1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Αδιάκριτος κουβεντούλα 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,080 άντρας: Κυλήστε, ρολό! Καρύδα ντροπαλός! 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,520 Τρεις μπάλες ανά στροφή, έλα. 4 00:00:34,560 --> 00:00:36,480 Το πλήθος ζητωκραυγάζει 5 00:01:01,480 --> 00:01:03,040 ζητωκραυγάζουν 6 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 ζητωκραυγάζει το πλήθος: Ωραία! 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,840 Χειροκροτούν 8 00:01:10,920 --> 00:01:12,920 ουρλιάζει 9 00:02:14,720 --> 00:02:18,520 Γεια σας! Γεια σας, με συγχωρείτε. 10 00:02:18,880 --> 00:02:20,840 Έχεις έρθει να δουλέψεις στα λεωφορεία; 11 00:02:20,920 --> 00:02:24,120 Όχι, είμαι σε απόσπαση στη μητροπολιτική αστυνομία. 12 00:02:24,200 --> 00:02:28,320 Αν και δεν είχα ιδέα αυτά τα μέρη του Λονδίνου ήταν τόσο καταπράσινα. 13 00:02:28,400 --> 00:02:30,680 Να σε προβληματίσω για οδηγίες προς το Scotland Yard; 14 00:02:30,760 --> 00:02:33,560 Στρίψτε αριστερά στο τέλος της λεπρών Lane. 15 00:02:33,640 --> 00:02:36,080 Μετά συνεχίστε να περπατάτε για περίπου... 16 00:02:36,360 --> 00:02:38,160 98 μίλια. 17 00:02:38,240 --> 00:02:40,200 Κόρνα κορναρίσματος 18 00:02:43,720 --> 00:02:45,960 ντετέκτιβ λοχίας Λίβινγκστον υποθέτω. 19 00:02:46,040 --> 00:02:48,160 Η αδελφή boniface στην υπηρεσία σας. 20 00:02:48,240 --> 00:02:52,440 Ο επιθεωρητής βρίσκεται σε μια σκηνή δολοφονίας οπότε θα σε συμπληρώσω στο δρόμο! Μπείτε μέσα! 21 00:03:06,520 --> 00:03:08,920 Κόρνα κορναρίσματος — Φέλιξ: Φύγε! 22 00:03:16,080 --> 00:03:18,800 Σάπιο timing είναι το φεστιβάλ Mangold wurzel. 23 00:03:18,880 --> 00:03:21,600 Κόσμος και η γυναίκα του ποδοπατώντας όλο τον τόπο του εγκλήματος. 24 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 Mangold wurzel; 25 00:03:23,480 --> 00:03:24,480 Ναί. 26 00:03:24,560 --> 00:03:29,920 Φανταστείτε αν θέλετε ένα μεγάλο και μάλλον κακό — μετριασμένο παστινάκι. 27 00:03:30,000 --> 00:03:33,880 Έτσι ο θείος Τομ Κόμπλι προσπαθούσε να χτυπήσει το κεφάλι από τη γριά θεία Σάλι. 28 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 Γιατί; Τι είχε κάνει; 29 00:03:36,040 --> 00:03:40,040 Α, είναι τοπική παράδοση. Jolly καλή διασκέδαση επίσης 30 00:03:40,640 --> 00:03:43,720 μέχρι που κάποιος ταύρος-κοίταξε το κεφάλι και έριξε έξω ένα πτώμα. 31 00:03:44,800 --> 00:03:48,360 Εντάξει. Ευχαριστώ, αδερφή. Μπορώ, μπορώ να το πάρω από εδώ. 32 00:03:51,000 --> 00:03:53,920 Grace Pearson, 23. Εργάστηκε ως οικιακή βοηθός. 33 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 Πορτοφόλι Bellamy hall στην τσέπη του παλτού της. 34 00:03:55,880 --> 00:03:58,640 Μια λίστα αγορών, ένα εισιτήριο βιβλιοθήκης και δέκα ο Μπομπ 35 00:03:58,720 --> 00:03:59,920 τι πιστεύεις λοιπόν; 36 00:04:00,000 --> 00:04:01,600 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε τη ληστεία. 37 00:04:02,600 --> 00:04:05,440 Α, Σαμ Γκιλέσπι. 38 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Πρέπει να είσαι... Φρεντ... 39 00:04:08,360 --> 00:04:09,600 Αδελφή Boniface: Felix. 40 00:04:09,680 --> 00:04:13,360 Ο ντετέκτιβ λοχίας Φέλιξ Λίβινγκστον από το Hamilton Barbados. 41 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 Χάμιλτον Βερμούδα. 42 00:04:15,040 --> 00:04:16,320 Αν και έχει γίνει μπέρδεμα. 43 00:04:16,400 --> 00:04:19,080 Έχω πάει, στην πραγματικότητα, αποσπασμένος στο Scotland Yard. 44 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 Τυπική συναντήθηκε. Μην ξέρετε τα γαϊδούρια τους από τους αγκώνες τους 45 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 αν συγχωρείς τη γλώσσα, αδερφή. 46 00:04:23,480 --> 00:04:26,320 Συγγνώμη, Σαμ. Έχω προδιάθεση να συγχωρήσω. 47 00:04:27,880 --> 00:04:29,640 Απλώς φορέστε τα εκτός αν θέλετε μια διάλεξη. 48 00:04:30,800 --> 00:04:32,720 Λοιπόν, θα μπορούσατε να περιορίσετε τον χρόνο θανάτου; 49 00:04:33,880 --> 00:04:38,840 Λοιπόν, δεδομένου ότι είναι ένα λιώσιμο της ημέρας, Θα έλεγα όχι περισσότερο από δύο ώρες. 50 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Τι είναι εκεί κάτω; 51 00:04:45,080 --> 00:04:46,800 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. 52 00:04:46,880 --> 00:04:49,720 Δείτε το! Πτωματικός σπασμός. 53 00:04:49,800 --> 00:04:53,280 Είναι μια σπάνια μορφή μυϊκής σκλήρυνσης συνδέονται με τη βίαιη κατάπτωση. 54 00:04:53,880 --> 00:04:57,440 Οτιδήποτε δεν ξέρω όπως αιτία θανάτου ή όπλο δολοφονίας; 55 00:04:58,560 --> 00:05:01,200 Sister boniface: Πετέχειες στα μάτια προτείνουν ασφυξία. 56 00:05:01,280 --> 00:05:02,520 Ας ρίξουμε μια ματιά στο στόμα της. 57 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Θεέ μου! 58 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 Αγαπητέ κύριε. 59 00:05:09,240 --> 00:05:10,400 Τι είναι αυτό; 60 00:05:12,560 --> 00:05:14,000 Υπομονή ένα λεπτό. 61 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 Και... 62 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 Το όπλο της δολοφονίας σας αναγνωρίστηκε. 63 00:05:27,000 --> 00:05:28,520 Φανταστείτε τη σκηνή αν θέλετε. 64 00:05:29,440 --> 00:05:32,520 Ο δολοφόνος την κρατά κάτω οπότε όταν ανοίγει το στόμα της για να ουρλιάξει 65 00:05:32,600 --> 00:05:34,480 οι αεραγωγοί της γεμίζουν πριονίδι. 66 00:05:34,560 --> 00:05:36,880 Ένας αργός και τρομακτικός θάνατος. 67 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 Λαχανίζει και βήχει 68 00:05:39,280 --> 00:05:41,016 ω, λυπάμαι τρομερά, είσαι καλά; Βήχει 69 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 τι το εκανες... 70 00:05:42,080 --> 00:05:43,736 Νομίζω ότι έχεις λίγο στο στόμα σου εκεί. 71 00:05:43,760 --> 00:05:45,000 Ds Felix Livingstone. 72 00:05:45,080 --> 00:05:48,840 Αυτό είναι το κουμπί wpc Peggy. Το καλύτερο wpc στην κομητεία. 73 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 Είμαι ο μόνος wpc στην επαρχία. 74 00:05:50,800 --> 00:05:55,120 Ω, κύριε. Μπορεί να θέλετε να πάρετε μια δήλωση από τη δεσποινίδα δαχτυλήθρα. 75 00:05:56,080 --> 00:05:58,160 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν ένας εραστής. 76 00:05:58,240 --> 00:06:00,736 Δεσποινίς δαχτυλήθρα: / περνούσε μπροστά και / άκουσα κάποιον να λέει... 77 00:06:00,760 --> 00:06:02,480 «Είσαι παράσιτο!» 78 00:06:02,560 --> 00:06:03,840 Φαινόταν λίγο περίεργο. 79 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 «Είσαι παράσιτο;» Τα ακριβή της λόγια; 80 00:06:06,960 --> 00:06:08,000 Αν το λες, αγαπητέ. 81 00:06:08,080 --> 00:06:09,320 Ένας μαμάς, ε; 82 00:06:09,400 --> 00:06:11,720 Δηλαδή δεν κοίταξες το πρόσωπό του; — Φέλιξ: Μαμά; 83 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 Οι μάγκες ντύθηκαν σαν θημωνιές. 84 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 Θα μπορούσατε να διαχειριστείτε ένα μαχαίρι εκείνη τη στιγμή, δεσποινίς δαχτυλήθρα; 85 00:06:17,080 --> 00:06:19,120 Ω ναι, ήταν ώρα για τσάι. 86 00:06:20,520 --> 00:06:24,680 Ίσως από την άποψη ενός κατά προσέγγιση χρονολογική ώρα; 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,440 Ήταν... 1:13 και 17 δευτερόλεπτα. 88 00:06:28,760 --> 00:06:30,640 Αυτό είναι πολύ "εγγύς". 89 00:06:30,720 --> 00:06:32,760 Το ρολόι της εκκλησίας είχε μόλις χτυπήσει το τέταρτο 90 00:06:32,840 --> 00:06:34,760 και είναι ένα λεπτό και 43 δευτερόλεπτα γρήγορο. 91 00:06:35,360 --> 00:06:38,040 Συγκεντρώνουμε χρήματα για να το επαναφέρουμε. 92 00:06:40,560 --> 00:06:41,640 Μεγάλος. 93 00:06:41,720 --> 00:06:42,880 Σας ευχαριστώ. 94 00:06:46,040 --> 00:06:50,680 Ο Τομ γκρινιάζει ασυνάρτητα 95 00:06:50,760 --> 00:06:52,560 το κατεβαζεις αυτο? 96 00:06:52,800 --> 00:06:54,280 δεν μιλαω... 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,120 Ουαλίας; — χα ΟΗΕ από δω! 98 00:06:57,200 --> 00:06:58,080 Γελάνε 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,360 Δεν έχεις μύγες πάνω σου, Τομ. 100 00:06:59,400 --> 00:07:00,960 Είναι από τα Μπαρμπάντος. — Βερμούδες. 101 00:07:01,040 --> 00:07:02,720 Βερμούδα. — Είμαι από τις Βερμούδες. 102 00:07:02,800 --> 00:07:04,520 Σαμ: Βερμούδες. — Ο Τομ Τσάι κάνει ασυνάρτητα 103 00:07:05,440 --> 00:07:07,520 arup ee cat' th' basta' who dun it! 104 00:07:10,480 --> 00:07:13,200 Θα το κάνουμε, Τομ. Το βουνό παίρνει πάντα τον άνθρωπό του. 105 00:07:15,120 --> 00:07:17,520 Είναι η τοπική διάλεκτος. Θα το συνηθίσεις. 106 00:07:17,600 --> 00:07:19,080 Δεν σκοπεύω να μείνω... 107 00:07:19,160 --> 00:07:23,560 Μετάφραση. Ο Τομ πήρε τη θεία Σάλι από την τυχερή σκηνή βουτιά στις 14:00 108 00:07:23,840 --> 00:07:25,960 παραλείποντας να παρατηρήσετε υπήρχε ένα πτώμα μέσα. 109 00:07:26,040 --> 00:07:29,720 Τώρα, δεσποινίς δαχτυλήθρα είδε την Γκρέις να μαλώνει με έναν μαμά στο... 110 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 1:13 και 17 δευτερόλεπτα. 111 00:07:31,680 --> 00:07:33,400 Που μας δίνει ένα παράθυρο δολοφονίας... 112 00:07:33,480 --> 00:07:37,400 46 λεπτά και 43 δευτερόλεπτα. Λοιπόν, πού στο επόμενο; 113 00:07:38,520 --> 00:07:39,720 Αίθουσα Bellamy. 114 00:07:42,040 --> 00:07:45,600 Sam: Λοιπόν, halcroft bellamy of bellamy χαλυβουργεία πέθανε πριν από έξι μήνες 115 00:07:45,680 --> 00:07:49,080 αφήνοντας τον κλήρο στους ανιψιούς του και ανιψιά. Έντουιν, Φάμπιαν και Ηλέκτρα. 116 00:08:07,760 --> 00:08:10,080 Η χάρη έχει καμιά οικογένεια μπορούμε να επικοινωνήσουμε; 117 00:08:12,640 --> 00:08:13,920 Ήταν ορφανή. 118 00:08:15,280 --> 00:08:16,520 Αυτό το είχαμε κοινό. 119 00:08:18,200 --> 00:08:21,320 Εκτός από το αν είχε μεγαλώσει σε μια ορφανοτροφείο, μας έστειλαν εδώ στον θείο μου. 120 00:08:22,080 --> 00:08:23,560 Sam: Ήσουν πολύ τυχερός. 121 00:08:24,440 --> 00:08:28,400 Ένας μάρτυρας ανέφερε έναν εραστή tiff. Η χάρη είχε νέο; 122 00:08:29,560 --> 00:08:31,040 Πολύ αμφιβάλλω. 123 00:08:31,120 --> 00:08:34,040 Η Ηλέκτρα γέμισε το κεφάλι της με κάθε λογής φεμινιστικές φαντασιώσεις. 124 00:08:34,240 --> 00:08:38,360 Όπως και οι γυναίκες πρέπει να είναι ανεξάρτητες από τους άνδρες και να κάνουν καριέρα. Τέτοιες ανοησίες. 125 00:08:40,800 --> 00:08:43,920 Βλέπω ότι είσαι μαμά; 126 00:08:44,000 --> 00:08:47,520 Ναί. Ήμασταν και οι δύο. Για τις αμαρτίες μας. 127 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Είναι αναμενόμενο από εμάς τους μπελαμιούς. — εννοεί αρσενικά μπελαμιά. 128 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 Καταλαβαίνω ότι αποδοκιμάζετε; 129 00:08:52,520 --> 00:08:55,840 Από τους άντρες που τρελαίνονται ενώ οι γυναίκες τους σερβίρουν φαγητό; 130 00:08:55,920 --> 00:08:58,920 Προσπαθείς να τρέμεις ντυμένος σαν άχυρα σε ζέστη 70 βαθμών. 131 00:08:59,800 --> 00:09:01,240 Σωστά, καλά σε πειράζει 132 00:09:01,320 --> 00:09:04,160 αν αδερφή μπονιφάς ρίχνει μια ματιά στην κρεβατοκάμαρα της Γκρέις; 133 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 Ποια είναι η αδερφή των μπλαζέ; 134 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 Κλικ κάμερας 135 00:09:12,800 --> 00:09:14,480 ηλεκτρα: Αστυνομικός επιστημονικός σύμβουλος. 136 00:09:15,760 --> 00:09:17,360 Θαυμάζω μια γυναίκα με καριέρα. 137 00:09:22,840 --> 00:09:25,960 Ο θείος μου πίστευε ότι οι άντρες ήταν πλασμένοι να υπηρετήσει τον Θεό 138 00:09:26,040 --> 00:09:27,880 και οι γυναίκες να υπηρετούν τους άνδρες. 139 00:09:29,680 --> 00:09:32,800 Sister boniface: Δύο καριέρες. Στην πραγματικότητα τρία αν μετρήσετε την οινοποίηση. 140 00:09:36,200 --> 00:09:37,720 "Στην χάρη. Με αγάπη ηλέκτρα." 141 00:09:38,040 --> 00:09:39,760 «Το μυαλό δεν είναι ένα δοχείο που πρέπει να γεμίσει 142 00:09:40,160 --> 00:09:42,400 αλλά μια φωτιά να ανάψει». Της μάθαινες να διαβάζει; 143 00:09:44,280 --> 00:09:47,600 Το μόνο που ήθελε ποτέ ήταν να ξεφύγει από μια ζωή οικιακής δουλείας. 144 00:09:48,240 --> 00:09:49,800 Ήμασταν ίδιοι από αυτή την άποψη. 145 00:09:50,280 --> 00:09:52,040 Δεν ήταν απλά... 146 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Ήμασταν φίλοι. 147 00:09:57,000 --> 00:09:58,720 Για χρόνια ο μοναδικός μου φίλος. 148 00:09:59,720 --> 00:10:01,600 Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς αυτήν. 149 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 Εδώ. 150 00:10:07,640 --> 00:10:09,840 Σας ευχαριστώ. Μυρίζει 151 00:10:24,680 --> 00:10:26,800 Νόμιζα ότι συναντιόμασταν σε ένα εργαστήριο; 152 00:10:26,880 --> 00:10:28,240 Ω, λίγη πίστη. 153 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Κουδούνια του ρολογιού 154 00:10:30,400 --> 00:10:31,800 βράδυ, reg. 155 00:10:31,880 --> 00:10:34,200 Oi. Το πληρώνεις! 156 00:10:34,280 --> 00:10:36,640 Μοναχές. Κάνοντας αλκοόλ; 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,120 Ο κύριός μας ζητά τη φτώχεια, αγνότητα και υπακοή. 158 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 Δεν είπε τίποτα για νηφαλιότητα. 159 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 Αμήν σε αυτό. 160 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 Ο Φέλιξ χλευάζει 161 00:10:51,520 --> 00:10:53,360 Το δωμάτιό της εμφανίστηκε κάτι; 162 00:10:53,440 --> 00:10:54,720 Sister boniface: Γεγονός 163 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 εκδίδονται όλοι οι χρήστες της βιβλιοθήκης με τέσσερα εισιτήρια. 164 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Το ένα βρέθηκε στην τσάντα της. 165 00:10:59,320 --> 00:11:00,960 Αφαίρεση: Η Γκρέις δανείστηκε τρία βιβλία. 166 00:11:01,040 --> 00:11:02,576 Δύο στο δωμάτιό της και ο τρίτος λείπει. 167 00:11:02,600 --> 00:11:04,656 Ωστόσο, είναι ξεκάθαρο από τα σχέδια σκόνης στο ράφι 168 00:11:04,680 --> 00:11:06,520 ήταν εκεί το αργότερο σήμερα το πρωί. 169 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 Μείνετε με αυτό. Θα υπάρξει ένα σημείο τελικά. 170 00:11:09,080 --> 00:11:12,000 Τώρα, η χάρη ήταν μια σούβλα κάπως κορίτσι. Όλα στη θέση τους. 171 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 Έτσι, δεν θα παρέτασσε ένα βιβλίο της βιβλιοθήκης και κινδυνεύουν με πρόστιμο. 172 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Είναι κάτι σημαντικό από όλα αυτά; 173 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Λοιπόν, μερικές φορές η απουσία κάτι είναι τόσο σημαντική όσο και η παρουσία του. 174 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 Λοιπόν, θα το ελέγξουμε με τη βιβλιοθήκη. 175 00:11:22,160 --> 00:11:25,720 Και πρέπει να κάνουμε έναν έλεγχο ιστορικού στα αδέρφια μπέλαμι. 176 00:11:26,200 --> 00:11:28,680 Μέχρι τότε λέω να το λέμε νύχτα. 177 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Δεν έχω έρθει σε επαφή με τη Σκωτία γιαρντ ακόμα. 178 00:11:32,160 --> 00:11:35,376 Λοιπόν είναι πολύ αργά τώρα, και τα ξενοδοχεία θα το κάνουν όλα να είναι κλειστά για το φεστιβάλ wurzel. 179 00:11:35,400 --> 00:11:38,200 Τίποτα για αυτό παρά να πετάξεις τον εαυτό σου στο έλεος της σπιτονοικοκυράς μου. 180 00:11:38,800 --> 00:11:40,080 Θα έχει δωμάτιο; 181 00:11:40,160 --> 00:11:41,680 Λοιπόν, είμαι ο μόνος ενοικιαστής της 182 00:11:41,760 --> 00:11:43,800 και δεν είναι ακριβώς χτυπώντας τις πόρτες. 183 00:11:43,880 --> 00:11:45,680 Λόγω του ότι η κυρία Clam είναι... 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,440 Λοιπόν, η κυρία Κλαμ είναι... 185 00:11:49,040 --> 00:11:50,480 Ας πούμε ότι η κυρία Κλαμ είναι... 186 00:11:50,560 --> 00:11:52,320 Χωρίς αλκοόλ. 187 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 Όχι να βοηθήσεις τον εαυτό σου για φαγητό ή ποτό από την κουζίνα. 188 00:11:55,480 --> 00:11:57,000 Χωρίς πλυντήριο. 189 00:11:57,080 --> 00:12:00,360 Χωρίς ραδιόφωνα ή τηλεφωνικές κλήσεις μετά τις 9 το βράδυ. 190 00:12:00,800 --> 00:12:02,680 Και όχι γυναίκες. 191 00:12:03,240 --> 00:12:05,080 Ξέρω πώς είστε εσείς οι αστυνομικοί. 192 00:12:05,160 --> 00:12:07,480 Λοιπόν, είμαι αρραβωνιασμένος για να παντρευτώ. 193 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Συγχαρητήρια. Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι; 194 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Βικτώρια. 195 00:12:10,720 --> 00:12:13,280 Η κυρία αχιβάδα μυρίζει δύο γκίνιες την εβδομάδα. 196 00:12:13,360 --> 00:12:14,600 Α, δεν σκοπεύω να μείνω... 197 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 Παρέχεται πρωινό και βραδινό γεύμα. 198 00:12:17,040 --> 00:12:20,440 Και ελπίζω να μην το περιμένεις οποιοδήποτε ξένο φαγητό. 199 00:12:26,920 --> 00:12:28,560 Προσέγγιση με βήματα 200 00:12:29,640 --> 00:12:31,880 τι κανεις αυτη την ωρα 201 00:12:31,960 --> 00:12:34,200 Σεβασμιώτατη μητέρα Αντριάν. Απλά διαβάζοντας. 202 00:12:34,280 --> 00:12:37,640 Η αδελφή Πέτρος το παίρνει για το πλέξιμο της μοτίβα έτσι ήταν στο καλάθι της εργασίας της 203 00:12:37,720 --> 00:12:40,960 και η αφαίρεσή του φαινόταν επικίνδυνα κοντά να σπάσουμε την όγδοη έτσι... 204 00:12:41,040 --> 00:12:43,280 Δεν είσαι από μνήμης πολύ πλέκων. 205 00:12:43,680 --> 00:12:46,360 Όχι, αλλά έχει μερικά ενδιαφέροντα άρθρα. 206 00:12:48,240 --> 00:12:52,120 «Πώς να κρατήσεις τον άντρα σου καλό μήνα του μέλιτος». 207 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 Έχεις κάτι να εξομολογηθείς, αδερφή; 208 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 Ωχ! Εκείνη γελάει 209 00:12:57,680 --> 00:12:59,040 πολύ καλό. Όχι, όχι είναι 210 00:12:59,120 --> 00:13:02,840 Θα σε γλιτώσω από το να σπάσεις την ένατη και υποθέστε ότι έχει να κάνει με σας... 211 00:13:02,920 --> 00:13:05,680 «Εξωσχολικές δραστηριότητες». 212 00:13:06,000 --> 00:13:09,120 Αν και γιατί το μητρικό σπίτι το επιτρέπει 213 00:13:09,960 --> 00:13:11,280 είναι ένα μυστήριο. 214 00:13:12,800 --> 00:13:15,280 Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τα φώτα όταν πας. 215 00:13:26,760 --> 00:13:28,120 Λοταρία. 216 00:13:33,640 --> 00:13:35,536 Αδελφή boniface: Τώρα, ξέρουμε η χάρη κάλεσε στο κατάστημα 217 00:13:35,560 --> 00:13:37,440 στο δρόμο της για την έκθεση. Γεγονός. 218 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 Υπάρχουν επτά στοιχεία στη λίστα αγορών 219 00:13:39,520 --> 00:13:42,080 τα οποία ήταν όλα στο καλάθι αγορών της εκτός από ένα. 220 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 Ένα αντίγραφο του "albion home maker" αυτής της εβδομάδας. 221 00:13:44,080 --> 00:13:47,840 Ζητώντας την ερώτηση έκανε ο δολοφόνος πάρε το και αν ναι για ποιο λόγο; 222 00:13:47,920 --> 00:13:49,720 Έχω την αίσθηση ότι θα μου πεις. 223 00:13:52,400 --> 00:13:54,280 Σαμ: Η συμβουλή της κυρίας Άρνολντ. 224 00:13:54,720 --> 00:13:58,040 «Ο αρραβωνιαστικός μου δεν θα πάει στην εκκλησία την Κυριακή. Να ακυρώσω τον γάμο;». 225 00:13:58,120 --> 00:13:59,520 Σχεδόν σίγουρα, ναι. 226 00:13:59,600 --> 00:14:00,680 Θα το έλεγες αυτό. 227 00:14:00,760 --> 00:14:02,080 Λοιπόν, η κυρία Άρνολντ συμφωνεί. 228 00:14:02,160 --> 00:14:07,360 Κοιτάξτε, "αν είναι τεμπέλης σε αυτήν την περίπτωση, προμηνύεται κακό για τον χαρακτήρα του». 229 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 Η έλλειψη επιθυμίας μου να πάω στην εκκλησία 230 00:14:09,040 --> 00:14:11,840 αντισταθμίζεται μόνο από την έλλειψη επιθυμίας μου να βρεις γυναίκα, οπότε αν... 231 00:14:11,920 --> 00:14:14,400 Ναι, καλά πάντως, αν κοιτάξεις στο κάτω μέρος της σελίδας, εδώ. 232 00:14:14,480 --> 00:14:16,440 Sam: "Gp" χάρη Pearson. 233 00:14:16,520 --> 00:14:18,560 Σας συμβουλεύω να πάτε στην αστυνομία». 234 00:14:19,640 --> 00:14:22,440 Νομίζω ότι πρέπει να πούμε μια λέξη με αυτό κυρία Άρνολντ. 235 00:14:24,080 --> 00:14:25,200 Ω, ναι. 236 00:14:32,440 --> 00:14:34,240 Χτυπάει το τηλέφωνο 237 00:14:34,320 --> 00:14:37,400 να υποθέσω αυτό έχει να κάνει με τη χάρη Pearson; 238 00:14:37,480 --> 00:14:38,680 Κανένα σχόλιο. 239 00:14:38,760 --> 00:14:41,760 Δεν νιώθω πραγματικά το quid pro quo εδώ, Σαμ. 240 00:14:43,840 --> 00:14:44,920 Ήταν 23 ετών 241 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 και η ζωή της αφαιρέθηκε βάναυσα και με τον πιο σκληρό τρόπο. 242 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Ευχαριστώ, αδερφή! 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,160 Βλέπετε; Έπρεπε μόνο να ρωτήσεις όμορφα. 244 00:14:51,960 --> 00:14:54,440 Κυρία Άρνολντ. Οι χαλκοί θέλουν λέξη. 245 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Ερχομαι. 246 00:15:00,840 --> 00:15:05,080 Σαμ: «Αγαπητή κυρία Άρνολντ. Ο εργοδότης μου πέθανε πρόσφατα από φυσικά αίτια. 247 00:15:05,160 --> 00:15:08,080 Τώρα υποψιάζομαι ότι ήταν φόνος αλλά δεν έχουν αποδείξεις. 248 00:15:08,160 --> 00:15:11,760 Να το πω σε κάποιον; Παρακαλώ μην εκτυπώσετε αυτό το γράμμα». Γ.Π. 249 00:15:13,760 --> 00:15:15,120 Κανείς δεν σκέφτηκε να το παραδώσει; 250 00:15:15,200 --> 00:15:19,280 Λοιπόν, λέγεται "συμβουλή της κυρίας Άρνολντ" Σαμ. Όχι «η κυρία Άρνολντ κλέβει στην αστυνομία». 251 00:15:19,360 --> 00:15:21,200 Χα, ναι, πολύ καλό. 252 00:15:21,280 --> 00:15:23,440 Ρουθ: Νεκρολόγια του Halcroft Bellamy. 253 00:15:23,520 --> 00:15:26,960 Πήρε λίγη "λογία" μπορώ να σου πω καθώς ο θάνατός του ήταν μια ευλογία για όλους μας. 254 00:15:27,040 --> 00:15:29,080 Πλούσιος σαν τον κροίσο, αλλά σημαίνει ως μεφιστοφελής. 255 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Η αιτία του θανάτου; 256 00:15:30,240 --> 00:15:31,840 Ένα έμφραγμα στο δείπνο γενεθλίων του. 257 00:15:32,080 --> 00:15:33,560 Υπάρχουν ύποπτες περιστάσεις; 258 00:15:33,640 --> 00:15:36,600 Ο αρχιφύλακας Lowsley προφανώς δεν το πίστευα, ήταν ένας από τους καλεσμένους. 259 00:15:37,240 --> 00:15:39,880 Κοίτα, Σαμ, αν προκύψει κάτι από αυτό 260 00:15:39,960 --> 00:15:43,480 και οι εθνικοί το πιάνουν πρώτα Θα κάνω τη ζωή σου κόλαση. 261 00:15:43,560 --> 00:15:45,816 Και αν υπάρχει τόσο μια λέξη από αυτό στην απογευματινή σας έκδοση 262 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 Θα ανταποδώσω τη χάρη. 263 00:15:56,440 --> 00:15:58,160 Πλήθος: Ωχ! 264 00:15:58,960 --> 00:16:02,720 Μπράβο παίδες! Δείξτε τους από τι είναι φτιαγμένοι οι χαλκός! 265 00:16:02,840 --> 00:16:04,360 Εκείνος γελάει 266 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 ούτως ή άλλως, ήταν μια φρικτή υπόθεση. 267 00:16:10,320 --> 00:16:11,960 Μας έβαλε να φάμε άκυρο φαγητό. 268 00:16:12,040 --> 00:16:13,800 Δεν ξέρω στα οποία ξόδεψε τα εκατομμύρια του 269 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 αλλά σίγουρα δεν ήταν η κάβα του. 270 00:16:16,240 --> 00:16:19,320 Lowsley: Τέλος πάντων, το ατελείωτο γεύμα 271 00:16:19,400 --> 00:16:21,760 επιτέλους έφτασε στο τέλος του 272 00:16:22,240 --> 00:16:24,840 όταν ο νεαρός κύριος Μπέλαμι Ρόουζ να προτείνει ένα τοστ. 273 00:16:24,920 --> 00:16:26,760 Γυάλινα δαχτυλίδια 274 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Θα ήθελα να σηκώσω ένα ποτήρι σε τοστ. 275 00:16:31,280 --> 00:16:34,360 Χρόνια πολλά θείε, και με υγεία για τα επόμενα χρόνια. 276 00:16:34,440 --> 00:16:36,280 Όλα: Χρόνια πολλά. 277 00:16:36,360 --> 00:16:38,360 Πνίγεται 278 00:16:42,440 --> 00:16:45,440 κρατήστε τον αγκώνα επίπεδο με τον ώμο που ρίχνεις! 279 00:16:46,240 --> 00:16:47,480 Μπουφιόν! 280 00:16:48,000 --> 00:16:50,320 Τέλος πάντων, η νοσοκόμα του ήταν μαζί του μέσα σε λίγα λεπτά. 281 00:16:50,400 --> 00:16:53,280 Είπε ότι το έλκος του είχε σκάσει και έφερε έμφραγμα. 282 00:16:53,520 --> 00:16:55,800 Σας φάνηκε κάτι ύποπτο; 283 00:16:56,720 --> 00:16:59,320 Ο δυσάρεστος γέρος πεθαίνει ξαφνικά 284 00:16:59,400 --> 00:17:03,280 και κάνει πλούσιους τους ανιψιούς και την ανιψιά του πέρα από τα πιο τρελά τους όνειρα; 285 00:17:03,360 --> 00:17:05,240 Κάτι τέτοιο, κύριε. — ο Lowsley γελάει 286 00:17:05,680 --> 00:17:08,120 ξυράφι του όκαμ, Γκιλέσπι. 287 00:17:08,200 --> 00:17:11,920 Ήταν σε κακή υγεία και το δηλητήριο δεν ήταν επιλογή 288 00:17:12,000 --> 00:17:13,840 καθώς όλοι φάγαμε και ήπιαμε τα ίδια πράγματα. 289 00:17:13,920 --> 00:17:16,200 Σφυρίχτρα 290 00:17:16,320 --> 00:17:17,800 σταθμοί δράσης! 291 00:17:17,880 --> 00:17:20,456 Εάν θέλετε να μιλήσετε με τη νοσοκόμα είναι Manning τη σκηνή πρώτων βοηθειών. 292 00:17:20,480 --> 00:17:23,040 Λίμπι... ε... Λίμπι, Λίμπι, Λίμπι, Λίμπι Μέιφιλντ. 293 00:17:25,200 --> 00:17:28,960 Πήγα στη βιβλιοθήκη. Το βιβλίο της Γκρέις που λείπει ήταν οι παράλληλοι βίοι του Πλούταρχου. 294 00:17:29,040 --> 00:17:30,720 Βαρύ διάβασμα για μια υπηρέτρια. 295 00:17:30,880 --> 00:17:32,680 Μη λες «σου το είπα». 296 00:17:32,760 --> 00:17:35,240 Απέσυρα το μοναδικό άλλο αντίγραφο στη βιβλιοθήκη. Δυστυχώς... 297 00:17:35,280 --> 00:17:37,000 Σαμ: Πώς είναι τα αρχαία ελληνικά σου; 298 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Αποφασιστικά σκουριασμένο. 299 00:17:38,800 --> 00:17:39,880 Απλώς είναι σεμνή. 300 00:17:40,680 --> 00:17:43,720 Πρέπει να πω μια λέξη με τον αρχιφύλακα. Με συγχωρείτε. 301 00:17:46,320 --> 00:17:49,240 Αχ! Πρέπει να είσαι το νέο αγόρι. 302 00:17:49,680 --> 00:17:51,320 Ο αρχιφύλακας Hector Lowsley. 303 00:17:51,800 --> 00:17:53,240 Ντετέκτιβ λοχίας Livingstone. 304 00:17:54,280 --> 00:17:57,480 Κύριε. Ερμ, φαίνεται να ήταν λάθος. 305 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Θα έπρεπε να είμαι στο Scotland Yard. 306 00:17:59,360 --> 00:18:01,880 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βαθύ μπαλάκι. 307 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Κάποιος θα λογοδοτήσει. 308 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 Ο Διάβολος ξέρει ποιος. 309 00:18:06,640 --> 00:18:09,040 Λοιπόν, πώς τα βρίσκεις η Αγγλία είναι πράσινη και ευχάριστη; 310 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 Λίγο πολιτισμικό σοκ, κύριε. 311 00:18:14,720 --> 00:18:16,120 Αδερφή Βονιφάσιο... 312 00:18:16,200 --> 00:18:19,760 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. 313 00:18:20,040 --> 00:18:22,840 Σπατάλη εγκεφάλου. 314 00:18:23,440 --> 00:18:25,280 Ο Double πρωταγωνίστησε πρώτα από το Cambridge. 315 00:18:25,360 --> 00:18:28,720 Διδακτορικό στη βιοχημική, ρε, πράγματι, ξέρεις, 316 00:18:28,800 --> 00:18:32,880 επιστήμη, η οποία έγινε απολαυστικά χρήσιμη κατά τη διάρκεια του πολέμου μπορώ να σας πω. 317 00:18:32,960 --> 00:18:37,920 Ναι, η ml5 την ήθελε μετά αλλά αποφάσισε να πάρει το πέπλο. 318 00:18:39,280 --> 00:18:41,040 Αχ γυναίκες! 319 00:18:41,480 --> 00:18:44,320 Ακόμη. Η απώλεια των τρομοκρατών ήταν το κέρδος μας. 320 00:18:44,400 --> 00:18:45,720 Σφυρίχτρα 321 00:18:46,880 --> 00:18:50,200 ναι, ναι! Ας αρχίσει η μάχη! 322 00:18:53,120 --> 00:18:54,840 Το πλήθος ζητωκραυγάζει 323 00:18:55,320 --> 00:18:57,080 με τύχη και προσεκτική διαχείριση 324 00:18:57,160 --> 00:18:58,440 θα μπορούσε να ζήσει χρόνια. 325 00:18:58,680 --> 00:18:59,760 Δυστυχώς... 326 00:18:59,880 --> 00:19:01,520 Η τύχη δεν ήταν με το μέρος του. 327 00:19:02,120 --> 00:19:03,840 Και διαγνώσατε έμφραγμα; 328 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 Η ξαφνική και βίαιη έναρξη των συμπτωμάτων 329 00:19:06,760 --> 00:19:10,560 ήταν συνεπείς με καρδιακή ανακοπή προκαλείται από έκρηξη γαστρικού έλκους. 330 00:19:10,640 --> 00:19:14,120 Πόνοι στην κοιλιά, σπασμοί, αιματέμεση; 331 00:19:14,440 --> 00:19:16,760 Ο γιατρός που παρακολούθησε αργότερα συμφωνούσε με τη διάγνωσή μου. 332 00:19:17,200 --> 00:19:18,880 Πώς ήταν ο κύριος Μπέλαμι ως εργοδότης; 333 00:19:19,920 --> 00:19:22,320 Σκληρός, εγωιστής και οξύθυμος. 334 00:19:22,920 --> 00:19:24,960 Που γεννά το ερώτημα, γιατί έμεινες; 335 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 Πλήρωσε καλά. 336 00:19:27,200 --> 00:19:28,080 Με συγχωρείτε. 337 00:19:28,160 --> 00:19:31,440 Ο πρώτος τραυματισμός του Mangold της χρονιάς. Έλα από εδώ. Σας ευχαριστώ. 338 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 Φτύστε το. 339 00:19:35,800 --> 00:19:38,960 Γεγονός. Η Γκρέις υποψιάστηκε τον Χάλκροφτ Ο θάνατος του Bellamy ήταν "αφύσικος" 340 00:19:39,040 --> 00:19:40,920 και γεγονός. Τα συμπτώματα που περιγράφονται 341 00:19:41,000 --> 00:19:43,120 κοιλιακούς πόνους, σπασμοί, αιματέμεση 342 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 είναι επίσης συνεπείς με δηλητηρίαση από κυάνιο. 343 00:19:46,720 --> 00:19:49,960 Sam: Δηλητηρίαση με κυάνιο. 344 00:19:54,440 --> 00:19:57,720 Ερώτημα "σημαίνει" όπως όλοι οι καλεσμένοι μοιραζόταν το ίδιο φαγητό και ποτό. 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,120 Φέλιξ: Αναμένονται ακόμη αναφορές ποινικού μητρώου. 346 00:20:00,800 --> 00:20:03,920 Edwin 27, fabian 24. Και οι δύο single. 347 00:20:04,000 --> 00:20:05,760 Και οι δύο απασχολούνται στην οικογενειακή επιχείρηση. 348 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Αρκετά υπάκουοι ανιψιοί από κάθε άποψη. 349 00:20:07,600 --> 00:20:10,120 Αν και ο Φάμπιαν είχε πρόβλημα στο πανεπιστήμιο 350 00:20:10,200 --> 00:20:12,440 και απεστάλη για πειθαρχικό θέμα. 351 00:20:12,760 --> 00:20:15,360 Η Ηλέκτρα έμενε στο σπίτι μέχρι το θάνατο του θείου της. 352 00:20:15,440 --> 00:20:18,720 Εκπαιδεύτηκε από μια γκουβερνάντα μέχρι εκείνη τη στιγμή αρκετά μεγάλη για να λειτουργήσει ως σύντροφος του θείου της. 353 00:20:19,000 --> 00:20:21,520 Τώρα διαβάζει κλασικά στο περίχωρο κολέγιο του Κέμπριτζ 354 00:20:21,600 --> 00:20:23,920 όπου είναι πρόεδρος της φεμινιστικής κοινωνίας. 355 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 Ω, μπράβο! 356 00:20:26,040 --> 00:20:30,520 Επίσης, ο Halcroft Bellamy ανέφερε την κλοπή ένα ζευγάρι κηροπήγια queen Anne. 357 00:20:30,960 --> 00:20:36,360 Η καταγγελία αποσύρθηκε, αλλά εδώ είναι ο "φάκελος του εγκλήματος" από... 358 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 Κουμπί Wpc. 359 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 Καλή δουλειά. 360 00:20:40,800 --> 00:20:41,920 Τίποτα από σένα, αδερφή; 361 00:20:42,640 --> 00:20:44,640 Μεταθανάτια ιδιοτυπία. 362 00:20:44,720 --> 00:20:48,520 Έτσι, όταν η καρδιά σταματήσει να χτυπά, δεξαμενές αίματος στο σώμα. 363 00:20:48,600 --> 00:20:52,360 Σε αυτή την περίπτωση αφήνοντας το αποτύπωμα ενός αντικείμενο σφιγμένο στο χέρι της στο θάνατο. 364 00:20:52,480 --> 00:20:54,256 Δεν βρέθηκε τίποτα στο σώμα ή στον τόπο του εγκλήματος 365 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 αλλά ίσως αφαιρέθηκε από τον δολοφόνο. 366 00:20:56,880 --> 00:20:59,280 Θα πρέπει να μεγεθύνω τη φωτογραφία και αποκτήστε μια πιο καθαρή εικόνα. 367 00:21:00,560 --> 00:21:02,640 Έτσι η χάρη εμπιστεύεται την κυρία Άρνολντ 368 00:21:03,160 --> 00:21:06,280 και την ημέρα που θα τυπωθεί στο περιοδικό δολοφονείται. 369 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 Την ίδια μέρα τα αδέρφια Bellamy ήταν στην έκθεση ντυμένοι μαμά. 370 00:21:10,520 --> 00:21:12,800 Πρέπει να μιλήσουμε ξανά με τους μπελαμίς. — ναι. 371 00:21:13,920 --> 00:21:15,720 Έχετε τύχη με τη Σκωτία γιαρντ; 372 00:21:16,480 --> 00:21:19,560 Ακόμα προσπαθώ να βρω ο αρμόδιος υπάλληλος να μιλήσει. 373 00:21:19,800 --> 00:21:22,120 Λοιπόν, το έχουμε αυτό αν χρειάζεστε για να κάνετε κάποιες κλήσεις. 374 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 Είσαι έτοιμη, αδερφή; 375 00:21:24,040 --> 00:21:25,560 Ρότζερ Γουίλκο, Σαμ. 376 00:21:31,400 --> 00:21:33,320 Ποτέ δεν κατάλαβε το «εγώ πριν από ε»... 377 00:21:34,400 --> 00:21:37,240 Τι απόλυτη σήψη. Φυσικά ο θείος Χαλ δεν δολοφονήθηκε. 378 00:21:37,320 --> 00:21:39,160 Θα ήμασταν πολύ άθλιοι δολοφόνοι να τον χτυπήσει 379 00:21:39,240 --> 00:21:40,920 μπροστά στον αρχιφύλακα της αστυνομίας. 380 00:21:41,720 --> 00:21:45,080 Πιστεύω ότι όλοι οι καλεσμένοι έφαγαν και ήπια το ίδιο εκείνο το βράδυ; 381 00:21:45,160 --> 00:21:46,760 Ζωμός και βραστό κοτόπουλο. 382 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 Το μόνο άλλο πράγμα έφαγε ήταν μισό ροδάκινο. 383 00:21:51,400 --> 00:21:53,440 Η ίδια έρημος κάθε βράδυ. 384 00:21:54,320 --> 00:21:59,240 Και πριν ρωτήσετε δεν ήταν δηλητηριασμένο γιατί όπως πάντα έφαγα το άλλο μισό. 385 00:22:00,880 --> 00:22:02,720 Ο θείος μου αποστρεφόταν τη σπατάλη φαγητού. 386 00:22:03,520 --> 00:22:05,840 Τώρα πήρατε μέρος και οι δύο στην παρέλαση χθες; 387 00:22:05,920 --> 00:22:07,440 Έντουιν: Τώρα αυτό είναι απαράδεκτο. 388 00:22:07,520 --> 00:22:10,320 Δηλαδή πρώτα μας κατηγορείς της δολοφονίας του θείου μας και τώρα της υπηρέτριάς μας! 389 00:22:10,640 --> 00:22:13,760 Καθόλου, κύριε, αλλά η χάρη ήταν τελευταία φορά που εθεάθη ζωντανός με μαμά. 390 00:22:14,080 --> 00:22:18,000 Και ήταν πάνω από 30 στην πομπή και Είμαι υποχρεωμένος να παρακολουθώ τον καθένα. 391 00:22:18,720 --> 00:22:21,440 Φυσικά, επιθεωρητής. Ό,τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 392 00:22:29,280 --> 00:22:30,976 Αδελφή Βονιφάγος: Αν και ο γιατρός locard διατηρεί 393 00:22:31,000 --> 00:22:34,880 ο δράστης φέρνει κάτι στο έγκλημα σκηνή και φεύγει με κάτι από αυτό... 394 00:22:35,960 --> 00:22:38,040 Αμφιβάλλω ότι αντιμετώπισε ποτέ με ένα από αυτά. 395 00:22:38,520 --> 00:22:41,160 Κυριολεκτικά σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 396 00:22:46,640 --> 00:22:48,000 Παράξενος. 397 00:22:49,560 --> 00:22:51,720 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι αυτά ανήκουν στον θείο σου; 398 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 Πιθανώς. Γιατί ρωτάς; 399 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη είναι νεκρός εδώ και έξι μήνες 400 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 αναρωτιόμασταν ποιος τα φόρεσε χθες. 401 00:22:58,120 --> 00:23:01,200 Ναι και τα τρία ζευγάρια έχουν λεκέδες από φρέσκο γρασίδι και λάσπη 402 00:23:01,280 --> 00:23:04,880 και τα πόδια σε αυτό το ζευγάρι έχουν κοπεί με μια κοφτερή λεπίδα 403 00:23:05,240 --> 00:23:09,880 για έναν χρήστη περίπου πέντε πόδια τέσσερα και τρία τέταρτα ίντσες. 404 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 Ο Φάμπιαν γελάει 405 00:23:13,120 --> 00:23:15,160 Ω, πονηρό γέρικο σκυλί. 406 00:23:17,200 --> 00:23:18,640 Ναι, εντάξει. 407 00:23:19,760 --> 00:23:21,680 Τα φόρεσα στην παρέλαση οπότε συλλάβετέ με. 408 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 Έντουιν: Τι στο διάολο σκεφτόσασταν! 409 00:23:23,880 --> 00:23:26,560 Αν είχες μάθει όλη η χαρούμενη κόλαση θα είχε χαλάσει. 410 00:23:26,760 --> 00:23:28,400 Γιατί είπες ψέματα, δεσποινίς Μπέλαμι; 411 00:23:28,960 --> 00:23:31,480 Η αναπόφευκτη διάλεξη από τον αδερφό μου, προφανώς. 412 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Ήταν μια συμβολική πράξη εξέγερσης. 413 00:23:35,360 --> 00:23:36,600 Γελάει 414 00:23:36,680 --> 00:23:40,440 αποδεικνύοντας ότι με απόκρυψη φύλου δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ των φύλων. 415 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Η αδερφή μας δεν συμμορφώνεται 416 00:23:42,360 --> 00:23:44,000 σε παραδοσιακούς γυναικείους ρόλους. 417 00:23:44,080 --> 00:23:45,160 Βάλε μια κάλτσα μέσα, Φάμπ. 418 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Κοίτα, αρκετά! 419 00:23:47,560 --> 00:23:48,840 Αυτό είναι όλο, επιθεωρητή; 420 00:23:49,720 --> 00:23:50,920 Ναι, προς το παρόν. 421 00:23:51,560 --> 00:23:53,680 Ξέρουμε πού να σε βρούμε αν υπάρχει κάτι παραπάνω. 422 00:24:01,280 --> 00:24:02,920 Συμβολική πράξη εξέγερσης! 423 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Θεός. 424 00:24:07,000 --> 00:24:10,400 Sister boniface: Ναι, κάτι μου λέει θα σου αρέσει αυτό. 425 00:24:11,240 --> 00:24:12,960 Σχεδόν εκεί. Άντεξε με. 426 00:24:13,360 --> 00:24:14,680 Α και... 427 00:24:15,360 --> 00:24:16,240 Voila! 428 00:24:16,320 --> 00:24:17,560 Sam: Αυτό είναι ένα f; 429 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 Θα έλεγα ενδεχομένως ένα κόσμημα ή μανικετόκουμπα... 430 00:24:22,480 --> 00:24:25,240 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φέρω Ο Φάμπιαν Μπέλαμι για ανάκριση... 431 00:24:25,320 --> 00:24:27,360 Και άργησα για ένα ραντεβού οπτικού. 432 00:24:41,200 --> 00:24:45,760 Λίγο πριν πεθάνει ο θείος σου είπε την κλοπή δύο κηροπήγια της βασίλισσας Άννας. 433 00:24:45,840 --> 00:24:48,440 Υποστήριξε ότι τους είχαν πιάσει από ένα μέλος του νοικοκυριού. 434 00:24:49,680 --> 00:24:53,080 Γνώριζε για τη σύλληψή σας; για κατοχή παράνομων ναρκωτικών; 435 00:24:54,040 --> 00:24:55,280 Τι πιστεύεις; 436 00:24:56,240 --> 00:24:59,400 Νομίζω ότι θα ήσουν έξω στο αυτί σας χωρίς καμία κληρονομιά. 437 00:25:00,640 --> 00:25:03,560 Και μετά τα κηροπήγια εμφανίστηκε μυστηριωδώς. 438 00:25:05,600 --> 00:25:07,160 Χρωστούσα χρήματα σε λάθος ανθρώπους 439 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 οπότε ναι, Κατέφυγα να κλέψω το ασήμι της οικογένειας. 440 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 Δεν σκέφτηκα θα προσέξει το περίεργο κηροπήγιο 441 00:25:12,880 --> 00:25:15,040 αλλά όταν πήγε στην αστυνομία Με έπιασε πανικός και... 442 00:25:15,120 --> 00:25:16,520 Και τον σκότωσες; 443 00:25:16,600 --> 00:25:18,760 Γελάει όχι. 444 00:25:19,080 --> 00:25:20,800 Όχι, μίλησα με τον Έντουιν 445 00:25:21,000 --> 00:25:23,080 και υπό ορισμένες προϋποθέσεις έσωσε το δέρμα μου. 446 00:25:23,360 --> 00:25:24,760 Έβγαλα τα κηροπήγια. 447 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 Ποιες προϋποθέσεις; 448 00:25:27,800 --> 00:25:30,160 Με ανάγκασε να μπω μια κλινική αποξήρανσης για ναρκομανείς. 449 00:25:30,480 --> 00:25:32,000 Όσο κι αν τον έβριζα εκείνη την ώρα 450 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 Είμαι αυτό που βλέπετε μπροστά σας τώρα 451 00:25:34,000 --> 00:25:37,400 ένα νηφάλιο και υπεύθυνο μέλος της κοινωνίας. 452 00:25:38,840 --> 00:25:40,360 Fabian: Μη με κρίνεις, επιθεωρητή. 453 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 Τα παιδικά μας χρόνια τελείωσαν όταν πέθαναν οι γονείς μας 454 00:25:43,760 --> 00:25:45,920 και μας έστειλαν να ζήσω με έναν άνθρωπο που μισούσε τα παιδιά. 455 00:25:47,040 --> 00:25:49,720 Ο Έντουιν τα κατάφερε παίζοντας ποσούμ... 456 00:25:50,480 --> 00:25:53,320 Περνώντας τη γραμμή των ποδιών, περιποιημένος για την οικογενειακή εταιρεία 457 00:25:53,400 --> 00:25:55,840 απαγορεύεται να παντρευτούν γιατί ο θείος δεν το ενέκρινε. 458 00:25:56,560 --> 00:25:58,080 Ηλέκτρα, λοιπόν... 459 00:25:59,160 --> 00:26:01,120 Η Ηλέκτρα θάφτηκε σε βιβλία. 460 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 Ενώ εγώ... 461 00:26:04,640 --> 00:26:07,120 Διάλεξε τη γλυκιά λήθη. 462 00:26:09,080 --> 00:26:14,480 Να σβήσει μακριά, διαλυθείτε και ξεχάστε εντελώς. 463 00:26:17,920 --> 00:26:20,200 Είπες ο αδερφός σου απαγορευόταν να παντρευτεί; 464 00:26:26,600 --> 00:26:30,160 .ΦΑ. Ένα... 465 00:26:41,640 --> 00:26:43,120 Και τώρα; 466 00:26:45,480 --> 00:26:49,960 F, e, a, t, h. 467 00:26:51,160 --> 00:26:53,400 Ω... ω! 468 00:26:53,720 --> 00:26:56,320 Το ταξίδι μου στον οπτικό πέτυχε σε δύο επίπεδα. 469 00:26:56,400 --> 00:26:59,240 Η συνταγή για λίγο δεν είναι ενημερωμένη και μια δαμασκηνή στιγμή 470 00:26:59,320 --> 00:27:00,960 με ένα διάγραμμα snellen. 471 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 Έτσι, υπό στενότερη μεγέθυνση υπάρχει μια ραβδώσεις βλέπετε, κοιτάξτε, ακριβώς εδώ. 472 00:27:06,280 --> 00:27:07,560 Αυτό δεν είναι ένα f. 473 00:27:07,920 --> 00:27:09,120 Είναι ένα ε. 474 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Ηλέκτρα ή Έντουιν; 475 00:27:11,480 --> 00:27:12,760 Sam: Αστείο που πρέπει να το λες αυτό. 476 00:27:13,240 --> 00:27:15,640 Επειδή ο Fabian bellamy απλώς έβηχε ότι ο αδελφός του Έντουιν 477 00:27:15,720 --> 00:27:17,136 ερωτεύτηκε τη νοσοκόμα του θείου του. 478 00:27:17,160 --> 00:27:19,800 Όταν το έμαθε ο θείος του χτύπησε τη στέγη και απαγόρευσε τον αγώνα. 479 00:27:20,160 --> 00:27:22,200 Η ερώτηση των 64.000 δολαρίων είναι... 480 00:27:22,280 --> 00:27:25,440 Γιατί δεν σκέφτηκες να το αναφέρεις ότι ο Έντουιν Μπέλαμι ήταν αρραβωνιαστικός σου; 481 00:27:26,480 --> 00:27:28,080 Δεν το θεώρησα σχετικό. 482 00:27:28,480 --> 00:27:31,040 Ο θάνατος του Χάλκροφτ τον άφησε ελεύθερος να παντρευτεί όποιον επιλέξει 483 00:27:31,120 --> 00:27:33,160 χωρίς κανένα κίνδυνο για την κληρονομιά του. 484 00:27:33,240 --> 00:27:36,000 Ένας θάνατος που εσύ διαγνωσθεί ως φυσικά αίτια 485 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 αλλά επίσης υπέδειξε δηλητηρίαση από κυάνιο 486 00:27:38,960 --> 00:27:40,560 όπως θα ήξερε κάθε καλή νοσοκόμα. 487 00:27:41,480 --> 00:27:43,680 Λίμπι: Ο Χάλκροφτ Μπέλαμι ήταν ένα τέρας 488 00:27:44,160 --> 00:27:46,600 που περιθάλπιζε εκείνα τα παιδιά όπως τα αθύρματά του. 489 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Είναι περίεργο ότι έχουν όλα τα σημάδια ψυχικά; 490 00:27:49,560 --> 00:27:53,240 Ή ότι αν είχα υποψίες, αυτός είναι ο λόγος που τα κράτησα για τον εαυτό μου. 491 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Αλλά δεν ήταν ο Έντουιν. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό. 492 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 Πώς έτσι; 493 00:27:58,320 --> 00:28:01,400 Γιατί αν δεν είναι αρκετά γενναίος να υπερασπιστεί τη γυναίκα που αγαπά 494 00:28:02,080 --> 00:28:04,360 τότε δύσκολα θα ήταν αρκετά γενναίος να σκοτώσει για μένα. 495 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 Φέλιξ: Μπορώ να ρωτήσω πού ήσουν 496 00:28:06,240 --> 00:28:08,280 πριν από δύο μέρες μεταξύ 13:00 και 14:00; 497 00:28:09,000 --> 00:28:10,640 Εδώ στο καθήκον. 498 00:28:12,640 --> 00:28:16,120 Και πριν ρωτήσετε, όχι, δεν το έκανα δείτε τυχόν ασθενείς κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 499 00:28:16,520 --> 00:28:18,040 Αν λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα άλλο 500 00:28:18,440 --> 00:28:20,200 ο τελικός Mangold ξεκινά σε πέντε λεπτά 501 00:28:20,280 --> 00:28:22,480 και περιμένω μια ορμή από αμβλύ τραύματα δύναμης. 502 00:28:22,920 --> 00:28:25,120 Μπορούμε να έχουμε το πλήρες όνομά σας για τα αρχεία μας, παρακαλώ; 503 00:28:25,360 --> 00:28:27,320 Ελίζαμπεθ Τζόαν Μέιφιλντ. 504 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Γεια, κουμπί. 505 00:28:42,160 --> 00:28:43,640 Από τη Σκότλαντ Γιάρντ, λοχίας. 506 00:28:46,640 --> 00:28:48,080 «Συγγνώμη για το λάθος. 507 00:28:48,160 --> 00:28:52,360 Αναφορά στο DC! Γιάρντ Τζέιμς Σκότλαντ το συντομότερο δυνατόν." 508 00:28:52,440 --> 00:28:54,440 Και ήμασταν δίκαιοι να συνηθίσω να σε έχω κοντά σου. 509 00:29:13,880 --> 00:29:15,320 Καθαρίζει το λαιμό της 510 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 Χτυπάει το τηλέφωνο 511 00:29:29,000 --> 00:29:30,080 γεια; 512 00:29:30,240 --> 00:29:31,960 Είναι όλα εδώ στον Πλούταρχο. 513 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Η δεσποινίς δαχτυλήθρα ακούστηκε λάθος. 514 00:29:33,560 --> 00:29:36,440 Η Γκρέις δεν είπε "παράσιτο" είπε παρυσάτης. 515 00:29:36,520 --> 00:29:39,160 Κλασικός δηλητηριαστής από κάποια ευρηματικότητα αποκαλύπτεται. 516 00:29:39,240 --> 00:29:41,880 Περιμένετε! Πρέπει να το γράψω αυτό. Ορίστε, βγάλτε το από πάνω μου. 517 00:29:44,240 --> 00:29:45,680 Mrs clam: Γεια; 518 00:29:46,240 --> 00:29:47,240 Γειά σου; 519 00:29:48,040 --> 00:29:50,920 Μη σκέφτεσαι να τηλεφωνήσεις πίσω, φίλε! 520 00:29:56,880 --> 00:29:57,720 Δικαίωμα. 521 00:29:57,800 --> 00:30:02,240 Αυτό είναι αυτό που φτιάχνεις όταν κοιμάμαι με ασφάλεια στο κρεβάτι μου. 522 00:30:02,680 --> 00:30:05,480 Γυναίκες που τηλεφωνούν μέσα στη νύχτα! 523 00:30:05,720 --> 00:30:07,960 Είναι, έχει περάσει μόλις εννιά 524 00:30:08,040 --> 00:30:10,880 και σας διαβεβαιώνω υπάρχει μια εντελώς αθώα εξήγηση. 525 00:30:10,960 --> 00:30:13,480 Αυτή η γυναίκα, είναι, είναι καλόγρια. 526 00:30:13,560 --> 00:30:17,280 Δεν ξέρω τι μετράει ως αθώο από πού έρχεσαι 527 00:30:17,360 --> 00:30:20,880 αλλά σε αυτή τη χώρα είναι ηθική αυθαιρεσία ύψιστης τάξης 528 00:30:20,960 --> 00:30:23,200 και δεν θα το έχω κάτω από τη στέγη μου! 529 00:30:23,280 --> 00:30:25,640 Ούτε θα χρειαστεί γιατί θα φύγω αύριο 530 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 για το οποίο είμαι βαθύτατα ευγνώμων. 531 00:30:28,680 --> 00:30:32,760 Η μεγάλη σφαγή θα πρέπει να λέγεται bedlam καθώς είναι γεμάτο τρελούς! 532 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 Πώς τολμάς; 533 00:30:34,120 --> 00:30:38,120 Ο λογαριασμός μου θα εξοφληθεί ενώπιόν μου αναχώρηση. Σας καληνύχτα, κυρία Κλαμ. 534 00:30:43,240 --> 00:30:44,360 Αναστενάζει 535 00:30:45,520 --> 00:30:47,480 περίμενε! Η αδερφή έχει κάτι. 536 00:30:47,560 --> 00:30:49,400 Ραντεβού στο bellamy hall το πρωί. 537 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 Και κάνεις όπως σου λέει; 538 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 Όχι καλά... 539 00:30:52,840 --> 00:30:54,960 Κάπως ενοχλητικά έχει συνήθως δίκιο. 540 00:30:56,120 --> 00:30:58,920 Ήρθα εδώ για να μάθω από την αιχμή της σύγχρονης αστυνόμευσης. 541 00:30:59,000 --> 00:31:02,560 Η διαδικασία και τα συστήματά σας είναι βικτωριανός, στην καλύτερη περίπτωση! 542 00:31:02,640 --> 00:31:04,520 Και είσαι παρτενέρ με μια καλόγρια. 543 00:31:04,600 --> 00:31:06,880 Ακριβώς. Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε ένα μαλακό 544 00:31:06,960 --> 00:31:09,200 και έχουμε το καλύτερο ποσοστό καθαρισμού στον νομό. 545 00:31:09,280 --> 00:31:11,240 Λοιπόν, παίρνετε γιακά πριν πάτε; 546 00:31:12,600 --> 00:31:15,840 Το μόνο πράγμα στο οποίο θα είμαι αύριο είναι το πρώτο τρένο για το Λονδίνο. 547 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Με συγχωρείτε. 548 00:31:22,280 --> 00:31:23,400 Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας 549 00:31:27,600 --> 00:31:30,360 di Gillespie. Έχω ένταλμα για έρευνα σε αυτές τις εγκαταστάσεις. 550 00:31:30,840 --> 00:31:32,000 Τότε καλύτερα μπες μέσα. 551 00:31:37,080 --> 00:31:38,440 Fabian: Λοιπόν, επιθεωρητής. 552 00:31:38,680 --> 00:31:41,096 Να τελειώσεις εσύ και η αδερφή ριζοβολώντας μέσα από τα τιμαλφή μας; 553 00:31:41,120 --> 00:31:42,200 Αναστενάζει 554 00:31:42,600 --> 00:31:44,440 όλα αυτά είναι λίγο Αγκάθα Κρίστι. 555 00:31:45,600 --> 00:31:49,000 Η Γκρέις υποψιάστηκε ότι ο θάνατος του θείου σου οφειλόταν σε αφύσικα αίτια. 556 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 Όταν έθεσε αυτές τις υποψίες, δολοφονήθηκε. 557 00:31:51,360 --> 00:31:54,040 Ήταν μια αγράμματη υπηρέτρια με ένα κεφάλι γεμάτο ανοησίες. 558 00:31:54,400 --> 00:31:56,880 Η Γκρέις δεν ήταν αναλφάβητη, Η Ηλέκτρα της έμαθε να διαβάζει. 559 00:31:57,080 --> 00:32:00,520 Σαμ: Λίγο πριν πεθάνει, εθεάθη να μαλώνει με έναν μαμά. 560 00:32:01,080 --> 00:32:04,280 Τώρα, μάρτυρας την άκουσε να τους αποκαλεί παράσιτο 561 00:32:04,560 --> 00:32:06,920 αλλά αυτό που είπε στην πραγματικότητα ήταν ένα... 562 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 A par... — parysatis. 563 00:32:09,200 --> 00:32:11,280 Παρυσάτης. — και ποια είναι αυτή; 564 00:32:11,800 --> 00:32:13,000 Ο μαμάς της γάτας; 565 00:32:13,840 --> 00:32:15,880 Η σύζυγος του αυτοκράτορα Δαρείου της Περσίας 566 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 ο οποίος, σύμφωνα με τον Πλούταρχο, δηλητηρίασε την αντίπαλό της 567 00:32:18,240 --> 00:32:20,760 σε ένα συμπόσιο καλεσμένων όλοι τρώνε στο ίδιο φαγητό. 568 00:32:21,320 --> 00:32:22,360 Απλά μ... 569 00:32:22,760 --> 00:32:24,280 Δεν διαβάζω αρχαία ελληνικά. 570 00:32:25,160 --> 00:32:26,800 Α, σωστά. Δικαίωμα. 571 00:32:27,960 --> 00:32:29,320 Όχι, είμαι λίγο σκουριασμένος, οπότε... 572 00:32:29,560 --> 00:32:31,120 Καθαρίζει το λαιμό της — Απλά συνεχίστε με αυτό. 573 00:32:31,160 --> 00:32:32,160 Καθαρίζει το λαιμό της 574 00:32:33,560 --> 00:32:36,480 «Λοιπόν, παίρνοντας ένα πουλάκι 575 00:32:37,080 --> 00:32:40,120 ο παρυσατης το μισο με λιγο μαχαιρι 576 00:32:40,320 --> 00:32:43,040 αλειμμένο με δηλητήριο από τη μια πλευρά 577 00:32:43,120 --> 00:32:45,440 σκουπίζοντας έτσι το δηλητήριο 578 00:32:45,520 --> 00:32:48,640 σε ένα μόνο μέρος του πουλιού. 579 00:32:49,440 --> 00:32:54,760 Το αμόλυντο και υγιεινό μέρος εκείνη τότε έβαλε στο στόμα της και έφαγε. 580 00:32:55,560 --> 00:32:58,360 Και στη stateira έδωσε το δηλητηριασμένο μέρος 581 00:32:58,800 --> 00:33:02,520 που πέθανε από σπασμούς και μεγάλη ταλαιπωρία. 582 00:33:02,680 --> 00:33:05,160 Πνίγεται και γκρινιάζει 583 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 Ο Φάμπιαν γελάει Λοιπόν, φοβάμαι ότι με έχασες. 584 00:33:13,560 --> 00:33:16,720 Λοιπόν, κάθε βράδυ ηλέκτρα μοιραζόταν ένα ροδάκινο με τον θείο σου 585 00:33:16,800 --> 00:33:18,480 μόνο που αυτή τη φορά το μισό του ήταν θανατηφόρο. 586 00:33:19,920 --> 00:33:21,960 Δίδαξες τη χάρη να διαβάζεις μάλλον πολύ καλά φαίνεται. 587 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 Εξω φρενών. 588 00:33:23,280 --> 00:33:24,960 Για να μην πω αναπόδεικτο. 589 00:33:25,040 --> 00:33:27,840 Όχι αν ξεθάψουμε το σώμα και δοκιμάστε το για ίχνη κυανίου. 590 00:33:27,920 --> 00:33:30,520 Έχω ακούσει αρκετά. Θα επικοινωνήσω με τον δικηγόρο μας. 591 00:33:33,520 --> 00:33:36,040 Πιστεύω ότι χρειάζεσαι βάρος απόδειξης να εκταφής ένα σώμα. 592 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Η εύλογη υποψία θα το κάνει. 593 00:33:38,520 --> 00:33:40,160 Αλλά όπως ρώτησες, αδερφή; 594 00:33:40,640 --> 00:33:41,680 Ω ναι. 595 00:33:41,760 --> 00:33:44,560 Άφησες υπογραφή σφιγμένος στο χέρι της χάρης 596 00:33:44,640 --> 00:33:45,880 την ώρα του θανάτου. 597 00:33:45,960 --> 00:33:48,440 Και παρόλο που αφαιρέθηκε μετά, είχε ήδη... 598 00:33:48,520 --> 00:33:50,160 Άφησε το σημάδι του. 599 00:33:52,920 --> 00:33:54,400 Το βρήκαμε στο δωμάτιό σας. 600 00:34:06,560 --> 00:34:09,800 της είπα η σοφία του κόσμου ήταν στον Πλούταρχο. 601 00:34:11,840 --> 00:34:13,600 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα το διάβαζε πραγματικά. 602 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 Η αλμπουάνο νοικοκυρά; 603 00:34:21,160 --> 00:34:22,640 Δεν σου έμαθα τίποτα, καλή μου; 604 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Τι κάνεις Ηλέκτρα; 605 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 Παίζοντας τους άντρες στο δικό τους παιχνίδι. 606 00:34:26,640 --> 00:34:29,000 Τι είναι τόσο επιτακτικό στη συμβουλή της κυρίας Άρνολντ; 607 00:34:29,120 --> 00:34:31,680 Δώστε το πίσω. Ηλέκτρα! 608 00:34:35,960 --> 00:34:38,240 Γιατί θέλεις να πας στην αστυνομία, χάρη; 609 00:34:40,160 --> 00:34:41,720 Η σοφία του κόσμου, είπες. 610 00:34:42,920 --> 00:34:44,280 Περιέχεται σε ένα βιβλίο. 611 00:34:46,520 --> 00:34:48,080 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 612 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 Αλλά μετά κατάλαβα 613 00:34:51,680 --> 00:34:54,560 είσαι παρυσάτης. 614 00:34:56,440 --> 00:34:57,840 Πνιγμένες κραυγές 615 00:35:14,960 --> 00:35:16,800 Η Γκρέις ήταν η δική μου... 616 00:35:17,960 --> 00:35:19,120 Μόνο φίλος. 617 00:35:22,160 --> 00:35:24,120 Αλλά η κορυφή των φιλοδοξιών της 618 00:35:24,200 --> 00:35:28,200 ήταν μια ωραία μικρή δουλειά γραφείου όπου δεν θα ήταν όλη μέρα στα πόδια της. 619 00:35:29,920 --> 00:35:34,280 Ενώ είμαι προορισμένος να είναι κάποιος σημαντικός. 620 00:35:36,000 --> 00:35:37,680 Ηλέκτρα μπέλαμι, Σε συλλαμβάνω 621 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 για τις δολοφονίες του Χάλκροφτ Μπέλαμι και η χάρη Pearson. 622 00:35:40,520 --> 00:35:42,256 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλα οτιδηποτε εσυ... 623 00:35:42,280 --> 00:35:43,520 Έντουιν: Όχι, δεν το κάνει. 624 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 625 00:35:50,200 --> 00:35:53,920 Υπάρχουν χρήματα εκεί και ένα όπλο. 626 00:35:54,000 --> 00:35:55,440 Προσοχή, είναι φορτωμένο. 627 00:35:58,360 --> 00:36:01,200 Τυπικό ότι το αφήνεις μέχρι τώρα για να με εκπλήξεις, Έντουιν. 628 00:36:01,280 --> 00:36:04,000 Προσπάθησα το καλύτερό μου. Απλά λυπάμαι... 629 00:36:05,440 --> 00:36:07,240 Λυπάμαι που δεν ήμουν αρκετά καλός. 630 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 Θα πυροβολήσω όποιον προσπαθήσει να τη σταματήσει. 631 00:36:27,320 --> 00:36:28,320 Δικαίωμα. 632 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 Λοιπόν. 633 00:36:30,600 --> 00:36:32,480 Όπως φαίνεται περιμένουμε... 634 00:36:33,960 --> 00:36:36,720 Είναι κάποιος που θέλει ένα καουτσούκ του whist; 635 00:36:37,560 --> 00:36:39,080 Μόνο αν παίζουμε για χρήματα. 636 00:36:44,920 --> 00:36:46,360 Αναστενάζει 637 00:36:46,440 --> 00:36:47,640 σφύριγμα τρένου 638 00:37:05,720 --> 00:37:07,280 Μις Μπέλαμι. 639 00:37:09,800 --> 00:37:10,840 Μπορώ; 640 00:37:21,680 --> 00:37:22,800 Γκαρντ σφυρίζει 641 00:37:23,480 --> 00:37:24,880 ακούγεται το σφύριγμα του τρένου 642 00:37:31,840 --> 00:37:34,480 Είναι άκυρα στα μπαστούνια. Θα πρέπει να μετράτε τα χαρτιά. 643 00:37:34,680 --> 00:37:37,800 λυπάμαι. αποσπάθηκα κρατούμενος υπό την απειλή όπλου. 644 00:37:37,880 --> 00:37:40,200 Καλά θα μπορούσε ο όμηρος παρακαλώ περάστε μας το λιμάνι; 645 00:37:40,480 --> 00:37:41,760 Ίσως είναι εδώ κάποια στιγμή. 646 00:37:43,400 --> 00:37:45,160 Νομίζω ότι προτιμώ να με πυροβολήσουν. 647 00:38:05,600 --> 00:38:07,480 Κλικ όπλων 648 00:38:07,560 --> 00:38:10,960 τρία λάστιχα αιματηρής σφυρίχτρας και δεν ήταν καν φορτωμένο! 649 00:38:11,040 --> 00:38:13,240 Λοιπόν, αν δεν είμαι αρκετά γενναίος να σώσω τη γυναίκα που αγαπώ... 650 00:38:13,560 --> 00:38:15,280 Δεν είμαι αρκετά γενναίος για να γεμίσω το όπλο. 651 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 Ω Έντουιν. 652 00:38:17,000 --> 00:38:18,920 Κατακόκκινος ηλίθιος. Θα σου πετάξουν ακόμα το βιβλίο. 653 00:38:19,040 --> 00:38:22,280 Όντας εκ των υστέρων αξεσουάρ, ψευδής φυλάκιση... 654 00:38:22,360 --> 00:38:24,640 Και επίθεση σε αστυνομικό με ένα παιχνίδι τράπουλας... 655 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 Δεν περιμένω να περιμένεις. 656 00:38:26,320 --> 00:38:28,160 Έχει δίκιο, είσαι ηλίθιος. 657 00:38:28,480 --> 00:38:31,680 Σε ερωτεύτηκα. Δεν περίμενα ποτέ να αλλάξεις. 658 00:38:32,200 --> 00:38:34,520 Αχ κουμπί. Άψογο timing όπως πάντα. 659 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 Το αυτοκίνητο του κυρίου Μπέλαμι βρέθηκε κοντά στο σταθμό, κύριε. Εγκαταλειμμένος. 660 00:38:37,440 --> 00:38:38,960 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είχε κλαπεί. 661 00:38:39,040 --> 00:38:42,440 Σωστά, συλλάβετέ τον. Ερχομαι! Τι περιμένεις; 662 00:38:42,520 --> 00:38:43,800 Έχετε δίκιο, κύριε. 663 00:38:45,080 --> 00:38:46,480 Για ποιο λόγο να τον συλλάβουν, κύριε; 664 00:38:56,080 --> 00:38:57,640 Που πας πάλι; 665 00:38:58,720 --> 00:39:01,800 Οξφόρδη. Μια συνάντηση με τον δάσκαλό μου. 666 00:39:13,800 --> 00:39:16,440 Αδελφή Βονιφάγος: Είναι μια τραγωδία αντάξια της ελληνικής εποποιίας. 667 00:39:16,720 --> 00:39:20,080 Ορφανά φυλακισμένα σε έναν επιχρυσωμένο πύργο, φυλάσσεται από ένα τέρας. 668 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 Φτωχά παιδιά. 669 00:39:21,600 --> 00:39:23,720 Δεν είχαν ποτέ πολλές πιθανότητες ενός αίσιο τέλος. 670 00:39:24,320 --> 00:39:25,880 Πόσο καιρό θα μείνει ο Έντουιν στη φυλακή; 671 00:39:25,960 --> 00:39:27,680 Εξαρτάται από τις χρεώσεις. 672 00:39:28,280 --> 00:39:30,280 Ψευδής φυλάκιση μόνος του πρέπει να του δώσει ζωή. 673 00:39:30,960 --> 00:39:34,080 Λοιπόν το όπλο ήταν ξεφορτωμένο άρα τεχνικά δεν ήταν οπλισμένος. 674 00:39:34,160 --> 00:39:36,800 Και δύσκολα θα έλεγα ένα λάστιχο κατάσταση ομηρίας. 675 00:39:36,880 --> 00:39:38,280 Ο νόμος δεν θα το δει έτσι. 676 00:39:38,640 --> 00:39:40,720 Αν και θα ήταν αρκετά πρωτοσέλιδο. 677 00:39:40,800 --> 00:39:44,800 «Αστυνομικός επιθεωρητής αναγκάστηκαν να παίξουν συρτό υπό την απειλή του όπλου!». 678 00:39:52,160 --> 00:39:53,760 Σταματήστε το τρένο! 679 00:39:53,840 --> 00:39:58,000 Σταμάτα! Σταμάτα! Σταματήστε το τρένο! 680 00:39:58,320 --> 00:40:01,360 Σκωτία γιαρντ. Πόσο συναρπαστικό. 681 00:40:02,120 --> 00:40:04,640 Χωρίς αμφιβολία θα χαρείτε να δεις το πίσω μέρος της μεγάλης σφαγής. 682 00:40:06,160 --> 00:40:07,200 Α, θα το κάνω. 683 00:40:09,600 --> 00:40:11,120 Φρουρά στο ηχείο: Επόμενη στάση bicesten 684 00:40:11,200 --> 00:40:14,320 αλλαγή για τη γραμμή φιάλης και τρένα για μπέισινγκστοουκ. 685 00:40:14,640 --> 00:40:15,680 Αυτός είμαι εγώ. 686 00:40:16,120 --> 00:40:18,160 Νόμιζα ότι κατέβαινες στην Οξφόρδη. 687 00:40:18,240 --> 00:40:21,680 Ο δάσκαλός μου μένει στα περίχωρα. Είναι τόσο γρήγορο να πάρετε το λεωφορείο από το bicester. 688 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Πρέπει να σας ζητήσω να μείνετε εδώ, δεσποινίς Μπέλαμι. 689 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 Πρέπει να παρακαλώ να διαφέρω, σαργέ. 690 00:40:33,920 --> 00:40:35,920 Τα φρένα τσιρίζουν 691 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 Sam: Quid pro quo. 692 00:40:54,280 --> 00:40:56,120 Αγοράστε ένα ποτό για να πείτε ευχαριστώ; 693 00:40:57,080 --> 00:40:59,000 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι. 694 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Κάποιος πρέπει να είναι μαζί του όταν ξυπνήσει. 695 00:41:04,840 --> 00:41:08,120 Κύριε. Έντουιν Μπέλαμι, κύριε. 696 00:41:08,200 --> 00:41:09,440 Τι του χρεώνω; 697 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Κατοχή πυροβόλου όπλου χωρίς άδεια. 698 00:41:25,160 --> 00:41:26,480 Βικτώρια: Φέλιξ... 699 00:41:28,760 --> 00:41:30,000 Φέλιξ... 700 00:41:33,160 --> 00:41:34,320 Βικτώρια. 701 00:41:34,640 --> 00:41:35,760 Φέλιξ. 702 00:41:36,240 --> 00:41:37,320 Είσαι εδώ; 703 00:41:37,400 --> 00:41:38,440 Είναι ξύπνιος. 704 00:41:39,160 --> 00:41:40,520 Έχετε έναν επισκέπτη. 705 00:41:42,280 --> 00:41:44,440 Είσαι πολύ ο ήρωας. 706 00:41:45,160 --> 00:41:47,240 Στο σημείο συνελήφθη η Electra Bellamy 707 00:41:47,320 --> 00:41:51,520 και τώρα κρατείται για δίκη στο hmp sonning. 708 00:41:52,640 --> 00:41:53,840 Έκανες το πρωτοσέλιδο! 709 00:41:54,840 --> 00:41:56,360 Νομίζω ότι υπερεκτιμούν... 710 00:41:56,440 --> 00:41:58,760 Ο άρχοντας υπολοχαγός ήταν εξαιρετικά πνιγμένος. 711 00:41:59,160 --> 00:42:03,920 Τόσο πολύ και με δεδομένο ότι το δικό του ο κουνιάδος είναι ο επίτροπος 712 00:42:04,000 --> 00:42:05,960 για τη μητροπολιτική αστυνομία... 713 00:42:07,560 --> 00:42:09,840 Το έχουν συμφωνήσει μπορούμε να σε περιμένουμε για λίγο! 714 00:42:10,400 --> 00:42:12,880 Αυτό είναι... — γελάει 715 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 αυτό είναι... αυτό είναι... 716 00:42:16,240 --> 00:42:20,120 Όχι, είναι χαρά μου. Είναι όλα αποφασισμένα. Συγχαρητήρια. 717 00:42:21,160 --> 00:42:23,000 Σας ευχαριστώ. — Νομίζω ότι είναι ευχαριστημένος. 718 00:42:23,080 --> 00:42:24,000 Ναί. 719 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Felix: Ευχαριστώ. 720 00:42:26,840 --> 00:42:28,536 Αδελφή boniface: Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε, πρέπει να γιορτάσουμε! 721 00:42:28,560 --> 00:42:31,480 Lowsley: Πρέπει να ξεκολλήσω σε μισή ώρα για να μην μπορώ να τριγυρνάω.