1
00:00:02,160 --> 00:00:05,153
ඔබට මග හැරුනේ මෙයයි
පසුගිය සතියේ ලැජ්ජා නැති:
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,869
- ඔබේ මව ගැබ්ගෙන නැද්ද?
- ඇය මුත්රා කරන සෑම අවස්ථාවකම...
3
00:00:08,080 --> 00:00:11,073
... ඒක නරක ආරංචියක්, මම මානසික අවපීඩනයට පත් වෙනවා
මගේ මහත්තයා ගැන හිතලා...
4
00:00:11,320 --> 00:00:15,394
අපි ආත්මාර්ථකාමී නිසා අම්මට ගහනවා
අපේ DNA ටිකක් තියෙන බබෙක් හදන්න ඕන.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,035
අවධානය, ජනතාව!
කෙවින් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,800
මොකක්ද මැන්ඩි යන්නේ
Cocoa Puffs සඳහා කුඩා කුකුළා?
7
00:00:21,040 --> 00:00:22,474
මම හිතන්නේ ඇය කැරන් උඩින් දිව ගියා.
8
00:00:22,680 --> 00:00:24,751
- මට දැනෙන්නේ නැහැ.
- මැන්ඩි මේක කළාද?
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,356
මම නිසා ඔයා කැරන්ගේ ජීවිතය විනාශ කළා!
10
00:00:27,520 --> 00:00:30,433
මම ඔබේ වයසේදී,
මගේ පළමු සොරකමේදී මගේ පොප් මාව රැගෙන ගියා.
11
00:00:30,640 --> 00:00:32,393
මගේ හදාගත් සමලිංගිකයන්ට ගොඩක් දේවල් ලැබුණා.
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,193
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- අපි විශ්වාස කරනවා ...
13
00:00:34,360 --> 00:00:38,673
- ...මේ දරුවා තම හදාගත් දෙමාපියන් සොරකම් කළා.
- ඔහු හොරකම් කළේ නැහැ. මම කළා. මාව කොටු කරන්න.
14
00:00:38,840 --> 00:00:42,959
ඒ ගණිකාව මිකීගේ විවාහ වීම සැබෑවක්
Garden Springs Spa එකේ වැඩ කරන ගණිකාව.
15
00:00:43,160 --> 00:00:44,833
ඔබ මේ හරහා යන්නේ නැද්ද?
16
00:00:45,040 --> 00:00:47,271
මොකද මම හිරවෙලා
අපිට ගහන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි.
17
00:00:47,480 --> 00:00:50,951
- මට වෙනසක් අවශ්යයි.
- මට වෛද්ය විද්යාලය ගැන වාර්තා ඇසෙනවා.
18
00:00:51,160 --> 00:00:53,516
මට වියදම් කිරීමට සිදු විය හැක
තව ටික කාලයක්, ආහ්, මිචිගන්.
19
00:00:53,720 --> 00:00:56,519
- හෙහ්, මොකක්ද? ඔබ පන්ති සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේද?
- මම ලියාපදිංචි වෙලා.
20
00:00:56,720 --> 00:00:59,110
සහ අවසන් වරට කවදාද
ඔයාට මගේ දුව පේනවද?
21
00:00:59,280 --> 00:01:01,875
- ආහ්, දවස් දෙකකට කලින්.
- මම ඇයව පැය තුනකට පෙර දැක්කා.
22
00:01:02,120 --> 00:01:04,316
INS රඳවා ගැනීමේ දී. එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
23
00:01:04,520 --> 00:01:06,910
ඔබ පිවිසෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දැන සිටියේය
මාත් එක්ක.
24
00:01:07,120 --> 00:01:09,271
මම උරා ගත්තා. මම ඔබේ නීතිවලට නැමුණා.
25
00:01:09,480 --> 00:01:13,520
- මට ඔබ මත යැපෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ මට හැඟෙව්වා.
- මිනිසෙකු වන්න. බෝට්ටුවට නගින්න.
26
00:01:13,760 --> 00:01:16,070
හේයි. ඒ මමයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
27
00:02:30,360 --> 00:02:32,238
වෙනතකට හැරෙන්න.
28
00:02:32,400 --> 00:02:36,474
ඔහ්, යේසුස්. ඔයා ආයෙත් ජරාවට ගහනවද?
29
00:02:36,640 --> 00:02:40,350
සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
Tuna casserole ඒක හැම වෙලාවකම මට කරනවා.
30
00:02:40,560 --> 00:02:42,995
බඩවැල් අවශ්ය දේ බඩවැල් අවශ්යයි.
31
00:02:43,160 --> 00:02:46,995
මම මගේ නිදහස් නීතිඥවරයා සමඟ රැස්වීමක් ලැබුවා.
ආයෙත් මොනවද මට කියන්න කිව්වේ?
32
00:02:49,160 --> 00:02:51,072
- ෆ්රෑන්ක්? අහ්.
- කුමක් ද?
33
00:02:51,240 --> 00:02:54,233
මහජන ආරක්ෂකයා. ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි, උහ්.
34
00:02:54,440 --> 00:02:58,514
දෙවියෝ ඔයාට රේස් කාඩ් එක දුන්නා
හේතුවක් නිසා, ජූලියස්. එය සෙල්ලම් කරන්න.
35
00:02:58,720 --> 00:03:01,076
ඔයා හොඳින්ද?
මොකද ඔයා උදේට කෑවේ නැති නිසා.
36
00:03:01,320 --> 00:03:02,549
බඩගිනි නැහැ.
37
00:03:02,720 --> 00:03:05,030
- පිපාසය.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
38
00:03:05,240 --> 00:03:09,200
බීල බීල නෑ
මම මේ ස්ථානයට පැමිණි දා සිට.
39
00:03:09,360 --> 00:03:12,194
අත තියන්නවත් බෑ
දෙයියනේ, හෙහ්, ඔක්සි.
40
00:03:12,400 --> 00:03:16,872
මෙම ස්ථානය මීට පෙර වඩා හොඳින් ගබඩා කර ඇත
වොල්ග්රීන්ස්ට වඩා, මොනාද උනේ?
41
00:03:17,040 --> 00:03:19,509
- ආරක්ෂකයින් බිඳ දැමුවා.
- ඒක අමානුෂිකයි.
42
00:03:19,680 --> 00:03:22,479
දියවැඩියා රෝගියෙකුගෙන් ඉන්සියුලින් තබා ගැනීම වැනිය.
43
00:03:22,720 --> 00:03:26,634
සහ කුමක් සඳහාද? සුළු මංකොල්ලයක්.
44
00:03:26,800 --> 00:03:30,157
සහ ඔබ,
ඔවුන් ඔබව නැවත ලබා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
45
00:03:30,320 --> 00:03:32,710
මගේ හිටපු බිරිඳට පහර දී මරා දමන්න
දුරකථනයක් සමඟ.
46
00:03:33,680 --> 00:03:36,149
- රැහැන් රහිත හෝ ස්ථාවර දුරකථන?
- සයිඩ් කික්.
47
00:03:36,360 --> 00:03:39,000
බලන්න, ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න.
48
00:03:39,160 --> 00:03:43,951
මේ කුණාටුව අලුත් නම් හොඳයි
හමුදා භටයන් මට මෝල්ට් පානයක් ලිස්සා යනු ඇත.
49
00:03:44,200 --> 00:03:46,874
කෝලාහල ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි.
50
00:03:49,760 --> 00:03:51,114
ෆ්රෑන්ක්.
51
00:03:56,080 --> 00:03:58,311
හේයි! කාල්, ඒක නවත්තන්න.
52
00:03:59,840 --> 00:04:02,514
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ දත් එකට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
53
00:04:02,720 --> 00:04:06,031
ඔබට වරහන් තිබුණත් මට නොතිබීම සාධාරණ නැත.
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.
54
00:04:06,200 --> 00:04:09,193
ඔහ්, ඔබේ වරහන් තුළ ආහාර තිබේ.
ඔබ floss කිරීමට නියමිතයි.
55
00:04:09,360 --> 00:04:10,714
මීයන් සඳහා Flossing.
56
00:04:11,240 --> 00:04:12,913
එය අත්හරින්න.
57
00:04:13,080 --> 00:04:15,436
වතුර තුවක්කුවෙන් මොනවද කරන්නේ
නිවසේ?
58
00:04:15,600 --> 00:04:19,913
- මොකද මට පේන්ට්බෝල් තුවක්කුවක් නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත.
59
00:04:20,720 --> 00:04:21,836
තීන්ත බෝල තුවක්කුවක් අවශ්යයි...
60
00:04:22,000 --> 00:04:24,037
- ... අපි මිචිගන් වෙත යන විට.
- ආහ් නෑ.
61
00:04:24,280 --> 00:04:27,352
Hell Survivors Paintball Field
Ann Arbor පිටත සැතපුම් පහක් වේ.
62
00:04:27,560 --> 00:04:29,916
- අපි මිචිගන් යන්නේ නැහැ.
- අපි නැහැ?
63
00:04:30,160 --> 00:04:33,710
- ෆියෝනා කිව්වා අපි කියලා.
- ඔව්, ආහ්, එදා තමයි ජිමී මෙතන හිටියේ.
64
00:04:33,880 --> 00:04:35,951
ඔබ ඔහුව මෑතකදී දුටුවාද?
65
00:04:37,600 --> 00:04:39,080
හරියටම.
66
00:04:39,240 --> 00:04:42,039
- ෆියෝනා සහ ජිමී වෙන් වුණාද?
- මම දන්නේ නැහැ, අහ්.
67
00:04:42,200 --> 00:04:44,271
මම එය ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම ෆියෝනා මට බුරනවා.
68
00:04:44,480 --> 00:04:49,032
නමුත් මම බෙකී සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තෙමි
මම හිතුවේ මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැති බවයි.
69
00:04:49,200 --> 00:04:52,193
- කවුද නැවත බලන්න?
- එය රැකියාව සඳහා නව පෙනුමක්?
70
00:04:52,360 --> 00:04:56,718
මම කෙළවරේ වැඩ කළා නම්, ඔව්, නමුත් එතැන් සිට
මම Data entry කරනවා, මම මේක දැම්මොත් හොඳයි.
71
00:04:58,720 --> 00:05:00,712
- අද ලොකු දවසක්, තොල්.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
72
00:05:00,880 --> 00:05:04,237
නැත, එය කිසිවක් නොවේ.
ඩිප්ලෝමාව ලබාගත් පළමු Gallagher ළමයා?
73
00:05:04,400 --> 00:05:06,790
- ඒක ලොකු දෙයක්.
- ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කාගෙන්ද?
74
00:05:06,960 --> 00:05:10,397
ඔහු එය සාධාරණ හා හතරැස් බවට පත් කරයි,
හොඳ ආදර්ශයක් තැබීම. අවදානය යොමු කරන්න.
75
00:05:10,560 --> 00:05:14,315
- ඔබට යම් උත්සවයකට යා යුතුද?
- නෑ, Guidance එකේ මගේ ඩිප්ලෝමා එක ගන්නවා...
76
00:05:14,480 --> 00:05:15,630
... සහ එළියට යනවා.
77
00:05:15,840 --> 00:05:19,197
වැටීම තුළ උත්සවයක් නොමැත.
ඔහු වසන්තයේ දී සියල්ලන් සමඟ ඇවිදියි.
78
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔව්, ඔහු ...
79
00:05:21,040 --> 00:05:24,351
...අපි හැමෝම කෑගහන්න ඉන්නවා
"තොල්" සහ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
80
00:05:25,800 --> 00:05:28,440
- උදෑසන.
- වාව්, ඉයන්, තියුණු පෙනුමක්.
81
00:05:29,480 --> 00:05:30,516
ස්තුතියි.
82
00:05:30,760 --> 00:05:33,559
මොකක්ද, අන්තිම දවසේ ඔයාට ROTC ලැබුණා
නත්තල් නිවාඩුවට පෙර?
83
00:05:33,760 --> 00:05:36,275
ඔව්, ඔවුන් ඉන්නවා
යම් ආකාරයක ශීත උත්සවයක්.
84
00:05:37,200 --> 00:05:39,192
පසුව.
85
00:05:41,960 --> 00:05:45,715
උදේ ආහාරය අවසන් කරන්න, යාලුවනේ.
මිචිගන් ගැන තවත් කතා නැත.
86
00:05:50,800 --> 00:05:52,439
යෝ, ජී.අයි. ජේන්.
87
00:05:52,600 --> 00:05:54,717
- වේගය අඩු කරන්න.
- මට ප්රමාද වීමට අවශ්ය නැහැ.
88
00:05:54,920 --> 00:05:57,355
හේයි. ඔබව ඇඳෙන් එළියට දැකීම සතුටක්.
89
00:05:57,560 --> 00:05:59,791
අපි යනවා කියලා හිතුවා
ඔබව මරාගෙන මැරෙන ඔරලෝසුව පැළඳ ගන්න.
90
00:06:00,000 --> 00:06:02,435
- ඔබේ සපත්තු ලේස් සහ ඇඳ ඇතිරිලි ඉවත් කරන්න.
- අවශ්ය නැහැ.
91
00:06:02,600 --> 00:06:04,717
ඉදිරියට ගියා.
ඔබට කී වතාවක් නැතැයි ඇසිය යුතුද?
92
00:06:05,280 --> 00:06:08,432
හොඳයි, මම හිතන්නේ හොඳ දෙයක්
මිකී මිල්කොවිච්ට වැටීම ගැන...
93
00:06:08,600 --> 00:06:10,956
...ඔබ දන්නවාද ඔබට සැමදා හැකි බව
වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයා ගන්න.
94
00:06:11,120 --> 00:06:14,796
- අහ්, පාසලෙන් පසු ඔබව හමුවන්න.
- හරි.
95
00:06:23,640 --> 00:06:26,712
- හේයි, ෆියෝනා.
- ඇයි ඔබ පාසලට සූදානම් නොවන්නේ?
96
00:06:27,320 --> 00:06:30,233
මම සුදානම්.
කොහොමත් අපිට තියෙන්නේ එක දවසයි.
97
00:06:30,400 --> 00:06:33,154
ශීලාගේ පස්සෙන් නවතිනවා.
කැරන් සහ ජෝඩි අද ගමන් කරති.
98
00:06:35,000 --> 00:06:36,559
ඔහ්.
99
00:06:36,720 --> 00:06:40,475
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ජිමී මාව තවමත් මිලදී ගනීවි කියලා
ඔහු වෛද්ය විද්යාලය අවසන් කළ විට?
100
00:06:40,640 --> 00:06:43,519
ජිමීට හැමවිටම පිළිතුර විය නොහැක
අපේ ප්රශ්න වලට ඩෙබී.
101
00:06:43,680 --> 00:06:45,239
ඔයාලා එක්ක හැමදේම හරිද?
102
00:06:45,400 --> 00:06:48,040
- කුමක් ද?
- ලිප් කිව්වා අපි මිචිගන් වලට යන්නේ නැහැ කියලා.
103
00:06:48,200 --> 00:06:51,750
- තොල් ඔහුගේම කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
- එය ඔහුගේ ව්යාපාරයකි.
104
00:06:51,920 --> 00:06:54,037
- කුමක් ද?
- අපි මිචිගන් වෙත ගියොත් හෝ නැත.
105
00:06:54,200 --> 00:06:56,590
එය ඔහුගේ ව්යාපාරයකි. ඒ සියල්ල අපගේ ව්යාපාරයයි.
106
00:06:56,760 --> 00:06:58,194
පාසල. දැන්.
107
00:06:58,400 --> 00:07:00,915
නමුත් ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
අපි මිචිගන් වෙත යනවාද?
108
00:07:01,080 --> 00:07:04,915
මම දන්නේ නැහැ. හරි හරී? මම දන්නේ නැහැ.
109
00:07:06,080 --> 00:07:10,472
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා පළවෙනියා වෙනවා කියලා
මම දන්න වෙලාවට කියන කෙනා. හරි හරී?
110
00:07:10,680 --> 00:07:13,320
වැඩිහිටි ගැටළු වැඩිහිටියන්ට භාර දෙන්න.
111
00:07:13,480 --> 00:07:17,952
මම වැඩිහිටියෙක් වුණොත් හොඳයි
මේ ගෙදර නැතිවෙන්න මේ පවුල බේරගන්න...
112
00:07:18,160 --> 00:07:20,629
... ඥාතියෙකුට බොරු චෝදනා කිරීමෙනි
මට අතවර කිරීම ගැන...
113
00:07:20,800 --> 00:07:23,474
...ඒත් මට කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන වුනාම
අපි ජීවත් වෙනවා...
114
00:07:23,640 --> 00:07:25,711
...එහෙනම් මට එහෙමයි
මගේ කට වහගෙන ඉන්න.
115
00:07:25,920 --> 00:07:28,355
- ඔව්.
- ඔව්, හරි. නියමයි. ස්තුතියි.
116
00:07:40,840 --> 00:07:42,797
ඒ ස්ටීව්, වචන කිහිපයක් තබන්න.
117
00:07:42,960 --> 00:07:45,156
බරපතල ලෙස? මම ඔබට පණිවිඩයක් තබමි ...
118
00:07:45,400 --> 00:07:47,790
..කියලා මට ඒක හදාගන්න ඕන කියලා
සහ ඔබ අමතන්නේ නැද්ද?
119
00:07:48,000 --> 00:07:50,799
හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.
ඔබට පැහැදිලිවම එසේ දැනෙන්නේ නැත.
120
00:07:51,000 --> 00:07:53,276
හොඳයි. නමුත් අවම වශයෙන්
මට කියන්න විනීතකමක් තියෙනවා.
121
00:07:53,440 --> 00:07:55,909
අවුරුදු දෙකක්? මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි.
122
00:07:56,120 --> 00:07:59,113
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න. මගුලක්.
123
00:08:08,480 --> 00:08:10,597
ඔබ Morgan Fairchild නොවේ.
124
00:08:10,840 --> 00:08:16,154
- මට සමාවෙන්න?
- ස්වර්ගය. මම නිතරම අබ්සින්තව මවා ගත්තා ...
125
00:08:16,320 --> 00:08:19,757
- ... සහ Morgan Fairchild.
- මම ඩොක්ටර් මාර්ක්මන්. අනික ඔයා මැරිලා නෑ.
126
00:08:19,960 --> 00:08:22,316
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම වනු ඇත
ඔබ බීම නතර නොකරන්නේ නම්.
127
00:08:22,560 --> 00:08:25,758
වේදනාවට යමක් තිබේද?
Vicodin, Percocet, ඕනෑම දෙයක් පහසුයි.
128
00:08:25,920 --> 00:08:30,392
ඔබට අක්මාව හානි, esophageal varices,
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ අක්රියතාව...
129
00:08:30,560 --> 00:08:34,793
වකුගඩු අකර්මණ්ය වීමට ඉඩ ඇත. අවංකවම, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ සතුව නැති දේ ඔබට පැවසීමට ඉක්මන් වේ.
130
00:08:34,960 --> 00:08:38,556
සමහර විට ඔන්ලයින් වෛද්ය විද්යාලය
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ...
131
00:08:38,720 --> 00:08:41,474
...මෙය කලින් ආවරණය කළේ නැත
ඔවුන් ඔබේ ඩිප්ලෝමාව විද්යුත් තැපෑලෙන් එව්වා.
132
00:08:41,640 --> 00:08:46,351
මට මෙය සරල කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න:
තාක්ෂණික පදය ආපසු ගැනීමයි.
133
00:08:46,520 --> 00:08:50,878
මම "වියළි" යන වචනයට කැමතියි.
එහෙනං අතේ පිඟානක් නැත්නම්...
134
00:08:51,080 --> 00:08:54,437
...ඖෂධ බෝතලයක්
මට ඉක්මනින් නැව් හැඩය ලබා දිය යුතුය.
135
00:08:54,640 --> 00:08:58,873
- ඔබ බීම නතර කළ යුතුයි.
- මට දේශනාව ඉතුරු කරන්න.
136
00:08:59,040 --> 00:09:01,714
- ජුවාන් ඔබව සැකසීමට ගෙන යනු ඇත.
- සැකසීම.
137
00:09:01,920 --> 00:09:03,274
ඔයාව නිදහස් කරනවා.
138
00:09:03,800 --> 00:09:04,790
කුමක් ද?
139
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
අපි ඔයාව මෙතන තියාගත්තොත් අපිට ඔයාට සලකන්න වෙනවා.
140
00:09:07,200 --> 00:09:09,635
එය ඔබව මරා දැමීමට පෙර බීම නවත්වන්න.
141
00:09:14,880 --> 00:09:17,918
- මට ගහන්න, කේට්.
- හිතුවේ මම විතරයි ඒකට මෙතන ඉන්නේ කියලා.
142
00:09:18,080 --> 00:09:22,393
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට වෙලාවක් නැත,
කරන්න ටිකක් අල්ලගත්තා. ඒවා පෙළගස්වන්න.
143
00:09:34,280 --> 00:09:36,317
- උදෑසන.
- මට බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.
144
00:09:36,520 --> 00:09:40,480
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. ඔබ උනන්දුයි
ක්රියාකාරී රාජකාරියේ හෝ හමුදා රක්ෂිතයේද?
145
00:09:40,680 --> 00:09:42,194
ක්රියාකාරී රාජකාරිය. පූර්ණ කාලීන.
146
00:09:42,360 --> 00:09:45,990
විශේෂත්වයක් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි,
ඔවුන් පන්ති යන විට ඔබට දන්වන්න.
147
00:09:46,200 --> 00:09:48,237
මට ඉන්න ඕන නෑ, මම දැන් යන්න ලෑස්තියි.
148
00:09:48,440 --> 00:09:51,114
ඔබ හමුදාව සොයා යාමට හේතුව කුමක්ද?
ගෙදර කරදර?
149
00:09:51,360 --> 00:09:54,751
- හිරෙන් දුවනවාද නැත්නම් ගැබිණි පෙම්වතියක්ද?
- මෙන්න මගේ පිටපත.
150
00:09:54,920 --> 00:09:58,231
මම දැනටමත් වෘත්තීය සමත්
යෝග්යතා බැටරි සහ ශාරීරික පරීක්ෂණ.
151
00:09:58,840 --> 00:10:01,958
- මූලික පුහුණුව සඳහා මීළඟ බස් රථය කවදාද?
- හෙට උදේ.
152
00:10:03,920 --> 00:10:05,991
- මට තව මොනවද ඕනේ?
- ඡායාරූප හැඳුනුම්පත.
153
00:10:07,520 --> 00:10:09,193
මම මෙතන ඉන්නම්.
154
00:10:09,400 --> 00:10:12,279
- හේයි, ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න.
- මම දැන් සූදානම්.
155
00:10:15,560 --> 00:10:17,597
අපි ඔහුට සාදයක් පවත්වන බව ඔහු දන්නවාද?
156
00:10:17,800 --> 00:10:21,032
- නෑ. ඒක පුදුමයක්.
- පිරිමි මේ දේවල් ගැන තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.
157
00:10:21,200 --> 00:10:24,352
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක්.
ඔහු ඩිප්ලෝමාවක් ලබාගත් පළමු ගැලගර් ය.
158
00:10:24,600 --> 00:10:25,954
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
159
00:10:26,120 --> 00:10:29,158
- GED ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඩිප්ලෝමා අධි තක්සේරු කර ඇත.
160
00:10:29,320 --> 00:10:31,118
මම ඩිප්ලෝමාවක් ලබාගෙන මා දෙස බැලුවේ නැත.
161
00:10:31,720 --> 00:10:33,757
ඒයි, මට කිසිම ජරාවක් දෙන්න එපා, Kev.
162
00:10:33,920 --> 00:10:35,195
මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.
163
00:10:35,720 --> 00:10:39,031
- ඔහ්. මට ඒවා දෙන්න. ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.
- හෙහ්.
164
00:10:39,240 --> 00:10:40,993
මම ඔබට එය කළහොත් ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
165
00:10:41,200 --> 00:10:43,476
ආහ්! මගේ තන පුඩුව හපන්න එපා හෙහ්.
166
00:10:45,560 --> 00:10:48,280
ඉතින් තාම අහලා නෑ
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
167
00:10:50,320 --> 00:10:51,913
ඔයාට ඕනද මට අත දෙන්න
බැනරය සමඟ?
168
00:10:52,080 --> 00:10:54,914
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය වැඩිපුර කෝපි ලබා ගැනීමට මගේ ඉඟියයි.
169
00:11:00,840 --> 00:11:02,877
බෝල තිබුණේ නැහැ
මාව පෞද්ගලිකව ඉවත දැමීමට.
170
00:11:03,040 --> 00:11:07,353
එයා කවුද කියලා මුල ඉඳන්ම කිව්වා.
කාර් හොරා. මාස ගාණක් එයාගේ නම ගැන බොරු කිව්වා.
171
00:11:07,560 --> 00:11:09,791
- ඔබේ අදහස?
- සමාවෙන්න.
172
00:11:10,000 --> 00:11:13,914
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මම ඒ ගැන බැල්ලියෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
173
00:11:14,080 --> 00:11:16,959
- ඔහු වස්සෙක්. ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
- එයාට අමතක වෙලා.
174
00:11:17,120 --> 00:11:19,999
මට හරියට කේන්ති ගියා
මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු දෙකක් නාස්ති කළා.
175
00:11:20,160 --> 00:11:22,470
- ඔයාලා සාධාරණ නැහැ.
- කුමක් ද?
176
00:11:22,680 --> 00:11:27,755
ජිමීට අන්තිමට කිව්වේ ඔයාද නැද්ද කියලා
ඔහු ගෙදර නොඑන බව ඔබ දුටුවේ කවදාද?
177
00:11:27,920 --> 00:11:28,956
ඉතින්?
178
00:11:29,160 --> 00:11:31,800
- ඔයා කියපු දේ කරන්න ඔයාට එයා එක්ක තරහද?
- ඇය එය අදහස් කළේ නැත.
179
00:11:32,000 --> 00:11:33,434
- මම කළා.
- ඩූ.
180
00:11:33,600 --> 00:11:36,399
ඒ රාත්රියට පමණයි. සදහටම නොවේ.
මම හිතුවේ නෑ එයා ඒක ඇත්තට ගනීවි කියලා.
181
00:11:36,560 --> 00:11:37,596
ඇයි නැත්තේ?
182
00:11:37,800 --> 00:11:40,269
මේ මොහොතේ කාන්තාවන් කරන්නේ එයයි.
අපි කියන්නේ ජරාවට අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ.
183
00:11:40,440 --> 00:11:44,036
- ඌ කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ගිහින් කාර් එක ගන්න, Kev.
184
00:11:44,240 --> 00:11:46,197
අපි බබා දොස්තරට එන්න පරක්කු වෙනවා.
185
00:11:46,400 --> 00:11:50,952
මම කොහොමද දන්නේ? ඔයා නිකන් කියනවා ඇති
උණුසුම් මොහොතේ "යන්න කාර් එක ගන්න".
186
00:11:54,640 --> 00:11:57,075
වසරේ කාර්යබහුල කාලය, අධ්යයන වාරයේ අවසානය.
187
00:11:57,280 --> 00:12:02,594
මට අඩු ජයග්රහණ ලබන්නන් ගැන දැනුවත් කිරීමට සිදුවේ
ඔවුන්ගේ පාඩු කපා ගැනීමට ඔවුන්ට උපදෙස් දීම වඩාත් සුදුසුය ...
188
00:12:02,760 --> 00:12:07,994
... සහ වෙළඳාමක් ඉගෙන ගන්න. ප්රයෝජනයට ගන්නා දෙයක්
ඔවුන්ගේ මොළය වෙනුවට ඔවුන්ගේ පිටුපස.
189
00:12:09,400 --> 00:12:11,869
ඒ වගේ අවස්ථා...
190
00:12:12,760 --> 00:12:14,672
...වැඩේ වටිනවා.
191
00:12:14,920 --> 00:12:18,152
ජරා වැටුප්, දුක්ඛිත සේවා කොන්දේසි,
නමුත් වෙනස් වීමට අවස්ථාවක් ...
192
00:12:20,000 --> 00:12:21,480
එක් විශේෂ ළමයෙකුගේ ජීවිතය.
193
00:12:22,640 --> 00:12:24,359
සුභ පැතුම්.
194
00:12:27,640 --> 00:12:28,994
ආ...
195
00:12:31,000 --> 00:12:36,120
අනුමාන කරන්න මේක තමයි මම යන්න ඕන තැන, අහ්,
කවදාවත් මාව අත් නොහැරීම ගැන ස්තුතියි, හෙහ්.
196
00:12:42,320 --> 00:12:43,834
හමුවෙමු, ඩික්.
197
00:12:45,480 --> 00:12:47,756
ගුරුවරු ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?
198
00:12:47,960 --> 00:12:51,874
10 සිට 1 දක්වා. බන්ධනාගාරය: 4 සිට 1 දක්වා.
199
00:12:57,360 --> 00:13:00,080
- ඒයි, කේට්, මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- සහ ඔබේ තෘප්තිය සක්රීය කරන්නද?
200
00:13:00,240 --> 00:13:02,755
- මෙම ස්ථානය ඉතා ශෝචනීයයි.
- පාසල් නොපැමිණීම.
201
00:13:02,920 --> 00:13:05,071
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔවුන් මට උපාධිය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
202
00:13:05,240 --> 00:13:08,995
- ඔයාට හොඳයි. මේක ගෙදර තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි.
203
00:13:11,480 --> 00:13:14,996
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඔබට එය තට්ටු කළ හැකිය.
204
00:13:15,200 --> 00:13:17,590
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත. නමුත් මෙය හපන්න:
205
00:13:17,800 --> 00:13:20,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට ටිකක් තිබේ
ඇයව රවට්ටනවා...
206
00:13:20,200 --> 00:13:24,035
...ඒත් ඔය ටයර් වල තව පාගනවා
එය වටිනවාට වඩා. මාව විශ්වාස කරන්න, එතන හිටියා.
207
00:13:24,240 --> 00:13:28,234
මගේ කොඩිය සිටුවා මට ලැබුණා
එය ඔප්පු කිරීමට පිස් කටු සහ ඉඳිකටු.
208
00:13:28,400 --> 00:13:31,711
- හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා, ෆ්රෑන්ක්.
- තාක්ෂණික කරුණක් මත එළියට ගියා.
209
00:13:33,800 --> 00:13:35,792
ඔව්, ඔබ කාල්ට රැප් එක ගත්තේ ඇයි?
210
00:13:36,040 --> 00:13:39,750
මොකද පවුලේ අය කරන්නේ ඒකයි.
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
211
00:13:39,960 --> 00:13:41,519
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:13:41,720 --> 00:13:43,552
කොන්ග්රා-- කුමක් සඳහාද?
213
00:13:43,800 --> 00:13:45,314
ඔබේ දරුවා ඔහුගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ඇත.
214
00:13:46,880 --> 00:13:52,877
මගේ කොල්ලා. ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ.
අපි සමරන්න ඕන.
215
00:13:53,080 --> 00:13:56,596
අවධානය, මෙම කුණු කන්දේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්.
216
00:13:56,760 --> 00:13:59,275
- ෆ්රෑන්ක්, ඔයා හොඳින්ද?
- වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
217
00:13:59,520 --> 00:14:03,070
මගේ පරම්පරාව නිසා
උපාධිධාරීන් අතරට එක්වී ඇත.
218
00:14:05,040 --> 00:14:07,635
එය නිල කරයි
අපි බොහෝ කලක සිට දන්නා දෙයක්.
219
00:14:07,840 --> 00:14:12,039
Gallaghers හිස සහ උරහිස් බව
ඔය ඔක්කොටම වඩා ජරා කුරුල්ලෝ, හෙහ්.
220
00:14:12,240 --> 00:14:15,199
බරපතල ලෙස, ෆ්රෑන්ක්.
ඔයා ජරාවක් වගේ. ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
221
00:14:15,400 --> 00:14:16,754
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක් ටොමී.
222
00:14:17,000 --> 00:14:21,711
ඔබ KFC අමතර ක්රිස්පි බාල්දියක් දුරින් සිටී
ප්රෙෂස්ගේ මුදලට දිවීමකින්, හෙහ්.
223
00:14:22,440 --> 00:14:24,671
ඔයා දන්නවනේ මට තයිරොයිඩ් රෝගයක් තියෙනවා කියලා.
224
00:14:24,880 --> 00:14:26,553
- ඔහ්, හෙහ්.
- ඒ වගේම මට තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්.
225
00:14:26,760 --> 00:14:29,912
ඇයි ඔයා සල්ලි දාන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ හලිටෝසිස් සහිත මුඛය කොහෙද.
226
00:14:30,120 --> 00:14:33,238
මම ලේ උරන්නේ නැහැ
සහ නැවතත් දත්. ක්රමයක් හොයාගන්න...
227
00:14:33,400 --> 00:14:36,438
- ... ඔබේ පිස්සි තරඟය සමථයකට පත් කිරීමට.
- හොඳයි. පිස්සි තරඟය.
228
00:14:36,680 --> 00:14:38,478
- හොඳයි.
- අපි යමු.
229
00:14:38,640 --> 00:14:40,597
හේයි, මම එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කළේ නැත.
230
00:14:41,120 --> 00:14:43,635
- පුෂ් අප්ස්.
- Pfft, ඔබ ද්විත්ව ඉලක්කම් සාදන්නේ නැත.
231
00:14:43,800 --> 00:14:46,838
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
කොහොමත් එච්චර ගණන් ගන්න බෑ.
232
00:14:47,000 --> 00:14:49,435
- ආ, මට මේකට එන්න ඕන.
- මටත්.
233
00:14:49,640 --> 00:14:54,476
- අපි එය කරමු. මෙම වගු පසෙකට තල්ලු කරන්න.
- ඉන්න, ඔබේ දණහිසට තල්ලු කිරීම් නැත.
234
00:14:54,680 --> 00:14:56,831
අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි කාලය ගත කරන්නේ
ඔවුන්ගේ දණින්.
235
00:14:57,080 --> 00:14:59,390
හරි, රුපියල් 10ක් ඇතුලට. මගේ ළමයා අල්ලගන්නවා.
236
00:14:59,600 --> 00:15:01,432
- විසි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:15:01,640 --> 00:15:04,838
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ස්තූතියි.
238
00:15:05,040 --> 00:15:09,080
හරි, කෑම මුද්දර නෑ,
නමුත් ලොතරැයි සීරීම් පිළිගනු ලැබේ.
239
00:15:09,240 --> 00:15:11,038
හරි හරී. හරි අපි ලෑස්තියි.
240
00:15:11,240 --> 00:15:14,677
සෙට් වෙන්න. සහ යන්න!
241
00:15:14,880 --> 00:15:18,078
එක, දෙක, තුන...
242
00:15:18,840 --> 00:15:20,832
... හතර, පහ ...
243
00:15:22,320 --> 00:15:23,993
...හය, හත, අට...
244
00:15:24,200 --> 00:15:26,431
...නවය-- ටොමී එලියට.
245
00:15:28,200 --> 00:15:29,873
එකොළොස්, 12.
246
00:15:30,040 --> 00:15:33,033
ඉහළ සිරුරේ ශක්තිය කුමක්දැයි දැන ගන්න
රිග් එකක් හැසිරවීමට අවශ්යද?
247
00:15:33,280 --> 00:15:35,112
මට මෙය දවස පුරා කළ හැකි විය.
248
00:15:35,320 --> 00:15:38,392
ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීම පමණක් නොව, විඳදරාගැනීම.
249
00:15:38,600 --> 00:15:42,150
කාරුණික එක වසර ගණනාවක සිට ලබා ගනී
මිනිසුන්ගෙන් පැන යාම...
250
00:15:42,360 --> 00:15:45,637
...ඔයාගෙ පස්ස උඩ ඉඳගෙන නෙවෙයි
දිනකට පැය 18ක් ට්රක් රථයක.
251
00:15:45,800 --> 00:15:49,032
- අන්හ්!
- විසි හත, 28...
252
00:15:49,240 --> 00:15:53,234
- ...29, 30, 31, 32.
- ඔහ්, අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.
253
00:15:54,640 --> 00:15:55,710
අපට ජයග්රාහකයෙක් සිටී!
254
00:15:57,160 --> 00:15:58,230
ජරාව.
255
00:16:03,720 --> 00:16:07,555
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.
වගකීමෙන් බොන්න, හෙහ්.
256
00:16:09,960 --> 00:16:12,714
- ඒයි, කේට්, මට තවත් වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- හේයි.
257
00:16:12,880 --> 00:16:16,669
- සමරන්න යන්න ඕනද? ස්ටීක් එකක්.
- ආහ්.
258
00:16:16,880 --> 00:16:19,952
ආ, එන්න.
ඔයාට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවා, හහ්?
259
00:16:24,360 --> 00:16:26,955
එය ස්කොච් සහ පොකිරිස්සෙකු කරන්න,
ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත.
260
00:16:27,120 --> 00:16:28,839
හරි.
261
00:17:14,920 --> 00:17:17,116
ඒ ස්ටීව්, වචන කිහිපයක් තබන්න.
262
00:17:19,960 --> 00:17:22,759
ඉතින් ඔයා දැන් කවදාවත් ගන්නෙ නෑ නේද?
263
00:17:26,440 --> 00:17:29,274
ආයුබෝවන්. ඒ ෆියෝනා.
264
00:17:29,480 --> 00:17:32,996
ෆියෝනා ගැලගර්. මාව මතක ද?
අපි යාලු වෙන්න පුරුදු උනා.
265
00:17:33,560 --> 00:17:35,472
සමහර විට අපි තවමත් එසේ කරන්නෙමු.
266
00:17:36,360 --> 00:17:39,876
මම අද උදේ ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.
ඔබ බොහෝ විට එය මකා දැමිය යුතුය.
267
00:17:41,480 --> 00:17:44,154
මම කියපු එක දන්නව
ගෙදර නොපැමිණීම ගැන?
268
00:17:44,880 --> 00:17:46,633
හෙහ්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
269
00:17:47,280 --> 00:17:52,036
මම කිව්වේ, මම ඒක අදහස් කළා. එදා රෑට විතරක්
කෙසේ වෙතත්. සදාකාලික නොවේ, මෝඩ.
270
00:17:52,600 --> 00:17:55,195
මට ඒ ගැන පැහැදිලි නැති නම් සමාවෙන්න.
271
00:17:56,720 --> 00:17:58,359
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
272
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
273
00:18:08,040 --> 00:18:13,399
ඉතින් මගේ ළඟ වියළි ඇටවල මලු ටිකක් තියෙනවා
සහ බ්ලූබෙරීස්, හොඳ මොළ ආහාර වේ.
274
00:18:13,600 --> 00:18:16,274
අම්මේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි
සෙඩෝනා වල ඒ දේවල් තියෙනවා.
275
00:18:16,480 --> 00:18:21,919
ඔව්, නමුත් එය සැතපුම් 1642 කි
ඔබ දර්ශනීය I-40 ගන්නවා නම්.
276
00:18:22,160 --> 00:18:24,834
ආයුබෝවන්, හයිමී. ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.
277
00:18:25,040 --> 00:18:27,316
ඔහ්, ඔබ ශිවා රේ සොයා බැලිය යුතුයි.
278
00:18:27,520 --> 00:18:32,276
මතකද? මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.
ඔහු සෙදෝනාවේ වෙසෙන බෙහෙත් මිනිසා ය.
279
00:18:32,480 --> 00:18:36,759
මම ඔහු ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.
ඔහු මේ කාන්තාවගේ ඩිම්බකෝෂ පිළිකාව සුව කළා...
280
00:18:36,920 --> 00:18:39,116
...ඇයට තිරිඟු තෘණ ඩෝච් දීමෙන්.
281
00:18:39,320 --> 00:18:41,755
- නියමයි. මම ඇයව බලන්නම්.
- ඔහු.
282
00:18:41,920 --> 00:18:43,274
ඔහු ඔහුය.
283
00:18:43,480 --> 00:18:45,551
- ශිව රේ. ඔහු.
- මම ඔහුව බලන්නම්.
284
00:18:45,760 --> 00:18:47,194
හරි හරී.
285
00:18:49,720 --> 00:18:53,794
- හරි, මේක තමයි.
- ඔහ්, මගේ යහපත, හෙහ්.
286
00:18:53,960 --> 00:18:58,000
මම මෙයට එකඟ වූ බව මම දනිමි, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
සමුගැනීම අපහසු නැත.
287
00:18:58,240 --> 00:18:59,993
මගේ බබා.
288
00:19:00,480 --> 00:19:02,756
මගේ බබාලා දෙන්නම.
289
00:19:03,400 --> 00:19:05,312
මගේ බබාලා තුන්දෙනාම.
290
00:19:06,680 --> 00:19:08,239
බායි බබා.
291
00:19:08,400 --> 00:19:10,357
- ආහ්.
- ෂ්.
292
00:19:11,400 --> 00:19:14,518
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
293
00:19:18,240 --> 00:19:21,119
කැරන්. මගේ ආදරණීය කැරන්.
294
00:19:23,000 --> 00:19:25,390
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
295
00:19:25,920 --> 00:19:29,038
මම කියනකොට
ඔබට නිසි සමුගැනීමක්, හෙහ්.
296
00:19:29,960 --> 00:19:32,919
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවීය.
ඔයා කලේ නෑ...
297
00:19:33,080 --> 00:19:36,198
ඔබට රෝද පුටුවක් නොතිබුණි ...
298
00:19:37,160 --> 00:19:38,799
... ලොකු ...
299
00:19:39,400 --> 00:19:42,279
...ඔයාගේ හිසේ කැළලක්.
300
00:19:51,400 --> 00:19:54,313
මම දන්නවා මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
301
00:19:57,680 --> 00:19:59,353
ආයුබෝවන්.
302
00:20:00,680 --> 00:20:03,798
ඒක නවත්තන්න. තවත් සමුගන්නේ නෑ...
303
00:20:04,720 --> 00:20:05,790
... ඉක්මනින් හමුවෙමු, හෙහ්.
304
00:20:05,960 --> 00:20:08,031
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
305
00:20:08,200 --> 00:20:09,998
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, බබා.
306
00:20:12,640 --> 00:20:16,634
- අපි පදිංචි වූ පසු අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.
- හරි. යන්න මගේ දරුවා සනීප කරන්න.
307
00:20:17,840 --> 00:20:19,638
මම කරන්නම්.
308
00:20:29,960 --> 00:20:31,076
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
309
00:20:33,960 --> 00:20:35,553
ආයුබෝවන්.
310
00:20:36,280 --> 00:20:37,953
ආයුබෝවන්.
311
00:20:38,720 --> 00:20:40,473
ඔයාට ආදරෙයි.
312
00:20:46,240 --> 00:20:48,152
ඔයාට ඕන මම ඔයාව හදන්න
මැකරෝනි සහ චීස් ටිකක්?
313
00:20:48,520 --> 00:20:52,275
අහ්, මට ගෙදර ලෑස්ති කරලා ඉවර කරන්න වෙනවා
ලිප්ගේ සාදය සඳහා.
314
00:20:52,440 --> 00:20:54,875
මට මගේ කබාය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මට පුළුවන් උදව්වට එන්න.
315
00:20:55,040 --> 00:20:56,474
ෂුවර්.
316
00:21:01,040 --> 00:21:03,680
බය වෙන්න එපා මම සහතික කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබේ.
317
00:21:03,840 --> 00:21:05,433
දොස්තර ලිෂ්මන්?
318
00:21:05,600 --> 00:21:10,629
ෆියෝනා. ආයුබෝවන්.
අහ්, මම ඔයාලව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
319
00:21:10,800 --> 00:21:11,836
ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.
320
00:21:12,640 --> 00:21:13,915
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
321
00:21:14,120 --> 00:21:16,635
- ඔව්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
- ඔහ්.
322
00:21:22,800 --> 00:21:24,439
කොහොමද ඉයන්?
323
00:21:25,320 --> 00:21:26,720
හොඳයි.
324
00:21:27,920 --> 00:21:30,833
මම කල්පනා කළා
ඔබ මෑතකදී ජිමීව දැක්කා නම්?
325
00:21:32,440 --> 00:21:34,113
කොපමණ කාලයක් ද?
326
00:21:35,200 --> 00:21:36,953
සතියකට ආසන්න කාලයක්.
327
00:21:37,120 --> 00:21:39,271
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට ප්රශ්න ඇතිද?
328
00:21:39,480 --> 00:21:42,757
දේවල් වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී ටිකක් රළු, ඔව්.
329
00:21:42,920 --> 00:21:45,594
ගැටුමේ ඕනෑම ලකුණක්
නැත්නම් දේවල් එයාගේ විදියට වෙන්නේ නෑ...
330
00:21:45,760 --> 00:21:48,878
...ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා.
331
00:21:49,040 --> 00:21:50,394
ගියා.
332
00:21:50,880 --> 00:21:52,837
- චිපොට්ල්?
- කුමක් ද?
333
00:21:53,040 --> 00:21:55,999
මට නිතරම මගේ හොට් ඩෝග් ඉන්නවා
චිපොට්ල් සෝස් සමඟ. ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
334
00:21:56,160 --> 00:21:59,198
- ඔව්, නිසැකවම, ස්තූතියි.
- රෝසා, විශේෂ දෙකක්. චිපොට්ල්.
335
00:21:59,360 --> 00:22:00,680
හරි හරී.
336
00:22:00,880 --> 00:22:02,712
ඒක තමා කරන්නේ.
337
00:22:02,920 --> 00:22:06,038
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
අඩුම තරමේ තාත්තා කෙනෙක්ට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්...
338
00:22:06,200 --> 00:22:09,910
... ඔහුගේ පුතා කතා නොකරන විට
නැතිනම් මාස ගණන් ඊමේල් කරන්න.
339
00:22:11,080 --> 00:22:13,151
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
340
00:22:13,320 --> 00:22:15,551
සමහර විට මේ කාලය වෙනස්ද?
341
00:22:17,760 --> 00:22:21,276
නියත වශයෙන්ම. ඔව්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?
342
00:22:24,600 --> 00:22:26,557
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
343
00:22:28,960 --> 00:22:30,394
ඔයාට සනීප වෙයි.
344
00:22:32,240 --> 00:22:34,118
උණුසුම් බල්ලාට ස්තූතියි.
345
00:22:39,280 --> 00:22:43,957
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
පොඩි පීච් වලක් තියෙනවා.
346
00:22:44,120 --> 00:22:46,840
ශුද්ධ ජරාව, මෙන්න ඔහු.
347
00:22:47,280 --> 00:22:50,114
- ඔහු ඔබ වගේ, බබා, හෙහ්.
- ඔහු එසේ කරනවා නේද?
348
00:22:50,280 --> 00:22:52,237
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?
349
00:22:52,400 --> 00:22:55,120
සති දොළහක් කියන්න කලින් වැඩියි.
තව මාසයක් දෙන්න.
350
00:22:55,280 --> 00:22:58,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
අපි උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තේ සති 12කට කලින්.
351
00:22:58,160 --> 00:23:01,949
එතකොට ඒක වෙන්න ඇති
මුලින්ම වටේ යන්න. මට මේක මුද්රණය කරන්න දෙන්න...
352
00:23:02,160 --> 00:23:04,629
- ...හා මම ඔයාට අඳින්න දෙන්නම්.
- ඕ ඇත්ත.
353
00:23:04,800 --> 00:23:06,871
ඒක අමුතුයි, හෙහ්.
354
00:23:07,040 --> 00:23:11,080
මගේ ශරීරය සාමාන්යයෙන් මට කියයි
මම ගැබ්ගෙන සිටින විට.
355
00:23:11,280 --> 00:23:14,239
ඔව්, මීට පෙර කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.
356
00:23:15,880 --> 00:23:17,678
පුදුමයි මේ පාර මොකද උනේ කියලා.
357
00:23:23,480 --> 00:23:25,836
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ROTC පසුබැසීම.
358
00:23:26,040 --> 00:23:28,794
- කවදා සිටද?
- අවසන් මොහොතේ.
359
00:23:28,960 --> 00:23:30,792
හේයි, කෝ මගේ පිහිය?
360
00:23:31,240 --> 00:23:34,199
- මම දන්නේ නැහැ.
- කාල්, මගේ SOG SEAL කණ්ඩායම.
361
00:23:34,960 --> 00:23:37,236
මට ලැබුණු හොඳම ස්ථාවර තලය එයයි.
362
00:23:38,720 --> 00:23:40,074
මගේ සමුරායි කඩුව කැඩී ගියේය.
363
00:23:40,240 --> 00:23:42,675
එය නිවැරදි වන තුරු උපස්ථයක් අවශ්ය වේ.
364
00:23:44,200 --> 00:23:46,112
ඔව්.
365
00:23:46,360 --> 00:23:50,479
zombie apocalypse පහත වැටුණොත්?
ඩෙබී සහ ලියම්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
366
00:23:52,720 --> 00:23:54,951
- හොඳයි, එය තබා ගන්න.
- ඇත්තටම?
367
00:23:55,160 --> 00:23:57,550
ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න
ඕනෑම මිනිසෙකු මත එය භාවිතා කරන්න.
368
00:23:57,720 --> 00:23:59,518
- බළලුන් මිනිසුන් නොවේ.
- ජීවත්වන ඕනෑම දෙයක්.
369
00:24:00,320 --> 00:24:01,800
පොරොන්දු වෙන්න.
370
00:24:02,360 --> 00:24:06,149
පොරොන්දු වෙන්න. ඔයාට පුලුවන්ද මට උගන්වන්න
විවිධ අත්වැසුම්?
371
00:24:06,320 --> 00:24:09,472
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.
372
00:24:13,800 --> 00:24:15,632
- ඉන්න, දැන්.
- සති දොළහ ගැබිනියක්?
373
00:24:15,840 --> 00:24:19,072
- වෙරෝනිකා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම දිවුරනවා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- කාන්තාවන්, කරුණාකර.
374
00:24:19,280 --> 00:24:22,671
V, ඒක හරි නෑ.
මම මෙය පටිගත කළ යුතු වුවද ...
375
00:24:22,840 --> 00:24:25,435
අපට එය අපගේ වෙබ් අඩවියට උඩුගත කිරීමට අවශ්ය නම්.
මුදල් උපයන්න.
376
00:24:25,600 --> 00:24:27,671
- ඇගේ බඩ බලන්න.
- සති දොළහ, කෙව්?
377
00:24:27,840 --> 00:24:30,071
- සාමය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
378
00:24:30,320 --> 00:24:32,312
ඔයා දන්නවා ද. ඔබ ඇවිදින මුත්රා දණ්ඩක්.
379
00:24:32,520 --> 00:24:34,910
- අතීතයේ. මේ වෙලාවේ...
- මේ වතාවේ නැහැ.
380
00:24:35,080 --> 00:24:37,993
ඔබට අවශ්ය නිසා ඔබ නිහඬව සිටියා
මගේ මහත්තයට දිගටම කෙලවන්න.
381
00:24:38,200 --> 00:24:39,793
මොන මගුලක්ද බලන්නේ, හාහ්?
382
00:24:40,040 --> 00:24:43,954
මගේ මහත්තයා මගේ අම්මට කෙලෙව්වා ගන්න
ගැබිනි. හැමෝටම අපේ දරුවා සාමාන්ය විදියට හදන්න බෑ.
383
00:24:44,120 --> 00:24:47,511
හේයි මම මොනා කියන්නද ඔයා සුදු උනාම..
ඔබ සැමවිටම තදින් සිටින්න.
384
00:24:47,680 --> 00:24:50,400
අයියෝ, මම හිතන්නේ මම මටම අපහාස කළා.
385
00:24:50,880 --> 00:24:52,633
අම්මේ, ඒක පිළිගන්න.
386
00:24:53,200 --> 00:24:55,999
හරි හරී. හරි, මම හිතුවා
මම ගැබ්ගෙන ඇති.
387
00:24:56,160 --> 00:24:58,356
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒත්, පැටියෝ, බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
388
00:24:58,600 --> 00:25:01,035
මම පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ. මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
389
00:25:01,240 --> 00:25:04,392
- කුමක් ද? ඇයි?
- මොකද මම අපේ දේට කැමති වුණා.
390
00:25:04,600 --> 00:25:06,159
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට සමාවෙන්න?
391
00:25:06,360 --> 00:25:09,637
අපට, මට සහ කෙව්ට තිබූ දේ නොවේ.
අපි හැමෝටම තිබුණු දේ.
392
00:25:09,840 --> 00:25:11,991
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ගොඩක් තනි වුණා.
393
00:25:12,160 --> 00:25:14,880
ඔබ මට උදව් කිරීමට කතා කළ විට,
එය මට අවශ්ය බවක් දැනුනි.
394
00:25:15,040 --> 00:25:18,272
ආදරණීය ආකාරයෙන් අවශ්ය විය. පවුල් ආකාරයෙන්.
395
00:25:18,440 --> 00:25:21,000
අවශ්යයි. වැදගත්.
396
00:25:22,640 --> 00:25:24,472
ඒයි, මම ළදරු කලලයක්.
397
00:25:25,200 --> 00:25:27,510
කරුණාකරලා තවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.
398
00:25:27,680 --> 00:25:32,118
මම දන්නවා Kev ලොකු ලොක්කෙක් සහ ඔබ
ඔහුගේ යෝධ කුකුළා ශිෂ්ණයට එරෙහි විය නොහැකි විය ...
399
00:25:32,800 --> 00:25:35,395
..ඒත් මට දැන් වැදගත් වෙන්නේ මම නේද?
400
00:25:44,680 --> 00:25:46,672
ඒකට මොනවද ගන්නේ
මෙහි නැවත පිරවීමක් ලබා ගැනීමට?
401
00:25:46,840 --> 00:25:49,275
- ජැකට් සහ ටයි පටිය උදව් වනු ඇත.
- ආහ්.
402
00:25:51,560 --> 00:25:54,439
මේක ලස්සනයි.
අපි එකට කාලය ගත කරන්නේ මදි.
403
00:25:54,600 --> 00:25:58,071
- නැහැ, අපි එකට කාලය ගත කරන්නේ නැහැ.
- හරියටම මගේ අදහස.
404
00:25:58,280 --> 00:26:01,751
ඔයා දන්නවද පුතේ.
ඔබට සැමවිටම මා වෙත පැමිණිය හැකිය.
405
00:26:02,960 --> 00:26:06,237
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
406
00:26:07,200 --> 00:26:09,431
- එහෙම නේද?
- දෙමාපියන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය. කවදාවත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
407
00:26:09,600 --> 00:26:12,513
ඔබේ දරුවා කොපමණ වයසට ගියත් කමක් නැත.
408
00:26:12,680 --> 00:26:14,319
ඔබ දෙස බලන්න.
409
00:26:14,480 --> 00:26:16,711
දැන් දහඅට.
410
00:26:16,920 --> 00:26:19,116
උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙක්, හෙහ්.
411
00:26:23,920 --> 00:26:27,596
- කෝ අර වේටර්?
- දැන් මාව මීදුම ගන්න යන්න එපා.
412
00:26:29,520 --> 00:26:31,591
පියාගේ උපදෙස් සඳහා වචන අවශ්යද?
413
00:26:33,200 --> 00:26:37,080
- මම හිතන්නේ මම එය ආවරණය කළා.
- එන්න, එන්න. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
414
00:26:40,040 --> 00:26:43,192
හරි, ඇයි නැත්තේ?
දවසට අමුතුවෙන් කියන්න බැරි උනා. ම්...
415
00:26:44,440 --> 00:26:46,557
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් ඉවරයි.
416
00:26:46,920 --> 00:26:50,630
අද මොකද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නෑ...
417
00:26:50,800 --> 00:26:52,280
...නැත්නම් හෙට...
418
00:26:53,360 --> 00:26:55,317
...නැත්නම් මගේ ජීවිත කාලෙටම හෙහ්.
419
00:26:55,520 --> 00:26:57,830
ඉතින් සැලසුමක් නැද්ද?
420
00:26:58,040 --> 00:26:59,440
නැත.
421
00:27:00,360 --> 00:27:01,635
ඔබට හොඳයි.
422
00:27:01,840 --> 00:27:05,675
ඔයත් මම වගේමයි, අපි තාලෙට පෙළපාලි යනවා
වෙනස් බෙර වාදකයෙකුගේ.
423
00:27:05,840 --> 00:27:07,911
සෑම කෙනෙකුම ඔබව කූඩු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
424
00:27:08,080 --> 00:27:11,915
ඔබේ අනාගතය ගැන කරදර වෙන්න කියන්න.
ඔබේ අනාගතය කුමක් විය යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද?
425
00:27:12,080 --> 00:27:15,232
මේ. ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීම.
426
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
සෑම දිනකම, එය ඔබගේ අවසාන දවස මෙන්.
427
00:27:18,400 --> 00:27:21,871
මෙම ස්ථානය තනි අතින්
මගේ ඉවසීම අඩු කිරීම.
428
00:27:22,040 --> 00:27:23,838
අරක්කු කඩේට ගහමු.
429
00:27:24,000 --> 00:27:28,677
හේයි, හෝව්, හෝව්. ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් සුදුසුයි කියලා
එම සේවය සඳහා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල?
430
00:27:28,840 --> 00:27:30,718
- කෑම කන්න?
- බයිට් සහ බෝල්ට්.
431
00:27:30,960 --> 00:27:33,270
- එය කන්න සහ පහර?
- මම ඉදිරිපස දොර ගන්නම්.
432
00:27:36,880 --> 00:27:39,759
සමාවෙන්න, මිත්රයා, baño?
433
00:27:45,760 --> 00:27:49,879
සමාවෙන්න, මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා.
කරුණාකර අපට අතුරුපස මෙනුවක් දැකිය හැකිද?
434
00:28:04,200 --> 00:28:07,113
- ෆියෝනා. දිවා ආහාරයේදී ඔබව මග හැරුණි.
- මේ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ?
435
00:28:07,280 --> 00:28:08,316
රැකියා අයදුම්කරුවන්.
436
00:28:08,920 --> 00:28:12,038
බොහෝම ස්තූතියි.
අහ්, අපි මේ සතියෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.
437
00:28:12,200 --> 00:28:15,876
- හායි. සමාවෙන්න. මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්. ෂුවර්, අහ්.
438
00:28:16,040 --> 00:28:17,315
රැකියා විවෘත කිරීමක් තිබේද?
439
00:28:17,480 --> 00:28:20,393
ඔව්, විකුණුම් වලින් රික්
අපේ කොළඹ කාර්යාලයට යනවා.
440
00:28:20,560 --> 00:28:23,598
- මට එය ඕන.
- හෙහ්, නෑ, මට අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් ඕන.
441
00:28:25,480 --> 00:28:29,952
- මේක අපේ කූඩාරමේ රාත්රිය ගැන.
- එය එසේ නොවන බව මට සහතික විය හැක.
442
00:28:30,120 --> 00:28:34,478
ඒත් මම මෙහෙ ඇවිත් මාස ගානක්.
මගේ තාවකාලික තත්ත්වය අවසන්. සහ මම සූදානම්.
443
00:28:34,640 --> 00:28:38,873
මැට්ටා මාමා මට කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔප්පු කළ වාර්තාවක් නැති.
444
00:28:39,040 --> 00:28:41,680
ඒ සියලුම මිනිසුන්
එළියේ කරන්න. හරි හරී?
445
00:28:41,840 --> 00:28:46,596
සවන් දෙන්න, ඔබට පොත්වල එක් අලෙවියක් තිබේ නම්,
මෙය වෙනස් සංවාදයක් වනු ඇත.
446
00:28:46,760 --> 00:28:48,911
මම කොක්ටේල් තල්ලු කළා. ඒක තමයි විකුණුම්.
447
00:28:49,120 --> 00:28:52,033
ඔයා මිචිගන් වලට ගියා නේද
Ann Arbor හි වැඩ කිරීමට?
448
00:28:52,200 --> 00:28:54,669
මම ඒ සියලුම පාරිභෝගිකයන් ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔබ නැවත නැගිටීමට පැරදුණා.
449
00:28:54,880 --> 00:28:57,156
ඔබ ඔවුන්ව කොක්කෙන් අල්ලා ගත්තා
නමුත් විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුව ගනුදෙනු වසා දැමීය.
450
00:29:03,320 --> 00:29:08,440
හේයි. ඔබ විශාල සම්පතක් වී ඇත
මෙම සමාගමට. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
451
00:29:15,800 --> 00:29:19,191
මට මතකයි පළමු වතාව
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
452
00:29:19,400 --> 00:29:21,995
මගුලක්, ඔයා කවදාවත් මාව ලිස්සා ගියේ නැහැ.
453
00:29:22,160 --> 00:29:25,517
මම නිතරම ඔබව ලිස්සා යාමට රැගෙන ගියා,
උද්යානයට, සත්වෝද්යානයට.
454
00:29:25,680 --> 00:29:27,592
ඔබ ඉබ්බෙකුගෙන් ගැලවීමට උත්සාහ කළා.
455
00:29:27,760 --> 00:29:28,830
හෙහ්, ඒ ඔයා.
456
00:29:29,000 --> 00:29:35,270
- හහ්? වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ සඳහා හොඳ වෙළඳපොළක්.
- ඒක නීති විරෝධී නිසා, ෆ්රෑන්ක්.
457
00:29:35,440 --> 00:29:37,477
ලේ වැගිරෙන හදවත පරිසර ෆැසිස්ට්වාදීන්.
458
00:29:37,640 --> 00:29:40,872
ඒකට කියන්නේ Survival of the fittest කියලා
හේතුවක් ඇතුව.
459
00:29:41,040 --> 00:29:43,430
ඔබට අනතුරක් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
මගුල වේගවත් කරන්න.
460
00:29:43,600 --> 00:29:46,274
- හෙහ්.
- විරුද්ධ විය හැකි මාපටැඟිලි කිහිපයක් වර්ධනය කරන්න.
461
00:29:46,440 --> 00:29:51,640
එසේ නොමැතිනම් ඔබ eBay හි අවසන් වේ
ඩාවින් අදහස් කළ පරිදි මහා 10 සඳහා.
462
00:29:53,720 --> 00:29:55,154
ඔහ්.
463
00:29:55,320 --> 00:29:58,552
- Unh.
- ඔන්න ඔහේ යන්න. රයිනෝ සඳහා තවත්.
464
00:29:58,720 --> 00:29:59,870
- කුමක් ද?
- අං.
465
00:30:00,040 --> 00:30:02,111
ආසියාවේ රජෙකුගේ කප්පම් ගෙවන්න.
466
00:30:02,320 --> 00:30:05,711
එය කුඩු බවට අඹරන්න.
මෝඩයන් පවසන්නේ එය පිළිකා සුව කරන බවයි.
467
00:30:05,880 --> 00:30:09,715
එසේම, කොටි ඩික්. ඔවුන් බයිට් කිහිපයක් ගන්නවා,
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඔවුන්ව මගුල් යන්ත්ර බවට පත් කරන බවයි.
468
00:30:11,360 --> 00:30:16,799
මම මේ මගුල හදන්නේ නැහැ.
අපොයි. මෙය ලිස්සන සුළුය. හූ.
469
00:30:18,720 --> 00:30:20,200
ජරාව.
470
00:30:20,360 --> 00:30:23,114
ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා.
471
00:30:23,280 --> 00:30:27,274
- අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.
- හවස බොන යාලුවො?
472
00:30:27,440 --> 00:30:30,000
අපිට හෙට සත්තු වත්තට ගහන්න පුළුවන්, ඒක හොරකම් කරන්න.
473
00:30:30,840 --> 00:30:33,639
- කුමක් ද?
- රයිනෝ අං.
474
00:30:33,800 --> 00:30:35,154
එකට කරන්න.
475
00:30:35,320 --> 00:30:37,755
ඔයා නාස්ති වෙනවා, හෙහ්.
476
00:30:37,920 --> 00:30:40,116
- මත්පැන් පැහැදිලි බවක් ලබා දෙයි.
- ආහ්
477
00:30:40,280 --> 00:30:44,399
අපි කුරුලු අභයභූමියේ වසන තුරු සැඟවී සිටිමු,
අපි රයිනෝට බෙහෙත් දෙනවා.
478
00:30:44,600 --> 00:30:47,638
එය බැස ගිය පසු,
කියතකින් එහාට මෙහාට ඉක්මනට...
479
00:30:47,800 --> 00:30:50,520
...අපි ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් එපිටින්
ලංසු තැබීමේ යුද්ධයකින්.
480
00:30:50,680 --> 00:30:52,990
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- අර්ග්.
481
00:30:53,200 --> 00:30:57,399
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ වසන්ත නිවාඩුවට සම්බන්ධ කෙනෙක් නොවේ.
482
00:30:57,600 --> 00:30:59,273
ගාලගෝට්ටි පුකේ ගහන්නේ නෑ.
483
00:30:59,440 --> 00:31:01,193
- ඔහ්, නවත්වන්න.
- අපොයි.
484
00:31:01,400 --> 00:31:03,392
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ආහ්.
485
00:31:06,160 --> 00:31:08,391
ඩොමිනෝ බලපෑම.
486
00:31:16,440 --> 00:31:17,760
හේයි!
487
00:31:18,760 --> 00:31:21,355
ඔය දෙන්නා දැන් මෙතනින් ගිහින්.
488
00:31:21,560 --> 00:31:23,438
- ඔහු හොඳින්ද?
- ෆ්රෑන්ක්?
489
00:31:23,880 --> 00:31:26,952
- ෆ්රෑන්ක්?
- බැරී, මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
490
00:31:33,320 --> 00:31:34,549
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
491
00:31:34,720 --> 00:31:38,634
මචන් උබ දන්නේ නැද්ද ඒක නියම නෑ කියලා
කාන්තාවක් තනියම පාරේ දුවන්නද?
492
00:31:39,680 --> 00:31:41,478
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටය.
493
00:31:41,640 --> 00:31:47,238
- WHO? ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වූ මිනිසා.
494
00:31:47,400 --> 00:31:49,039
ජිමී?
495
00:31:53,360 --> 00:31:57,354
ඉන්න. හේයි, ඉන්න! ඔහු මෙහි සිටියාද?
496
00:31:57,600 --> 00:32:00,399
ඔහු කොහේ ද?
අයියෝ එයා වෙන මොනවා හරි කිව්වද?
497
00:32:00,600 --> 00:32:03,069
ඔව්, ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට හොඳ වැඩියි කියලා.
498
00:32:06,720 --> 00:32:08,313
ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇත.
499
00:32:08,480 --> 00:32:09,834
දැන් ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
500
00:32:13,440 --> 00:32:15,033
හේයි.
501
00:32:15,680 --> 00:32:18,195
ඉදිරියට එන්න! හේයි!
502
00:32:24,120 --> 00:32:26,191
තොල්, මොකද වෙන්නේ?
503
00:32:35,720 --> 00:32:38,918
හායි, මම ෆියෝනා ගැලගර්.
මගේ පියා ෆ්රෑන්ක් ගැලගර් ඇතුළත් විය.
504
00:32:39,080 --> 00:32:41,072
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
505
00:32:41,240 --> 00:32:44,233
- ආ, මේ වතාවේ? මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, ඒ ෆ්රෑන්ක්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට පිළිකාවක් කියලා.
506
00:32:44,440 --> 00:32:47,797
- එහි මුදල් තිබේ නම් පමණි.
- පළමු වම්, හතරවන දොර දකුණු පසින්.
507
00:32:48,000 --> 00:32:49,434
ස්තුතියි.
508
00:32:51,880 --> 00:32:53,633
- මෙතන ඉන්න, හරිද?
- කුමක් ද? නැත.
509
00:32:53,800 --> 00:32:55,951
ඔව්. මම කියන්නම්
මම ඕනෑම දෙයක් දැනගත් වහාම.
510
00:32:56,160 --> 00:32:59,153
- ඔයා මට පොඩි බබෙක් වගේ සලකන එක මට එපා වෙලා.
- ඔව්, මමත්.
511
00:32:59,320 --> 00:33:02,518
හරි, ගිහින් ලොබියේ ඉන්න. දැන්.
512
00:33:09,360 --> 00:33:13,912
හේයි, ආහ්, ඔයා ඔතනද හිටියෙ
මගේ පියා ෆ්රැන්සිස් ගැලගර් සමඟද?
513
00:33:14,080 --> 00:33:17,710
- මම හිටියා.
- අහ්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
514
00:33:17,880 --> 00:33:23,114
ඔහුට නිකම්ම ආරංචිය දුන්නා. එය සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා.
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් එය පිළිගන්නේ නැහැ.
515
00:33:23,680 --> 00:33:25,239
කුමක් ද? මොන ආරංචියක්ද?
516
00:33:25,440 --> 00:33:27,113
හිතට ගත්තෙ මොකක්ද?
517
00:33:37,000 --> 00:33:38,798
- ඒයි මේ.
- හේයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
518
00:33:38,960 --> 00:33:41,270
මට තව ටිකක් ගන්න බලන්න
මෙම පුඩිං කෝප්ප වලින්.
519
00:33:41,440 --> 00:33:43,193
ආහාර ගැන සඳහන් නොකරන්න.
520
00:33:43,360 --> 00:33:46,319
ඔහ්, යේසුස්, තොල්, ඇත්තටම?
එහි ඇති ස්කාගාරයක් මෙන් සුවඳයි.
521
00:33:46,480 --> 00:33:48,437
මගේ උපාධිය සමරනවා.
522
00:33:48,600 --> 00:33:51,320
මහ දවල් මත් වෙනවා
ඔහු සමඟ? ඔබ මෝඩයෙක්ද?
523
00:33:52,680 --> 00:33:54,751
අපිට පුලුවන්ද අම්මි ලෙක්චර් එක බේරගන්න
හෙට සඳහා කරුණාකර ...
524
00:33:54,920 --> 00:33:57,480
...මගේ ඔළුව එච්චර ගැහෙන්නේ නැති උනාම?
525
00:33:57,680 --> 00:34:01,230
නැඟිටින්න, ගෙදර යන්න, සන්සුන් වන්න.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම සාදයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු.
526
00:34:01,400 --> 00:34:04,393
- මම දැනටමත් දැන සිටියා.
- ඩෙබී සහ කාල් ලොබියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
527
00:34:04,600 --> 00:34:05,954
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
528
00:34:06,120 --> 00:34:08,635
- මෙය විනෝදයක් නොවනු ඇත.
- ඔබේ පුදුම කේක් ගන්න ...
529
00:34:08,800 --> 00:34:12,032
- ... ශීතකරණයෙන් පිටත. එය ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔහ්, හරි.
530
00:34:12,200 --> 00:34:16,035
හෙහ්, අමු බිත්තර තුනක්, Worcestershire
සහ ඉඟුරු පෙත්තක්.
531
00:34:16,240 --> 00:34:17,799
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.
532
00:34:17,960 --> 00:34:21,920
ජේසු, HBO නැහැ. දර්ශන වේලාවක් නැත.
මූලික කේබලය පමණි.
533
00:34:22,120 --> 00:34:25,079
ඒ වගේම Tosh 2.0? යනු කුමක්ද?
534
00:34:25,240 --> 00:34:27,596
- වෛද්යවරයා ඔබට කතා කරනවාද, ෆ්රෑන්ක්?
- ඔව්.
535
00:34:27,800 --> 00:34:30,315
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බීම නවත්වන්න,
blah, blah, blah.
536
00:34:30,480 --> 00:34:32,437
එයා මට කිව්වා ඔයාට ඇත්තටම අසනීපයි කියලා.
537
00:34:33,720 --> 00:34:36,280
මම ඔයාට ඇත්තටම අසනීපයි වගේද?
538
00:34:36,440 --> 00:34:38,033
ඔයා ලේ ගලනවා කිව්වා.
539
00:34:38,200 --> 00:34:41,716
මා තුළ එය ඕනෑවටත් වඩා තිබේ.
එය පෙරීමේ ක්රියාවලියකි.
540
00:34:41,880 --> 00:34:45,999
- මගේ ශරීරය පිටතට ගලා යන්නේ කෙසේදැයි දනී.
- විහිළු නවත්වන්න. මේක බරපතලයි.
541
00:34:46,160 --> 00:34:52,953
ඔයාව බය කරන්න ඩොක්ටර් මුම්බායි
තවත් පරීක්ෂණ ගැනීමට. මගුල් පරපෝෂිතයෝ.
542
00:34:53,120 --> 00:34:56,431
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කෑන් එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
543
00:34:56,600 --> 00:34:58,239
අපි හෙදිය ගෙන්වමු.
544
00:34:58,400 --> 00:35:02,633
මම රාජකාරි කරන එකට කැමති නැහැ. ඇය මහතයි.
ඒ දේ මගේ පිටිපස්සෙන් පෙරලන්න, හරිද?
545
00:35:02,840 --> 00:35:03,910
අනේ දෙවියනේ.
546
00:35:06,600 --> 00:35:08,956
ඔහු කිව්වා ඔබ බීම නතර නොකළොත්
ඔබ මිය යනු ඇත.
547
00:35:09,120 --> 00:35:15,356
මැරිලා වගේ. ඔබ දන්නවා, දැන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ වගේ.
සහ යනාදි.
548
00:35:15,520 --> 00:35:17,557
ඔබ රැකබලා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
549
00:35:19,360 --> 00:35:21,238
මම කරන බව විශ්වාස නැහැ.
550
00:35:22,680 --> 00:35:25,673
මම ඔබේ මරණය ගැන සිහින මැව්වෙමි.
551
00:35:25,880 --> 00:35:29,112
මුදල් එකතු කිරීමේ පෙට්ටියකට දමන්න
ඒ වෙනුවෙන් යාඥා කළා.
552
00:35:29,280 --> 00:35:32,159
මගේ උපන්දින ඉටිපන්දම් පිපිරෙව්වා,
ඒකට ප්රාර්ථනා කළා.
553
00:35:34,400 --> 00:35:36,869
ඇත්තටම එය කවදා හෝ සිදු වූවා නම්...
554
00:35:37,480 --> 00:35:41,997
මට සහනයක් දැනෙයිද වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
555
00:35:43,600 --> 00:35:45,398
ඔබේ උපන්දින ඉටිපන්දම්?
556
00:35:48,320 --> 00:35:51,040
මම වරක් නත්තල් සීයාට ලිපියක් ලිව්වා.
557
00:35:53,280 --> 00:35:56,830
ඒ නිසා මම බොන එක නවත්තන්න ඕන
ඉතින් ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් නැද්ද?
558
00:36:00,280 --> 00:36:02,397
නෑ ඔයා බොන එක නවත්තන්න ඕන...
559
00:36:02,560 --> 00:36:06,793
...මොකද ගෙදර ළමයි ඉන්න නිසා
ඔබට ආදරය කරන. ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
560
00:36:06,960 --> 00:36:09,395
කවුද විනාශ වෙන්නේ
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.
561
00:36:09,600 --> 00:36:12,479
ඛේදවාචකය දරුවන් දැඩි කරයි, ෆියෝනා.
562
00:36:13,120 --> 00:36:17,831
එවිට අපූරු නාසිසිස්ට්වාදියෙකු වන්න
ඔබ බව සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.
563
00:36:21,440 --> 00:36:23,671
මට වෙනස් වීමට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
564
00:36:27,280 --> 00:36:30,591
එතකොට මම දන්නවා
මම නිතරම බිය වූ දේ ඇත්ත.
565
00:36:30,760 --> 00:36:32,717
ඒ මොකක්ද?
566
00:36:33,560 --> 00:36:36,553
තොපි දෙන්නෙ නෑ කියල
අපි කවුරුත් ගැන.
567
00:36:40,960 --> 00:36:42,838
එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
568
00:36:43,000 --> 00:36:45,276
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරන්න.
569
00:36:46,000 --> 00:36:47,992
කමක් නැහැ.
570
00:36:50,680 --> 00:36:52,273
ඒක කරන්න.
571
00:37:13,320 --> 00:37:16,791
හේයි. අද ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙදි දැක්කෙ නෑ.
572
00:37:17,000 --> 00:37:18,150
යමක් මතු විය.
573
00:37:18,320 --> 00:37:20,596
ඔවුන් අපට ගෙදර වැඩ දුන්නා
නත්තල් නිවාඩුවට වඩා.
574
00:37:20,800 --> 00:37:25,352
මම කිව්වා ස්ටෝල්ට්ස් ජීසස් මහත්මියට අපිව ඕන නෑ කියලා
ඔහුගේ උපන්දිනය සමරන්නේ අමන කියවීමෙනි.
575
00:37:25,520 --> 00:37:27,193
ඔබට පැවරුම් අවශ්යද?
576
00:37:27,360 --> 00:37:30,239
- නෑ, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
- කවුද දෙයියනේ දොරකඩ ඉන්නේ?
577
00:37:30,400 --> 00:37:32,869
ඒක මට, ජරාව.
578
00:37:33,040 --> 00:37:36,078
නයිට්රස් ටිකක් ලැබුණා. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
579
00:37:42,440 --> 00:37:43,510
හේයි.
580
00:37:45,760 --> 00:37:47,592
20 ක කට්ටල හතරක් දක්වා.
581
00:37:50,000 --> 00:37:52,435
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න,
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
582
00:37:53,120 --> 00:37:55,715
එන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
583
00:37:59,800 --> 00:38:03,874
මගේ නාසි ජරාව නැති කරන්න බිරිඳ මට සැලැස්සුවා.
ඇය නාසීන්ට වෛර කරනවා.
584
00:38:04,560 --> 00:38:09,032
පෙනෙන විදිහට, රුසියානුවන් පයින් ගැසූහ
WWII හි බරපතල ක්රෝට් බූරුවෝ ටිකක්, ඉතින්...
585
00:38:09,200 --> 00:38:12,159
එයාට මාව බොන්න පුළුවන්
මගුල් මේසය යට, මචන්. ඒක අමුතුයි.
586
00:38:16,680 --> 00:38:21,072
කොහොමහරි එයා හෙට රෑ වැඩ.
587
00:38:21,680 --> 00:38:23,558
ඇයි අපි නවත්තපු තැනින් ගන්නෙ නැත්තෙ?
588
00:38:23,720 --> 00:38:27,600
හිතනවා ඇය මගුලෙන් එලියට යයි කියලා,
ඇයි මට බැරි?
589
00:38:28,720 --> 00:38:29,790
නැ ස්තුතියි.
590
00:38:29,960 --> 00:38:31,235
හ්ම්.
591
00:38:31,400 --> 00:38:34,552
- ගන්න අමාරුයි මට අමාරුයි, ගැලගර්.
- හොඳයි, මම නගරයෙන් යනවා.
592
00:38:36,480 --> 00:38:38,711
- කොහේ හරි කුහක අයිතිවාසිකම් රැලියක් තියෙනවද?
- හමුදාව.
593
00:38:38,880 --> 00:38:40,997
ආහ්, හරි.
594
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
ඔයාට 18 වෙන්න ඕන.
595
00:38:44,360 --> 00:38:46,272
ඔව්, මම ඒකට මගක් හොයාගත්තා.
596
00:38:48,600 --> 00:38:51,354
ඔයා බරපතලද? ඔබ ලියාපදිංචි වෙනවාද?
597
00:38:52,400 --> 00:38:53,675
හෙට උදේ.
598
00:38:53,840 --> 00:38:58,915
- ඒක මෝඩ මගුලක්. කොපමණ කාලයක් ද?
- අවුරුදු හතරක්, අවම.
599
00:39:02,280 --> 00:39:04,636
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
මම ඔයාට කියන්නේ යන්න එපා කියලා?
600
00:39:06,440 --> 00:39:09,274
මම ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා
බැල්ලියෙක් වගේ?
601
00:39:10,840 --> 00:39:13,275
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
602
00:39:16,600 --> 00:39:17,750
එපා.
603
00:39:22,760 --> 00:39:23,989
එපා මොකක්ද?
604
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
නිකම්...
605
00:39:38,120 --> 00:39:40,874
හරි, මට නයිට්රස් එක ලැබුණා.
ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමුද?
606
00:39:42,840 --> 00:39:44,479
ඔව්.
607
00:39:49,320 --> 00:39:52,233
- ඔයාට ඕන මගුලද?
- ඇත්තටම?
608
00:39:52,400 --> 00:39:54,995
ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ එපමණද?
609
00:39:58,720 --> 00:40:01,280
උබ නම් පට්ට පුස්සක්.
610
00:40:07,080 --> 00:40:08,958
අපොයි.
611
00:40:12,720 --> 00:40:14,279
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඒයි.
612
00:40:14,440 --> 00:40:17,319
මම ලියම්ට කන්න දීලා බිම දැම්මා
පැය භාගයකට පෙර.
613
00:40:17,480 --> 00:40:18,596
- ස්තූතියි.
- කොහොමද තාත්තේ?
614
00:40:18,760 --> 00:40:21,150
- ඔහු හොඳින්ද?
- ආ, ඒක එයාට බාරයි.
615
00:40:21,320 --> 00:40:23,710
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
616
00:40:23,880 --> 00:40:25,917
- ඔහු තමාටම උදව් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
617
00:40:26,840 --> 00:40:29,116
පහලට ගත්තට මොකද වෙන්නේ
සැරසිලි?
618
00:40:29,320 --> 00:40:32,358
- තොල් අපිට කිව්වා.
- සාදයක් ලෙස කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත.
619
00:40:32,520 --> 00:40:36,400
හේයි. සමහර විට ජීවිතය විසිරී යයි
යුවලක් ඔබ වෙත පැද්දෙනවා.
620
00:40:36,560 --> 00:40:41,396
නමුත් අපි ගැලගර්, හරි,
අපි ඇත්තටම හොඳ දේවල් දෙකක් තියෙනවා:
621
00:40:41,560 --> 00:40:45,270
නැවත නැඟිටින ආකාරය දැන සිටීම
සහ සාද පවත්වන ආකාරය දැන සිටීම.
622
00:40:45,440 --> 00:40:48,160
ඉතින් ඔබට ටේප් එක ලැබෙනවා,
අර බැනරය එල්ලන්න පටන් ගන්න...
623
00:40:48,320 --> 00:40:50,198
...ඔයා ගිහින් Kev සහ V ගන්න.
624
00:40:50,360 --> 00:40:53,319
ශීලා, කෑම ආපහු එලියට ගන්න පටන් ගන්න.
මම තොල් ගන්නම්.
625
00:40:53,480 --> 00:40:55,039
හූ.
626
00:41:00,440 --> 00:41:01,715
බඩගිනිද?
627
00:41:02,280 --> 00:41:03,316
එපා.
628
00:41:03,560 --> 00:41:05,074
- චිකන් පෝච්චි පයි?
- ආ, බරපතලයි.
629
00:41:05,240 --> 00:41:06,754
- Sloppy joes?
- මගුල, ෆියෝනා.
630
00:41:06,920 --> 00:41:10,152
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට මගක්.
631
00:41:12,320 --> 00:41:14,039
- එය කොහේ ද?
- කුමක් ද?
632
00:41:14,240 --> 00:41:16,755
කඩදාසි කැබැල්ල.
633
00:41:17,400 --> 00:41:19,392
හ්ම්, unh.
634
00:41:30,400 --> 00:41:32,869
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඔබට මෙය කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.
635
00:41:33,040 --> 00:41:35,555
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
636
00:41:36,160 --> 00:41:37,913
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
637
00:41:46,840 --> 00:41:47,910
සල්ලි ටිකක් ආවා.
638
00:41:48,680 --> 00:41:50,592
හොඳයි, ඊයම් වළලන්න ඇයි ඔබ නොකරන්නේ.
639
00:41:50,760 --> 00:41:54,913
මම කුලියට සහ ගෑස් සඳහා පොකුරක් තැබුවෙමි, නමුත්
ඉතිරිය සමඟ මට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
640
00:41:55,080 --> 00:41:58,756
ඔබට ප්රවර්ධනය කිරීමට අවශ්ය බව මට කියන්න එපා
තවත් සමාජ ශාලාවක රාත්රියක්, මට ඇති තරම් ඔක්කාරය.
641
00:41:58,920 --> 00:42:02,436
වෙන දෙයක්,
එයින් පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.
642
00:42:04,280 --> 00:42:06,431
මම කිව්වොත් හරි
ඔබ මගුලේ දොර වහනවාද?
643
00:42:06,600 --> 00:42:09,593
- ඔබ පහළ මාලයේ අවශ්යයි.
- මට භ්රමණය ලැබුණා, Fi.
644
00:42:09,760 --> 00:42:12,036
එකට ගන්න
සහ ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබන්න.
645
00:42:12,200 --> 00:42:15,671
ඩෙබී සහ කාල්ට අභිප්රේරණය අවශ්යයි.
එන්න, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
646
00:42:17,800 --> 00:42:19,837
අපොයි. හරි හරී.
647
00:42:20,000 --> 00:42:21,798
- ඉදිරියට ඇවිදින්න.
- ෂ්.
648
00:42:21,960 --> 00:42:23,235
හරි හරී.
649
00:42:23,400 --> 00:42:25,198
සහ?
650
00:42:25,360 --> 00:42:27,556
පුදුමයක්!
651
00:42:30,800 --> 00:42:32,996
ශීලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
652
00:42:55,600 --> 00:42:59,389
ඔබට පුළුවන් අපේ බබාව දැනුවත් කරන්න.
653
00:43:05,720 --> 00:43:08,360
ඒ හොඳට උඩින් ගියේ නැහැ.
654
00:43:10,520 --> 00:43:12,716
මම ඇඹරැල්ලත් එක්ක යන්නම්.
655
00:43:31,640 --> 00:43:34,758
- ඉස්සන් කකුළුවන් කේක් රසයි, ෂීලා.
- ඔහ්.
656
00:43:34,960 --> 00:43:38,510
මම විනෝදජනක දේවල් ගැන සිතමින් සිටියෙමි
අපි එකට හෙට කරන්න පුළුවන්.
657
00:43:38,680 --> 00:43:42,799
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙරෝනිකා මාව රැගෙන යාමට නියමිතයි
ස්කේටිං රින්ක් එකට.
658
00:43:43,400 --> 00:43:44,880
ඔහ්.
659
00:43:45,040 --> 00:43:47,032
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම සතුටක්, ශීලා...
660
00:43:47,200 --> 00:43:49,476
නමුත් දැන් එහි හිස් කූඩුවක් ...
661
00:43:49,640 --> 00:43:52,200
... සමහර විට එය හොඳ කාලයක් විය හැකිය
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට.
662
00:43:52,360 --> 00:43:55,478
ඔබේම වයසට ආසන්නයි
ඔබේ රුචිකත්වයන් බෙදාගන්නා.
663
00:43:55,640 --> 00:43:56,710
සමහර විට.
664
00:44:04,160 --> 00:44:05,799
හරි හරී.
665
00:44:05,960 --> 00:44:07,952
- ඩෙබ්ස්, සංගීතය ටිකක් දමන්න.
- හේයි.
666
00:44:08,160 --> 00:44:09,833
- සුභ පැතුම්.
- ඒක කරගෙන යන්න.
667
00:44:10,400 --> 00:44:11,880
හේයි, ෆයි, හොඳ ආරංචියක්.
668
00:44:12,080 --> 00:44:15,232
V සහ මම සම්මුතියකට ආවා
නමක් මත. ඒමි කෙල්ලෙක් නම්...
669
00:44:15,400 --> 00:44:16,629
... කොල්ලෙක් නම් DeShawndre.
670
00:44:19,400 --> 00:44:22,040
කරුණාකර මට කියන්න
මෙය කලින් ළදරු ස්නානය කිරීමේ තෑග්ගකි.
671
00:44:22,200 --> 00:44:26,035
මට ඔබ කෝප්ප දෙදහසක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යයි
උදෑසන අලිබි සඳහා.
672
00:44:26,200 --> 00:44:29,876
කුසලාන? ඒක බාර් එකක් මිසක් සාදයක් නෙවෙයි.
අපි වීදුරු සහ මග් වලින් බොන්නෙමු.
673
00:44:30,040 --> 00:44:33,158
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- එය කිරීමට මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ බව ඔවුන්ට කියන්න.
674
00:44:33,320 --> 00:44:35,232
හරි හරී.
675
00:44:37,600 --> 00:44:40,195
ඔහ්. වෙන්නේ කුමක් ද?
676
00:44:43,040 --> 00:44:45,794
- හෙහ්, ලස්සනයි. මිහිරි.
- හැන්ගෝවර් සඳහා හොඳම පිළියම.
677
00:44:46,640 --> 00:44:47,960
හ්ම්.
678
00:44:49,360 --> 00:44:51,033
ස්තුතියි.
679
00:44:53,680 --> 00:44:55,433
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
680
00:45:06,440 --> 00:45:10,195
- කනස්සල්ලෙන්ද?
- තාත්තට මොකද වෙන්නේ?
681
00:45:12,440 --> 00:45:14,671
ඔහු සෑම විටම මගක් සොයා ගනී.
682
00:45:29,880 --> 00:45:32,395
අපි මිචිගන් වලට යන්නේ නැහැ.
683
00:45:33,080 --> 00:45:35,595
මට අවශ්ය වුණේ ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය.
684
00:45:36,720 --> 00:45:38,120
ජිමී සදහටම ගියාද?
685
00:45:41,040 --> 00:45:42,474
ම්ම්-හ්ම්.
686
00:45:44,840 --> 00:45:46,877
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ
මට අලුත් රස්සාවක් ලැබෙන්න ඇති.
687
00:45:47,040 --> 00:45:50,033
- කෝප්ප සමාගමෙහි?
- සමහර විට.
688
00:45:50,200 --> 00:45:51,714
එය අනර්ඝයි.
689
00:45:53,400 --> 00:45:56,871
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා
එය සිදු නොවේ නම්, හරිද?
690
00:45:58,400 --> 00:46:00,119
ප්රතිලාභ සමඟ පැමිණේ.
691
00:46:01,320 --> 00:46:02,595
දන්ත වෛද්ය?
692
00:46:03,560 --> 00:46:05,438
මටත්?
693
00:46:05,600 --> 00:46:10,277
- හොඳයි, එය පිඹින්න එපා. රැකියාව ලබාගන්න.
- හෙහ්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
694
00:46:44,640 --> 00:46:45,710
වෙන්නේ කුමක් ද?
695
00:46:47,240 --> 00:46:50,358
- මම ඔබේ හිස මුඩු කරනවා.
- කුමක් ද?
696
00:46:51,040 --> 00:46:54,636
හිරු කිරණ ඇතුළු වීමට.
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව සුව කළ හැකිය.
697
00:46:55,760 --> 00:46:58,400
ඔවුන් මගේ පිළිකාවට කළා වගේ.
698
00:46:59,200 --> 00:47:01,954
හිරු කිරණ. හරි.
699
00:47:03,080 --> 00:47:05,072
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
700
00:47:08,080 --> 00:47:10,072
කරගෙන යන්න.
701
00:48:31,880 --> 00:48:34,031
හේයි, පොඩි මිනිහා.
702
00:48:35,160 --> 00:48:37,595
මම තැපැල්පත් එවන්නම්, හරිද?
703
00:48:58,960 --> 00:49:00,758
එනවා.
704
00:49:04,320 --> 00:49:06,277
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
705
00:49:06,440 --> 00:49:10,673
- හායි.
- ඩෙබී, සෝනියා, ටෙරී. එන්න ඇතුලට එන්න.
706
00:49:20,120 --> 00:49:22,316
- ගැලගර්?
- ඔව්.
707
00:49:22,520 --> 00:49:24,591
ආහ්, ස්තුතියි.
708
00:49:47,240 --> 00:49:52,190
මේ පුංචි මැණික, නැත්තම් මම කියන්නද,
යෝධ මැණික්, කළු උණ්ඩ උත්තේජකය වේ.
709
00:49:52,360 --> 00:49:55,751
සහ එහි මස්සිනා,
රිදී උණ්ඩ උත්තේජකය.
710
00:49:55,960 --> 00:50:00,989
දැන්, මම මේවායින් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට නිර්දේශ කරමි
ඔබගේ නිවස, කාර් සහ ගමන් අවශ්යතා සඳහා.
711
00:50:01,160 --> 00:50:04,119
මට ඔබට පෙන්වීමට අවසාන අයිතමයක් තිබේ.
712
00:50:04,680 --> 00:50:08,959
මෙය වැනිලා සුවඳයි
Snug Shrink ක්රීම්.
713
00:50:09,600 --> 00:50:16,439
දැන් කාටද උදව් ඕනේ
ඇණවුම් පෝරම පිරවීම? අපි බලමු...
714
00:50:16,600 --> 00:50:18,910
ආහ්. ඔහ්, හෙහ්.
715
00:50:19,080 --> 00:50:24,712
අම්මෝ ඔන්න ඔහේ යනවා. නියමයි.
ම්ම්, නම වෙනස් කිරීමට නිදහස් වන්න සහ, හෙහ්...
716
00:50:25,280 --> 00:50:28,034
අම්මෝ ඔන්න ඔහේ යනවා. සහ පෑන.
717
00:50:33,040 --> 00:50:36,750
මේක තමයි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
මේ ෆියෝනා. Alibi සේල් එක කළා.
718
00:50:36,920 --> 00:50:39,515
- හොඳ එකක්. පොත්වල අලෙවියක්.
- ඔව්.
719
00:50:39,720 --> 00:50:42,110
එක රැයකින්, නොඅඩු.
720
00:50:43,680 --> 00:50:46,275
අපි ඇයට සති දෙකක අත්හදා බැලීමක් දෙමු, මයික්.
බලන්නකෝ වැඩේ හරිද කියලා.
721
00:50:46,480 --> 00:50:49,279
- හෙහ්, ස්තූතියි, සර්.
- හරි, හෙහ්.
722
00:50:58,360 --> 00:51:00,192
- ආහ්.
- Yay.
723
00:51:00,360 --> 00:51:04,195
මෙන්න අපි යනවා. පෑන්, කඩදාසි, සියල්ල
ඔබට අවශ්ය කාර්යාල සැපයුම් ඉහළ ලාච්චුවේ ඇත.
724
00:51:04,360 --> 00:51:06,716
ඔබගේ සෘජු දුරකථන අංකය
පත්රයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
725
00:51:06,880 --> 00:51:09,998
- ඔබ පිටතට යන පණිවිඩයක් වාර්තා කළ යුතුය.
- අපි යමු. අපි යමු.
726
00:51:11,520 --> 00:51:14,160
- පිලිප්?
- එය ලිප්.
727
00:51:14,320 --> 00:51:17,392
දැන් ගැලැගර් විතරයි. දියුණු වෙන්න. ඊළඟ.
728
00:51:18,960 --> 00:51:21,350
- එබැවින් අපට ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පත් ඇණවුම් කළ හැකිය.
- වූ-හූ.
729
00:51:21,520 --> 00:51:23,398
- හෙහ්, ස්තූතියි.
- හෙහ්.
730
00:51:23,600 --> 00:51:27,071
මයික්ට ඔබ සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි
සහ අනෙකුත් විකුණුම් නියෝජිතයන්.
731
00:51:27,240 --> 00:51:29,880
හරි හරී. සිසිල්. ස්තූතියි, කොනී, හෙහ්.
732
00:51:30,040 --> 00:51:32,509
සුභ පැතුම්, ෆියෝනා.
ඔයා මාව මතක් කරනවා.
733
00:51:32,680 --> 00:51:36,913
අවුරුදු විසි දෙකකට කලින් මම මෙතනින් පටන් ගත්තා.
ඒ ඩෙස් එකේම හෙහ්.
734
00:51:39,800 --> 00:51:41,837
ආයුබෝවන්, මේ ලෝක ව්යාප්ත කුසලානය සමඟින් බ්රයන්.
735
00:51:42,000 --> 00:51:43,912
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
736
00:51:44,120 --> 00:51:47,511
ආයුබෝවන්, මේ ඉන්නේ ෆියෝනා එක්ක
ලෝක ව්යාප්ත කුසලානය. ඔයාට කොහොම ද?
737
00:51:47,680 --> 00:51:51,310
මම හොඳින්. ඔබ බව අපි දුටුවෙමු
කාලයකින් ඔබගේ ඇණවුම අලුත් කර නැත.
738
00:52:07,120 --> 00:52:09,271
තවමත් අවසාන ඡන්දය බලාපොරොත්තුවෙන්.
739
00:52:09,440 --> 00:52:14,151
මෙම නම් කළ අයගෙන් පහළොස් දෙනෙක්
පසුගිය වසරේ සිට පොරොත්තු වේ.
740
00:52:14,400 --> 00:52:18,553
ඔවුන්ගෙන් දහඅට දෙනෙක් ශක්තිමත්ව ලැබී ඇත
ද්වි-පාක්ෂික සහය...
741
00:52:18,720 --> 00:52:20,916
...සෙනෙට් අධිකරණ කමිටුවෙන්.
742
00:52:21,080 --> 00:52:27,111
මේවා මතභේදාත්මක නොවන නාමයෝජනා වේ
එනම් ඉහළ-හෝ-පහළ ඡන්දය...
743
00:52:29,240 --> 00:52:31,835
අපොයි, අපොයි.
744
00:52:36,080 --> 00:52:37,912
අපොයි.
745
00:52:54,920 --> 00:52:56,274
හේයි.
746
00:52:58,720 --> 00:53:00,313
හායි, ම්ම්...
747
00:53:07,280 --> 00:53:09,158
මම MIT එකට ගියා.
748
00:53:22,680 --> 00:53:24,592
එය සම්පූර්ණ ගමනකි.
749
00:53:27,160 --> 00:53:29,959
කොහොම හරි එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඔබ නොමැතිව.
750
00:53:31,160 --> 00:53:32,674
ඉතින්...
751
00:53:34,320 --> 00:53:36,152
...ස්තුතියි.
752
00:53:43,480 --> 00:53:44,470
ඔයා යන්න යනවද?
753
00:54:50,120 --> 00:54:52,954
ඒ ස්ටීව්, වචන කිහිපයක් තබන්න.
754
00:54:55,360 --> 00:54:58,353
අවසාන පණිවිඩය, මම පොරොන්දු වෙනවා.
755
00:54:59,240 --> 00:55:01,391
ඔබ කොහේ සිටියත්...
756
00:55:03,080 --> 00:55:04,799
...ආයුබෝවන්.