1
00:00:07,234 --> 00:00:09,562
Previously on Resident Alien...

2
00:00:11,250 --> 00:00:13,022
Trapped on an alien planet.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,335
In order to survive
and complete my mission,

4
00:00:15,748 --> 00:00:18,553
I would have to try to fit in
with human life forms.

5
00:00:22,804 --> 00:00:24,400
 �Dr. Harry Vanderspeigle?

6
00:00:24,424 --> 00:00:26,002
There was a murder last night in the town.

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,295
We need you to come and
take a look at the body.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,758
- But what the fuck...?
- You're not dead.

9
00:00:30,783 --> 00:00:32,653
Asta is the nurse.

10
00:00:33,967 --> 00:00:35,638
He's the new doctor.

11
00:00:36,426 --> 00:00:38,614
- He's an alien.
- Wait, an alien?

12
00:00:38,746 --> 00:00:40,883
What the hell are you doing
teaching this kid?

13
00:00:47,265 --> 00:00:48,849
A mistake.

14
00:00:48,874 --> 00:00:52,367
A simple error resulting from
need to survive.

15
00:00:52,392 --> 00:00:53,531
I had no choice

16
00:00:53,556 --> 00:00:56,218
than to kill the known human
like Harry Vanderspeigle.

17
00:00:56,790 --> 00:00:59,034
I was defending myself.

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,270
How would I know

19
00:01:00,294 --> 00:01:01,938
when I threw him headfirst onto the ice

20
00:01:01,962 --> 00:01:03,741
What would disappear in the lake?

21
00:01:03,766 --> 00:01:05,162
I'm an alien.

22
00:01:05,187 --> 00:01:08,900
I don't know all the details
of how the Earth works.

23
00:01:09,468 --> 00:01:11,320
Everything will be fine.

24
00:01:12,373 --> 00:01:15,951
I just need to find that body
before someone else does.

25
00:01:32,210 --> 00:01:34,780
www.subtitulamos.tv

26
00:01:35,305 --> 00:01:36,693
sleep,

27
00:01:36,718 --> 00:01:40,218
another example that humans
They are weak and inefficient.

28
00:01:40,991 --> 00:01:44,333
Their bodies must shut down
for eight hours every day

29
00:01:44,358 --> 00:01:46,349
or do not work properly.

30
00:01:47,282 --> 00:01:51,075
Please make it six.
Please make it six.

31
00:01:53,819 --> 00:01:55,372
So many things to do...

32
00:01:55,663 --> 00:01:59,429
I have to find the body in
the lake, find my device,

33
00:01:59,788 --> 00:02:03,154
the remains of my ship that fell
scattered across the mountains,

34
00:02:03,179 --> 00:02:04,888
I have to kill that kid...

35
00:02:04,913 --> 00:02:06,647
I had almost forgotten about that.

36
00:02:06,850 --> 00:02:08,755
Exterminate the human race.

37
00:02:08,780 --> 00:02:10,640
Milk, I have to buy milk.

38
00:02:10,664 --> 00:02:12,913
Don't forget the milk.

39
00:02:12,938 --> 00:02:14,294
Maybe some cereal.

40
00:02:14,671 --> 00:02:15,896
If I can't sleep,

41
00:02:15,921 --> 00:02:18,421
at least i can learn
to be a better doctor.

42
00:02:18,851 --> 00:02:20,450
Circumcision.

43
00:02:20,475 --> 00:02:23,047
What is that? �A
eye surgery? Click.

44
00:02:26,561 --> 00:02:28,358
They are wild people.

45
00:02:37,163 --> 00:02:38,960
Like new.

46
00:02:39,608 --> 00:02:42,304
Full of energy for
climb a mountain

47
00:02:47,858 --> 00:02:49,358
Have you found out that
the chinese restaurant

48
00:02:49,399 --> 00:02:50,879
next to the cinema is it going to close?

49
00:02:51,569 --> 00:02:52,849
It just can't be.

50
00:02:52,874 --> 00:02:54,257
I love that place.

51
00:02:55,653 --> 00:02:58,786
Yes, Ms. Lee accused
her husband of cheating on her.

52
00:02:58,811 --> 00:03:01,591
- I guess they're going to separate.
- What?

53
00:03:01,819 --> 00:03:03,860
If they make a great couple.

54
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
It's probably a misunderstanding.

55
00:03:06,085 --> 00:03:07,630
I'll talk to her.

56
00:03:07,889 --> 00:03:10,607
I heard that someone wants
turn it into a gourmet pizzeria.

57
00:03:10,632 --> 00:03:12,068
On the other hand,

58
00:03:12,335 --> 00:03:15,405
he got out of hand with
women, so...

59
00:03:15,725 --> 00:03:17,710
She has to do what
that has to be done.

60
00:03:19,311 --> 00:03:22,264
Okay. You throw high and I throw low?

61
00:03:23,100 --> 00:03:25,950
- Propeller installed.
- Propeller installed.

62
00:03:25,975 --> 00:03:29,429
- Insurance removed.
- Insurance removed.

63
00:03:29,944 --> 00:03:32,997
Three, two, one, throw.

64
00:03:40,054 --> 00:03:41,764
Nice hook.

65
00:03:42,041 --> 00:03:43,419
Basketball is my life.

66
00:03:43,546 --> 00:03:45,521
Okay, say it again.

67
00:03:45,546 --> 00:03:47,470
- Basketball is my life.
- No, no...

68
00:03:47,866 --> 00:03:50,349
- Don't say it about that one...
- Basketball is my life.

69
00:03:50,374 --> 00:03:51,763
You always do that.

70
00:03:58,780 --> 00:04:01,918
This is the third piece
of my ship that I find.

71
00:04:02,710 --> 00:04:04,679
The device must be nearby.

72
00:04:38,667 --> 00:04:40,634
I'm not alone up here.

73
00:04:41,589 --> 00:04:43,526
This is bad.

74
00:04:44,432 --> 00:04:46,728
I feel my rear iris close

75
00:04:46,753 --> 00:04:48,564
and my testicles shrink.

76
00:04:48,589 --> 00:04:51,087
My clapper remains unchanged.

77
00:04:53,292 --> 00:04:55,649
That avalanche over my search area

78
00:04:55,674 --> 00:04:57,807
has made me go back
at least a week.

79
00:04:59,050 --> 00:05:02,644
These humans think they can
derail my plans constantly.

80
00:05:02,669 --> 00:05:03,931
Well it's over.

81
00:05:08,768 --> 00:05:10,971
What a fucking shit!

82
00:05:15,870 --> 00:05:19,220
Hi, I'm Kate Hawthorne.

83
00:05:19,245 --> 00:05:22,010
My husband is Ben, the mayor.

84
00:05:23,065 --> 00:05:25,706
I know him. It smells like soap.

85
00:05:26,292 --> 00:05:28,825
Yes, that same one.

86
00:05:29,472 --> 00:05:32,534
My son ran away from his
query a few days ago.

87
00:05:32,559 --> 00:05:35,605
Can I come in? Please?

88
00:05:35,630 --> 00:05:37,565
- Yes, just a minute.
- Oh...

89
00:05:56,486 --> 00:05:58,394
I need to talk to you about something.

90
00:05:58,419 --> 00:05:59,809
   

91
00:05:59,834 --> 00:06:02,386
My son Max told me
that you are an alien.

92
00:06:04,523 --> 00:06:06,034
What said what?

93
00:06:06,059 --> 00:06:08,980
He also told me that
snuck into his room

94
00:06:09,005 --> 00:06:10,591
and tried to kill him.

95
00:06:13,708 --> 00:06:15,185
How interesting.

96
00:06:16,002 --> 00:06:17,558
What's wrong with him?

97
00:06:17,583 --> 00:06:20,067
Why do you invent those things?

98
00:06:21,309 --> 00:06:23,934
- He thinks he's lying.
- Well, of course he lies.

99
00:06:24,122 --> 00:06:26,098
It is clear that you
It's not an alien.

100
00:06:27,731 --> 00:06:30,348
I feel so ashamed of
to flee from the consultation...

101
00:06:32,194 --> 00:06:34,339
I'm sorry to bother you.

102
00:06:34,364 --> 00:06:37,145
I usually talk to Sam about
these things, but it's...

103
00:06:38,822 --> 00:06:40,802
- Well, you know.
- He's dead.

104
00:06:42,376 --> 00:06:44,138
- Yes.
- Well, it doesn't have

105
00:06:44,163 --> 00:06:47,249
nothing to worry about.
I'm not an alien.

106
00:06:47,710 --> 00:06:50,785
Unfortunately. I understand
that are amazing.

107
00:06:52,663 --> 00:06:54,107
Thanks for coming.

108
00:06:54,132 --> 00:06:57,068
It's just... I can't take it away
That's in my son's head.

109
00:06:57,093 --> 00:06:59,498
And it's not just the
inventions, too...

110
00:06:59,523 --> 00:07:01,097
has made drawings.

111
00:07:01,514 --> 00:07:06,273
Lots and lots of drawings. Look at them.

112
00:07:06,539 --> 00:07:08,037
They are disturbing.

113
00:07:08,062 --> 00:07:10,132
And that alien? That is...

114
00:07:11,084 --> 00:07:14,075
He even convinced the
assistant to draw this.

115
00:07:14,937 --> 00:07:17,857
Look at it, it's disgusting.

116
00:07:17,882 --> 00:07:20,240
It makes me want to vomit
just by looking at it.

117
00:07:20,265 --> 00:07:22,889
Some people think
that humans are ugly.

118
00:07:22,914 --> 00:07:24,545
I just don't know what to do.

119
00:07:24,570 --> 00:07:26,027
Max doesn't sleep, he doesn't eat

120
00:07:26,051 --> 00:07:29,187
and, frankly, it's driving me crazy.

121
00:07:30,140 --> 00:07:31,773
You are a doctor.

122
00:07:32,625 --> 00:07:34,726
Is there anything we can do?

123
00:07:36,445 --> 00:07:38,085
Move.

124
00:07:38,296 --> 00:07:40,408
- What?
- Very far from here.

125
00:07:40,679 --> 00:07:43,459
A new school, a new life.

126
00:07:43,484 --> 00:07:47,405
If Max knows that he is not going to
set foot in Colorado again

127
00:07:47,430 --> 00:07:48,675
or the western US again,

128
00:07:48,699 --> 00:07:50,077
I think it will become
in a very happy child.

129
00:07:50,101 --> 00:07:53,154
We have work.

130
00:07:53,521 --> 00:07:55,295
My husband is the mayor.

131
00:07:55,320 --> 00:07:57,500
Scotland needs mayors.

132
00:07:58,244 --> 00:08:01,623
I have read it in a book.

133
00:08:01,648 --> 00:08:03,156
We're not moving.

134
00:08:07,026 --> 00:08:09,170
Well of course!

135
00:08:09,195 --> 00:08:10,443
No.

136
00:08:11,765 --> 00:08:13,341
   

137
00:08:13,570 --> 00:08:17,184
Surely just looking
draw attention

138
00:08:20,710 --> 00:08:22,216
Yes.

139
00:08:22,554 --> 00:08:24,552
I guess that makes sense.

140
00:08:24,843 --> 00:08:27,584
I try to avoid Max during the day.

141
00:08:27,609 --> 00:08:30,733
That his mother works at his school
It's not the easiest thing in the world.

142
00:08:30,758 --> 00:08:32,135
Inattention. It's your fault.

143
00:08:32,159 --> 00:08:34,015
And with that, you can leave.

144
00:08:34,762 --> 00:08:36,139
   

145
00:08:36,289 --> 00:08:38,554
Yes, well...

146
00:08:39,567 --> 00:08:42,878
I guess I have to try
to spend more time with him.

147
00:08:42,903 --> 00:08:46,914
I have to be honest, I think
that I'm losing my mind.

148
00:08:47,207 --> 00:08:48,758
Max doesn't stop with that alien thing.

149
00:08:48,783 --> 00:08:50,867
- I'm going to kill him.
- You and me.

150
00:08:57,923 --> 00:09:00,041
Thank you very much for everything...

151
00:09:00,066 --> 00:09:01,878
   

152
00:09:02,603 --> 00:09:03,937
Okay.

153
00:09:22,241 --> 00:09:24,825
Good morning, asshole.

154
00:09:26,238 --> 00:09:29,482
You can't call me
that. It's a swear word.

155
00:09:29,507 --> 00:09:32,974
Sorry, shitty guy.

156
00:09:32,999 --> 00:09:36,044
You are rude and I
you have stolen the posters.

157
00:09:36,069 --> 00:09:37,646
Do you want to put them back on?

158
00:09:37,671 --> 00:09:38,982
Forward.

159
00:09:39,007 --> 00:09:43,294
Nobody believes you, anyway,
not even your parents.

160
00:09:43,319 --> 00:09:45,451
Tell people I'm an alien.

161
00:09:45,476 --> 00:09:49,318
Climb to the highest tower in town

162
00:09:49,343 --> 00:09:51,748
and shout it to the four winds.

163
00:09:51,999 --> 00:09:54,684
We don't have towers, you idiotic alien.

164
00:09:54,708 --> 00:09:55,990
No, I...

165
00:09:56,015 --> 00:09:59,482
I know, it was a way of speaking.

166
00:09:59,507 --> 00:10:00,935
It wasn't.

167
00:10:00,960 --> 00:10:02,795
My God, did you really believe
that we had towers.

168
00:10:02,819 --> 00:10:04,029
It's not true!

169
00:10:04,054 --> 00:10:05,747
You are a total idiot.

170
00:10:05,772 --> 00:10:09,108
"Hello, I'm an alien and I think
we are in the age of castles

171
00:10:09,133 --> 00:10:10,513
and that there are towers."

172
00:10:10,538 --> 00:10:13,703
I was testing you to see
if you thought there were towers

173
00:10:13,727 --> 00:10:16,573
and you're lucky to have passed.

174
00:10:16,936 --> 00:10:20,383
- Well, now I'm going to school.
- Wait.

175
00:10:20,408 --> 00:10:22,835
I hope a tower doesn't fall on me

176
00:10:22,860 --> 00:10:25,366
because we live in a fantasy world.

177
00:10:25,391 --> 00:10:27,550
You're the one who believes there are towers!

178
00:10:30,350 --> 00:10:31,661
Cocoon.

179
00:10:31,686 --> 00:10:33,086
Gili...

180
00:10:34,511 --> 00:10:35,912
Asshole.

181
00:10:42,041 --> 00:10:44,213
Hello, Sliver.

182
00:10:44,791 --> 00:10:46,657
It's Asta, Ellen. Don't go overboard.

183
00:10:46,682 --> 00:10:49,005
Sorry. It must be the
Canadian funny on me.

184
00:10:49,029 --> 00:10:51,974
Well, on this side of the
imaginary border is Asta.

185
00:10:51,999 --> 00:10:56,548
Pasta, drama, Asta.
What can I do for you?

186
00:10:56,573 --> 00:10:59,259
Asta, Dr. V needs some
how many tacos recipes,

187
00:10:59,284 --> 00:11:00,658
but I can't find any.

188
00:11:00,683 --> 00:11:03,142
- Well, where have you looked?
- I haven't searched yet.

189
00:11:03,167 --> 00:11:04,302
Can you take them?

190
00:11:15,268 --> 00:11:17,518
   

191
00:11:31,850 --> 00:11:33,628
What are you doing?

192
00:11:33,652 --> 00:11:36,415
- I want that so much...
- Excuse me?

193
00:11:36,440 --> 00:11:38,080
Sleep.

194
00:11:39,204 --> 00:11:41,862
I can't sleep at night.
I'm trying to learn how to do it.

195
00:11:41,887 --> 00:11:44,532
Okay, then stop, for
please. It's bad vibes.

196
00:11:44,696 --> 00:11:45,840
Get up.

197
00:11:45,864 --> 00:11:48,782
Jay, Jay, wake up.

198
00:11:48,807 --> 00:11:50,712
Please wake up.

199
00:11:50,736 --> 00:11:52,745
Have you seen any of the tacos
of Sam's recipes out there?

200
00:11:52,769 --> 00:11:53,776
One is missing.

201
00:11:53,801 --> 00:11:56,149
I don't know if I would take it home or...

202
00:11:56,332 --> 00:11:57,743
I always used to keep them here.

203
00:11:57,768 --> 00:11:59,487
Is that why you woke me up?

204
00:11:59,511 --> 00:12:02,123
Well, have you seen it or not?

205
00:12:02,147 --> 00:12:03,191
No.

206
00:12:03,215 --> 00:12:05,226
I only work here for
school credits.

207
00:12:05,250 --> 00:12:07,595
I barely know where they are
the lingual sticks.

208
00:12:12,990 --> 00:12:15,979
I thought sleeping made you feel better.

209
00:12:16,004 --> 00:12:17,049
Give him some respite.

210
00:12:17,074 --> 00:12:20,253
You've probably been awake
tossing and turning all night.

211
00:12:20,665 --> 00:12:24,071
You didn't even know Sam.
Why can't you sleep?

212
00:12:24,096 --> 00:12:26,814
There is a dead self floating in the lake.

213
00:12:26,838 --> 00:12:30,502
I can't find the switch
on and off of my brain.

214
00:12:32,244 --> 00:12:33,955
Do you do meditation?

215
00:12:34,666 --> 00:12:36,899
By meditation, you mean
to sit quietly

216
00:12:36,924 --> 00:12:39,037
and think of all the
people I want to kill?

217
00:12:39,062 --> 00:12:42,365
Yes. I like it a lot.

218
00:12:43,611 --> 00:12:44,611
Good.

219
00:12:44,636 --> 00:12:47,712
Dr. Vanderspeigle,
we need in the town hall.

220
00:12:47,983 --> 00:12:49,530
What's happening?

221
00:12:49,555 --> 00:12:52,905
Another corpse has appeared.
This time at the lake.

222
00:12:53,666 --> 00:12:55,044
OK.

223
00:13:03,711 --> 00:13:04,913
Okay, okay.

224
00:13:04,938 --> 00:13:07,132
There is a lot of misinformation
hanging around, okay?

225
00:13:07,157 --> 00:13:08,960
Everyone calm down.

226
00:13:08,985 --> 00:13:10,436
and someone has to
open a damn window

227
00:13:10,460 --> 00:13:12,972
because here it smells like sweat
sporting goods store.

228
00:13:12,996 --> 00:13:14,373
What?

229
00:13:16,532 --> 00:13:19,622
- I heard they found
a corpse? - No, just one foot.

230
00:13:19,647 --> 00:13:21,843
Jack Rooney found it
fishing in the lake.

231
00:13:22,772 --> 00:13:24,444
What lake? My lake?

232
00:13:24,469 --> 00:13:25,850
It's not your lake.

233
00:13:25,875 --> 00:13:28,030
It belongs to the state of Colorado.

234
00:13:28,177 --> 00:13:32,324
Ah, are you trying to impress me?

235
00:13:32,348 --> 00:13:34,287
Making me believe you have a lake?

236
00:13:34,312 --> 00:13:35,656
No, I'm not doing that.

237
00:13:35,680 --> 00:13:37,358
"You can be, perhaps," a
a little less narcissistic

238
00:13:37,382 --> 00:13:38,570
and a little more sensitive?

239
00:13:38,594 --> 00:13:41,038
Because someone died, okay?

240
00:13:41,063 --> 00:13:42,280
Come on, can we see that foot now?

241
00:13:42,305 --> 00:13:44,640
What's happening? Whose foot is it?

242
00:13:44,665 --> 00:13:46,099
Yes, and can we touch it?

243
00:13:46,913 --> 00:13:47,935
Were they murdered?

244
00:13:47,959 --> 00:13:50,546
- Okay, friends, friends, friends.
- What size is it?

245
00:13:50,571 --> 00:13:52,639
This is an ongoing investigation

246
00:13:52,664 --> 00:13:55,288
and everything we have right now
It's... it's a broken foot.

247
00:13:55,313 --> 00:13:57,625
That foot belongs to the guy I killed.

248
00:13:57,802 --> 00:13:59,946
For all we know, it could be...

249
00:13:59,971 --> 00:14:03,107
some hiker who
A bear tore off his foot.

250
00:14:03,132 --> 00:14:04,685
Is there a killer bear on the loose?

251
00:14:05,991 --> 00:14:08,233
I knew it. It's my fault.

252
00:14:08,258 --> 00:14:10,024
It should have happened more
time logging the lake

253
00:14:10,048 --> 00:14:12,560
and less time watching
"Law & Order" marathons.

254
00:14:12,894 --> 00:14:13,894
Okay!

255
00:14:13,919 --> 00:14:15,544
Everybody shut up!

256
00:14:15,569 --> 00:14:16,726
I want this so quietly

257
00:14:16,751 --> 00:14:19,162
that you can hear a mouse piss
on some cotton, understand?

258
00:14:19,694 --> 00:14:21,006
No.

259
00:14:21,535 --> 00:14:23,136
- Well...
- Okay.

260
00:14:23,161 --> 00:14:24,739
As you all know,

261
00:14:24,763 --> 00:14:27,975
we recently lost
a fellow citizen, Sam Hodges,

262
00:14:27,999 --> 00:14:29,202
murdered.

263
00:14:29,227 --> 00:14:32,040
Well, find this foot there?

264
00:14:32,204 --> 00:14:33,981
It's a good thing,

265
00:14:34,005 --> 00:14:37,429
because it means we don't have
a murderer in our town.

266
00:14:38,009 --> 00:14:39,851
No... do we have it?

267
00:14:39,902 --> 00:14:41,755
We have before us
to a serial killer.

268
00:14:43,063 --> 00:14:44,951
How the hell is that going to be a good thing?

269
00:14:44,976 --> 00:14:47,388
serial killers
They don't run away and hide.

270
00:14:47,413 --> 00:14:49,330
They lie in wait
to attack again,

271
00:14:49,354 --> 00:14:50,598
so it's easier to catch them.

272
00:14:50,622 --> 00:14:52,133
Damn, if I were
a serial killer,

273
00:14:52,157 --> 00:14:55,022
I would be in this same room now
choosing my next victim.

274
00:14:55,285 --> 00:14:56,952
Okay, okay... Calm down!

275
00:14:56,977 --> 00:14:59,530
Let's send the foot to Denver
to have the DNA extracted.

276
00:14:59,564 --> 00:15:02,510
Once we find out whose
It's, we will catch that murderer.

277
00:15:02,534 --> 00:15:04,579
I can't let them get that DNA.

278
00:15:04,603 --> 00:15:06,819
They will know that I am the
dead man from the lake

279
00:15:06,844 --> 00:15:08,507
Doctor, do you have something you want...

280
00:15:08,532 --> 00:15:09,922
What do you want to add?

281
00:15:11,983 --> 00:15:13,734
   

282
00:15:16,262 --> 00:15:18,683
I'm very scared!

283
00:15:19,633 --> 00:15:22,530
Beautiful, doc. Very reassuring,
very reassuring.

284
00:15:22,554 --> 00:15:26,624
The fear is real, I
I have all the symptoms.

285
00:15:26,649 --> 00:15:28,319
Sweaty palms...

286
00:15:30,561 --> 00:15:32,607
Accelerated heartbeat...

287
00:15:32,631 --> 00:15:34,522
Nice hat, geek.

288
00:15:36,194 --> 00:15:39,960
Now that I'm inside this
body, I have human sensations.

289
00:15:40,802 --> 00:15:42,413
I'm sorry.

290
00:15:59,981 --> 00:16:01,661
Poor guy.

291
00:16:04,012 --> 00:16:07,957
My guess is that a boat
motor passed over the body

292
00:16:07,982 --> 00:16:10,931
and cut off his foot.

293
00:16:10,956 --> 00:16:12,177
   

294
00:16:13,418 --> 00:16:14,863
White male.

295
00:16:14,888 --> 00:16:19,527
Approximately 40 years,
80 kilos, five feet eighty something.

296
00:16:19,552 --> 00:16:21,807
Large foot size.

297
00:16:23,201 --> 00:16:25,313
Milk, if you didn't have two feet,

298
00:16:25,338 --> 00:16:27,604
You would think this thing is yours.

299
00:16:27,749 --> 00:16:30,526
He is a funny person
and hilarious.

300
00:16:30,551 --> 00:16:33,596
Anyway, the coroner will tell us

301
00:16:33,621 --> 00:16:35,471
if there is a DNA match.

302
00:16:36,319 --> 00:16:39,166
No, I know it's possible there isn't,

303
00:16:39,191 --> 00:16:41,505
but with so many people in
databases today,

304
00:16:41,530 --> 00:16:45,553
with all those genealogical tests...

305
00:16:45,578 --> 00:16:46,846
Even I made one.

306
00:16:46,871 --> 00:16:49,516
I found out that...

307
00:16:49,541 --> 00:16:52,721
my real father is actually
My father's best friend, Bill,

308
00:16:52,746 --> 00:16:56,392
so I told my father
and he and my mother broke up

309
00:16:56,417 --> 00:17:01,283
and then he left town
and moved to Ohio, so...

310
00:17:01,654 --> 00:17:04,390
I do not recommend taking those tests.

311
00:17:05,533 --> 00:17:07,542
Anyway, soon the only ones who don't
they will be in some database

312
00:17:07,566 --> 00:17:10,017
They will be the hermits and the babies.

313
00:17:29,541 --> 00:17:31,289
It's definitely my foot.

314
00:17:31,689 --> 00:17:34,168
It's amazing how my race
has developed the ability

315
00:17:34,193 --> 00:17:36,872
to replicate any form
of life at the cellular level.

316
00:17:36,896 --> 00:17:38,373
We are incredibly...

317
00:17:38,397 --> 00:17:39,908
And I forgot to close the door.

318
00:17:39,932 --> 00:17:41,877
When you're done behaving
like a first class weirdo,

319
00:17:41,901 --> 00:17:44,045
we have the Briscoes
in the exam room.

320
00:17:44,069 --> 00:17:45,539
Ah, there's my sock.

321
00:17:46,272 --> 00:17:47,449
Here.

322
00:17:47,473 --> 00:17:49,250
Where is my damn foot?

323
00:17:50,166 --> 00:17:52,287
you have stolen my
five dead pigs,

324
00:17:52,312 --> 00:17:54,140
Not to mention Liv's favorite cube.

325
00:17:54,165 --> 00:17:55,539
That's where you put the soft drinks.

326
00:17:55,564 --> 00:17:58,442
I can help, I'm a pathologist.

327
00:17:58,467 --> 00:18:00,761
You don't need to send
all the way to Denver.

328
00:18:00,786 --> 00:18:02,597
Well, be a pathologist
with that damn thing

329
00:18:02,621 --> 00:18:04,162
and extracts a DNA sample.

330
00:18:04,187 --> 00:18:06,501
We have a Ted Bundy on the loose here

331
00:18:06,525 --> 00:18:08,415
and I have to put an end to all this
before that guy attacks again.

332
00:18:08,439 --> 00:18:09,875
Or aunt.

333
00:18:10,496 --> 00:18:12,014
The murderer could be a woman.

334
00:18:12,039 --> 00:18:14,009
That's sexist. You are sexist.

335
00:18:14,033 --> 00:18:15,176
let me tell you something

336
00:18:15,200 --> 00:18:18,513
When I say he, I
I mean him or her.

337
00:18:18,537 --> 00:18:19,750
Between you and me,

338
00:18:19,775 --> 00:18:21,242
what is all that shit
politically correct

339
00:18:21,267 --> 00:18:22,782
in which you have to
say "he/she" for "him"

340
00:18:22,807 --> 00:18:25,312
when "he" already means
"he/she"? Do you know what I'm saying?

341
00:18:26,054 --> 00:18:27,699
I think it would be more respectful

342
00:18:27,724 --> 00:18:30,765
If I thought the murderer was a woman.

343
00:18:31,091 --> 00:18:32,602
Okay.

344
00:18:32,627 --> 00:18:35,106
Let me tell you what I believe
that would be more respectful...

345
00:18:35,131 --> 00:18:37,397
Get me one
skin sample from this foot

346
00:18:37,422 --> 00:18:39,554
before my dick starts
to need pills.

347
00:18:39,891 --> 00:18:42,736
Well, I'll be in the living room.
waiting waiting

348
00:18:45,731 --> 00:18:47,431
   

349
00:18:58,644 --> 00:19:01,790
Nobody knows from where
great ideas come out,

350
00:19:01,814 --> 00:19:04,937
but you always remember where
you were there when they came to you.

351
00:19:05,993 --> 00:19:07,313
Health.

352
00:19:07,767 --> 00:19:10,398
And, in this case, my great
idea came to me at the time

353
00:19:10,422 --> 00:19:12,534
when I walked into the exam room and knew

354
00:19:12,558 --> 00:19:15,556
that I was going to cut his foreskin
to that baby's pile

355
00:19:15,581 --> 00:19:17,357
and give it to the sheriff.

356
00:19:20,299 --> 00:19:22,687
-How long have you been sick?
- Only two days.

357
00:19:22,712 --> 00:19:24,133
He doesn't have a fever.

358
00:19:24,158 --> 00:19:26,322
It's a relief.

359
00:19:28,973 --> 00:19:32,486
Breathe well. Is he circumcised?

360
00:19:32,714 --> 00:19:34,523
- What?
- What?

361
00:19:34,548 --> 00:19:37,292
Okay, what an idiot I am for asking.

362
00:19:37,316 --> 00:19:39,627
I'm here, I can check it myself.

363
00:19:39,651 --> 00:19:41,530
Let's see what you hide there, champion.

364
00:19:41,554 --> 00:19:45,131
Harry... Dr. Vanderspeigle,
You don't have to do that.

365
00:19:45,156 --> 00:19:48,068
He is not circumcised. Not yet, at least.

366
00:19:48,093 --> 00:19:50,733
We were considering it, but
We have not made the decision.

367
00:19:50,758 --> 00:19:52,574
And they don't have to take
the decision right now.

368
00:19:52,598 --> 00:19:53,951
The sooner the better.

369
00:19:53,976 --> 00:19:55,710
Removing the foreskin reduces the risk

370
00:19:55,734 --> 00:19:57,898
of urinary tract infection.

371
00:19:58,398 --> 00:20:01,428
- Also STDs.
- STDs?

372
00:20:01,453 --> 00:20:04,043
"They want the baby"
get gonorrhea?

373
00:20:05,135 --> 00:20:06,279
Is this a serious question?

374
00:20:06,304 --> 00:20:08,045
No, it's not.

375
00:20:08,070 --> 00:20:11,092
They should consider it. It is a
very simple procedure.

376
00:20:11,397 --> 00:20:13,809
All you do is delete
surgically skin

377
00:20:13,834 --> 00:20:16,303
that covers the tip
of your baby's whistle.

378
00:20:21,727 --> 00:20:23,234
Here you go.

379
00:20:23,819 --> 00:20:27,141
I'm left with the foot so that
is stored properly.

380
00:20:27,285 --> 00:20:28,662
Good for me.

381
00:20:28,687 --> 00:20:31,212
That thing has made me
office smells like rotten sushi.

382
00:20:31,351 --> 00:20:33,248
I have to give this back to Liv.

383
00:20:33,273 --> 00:20:35,023
Better not to take away their
buckets to women.

384
00:20:35,489 --> 00:20:38,547
Before you say that
It's sexist, it's a fact.

385
00:20:57,575 --> 00:21:00,859
- Hello, Maxie.
- Mom, what are you doing?

386
00:21:00,884 --> 00:21:03,172
They can't see me with my mother.

387
00:21:03,197 --> 00:21:05,175
Don't be stupid.

388
00:21:05,858 --> 00:21:07,797
The teachers also stop to eat.

389
00:21:08,178 --> 00:21:10,078
I just wanted to stop by and see how you are doing.

390
00:21:10,103 --> 00:21:11,601
Please go!

391
00:21:12,748 --> 00:21:14,554
I'll pay you if necessary.

392
00:21:14,579 --> 00:21:16,223
That is the money that
I gave you this morning.

393
00:21:16,248 --> 00:21:18,226
Money is money.

394
00:21:18,251 --> 00:21:21,078
Okay, just...hey.

395
00:21:21,103 --> 00:21:23,359
I just wanted to tell you that I love you.

396
00:21:24,674 --> 00:21:26,179
Okay.

397
00:21:28,883 --> 00:21:30,195
- Can you give me a hug?
- No!

398
00:21:30,220 --> 00:21:32,859
Okay, great. Okay, goodbye.

399
00:21:36,265 --> 00:21:37,436
I love you.

400
00:21:38,928 --> 00:21:41,373
Dudes, that's the kid
of the alien poster.

401
00:21:52,586 --> 00:21:54,297
What's up, space boy?

402
00:21:55,871 --> 00:21:58,422
"That is the one of the
alien posters?

403
00:22:04,847 --> 00:22:07,092
Do you want to laugh at me too?

404
00:22:07,350 --> 00:22:09,039
No.

405
00:22:09,274 --> 00:22:10,969
Because I believe you.

406
00:22:17,885 --> 00:22:20,773
Stress, fear.

407
00:22:21,289 --> 00:22:23,547
It doesn't surprise me that the
Humans cannot sleep.

408
00:22:23,572 --> 00:22:25,583
Can you imagine what it would do to him?
that cold water to your balls?

409
00:22:25,608 --> 00:22:27,898
At least I don't have to
worry more about the child

410
00:22:27,923 --> 00:22:29,414
or the foot.

411
00:22:34,327 --> 00:22:35,961
What's going on here?

412
00:22:37,500 --> 00:22:38,758
Why are they on my beach?

413
00:22:38,783 --> 00:22:40,727
It's a police matter, doc.

414
00:22:40,922 --> 00:22:42,668
The rest of the corpse has to
be around here somewhere,

415
00:22:42,692 --> 00:22:44,390
and I intend to find it.

416
00:22:44,955 --> 00:22:47,656
They work very hard. They should
take a break.

417
00:22:47,681 --> 00:22:49,095
doctor's orders.

418
00:22:50,316 --> 00:22:52,054
I'm a little worried about

419
00:22:52,079 --> 00:22:55,492
the scale that is
acquiring this operation.

420
00:22:55,517 --> 00:22:57,984
We don't have a budget
to dredge this entire lake.

421
00:22:58,009 --> 00:23:00,843
 �Contemplate the living budget
In a town full of corpses?

422
00:23:01,832 --> 00:23:03,843
Budgets don't work like that.

423
00:23:04,302 --> 00:23:06,447
And all this... is too expensive.

424
00:23:06,472 --> 00:23:10,194
That is, the city council is not going to
pay for no appetizers, okay?

425
00:23:10,808 --> 00:23:12,880
Those are the sweets
for dogs by Cletus.

426
00:23:14,890 --> 00:23:16,327
Hey, don't spit that out!

427
00:23:16,352 --> 00:23:18,445
It's real bison meat.
What the hell is wrong with you?

428
00:23:18,469 --> 00:23:20,983
Damn it! God,
They look like meat jelly beans.

429
00:23:21,008 --> 00:23:23,960
Listen, we have to be
all what you have to be in.

430
00:23:24,463 --> 00:23:26,413
We are searching the entire lake.

431
00:23:26,803 --> 00:23:30,272
We won't stop until we find the body.

432
00:23:49,750 --> 00:23:51,059
Yes, nurse.

433
00:23:51,084 --> 00:23:56,497
I have a very bad rash on my ass
What I want you to examine, please.

434
00:23:56,728 --> 00:23:57,728
Okay?

435
00:23:57,753 --> 00:23:59,895
My God, you scared me.

436
00:23:59,920 --> 00:24:01,872
Come on, come on.

437
00:24:02,063 --> 00:24:04,770
You've been very weak lately.

438
00:24:04,881 --> 00:24:07,114
You already know that my good friend Sam died.

439
00:24:07,174 --> 00:24:09,145
Yes, I know.

440
00:24:10,327 --> 00:24:12,434
I know, I know, and...

441
00:24:13,321 --> 00:24:15,892
I'm so sorry and it's shit,

442
00:24:16,283 --> 00:24:19,650
but maybe to not think about it,

443
00:24:19,775 --> 00:24:21,493
come out there with me.

444
00:24:21,518 --> 00:24:24,001
 �Again to feed
to baby squirrels?

445
00:24:24,513 --> 00:24:26,079
This is even better.

446
00:24:30,252 --> 00:24:33,282
If they find that corpse,
I'm going to shit myself.

447
00:24:33,783 --> 00:24:35,694
When you said "a
have a little fun",

448
00:24:35,719 --> 00:24:39,282
I thought you were referring
to a dinner or a movie.

449
00:24:39,522 --> 00:24:41,900
Come on, we have a
live show.

450
00:24:41,925 --> 00:24:45,642
The grand finale will be, fingers crossed,
a swollen and putrid corpse.

451
00:24:45,667 --> 00:24:48,986
So this will be our night?
A sighting of a bloated corpse?

452
00:24:49,515 --> 00:24:51,532
In this town, one
conform with what there is.

453
00:24:52,340 --> 00:24:57,187
Also, he was dating
a guy and I think it's too much for me.

454
00:24:57,212 --> 00:24:58,298
   

455
00:24:58,323 --> 00:25:00,415
That is, he has left
to call completely

456
00:25:00,440 --> 00:25:02,626
and I think I was hoping that
It was him over there, you know?

457
00:25:02,651 --> 00:25:04,259
To turn the page.

458
00:25:05,196 --> 00:25:10,043
Also, do you know what I heard?
JT throws a party later.

459
00:25:10,616 --> 00:25:12,236
JT.

460
00:25:12,261 --> 00:25:14,650
I hadn't thought about
him for centuries.

461
00:25:15,259 --> 00:25:17,111
I can't believe he's still here.

462
00:25:17,136 --> 00:25:20,040
Well, we're all still here.

463
00:25:20,065 --> 00:25:21,884
Nobody leaves here.

464
00:25:22,393 --> 00:25:24,001
We do.

465
00:25:24,026 --> 00:25:25,036
You have to recognize it.

466
00:25:25,061 --> 00:25:27,406
We both went to
pursue our dreams.

467
00:25:27,431 --> 00:25:29,540
- Of course.
- Yes.

468
00:25:33,143 --> 00:25:37,314
And reality returned us to this place.

469
00:25:38,393 --> 00:25:39,962
Yes.

470
00:25:40,884 --> 00:25:43,298
Yes, I'm starting to envy
to that corpse in the lake.

471
00:25:47,463 --> 00:25:50,161
Helper, why do you
steer your boat to shore?

472
00:25:51,347 --> 00:25:53,247
The mayor has to come back.

473
00:25:53,272 --> 00:25:55,183
You have an appointment.

474
00:25:57,756 --> 00:26:00,544
Is there someone vomiting on that boat?

475
00:26:01,178 --> 00:26:03,756
Hello, sheriff. The mayor speaks.

476
00:26:03,781 --> 00:26:05,615
It's just that I had a prior appointment that...

477
00:26:07,007 --> 00:26:08,904
Have you gotten dizzy?

478
00:26:08,929 --> 00:26:10,206
Justice can't stop

479
00:26:10,231 --> 00:26:11,702
just because your tummy
It's a little mixed up.

480
00:26:11,726 --> 00:26:13,046
If you have to piss, vomit or shit,

481
00:26:13,070 --> 00:26:14,448
do it over the side of the boat.

482
00:26:14,472 --> 00:26:16,283
Meanwhile, we stuck to the plan.

483
00:26:16,308 --> 00:26:18,693
You the eastern quadrant of the lake;
I the west quadrant of the lake.

484
00:26:18,718 --> 00:26:21,349
- Change.
- Okay, sheriff.

485
00:26:21,686 --> 00:26:23,240
Maybe drinking some water?

486
00:26:23,265 --> 00:26:25,146
Everything tastes like bison to me.

487
00:26:25,542 --> 00:26:27,381
I don't like this feeling.

488
00:26:27,406 --> 00:26:30,085
Even the dog
It's getting nervous.

489
00:26:30,302 --> 00:26:33,171
I remember when I didn't know
what fear was.

490
00:26:33,686 --> 00:26:35,138
After my ship crashed,

491
00:26:35,163 --> 00:26:37,163
- FOUR MONTHS BEFORE. NEW MEXICO
- I was alone for two weeks.

492
00:26:37,188 --> 00:26:41,388
An alien on a planet
alien, dangers everywhere.

493
00:26:48,537 --> 00:26:51,053
None of that worried me.

494
00:27:04,111 --> 00:27:08,263
Not knowing fear allowed me
dress in the most daring way.

495
00:27:49,740 --> 00:27:51,762
I don't think they will find the body.

496
00:27:52,764 --> 00:27:54,746
Come on, be positive.

497
00:27:55,638 --> 00:27:57,730
I think that's Harry's cabin.

498
00:27:58,201 --> 00:27:59,793
Cool.

499
00:28:01,171 --> 00:28:03,596
I wonder which half will want
stay when we part.

500
00:28:06,281 --> 00:28:07,480
   

501
00:28:08,706 --> 00:28:10,918
I remember who Harry reminds me of.

502
00:28:10,943 --> 00:28:12,798
- To whom?
-Danny Oliver.

503
00:28:12,823 --> 00:28:16,123
- Oh my God, I took you to the dance.
end of course. - Yes, right?

504
00:28:16,148 --> 00:28:18,526
- Yes he did.
- God.

505
00:28:18,551 --> 00:28:20,615
Do you remember how he started
dance "Got your money"?

506
00:28:22,084 --> 00:28:24,553
   

507
00:28:24,578 --> 00:28:27,757
   

508
00:28:27,782 --> 00:28:29,582
   

509
00:28:29,975 --> 00:28:32,263
Fuck.

510
00:28:32,288 --> 00:28:34,085
   

511
00:28:34,110 --> 00:28:35,459
   

512
00:28:35,484 --> 00:28:36,904
   

513
00:28:36,929 --> 00:28:39,174
   

514
00:28:39,199 --> 00:28:41,497
   

515
00:28:41,522 --> 00:28:44,896
   

516
00:28:46,257 --> 00:28:49,935
Sheriff, I should come closer
to inspect the shore?

517
00:28:49,960 --> 00:28:51,373
Based on the current,

518
00:28:51,398 --> 00:28:54,419
it is very possible that the body
has been dragged there.

519
00:28:54,444 --> 00:28:57,404
I know what's happening.
The mayor is still dizzy.

520
00:28:57,455 --> 00:29:00,341
Continue with the mission, helper.
We have to find a body.

521
00:29:01,355 --> 00:29:03,433
This guy is not going to give up.

522
00:29:03,458 --> 00:29:06,270
I can't panic.
I just need a plan.

523
00:29:06,295 --> 00:29:08,021
If they find the body,

524
00:29:08,046 --> 00:29:10,357
I will say that he is my twin brother Frederico.

525
00:29:10,478 --> 00:29:13,763
Playboy, drinker, bad swimmer.

526
00:29:33,835 --> 00:29:36,115
Down, boy.

527
00:29:36,140 --> 00:29:37,693
Down, boy.

528
00:29:38,704 --> 00:29:40,615
Down! This body is mine.

529
00:29:40,640 --> 00:29:41,927
This body is mine.

530
00:29:42,565 --> 00:29:44,150
No, let go!

531
00:29:57,442 --> 00:29:58,768
Harry?

532
00:29:59,331 --> 00:30:00,738
Are you at home?

533
00:30:00,763 --> 00:30:03,159
Yes, I'm at home.

534
00:30:03,184 --> 00:30:07,049
Just standing here doing nothing.

535
00:30:07,091 --> 00:30:10,619
Brilliant. Looks like a fun night.

536
00:30:10,644 --> 00:30:12,026
What are you doing here?

537
00:30:12,051 --> 00:30:13,262
We were at the beach

538
00:30:13,287 --> 00:30:15,064
watching them dredge the lake.

539
00:30:15,089 --> 00:30:17,666
It's like our version
drive-in townie.

540
00:30:17,691 --> 00:30:18,791
- Yes.
- That.

541
00:30:18,816 --> 00:30:20,619
Can we use your bathroom?

542
00:30:20,644 --> 00:30:22,377
Please?

543
00:30:22,402 --> 00:30:24,151
It's back there.

544
00:30:24,176 --> 00:30:26,494
But then you have to
leave immediately.

545
00:30:26,519 --> 00:30:29,155
- I'm very busy.
- Yes, we see, doing nothing.

546
00:30:36,315 --> 00:30:38,961
Pass him. I spend a lot of it.

547
00:30:38,986 --> 00:30:40,897
I almost feel ashamed that I liked it.

548
00:30:45,382 --> 00:30:47,698
Why are you looking in his things?

549
00:30:48,276 --> 00:30:50,167
You can find out a lot
of a guy like this.

550
00:30:51,403 --> 00:30:52,747
It has all the vitamins.

551
00:30:52,772 --> 00:30:55,972
A, B, C... Oh my God.

552
00:30:55,997 --> 00:30:58,409
Save them in alphabetical order.

553
00:30:58,434 --> 00:30:59,678
He is a maniac.

554
00:31:00,747 --> 00:31:02,144
I'm very horny.

555
00:31:10,001 --> 00:31:11,652
We're leaving.

556
00:31:12,158 --> 00:31:13,669
   

557
00:31:13,920 --> 00:31:15,927
Don't go in there.

558
00:31:16,578 --> 00:31:18,498
It's a joke. I haven't shit in your bathroom.

559
00:31:18,678 --> 00:31:21,308
We're going to a party. It
Sorry, you're not invited.

560
00:31:21,333 --> 00:31:24,995
It's kind of a girls' night out, yeah.

561
00:31:25,020 --> 00:31:26,941
- Okay.
- Seriously, it's not that big of a deal.

562
00:31:26,966 --> 00:31:30,714
It's just that my ex, JT, is loaded

563
00:31:30,739 --> 00:31:34,753
and he has a huge house in the hills

564
00:31:34,778 --> 00:31:37,590
and he doesn't stop begging me to go,

565
00:31:37,615 --> 00:31:40,094
which... it's a bit sad, you know?

566
00:31:42,155 --> 00:31:44,034
So, I don't understand
all why you're still here.

567
00:31:44,059 --> 00:31:45,403
- Go away.
- No, everything is fine.

568
00:31:45,428 --> 00:31:48,908
I get it. We'll see you there.

569
00:31:49,022 --> 00:31:50,394
Thank you.

570
00:31:52,658 --> 00:31:57,003
Like he's jealous but
He can barely hide it.

571
00:31:57,665 --> 00:31:59,445
- Do you know?
- He hides it very well.

572
00:32:00,218 --> 00:32:01,863
He's probably following us.

573
00:32:01,888 --> 00:32:03,434
- It's not.
- My God.

574
00:32:03,459 --> 00:32:04,507
You're weird as hell.

575
00:32:04,532 --> 00:32:06,695
   

576
00:32:06,720 --> 00:32:08,296
   

577
00:32:08,321 --> 00:32:09,719
   

578
00:32:09,743 --> 00:32:11,499
   

579
00:32:11,696 --> 00:32:16,101
- Hey, do you have a license?
- What are you doing here?

580
00:32:16,126 --> 00:32:17,771
This bitch called for backup.

581
00:32:17,796 --> 00:32:20,898
D'arce.

582
00:32:20,923 --> 00:32:23,268
Thank you. Let's hit it.

583
00:32:23,293 --> 00:32:24,327
Take this.

584
00:32:24,352 --> 00:32:26,464
Don't you have anything stronger?

585
00:32:26,653 --> 00:32:28,570
I have pumped milk for Sage
like for a week.

586
00:32:28,595 --> 00:32:29,640
   

587
00:32:29,665 --> 00:32:32,726
- I try to lose my hair.
- You're stupid.

588
00:32:32,751 --> 00:32:35,372
Why are you dressed
of a gangster's wife?

589
00:32:35,397 --> 00:32:36,507
Why not you?

590
00:32:36,532 --> 00:32:38,544
I have a husband. You have a cat.

591
00:32:38,987 --> 00:32:42,360
Also, this is the first night
that I've been dating since Sage was born.

592
00:32:42,385 --> 00:32:45,297
I'm not going to waste it dressed in
a Broncos sweatshirt and jeans.

593
00:32:47,535 --> 00:32:49,219
I see someone with it
I want to talk...

594
00:32:50,445 --> 00:32:52,500
with my ass.

595
00:32:54,398 --> 00:32:55,617
Okay.

596
00:32:55,642 --> 00:32:57,000
   

597
00:32:57,025 --> 00:32:58,369
   

598
00:32:58,394 --> 00:32:59,851
   

599
00:32:59,876 --> 00:33:01,461
Hey, be careful.

600
00:33:01,486 --> 00:33:04,930
- Fuck you, mature woman.
- Mature?

601
00:33:04,955 --> 00:33:06,158
We know the guy who lives here,

602
00:33:06,182 --> 00:33:08,626
so maybe we ask
Let me kick you out of here.

603
00:33:08,650 --> 00:33:11,524
Who? JT's father? It is
out of town, ma'am.

604
00:33:11,907 --> 00:33:13,352
Madam?

605
00:33:14,417 --> 00:33:16,527
Look at those MILFs.

606
00:33:22,011 --> 00:33:23,907
You have invited me to
a high school party?

607
00:33:23,932 --> 00:33:26,433
- God.
- Holy shit.

608
00:33:26,458 --> 00:33:28,425
No, no, no, it's not funny, okay?

609
00:33:28,450 --> 00:33:30,956
I wasted a trip
45 km, a babysitter

610
00:33:30,981 --> 00:33:32,567
and I have put on my best makeup
lipstick to be here.

611
00:33:32,591 --> 00:33:34,511
- I'm sorry.
- My God.

612
00:33:34,842 --> 00:33:36,464
Where is D'arcy? Shit.

613
00:33:36,489 --> 00:33:38,847
- I'm going to kill her.
- Oh, God. Oh, God.

614
00:33:38,872 --> 00:33:40,120
Oh, God.

615
00:33:41,031 --> 00:33:42,644
You dance very well.

616
00:33:42,669 --> 00:33:43,894
And you're skinny.

617
00:33:43,982 --> 00:33:45,426
Like a cricket.

618
00:33:45,451 --> 00:33:49,261
- Do you want to continue up?
- Why? What's up there?

619
00:33:49,286 --> 00:33:50,800
No, no, no.

620
00:33:50,825 --> 00:33:53,972
My God. Device?

621
00:33:53,997 --> 00:33:56,886
   

622
00:33:56,911 --> 00:33:58,597
A high school party.

623
00:33:59,335 --> 00:34:02,050
How is your new boyfriend? �Ya
Have you lowered his diapers?

624
00:34:02,075 --> 00:34:04,167
I think it was his first erection.

625
00:34:04,722 --> 00:34:08,089
"I guess you forgot that
JT has a son named JT?

626
00:34:08,114 --> 00:34:10,941
It's not my fault that he
guy is a narcissist.

627
00:34:10,966 --> 00:34:12,855
Okay, okay.

628
00:34:12,880 --> 00:34:14,097
Sorry.

629
00:34:14,480 --> 00:34:15,941
- What?
- Hey, hey, hey.

630
00:34:15,966 --> 00:34:18,089
- What?
- Do you want this?

631
00:34:18,114 --> 00:34:20,992
Brilliant. Surrounded by drug addicts
of generation Z.

632
00:34:21,017 --> 00:34:23,863
Hey, those are Sam's.
Where did you get them from?

633
00:34:23,888 --> 00:34:25,202
From my pocket.

634
00:34:25,227 --> 00:34:27,839
Hanged, refers to
who passed them on to you.

635
00:34:27,864 --> 00:34:30,636
This recipe was made
after he died.

636
00:34:31,138 --> 00:34:32,262
You have not been prescribed this.

637
00:34:32,286 --> 00:34:33,762
I'll keep them. And if you have
a problem with that,

638
00:34:33,786 --> 00:34:35,831
I call the police.

639
00:34:37,978 --> 00:34:40,683
- What was that about?
- Let's get out of here.

640
00:34:45,454 --> 00:34:47,258
Wait. Jay?

641
00:34:51,538 --> 00:34:53,071
Shit.

642
00:34:53,096 --> 00:34:55,196
How come all these kids
Are they more high than us?

643
00:34:55,221 --> 00:34:58,477
Okay, yes, I'll go back to
home to cuddle my baby.

644
00:34:58,502 --> 00:35:00,852
You two need a family.

645
00:35:01,453 --> 00:35:02,930
Or maybe a lawyer.

646
00:35:04,299 --> 00:35:05,836
What a shame. Help me.

647
00:35:05,861 --> 00:35:07,617
Yes, yes, yes. Come on.

648
00:35:08,204 --> 00:35:09,472
Okay.

649
00:35:11,669 --> 00:35:13,703
I'm sorry about tonight.

650
00:35:14,168 --> 00:35:17,430
You're too young to know
how pathetic that party was.

651
00:35:19,352 --> 00:35:22,039
- Thank you.
- You are welcome.

652
00:35:22,064 --> 00:35:23,649
Go to bed.

653
00:35:23,867 --> 00:35:25,996
Wait...

654
00:35:26,021 --> 00:35:29,477
I know you're having a hard time lately.

655
00:35:29,772 --> 00:35:31,702
When you're not having a good time,

656
00:35:31,727 --> 00:35:34,727
burn some of this cedar and
spread the smoke around you.

657
00:35:35,100 --> 00:35:38,196
It's something my father taught me. Aid.

658
00:35:39,892 --> 00:35:43,125
It's very strange, but okay.

659
00:35:44,925 --> 00:35:47,188
Thank you, Miss Twelvetrees.

660
00:36:03,506 --> 00:36:05,930
Asta, are you ready?

661
00:36:07,219 --> 00:36:08,766
Asta?

662
00:36:14,157 --> 00:36:15,680
Sam!

663
00:36:32,761 --> 00:36:34,071
Are you okay?

664
00:36:37,522 --> 00:36:40,911
- Let's get out of here.
- Yes, come on.

665
00:36:41,698 --> 00:36:44,723
But go ahead, princess.
I'm not your driver.

666
00:36:45,836 --> 00:36:47,864
Let's see... Oh, okay.

667
00:36:47,889 --> 00:36:49,067
Is that how you want to do it?

668
00:36:49,092 --> 00:36:51,184
Yes, that's how I want to do it.

669
00:36:52,521 --> 00:36:54,653
No problem.

670
00:37:08,734 --> 00:37:09,887
Yes.

671
00:37:09,912 --> 00:37:11,390
We'll leave it for tonight, doc,

672
00:37:11,415 --> 00:37:13,192
but we will return tomorrow.

673
00:37:13,680 --> 00:37:15,099
There's a corpse out there somewhere

674
00:37:15,123 --> 00:37:17,192
and we will not rest until we find it.

675
00:37:17,389 --> 00:37:20,145
Except now we
Let's go home to rest.

676
00:37:20,694 --> 00:37:21,795
Hey, Cletus!

677
00:37:21,819 --> 00:37:22,958
Hey! Come back here, boy!

678
00:37:22,983 --> 00:37:24,341
Hey! What did you smell?

679
00:37:24,366 --> 00:37:26,216
Cletus!

680
00:37:26,241 --> 00:37:27,420
What do you have, boy?

681
00:37:28,148 --> 00:37:30,044
Shit. You've found something!

682
00:37:31,511 --> 00:37:35,614
- You can't go in there.
- Come on, boy!

683
00:37:35,716 --> 00:37:36,760
   

684
00:37:39,334 --> 00:37:40,809
   

685
00:37:45,571 --> 00:37:46,723
   

686
00:37:56,102 --> 00:37:58,364
Go, go, go.

687
00:37:59,497 --> 00:38:01,208
It doesn't surprise me that there are
lost my mind

688
00:38:04,364 --> 00:38:05,575
It's bison.

689
00:38:06,351 --> 00:38:07,929
You have meat.

690
00:38:08,383 --> 00:38:09,660
I like meat.

691
00:38:11,088 --> 00:38:13,286
Me too, you know?

692
00:38:13,311 --> 00:38:15,022
I have tried rabbit.

693
00:38:15,047 --> 00:38:16,525
And once I tried moose.

694
00:38:16,550 --> 00:38:18,958
My uncle did it. It
I ate it, but I didn't like it.

695
00:38:18,983 --> 00:38:21,130
Okay, well, there's nothing to see here.

696
00:38:21,155 --> 00:38:23,315
At least I know where to go
I do need meat, huh?

697
00:38:24,748 --> 00:38:26,364
Come on, come on, Cletus!

698
00:38:27,468 --> 00:38:29,614
And Liv.

699
00:38:45,007 --> 00:38:46,958
- Hello, dad.
- Hello.

700
00:38:47,798 --> 00:38:49,458
Why are you awake?

701
00:38:49,483 --> 00:38:51,169
Please don't tell me that
you've been waiting for me

702
00:38:51,194 --> 00:38:52,935
No.

703
00:38:53,273 --> 00:38:55,567
- Breakfast?
- Oh my God, please.

704
00:38:56,069 --> 00:38:58,203
Scrambled eggs, your favorites.

705
00:38:59,581 --> 00:39:00,955
   

706
00:39:02,617 --> 00:39:04,219
How good looking.

707
00:39:14,696 --> 00:39:16,341
It was a girl.

708
00:39:21,547 --> 00:39:23,536
The baby was a girl.

709
00:39:26,703 --> 00:39:28,442
I thought you'd be better off without me,

710
00:39:28,467 --> 00:39:30,283
but what if it's not true? What if...?

711
00:39:30,698 --> 00:39:33,697
What if he's supposed to be with me?

712
00:39:33,722 --> 00:39:35,728
You are the mother of that girl.

713
00:39:35,914 --> 00:39:38,525
That bond can never be broken.

714
00:39:39,525 --> 00:39:41,205
It's a mother's gift.

715
00:39:41,509 --> 00:39:43,603
It's where that girl is,

716
00:39:44,477 --> 00:39:46,900
You will always be able to feel it.

717
00:39:49,292 --> 00:39:50,923
one day,

718
00:39:52,478 --> 00:39:55,858
That connection will bring you together again.

719
00:40:05,521 --> 00:40:07,866
- Here you go.
- Thank you.

720
00:40:10,188 --> 00:40:12,600
We both carry the same bag.

721
00:40:12,881 --> 00:40:14,257
Ah, yes.

722
00:40:14,282 --> 00:40:16,293
I only bought a lock
for your table drawer.

723
00:40:16,318 --> 00:40:19,046
It's where Sam kept
their recipe tacos.

724
00:40:19,320 --> 00:40:20,397
And you?

725
00:40:20,422 --> 00:40:22,796
I also have things
to keep locked.

726
00:40:25,645 --> 00:40:29,007
Who are you, Harry Vanderspeigle?

727
00:40:29,476 --> 00:40:31,241
Just a...

728
00:40:31,830 --> 00:40:33,327
man.

729
00:40:36,032 --> 00:40:37,076
   

730
00:40:37,101 --> 00:40:39,146
We all have our secrets.

731
00:40:39,412 --> 00:40:41,741
Fear is a great motivator.

732
00:40:41,766 --> 00:40:44,478
It makes people save
lock your secrets.

733
00:40:47,930 --> 00:40:50,810
But for each person
that hides a secret,

734
00:40:50,835 --> 00:40:54,366
There are two other people who
They seek to unmask the truth.

735
00:40:57,899 --> 00:40:59,835
It's scary, right?

736
00:41:00,879 --> 00:41:02,952
It's disgusting.

737
00:41:03,649 --> 00:41:05,858
It is clear that it was he who
I cut the brakes on your bike.

738
00:41:07,533 --> 00:41:09,374
I need to see it closer.

739
00:41:09,399 --> 00:41:11,772
No. Don't do it.

740
00:41:25,614 --> 00:41:27,626
What the hell...?

741
00:42:19,099 --> 00:42:20,991
SOMEWHERE IN NEW MEXICO

742
00:42:21,171 --> 00:42:24,202
So I looked at that one
alien son of a bitch

743
00:42:24,227 --> 00:42:27,506
straight into your watery eyes
and I told him very clearly:

744
00:42:27,531 --> 00:42:30,007
"You don't play with me."

745
00:42:30,307 --> 00:42:32,788
I told him: "Kid, I don't know where you come from

746
00:42:32,813 --> 00:42:35,163
and I don't give a damn
of fat cow.

747
00:42:35,188 --> 00:42:38,067
One thing is certain and two things are certain.

748
00:42:38,092 --> 00:42:40,358
"You better stay far away from me."

749
00:42:40,603 --> 00:42:43,115
Well he approaches me.

750
00:42:43,140 --> 00:42:45,551
I kicked that alien ass
until we get him out of the county.

751
00:42:47,796 --> 00:42:50,522
That damned aberration took
my horse and my hat,

752
00:42:50,547 --> 00:42:53,507
but I knew I wouldn't come back
to mess with me.

753
00:42:53,532 --> 00:42:54,532
Incredible.

754
00:42:54,557 --> 00:42:56,811
And that's why we like it
travel and meet people

755
00:42:56,836 --> 00:42:58,554
tell us your experiences
with the aliens.

756
00:42:58,579 --> 00:43:00,089
Stories like that.

757
00:43:00,121 --> 00:43:01,397
When we saw your videos online,

758
00:43:01,422 --> 00:43:03,850
we knew we had
to talk to you.

759
00:43:04,496 --> 00:43:07,147
Where did he say there was
Seen that alien?

760
00:43:07,172 --> 00:43:08,391
Do you know where he was going?

761
00:43:08,415 --> 00:43:09,522
Well, miss,

762
00:43:09,547 --> 00:43:11,225
I have let this liquor speak for me

763
00:43:11,250 --> 00:43:12,858
And I think I've already said too much.

764
00:43:13,580 --> 00:43:17,060
But you can read it in the
book I'm writing.

765
00:43:17,709 --> 00:43:20,603
Great. He is writing a book.

766
00:43:31,091 --> 00:43:33,283
   

767
00:43:34,362 --> 00:43:36,108
Well, well, miss. What is it that...?

768
00:43:36,132 --> 00:43:40,212
   

769
00:43:40,237 --> 00:43:44,189
My God! Are you crazy?

770
00:43:44,723 --> 00:43:46,454
Have you killed him?

771
00:43:47,598 --> 00:43:48,776
We should not kill people!

772
00:43:48,800 --> 00:43:50,111
Those are not our orders!

773
00:43:50,136 --> 00:43:52,525
It seems to me that you and I
We have different orders.

774
00:43:52,550 --> 00:43:57,754
   

775
00:43:57,779 --> 00:44:00,779
www.subtitulamos.tv