1
00:00:02,160 --> 00:00:04,197
ඔබ අවසන් ආලෝකය ලැයිස්තුගත කරන්නේ මෙයයි...
2
00:00:04,360 --> 00:00:07,273
- මම නැවත වෛද්ය විද්යාලයට යනවා.
- ඩොක්ටර් ජිමී, හාහ්?
3
00:00:07,480 --> 00:00:10,518
අපි සමරනවා
වෛද්යවරයකු සමඟ ෆියෝනාගේ විවාහය ළඟදීම.
4
00:00:10,680 --> 00:00:11,716
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම?
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,712
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
- මිචිගන් වෙත?
6
00:00:13,880 --> 00:00:15,837
- ඇයට චලනය වීමට ඒත්තු ගැන්වීම වාසනාව.
- ෆියෝනා?
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,992
එස්ටෙෆානියා, ඔබේ බිරිඳ.
8
00:00:18,200 --> 00:00:23,594
මිනිසෙකුට සැබෑ වටිනාකමක් ඇති දේවල් කිහිපයක් තිබේ
මේ ජීවිතයේ. ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ වචනයේ වටිනාකම.
9
00:00:23,760 --> 00:00:25,911
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක්ද?
10
00:00:26,080 --> 00:00:27,434
ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
11
00:00:27,600 --> 00:00:29,080
ඔබ තවමත් මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්ද?
12
00:00:29,240 --> 00:00:31,800
මිකී විවාහ වෙයි,
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
13
00:00:31,960 --> 00:00:34,236
ඇය Garden Springs Spa හි සේවය කරයි ...
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,756
... ඔබ අහඹු ලෙස ජර්කිං ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
වැඩ කරනවා.
15
00:00:36,920 --> 00:00:39,879
ටෙරී මිකීව ඇයට කෙලෙව්වා
ඔහුගෙන් සමලිංගිකයාට කෙලවන්න.
16
00:00:40,040 --> 00:00:43,192
ඔහුට මා සමඟ දැනුණු දේ මම දනිමි.
ඔයාට ඒක බොරු කරන්න බෑ.
17
00:00:46,600 --> 00:00:48,592
- ඔබ පහර දුන්නේ කුමක් ද?
- පාසැලේ ගැහැණු ළමයා.
18
00:00:48,760 --> 00:00:50,877
මම කැරන්ට එතරම් හොඳ නැත.
19
00:00:51,040 --> 00:00:53,396
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා
ඇයට ඔබෙන් එම පණිවිඩය ලැබුණු විට.
20
00:00:53,560 --> 00:00:54,994
පෙළ?
21
00:00:55,200 --> 00:00:57,760
අනතුර සිදු වූ රාත්රිය
ඇය ඔබව හමුවීමට පැමිණි විට.
22
00:00:58,800 --> 00:01:02,032
ඔයා මැන්ඩිව සැහැල්ලුවට ගන්නවා.
ඇය කරුණාවන්තයි, ඇය කැප වූවාය.
23
00:01:02,200 --> 00:01:04,476
ඇය හැඟීම් ඇති කෙනෙක් නොවේ
ඔබට නොසලකා හැරිය හැක.
24
00:01:04,640 --> 00:01:08,520
- අපි නරකම දේ සඳහා සැලසුම් කළ යුතුද?
- මම ආශ්චර්යයන් දැකලා තියෙනවා. ඒවා සිදුවෙනවා.
25
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
ඇය සමඟ දිගටම සම්බන්ධ වන්න.
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට දන්වන්න.
26
00:01:11,560 --> 00:01:15,998
ඔයා කුමාරයෙක්, ජෝඩි.
මම හිතන්නේ ඔබ ඇගේ කුමාරයා කියලා.
27
00:01:16,160 --> 00:01:20,439
මම ඇගේ කුමාරයා රැගෙන ගියා
ඇය සැබෑ ආදරයේ හාදුව විශ්වාස කළාය.
28
00:02:35,560 --> 00:02:37,233
මි.මී.
29
00:02:40,920 --> 00:02:42,036
ඔහ්, යේසුස්.
30
00:02:42,200 --> 00:02:44,317
ඔයා හාව පැටියෙක් වගේ
ඔබ නිදා සිටින විට.
31
00:02:44,480 --> 00:02:48,360
සෑම මිනිසෙකුම ඇසීමට කැමති දේ හරියටම
උදේ පළමු දේ.
32
00:02:48,880 --> 00:02:51,600
- ඔයා ගොඩක් වෙලා ඇහැරිලාද?
- ටික කාලයක්.
33
00:02:52,120 --> 00:02:54,237
මේ සම්පූර්ණ Ann Arbor දේ...
34
00:02:54,440 --> 00:02:56,079
...අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
35
00:02:56,240 --> 00:02:57,469
යම් පර්යේෂණයක් කළා.
36
00:02:57,640 --> 00:03:00,951
ලෝක ව්යාප්ත කුසලානයේ කාර්යාලයක් කැන්ටන්හි ඇත,
කැම්පස් එකේ සිට සැතපුම් 18 ක් පමණි.
37
00:03:01,520 --> 00:03:05,560
හරිද? මම බලන්නම් එයාලට උදව්වක් ඕනද කියලා.
එතන තියෙන රජයේ පාසල් ගොඩක් හොඳයි.
38
00:03:05,720 --> 00:03:08,280
මම යුවළකට කතා කළා,
ඔවුන් ඇත්තටම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා.
39
00:03:08,440 --> 00:03:11,558
ඩෙබී සහ කාල් මාරු කළ හැකි බව කීවේය
වසර මැද. ඒ ගැන හරිම හොඳයි.
40
00:03:11,720 --> 00:03:14,918
ළමයි මාව අමනාප කරනවාට මම කැමති නැහැ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිතුරන් අත්හැරීමට සැලැස්වීම සඳහා.
41
00:03:15,080 --> 00:03:17,515
කුමන මිතුරන්ද? තොල් උපාධිය ලබා ගනී.
42
00:03:17,680 --> 00:03:21,469
ඉයන් ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි තවමත් නොදනී,
නමුත් ඔහුට සනීප වූ විට මම ඔහුගෙන් අසමි.
43
00:03:21,640 --> 00:03:24,155
- සහ නිවස?
- එය යටපත් කරන්න, සමහරවිට. මම තවම දන්නේ නැහැ.
44
00:03:24,320 --> 00:03:27,757
වාව්, මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම කොනක් හැරිලා.
හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්.
45
00:03:27,920 --> 00:03:29,639
ඔව්.
46
00:03:33,760 --> 00:03:35,353
උදෑසන.
47
00:03:35,520 --> 00:03:37,876
ඔයා ඊයේ රෑ නිදාගන්න ආවෙ නෑ.
48
00:03:38,720 --> 00:03:43,192
ඔව්, නැහැ, සමාවෙන්න, මම උරා ගත්තා
සැම්බියානු කාන්තා බොක්සිං.
49
00:03:43,360 --> 00:03:45,192
මාංශපේශී කාන්තාවන් මට විහිළුවක් දැනෙනවා.
50
00:03:45,360 --> 00:03:49,274
උණුසුම් හඬක්. ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද
සහ සූදානම් වන්න? මට කලින් ඉස්කෝලේ යන්න ඕන.
51
00:03:49,440 --> 00:03:52,717
Tater Tots කිහිපයක් ස්වයිප් කරන්න යනවා
මිකීගේ විවාහ උත්සවය සඳහා ආපනශාලාවෙන්.
52
00:03:52,880 --> 00:03:54,917
හරි, මම වහාම එන්නම්.
53
00:04:01,280 --> 00:04:04,717
- ප්රමාද ආරම්භය. සමාවන්න, ඔබ ඔබම වේ.
- ස්තූතියි, ඩෙබ්ස්.
54
00:04:04,880 --> 00:04:07,714
අපි රටකජු බටර් ඉවරයි.
ඉයන් ආයෙත් ගෙදර ඉන්නවද?
55
00:04:07,880 --> 00:04:10,793
තාම බඩ අවුල් කියල කියනවා.
තවත් පොප්-ටාර්ට්ස් ඉතිරිව තිබේද?
56
00:04:10,960 --> 00:04:13,634
- කාල් ඒවා අවසන් කළා. ඔහු තුනක් කෑවේය.
- මම වැඩෙන පිරිමි ළමයෙක්.
57
00:04:13,800 --> 00:04:17,589
ලිට්ල් බ්රෝ-ස්කී ලොකු කොල්ලෙක් ඩම්ප් එකක් ගත්තා
ලොකු පිරිමි ළමයාගේ වැසිකිළිය මත.
58
00:04:17,760 --> 00:04:20,400
කඩේට පයින් ගිහින් සමරනවා
සමහර පිසදැමීම් සඳහා.
59
00:04:20,560 --> 00:04:24,110
සහ රටකජු බටර්. සහ පොප්-ටාට්ස්.
සහ ටැම්පොන්, සමාවෙන්න.
60
00:04:24,320 --> 00:04:27,040
- ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටින බවට වග බලා ගන්න, එය සීතල වෙමින් පවතී.
- ටැම්පොන්.
61
00:04:27,240 --> 00:04:29,072
- ආයුබෝවන්, පවුල.
- ආයුබෝවන්, ෆියෝනා.
62
00:04:29,240 --> 00:04:31,152
බූච් කරන්න, මචෝ.
63
00:04:34,880 --> 00:04:36,758
මචන්.
64
00:04:37,160 --> 00:04:39,959
- ඔබ යම් අවස්ථාවක දී නැඟී සිටිය යුතුයි.
- මට මගේ මනස නැති වෙනවා.
65
00:04:40,120 --> 00:04:42,077
මට වෙඩින් එක ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
66
00:04:42,240 --> 00:04:44,630
අන්තිම වතාවට මම ඒක කියන්නම්.
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
67
00:04:44,840 --> 00:04:49,835
එම කාර් සුන්බුන් මෙන් දුරින් සිටින්න
මානුෂිකව හැකි, හරිද? එය වටින්නේ නැත.
68
00:04:50,000 --> 00:04:52,310
ඔබට මට අද හවස පිහිටුවීමට උදව් කළ හැකිද?
VFW හි?
69
00:04:52,520 --> 00:04:54,955
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
මම ශීලාගේ ළඟට යනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
70
00:04:55,120 --> 00:04:57,191
කැරන් ගෙදර එනවා. පිහිටුවීමට උදව් කළ යුතුයි.
71
00:04:57,400 --> 00:04:58,800
- මම උදව් කරන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
72
00:04:58,960 --> 00:05:01,714
- ඔව්.
- ඒයි, ඉන්න, මචන්. ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?
73
00:05:05,720 --> 00:05:10,795
ජෝඩි සහ ශීලා ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
කැරන්ගේ ජරාව තමන්ටම සෙට් කරගන්න බෑ.
74
00:05:10,960 --> 00:05:13,111
බලන්න, ඇයට ගොඩක් දේවල් අවශ්යයි, හරිද?
75
00:05:13,280 --> 00:05:17,957
ඇයට තවම තනියම ඇවිදින්නවත් බැහැ.
ඇයට ඉදිරිපස කොටසට හානි සිදුවී ඇත.
76
00:05:18,800 --> 00:05:22,714
ඔයා දන්නවනේ, එයාට ගහපු මිනිහා වෙන්න ඇති
ඔහුට සීරීමක් වත් නැත.
77
00:05:47,560 --> 00:05:49,472
යන්න, මේ මගේ තණතිල්ලයි.
78
00:05:49,640 --> 00:05:52,474
ඔබේ තණකොළ? මොකක්ද මේ, බටහිර පැත්තේ කතාව?
79
00:05:52,640 --> 00:05:56,270
ඔබට සම්පූර්ණ දුම්රිය මැදිරියක් අයිති කර ගත නොහැක.
ඒක පොදු දේපලක්.
80
00:05:56,440 --> 00:06:00,116
අවුරුදු හයක් මේ කාර් එකේ නිදාගත්තා.
එය තුළ පිස්සි, පුක, ජිස්.
81
00:06:00,280 --> 00:06:03,193
ශරීර තරල නීතිය අනුව, එය මගේ ය.
82
00:06:03,360 --> 00:06:04,999
හොඳයි, මම චලනය වෙන්නේ නැහැ.
83
00:06:09,840 --> 00:06:11,911
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ බිහිසුණු නිවාස නොමැති පුද්ගලයෙක්.
84
00:06:12,080 --> 00:06:13,878
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි. මට ගෙයක් තියෙනවා.
85
00:06:14,040 --> 00:06:17,033
- ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ එහි ගියේ නැත්තේ?
- මම එතනට යන ගමන් හිටියේ...
86
00:06:17,200 --> 00:06:20,432
...මම මෙතන ඉඳගත්තම
අහම්බෙන් නිදාගත්තා.
87
00:06:20,600 --> 00:06:23,069
ගොන් කතා. ඔයාව පට්ටම වගේ.
ඔබ බඹරයක් මෙන් සුවඳයි.
88
00:06:23,240 --> 00:06:25,596
- මම මගියෙක්.
- දැන්, මගේ තණකොළෙන් බැස යන්න.
89
00:06:26,280 --> 00:06:27,839
කමක් නැහැ.
90
00:06:28,000 --> 00:06:31,072
මම යනවා. මා ජීවත් වන මගේ නිවසට...
91
00:06:31,280 --> 00:06:33,556
... ගෞරවනීය මිනිසෙක් වගේ.
92
00:06:38,560 --> 00:06:41,678
මම කාර්තුමය වාර්තා ලේබල් කර ඇත
පසුගිය වසර හතරේ සිට...
93
00:06:41,840 --> 00:06:44,560
...වර්ණ කේත සහිත ටැබ් සමග,
stapled සහ collated.
94
00:06:44,720 --> 00:06:47,519
තවද මම ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය පිටපත් ඇතුළත් කර ඇත
ලේඛනාගාරය සඳහා.
95
00:06:47,680 --> 00:06:49,114
ඩැං, මාස්ටර්.
96
00:06:53,040 --> 00:06:55,316
මම ඇහුවේ ඔයා දන්නවද කියලා
ඕනෑම තනතුරක...
97
00:06:55,480 --> 00:06:57,199
...ඔබේ මිචිගන් කාර්යාලයේ විවෘත කිරීම.
98
00:06:59,160 --> 00:07:00,913
අහ්, මට අහන්න පුළුවන්.
99
00:07:02,160 --> 00:07:03,196
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
100
00:07:03,840 --> 00:07:06,912
මගේ පෙම්වතා වෛද්ය විද්යාලයට යනවා ඇති
U of M. අපට තවම විශ්වාස නැත.
101
00:07:07,080 --> 00:07:08,514
වාව්.
102
00:07:08,680 --> 00:07:09,716
ඒක නියමයි.
103
00:07:11,480 --> 00:07:13,073
ඔයා යනවා දැක්කම අපිට දුකයි.
104
00:07:13,920 --> 00:07:15,400
මටත්.
105
00:07:20,880 --> 00:07:24,590
කණගාටුයි, ඔබ කාර්යබහුලද යන්න මම නොදනිමි
මෙම සති අන්තයේ, නමුත් මගේ පවුලට කුටියක් තිබේ ...
106
00:07:24,760 --> 00:07:27,070
...ඒක හරියට පැය භාගයක ගමනක්
මෙතනින් උතුරට.
107
00:07:27,240 --> 00:07:31,314
අපි සෑම වසරකම වැටීම තුළ යනවා,
අපි කඳවුරු බැඳ මාෂ්මෙලෝ ටෝස්ට් කරමු...
108
00:07:31,480 --> 00:07:33,278
සහ අපේ මුහුණු ටිකක් බොන්න.
109
00:07:34,560 --> 00:07:37,200
ජරාව. ඉතින්-- මම මේක කරන්නේ ඇත්තටම නරක විදියට.
110
00:07:37,360 --> 00:07:40,831
මම ඔබ දෙදෙනාටම ආරාධනා කරනවා. සහ ළමයි
ඔබ සැහැල්ලු පන්දු ක්රීඩාවට ගෙනාවා.
111
00:07:41,000 --> 00:07:43,595
ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.
මුළු කීයක් තිබේද?
112
00:07:43,760 --> 00:07:46,639
- නව යොවුන් වියේ දෙදෙනෙක්, පෙර යොවුන් වියේ දෙදෙනෙක් සහ කුඩා දරුවෙක්.
- පරිපූර්ණයි.
113
00:07:46,800 --> 00:07:49,031
අපට අමතර කූඩාරම් තිබේ,
උප-ශුන්ය නිදන බෑග්.
114
00:07:49,200 --> 00:07:51,669
කුඩා දරුවන් කූඩාරමක් බෙදාගෙන,
හොල්මන් කතා කියන්න...
115
00:07:51,840 --> 00:07:54,435
...වැඩිහිටියන් අතර
ගින්නෙන් නිකම්ම දැල්වෙනවා.
116
00:07:54,600 --> 00:07:57,354
සහ රැකියාවෙන් මිනිසුන් ටොන් ගණනක්
සාමාන්යයෙන් පැමිණේ. එය විශිෂ්ටයි.
117
00:07:57,520 --> 00:08:02,276
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මගේ අයියලාට එහෙම වෙන්න ඇති
වෙඩින් එකක් ඒත් මම ඉතුරු ටික බලන්නම්.
118
00:08:02,440 --> 00:08:05,000
- ඔව්, සිසිල්. මට දැනගන්න සලස්වන්න.
- හරි හරී.
119
00:08:07,760 --> 00:08:11,913
ඒයි, ඒ මොකක්ද ලියම්? ඒක ලෝකෙද
වඩාත්ම කරදරකාරී බැටළුවන්? ඔහු මොනවද කියන්නේ?
120
00:08:15,120 --> 00:08:16,156
අපොයි.
121
00:08:17,920 --> 00:08:19,434
- ඔවුන් දැන් එහි සිටිනවාද?
- WHO?
122
00:08:19,640 --> 00:08:21,279
- INS.
- නැහැ.
123
00:08:21,440 --> 00:08:23,318
එහෙනම් ඇයි මට කතා කරන්නේ?
124
00:08:23,520 --> 00:08:26,513
මම ගත්ත මේ මෝඩ සපත්තුව මගේ ළඟ තියෙනවා
සහ එය කැඩී යයි.
125
00:08:26,680 --> 00:08:29,593
මම පැමිණිලි කිරීමට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔවුන්ට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
126
00:08:29,760 --> 00:08:30,955
ඔයා කෝල් කරනවා නේද?
127
00:08:31,120 --> 00:08:33,555
අංක එස්ටෙෆානියා,
මෙම අංකය හදිසි අවස්ථා සඳහා වේ.
128
00:08:34,800 --> 00:08:36,473
මට කම්මැලියි, ස්ටීව්.
129
00:08:36,640 --> 00:08:40,520
මම කරන්නේ, මම පෙළපොත් සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
සාප්පු සවාරි යන්න.
130
00:08:40,680 --> 00:08:43,832
මම අං ඇති පිරිමි ළමයින් සමඟ නරක ලිංගික ඇසුරක් පවත්වමි
කුඩා pintinhos. සමඟ
131
00:08:44,040 --> 00:08:46,714
හරි. හරි මම පස්සේ කඩේට යන්නම්.
132
00:08:46,920 --> 00:08:49,151
- කම් ඕවර්.
- හරි, හරි, යන්න ඕනේ.
133
00:08:49,320 --> 00:08:50,436
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
134
00:08:50,600 --> 00:08:52,956
එය කුමක් ද? ඒ මොකක්ද ලියම්?
ඌරු පැටියෙක්ද?
135
00:08:53,120 --> 00:08:54,873
අපිරිසිදු, ගොරවන, බේකන් යන්ත්රයක්ද?
136
00:08:58,360 --> 00:08:59,714
වාව්.
137
00:08:59,880 --> 00:09:03,430
- ඔබට එළදෙනුන් සහ කුකුළන් ද කළ හැකිද?
- ඔයාගේ අම්මා තරම් හොඳ නැහැ.
138
00:09:03,640 --> 00:09:06,280
- මට ඔයාගේ මේල් එක තියෙනවා. කේබල්, උපයෝගිතා, කුලියට.
- හරි හරී.
139
00:09:06,480 --> 00:09:09,678
ඔබේ චෙක් පොත. අත්සන් කරන්න.
මට ඔයාටත් පෞද්ගලික දේවල් තියෙනවා.
140
00:09:09,840 --> 00:09:14,357
රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය, වාස්තු විද්යාත්මක සංග්රහය--
මානව විද්යාව? මෙය ගැහැණු ළමයින් සඳහාද?
141
00:09:14,640 --> 00:09:16,393
මටත් මේක තියෙනවා.
142
00:09:17,840 --> 00:09:20,309
මිචිගන් විශ්ව විද්යාලය
බඳවා ගැනීමේ දැනුම්දීම.
143
00:09:20,960 --> 00:09:24,317
- පන්ති ජනවාරි මාසයේ ආරම්භ වේ.
- ඔබ මගේ තැපෑල විවෘත කළාද? ඒක අපරාධයක්.
144
00:09:24,480 --> 00:09:26,870
ඔබට එස්ටෙෆානියාව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
චලනය කිරීමට?
145
00:09:27,720 --> 00:09:31,953
- එය සිදු වෙමින් පවතින කාර්යයකි. මුකුත් කියන්න එපා.
- ෆියෝනා ඔබේ සැලසුම් ගැන දන්නවා, මම උපකල්පනය කරනවා.
146
00:09:33,680 --> 00:09:35,751
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.
147
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
එපා.
148
00:09:38,440 --> 00:09:40,636
- හේයි.
- හේයි.
149
00:09:41,800 --> 00:09:42,836
නරක කාලය?
150
00:09:43,000 --> 00:09:46,550
නැහැ, ළදරු දේවල් ටිකක් එකතු කරනවා
අකාලයේ මාර්ගය.
151
00:09:47,040 --> 00:09:48,713
මොකක් ද වෙන්නේ?
152
00:09:49,520 --> 00:09:50,636
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි.
153
00:09:50,800 --> 00:09:54,874
හොඳයි, එය ළදරුවන් ගැන නම්, විද්යාලය,
නැත්තම් පොඩි පොන්නයෝ, මම වැරදි මිනිහා.
154
00:09:55,040 --> 00:09:58,431
නැහැ, ඒක පිස්සුවක් ගැන.
ඔබ වරක් එය සමඟ විවාහ වී සිටියා.
155
00:09:58,600 --> 00:10:01,320
ඇයි මැන්ඩි යනවද
Cocoa Puffs සඳහා කුඩා කුකුළා?
156
00:10:01,480 --> 00:10:04,712
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය කැරන් උඩින් දිව ගියා
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ.
157
00:10:06,400 --> 00:10:08,756
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ කැරන් හරහා දිව ගියාය.
158
00:10:08,960 --> 00:10:12,237
තවද, ඇය මෙය රැගෙන යයි,
ඇය සමඟ විශාල ආයුධ තොගයක් වැනි.
159
00:10:12,400 --> 00:10:14,119
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
160
00:10:14,280 --> 00:10:19,036
ඔබේ වත්මන් පෙම්වතිය
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය මෝටර් රථයකින් පැදවූවාද?
161
00:10:19,200 --> 00:10:23,035
සංඥා ඔව් වෙත යොමු කරයි. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
ඇයගේ හැකියාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
162
00:10:23,200 --> 00:10:25,920
මචන්, ඔයා ඉන්නේ DEFCON 1 එකේ.
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
163
00:10:26,080 --> 00:10:29,471
- කොහොමද කියන්න.
- ඉතා සෙමින්.
164
00:10:29,640 --> 00:10:33,350
එය ඇගේ අදහස යැයි ඔබ ඇයට සිතිය යුතුය.
ඔබේ දුර තබා ගන්න.
165
00:10:33,520 --> 00:10:37,036
මන්ද ඔවුන් රෝදය පිටුපසට ගිය පසු,
ආපසු යාමක් නැත.
166
00:10:37,200 --> 00:10:41,319
හරි, මම කිව්වේ, මම ගොඩක් ගිහින්, ඔයා දන්නවා.
කැරන්ගේ ඒ නිසා ඔවුන්ට ගොඩක් උදව් අවශ්යයි...
167
00:10:41,480 --> 00:10:44,598
කවුද, තොල්, ඉන්න, ඉන්න.
මැන්ඩි දන්නවද ඔයා එතනට යනවා කියලා?
168
00:10:45,320 --> 00:10:48,313
- ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඇයට කිව්වා.
- තොල්, ඔයාට ඒ ජරාව ඇයට කියන්න බැහැ.
169
00:10:48,480 --> 00:10:50,915
ඒක හරියට කොඩිය ලෙලවනවා වගේ
ගොනා ඉදිරිපිට.
170
00:10:51,080 --> 00:10:54,152
මෝටර් රථයේ යතුරු සඟවන්න, ස්නානය කිරීම නවත්වන්න,
ඔබ ඇයට කිසිවක් නොකියන්න.
171
00:10:54,320 --> 00:10:59,634
ඔබ කුමක් කළත්, එසේ නොකරන්න -
තොල්, ඇයට ඔබව ඇටවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
172
00:10:59,840 --> 00:11:03,038
ඒ ඔක්සිටොසින් දේවල් නිසා
ඒවා ඇලෙන සුළු කරයි.
173
00:11:03,200 --> 00:11:06,318
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.
174
00:11:09,680 --> 00:11:12,514
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
ෆියෝනා සහ ලිප් පිස්සු වැටෙනු ඇත.
175
00:11:12,680 --> 00:11:13,716
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
176
00:11:13,880 --> 00:11:17,510
ඔවුන් මට සලකන්නේ ලාදුරු රෝගියෙකුට වගේ
මොකද මම "නරක පියෙක්" ඔව්, හරි.
177
00:11:17,680 --> 00:11:21,640
ඔබ මෙතෙක් නරක දෙමාපියන් දැක නැත
ඔබ මගේ මවගේ තේජස දවස්වල සාක්ෂි දරනවා.
178
00:11:21,800 --> 00:11:26,272
මේ ලී කෑල්ල තිබුණා නම් ඇය කතා කළා
පළිගැනීමේ සැරයටියක්. පැතලි පැත්ත, කෙට්ටු පැත්ත.
179
00:11:26,440 --> 00:11:29,353
මම පොඩි දෙයක් කළා නම්
අමතර කුකියක් සොරකම් කරනවා වගේ...
180
00:11:29,520 --> 00:11:32,035
...නැත්නම් ඇගේ ෂැම්පු බෝතලයේ පිස්සි,
whack, පැතලි පැත්ත.
181
00:11:32,200 --> 00:11:35,637
මම ගිනි තිබ්බා වගේ ජරා වැඩක් කළා නම්
ඇය නිදා සිටින විට ඇගේ ඇඳට ...
182
00:11:35,840 --> 00:11:41,040
...නැත්නම් ඇගේ ගරාජ් සූදු මුද්ද සඳහා ඇයව ඉවත් කරන්න,
කෙට්ටු පැත්ත, කසයක් වගේ.
183
00:11:41,200 --> 00:11:44,637
හැක්, හැක්, හැක්.
184
00:11:45,000 --> 00:11:48,755
ඒත් මම ඒ බැල්ලියව කාණුවට දැම්මද
ඇයට නිවසක් අවශ්ය වූ විට? නැත.
185
00:11:48,920 --> 00:11:50,036
මම ඇගේ කොණ්ඩය පීරුවා.
186
00:11:50,200 --> 00:11:51,680
මම ඇගේ එල්ලා වැටුණු දෙතොල් සෝදා ගතිමි.
187
00:11:51,840 --> 00:11:53,274
මම ඇගේ වණ වලට වතුර දැම්මා.
188
00:11:53,480 --> 00:11:55,392
මම මිනීවළ දක්වාම ඇයට කිරි දුන්නා.
189
00:11:55,560 --> 00:11:59,440
ඒත් මිනිස්සුනි, මාව අසරණ කරනවා
මළ සරත් සෘතුවේ දී ...
190
00:11:59,600 --> 00:12:01,990
...මම ඔබව පිළිකාවකින් වැළඳීමෙන් පසුව.
191
00:12:02,160 --> 00:12:04,436
මම ඊයේ රෑ කෝච්චියක නිදාගත්තා.
192
00:12:04,600 --> 00:12:05,829
සිසිල්. මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
193
00:12:06,000 --> 00:12:07,354
නැහැ, ඒක ම්ලේච්ඡයි.
194
00:12:07,520 --> 00:12:10,718
මට යන්න තැනක් නැහැ. ඔබට එය ලැබෙනවාද?
195
00:12:12,400 --> 00:12:14,995
මට අද රෑට ඔයාව වෑන් එකේ ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්.
196
00:12:15,400 --> 00:12:16,880
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?
197
00:12:19,520 --> 00:12:21,989
ඔබ කුඩා පිකර්, ඔබ.
198
00:12:36,680 --> 00:12:38,797
- ඇති බවට වග බලා ගන්න--
- දෙකම? හරි හරී.
199
00:12:45,240 --> 00:12:46,913
ඔයා ඒක හැදුවා.
200
00:12:48,280 --> 00:12:50,749
මෙතන පුටු ඉවරයි
සහ ඉරිතැලීම් ගැන බලාගන්න.
201
00:12:52,080 --> 00:12:55,596
ඔයා දන්නවනේ, Lip තාම කැරන්ගේ පස්ස උඩ.
202
00:12:56,600 --> 00:12:59,593
- වයසට යනවා.
- ඔව්.
203
00:13:00,920 --> 00:13:03,879
ඉතින් ස්වෙට්ලානා ඒ වගේද...?
204
00:13:04,040 --> 00:13:08,512
ඇය නිහඬයි. ඒ වගේම කෙට්ටුයි. මොකක්ද අමුතුයි
මන්ද ඔහු සාමාන්යයෙන් තරබාරු පැටවුන් බෑග් කරයි.
205
00:13:08,960 --> 00:13:14,035
මම ඔහුගේ රෙදි සෝදන්නෙමි, මම ඔහු වෙනුවෙන් විද්යාලවලට අයදුම් කරමි,
සහ කැරන් මොනවද කරන්නේ?
206
00:13:14,600 --> 00:13:17,798
ඩ්රූල් සහ ෆාර්ට්ස්. මම කිව්වේ, එන්න.
207
00:13:17,960 --> 00:13:20,395
- ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව සිතනවාද?
- ඇය මොළය මිය ගොස් ඇත.
208
00:13:20,560 --> 00:13:21,676
මම කිව්වේ මිකී.
209
00:13:21,840 --> 00:13:26,869
මම දන්නේ නැහැ. කොල්ලන්ට ටොන් ගණනක් පැටවුන් ලැබෙනවා
තට්ටු කරලා ගැටෙන්න එපා, ඉතින්...
210
00:13:27,040 --> 00:13:29,236
තාත්තා හරිම කලබලයි.
මුළු දේම සැලසුම් කළා.
211
00:13:29,680 --> 00:13:32,195
තුවක්කු සමාජයෙන් ඔහුගේ අංකුරවලට ආරාධනා කළා.
212
00:13:32,360 --> 00:13:33,396
එය මිහිරි ආකාරයකි.
213
00:13:45,840 --> 00:13:47,433
හේයි. බලන්න මම රැකියාවෙන් සොරකම් කළ දේ.
214
00:13:47,600 --> 00:13:51,116
- Cap'n Cappuccino සඳහා චියර් තුනක්.
- එම සතුරුකම සමඟ ක්රීම් වැනිද?
215
00:13:51,280 --> 00:13:55,160
නැහැ, ඒක හොඳයි. මගේ හොඳම මිතුරා ඉවත් කරන්න
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නකොට ලොකු දෙයක් නෑ.
216
00:13:55,320 --> 00:13:57,994
- අපි දැනටමත් මිනිසුන්ට කියනවා?
- "මිනිසුන්" නොවේ. හුදෙක් වී.
217
00:13:58,160 --> 00:14:01,073
සහ වැඩ කරන මයික්,
කවුද කියන්නේ මාව මාරු කරන්න බලන්නම් කියලා.
218
00:14:01,240 --> 00:14:04,438
ඔයාගේ පෑන්ටි එක වඩේට දාන්න එපා,
කට වහගෙන ඉන්න මම දන්නවා.
219
00:14:04,600 --> 00:14:06,876
බලන්න, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
මට මම ගැන දුකයි.
220
00:14:07,040 --> 00:14:10,954
බය වෙන්න එපා අපි බලන්න එන්නම්
ඔබේ කුඩා රටකජු මසකට වරක්.
221
00:14:11,160 --> 00:14:12,640
නැත්තම් ඔයාට එන්න පුලුවන් අපිත් එක්ක ඉන්න.
222
00:14:12,800 --> 00:14:16,680
මට නිදන කාමර හතරක සහ පහක යුවලක් හමු විය
මාර්ගගත නිවාස. චිකාගෝ වලට වඩා ලාභයි.
223
00:14:16,840 --> 00:14:18,513
- හරි හරී.
- පීසා. එන්න ඒක ගන්න.
224
00:14:22,600 --> 00:14:24,319
- පීසා.
- පෙපෙරෝනි.
225
00:14:24,480 --> 00:14:25,516
පාසල කොහොමද?
226
00:14:25,680 --> 00:14:30,391
- අපි අද භාග කළා.
- මිනිසෙකු මෙන් ඔබේ ආහාර හපන්න.
227
00:14:30,560 --> 00:14:34,395
ඉතින් ඔෆිස් එකෙන් මයික් ප්ලෑන් කරනවා
මෙම සති අන්තයේ මෙම විශාල කඳවුරු සංචාරය...
228
00:14:34,600 --> 00:14:36,637
...අපි හැමෝටම ආරාධනා. ඔයාට යන්න ඕනද?
229
00:14:36,800 --> 00:14:38,519
- ඔව්, අපට s'mores සෑදිය හැකිද?
- ආහ්.
230
00:14:38,680 --> 00:14:40,034
- සහ රකූන් වෙඩි තියන්න?
- නැහැ.
231
00:14:40,640 --> 00:14:42,393
- උනන්දුද?
- න්යායාත්මකව කඳවුරු බැඳීමට ආදරය කරන්න.
232
00:14:42,560 --> 00:14:46,998
දෝෂ සහ අපිරිසිදුකම් හැර
බිම නිදාගෙන, නමුත්, ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
233
00:14:47,720 --> 00:14:49,279
හොඳයි, කැෆේන් වලට ඇබ්බැහි වූවන් බලා සිටිනවා.
234
00:14:49,440 --> 00:14:52,911
- ආයුබෝවන්, ආචාර්ය ජිම්.
- ආයුබෝවන්, ජිමී.
235
00:14:54,000 --> 00:14:56,071
ඉතින්...
236
00:14:56,800 --> 00:15:01,158
...ඔයාලා දන්නවනේ ජිමීගේ හිතේ හැටි
සමහර විට නැවත වෛද්ය විද්යාලයට යාම ගැන?
237
00:15:01,320 --> 00:15:02,470
නැත.
238
00:15:02,640 --> 00:15:03,915
හරි, හොඳයි ...
239
00:15:04,080 --> 00:15:08,438
...ඔහු එහෙම කරනවා නම් ඒ මිචිගන් වල.
240
00:15:09,800 --> 00:15:10,870
එයා අපිව දාලා යයිද?
241
00:15:12,120 --> 00:15:15,272
නැත්නම් අපි ඔහු සමඟ යමු.
242
00:15:15,440 --> 00:15:17,591
මිචිගන් වෙත? පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
243
00:15:17,760 --> 00:15:21,754
අවුරුද්දක් විතර ඇති. කිසිවක් තීරණය කර නැත.
මට අවශ්ය ඔබ ඒ ගැන සිතන්නට පටන් ගැනීම පමණි.
244
00:15:21,920 --> 00:15:24,640
- ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
- ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
245
00:15:24,800 --> 00:15:28,919
- නමුත් එය සීතල වෙමින් පවතී.
- ඔහුගේ ගොන් තට්ටුව ඔහුව උණුසුම් කරයි.
246
00:15:29,080 --> 00:15:30,230
මෙතන.
247
00:15:30,400 --> 00:15:32,551
හ-හ-හ. මි.මී.
248
00:15:33,080 --> 00:15:34,309
ආයුබෝවන්.
249
00:15:34,840 --> 00:15:36,718
ජිමී මෙතන නැහැ. මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?
250
00:15:37,400 --> 00:15:39,232
ඔහ්, එය කොහෙද?
251
00:15:39,400 --> 00:15:41,437
නාන කාමර කීයක්ද?
252
00:15:43,120 --> 00:15:44,270
චිත්රාගාරයක්?
253
00:15:46,640 --> 00:15:49,314
මම එය ලබා දෙන්නෙමි.
254
00:15:50,520 --> 00:15:51,556
ඒ කවුද?
255
00:15:52,120 --> 00:15:55,875
ඇන් ආබර් කුලියට.
ජිමී දාපු ඉල්ලුම්පත ගියා.
256
00:15:56,040 --> 00:15:58,680
- චිත්රාගාරයක් යනු කුමක්ද?
- එය එක් කාමරයක් සහිත මහල් නිවාසයක්, ඩෙබ්ස්.
257
00:15:59,040 --> 00:16:03,034
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ කියලා.
- අපි හැමෝම එක කාමරයක ඉන්නේ කොහොමද?
258
00:16:10,320 --> 00:16:12,915
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
259
00:16:13,080 --> 00:16:14,958
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
260
00:16:15,160 --> 00:16:16,992
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. ආහ්!
261
00:16:17,200 --> 00:16:19,590
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
262
00:16:19,760 --> 00:16:23,390
- ඔබ දෙස බලන්න, මිහිරි කෙල්ල.
- මම යනවා එයාගේ බඩු ගන්න.
263
00:16:23,560 --> 00:16:27,520
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
264
00:16:27,680 --> 00:16:30,400
අනේ දෙයියනේ
ඔබේ කම්මුල්වල වර්ණය නැවත තිබේ.
265
00:16:30,560 --> 00:16:34,349
- ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුද?
- ඔව්.
266
00:16:35,200 --> 00:16:37,760
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි. මට මතකයි.
267
00:16:39,640 --> 00:16:42,109
- හායි, තොල්.
- හායි.
268
00:16:53,920 --> 00:16:55,752
මම, ම්ම්...
269
00:16:57,960 --> 00:17:02,079
මට සමාවෙන්න අපි රේල් පීලි පිටත සවි කර නොතිබීම ගැන.
හොඳටම තෙත් වෙලා.
270
00:17:04,720 --> 00:17:07,076
ඔයාට බඩගිනි ද? මම ස්මූතිස් හැදුවා.
271
00:17:08,440 --> 00:17:10,636
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්. මට ඒක ගන්න දෙන්න.
272
00:17:16,720 --> 00:17:19,155
මෙන්න අපි යනවා.
273
00:17:21,800 --> 00:17:24,599
- මේ කුමක් ද?
- ඒක ස්මූති එකක්.
274
00:17:35,880 --> 00:17:38,031
මම මගේ උගුරේ සීතලට කැමතියි.
275
00:17:39,040 --> 00:17:40,918
ඒ වගේම දිව රසය.
276
00:17:41,120 --> 00:17:42,315
මේ කුමක් ද?
277
00:17:43,200 --> 00:17:46,955
- හොඳයි, එය ස්මූති එකක්.
- හරි.
278
00:17:49,640 --> 00:17:51,632
සුභ රාත්රියක්.
279
00:17:57,760 --> 00:17:59,831
ආචාර්ය රොන් මේ ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
280
00:18:00,000 --> 00:18:04,233
ඇගේ පැරණි මතකයන් බොහොමයක් තවමත් ඇය සතුව ඇත.
ඇයට අලුත් ඒවා සෑදිය නොහැක.
281
00:18:04,400 --> 00:18:06,710
- රෝහලෙන් පත්රිකා කිහිපයක් ලැබුණා.
- ස්තූතියි.
282
00:18:08,440 --> 00:18:11,035
- එය ඉවත් වන්නේ කවදාද?
- හැමෝම වෙනස්, ඔබ දන්නවා.
283
00:18:11,200 --> 00:18:13,715
ස්ථිර විය හැක.
නමුත් මම කියන්නේ අපි බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
284
00:18:13,880 --> 00:18:15,360
මම පවුලේ අයව සෙදෝනාවට දැම්මා.
285
00:18:15,520 --> 00:18:18,911
ඔවුන්ට එහි සුව කිරීමේ සුළි තිබේ.
විකල්ප ප්රතිකාර සහ දේවල්.
286
00:18:19,080 --> 00:18:22,596
හොඳයි, ඇය ගෙදර ආවා විතරයි.
ඇයට අවශ්ය කුමක්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු.
287
00:18:22,760 --> 00:18:25,150
කෙසේ වෙතත්, ඇය වඩා හොඳ බව පෙනේ.
288
00:18:28,160 --> 00:18:29,958
- හේයි.
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.
289
00:18:30,120 --> 00:18:31,440
ඔබට එය ගෙන ඒමට සිදු නොවීය.
290
00:18:31,600 --> 00:18:33,159
- ඔයාට අමුතු ඇමතුමක් ආවා.
- කාගෙන්ද?
291
00:18:33,320 --> 00:18:36,757
කුලියට ගත් තැනකින් පැමිණි කාන්තාවක්.
ඔබේ ණය අනුමත කර ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
292
00:18:36,920 --> 00:18:39,754
ඔබට ඔබේ චිත්රාගාරයේදී ඔබේ ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
293
00:18:39,920 --> 00:18:42,799
තද මිරිකීමක් වගේ,
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම එක කාමරයක.
294
00:18:42,960 --> 00:18:45,350
මම ඒ ඉල්ලුම් පත්රය පිරෙව්වා
අපි කතා කිරීමට පෙර.
295
00:18:45,560 --> 00:18:49,236
කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි තරම්ය,
එය හොඳ අවස්ථාවක් ලෙස පෙනුණි.
296
00:18:49,400 --> 00:18:51,710
- ඔබ තැන්පතුවක් දැම්මා.
- මට සිද්ධ වුණා.
297
00:18:51,880 --> 00:18:54,349
- ස්ටුඩියෝ එකක.
- මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
298
00:18:54,520 --> 00:18:57,399
- ඔබ පන්ති සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේද?
- තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ලියාපදිංචි වී ඇත.
299
00:18:57,560 --> 00:19:00,359
- නමුත් මගේ කල් දැමීම නිසා එය සංකීර්ණයි.
- හේයි.
300
00:19:00,640 --> 00:19:03,474
දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න පුළුවන්
පොඩි විවේකයක් සඳහා.
301
00:19:04,920 --> 00:19:08,231
- ඉතින් ඔයා යනවා, ඒ වගේ.
- මම කිව්වා වගේ, කිසිවක් අවසන් නැත.
302
00:19:08,400 --> 00:19:11,393
ඔයාට අපිව ගෙන්න ගන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ ටිකෙන් ටික පසුපසට ගියා.
303
00:19:11,560 --> 00:19:14,917
මට එතන තැනක් ලැබුනොත් ලේසියි නේද
සහ සති අන්තයේ ගෙදර එනවද?
304
00:19:15,080 --> 00:19:17,640
මම කිව්වේ, ඇයි මුළු පවුලම උදුරා දමන්නේ?
305
00:19:17,840 --> 00:19:21,038
- මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
- එය පැය හතරක දුම්රිය ගමනකි.
306
00:19:21,200 --> 00:19:23,396
වසරක් සඳහා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි ය.
307
00:19:23,880 --> 00:19:27,874
ඔබ මා නොමැතිව තීරණයක් ගත්තා.
එය අපට කිසිසේත්ම බලපෑමක් නැති සේය.
308
00:19:28,040 --> 00:19:30,953
ඔබ කළ දෙයට වඩා එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ තීරණය කළ විට ...
309
00:19:31,120 --> 00:19:35,194
ඒ ළමයින්ගේ නීත්යානුකූල භාරකාරයෙක් වෙන්නද?
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට කොහොමද බලපාන්නේ කියලා.
310
00:19:35,400 --> 00:19:37,471
- ඒ ළමයි තමයි මගේ ජීවිතය.
- මගුලක් නැහැ, ෆියෝනා.
311
00:19:37,640 --> 00:19:40,030
සමහර විට ඔබ මගෙන් ඇහුවා නම්,
මම මෙසේ කියන්නට ඇත.
312
00:19:40,240 --> 00:19:43,836
"ඔව්, අපි මේක එකට කරමු" නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
ඒක ඔයාට හිතුණෙත් නෑ.
313
00:19:44,000 --> 00:19:46,754
ඔබ පළමු දිනයේ සිටම දන්නවා
ඔබ ඇතුල් වෙමින් සිටි දේ.
314
00:19:46,920 --> 00:19:49,640
මම ඔබේ ලෝකයට උරා ගත්තා,
මම ඔබේ නීතිවලට නැමී.
315
00:19:49,800 --> 00:19:53,350
මම හිතුවේ කොහොමද කියලා අපි තීරණය කරමු කියලා
ජෝඩු වගේ එකට ඉස්සරහට යන්න...
316
00:19:53,520 --> 00:19:54,920
නමුත් අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ.
317
00:19:55,320 --> 00:19:57,960
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඉවුම් පිහුම්, පිරිසිදු කිරීම, රෙදි සෝදන.
318
00:19:58,120 --> 00:20:00,476
දෙව්මි මුඩුක්කුවක ජීවත් වෙනවා.
319
00:20:05,680 --> 00:20:06,716
මුඩුක්කුවක්ද?
320
00:20:08,600 --> 00:20:11,672
මට යැපෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ මට හැඟෙව්වා
ඔබ මත සහ දැන් එය මුඩුක්කුද?
321
00:20:11,840 --> 00:20:16,119
එහෙම නේද? මම තුවක්කුවකින් මංකොල්ල කෑවා
ෆියෝනා නම් 12 හැවිරිදි දැරියක් විසිනි.
322
00:20:16,280 --> 00:20:21,480
ඇයි ඔයා වෙන මගුලක් හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
නිදාගන්න තැනක්? මගුල් චිත්රාගාරයක්!
323
00:20:39,280 --> 00:20:41,237
නිහඬයි.
324
00:20:46,560 --> 00:20:49,632
අහ්. පරණ සිගරට් සහ පිස්සෝ.
325
00:20:53,200 --> 00:20:55,112
මෙතන.
326
00:20:57,880 --> 00:21:00,190
- කබොල විතරද?
- ඔවුන්ට තිබුණේ එපමණයි.
327
00:21:00,400 --> 00:21:02,437
හොඳයි, උදේ ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:21:04,000 --> 00:21:05,559
පුතේ...
329
00:21:05,720 --> 00:21:09,475
...ඔබ කිසිවිටක දැන නොගත යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිවසක් නොමැති වීම මොන වගේද?
330
00:21:09,640 --> 00:21:11,632
ඔවුන් එය ජය ගනීවි, අඩුම තරමින් ෆියෝනාට හැකි වනු ඇත.
331
00:21:11,800 --> 00:21:14,952
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඒ විකාර බැල්ලියට තරහක් තියාගන්න පුළුවන්.
332
00:21:15,480 --> 00:21:18,393
මිනිස්සු කෙලවෙනවා. ඒක තමයි ජීවිතේ.
333
00:21:18,560 --> 00:21:20,950
පවුල සදාකාලික විය යුතුය.
334
00:21:21,120 --> 00:21:24,158
ඔයාව බලාගන්න ඕන
ඔබ කුමක් කළත්.
335
00:21:24,320 --> 00:21:27,791
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
එසේ නොමැති නම්, කරදර වන්නේ ඇයි?
336
00:21:28,360 --> 00:21:29,999
ක්රිස්තුස්.
337
00:21:30,520 --> 00:21:33,115
මේකේ පණුවෝ ඉන්නවා.
338
00:21:38,520 --> 00:21:39,670
මම ඔබේ පවුල.
339
00:21:40,440 --> 00:21:43,911
ඔයා හරි පුතේ.
ඔබ මාව පහත් කර නැත.
340
00:21:45,600 --> 00:21:49,480
මම ඔබේ වයසේදී
මගේ පළමු සොරකමේදී මගේ පොප් මාව රැගෙන ගියා.
341
00:21:50,120 --> 00:21:53,318
අපි හයි-ෆයි ස්ටීරියෝ එකක් ලකුණු 600 ක් පමණ ලබා ගත්තෙමු.
342
00:21:53,480 --> 00:21:57,440
හොටෙල් එකක් බුක් කරලා ඇනූ ඔක්කොම පිම්බුවා
කාමර සේවය සහ කාමුක දර්ශන මත.
343
00:21:57,600 --> 00:21:59,796
ඔබට එය ගෙවීමට සිදු වූ විට මෙය ආපසු පැමිණියේය.
344
00:22:00,000 --> 00:22:03,835
මචන් ඒ දවස්.
345
00:22:05,040 --> 00:22:07,714
අවුරුදු ගාණකින් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
346
00:22:08,600 --> 00:22:11,115
මගේ හදාගත් සමලිංගිකයන්ට ලස්සන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
347
00:22:11,280 --> 00:22:12,600
ඔබේ කැපකරු සමලිංගිකයන්.
348
00:22:12,760 --> 00:22:13,989
කැසියස් සහ ලැනියර්.
349
00:22:14,160 --> 00:22:18,234
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම හිතන්නේ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
350
00:22:19,000 --> 00:22:21,037
- ඔවුන් ලබා ඇත්තේ කුමක්ද?
- අයිපොඩ්, පරිගණක.
351
00:22:21,200 --> 00:22:23,351
- ඔවුන් කොපමණ වාරයක් එහි සිටිනවාද?
- ඔවුන් සති අන්තයේ වැඩ කරනවා.
352
00:22:23,520 --> 00:22:25,193
- ඔබට අගුලක් තෝරා ගත හැකිද?
- මට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක කේතය ඇත.
353
00:22:25,400 --> 00:22:27,232
එසේ ද?
354
00:22:33,600 --> 00:22:34,636
ඒකට කමක් නැහැ.
355
00:23:06,000 --> 00:23:09,437
නැඟිට බැබළෙන්න.
අපි කඳවුරු බැඳීමට යනවා.
356
00:23:09,600 --> 00:23:12,911
උණුසුම් ඇඳුම් ටිකක් අසුරන්න, හරිද?
රෑට වැව ළඟ සීතල වෙනවා.
357
00:23:13,120 --> 00:23:17,512
- ඔබ ජිමීට චිත්රාගාරය ගැන කතා කළාද?
- නෑ අපි යමු.
358
00:23:20,800 --> 00:23:22,917
සුභ උදෑසනක්.
359
00:23:23,080 --> 00:23:24,753
අපි යමු. ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත.
360
00:23:29,840 --> 00:23:31,911
සුභ උදෑසනක්, මිල්ක් ඩඩ්. ආයුබෝවන්.
361
00:23:32,080 --> 00:23:35,471
ආයුබෝවන්. අපි කඳවුරු බැඳීමට යනවා.
ඔබට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්යද? ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
362
00:23:35,680 --> 00:23:38,070
සෙල්ලම් කරනවා, ගායනය කරනවා, ළමයි ඉන්නවා.
363
00:23:38,240 --> 00:23:41,438
ඒ වගේම කුණු තියෙනවා. ඔබ කුණු වලට ආදරෙයි.
ඔබ කුණු වලට ආදරෙයි.
364
00:23:42,680 --> 00:23:45,479
මට ඔබේ කන් කරන්න පුළුවන්ද?
නැත්නම් ඔබ තවමත් එයට වෛර කරනවාද?
365
00:23:45,640 --> 00:23:47,518
මගේ කන්.
366
00:23:47,760 --> 00:23:48,876
ජෝඩි කොහෙද?
367
00:23:49,040 --> 00:23:52,317
ඔහු වන්ග් හි හිමීව රැගෙන යයි.
368
00:23:52,480 --> 00:23:53,880
ඔබට හයිමී මතකද?
369
00:23:54,040 --> 00:23:57,397
මට මතකයි. ආසියානු මොන්ගෝලොයිඩ්.
370
00:23:57,560 --> 00:24:02,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔහු පසුගාමීයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
අපි ඒ අයිතිය ලබාගෙන තියෙනවා.
371
00:24:03,120 --> 00:24:04,873
ඔබට ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යද?
372
00:24:05,040 --> 00:24:06,030
ඔව්.
373
00:24:06,200 --> 00:24:08,396
ආව්. ඒක හරි අපූරුයි.
374
00:24:08,560 --> 00:24:11,200
ඔහු එතරම්ම විශේෂයි.
375
00:24:11,360 --> 00:24:15,718
දන්නවනේ මම මේ චිත්රපටිය පහුගිය දවසක බැලුවා
ලොව පුරා සිටින ළදරුවන් ගැන.
376
00:24:15,880 --> 00:24:21,751
ඔබ දන්නවාද අප්රිකාවේ මව්වරුන් පිසදමනවා
ඔවුන්ගේ දණහිස් මත ඔවුන්ගේ ළදරුවන්ගේ අපිරිසිදු පතුලද?
377
00:24:21,920 --> 00:24:24,196
- ජෝඩි කොහෙද?
- Wong's හිදී.
378
00:24:24,360 --> 00:24:27,194
ඉන්පසු ඔවුන් කොළ භාවිතා කරයි
අසූචි ඉවත් කිරීමට.
379
00:24:27,400 --> 00:24:30,313
මම කිව්වේ, ඇයි කොළ පමණක් භාවිතා නොකරන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?
380
00:24:30,480 --> 00:24:34,838
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔවුන් අසනීප නොවන්නේ කියලා
සෑම විටම එහි, ඒ සියලු බැක්ටීරියා සමඟ.
381
00:24:35,000 --> 00:24:37,276
බැක්ටීරියා.
382
00:24:37,600 --> 00:24:40,672
- මට බඩගිනියි.
- මම මේකෙන් පස්සේ සැන්ඩ්විච් හදන්නම්.
383
00:24:40,840 --> 00:24:42,559
ජෝඩි කොහෙද?
384
00:24:42,840 --> 00:24:44,194
මට තේරෙනවා.
385
00:24:45,800 --> 00:24:47,393
- ජෝඩි.
- ආව්
386
00:24:50,240 --> 00:24:52,550
නියමයි අම්මේ, මට මේක ලැබුණා.
387
00:25:14,000 --> 00:25:16,231
- හරි, අපි සූදානම්ද?
- මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක හොයාගන්න බෑ.
388
00:25:16,400 --> 00:25:18,551
- වැසිකිලි පරීක්ෂා කරන්න.
- මම තුන් වතාවක් කළා.
389
00:25:18,720 --> 00:25:21,519
- කාල් කොහෙද?
- ඔහු යන්නේ නැහැ කිව්වා. සනීප නෑ.
390
00:25:22,760 --> 00:25:23,796
ආව්.
391
00:25:24,040 --> 00:25:26,760
ඔයා කුණු වගේ. ඔයාට අසනීපද?
392
00:25:26,960 --> 00:25:28,474
උෂ්ණත්වය නැත.
393
00:25:29,000 --> 00:25:30,992
- අපි ගෙදර සිටිය යුතුද?
- මට එච්චර අසනීපයක් නෑ.
394
00:25:31,160 --> 00:25:34,232
නෑ, නෑ, අනේ අපිට තවම යන්න පුළුවන්ද?
ලියම්ට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
395
00:25:35,920 --> 00:25:37,832
හොඳයි, නමුත් ඇඳේ ඉන්න. දියර වර්ග බොන්න.
396
00:25:38,440 --> 00:25:40,432
- ඔබට ඔහුව තත්පරයක් තබා ගත හැකිද?
- ඔව්.
397
00:25:40,640 --> 00:25:43,200
- මගේ කබාය අඳින්න.
- හේයි, යාලුවනේ.
398
00:25:43,360 --> 00:25:44,874
විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න.
399
00:25:45,040 --> 00:25:47,509
වාර්තා අසන්නට මට ඉවසිල්ලක් නැත.
400
00:25:49,800 --> 00:25:52,679
ජේසු, ඉයන්.
ඊයේ රෑ ඔයා කීයටද ආවේ?
401
00:25:52,840 --> 00:25:55,355
- තුන.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
402
00:25:55,520 --> 00:25:57,318
- පිටතට. Argh.
- අපොයි, ගොරෝසු.
403
00:25:57,480 --> 00:26:00,359
හරි, එන්න. උඩුමහලේ, නිදාගන්න.
404
00:26:05,800 --> 00:26:07,996
කරුණාකර කවුරුහරි මට කියනවද
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
405
00:26:08,160 --> 00:26:10,277
ඔහු සූදානම් වූ විට ඔහු ඔබට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
406
00:26:10,440 --> 00:26:11,760
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
407
00:26:11,960 --> 00:26:14,316
- හරි, අපි ගියා.
- හරි හරී.
408
00:26:14,800 --> 00:26:16,917
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ඩෙබ්ස්.
409
00:26:17,080 --> 00:26:18,309
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
410
00:26:18,480 --> 00:26:22,030
- ආයුබෝවන්.
- ස්වභාවය පෝෂණය කරන්න.
411
00:26:34,480 --> 00:26:37,552
අපි සතියකට වැඩි කාලයක් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
412
00:26:38,560 --> 00:26:40,199
ඔව්...
413
00:26:40,680 --> 00:26:42,319
... මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
414
00:26:46,800 --> 00:26:48,553
මොන මගුලක්ද?
415
00:26:51,160 --> 00:26:53,629
- හේයි. හේයි.
- ඔබ කුමක් කළත්...
416
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
- ඔබ කුමක් කළත්...
- හේයි, නැහැ.
417
00:26:55,320 --> 00:26:58,518
...එපා-- ඇයට ඔබව ඇටවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
418
00:26:59,160 --> 00:27:00,719
හේයි.
419
00:27:06,000 --> 00:27:08,595
ඔබ මෙහි මා සමඟ අයිතියි ...
420
00:27:08,760 --> 00:27:11,195
...ඒ මගුල් එළවලු එක්ක නෙවෙයි.
421
00:27:22,840 --> 00:27:25,071
හේයි, මචෝ, මට කඩා වැටෙන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.
422
00:27:25,240 --> 00:27:29,234
හොඳයි, ඔබ දැන් පෙනී සිටියා, ඉතින් ...
423
00:27:29,400 --> 00:27:32,234
- අපි ඊයේ රාත්රියේ කොයි මොහොතේද?
- මම 11 වන විට ඇඳේ සිටියෙමි.
424
00:27:32,400 --> 00:27:35,438
ඔබ 3 න් පසු පාස් වෙන්න ඇති...
425
00:27:35,600 --> 00:27:39,037
...මොකද ඒ අන්තිම වතාව
නානකාමරයේ දොර හඩනවා මට ඇහුණා...
426
00:27:39,200 --> 00:27:42,910
...කාලය පහෙන් පහයි.
සෑම අවස්ථාවකදීම අන්තිමට වඩා හයියෙන්.
427
00:27:43,080 --> 00:27:46,039
මම-- මට සමාවෙන්න මචන්. මම අවුල් ජාලයක්.
428
00:27:46,200 --> 00:27:48,590
- මම මේ මහා සටනට පැටලුණා --
- ඔබේ පෙම්වතිය.
429
00:27:48,760 --> 00:27:51,275
අපි පැය දෙකක් එක දිගට ඒ ගැන කතා කළා.
430
00:27:53,400 --> 00:27:55,756
- ඒයි, වෙලාව කීයද?
- එකයි තිහයි. මට බෙදිය යුතුයි.
431
00:27:55,920 --> 00:28:00,676
මම දහවල් භ්රමණයෙහි සිටිමි.
ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.
432
00:28:00,840 --> 00:28:03,071
මෙම දොර ඔබට පිටුපසින් අගුලු දමා ඇත
ඔබ එය තදින් අදින්නේ නම්.
433
00:28:03,280 --> 00:28:05,954
- ඔබ නියමයි, ඉතින් ...
- හරි.
434
00:28:15,280 --> 00:28:18,273
හේයි, කෙව්, ඒ ලිප්.
435
00:28:19,440 --> 00:28:20,794
බලන්න, මම කෙලෙව්වා. මම...
436
00:28:21,880 --> 00:28:25,078
මම ඇයට මාව ඇටවීමට ඉඩ දුන්නා. නිකම්...
437
00:28:25,880 --> 00:28:28,315
ඔබට මෙය ලැබුණු තත්පරයෙන් මට නැවත අමතන්න,
හරිද?
438
00:28:29,320 --> 00:28:31,596
- ඔබ එහි හොඳින්ද?
- Yup.
439
00:28:31,760 --> 00:28:32,796
ඔයාට විශ්වාස ද?
440
00:28:34,200 --> 00:28:36,840
ඔව්, මම ටිකක් උපස්ථයි.
441
00:28:37,200 --> 00:28:41,080
- විනාඩි 45කට?
- Yup.
442
00:28:42,240 --> 00:28:45,233
- හොඳයි, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ, කරුණාකර, මම නියමයි.
443
00:28:45,400 --> 00:28:46,914
හරි, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:28:48,400 --> 00:28:50,198
මම මගේ ඇඳුමට වෛර කරනවා.
445
00:28:50,520 --> 00:28:54,150
මම ඇදගෙන යන රැජිනක් වගේ. ෆියෝනා සිතන්න
මම ඇගේ එකක් ණයට ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
446
00:28:54,320 --> 00:28:57,233
- ඔව්.
- ඇය කමක් නැහැ, නැත්නම් ඇය මට ඉඩ දෙනවාද?
447
00:28:57,400 --> 00:28:58,436
මනස.
448
00:29:01,040 --> 00:29:03,714
ජේසුනි, ඇතුලට යන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?
449
00:29:03,880 --> 00:29:05,234
වෙන්නේ කුමක් ද?
450
00:29:06,920 --> 00:29:08,673
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
451
00:29:09,200 --> 00:29:12,511
- ඔයාට ඒ ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරිද?
- නැහැ.
452
00:29:14,840 --> 00:29:18,595
- ඔයා අද රෑ කීයට එන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ. ප්රමාදයි. මට කරන්න ඕන ජරාවක් තියෙනවා.
453
00:29:18,760 --> 00:29:21,036
- Karen's එකේ?
- වැඩ.
454
00:29:23,600 --> 00:29:26,069
ඔයා දන්නවා ද? ඇවිත් කරදර වෙන්න එපා.
455
00:29:53,920 --> 00:29:55,593
වැඩ කරන්න, ගැලගර්!
456
00:29:55,760 --> 00:29:57,479
ඒක හරි! ඒ ගෝනිය අයිති කරගන්න!
457
00:29:57,640 --> 00:29:58,869
- යන්න.
- හේයි.
458
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- හායි.
459
00:30:00,680 --> 00:30:01,875
- පැය කිහිපයක්.
- ඔව්?
460
00:30:02,040 --> 00:30:03,872
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මස් ධාවනය කිරීමට සිදු විය.
461
00:30:04,040 --> 00:30:07,590
කවුරුහරි අහම්බෙන් හරක් මස් කූලර් දාලා ගියා
ධාවන පථයේ වාඩි වී සිටීම.
462
00:30:07,760 --> 00:30:09,399
සහ "යමෙක්" යන්නෙන් මම අදහස් කරන්නේ මාවයි.
463
00:30:09,560 --> 00:30:10,676
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
464
00:30:10,840 --> 00:30:13,833
- ඒක මගේ හතරවෙනි එක.
- ඉතා කදිමයි. මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
465
00:30:14,040 --> 00:30:15,997
කෝ ඔයාගේ එබිකම්?
466
00:30:16,680 --> 00:30:18,558
ලිට්ල් රෙඩ්හෙඩ් මගේ සහෝදරිය ඩෙබී.
467
00:30:18,720 --> 00:30:21,519
බූගර් සමඟ දුඹුරු කුඩා දරුවා
මගේ සහෝදරයා ලියම්.
468
00:30:21,680 --> 00:30:23,239
ලස්සනයි. ලස්සනයි. ඒකද?
469
00:30:23,400 --> 00:30:26,313
ඔව්. මගේ සහෝදර කාල් අසනීපයි.
මගේ අයියට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා.
470
00:30:26,480 --> 00:30:29,837
- මගේ අනෙක් සහෝදරයා ලිප් ඒ විවාහ උත්සවය පැවැත්වුවා.
- ඔයාට තේරුණා, ඔයාට තේරුණා.
471
00:30:30,000 --> 00:30:31,992
කෝ ඔයාගේ මිනිහා?
472
00:30:32,880 --> 00:30:36,078
එම කුසලානය වරප්රසාදයක්ද,
නැත්නම් ඔබට ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුද?
473
00:30:36,240 --> 00:30:37,959
හේයි, වෛර කරන්න එපා මොකද මට වදයක් ලැබෙනවා.
474
00:30:38,120 --> 00:30:41,830
හරි, මම පූර්ණ කාලීනයෙක්. ඔබ නොවේ නම්
චලනය, සමහරවිට ඔබත් කෝප්ප අදින්න.
475
00:30:42,000 --> 00:30:44,117
හොඳයි ජරාව,
එය දැන දැන මම දැන් යන්නේ කෙසේද?
476
00:30:44,320 --> 00:30:47,791
හොඳයි, ෂිට්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා. චියර්ස්.
477
00:30:51,200 --> 00:30:53,874
හේයි. ඇතුල් වන්න.
478
00:30:54,760 --> 00:30:56,194
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
479
00:30:59,120 --> 00:31:02,113
නන්දෝ. හායි, වාව්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
480
00:31:02,280 --> 00:31:03,555
කලින්.
481
00:31:04,960 --> 00:31:08,317
ඔබ බ්රසීලයේ සිට පියාසර කළාද?
482
00:31:08,480 --> 00:31:11,996
මියාමි ව්යාපාර කටයුතු සඳහා එහි සිටියා.
483
00:31:12,480 --> 00:31:15,279
මම කෑදරයි. අපි කන්න යන්නද?
484
00:31:43,760 --> 00:31:46,116
ඔයා මට පොන්නයෙක් කියනවා
පෙම්වතෙක් අවශ්ය නිසා...
485
00:31:46,280 --> 00:31:49,273
...ඒත් ඔයා කෙනෙක්ව බඳිනවා
ජීවත්වීම සඳහා පිරිමි ළමයින්ට කෙලවන්නේ කවුද?
486
00:31:49,440 --> 00:31:52,194
කව්ද බන් දෙන්නේ?
ඒක පට්ට කොලයක්.
487
00:31:53,800 --> 00:31:54,836
මට නෙවෙයි.
488
00:31:58,800 --> 00:32:00,951
හේයි. ඉදිරියට එන්න. බලන්න.
489
00:32:01,560 --> 00:32:06,919
මම ගැටෙන නිසාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ අපිට තාම ගහන්න බෑ. හරි හරී? කමක් නැහැ?
490
00:32:07,080 --> 00:32:09,959
- ඔබ මා ගැන අඩක් දුන්නොත් ...
- හේයි, හේයි.
491
00:32:10,760 --> 00:32:12,274
...අඩ...
492
00:32:14,000 --> 00:32:16,390
...මේක කරන්න එපා.
493
00:32:28,640 --> 00:32:32,554
තවද මෙම පඩිපෙළ පැත්තේ කාමරයට යයි
මෙය නිදන කාමරයට යන කොරිඩෝවයි.
494
00:32:32,760 --> 00:32:34,114
මෙය පිටත තට්ටුවයි.
495
00:32:34,280 --> 00:32:38,035
විසිත්ත කාමරය, මුළුතැන්ගෙය,
අනෙක් නිදන කාමරය සහ ඉදිරිපස කාමරය.
496
00:32:38,200 --> 00:32:40,556
- දෙවියනේ, මේක කොච්චර ලොකු තැනක්ද?
- ලොකු.
497
00:32:40,720 --> 00:32:43,713
අවජාතකයෝ.
තවත් මාෂ්මෙලෝස් නැත.
498
00:32:43,880 --> 00:32:46,793
මම ඒකට වෛර කරනවා.
ඔවුන් ඔබට මුළු බෑගයටම 10ක් දෙනවා.
499
00:32:48,360 --> 00:32:50,955
- ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තොත්?
- සාර්ථකත්වය දෘශ්යමාන කරන්න.
500
00:32:51,120 --> 00:32:55,034
- ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණු සඳහා දූවිලි නම්?
- සෑම විටම අත්වැසුම් පළඳින්න. මම එකක් හම්බවුනා. හ-හ-හ.
501
00:32:55,240 --> 00:32:58,472
- නිධානයක්. ඒක හොඳ පෙර නිමිත්තක්.
- DNA පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
502
00:32:58,640 --> 00:33:01,439
ඔය CSI ජරාවට කවුරුත් වද වෙන්නේ නෑ,
සොරකමක් මත නොවේ.
503
00:33:01,600 --> 00:33:04,832
පොලිසියට මේ දඩබ්බරයෝ පෙනෙනු ඇත.
ඔවුන් තෙත් ෆාට් තුනක් ලබා නොදේ.
504
00:33:05,040 --> 00:33:06,713
ඔබ මා සමඟ?
505
00:33:11,400 --> 00:33:13,710
හරි, එක, දෙක, තුන, යන්න.
506
00:33:14,120 --> 00:33:15,679
අපි එය ඊළඟ වතාවේ ලබා ගනිමු.
507
00:33:27,520 --> 00:33:29,512
මි.මී.
508
00:33:29,720 --> 00:33:31,439
ඔයා එක බයිට් එකක්වත් අරන් නෑ ස්ටීව්.
509
00:33:31,600 --> 00:33:33,273
මේ කෑම ඔක්කොම අපතේ යනවා.
510
00:33:34,320 --> 00:33:35,470
මි.මී.
511
00:33:36,280 --> 00:33:38,237
දැන්, මට කියන්න.
512
00:33:39,840 --> 00:33:42,674
මට වෛද්ය විද්යාල වාර්තා ඇහෙනවා.
513
00:33:42,840 --> 00:33:45,400
ජනවාරියේ ආපහු යනවා.
චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
514
00:33:45,560 --> 00:33:47,916
- නැත්නම් ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
- හොඳයි.
515
00:33:48,080 --> 00:33:50,276
රූපලාවණ්ය සැත්කම් යනු පොහොසත් ක්ෂේත්රයකි.
516
00:33:50,440 --> 00:33:53,035
- ඉතා ලාභදායී, බොහෝ විභවයන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
517
00:33:53,200 --> 00:33:55,874
තවද මේ සඳහා පියවරක් අවශ්ය වනු ඇත
වෙනත් රාජ්යයකට?
518
00:33:56,040 --> 00:33:58,760
තාවකාලිකව පමණයි.
මම තවමත් විස්තර සකස් කරමින් සිටිමි.
519
00:33:58,920 --> 00:34:01,276
ඇත්තටම මට ඕන හොඳම දේ කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම.
520
00:34:01,440 --> 00:34:04,114
ඔබට කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.
521
00:34:04,280 --> 00:34:07,557
නමුත් එස්ටෙෆානියාට වෛද්ය ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීම
විශාල දෙයක් වනු ඇත.
522
00:34:07,720 --> 00:34:12,795
ඔබ දන්නවා, ඇමරිකාවේ,
වෛද්යවරුන් වීරයන් ලෙසයි දකින්නේ.
523
00:34:12,960 --> 00:34:14,474
මට ඔබේ සංස්කෘතිය හුරුයි.
524
00:34:14,640 --> 00:34:16,597
හොඳයි, කාරණය නම්, සියල්ල හොඳයි.
525
00:34:16,760 --> 00:34:21,960
ඔබ දන්නවා, Ann Arbor යනු විශිෂ්ට නගරයක්.
කඩ ගොඩක් තියෙනවා.
526
00:34:23,000 --> 00:34:24,593
මි.මී.
527
00:34:24,760 --> 00:34:27,275
සහ අවසන් වරට කවදාද
ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?
528
00:34:28,120 --> 00:34:29,713
දවස් දෙකකට කලින්. ඇයි?
529
00:34:29,920 --> 00:34:32,480
මම ඇයව දැක්කේ පැය තුනකට කලින්...
530
00:34:34,360 --> 00:34:35,840
... INS රඳවනය තුළ.
531
00:34:37,880 --> 00:34:40,714
මම හිතන්නේ ඔබ දැනුවත් නැහැ කියලා
ඇය පිටුවහල් කරනවා.
532
00:34:41,360 --> 00:34:44,671
- ඇයි? ඇයි--?
- ඔබට ඊයේ INS සංචාරයක් මග හැරුණි, ස්ටීව්.
533
00:34:44,840 --> 00:34:47,150
- ඇයි ඇය මට කතා කළේ නැත්තේ?
- හොඳයි, ඇය උත්සාහ කළා.
534
00:34:47,320 --> 00:34:49,039
ඔයා ගත්තේ නෑ.
535
00:34:49,200 --> 00:34:51,396
තවද ඇය බලධාරීන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට අසමත් විය.
536
00:34:51,880 --> 00:34:53,553
ඔයාගේ උපන්දිනයවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
537
00:34:53,720 --> 00:34:55,552
මගේ උපන් දිනය නත්තල්.
538
00:34:55,720 --> 00:34:59,031
- ඒක මතක තියාගන්න කොච්චර අමාරුද?
- සහ ඔබේ මවගේ නම.
539
00:34:59,240 --> 00:35:03,837
මේක මගේ වරදක්ද? අපි ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් කළා.
මට හැම තත්පරේම එයා එක්ක ඉන්න බෑ.
540
00:35:04,760 --> 00:35:07,514
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ බොහොම ටිකයි, ස්ටීව්.
541
00:35:07,680 --> 00:35:09,239
ඉතින් ටිකක්.
542
00:35:09,400 --> 00:35:11,119
කරදරවලින් මිදෙන්න.
543
00:35:11,280 --> 00:35:13,476
මගේ දුව ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
544
00:35:14,120 --> 00:35:17,352
මේ රටේ ඇගේ පැමිණීම
මතභේදාත්මක ය. ඒක ඔයාට තේරෙනවා.
545
00:35:17,680 --> 00:35:19,797
අපි හිටියේ අන්වීක්ෂයක් යටතේ.
546
00:35:19,960 --> 00:35:23,032
- මම හිතුවා මම ඒක පැහැදිලි කළා කියලා.
- බලන්න, මට කණගාටුයි මෙය සිදු වීම ගැන.
547
00:35:23,200 --> 00:35:26,352
මම දන්නේ නැහැ
එය වැළැක්වීමට කළ හැකිව තිබුණේ කුමක්ද යන්නයි.
548
00:35:26,560 --> 00:35:30,156
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව,
එහෙම නේද ස්ටීව්?
549
00:35:32,000 --> 00:35:33,036
දැන් මොකද?
550
00:35:34,120 --> 00:35:36,760
හොඳයි, කළ දේ ආපසු හැරවිය නොහැක.
551
00:35:36,920 --> 00:35:39,389
දැන් මම බොහෝ අත්ල ග්රීස් කළ යුතුයි.
552
00:35:41,040 --> 00:35:43,839
එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
553
00:35:55,720 --> 00:35:58,360
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබ කවදාවත් තීරු සමාජ ශාලාවකට ගොස් නැද්ද?
554
00:35:58,520 --> 00:36:03,914
නැහැ, ලැප් ඩාන්ස් එකක් ගැන හිතුවා විතරයි
ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා. හරියට, මම අතපත ගාන්නද?
555
00:36:04,080 --> 00:36:06,675
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
හානිකර නොවන ආකාරයෙන්?
556
00:36:06,840 --> 00:36:09,514
මම ඇස් ස්පර්ශ කරනවාද?
එය අපහාසයක් විය හැකිය.
557
00:36:09,680 --> 00:36:11,956
මන්ද, මම අදහස් කළේ,
ඇය ඇගේ ශරීරය මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
558
00:36:12,120 --> 00:36:16,194
- වාව්, ඔබ ඇත්තටම මහත්මයෙක්.
- මම කිසිසේත්ම මහත්මයෙක් නොවේ.
559
00:36:16,400 --> 00:36:19,711
මට තියෙන්නේ ප්රශ්නයක් විතරයි
බලහත්කාර ළෙන්ගතුකම සමඟ.
560
00:36:19,880 --> 00:36:20,916
මගේ අම්මට බනින්න.
561
00:36:21,600 --> 00:36:22,795
ඔයාගේ අම්මා රෙදි කඩන්නියක්ද?
562
00:36:23,040 --> 00:36:24,269
ම්ම්-හ්ම්.
563
00:36:24,440 --> 00:36:26,511
මාර්ගය වන විට තවමත් ස්ට්රිපර් කෙනෙක්. අහම්.
564
00:36:26,680 --> 00:36:29,957
වයස අවුරුදු අනූවක්. ඇයව රැගෙන,
ඇගේ බ්රා එක ගලවන්න විනාඩි 40ක් වගේ...
565
00:36:30,160 --> 00:36:32,470
නමුත් ඇය කරන විට, එය මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?
566
00:36:37,680 --> 00:36:39,797
ඉතින්, ආ...
567
00:36:40,480 --> 00:36:42,358
අපි පක්ෂය අතෑරලා දැම්මා.
568
00:36:42,520 --> 00:36:44,796
ඔව්, අපි යම් ආකාරයකට කළා.
569
00:36:45,960 --> 00:36:47,599
මම උපකල්පන තුනක් කරන්නම්.
570
00:36:48,040 --> 00:36:50,316
- ගිනි තියන්න.
- හරි, එකක් ...
571
00:36:50,480 --> 00:36:53,632
- ...ඔයත් මම වගේම බීලා.
- නිවැරදියි. ෂ්.
572
00:36:54,920 --> 00:36:58,834
- දෙක, ඔබ මා මෙන් සීතලයි.
- සීතලයි. අඩු පිරවුම්.
573
00:36:59,000 --> 00:37:00,639
මම ඒක නොසලකා හරින්නම්.
574
00:37:00,800 --> 00:37:02,120
තුන...
575
00:37:04,120 --> 00:37:05,793
...ඔයා මහත්තයෙක්.
576
00:37:07,680 --> 00:37:09,592
බොරු.
577
00:37:09,760 --> 00:37:10,876
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
578
00:37:11,080 --> 00:37:14,312
මි.මී. හොඳයි, එහෙනම් ඔබම හැසිරෙන්න හොඳයි ...
579
00:37:14,480 --> 00:37:18,235
...මොකද මම හොඳටම බීලා
ඔබට දැන් මගේ කූඩාරමට නැවත ආරාධනා කිරීමට නොවේ.
580
00:37:27,680 --> 00:37:29,478
දෙයියනේ, ගැලගර්.
581
00:37:29,680 --> 00:37:32,673
මට ඔයාව නිතර නිතර කේන්ති ගන්න වෙනවා.
582
00:37:33,120 --> 00:37:35,077
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?
583
00:37:35,240 --> 00:37:38,233
- ඔයා හැමෝටම යන්න කියන්නද?
- නැහැ.
584
00:37:38,440 --> 00:37:41,478
මම ගිහින් මේ මගුල ඉවර කරන්නම්,
ඔබට මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැක.
585
00:37:41,640 --> 00:37:45,953
පැයකට වඩා ගත නොවිය යුතුයි නේද?
දෙවන වටයට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
586
00:37:46,600 --> 00:37:48,671
ඔබ මේ හරහා යන්නේ නැහැ,
ඔබද?
587
00:37:48,840 --> 00:37:52,720
- ඇයි ඔයා මට මේකේ තේරීමක් කළා වගේ හැසිරෙන්නේ?
- මේක ගොන් වැඩක්.
588
00:37:52,880 --> 00:37:59,229
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මිකී.
ඔයාගේ තාත්තා නපුරු මනෝ විකාර කාරයෙක්.
589
00:37:59,400 --> 00:38:03,235
- ඔබ ඔහුට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
- ඔබට මගුල වර්ධනය කළ හැකිය.
590
00:38:03,400 --> 00:38:06,313
- ඔයා මගේ තාත්තා ගැන දන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
591
00:38:06,480 --> 00:38:08,711
සෑම කෙනෙකුටම නිකම්ම ලැබෙන්නේ නැත ...
592
00:38:13,080 --> 00:38:16,835
සෑම කෙනෙකුටම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් නැත
සෑම විනාඩියකටම ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?
593
00:38:24,400 --> 00:38:28,474
- හැමෝම ඔයාව හොයනවා.
- මම දුම් බොනවා, ඒක හරිද?
594
00:38:32,720 --> 00:38:34,359
ඔයා මෙහෙට ආවා විතරද?
595
00:38:35,280 --> 00:38:37,511
- ඔව්.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා.
596
00:38:38,320 --> 00:38:39,834
අවසාන මොහොතේ තීරණය.
597
00:38:40,240 --> 00:38:41,959
ඉදිරියට එන්න.
598
00:38:42,160 --> 00:38:43,958
මෙන්න අපි යනවා.
599
00:40:30,280 --> 00:40:32,954
- කුමක් ද? කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- මම මොනවද කරන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ?
600
00:40:33,120 --> 00:40:35,760
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්යද? අපිට නවත්වන්න පුළුවන්.
601
00:40:36,320 --> 00:40:37,640
- මට කණගාටුයි.
- කණගාටු වෙන්න එපා.
602
00:40:37,800 --> 00:40:39,837
අපි ගෙන ගියා.
මේ දේවල් වෙනවා.
603
00:40:40,040 --> 00:40:41,872
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
604
00:40:42,080 --> 00:40:43,673
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ පළිගන්න.
605
00:40:45,200 --> 00:40:47,840
- මමද?
- මම කියන්නේ නැහැ මට කමක් නැහැ කියලා.
606
00:40:48,000 --> 00:40:49,514
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
607
00:40:50,160 --> 00:40:51,674
මම ආවේගය හඳුනාගන්නවා විතරයි.
608
00:40:51,880 --> 00:40:54,270
ඔහු යාමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය
මම නොමැතිව මිචිගන් වෙත.
609
00:40:54,440 --> 00:40:57,080
- ජරාව.
- ඔහු ක්රියා කළේ ඔහු අපි සියල්ලන්ම රැගෙන යනවා වගේ.
610
00:40:57,240 --> 00:40:59,391
ඔහු බොරු කී පළමු අවස්ථාව ද එය නොවේ.
611
00:40:59,600 --> 00:41:04,117
මම ඒකට මගේ මෝඩ ඇස් පියාගත්තා
මොකද මට ඕන උනේ ඒක නරක විදියට වැඩ කරන්න.
612
00:41:04,680 --> 00:41:06,000
ඔබේ ඇස් මෝඩ නැහැ.
613
00:41:07,000 --> 00:41:08,275
මම මෝඩයෙක්.
614
00:41:09,040 --> 00:41:12,431
කවුරුහරි ඔබ මත පටවන නිසා
ඔබ එයට සුදුසු යැයි අදහස් නොකෙරේ.
615
00:41:13,560 --> 00:41:15,870
ඒක මට කියන්න
කවුරුහරි ඔබ මත පටවන විට.
616
00:41:21,400 --> 00:41:22,675
"ඒව"?
617
00:41:23,760 --> 00:41:25,592
ඒ මගේ බිරිඳයි.
618
00:41:25,760 --> 00:41:27,991
හිටපු බිරිඳ. දෙවියනේ.
619
00:41:28,160 --> 00:41:30,994
ගිය සතියේ පත්තර ගියා.
620
00:41:31,160 --> 00:41:33,356
මමත් ටිකක් කුකුල්ලු
එය ඉවත් කිරීමට...
621
00:41:33,520 --> 00:41:37,434
...ඉතින් මම කල්පනා කරනවා
එය විශාල වචනයක් බවට පත් කිරීම.
622
00:41:37,640 --> 00:41:39,199
වගේ, අහ්...
623
00:41:39,960 --> 00:41:41,394
"අත්" සමහර විට.
624
00:41:41,600 --> 00:41:44,195
"එකොළොස්." මම දන්නේ නැහැ.
625
00:41:46,520 --> 00:41:49,558
ඔබ ඇගේ නම වාසනාවන්ත යැයි අනුමාන කරන්න
Ocksucker නොවීය.
626
00:41:52,560 --> 00:41:54,233
ඔව්.
627
00:41:54,640 --> 00:41:56,279
ඔව්.
628
00:41:58,440 --> 00:42:00,477
එය අවසන් වූ විට ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
629
00:42:00,640 --> 00:42:03,155
ඇය යන්නට පටන් ගත් විට
හැමදාම ජිම් එකට.
630
00:42:05,840 --> 00:42:07,240
ඔබ?
631
00:42:19,840 --> 00:42:21,115
බාධාවකින් තොරව.
632
00:42:21,280 --> 00:42:25,513
පුතේ ඔයා හොඳට කළා.
දොර වසන්න. දොර වසන්න.
633
00:42:26,520 --> 00:42:30,434
- ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ වටිනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට 3 ග්රෑන්ඩ්.
634
00:42:30,600 --> 00:42:33,434
- ඇත්තටම?
- අපරාදේ කෙලින්ම. හේයි, අපි සමරමු.
635
00:42:33,600 --> 00:42:36,035
ගිහින් අපිට ස්පැගටි ඕස් ටිකක් උයන්න.
636
00:42:47,320 --> 00:42:51,030
අහන්න, මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා, නමුත් මම ඒක හදන්නම්.
මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරක් කියන්න.
637
00:42:51,200 --> 00:42:54,352
මත්ද්රව්ය ක්රියාත්මක කරන්න. වාහන සොරකම් කරන්න. මගේ තාත්තට තියෙනවා
රජය සමඟ සම්බන්ධතා.
638
00:42:54,520 --> 00:42:57,354
ඔහු බලවත් මිනිසෙකි.
ඔහු සංක්රමණ, නීති සම්පාදනයට සහය දක්වයි--
639
00:42:57,520 --> 00:42:58,795
අද ඔච්චර ට්රැෆික්.
640
00:42:58,960 --> 00:43:01,634
- පැටවුන් සෙල්ලම් කරනවාද?
- මේක වෙච්ච එක හොඳ දෙයක්.
641
00:43:01,800 --> 00:43:05,191
මම අදහස් කළේ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් මම නීති ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.
642
00:43:05,360 --> 00:43:09,274
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ හා සමාන පිටුවක සිටිමි.
මම කිව්වේ, ඒකට ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම.
643
00:43:14,560 --> 00:43:16,517
ආ අපි යමු ඒ කවුද කියලා.
644
00:43:20,200 --> 00:43:22,271
ඔහ්. හේයි.
645
00:43:22,440 --> 00:43:26,878
මම කැරන්ගේ ප්රියතම කෙටි ආහාරයක් අවසන් කරනවා,
snickerdoodle කප් කේක්.
646
00:43:27,080 --> 00:43:28,196
ඇය උඩ තට්ටුවේ.
647
00:43:29,720 --> 00:43:32,918
නමුත්, හේයි, ඔබට ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය නැත
චලන පහන් ...
648
00:43:33,080 --> 00:43:37,074
...මොකද ජෝඩි කැරන් සහ හයිමිව එක්කගෙන යනවා
සෙදෝනාට...
649
00:43:37,240 --> 00:43:40,153
... සුළි අසල ජීවත් වීමට, එසේ ...
650
00:43:40,320 --> 00:43:44,473
ඒක හොඳයි. ඔවුන් පවුල අසල සිටිනු ඇත,
සියල්ලට පසු ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි.
651
00:43:44,680 --> 00:43:47,275
වොං මහත්මිය හයිමි ගියාට කමක් නැද්ද?
652
00:43:47,440 --> 00:43:51,832
හොඳයි, ඇය ඔහුගේ මව,
සහ ළදරුවන් ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ට අයත් වේ, එබැවින් ...
653
00:43:52,000 --> 00:43:54,720
ඔයා උඩට යන්න.
මම ස්නැක්ස් එක්ක එන්නම්.
654
00:44:11,160 --> 00:44:12,230
හේයි.
655
00:44:13,920 --> 00:44:15,718
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
656
00:44:29,240 --> 00:44:32,551
- ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයා යනවා කියලා.
- මම?
657
00:44:32,720 --> 00:44:34,154
ඔව්, ඇරිසෝනා වෙත.
658
00:44:34,320 --> 00:44:35,834
ඔහ්.
659
00:44:36,520 --> 00:44:38,671
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්.
660
00:44:38,840 --> 00:44:41,560
පතොක්.
661
00:44:43,280 --> 00:44:44,999
හරි.
662
00:44:45,600 --> 00:44:46,670
හේයි.
663
00:44:47,960 --> 00:44:51,397
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
දැන් අපි විතරයි, හරිද?
664
00:44:52,000 --> 00:44:53,559
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
665
00:45:00,120 --> 00:45:01,998
හේයි...
666
00:45:02,600 --> 00:45:07,436
ඔයාට මතක ඇති එදා අපි බීපු දවස
ලින්කන් පාර්ක් එක වටේ දිව්වා...
667
00:45:07,640 --> 00:45:10,109
...සියලු එලාම් ක්රියාවිරහිත කරමින්
Priuses මතද?
668
00:45:11,280 --> 00:45:12,350
ඔව්.
669
00:45:12,560 --> 00:45:16,713
ඊට පස්සේ අපි ලින්කන් පිළිරුවට නැග්ගා ...
670
00:45:16,880 --> 00:45:19,873
...ඒ වගේම මහලු අබේට ලිප්ස්ටික් ටිකක් දුන්නා
රතු Sharpie සමග.
671
00:45:20,040 --> 00:45:22,111
ඔව්. ඔව්.
672
00:45:22,320 --> 00:45:25,313
ඔව්, ඔයා බය නැතුව හිටියා.
673
00:45:25,480 --> 00:45:26,994
සහ සම්පූර්ණ ජරාවක්.
674
00:45:27,200 --> 00:45:32,639
මට මතකයි ඔයා මාව ඔයාව පහත් කළා
එදා රෑ Bennigans හි නානකාමරයේ.
675
00:45:35,000 --> 00:45:36,593
ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?
676
00:45:36,760 --> 00:45:38,911
ඔව්.
677
00:45:39,280 --> 00:45:40,634
නමුත්...
678
00:45:41,080 --> 00:45:43,640
...මට දැනෙන්නේ නැහැ.
679
00:45:44,200 --> 00:45:45,714
දැනෙන්නේ කුමක්ද?
680
00:45:46,440 --> 00:45:48,352
දේවල්.
681
00:45:48,520 --> 00:45:50,512
ඇතුළත.
682
00:45:52,840 --> 00:45:54,593
මම, ආ...
683
00:45:57,080 --> 00:45:58,719
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
684
00:46:00,600 --> 00:46:02,512
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ...
685
00:46:02,680 --> 00:46:06,117
...ඒත් කමක් නෑ.
686
00:46:09,080 --> 00:46:10,719
කෙටි ආහාර තිබේද?
687
00:46:17,080 --> 00:46:21,154
මැන්ඩි. මැන්ඩි මේක කළා. හරි හරී?
688
00:46:21,320 --> 00:46:25,951
මැන්ඩි ඔයාට කාර් එකෙන් ගැහුවා
සහ ඔබව සදහටම කෙලෙව්වා.
689
00:46:26,120 --> 00:46:27,918
කමක් නැහැ? මම නිසා.
690
00:46:29,680 --> 00:46:32,275
මැන්ඩි මිල්කොවිච්.
691
00:46:32,440 --> 00:46:33,635
ඔව්.
692
00:46:34,320 --> 00:46:36,232
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
693
00:46:36,400 --> 00:46:38,517
ඔව්.
694
00:46:38,680 --> 00:46:40,034
හරි හරී.
695
00:46:40,720 --> 00:46:42,598
ඔබට පහර දුන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
696
00:46:43,640 --> 00:46:44,960
නැත.
697
00:46:47,800 --> 00:46:49,519
කෙටි ආහාර තිබේද?
698
00:47:06,160 --> 00:47:07,276
මැන්ඩි!
699
00:47:07,440 --> 00:47:10,751
- මෙහේ එන්න.
- ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි උනා නේද?
700
00:47:11,520 --> 00:47:13,432
ඔබ කැරන්ගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
701
00:47:13,880 --> 00:47:17,510
ඔයා ඊර්ෂ්යාවෙන් පෙළෙන, මන්දබුද්ධික බූරුවෙක්, මැන්ඩි.
702
00:47:17,680 --> 00:47:21,833
- බරපතල ලෙස. කමක් නැහැ? අපි ඉවරයි.
- මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළා, ඔයා.
703
00:47:22,000 --> 00:47:25,596
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා,
ඒත් ඔයා හරිම අන්ධයි.
704
00:47:25,760 --> 00:47:27,353
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, දාඩිය දාන්න එපා.
705
00:47:27,520 --> 00:47:29,751
ඔයා එන්න කලින් අපි ඉවරයි.
706
00:47:29,920 --> 00:47:31,240
මේ කෙන්යාටා.
707
00:47:31,720 --> 00:47:34,599
ඔහු මගේ දිනයයි.
මම බාත්රූම් එකේ එයාගේ බඩුව ගිලගත්තා.
708
00:47:34,760 --> 00:47:35,830
ඔබට එය රස බැලීමට හැකිද?
709
00:47:36,480 --> 00:47:37,880
ඔහු එය කළා.
710
00:47:38,320 --> 00:47:40,312
ඔහු විවාහ විය.
711
00:47:40,520 --> 00:47:41,590
කාන්තාවකට.
712
00:47:41,760 --> 00:47:43,797
ඉයන් ඔයාට මෙහෙ එන්න එපා කිව්වා හරිද?
713
00:47:44,360 --> 00:47:48,036
ඔබ ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා අතරතුර -
714
00:47:48,200 --> 00:47:51,432
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
මම කිව්වේ ඔයා විනාස කරපු කොල්ලා...
715
00:47:51,600 --> 00:47:54,877
...විවාහ වෙනවා
සමහර අහඹු කොමිස් ස්කැන්ක් වෙත.
716
00:47:55,040 --> 00:47:57,316
මගුල් කොමිය!
717
00:48:12,040 --> 00:48:13,793
අපි යමු.
718
00:48:15,360 --> 00:48:17,317
කාර් එකෙන් බහින්න.
719
00:48:21,320 --> 00:48:23,198
හරි හරී.
720
00:48:26,240 --> 00:48:30,075
මිනිසෙකු වන්න. මේ එක පාරයි.
721
00:48:33,280 --> 00:48:36,478
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
722
00:48:38,440 --> 00:48:39,920
ගැඹුරු හුස්මක්.
723
00:48:40,520 --> 00:48:41,920
නිකට ඉහළට.
724
00:48:42,400 --> 00:48:44,198
බෝට්ටුවට නගින්න.
725
00:49:03,120 --> 00:49:06,557
මට ෆියෝනාට එක දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද,
කරුණාකර?
726
00:49:12,960 --> 00:49:14,440
අපොයි.
727
00:49:45,400 --> 00:49:48,040
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා.
- අපි ගොඩක් සමීපයි, ඉයන්.
728
00:49:48,200 --> 00:49:51,159
- ටිකක් නිදාගන්නම්.
- ඉයන්. නවත්වන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.
729
00:49:51,320 --> 00:49:53,039
මම පුක දෙන්නම්.
730
00:49:55,560 --> 00:49:57,119
අපි දන්නවා ඔයා හොරකම් කළා කියලා.
731
00:49:57,920 --> 00:49:58,956
මොන මගුලක්ද?
732
00:49:59,120 --> 00:50:00,793
- පැටියෝ, පදිංචි වෙන්න.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
733
00:50:00,960 --> 00:50:03,031
- ඔයා කව්ද?
- ඔහුගේ සහෝදරයා. වෙන්නේ කුමක් ද?
734
00:50:03,200 --> 00:50:07,080
අපිට මේ දරුවා විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
ඔහුගේ කලින් හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සොරකම් කරන්න ඇති.
735
00:50:07,240 --> 00:50:08,310
ඔබට ලැබුණු සාක්ෂි මොනවාද?
736
00:50:08,520 --> 00:50:11,513
ඔහුට පැවරුණු කේතයක් තිබුණා.
ඒක දන්නේ එයා විතරයි.
737
00:50:11,680 --> 00:50:13,831
ඒක සාක්ෂි නෙවෙයි.
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
738
00:50:14,000 --> 00:50:16,231
ඔහුගේ කේතය අකුරු හතරකින් සමන්විත විය.
739
00:50:16,400 --> 00:50:19,074
සී-ඒ-ආර්-එල්.
740
00:50:20,920 --> 00:50:23,879
උබේ මගුල් අත එයාගෙන් අයින් කරපන් මචන්.
මෙයා නිකම්ම නිකන් පට්ට කොල්ලෙක්.
741
00:50:24,080 --> 00:50:25,912
ඒ ඇති. පසුපසට යන්න.
742
00:50:26,120 --> 00:50:28,840
ඔබේ අත දැන්ම නිලධාරියාගෙන් ඉවතට ගන්න.
743
00:50:30,560 --> 00:50:33,394
- ඒක හරි යයි.
- ඔහු මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කළා.
744
00:50:33,560 --> 00:50:34,789
අපි එයාව ඇතුලට ගන්නවා.
745
00:50:34,960 --> 00:50:38,158
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඌ පට්ට කොල්ලෙක්.
746
00:50:38,320 --> 00:50:40,073
- ආපසු එන්න.
- කාල්, මෙහෙට එන්න.
747
00:50:40,240 --> 00:50:42,709
- ඔයාගෙ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න.
- මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
748
00:50:42,880 --> 00:50:45,349
- ඔහුව අල්ලන්න එපා.
- ඔබ ඔහු සමඟ මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?
749
00:50:45,840 --> 00:50:50,073
- ඔහු ඔහු සමඟ මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?
- ඔබ ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
750
00:50:50,240 --> 00:50:52,914
සුභ සන්ධ්යාවක්, මහත්වරුනි.
751
00:50:53,360 --> 00:50:55,511
- ඔබ දෙමාපියන්ද?
- ඇයි, ඔව් මම.
752
00:50:55,680 --> 00:50:58,752
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම ගෙදර එනවා.
753
00:50:58,920 --> 00:51:02,834
- අපි ඔබේ පුතාව ප්රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යනවා.
- ඔහු හොරකම් කළේ නැහැ. මම කළා.
754
00:51:03,000 --> 00:51:05,640
ඔයා බලන්න? දිලිසෙන, නමුත් ටිකක් විශාලයි.
755
00:51:05,800 --> 00:51:08,952
මට ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ බෝට්ටුවකුත් ලැබුණා.
ඒවා ඉක්මනින් විකිණේ.
756
00:51:09,120 --> 00:51:12,318
ඔබ චිකාගෝව දන්නවාද?
පැය 24 පුරා උකස් සාප්පු කිහිපයක් තිබේද?
757
00:51:12,480 --> 00:51:14,039
ඔහු එසේ කළේ නැත - ඔහු අහිංසකයි.
758
00:51:14,200 --> 00:51:16,396
මම ඔහුට කේතය ලබා දෙන ලෙස බල කළෙමි.
759
00:51:16,560 --> 00:51:19,553
මම නේද පුතේ? එයාට කියන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
760
00:51:19,760 --> 00:51:21,558
ඔහු කොණ්ඩය මල්ලකට වඩා ගොළු ය.
761
00:51:21,760 --> 00:51:24,514
ඔහුට බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් ඇද ගැනීමට නොහැකි විය,
බොහෝ අඩු මංකොල්ලයක්.
762
00:51:24,720 --> 00:51:29,351
හරි, මෙන්න, මාව බඳින්න
මම අවුල් වෙන්න කලින්.
763
00:51:31,440 --> 00:51:32,556
නිර්භීත වෙන්න පුතේ.
764
00:51:33,760 --> 00:51:35,911
කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්න.
765
00:51:42,440 --> 00:51:44,238
සිදුවුයේ කුමක් ද?
766
00:51:46,800 --> 00:51:49,076
නිරය කැටි විය.
767
00:52:11,400 --> 00:52:13,756
ඒයි, ඒ ස්ටීව්. වචන කිහිපයක් තබන්න.
768
00:52:13,920 --> 00:52:16,389
හේයි, මේ මම.
769
00:52:17,720 --> 00:52:20,519
වෛද්ය විද්යාලයේ ළමයි පස් දෙනෙක්,
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
770
00:52:20,680 --> 00:52:24,276
ඔබ හරි, අපි ජීවත් වෙන්නේ මුඩුක්කුවක.
771
00:52:26,000 --> 00:52:29,391
එය පැය හතරක දුම්රිය ගමනකි. ඒ මොකුත් නෑ.
772
00:52:29,720 --> 00:52:33,111
අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්. අපිට සිද්ධ වෙනවා.
773
00:52:35,400 --> 00:52:37,312
මම ඔයාට ආදරෙයි.
774
00:52:39,560 --> 00:52:41,279
මට අමතන්න.