1 00:00:33,268 --> 00:00:39,667 Шест црних коња 2 00:03:44,062 --> 00:03:45,049 Тишина, мир. 3 00:03:51,270 --> 00:03:53,661 Где сте људи, где сте... 4 00:04:01,147 --> 00:04:03,159 Где су момци? 5 00:04:40,990 --> 00:04:42,454 Кзуд. 6 00:04:47,456 --> 00:04:49,143 Како би било да постанемо пријатељи? 7 00:04:49,749 --> 00:04:50,982 Уморан сам од ходања. 8 00:05:16,425 --> 00:05:18,288 Хајде, ја нисам коњокрадица, Изгубио сам свој пре два дана. 9 00:05:18,754 --> 00:05:20,501 Чврсто притегни, Цхарлие. 10 00:05:25,700 --> 00:05:29,154 Па... мало си немаран, зар не? 11 00:05:30,677 --> 00:05:34,490 Сломио си ногу. То је оно што сам видео да се дешава креће се слободно. Нисам знао да је унутра. 12 00:05:35,000 --> 00:05:37,700 Хајде Јое питај га. Хајде. 13 00:05:38,804 --> 00:05:39,676 господине! 14 00:05:40,318 --> 00:05:44,909 Момци и ја бисмо желели да водимо�, �и Зар не желиш поклон појас са пиштољем? 15 00:05:45,800 --> 00:05:46,454 Како? 16 00:05:46,800 --> 00:05:49,425 Чак и ако га дате неком од нас. Неће ти више требати. 17 00:05:49,545 --> 00:05:51,541 Мислим...децо? 18 00:05:53,303 --> 00:05:55,623 Зашто питаш да ли си ти она у� присвојио? 19 00:05:57,250 --> 00:05:59,245 Више волимо неспоразуме. 20 00:06:02,761 --> 00:06:04,893 - Зашто не. - Коме? 21 00:06:14,483 --> 00:06:17,436 - За најмлађе. - Хвала, господине. 22 00:06:18,011 --> 00:06:20,100 Које су твоје последње речи? 23 00:06:21,198 --> 00:06:25,614 - Већ сам их рекао. - Па, Цхарлие, заврши. 24 00:06:27,194 --> 00:06:28,692 Хајде, престани! 25 00:06:29,516 --> 00:06:30,469 Ја му верујем. 26 00:06:34,343 --> 00:06:35,145 Јессе! 27 00:06:36,569 --> 00:06:38,011 Не мешај се! 28 00:06:38,355 --> 00:06:41,446 покушавам. Ја стојим овде и трудим се. 29 00:06:42,000 --> 00:06:45,438 Али једноставно не могу. Одвежите га. 30 00:06:46,529 --> 00:06:48,000 ајде Џеси... 31 00:06:51,270 --> 00:06:55,032 знао сам то. знао сам то Ви сте поносни. 32 00:06:55,683 --> 00:06:57,011 Никада га нисам имао! 33 00:06:57,963 --> 00:06:59,573 Рекао сам да га одвежите. 34 00:07:06,399 --> 00:07:08,700 У реду, момци, одвежите га. 35 00:07:14,773 --> 00:07:17,098 Сада вежите појасеве за оружје тај ауто. 36 00:07:32,297 --> 00:07:33,303 То је то за мене. 37 00:07:38,711 --> 00:07:40,772 Вас двоје, станите тамо! 38 00:07:57,887 --> 00:08:00,626 Хајде да схватимо, Франк Јессе. 39 00:08:00,840 --> 00:08:04,008 Док зграбите своје коње, ми ћемо отићи. 40 00:08:05,036 --> 00:08:07,615 - Има ли име? - Лејн, Бен Лејн. 41 00:08:08,136 --> 00:08:10,465 Мислим да си добро прошао, Бен Лане. 42 00:08:15,749 --> 00:08:17,509 �кода, било је добро� к��. 43 00:08:30,822 --> 00:08:34,136 - Шта то радиш? - Ја нисам коњокрадица. 44 00:08:34,701 --> 00:08:37,586 - Не жели да га пусти? - Он проналази начин да се стиди. 45 00:08:38,159 --> 00:08:41,661 - Иде пешке! У близини нема града. - Пердидо. 46 00:08:42,629 --> 00:08:43,369 Иде ли он тамо? 47 00:08:43,891 --> 00:08:46,194 Желим тамо посао као каубој. Можда ћу остати тамо. 48 00:08:46,717 --> 00:08:48,874 Мислите на изнајмљивање без пса? 49 00:08:49,371 --> 00:08:50,270 ја ћу сазнати. 50 00:08:53,686 --> 00:08:55,629 Шта он мисли да вреди? 51 00:08:56,306 --> 00:08:57,944 - Зашто? - Шта? 52 00:09:00,097 --> 00:09:02,358 25 или 30 долара. 53 00:09:03,107 --> 00:09:05,501 Ови људи ми дугују плату за 40 дана. 54 00:09:06,023 --> 00:09:08,435 Радио сам са њима у Лордсбергу а нисам видео ни гроша. 55 00:09:08,918 --> 00:09:11,898 Он ће узети ову мачку и ја ћу населио са њима. 56 00:09:12,700 --> 00:09:14,706 Одрећи ћу се своје плате да будем да ли је имао пса? 57 00:09:14,826 --> 00:09:17,275 Не волим неправду. 58 00:09:21,176 --> 00:09:23,326 Он не личи на некога ко радио је 40 дана без плате. 59 00:09:23,446 --> 00:09:26,443 Оседлајте га. Увече ћемо бити унутра Пердидо. 60 00:10:02,803 --> 00:10:03,432 Келли? 61 00:11:09,826 --> 00:11:10,548 Хеј! 62 00:11:11,538 --> 00:11:14,174 - Шта то радиш? - То је било довољно. 63 00:11:15,057 --> 00:11:17,358 - Кладим се на њега! - Па, изгубио си! 64 00:11:27,678 --> 00:11:29,494 Не мислите да би требало компензација? 65 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Можете га сачувати за касније. 66 00:12:30,108 --> 00:12:32,365 Изгледа да ниси јео цело лето. 67 00:12:32,951 --> 00:12:35,509 Имао сам ��делове. А ти? 68 00:12:36,032 --> 00:12:38,118 Да ли бисте ишли дилижансом? 69 00:12:38,586 --> 00:12:40,493 - Не. - Зашто? 70 00:12:41,519 --> 00:12:42,347 То је за�. 71 00:12:44,450 --> 00:12:45,457 То је код. 72 00:12:46,400 --> 00:12:47,593 Шта ће сада да ради? 73 00:12:49,305 --> 00:12:49,887 ја идем. 74 00:12:50,428 --> 00:12:52,563 На западу нема места за тебе. 75 00:12:53,782 --> 00:12:55,933 Возите се кроз ову земљу потребан је неки циљ. 76 00:12:57,570 --> 00:12:58,604 Да ли имам неке циљеве? 77 00:12:59,823 --> 00:13:01,874 - Већ сам ти рекао. - Ох, не! 78 00:13:03,090 --> 00:13:06,319 Поносан сам што познајем науку процењена особа. 79 00:13:07,155 --> 00:13:11,025 Претпостављам да си више од тога пекар. 80 00:13:12,429 --> 00:13:14,430 Он жели више овога. 81 00:13:14,898 --> 00:13:17,874 Од пумпања крви, ходања из једне компаније у другу. 82 00:13:18,938 --> 00:13:21,453 - на пример? - Има рану. 83 00:13:22,991 --> 00:13:24,262 За то вам треба новац. 84 00:13:24,382 --> 00:13:26,001 Постоје начини да их зарадите. 85 00:13:27,460 --> 00:13:29,225 Као овај пас? 86 00:13:29,533 --> 00:13:32,037 Тај к��, било је једноставно тако. 87 00:13:32,157 --> 00:13:34,834 Постоји један начин да се возите са места до места и добити плату. 88 00:13:36,104 --> 00:13:37,514 Имам једно правило. 89 00:13:38,528 --> 00:13:42,167 Никад не ради� као што није неопходно. 90 00:13:46,449 --> 00:13:47,118 па... 91 00:13:49,752 --> 00:13:53,430 Да ли сте икада имали осмех на лицу? зашто пиштољ? 92 00:13:55,543 --> 00:13:55,914 Оружје? 93 00:13:57,288 --> 00:14:00,285 - На мојој је страни. - Против кога? 94 00:14:00,873 --> 00:14:02,198 Сви хоће новац! 95 00:14:03,950 --> 00:14:06,574 Ако немате ништа против, гледам испоручујући поштен рад. 96 00:14:06,948 --> 00:14:08,152 То је била само идеја. 97 00:14:11,253 --> 00:14:16,584 Не знаш где је он у овом граду �особа изнајмљује� собу? 98 00:14:16,704 --> 00:14:17,507 да господине 99 00:14:17,962 --> 00:14:21,841 Негде где свако може да се протегне и уживајте до јутра. 100 00:14:22,671 --> 00:14:23,500 да господине 101 00:14:24,142 --> 00:14:26,911 А где би то било? 102 00:14:28,263 --> 00:14:29,667 У хотелу на улици. 103 00:14:31,406 --> 00:14:32,855 Које су собе? 104 00:14:33,444 --> 00:14:36,588 Питај мог мужа. Она је рецепционерка. 105 00:14:37,778 --> 00:14:39,504 Биће хладна ноћ. 106 00:14:41,083 --> 00:14:42,340 Попиј, Лане. 107 00:15:02,638 --> 00:15:03,994 - Изгледа да има пса. - Ни један. 108 00:16:05,067 --> 00:16:06,949 - Да ли их познајете? - Не. 109 00:16:08,767 --> 00:16:10,279 Очигледно те воле. 110 00:16:11,014 --> 00:16:12,072 Или ти. 111 00:17:13,425 --> 00:17:15,172 - Добар дан, даме. - Добар дан. 112 00:17:15,868 --> 00:17:17,660 Надам се да се слажете са свиме шта је учињено 113 00:17:17,780 --> 00:17:19,073 Па, све је у реду. 114 00:17:19,193 --> 00:17:21,984 - Наручио сам и ммузика. - Добро. 115 00:17:22,651 --> 00:17:25,468 - Кошта 50 долара. - 50 долара? 116 00:17:25,872 --> 00:17:28,694 - Па, имају лепу и сунчану сахрану. - да, али... 117 00:17:28,814 --> 00:17:31,154 Обично тражим 30 долара унапред, али имате посебну понуду. 118 00:17:31,416 --> 00:17:32,286 Веома је забавно. 119 00:17:32,406 --> 00:17:35,293 Коштао је 5 долара по ковчегу и 50 центи за копање гроба. 120 00:17:36,142 --> 00:17:38,062 - Жао ми је, али имам само 10 долара. - Мислим да имам 2 долара. 121 00:17:41,747 --> 00:17:45,814 - Изгледа да си освојио долар. - Али немам плате, порезе... 122 00:17:45,934 --> 00:17:47,071 Ја ћу платити остатак. 123 00:17:49,727 --> 00:17:52,521 - У реду... Вака, госпођо... - Келли. 124 00:17:57,080 --> 00:17:57,722 П�ни. 125 00:18:11,000 --> 00:18:12,519 - Госпођо Келли. - не. 126 00:18:13,147 --> 00:18:15,756 О њима бисмо желели да разговарамо сахрањен. 127 00:18:16,358 --> 00:18:18,004 Вероватно је био твој пријатељи. 128 00:18:19,060 --> 00:18:21,455 Грешиш. Ентер. 129 00:18:32,041 --> 00:18:34,875 - познајеш ли некога? - В�с. 130 00:18:42,531 --> 00:18:43,603 Мр Лане. 131 00:18:46,385 --> 00:18:49,181 - Франк Јессе, ха? - Да ли нас познајете? 132 00:18:50,185 --> 00:18:51,001 Сада не. 133 00:18:52,058 --> 00:18:52,700 Живели! 134 00:18:55,175 --> 00:18:56,566 Шта славимо? 135 00:18:58,846 --> 00:19:03,662 В�с. �ака� за некога као што си ти дуго времена. 136 00:19:05,067 --> 00:19:08,090 За некога ко зна да користи пиштољ баш као и ти јуче увече на улици. 137 00:19:09,548 --> 00:19:12,959 - Јесте ли чули за град Дел Цобре? - Отишли ​​су. 138 00:19:14,324 --> 00:19:15,568 Желим да ме одведеш тамо. 139 00:19:18,789 --> 00:19:21,317 - Прослава је завршена. - Ја ћу платити. 140 00:19:21,437 --> 00:19:24,688 Зашто желите да идете у Дел Цобре? 141 00:19:25,496 --> 00:19:30,802 - Земља је пуна Апача. - Којоти. Они су лоши и лоши. 142 00:19:30,922 --> 00:19:33,611 �па, а у последње време са� тако уморан. 143 00:19:34,508 --> 00:19:37,200 500 долара. 144 00:19:37,892 --> 00:19:39,431 - Мадам? - Сви. 145 00:19:41,037 --> 00:19:42,468 Морате имати добар разлог. 146 00:19:45,117 --> 00:19:46,762 Мој муж је у Дел Кобри. 147 00:19:49,344 --> 00:19:52,836 Мислим да не би желео да му она буде жена ходала је по дивљој земљи. 148 00:19:54,120 --> 00:19:57,023 - Он не зна да сам овде. - Да ли би то требало да буде изненађење? 149 00:19:57,960 --> 00:19:59,201 Морам да кажем, да. 150 00:20:00,271 --> 00:20:03,977 Боље би било да га пошаљете њему нека порука иде овде. 151 00:20:04,752 --> 00:20:07,094 - Не. - Не жели да размишља. 152 00:20:08,164 --> 00:20:09,007 Не! 153 00:20:10,906 --> 00:20:14,478 Не желим да видим свој скалп такав виси на копији неког Којотероса. 154 00:20:16,445 --> 00:20:17,060 Франк... 155 00:20:18,438 --> 00:20:23,234 Ако ``човек зна да путује'', пут је отворен�. 156 00:20:24,933 --> 00:20:27,234 - Можемо успети. - Па хоћеш ли ме одвести? 157 00:20:28,130 --> 00:20:29,147 Ми то нисмо рекли. 158 00:20:30,605 --> 00:20:31,769 Платићу ти 1.000 долара. 159 00:20:33,240 --> 00:20:33,949 Свима? 160 00:20:35,140 --> 00:20:35,714 Сви. 161 00:20:38,618 --> 00:20:39,671 О чему причаш, Бене? 162 00:20:42,521 --> 00:20:44,233 Мислим да би требало погледаће нешто. 163 00:21:00,722 --> 00:21:02,830 Када треба да будете спремни за одлазак? 164 00:21:03,932 --> 00:21:04,756 Кад год желите. 165 00:21:06,437 --> 00:21:07,828 Што пре то боље. 166 00:21:33,736 --> 00:21:35,440 Боље је ићи на запад. 167 00:21:36,005 --> 00:21:39,807 Идемо на ову страну до језера а затим на југ. 168 00:21:40,654 --> 00:21:44,070 - Познајете ли ову земљу? - Био сам овде једном раније. 169 00:21:44,867 --> 00:21:45,903 То сам желео да чујем. 170 00:21:47,484 --> 00:21:48,477 Преноћимо на језеру. 171 00:22:45,417 --> 00:22:48,225 Индијанци су били овде давно Видео сам трагове. 172 00:22:48,833 --> 00:22:50,880 - Јесте ли спремни? - не. 173 00:22:51,000 --> 00:22:53,679 Добро. Не би било лепо прекинути њено купање. 174 00:22:56,034 --> 00:22:57,814 Ово је подједнако опасно место, као и сви остали. 175 00:23:00,028 --> 00:23:02,580 Кели је веома лепа жена. 176 00:23:04,891 --> 00:23:05,602 Он није ``каред''. 177 00:23:06,415 --> 00:23:09,986 Каже да је удата за тог типа у Дел Кобри две године. 178 00:23:11,416 --> 00:23:13,159 Замислите да је цео своје време. 179 00:23:14,075 --> 00:23:17,406 Дани... ноћи. 180 00:23:19,067 --> 00:23:23,142 Од саме помисли на то се најежим. 181 00:23:25,944 --> 00:23:28,521 - Питам се зашто су раскинули. - Не жели да каже. 182 00:23:28,812 --> 00:23:31,929 ја бих био на његовом месту још са њом. 183 00:23:36,432 --> 00:23:37,785 Хвала вам на пажњи. 184 00:23:48,796 --> 00:23:51,379 - Јессе. - Идем да јашем коње. 185 00:23:53,853 --> 00:23:56,045 Могли бисмо чак и да повећамо линију пут ка југу. 186 00:23:57,107 --> 00:23:59,889 Могли бисмо имати одело, преко шума, веома споро. 187 00:24:00,009 --> 00:24:01,011 То би их обесхрабрило. 188 00:24:01,893 --> 00:24:04,771 Колико ће времена требати да се заради 1000 долара? 189 00:24:05,362 --> 00:24:07,605 Скрива краве, гута прашину. Посао за идиоте. 190 00:24:07,725 --> 00:24:11,732 - Колико дуго? 1, 2 или 3 године? - Више од 4. 191 00:24:13,008 --> 00:24:18,864 4 године и бићемо у Дел Кобри за 4 дана. 192 00:24:20,032 --> 00:24:21,472 - Заборавили сте једну ствар. - Ако�? 193 00:24:22,760 --> 00:24:24,951 - Којетерос. - Као што сте рекли,... 194 00:24:25,071 --> 00:24:29,044 када избегавамо отворе кроз простор и држећи се хоризонта, морамо успети. 195 00:25:24,500 --> 00:25:28,114 шта то радиш? Ти желиш све Индијанци у околини су знали где смо. 196 00:25:29,256 --> 00:25:31,878 - Али само сам хтео... - Убијте нас! 197 00:25:44,478 --> 00:25:49,228 Извините. Нисам тако мислио, али... 198 00:25:49,348 --> 00:25:52,421 Човек мора бити веома опрезан. 199 00:25:53,382 --> 00:25:56,455 У праву сте, г. Јессе. �човек мора�. 200 00:26:11,941 --> 00:26:12,600 Где? 201 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 Али не више. 202 00:26:23,744 --> 00:26:25,714 - Ти си веома добар кувар. - В�ака. 203 00:26:26,688 --> 00:26:28,880 То је једина корисна ствар, �о Учила сам као девојчица. 204 00:26:32,065 --> 00:26:34,857 Могу и ја да кувам. Морао сам то научити. 205 00:26:34,977 --> 00:26:36,471 - Погледај... - Могао бих да попијем кафу! 206 00:26:54,286 --> 00:26:57,756 - Ако немате ништа против. - Наравно да не. 207 00:27:06,896 --> 00:27:11,994 - Госпођо Келли, зар се не бојите? - Да ли се борите? 208 00:27:14,290 --> 00:27:16,954 Па би усред шуме, са два мушкарци. 209 00:27:18,597 --> 00:27:20,331 Већ сам била са мушкарцима. 210 00:27:21,858 --> 00:27:25,775 Па, али сав тај новац, рецимо... 211 00:27:27,563 --> 00:27:33,074 Ако те ухватимо у заседи ноћу, узели су их и побегли. 212 00:27:34,383 --> 00:27:35,274 Не бисте то урадили. 213 00:27:36,746 --> 00:27:39,634 па? Да ли ми верујете? 214 00:27:41,545 --> 00:27:42,573 Не баш. 215 00:27:43,854 --> 00:27:46,274 То је новац у банци у Дел Кобри. 216 00:27:50,292 --> 00:27:52,372 - Ох! Сад има смисла. - То сам и мислио. 217 00:27:53,317 --> 00:27:56,913 Сада разумем зашто се оженио тобом дао је новац за овај лет. 218 00:27:57,837 --> 00:27:59,762 То је моја идеја, ја то плаћам сам. 219 00:28:01,269 --> 00:28:03,822 Не плашите се да ће помислити Да ли сте платили превише? 220 00:28:03,942 --> 00:28:07,596 - Не знам. - Није то 221 00:28:09,494 --> 00:28:13,171 Ја бих се жртвовао на његовом месту сваки долар, 222 00:28:13,291 --> 00:28:14,514 Шта би стало у моју руку. 223 00:28:15,650 --> 00:28:19,904 Твоја шетња... пуна живота. 224 00:28:22,239 --> 00:28:23,297 И твоје очи... 225 00:28:24,969 --> 00:28:27,317 сваки од њих усамљен човек који гори изнутра. 226 00:28:30,006 --> 00:28:30,541 па... 227 00:28:32,431 --> 00:28:35,273 Имао бих сваки долар у руци. 228 00:28:37,815 --> 00:28:39,069 Сутра ће бити дуго путовање. 229 00:28:40,474 --> 00:28:41,879 Мораш мало да се наспаваш. 230 00:28:47,163 --> 00:28:48,551 Пробудићу се у поноћ! 231 00:28:54,044 --> 00:28:55,466 Прострећу ћебе у својој кући. 232 00:29:40,682 --> 00:29:43,325 - Креветац? - Знаш то, зар не? 233 00:29:44,117 --> 00:29:45,284 Он зна боље од мене. 234 00:29:47,221 --> 00:29:48,234 Није баш загревање. 235 00:31:01,800 --> 00:31:04,461 - шта се дешава? - Изгубио је потковицу. 236 00:31:04,581 --> 00:31:08,503 - о сада? - Опет ћу је закуцати. 237 00:31:08,623 --> 00:31:10,686 - Једва чекам? - Не, то мора да се уради сада. 238 00:31:10,806 --> 00:31:13,006 После једног километра почео би да крвари. 239 00:31:13,126 --> 00:31:16,081 - Зашто тако брзо? - А ти не желиш да идеш у Дел Цобре? 240 00:31:16,929 --> 00:31:17,973 У� то су само три дана. 241 00:31:25,970 --> 00:31:30,227 Занимљиво је да је изгубио потковицу. Кад смо одлазили, све је било у реду. 242 00:31:30,347 --> 00:31:31,366 Управо сам проверио. 243 00:31:41,647 --> 00:31:44,406 - Јесте ли дуго? - Скоро је овде. 244 00:32:14,879 --> 00:32:16,904 - Г. Лане, могу ли вам се придружити? - Наравно. 245 00:32:22,500 --> 00:32:23,354 Нисам могао да спавам. 246 00:32:27,149 --> 00:32:29,925 Нема ништа усамљеније од ноћи посебно када не можете да спавате. 247 00:32:30,978 --> 00:32:32,433 Усамљена сам овде. 248 00:32:36,196 --> 00:32:37,500 Колико дуго познајеш Френка Џесија? 249 00:32:39,841 --> 00:32:42,544 3 дана. Укључујући и сутра. 250 00:32:42,664 --> 00:32:44,116 Никада се ниси возио с њим? 251 00:32:44,768 --> 00:32:45,454 Не, госпођо. 252 00:32:46,173 --> 00:32:46,992 И зашто сада? 253 00:32:49,868 --> 00:32:53,330 Знаш колико би ме то коштало 1000 долара? 254 00:32:55,888 --> 00:32:56,775 четири године. 255 00:32:58,698 --> 00:33:02,494 4 године, а можда ни после тога не бих оно што није имао. 256 00:33:04,090 --> 00:33:05,846 На шта ћете потрошити новац? 257 00:33:07,886 --> 00:33:08,856 Нисам причао о томе. 258 00:33:10,628 --> 00:33:12,250 Шта сам могао са 1000 долара. 259 00:33:14,391 --> 00:33:15,344 Хтео бих да га искористим. 260 00:33:18,834 --> 00:33:20,569 Имам једну кућу у Монтани. 261 00:33:22,158 --> 00:33:24,290 Кућа у којој су моји умрли родитељи када сам био мали. 262 00:33:26,652 --> 00:33:30,226 Има поток, има дрвећа, добро време. 263 00:33:32,800 --> 00:33:34,919 Волео бих да се вратим тамо. 264 00:33:35,039 --> 00:33:36,152 Требало би да ме буде срамота. 265 00:33:37,897 --> 00:33:41,022 А можда... можда је чак основао и породицу. 266 00:33:42,124 --> 00:33:43,430 Ништа не би требало да припада мени. 267 00:33:45,250 --> 00:33:46,428 Значи ниси ожењен? 268 00:33:47,632 --> 00:33:49,959 - Не, госпођо. - Али је ли она жена? 269 00:33:52,327 --> 00:33:53,571 Па, била је. 270 00:33:54,428 --> 00:33:55,953 Ох, извини. 271 00:33:56,296 --> 00:33:57,384 Не, не мораш, није умрла... 272 00:33:57,737 --> 00:34:01,034 Само је била уморна. 273 00:34:02,618 --> 00:34:05,664 Од моје крварења и дивљи коњи за долар по глави. 274 00:34:06,671 --> 00:34:08,157 Вероватно није видела будућност у томе. 275 00:34:10,020 --> 00:34:14,394 Па, са 1.000 долара у џепу би жена је на то гледала другачије. 276 00:34:16,770 --> 00:34:18,656 Зашто је то толико важно за жену? 277 00:34:19,900 --> 00:34:21,867 То је сан јер јесте важно за село. 278 00:34:25,760 --> 00:34:29,744 - Можда си у праву. - Питам се... 279 00:34:29,864 --> 00:34:31,211 Шта бисте урадили са 2.000 долара? 280 00:34:33,736 --> 00:34:35,021 Дуг је пут до Дел Цобреа. 281 00:34:36,700 --> 00:34:40,647 Могло би се десити, �е Френк Џеси неће стићи тамо. 282 00:34:44,831 --> 00:34:45,944 Лаку ноћ, г. Лане. 283 00:34:56,656 --> 00:34:59,305 Да је дошла код мене, не бих је тек тако пустио. 284 00:35:00,228 --> 00:35:04,255 - Вероватно не. - Поготово не по овако хладној ноћи. 285 00:35:07,091 --> 00:35:13,740 Знаш, кад сам тако близак са женама, Питам се зашто се не удам. 286 00:35:16,402 --> 00:35:19,269 Поносан сам на то што знам да проценим особа. 287 00:35:22,480 --> 00:35:24,100 Не могу да замислим да то ради. 288 00:35:25,236 --> 00:35:26,900 Ох, признајем, био сам са многима. 289 00:35:28,125 --> 00:35:29,700 Иако никада није био празан. 290 00:35:30,734 --> 00:35:34,531 Можда са изузетком једне мале. Рекла је да ме воли. 291 00:35:35,062 --> 00:35:35,961 Свима је рекла. 292 00:35:38,033 --> 00:35:39,114 Сви, осим мог мужа. 293 00:35:40,558 --> 00:35:41,394 То ме је научило лекцији. 294 00:35:42,362 --> 00:35:45,704 Увек проверите етикету да ниси имао туђу краву. 295 00:35:46,780 --> 00:35:47,656 Преузећу ул. 296 00:35:57,200 --> 00:35:58,544 - Франк. - шта? 297 00:35:59,880 --> 00:36:04,034 Рекао си да хоћеш штребер је видео Келино скалп. 298 00:36:04,154 --> 00:36:05,222 Заглавио на копији? 299 00:36:08,368 --> 00:36:13,152 Причао сам о томе. Ни ја не бих желео да видим своје тамо. 300 00:36:14,016 --> 00:36:14,745 А ни твој. 301 00:36:15,918 --> 00:36:19,197 Немам на уму да га тражим. 302 00:36:20,378 --> 00:36:23,300 Не дешава се увек оно што желимо. 303 00:36:24,173 --> 00:36:26,074 - Не треба да бринем. - Могу. 304 00:36:27,075 --> 00:36:28,959 - Али желим да останем жив. - И ја! 305 00:36:31,194 --> 00:36:35,074 Имам чудан осећај у вези овог посла. А са Кели... хајде Бене 306 00:36:36,302 --> 00:36:38,782 , ово је први пут, о мени плаћају џабе... 307 00:36:39,076 --> 00:36:40,891 ...не гади ми се тога. 308 00:36:41,556 --> 00:36:43,840 Пио сам да заборавим. 309 00:36:46,292 --> 00:36:50,874 Плаћају ми први пут, без нису хтели никога да убију. 310 00:36:52,422 --> 00:36:53,496 Можеш да грешиш. 311 00:36:54,503 --> 00:36:58,215 Није лоше ако човек који је лоше живео збунили су се. 312 00:36:59,701 --> 00:37:00,585 Бићу овде до јутра. 313 00:37:27,881 --> 00:37:29,872 Неко се овде потрудио. 314 00:37:31,113 --> 00:37:31,852 Не враћа се више. 315 00:37:33,960 --> 00:37:34,624 Идем да погледам. 316 00:38:53,131 --> 00:38:56,055 Он је мртав. Убили су га ујутру. 317 00:38:57,377 --> 00:38:58,521 Боље је бити. 318 00:38:58,795 --> 00:39:00,863 На западу је стара кућа. не много 319 00:39:00,983 --> 00:39:03,466 али послати за ноћ. 320 00:39:04,336 --> 00:39:05,469 Боље је бити тамо. 321 00:39:06,842 --> 00:39:08,014 Не, г. Лане. 322 00:39:19,600 --> 00:39:20,834 Долазе да се боре... 323 00:39:22,389 --> 00:39:23,643 Не жури. 324 00:39:37,155 --> 00:39:38,978 - Желим да разговарамо. - Да ли говори? 325 00:39:41,319 --> 00:39:42,114 Остани овде. 326 00:39:54,026 --> 00:39:55,276 - Госпођо Келли. - шта? 327 00:39:55,721 --> 00:39:57,425 Можеш ли галопирати? 328 00:39:58,435 --> 00:40:00,978 - Мислим, хеј. - Добро. Будите спремни. 329 00:40:13,528 --> 00:40:16,618 - Имају коње. - Па шта? - Кажу да је добро. 330 00:40:17,059 --> 00:40:18,758 - Желим да их разменим. - За шта? 331 00:40:20,270 --> 00:40:20,926 За в�с. 332 00:40:22,999 --> 00:40:25,046 Кажу да нас посматрају би Пердидо. 333 00:40:25,822 --> 00:40:26,674 Онај у тој жутој кошуљи. 334 00:40:28,310 --> 00:40:29,648 Жели те као своју жену. 335 00:40:32,109 --> 00:40:33,033 Шта да радимо? 336 00:40:34,100 --> 00:40:36,687 - Играћемо њихову игру. - Играње? 337 00:40:37,102 --> 00:40:40,034 бр. Не знамо кога не видимо. 338 00:40:41,932 --> 00:40:42,600 идемо. 339 00:40:53,207 --> 00:40:55,840 - Ако буде понуде, одбићу је. - А онда? 340 00:40:56,810 --> 00:40:58,031 Ако будемо имали времена, отићи ћу. 341 00:40:58,315 --> 00:41:00,473 Онда ће покушати да то уради другачије. 342 00:41:01,744 --> 00:41:04,208 - Наравно ако те жели. - Разумем. 343 00:41:04,957 --> 00:41:06,884 Не показујте слабост пред њима. 344 00:41:07,954 --> 00:41:09,626 Ја то схватам као знак. 345 00:41:10,268 --> 00:41:12,047 Не могу само да се сакријем, г. Лане. 346 00:41:13,960 --> 00:41:14,605 Надам се да није. 347 00:42:18,813 --> 00:42:19,720 Скините се, гђо Келли. 348 00:42:28,507 --> 00:42:29,160 Иди тамо. 349 00:43:15,172 --> 00:43:17,430 Каже да је жели и да је неће прихватити не као одговор. 350 00:43:18,366 --> 00:43:18,968 Па? 351 00:43:20,440 --> 00:43:22,647 - Он блефира. - Јесте ли сигурни? 352 00:43:24,972 --> 00:43:25,975 Постоји само један начин да сазнате. 353 00:43:56,560 --> 00:43:59,330 Био си у праву, Лане. Сви ви. 354 00:44:00,323 --> 00:44:01,499 Знам њихове навике. 355 00:44:03,641 --> 00:44:05,157 Знам да се враћа. 356 00:44:07,534 --> 00:44:08,684 Где је та кућа? 357 00:44:35,700 --> 00:44:38,613 Не могу да верујем да неко прешао свог коња. 358 00:44:40,079 --> 00:44:43,525 За њих је то комплимент. Осим тога, добро је јести. 359 00:44:44,221 --> 00:44:47,303 - Дао бих цео разред. - не. 360 00:44:48,127 --> 00:44:51,396 - Где сте рекли да је кућа? - Требало би да је иза тог брда. 361 00:44:52,389 --> 00:44:56,422 - Мислим да ће проток бити ускоро. - Мислите ли да ће се вратити? 362 00:44:58,545 --> 00:44:59,419 Мислим да јесам. 363 00:45:11,375 --> 00:45:12,483 Нећемо их зауставити. 364 00:45:18,561 --> 00:45:20,156 Јесте ли сигурни да је кућа преко оног брда? 365 00:45:20,276 --> 00:45:21,354 Кладио бих се на то. 366 00:45:23,645 --> 00:45:25,389 Када пређемо ту планину, имамо шансу. 367 00:45:26,866 --> 00:45:27,647 Да се ​​не померимо? 368 00:45:28,878 --> 00:45:31,553 �па, хне�. 369 00:47:13,130 --> 00:47:14,217 Будите! 370 00:49:50,474 --> 00:49:51,092 Келли! 371 00:49:52,231 --> 00:49:52,758 УПОЗОРЕЊЕ! 372 00:50:24,399 --> 00:50:26,652 - Мислим да имају довољно. - Како је она? 373 00:50:27,467 --> 00:50:27,994 Он једе. 374 00:50:29,467 --> 00:50:31,923 Мушкарац ће учинити све за жену. 375 00:50:32,919 --> 00:50:34,075 То је невероватно. 376 00:51:02,375 --> 00:51:04,378 - Како је она? - Он је уплашен. 377 00:51:06,476 --> 00:51:10,637 Па он то неће рећи. Погрешио сам. 378 00:51:10,757 --> 00:51:12,486 Требало је да се вратимо као што си рекао. 379 00:51:14,310 --> 00:51:15,003 Да ли би то помогло? 380 00:51:16,466 --> 00:51:17,587 Мислим да није. 381 00:51:19,017 --> 00:51:22,510 - Мислим да је погођена тим копљем. - Ниси ти крив. 382 00:51:24,291 --> 00:51:26,183 Мисли ли да ће моћи да јаше на пролеће? 383 00:51:28,976 --> 00:51:31,669 - Где? - Предалеко смо да бисмо се вратили. 384 00:51:33,715 --> 00:51:36,917 Па, ако идемо на запад, дању напустимо ову земљу. 385 00:51:37,636 --> 00:51:38,274 А новац? 386 00:51:40,025 --> 00:51:42,668 - Требало би живети да би нешто научио. - не. 387 00:51:43,901 --> 00:51:47,514 У праву је, али ја не мислим тако па ће поново открити овај део. 388 00:51:49,526 --> 00:51:50,425 Али он може умрети. 389 00:51:51,144 --> 00:51:52,728 А можда, ако је најмање. 390 00:51:54,183 --> 00:51:56,376 Као она двојица које смо убили у Пердиди. 391 00:51:57,489 --> 00:52:01,154 Волео бих да знам ко су они. Нисам их познавао, а ниси ни ти. 392 00:52:03,303 --> 00:52:07,790 - Можда су били ангажовани. - Наравно, али постоји питање 393 00:52:07,910 --> 00:52:08,619 ко их је ангажовао? 394 00:52:10,931 --> 00:52:12,727 Можда сте некога преварили и не препознаје га. 395 00:52:14,556 --> 00:52:15,257 могу. 396 00:52:18,622 --> 00:52:20,500 Али није ми се свидело када су имали сахрану. 397 00:52:21,538 --> 00:52:27,394 У ковчезима су вукли на брдо од дебелих дасака. 398 00:52:28,398 --> 00:52:29,479 Ово није најбољи начин. 399 00:52:31,705 --> 00:52:32,704 кад дође ред на мене, 400 00:52:34,395 --> 00:52:36,074 Желим шест црних коња. 401 00:52:37,613 --> 00:52:41,976 Шест коња, вуку елегантну кочију, сама ивица��. 402 00:52:43,602 --> 00:52:44,897 И ковчег од најбољег дрвета. 403 00:52:45,936 --> 00:52:46,546 Украшена ручно. 404 00:52:48,397 --> 00:52:50,274 Требало би да оде у великом телу. 405 00:52:52,829 --> 00:52:53,217 бр. 406 00:52:55,000 --> 00:52:55,711 Па, требао би. 407 00:52:57,877 --> 00:53:00,354 Тело одлази и стварно удара иза врата. 408 00:53:02,706 --> 00:53:05,845 То је и даље тешко. 409 00:53:09,116 --> 00:53:09,587 бр. 410 00:53:11,222 --> 00:53:13,457 Остаћу овде са тобом целу ноћ. 411 00:53:46,375 --> 00:53:47,388 Јеси ли био овде целу ноћ? 412 00:53:48,873 --> 00:53:50,170 Мислио сам да би било добро да те припазим. 413 00:53:52,605 --> 00:53:53,622 Где је Френк Џеси? 414 00:53:55,923 --> 00:53:56,538 Он једе. 415 00:53:58,309 --> 00:54:00,700 - Јеси ли му рекао? - Не, госпођо. 416 00:54:01,386 --> 00:54:02,700 Али хоћеш ли? 417 00:54:03,387 --> 00:54:06,500 Морате имати јак разлог, убити човека с леђа. 418 00:54:07,133 --> 00:54:09,300 Поготово откако ми је спасао живот. 419 00:54:10,377 --> 00:54:12,300 Имам разлог! 420 00:54:12,600 --> 00:54:13,687 Утолико боље за тебе. 421 00:54:14,607 --> 00:54:17,900 Убио је мог човека у Дел Кобри. 422 00:54:19,624 --> 00:54:23,900 - Али рекао си... - па да мислиш да сам ја заостао ти нас водиш. 423 00:54:24,691 --> 00:54:26,800 Ту је и сахрањен. 424 00:54:28,988 --> 00:54:29,674 разумем. 425 00:54:31,079 --> 00:54:32,082 Не, нећеш. 426 00:54:35,092 --> 00:54:38,871 Не знаш како то ради у јефтиним пословима. 427 00:54:42,565 --> 00:54:44,722 Она излази са мушкарцима због новца. 428 00:54:46,093 --> 00:54:47,264 Варање и лагање. 429 00:54:49,053 --> 00:54:52,164 Знаш, није тако лоше нисам урадио 430 00:54:54,471 --> 00:54:57,866 Али ја сам волела свог мужа. Он је био једина добра ствар 431 00:54:59,204 --> 00:55:00,625 Упознала ме је у свом животу. 432 00:55:02,629 --> 00:55:04,083 А онда Френк Џеси… 433 00:55:05,271 --> 00:55:06,726 Кажу да је борба била поштена. 434 00:55:07,880 --> 00:55:12,896 Зар није посебно? �оружје� видели су у обичном... 435 00:55:14,067 --> 00:55:14,690 игра? 436 00:55:15,191 --> 00:55:18,686 Човеку... човеку који је никада није видео никад коришћен у животу. 437 00:55:24,400 --> 00:55:26,736 И новац који је у банци у Дел Кобри? 438 00:55:28,709 --> 00:55:30,498 Требало ми је две године. 439 00:55:32,538 --> 00:55:35,474 Уштедео сам сваки пени само да видим мртвог Френка Џесија. 440 00:55:38,000 --> 00:55:39,395 И шта онда? 441 00:55:43,642 --> 00:55:44,114 не знам. 442 00:55:47,204 --> 00:55:48,843 Можда би требало да размислимо о томе. 443 00:55:51,966 --> 00:55:52,652 Бен! 444 00:55:55,645 --> 00:55:57,970 Сећате се тог места у Монтани? 445 00:55:59,725 --> 00:56:01,914 - Па, биће твоје ако... - Не, госпођо. 446 00:56:04,400 --> 00:56:07,819 - Ако не, хоћу. - Не, госпођо, не желите! 447 00:56:12,284 --> 00:56:13,756 Бене, доведи коње. 448 00:56:15,428 --> 00:56:19,545 - Шта он ради? - Можемо те одвести у Дел Цобре. 449 00:56:19,963 --> 00:56:21,874 Урадићу и то! 450 00:56:43,244 --> 00:56:46,551 Он може да проговори, пре или касније уради то. 451 00:56:47,438 --> 00:56:49,327 - Нема смисла, Франк. - Која је поента? 452 00:56:50,933 --> 00:56:52,371 Довести жену мушкарцу је једна ствар. 453 00:56:53,274 --> 00:56:54,874 Узми новац за то, брате. 454 00:56:57,087 --> 00:56:59,210 Сећаш се да је хтела да ме убије? 455 00:57:00,013 --> 00:57:03,123 Направила је лош договор Бене, она није наша она је крива што је донела ту одлуку. 456 00:57:04,645 --> 00:57:07,794 Не желим, Франк. Кад дође Ја јесам, па му треба мазга. 457 00:57:12,334 --> 00:57:14,943 Треба ми више од тога. Погледај! 458 00:57:22,251 --> 00:57:26,147 Ако не идемо заједно нико ме неће оставити. 459 00:57:28,004 --> 00:57:31,357 Види, Бене! Помогао сам ти да се ослободиш 460 00:57:31,625 --> 00:57:33,354 изгубио је плату, дугује ми! 461 00:57:41,592 --> 00:57:44,384 Као што сте рекли, лоша одлука. 462 00:58:03,789 --> 00:58:07,000 Мислим да се нису уморили од пузања около и имитирајући којоте? 463 00:58:10,162 --> 00:58:14,081 - Треба ми четири. - Пет. 464 00:58:15,910 --> 00:58:17,504 Мислите ли да ће нас напасти? 465 00:58:18,967 --> 00:58:21,554 Наравно, у првој прилици. 466 00:58:23,644 --> 00:58:25,160 Морамо бити опрезни. 467 00:58:46,005 --> 00:58:49,245 Окрени се, погледаћу то раме. 468 00:59:06,100 --> 00:59:07,288 - Је ли? - Не. 469 00:59:11,594 --> 00:59:12,806 - А ово? - Не. 470 00:59:16,757 --> 00:59:17,990 Имаћу ожиљак. 471 00:59:26,600 --> 00:59:28,972 - То је твој муж. - Је ли? 472 00:59:29,390 --> 00:59:30,164 Да, госпођо! 473 00:59:31,047 --> 00:59:33,154 Убио си га и желим да те видим мртвог! 474 00:59:34,417 --> 00:59:37,858 Колико ја знам, преварио је двојицу на картама. 475 00:59:38,783 --> 00:59:41,674 Унајмили су ме да га убијем. 476 00:59:43,078 --> 00:59:43,947 Лажеш, Џеси! 477 00:59:44,701 --> 00:59:47,612 - Платили су ми! - Лажеш! Унајмљен сам! 478 00:59:48,809 --> 00:59:50,818 Као и вас двоје у Пердиду. 479 00:59:51,208 --> 00:59:52,413 Нисам знао ни његово име. 480 00:59:53,824 --> 00:59:55,871 - Али притиснуо си спавање. - Платили су ми. 481 00:59:56,912 --> 00:59:59,775 Хоћеш ли и ти кренути за њима и убити их? 482 01:00:01,631 --> 01:00:03,914 - Није добро за њих. - Ох, стварно? 483 01:00:04,805 --> 01:00:06,928 Не би их било, жив је човек. 484 01:00:09,387 --> 01:00:12,234 ��� два после мене, Кели. 485 01:00:13,443 --> 01:00:15,241 Прво сте их тражили. 486 01:00:19,308 --> 01:00:21,812 Рекао си да излазиш од мушкараца за новац. 487 01:00:23,214 --> 01:00:25,002 Да ли се сећате нечијег лица? 488 01:00:26,371 --> 01:00:28,019 Баш као и ја кога сам убио. 489 01:00:28,619 --> 01:00:30,639 Не сећам се њихових лица. 490 01:00:32,525 --> 01:00:35,455 Само тако можемо преживети, ти и ја. 491 01:00:36,753 --> 01:00:37,984 Радимо оно што знамо. 492 01:00:39,696 --> 01:00:43,388 Знаш Келли, ниси ништа боља од мене. 493 01:00:45,007 --> 01:00:46,077 О њој. 494 01:01:27,646 --> 01:01:29,658 - Хоћеш ли да се убијеш? - Није ме брига! 495 01:01:30,246 --> 01:01:31,841 - Па, то је мој проблем. - Зашто? 496 01:01:32,440 --> 01:01:34,406 Плашите се да нећете добити новац ако не преживим. 497 01:01:35,002 --> 01:01:36,146 Не брини превише. 498 01:01:36,570 --> 01:01:37,154 Зашто бих? 499 01:01:39,468 --> 01:01:40,721 Није сваки човек такав Франк Јессе. 500 01:01:42,306 --> 01:01:44,626 Не жели сваки човек плен. 501 01:01:47,636 --> 01:01:50,144 Мислим да њен муж није био једини Шанса у животу. 502 01:01:51,587 --> 01:01:52,695 Ја не мислим тако. 503 01:01:57,741 --> 01:01:58,994 Сваки мушкарац треба да те има поред себе. 504 01:02:00,459 --> 01:02:00,941 Стварно? 505 01:02:02,910 --> 01:02:04,314 Био би поносан на тебе, стало му је до тебе. 506 01:02:06,335 --> 01:02:07,576 Чак и ако не зна ништа о мени. 507 01:02:08,154 --> 01:02:09,342 Ако воли, не каје се. 508 01:02:12,781 --> 01:02:13,273 Није лоше? 509 01:02:14,814 --> 01:02:15,478 Не, госпођо. 510 01:02:17,308 --> 01:02:17,875 Не. 511 01:02:43,100 --> 01:02:43,609 Бен! 512 01:02:49,645 --> 01:02:50,287 Па, видим их. 513 01:02:59,964 --> 01:03:02,346 Пусти ме да паднем. Франк Јессе. 514 01:03:03,097 --> 01:03:04,863 Ако је изненађење, нисте у овом пустош. 515 01:03:05,730 --> 01:03:06,447 Здраво, Бооне. 516 01:03:08,426 --> 01:03:10,974 - Предалеко од куће. - Не више од тебе. 517 01:03:11,883 --> 01:03:12,611 Враћам се. 518 01:03:14,398 --> 01:03:19,322 - Још убијаш, Јессе? - Хтео сам да питам исто. 519 01:03:20,981 --> 01:03:21,703 ја сам жив! 520 01:03:24,326 --> 01:03:28,072 - Дај ми кафу? - Ја ћу се служити. 521 01:03:29,624 --> 01:03:30,292 Чули сте ме момци. 522 01:03:55,200 --> 01:03:56,634 Да водиш жену са собом, Јессе? 523 01:04:00,500 --> 01:04:01,354 Може се тако рећи. 524 01:04:02,651 --> 01:04:03,756 јасно је зашто. 525 01:04:07,521 --> 01:04:09,849 - Хоћеш ли ићи? - Ваљда да. 526 01:04:10,465 --> 01:04:12,458 - Мислим да је на југу. - Зашто не? 527 01:04:13,020 --> 01:04:16,150 Којетерос. Скалпирајте све белац ће доћи до године. 528 01:04:17,098 --> 01:04:18,224 Неко је скалпирао Индијанце. 529 01:04:18,904 --> 01:04:19,963 И показао је њихове скалпове у Дел Кобри. 530 01:04:20,514 --> 01:04:22,799 Индијанци су опколили град, нико неће ући ни изаћи. 531 01:04:24,056 --> 01:04:26,274 Зар не знаш ко је скалпирао Индијанце? 532 01:04:27,209 --> 01:04:29,776 Наравно да не. Само смо тражили помоћ. 533 01:04:30,675 --> 01:04:32,516 Наши коњи су већ уморни, идемо на два дана. 534 01:04:35,050 --> 01:04:35,834 Видим да се одмараш. 535 01:04:37,336 --> 01:04:38,415 Можда бисмо могли да их разменимо. 536 01:04:38,826 --> 01:04:39,553 Свакако не. 537 01:04:40,512 --> 01:04:43,121 Можда нисте разумели Они су људи 538 01:04:43,241 --> 01:04:44,609 Не могу да одем у Дел Кобри. 539 01:04:45,008 --> 01:04:45,554 Изашли сте. 540 01:04:48,581 --> 01:04:52,354 Знај ме, Јессе, шта намеравам ја ћу то учинити. 541 01:04:53,192 --> 01:04:54,725 Као што је скалпирање Цоиотерос. 542 01:04:56,934 --> 01:05:01,226 - Ти си тврдоглав. - Не, само познајем Вилла Боонеа. 543 01:05:02,040 --> 01:05:04,474 Зар не носи индијанске скалпове на том коњу? 544 01:05:06,578 --> 01:05:08,634 Да ли стварно мислиш да сам их скалпирао? 545 01:05:09,403 --> 01:05:10,773 Све би урадио за новац. 546 01:05:12,025 --> 01:05:13,395 Ако је тако, узећу твоје коње. 547 01:05:14,326 --> 01:05:15,514 Пробај и убићу те. 548 01:05:18,189 --> 01:05:20,051 Стари, добри Џеси! 549 01:05:22,417 --> 01:05:25,199 Па, нећемо то радити овде, момци. 550 01:05:26,655 --> 01:05:29,442 Ох, хвала вам пуно на кафи. 551 01:05:50,037 --> 01:05:52,880 - Устани! - Чуо си! 552 01:06:02,646 --> 01:06:04,619 Пењи се на коња и изађи. 553 01:06:10,656 --> 01:06:11,877 Срешћемо се ускоро. 554 01:06:27,000 --> 01:06:28,471 Мислите ли да је лагао о Дел Кобри? 555 01:06:29,379 --> 01:06:30,774 Као кад је лагао да је тражио ту помоћ. 556 01:06:31,724 --> 01:06:35,115 Вилл Бооне не мисли ни на кога, само на себе. 557 01:06:35,314 --> 01:06:36,339 - Јессе. - шта? 558 01:06:37,111 --> 01:06:38,676 Не жели да води Кели оним Индијанцима. 559 01:06:39,202 --> 01:06:42,632 - Хајде, Бене, то је била њена идеја. - Ох не! 560 01:06:43,848 --> 01:06:46,373 Предомислио сам се! жене на имају то право. 561 01:06:46,658 --> 01:06:48,893 Ја ћу задржати своје договорено време, а ти ћеш задржати своје. 562 01:06:49,392 --> 01:06:51,693 Франк, као да смо украли новац. Чак и ако успемо. 563 01:06:52,290 --> 01:06:52,874 Немамо избора. 564 01:06:56,653 --> 01:07:00,479 У праву си, Бен. Немамо избора. 565 01:12:16,926 --> 01:12:17,985 Не мрдај, Бене! 566 01:12:19,751 --> 01:12:25,514 Није мртво. Хтела је да те упозори долазио је. 567 01:12:33,674 --> 01:12:34,194 Шта сад, Џеси? Шта да радимо? 568 01:12:35,300 --> 01:12:36,937 Лоше за тебе. 569 01:12:38,296 --> 01:12:40,715 Бене, није добро бити овде овако стојимо. 570 01:12:41,443 --> 01:12:44,820 Спасио сам је! не бих ти би био под земљом, зар не? 571 01:12:44,940 --> 01:12:46,354 памтићу. 572 01:12:47,796 --> 01:12:50,043 Мислио сам да ћеш га запамтити. 573 01:12:52,237 --> 01:12:53,830 Узми капут и иди, Бене. 574 01:12:54,855 --> 01:12:55,434 Ја не. 575 01:12:57,710 --> 01:12:58,688 Хоће ли да каже да не жели? 576 01:13:00,450 --> 01:13:02,483 Није ли се уморио и да ли му добро иде? 577 01:13:03,986 --> 01:13:05,336 Требао би пробати, Франк. 578 01:13:06,423 --> 01:13:08,386 - Управо сада. - Одлазиш? 579 01:13:09,118 --> 01:13:10,420 После чега смо прошли? 580 01:13:11,240 --> 01:13:12,217 Ја не. 581 01:13:13,546 --> 01:13:15,594 Бен, рекао сам јој Ја ћу одвести до Дел Цобреа. 582 01:13:16,363 --> 01:13:17,009 То си ти рекао. 583 01:13:17,486 --> 01:13:19,834 Дакле. Чим стигнемо, твоје је. 584 01:13:20,823 --> 01:13:21,826 Желим да је "живим". 585 01:13:26,556 --> 01:13:28,089 Видим да је само она заинтересована. 586 01:13:29,904 --> 01:13:31,642 Неке ствари не могу да побегну. 587 01:13:38,850 --> 01:13:41,071 Никада никога нисам упуцао кога познајем 588 01:13:42,312 --> 01:13:43,194 И шта више, пријатељи. 589 01:13:44,649 --> 01:13:46,034 Па, свиђа ми се Бен! 590 01:13:47,637 --> 01:13:49,465 Молим те, Бене, набави пса! 591 01:13:50,935 --> 01:13:52,241 Интервју је завршен, Франк. 592 01:13:58,212 --> 01:13:59,176 бр. 593 01:14:00,235 --> 01:14:01,209 Па... мислим, да. 594 01:14:03,093 --> 01:14:04,612 Понекад човек нађе своје богатство, Бене. 595 01:14:27,243 --> 01:14:28,045 Бен, види. 596 01:14:49,071 --> 01:14:49,553 Бен! 597 01:14:51,511 --> 01:14:52,400 Не мрдај, Келли. 598 01:15:35,208 --> 01:15:36,227 Готово је, Келли. 599 01:15:56,424 --> 01:15:57,349 Франк ме је желео. 600 01:15:59,627 --> 01:16:00,610 6 црних коња. 601 01:16:03,348 --> 01:16:04,393 Залупио је врата за собом. 602 01:16:05,877 --> 01:16:06,484 И ја. 603 01:16:12,637 --> 01:16:13,514 Боље је да одемо. 604 01:16:14,863 --> 01:16:16,327 Иде за Монтану. 605 01:16:18,390 --> 01:16:21,395 Титлови гого