1
00:01:16,869 --> 00:01:20,039
ما امروز اینجا جمع شدیم
در آهنگ جاودانه شدن

2
00:01:20,164 --> 00:01:23,626
زندگی و مرگ نابهنگام
از یک افسانه بزرگ

3
00:01:23,709 --> 00:01:26,045
- رنگو
- پس بنشین، آرام باش،

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,049
و از پاپ کورن کم کالری خود لذت ببرید
و شیرینی های مختلف

5
00:01:30,174 --> 00:01:34,971
در حالی که ما چیزهای عجیب را به شما می گوییم
و داستان گیج کننده یک قهرمان

6
00:01:35,054 --> 00:01:38,516
که هنوز وارد داستان خودش نشده است.

7
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
ترد، خامه ای، کوکی،
آب نبات، کیک کوچک.

8
00:01:57,243 --> 00:01:59,412
باشه، همه،
بیایید آن را از بالا بگیریم.

9
00:02:00,746 --> 00:02:04,250
صحنه تنظیم شده است،
شب مرطوب با دلهره

10
00:02:04,333 --> 00:02:08,337
تنها در اتاقش، شاهزاده خانم
آماده می شود تا زندگی خود را بگیرد.

11
00:02:09,046 --> 00:02:12,925
"به مراتب بهتر است کرم ها را تغذیه کنید
از زندگی بدون عشق."

12
00:02:13,009 --> 00:02:14,927
دستش را به جام مسموم می برد.

13
00:02:15,052 --> 00:02:18,389
در همین حال، مالوولیوی شریر
نقشه عروج خود را به تاج و تخت می کشد

14
00:02:18,889 --> 00:02:20,891
در حالی که پدر پیر او به شدت بیمار است.

15
00:02:21,392 --> 00:02:23,561
"بله، من به شدت بیمار هستم."

16
00:02:24,770 --> 00:02:26,897
"هارک، چه کسی آنجا می رود؟"

17
00:02:27,106 --> 00:02:29,525
من، قهرمان مورد انتظار،

18
00:02:29,608 --> 00:02:32,278
بازگشت به نجات
دوشیزه بی ثبات او از نظر عاطفی!

19
00:02:32,403 --> 00:02:34,447
ای زندانبانان فضیلت، دستش را بردارید،

20
00:02:34,530 --> 00:02:37,408
یا نیش تلخ را بچشید
از انتقام من!

21
00:02:38,451 --> 00:02:40,411
نیش من...

22
00:02:43,039 --> 00:02:44,290
دکتر مارکس؟

23
00:02:44,415 --> 00:02:47,043
دکتر مارکس،
من چیزی از شما نمی گیرم

24
00:02:47,126 --> 00:02:51,047
مردم، ما در این مورد صحبت کرده ایم.
بازیگری واکنش نشان می دهد.

25
00:02:51,130 --> 00:02:53,632
ویکتور، تو چوبی بودی!
اونجا گفتم

26
00:02:53,758 --> 00:02:55,593
آقای تیمز؟ تو خوب بودی

27
00:02:57,053 --> 00:02:58,763
شاید کمی خیلی خوب باشد.

28
00:02:59,263 --> 00:03:03,059
این چیه، ویکتور؟ مال شخصیت من
تعریف نشده؟ این پوچ است.

29
00:03:03,142 --> 00:03:08,147
من می دانم که هستم.
من آن مرد، قهرمان داستان، قهرمان هستم.

30
00:03:08,272 --> 00:03:12,234
هر داستانی به یک قهرمان نیاز دارد.
منظورم این است که چه کسی صلاحیت بهتری دارد

31
00:03:12,318 --> 00:03:15,988
در تحسین کردن
از یاران متعددش؟

32
00:03:34,965 --> 00:03:36,842
<i>صحنه در انتظار است.</i>

33
00:03:37,301 --> 00:03:40,012
<i>مخاطبان تشنه ماجراجویی هستند.</i>

34
00:03:42,306 --> 00:03:43,849
<i>من کی هستم؟</i>

35
00:03:44,850 --> 00:03:46,435
<i>من می توانم هر کسی باشم.</i>

36
00:03:46,852 --> 00:03:51,357
من میتونم سردار دریا باشم
بازگشت از یک سفر بزرگ

37
00:03:51,440 --> 00:03:53,651
بازوی مکانیکی خود را پس بگیرد!

38
00:03:55,152 --> 00:03:59,281
یا می توانم انسان شناس سرکش باشم،
نبرد با مارهای پیتون در کنگو!

39
00:03:59,365 --> 00:04:01,117
پایین، چونگو، پایین!

40
00:04:01,867 --> 00:04:04,120
و اگر دوست داری عاشقانه،

41
00:04:05,538 --> 00:04:08,707
من بزرگترین عاشق خواهم شد
دنیا تا به حال شناخته است!

42
00:04:15,631 --> 00:04:19,802
نمیتونستم تورو نبینم
متوجه من که متوجه تو می شوم

43
00:04:19,885 --> 00:04:23,639
می دانی، زنان مرا پیدا می کنند
به طرز ناراحت کننده ای خوب به نظر می رسد

44
00:04:23,722 --> 00:04:26,183
اما شما به طور قابل توجهی راحت به نظر می رسید.

45
00:04:26,642 --> 00:04:28,477
بس کن نه واقعا

46
00:04:28,561 --> 00:04:30,980
خوب، اگر شما باید. چیکار میکنی؟

47
00:04:31,063 --> 00:04:33,065
که قلقلک می دهد. آیا آنها واقعی هستند؟

48
00:04:34,150 --> 00:04:36,318
همین! درگیری.

49
00:04:36,402 --> 00:04:38,988
ویکتور، حق با تو بود.
من تعریف نشده ام

50
00:04:39,822 --> 00:04:44,201
مردم، من یک قیامت داشتم.
قهرمان نمی تواند در خلاء وجود داشته باشد!

51
00:04:44,368 --> 00:04:47,413
آنچه داستان ما به آن نیاز دارد، طنز است،
اتفاق غیر منتظره

52
00:04:47,496 --> 00:04:50,249
که قهرمان را به درگیری سوق می دهد!

53
00:05:46,805 --> 00:05:47,973
آقای تیمز؟

54
00:06:30,099 --> 00:06:32,101
درست است! تو!

55
00:06:33,477 --> 00:06:35,479
خجالتی نباش بیا

56
00:06:35,896 --> 00:06:37,690
اشکالی ندارد.

57
00:06:37,773 --> 00:06:39,775
همین، کمی نزدیک تر.

58
00:06:41,277 --> 00:06:42,444
خوب

59
00:06:42,945 --> 00:06:44,738
گازت نمیگیرم

60
00:06:46,949 --> 00:06:48,867
من در اینجا به کمک کمی نیاز دارم.

61
00:06:49,493 --> 00:06:50,744
حالت خوبه؟

62
00:06:51,370 --> 00:06:53,872
من باید به آن طرف برسم.

63
00:06:53,956 --> 00:06:56,750
طرف مقابل؟ یعنی همین الان
که از جاده عبور می کردی؟

64
00:06:56,834 --> 00:06:58,127
به همین دلیل است که ...

65
00:06:59,295 --> 00:07:00,546
چرا این کار را کردی؟

66
00:07:00,629 --> 00:07:03,757
این تلاش من است. او منتظر من است.

67
00:07:03,841 --> 00:07:05,217
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

68
00:07:05,301 --> 00:07:08,887
روح غرب، <i>امیگو.</i> یکی.

69
00:07:08,971 --> 00:07:13,350
می گویند سوار کالسکه ای از سنگ است
با نگهبانان طلایی برای محافظت از او.

70
00:07:13,434 --> 00:07:15,227
در مورد چی حرف میزنی؟

71
00:07:15,311 --> 00:07:18,689
روشنگری.
ما بدون آن چیزی نیستیم.

72
00:07:19,189 --> 00:07:22,401
هیچی؟ تلاش توهم آمیز شما
فقط زندگیمو خراب کرد!

73
00:07:22,484 --> 00:07:24,945
من عقده ای باورنکردنی داشتم
شبکه اجتماعی در حال رفتن!

74
00:07:25,029 --> 00:07:27,906
دوستان بسیار پیچیده!
من خیلی محبوب بودم!

75
00:07:28,741 --> 00:07:30,117
دوستان؟ من هیچ دوستی نمی بینم

76
00:07:32,786 --> 00:07:34,705
تو یه مارمولک خیلی تنها هستی

77
00:07:35,539 --> 00:07:38,917
ببین، من به آب، هیدراتاسیون نیاز دارم.
دندان هایم ترک خورده است.

78
00:07:39,001 --> 00:07:41,170
من به لوسیون نیاز دارم
من در حال حاضر به یک لایه از پوست رسیده ام.

79
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
خیلی زود،
من شروع به دیدن درونم خواهم کرد.

80
00:07:43,088 --> 00:07:45,716
بی شباهت به چیزی که شما برای رفتن به آنجا دارید نیست.

81
00:07:45,841 --> 00:07:47,634
گوش کن، من نمی توانم زنده بمانم
در صحرا، باشه؟

82
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
من... من به اینجا تعلق ندارم.

83
00:07:49,803 --> 00:07:53,015
این ممکن است درست باشد، اما شما اینجا هستید.

84
00:07:54,224 --> 00:07:58,562
حالا کمکم کن بلند شوم
و من به شما کمک خواهم کرد آنچه را که می خواهید پیدا کنید.

85
00:07:58,645 --> 00:08:01,148
- شما می خواهید؟
- و شاید بیشتر.

86
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
به سرعت. باید به تلاشم برگردم

87
00:08:03,567 --> 00:08:07,029
- یعنی قبلا این کار را کرده ای؟
- بله. بارها.

88
00:08:07,696 --> 00:08:10,616
بیا، بیا همین، انگشتم را بکش.

89
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
روح منتظر من است.

90
00:08:13,077 --> 00:08:14,536
باشه، باشه

91
00:08:19,958 --> 00:08:22,252
باشه این کار نمی کند.

92
00:08:22,336 --> 00:08:24,296
من باید به آن طرف برسم.

93
00:08:24,379 --> 00:08:27,883
چرا فقط صبر نمیکنی
تا زمانی که ماشینی نیاید؟

94
00:08:27,966 --> 00:08:29,635
آنقدرها هم که به نظر می رسد آسان نیست.

95
00:08:29,718 --> 00:08:30,761
چی؟

96
00:08:31,011 --> 00:08:32,262
استعاره است.

97
00:09:02,835 --> 00:09:04,002
یکی دیگه هست!

98
00:09:05,838 --> 00:09:06,922
من آن را می دانستم.

99
00:09:18,517 --> 00:09:20,269
<i>امیگو؟</i> به کمک کمی نیاز دارید

100
00:09:20,352 --> 00:09:23,438
فکر می کنم این استعاره طحال مرا شکست.

101
00:09:23,522 --> 00:09:26,108
مسیر دانش
مملو از پیامد است

102
00:09:26,191 --> 00:09:29,027
من فقط دنبال راه آب هستم.

103
00:09:29,111 --> 00:09:33,824
اگر می خواهید آب پیدا کنید،
ابتدا باید Dirt را پیدا کنید.

104
00:09:34,992 --> 00:09:36,326
خاک

105
00:09:37,119 --> 00:09:39,538
سرنوشت، او با شما مهربان است.

106
00:09:39,663 --> 00:09:42,541
فردا چهارشنبه است.
آب می آید.

107
00:09:43,542 --> 00:09:47,171
ظهر، مردم شهر جمع می شوند
برای یک مراسم مرموز

108
00:09:48,380 --> 00:09:52,134
یک شهر؟ یعنی با افراد واقعی
و همه چیز؟ کجا؟

109
00:09:52,217 --> 00:09:55,053
سفر یک روزه سایه خود را دنبال کنید

110
00:09:56,847 --> 00:10:00,309
تو میخوای من فقط برم بیرون
به صحرا؟

111
00:10:00,392 --> 00:10:01,476
راهش همین است.

112
00:10:01,560 --> 00:10:03,979
باشه پس شما می گویید

113
00:10:04,062 --> 00:10:07,649
یک شهر وجود دارد، یک شهر واقعی،
یک شهر استعاره نیست

114
00:10:07,733 --> 00:10:09,234
ادامه بده اشکالی ندارد.

115
00:10:09,735 --> 00:10:10,903
باشه

116
00:10:11,570 --> 00:10:12,988
خب پس من میرم

117
00:10:13,572 --> 00:10:16,408
الان دارم از جاده میرم!

118
00:10:16,992 --> 00:10:19,995
دارم میرم تو صحرا!

119
00:10:20,579 --> 00:10:21,747
تنها!

120
00:10:21,872 --> 00:10:24,416
همه ما باید سفرهای خود را انجام دهیم!

121
00:10:25,083 --> 00:10:27,753
من تو را آن طرف خواهم دید.

122
00:10:41,892 --> 00:10:45,020
<i>خوش آمدید،</i> دوست

123
00:10:45,103 --> 00:10:48,106
<i>به زمین بی پایان</i>

124
00:10:48,607 --> 00:10:51,360
<i>کویر و مرگ</i>

125
00:10:51,443 --> 00:10:55,364
<i>نزدیک ترین دوستان هستند</i>

126
00:10:55,447 --> 00:10:58,367
<i>ما از شجاعت او می خوانیم</i>

127
00:10:58,450 --> 00:11:01,703
<i>در آهنگ باشکوه</i>

128
00:11:01,787 --> 00:11:04,623
<i>اما دقت کنید</i>

129
00:11:04,706 --> 00:11:07,626
<i>او مدت زیادی اینجا نخواهد بود</i>

130
00:11:11,922 --> 00:11:15,050
<i>همانطور که پرندگان چشمان او را می چینند
خورشید استخوان هایش را سفید می کند</i>

131
00:11:15,133 --> 00:11:20,138
<i>ببینید که احشاء او پراکنده شده است
او را تماشا کنید که کوجون های</i>ش را از دست می دهد

132
00:11:26,770 --> 00:11:29,064
اینجا در صحرای موهاوه،

133
00:11:29,147 --> 00:11:34,403
حیوانات میلیون ها سال عمر کرده اند
برای سازگاری با محیط سخت

134
00:11:34,486 --> 00:11:37,739
اما مارمولک؟ او قرار است بمیرد.

135
00:11:38,490 --> 00:11:41,493
"چهار نمره و هفت سال پیش،
پدران ما..."

136
00:11:41,576 --> 00:11:43,662
- حرکت نکن
- چی؟

137
00:11:49,668 --> 00:11:51,586
- حرکت نکن!
- حرکت نکردن

138
00:11:51,670 --> 00:11:52,754
حرکت نمی کند.

139
00:11:52,838 --> 00:11:55,007
سعی کنید با هم ترکیب شوید.

140
00:11:55,132 --> 00:11:56,675
مخلوط کردن؟ منظورت چیه؟

141
00:12:00,470 --> 00:12:01,680
مخلوط کنید.

142
00:12:01,805 --> 00:12:03,515
چی میگی؟

143
00:12:05,350 --> 00:12:06,935
- خیلی دیر.
- نه نه دیر نیست!

144
00:12:07,019 --> 00:12:09,271
من در حال ترکیب شدن هستم! من یک مخلوط کن هستم!

145
00:12:09,521 --> 00:12:11,481
هی آرام باش چیکار میکنی؟

146
00:12:14,568 --> 00:12:15,902
حرکت را متوقف کنید!

147
00:12:16,528 --> 00:12:18,238
سعی کنید ظاهری به نظر نرسید.

148
00:12:27,914 --> 00:12:29,291
- چیکار میکنی؟
- دارم مخلوط می کنم.

149
00:12:29,374 --> 00:12:31,209
- برو یه جای دیگه مخلوط کن.
- حواس من را پرت نکن.

150
00:12:31,293 --> 00:12:33,128
- در مسافرخانه اتاقی نیست.
- این یک هنر است، نه یک علم.

151
00:12:33,211 --> 00:12:35,172
- مخفیگاه خود را پیدا کنید.
- نه، این خوب است.

152
00:12:35,756 --> 00:12:37,966
اینجا او می آید! بهتره بدو موهیتو!

153
00:12:38,050 --> 00:12:41,845
- چی؟ فکر کردم گفتی: تکون نخور.
- قبلا همینطور بود. حالا تو فرار کن

154
00:13:29,226 --> 00:13:31,228
اوه، هی پروبوسیس.

155
00:13:31,895 --> 00:13:32,938
تستی

156
00:13:45,909 --> 00:13:49,788
لطفا، نه، لطفا. من سرگیجه دارم!
غده هایم ورم می کند!

157
00:13:51,289 --> 00:13:52,457
لطفا، نه.

158
00:14:00,841 --> 00:14:04,428
تو! من تو را می کشم! ای مارمولک احمق!

159
00:14:04,511 --> 00:14:06,430
از آنجا برو بیرون
من می‌خواهم <i>هویوهای شما را خفه کنم

160
00:14:06,513 --> 00:14:08,306
پرنده بزرگ! پرنده بزرگ!

161
00:14:09,182 --> 00:14:11,893
نه صبر کن برگرد! شوخی کردم!

162
00:14:11,977 --> 00:14:13,895
- بیا، ما با هم دوستیم، درسته؟
- من شما را نمی شناسم!

163
00:14:13,979 --> 00:14:15,772
- مارمولک، قورباغه...
- مخفیگاه خود را پیدا کنید!

164
00:14:15,856 --> 00:14:17,524
- ما عملا با هم فامیلیم!
- در مسافرخانه جا نیست!

165
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
- بیا، حرکت کن!
- تو دوست من نیستی!

166
00:14:19,109 --> 00:14:21,236
میذارم خواهرمو ببوسی!

167
00:14:30,203 --> 00:14:31,872
تو پسر یک ...

168
00:15:26,760 --> 00:15:29,846
دوستان شما الان کجا هستند، <i>amigo؟</i>

169
00:15:58,375 --> 00:16:01,169
فالانژهای لزج تار خود را بگیرید
از چکمه های من!

170
00:16:02,254 --> 00:16:03,296
متاسفم

171
00:16:03,380 --> 00:16:06,633
مهره ای بر تو زدم غریبه
پس خیلی آهسته بلند می شوید

172
00:16:06,716 --> 00:16:08,176
کمتر می خواهید بخش بهتری را خرج کنید

173
00:16:08,260 --> 00:16:10,136
بعد از ظهر
صورت خود را دوباره کنار هم قرار دهید!

174
00:16:10,220 --> 00:16:12,931
- نه خانم، نه.
- تو کی هستی؟

175
00:16:13,014 --> 00:16:15,350
- من کی هستم؟
- من سوال ها را اینجا می پرسم!

176
00:16:15,433 --> 00:16:17,894
شهر ما در حال خشک شدن است
ما در وسط خشکسالی هستیم.

177
00:16:17,978 --> 00:16:19,729
حالا یکی داره آب می ریزه
در صحرا!

178
00:16:19,813 --> 00:16:21,940
این یک پازل با اندازه نامشخص است
و بعد،

179
00:16:22,023 --> 00:16:24,859
اما من قصد دارم کشف کنم
تو چه نقشی تو این همه بازی میکنی

180
00:16:24,943 --> 00:16:27,571
- نقش؟
- تو درگیر چی هستی؟

181
00:16:27,904 --> 00:16:30,198
خب خوشحالم که پرسیدی

182
00:16:30,282 --> 00:16:33,410
من دو تک عمل دارم، یک راز
و یک موزیکال که باردار شده ام.

183
00:16:33,493 --> 00:16:36,621
من کلمات را فهمیدم، فقط دارم روی آن کار می کنم
ملودی همین الان مثل یک ...

184
00:16:38,790 --> 00:16:40,041
فکر کنم قراره وسترن بشه

185
00:16:40,125 --> 00:16:42,752
<i>یک میمون ترقه گرفت
مادرش سیلیزن</i>بود

186
00:16:42,836 --> 00:16:46,464
<i>او به دور کوه خواهد آمد
در باران</i>

187
00:16:47,716 --> 00:16:50,635
تو اهل این اطراف نیستی، نه؟

188
00:16:51,803 --> 00:16:53,972
من هنوز روی آن کار می کنم.

189
00:16:55,557 --> 00:16:56,891
خب اسمت چیه؟

190
00:16:57,601 --> 00:16:59,519
- لوبیا
- این یک نوع اسم خنده دار است.

191
00:16:59,603 --> 00:17:02,564
چه بگویم؟
بابای من عاشق لوبیا پخته بود.

192
00:17:02,647 --> 00:17:04,399
خب تو خوش شانسی
او مارچوبه را دوست نداشت.

193
00:17:04,482 --> 00:17:05,692
چی میگی؟

194
00:17:05,775 --> 00:17:07,861
یعنی،
من خودم از یک پوتانسکا دلچسب لذت می برم،

195
00:17:07,944 --> 00:17:10,238
اما من مطمئن نیستم که یک کودک است
از نام مستعار قدردانی می کنم.

196
00:17:10,322 --> 00:17:14,951
بابای من مرد بزرگی بود، حتی اگر
او تمایل زیادی به حبوبات داشت.

197
00:17:15,035 --> 00:17:17,579
- تند
- داری خاکسترش رو میخوری!

198
00:17:18,955 --> 00:17:20,123
شما بقایای او را حمل می کنید؟

199
00:17:20,206 --> 00:17:23,501
نه خاکسترش او عاشق سیگار کشیدن بود.
آنها هرگز جسد را پیدا نکردند.

200
00:17:23,585 --> 00:17:25,587
خوب، مطمئنم که او دلایل خود را داشت.

201
00:17:25,670 --> 00:17:27,672
- منظورت چیه؟
- هیچی

202
00:17:27,756 --> 00:17:29,758
بابام هیچوقت نزدیک نبود
آن شفت معدن

203
00:17:29,841 --> 00:17:31,426
بیش از یک ماه بود که هوشیار بود!

204
00:17:31,509 --> 00:17:34,471
و برای اینکه شما القا کنید که او این کار را خواهد کرد
مسئولیت های والدینی خود را رها کند

205
00:17:34,554 --> 00:17:38,516
در یک زمان حساس در شخصی من
توسعه برای من توهین آمیز است...

206
00:17:42,187 --> 00:17:43,563
خانم لوبیا؟

207
00:17:44,356 --> 00:17:46,816
خانم لوبیا؟ سلام؟

208
00:17:48,777 --> 00:17:49,861
سلام؟

209
00:18:06,127 --> 00:18:08,004
و تا مردم آندرومدا پنج

210
00:18:08,088 --> 00:18:11,257
او را سالم و سلامت برگردان،
مزرعه ام را نمی فروشم!

211
00:18:12,634 --> 00:18:14,969
- چی... داری چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

212
00:18:15,053 --> 00:18:16,930
- دارم چیکار می کنم؟
- تو منو بغل میکنی

213
00:18:17,013 --> 00:18:18,431
- یخ زده بودی.
- من نبودم.

214
00:18:18,515 --> 00:18:20,433
بله، شما بودید. حرفت را قطع کردی

215
00:18:20,517 --> 00:18:23,812
این یک مکانیسم دفاعی است.
در واقع، بسیاری از مارمولک ها آن را دارند.

216
00:18:23,895 --> 00:18:25,105
تو داری درست میکنی

217
00:18:25,897 --> 00:18:28,149
بنابراین، شما اینجا خواهید مرد،
یا می خواهید به شهر سوار شوید؟

218
00:18:28,233 --> 00:18:32,195
نه، نه، نه. آره نه. بله، لطفا.
متشکرم. متاسفم

219
00:18:32,278 --> 00:18:36,032
امروز چهارشنبه.
چهارشنبه است که همه به آن می رسیم.

220
00:18:36,783 --> 00:18:38,243
پس واقعا شما کی هستید؟

221
00:18:38,326 --> 00:18:40,078
خب، من مردی هستم که القاب زیادی دارد.

222
00:18:40,161 --> 00:18:42,539
نام هنری من، نام قلم من وجود دارد،
آواتار من

223
00:18:42,622 --> 00:18:45,166
من یک بار اسم مستعار داشتم،
اما من از نظر قانونی آن را تغییر دادم.

224
00:18:45,250 --> 00:18:49,254
و بنابراین غریبه،
به دنبال همراهی،

225
00:18:49,337 --> 00:18:53,675
زن را پیدا می کند،
بسیار شبیه آژیرهای دوران باستان

226
00:18:53,758 --> 00:18:58,054
او را به سمت مرگ حتمی اش فریب داد.

227
00:18:58,638 --> 00:19:00,432
...nom de plume، من یک دسته CB دارم.

228
00:19:00,515 --> 00:19:02,225
من در واقع یکی از معدود مردها هستم
با نام دختر

229
00:19:02,308 --> 00:19:04,978
وای خوب، ما اینجا هستیم.

230
00:19:12,360 --> 00:19:13,486
درسته

231
00:19:13,570 --> 00:19:16,156
خوب، من مطمئنا از این قدردانی می کنم،
خانم لوبیا،

232
00:19:16,239 --> 00:19:18,992
- و اگر چیزی باشد که من ...
- بلند شو!

233
00:19:19,617 --> 00:19:21,119
باشه پس!

234
00:19:21,619 --> 00:19:23,621
می بینمت، لوبیا.

235
00:19:40,263 --> 00:19:41,431
داری میری بیرون جیم؟

236
00:19:41,514 --> 00:19:44,642
خوب، ما به بهترین شکل ممکن این کار را انجام دادیم.
مجبور شدیم بفروشیم.

237
00:19:44,726 --> 00:19:47,604
بدون آب نمی توان هیچ محصولی را رشد داد.

238
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
خداحافظ، اکنون!

239
00:19:55,528 --> 00:19:56,946
چیست؟

240
00:20:00,200 --> 00:20:01,284
برای چی بود؟

241
00:20:01,743 --> 00:20:03,077
قیافه ات بامزه است

242
00:20:03,495 --> 00:20:05,830
اوه، آره؟
خب تو هم بامزه ای.

243
00:20:05,914 --> 00:20:08,291
- این یک پیراهن بامزه است.
- این یک لباس بامزه است.

244
00:20:08,374 --> 00:20:10,794
- چشمای بامزه داری!
- قیافه ی بامزه ای داری!

245
00:20:11,836 --> 00:20:15,840
تو غریبه ای
غریبه ها اینجا دوام زیادی ندارند.

246
00:20:16,216 --> 00:20:18,343
اینجا لوبیای شماست، لوبیا.

247
00:20:18,426 --> 00:20:20,470
من هم به خوراک بیشتری نیاز دارم،
ویلی

248
00:20:20,553 --> 00:20:24,599
حالا، لوبیا، شما سه لیوان به من بدهکارید
در حال حاضر من نمی توانم به شما اعتبار بیشتری بدهم.

249
00:20:24,682 --> 00:20:26,976
اما من آنچه را که به تو بدهکارم را ظهر خواهم داشت.

250
00:20:27,060 --> 00:20:32,315
تو نمی فهمی این آقای مریماک است
پایین در بانک تمام اعتبارات را قطع کرد.

251
00:20:32,398 --> 00:20:34,609
هی لوبیا! لوبیا!

252
00:20:34,776 --> 00:20:36,820
میدونی که اونجا رفیق؟

253
00:20:36,903 --> 00:20:38,446
هی لوبیا! خانم لوبیا!

254
00:20:38,905 --> 00:20:40,490
نه

255
00:20:40,573 --> 00:20:41,783
هی لوبیا!

256
00:20:41,991 --> 00:20:43,034
سلام.

257
00:20:44,786 --> 00:20:47,789
درسته ترکیب کنید. آره، ترکیب کنید.

258
00:22:18,963 --> 00:22:20,798
من یک لیوان آب می خواهم.

259
00:22:23,551 --> 00:22:25,219
او یک لیوان آب می خواهد!

260
00:22:25,637 --> 00:22:27,597
آن را دو برابر کنید!

261
00:22:27,680 --> 00:22:29,057
تف را به او بدهید!

262
00:22:33,978 --> 00:22:37,690
آب کاکتوس. این چیزی است که ما به دست آوردیم.

263
00:23:01,506 --> 00:23:03,257
سلام، فنجان میوه.

264
00:23:03,341 --> 00:23:07,387
شما خیلی از خانه فاصله دارید، نه؟

265
00:23:07,512 --> 00:23:10,014
شما دقیقا کی هستید؟

266
00:23:14,352 --> 00:23:15,687
<i>من کی هستم؟</i>

267
00:23:17,438 --> 00:23:18,523
<i>من می توانم هر کسی باشم.</i>

268
00:23:22,360 --> 00:23:26,572
قضیه چیه؟
دلت برای انبه های مامانت تنگ شده؟

269
00:23:27,699 --> 00:23:29,867
در واقع من هستم.

270
00:23:30,743 --> 00:23:32,870
اما نه به اندازه
بابات داره آشپزی میکنه

271
00:23:35,123 --> 00:23:38,292
دقیقا کجا گفتی
تو اهل بودی

272
00:23:38,376 --> 00:23:41,713
من؟ من اهل غرب هستم

273
00:23:41,796 --> 00:23:45,049
بیرون، فراتر از افق.
از غروب گذشته

274
00:23:46,050 --> 00:23:47,719
غرب دور.

275
00:23:49,721 --> 00:23:51,389
بله، درست است، <i>هومبر</i>

276
00:23:51,472 --> 00:23:54,225
جایی که من از آن آمده ام،
قبل از صبحانه مردی را می کشیم

277
00:23:54,308 --> 00:23:56,477
فقط برای افزایش اشتها

278
00:23:57,145 --> 00:23:59,272
سپس نمک می زنیم و فلفل می زنیم.

279
00:23:59,397 --> 00:24:03,526
سپس او را در کره شفاف آب پز می کنیم.
و بعد او را می خوریم.

280
00:24:03,609 --> 00:24:05,653
- او را می خوری؟
- همینو گفتم!

281
00:24:05,737 --> 00:24:09,866
جهنم، دیدم چیزهایی باعث می شود که یک مرد بالغ شود
کنترل عملکرد غدد خود را از دست می دهد!

282
00:24:09,949 --> 00:24:13,161
شما سه روز را در اسب می گذرانید
لاشه، زندگی کردن از آب میوه های خود.

283
00:24:13,244 --> 00:24:16,122
این یک مرد را تغییر خواهد داد. اوه، آره

284
00:24:18,499 --> 00:24:23,087
چند تا آس اضافی در این عرشه داشت،
آقایان همونجوری که من دوست دارم

285
00:24:23,421 --> 00:24:28,092
بنابراین، نه، دوست جونده کوچک من،
من اهل این اطراف نیستم

286
00:24:28,176 --> 00:24:30,511
ممکن است بگویید من از همه جا هستم
دم کردن مشکل دارد

287
00:24:30,595 --> 00:24:32,889
و جهنمی که منتظر زنده شدن است

288
00:24:32,972 --> 00:24:36,434
ممکن است بگویید
من همان جهنمی هستم که قبلاً مطرح شده است.

289
00:24:37,643 --> 00:24:39,270
نام

290
00:24:39,979 --> 00:24:41,606
رنگو.

291
00:24:43,024 --> 00:24:44,275
رنگو.

292
00:24:45,985 --> 00:24:48,112
آیا شما آن رفیق هستید
که آنها را برادران جنکینز کشت؟

293
00:24:49,280 --> 00:24:51,574
آنها را با یک گلوله کشت.

294
00:24:51,657 --> 00:24:53,451
مرده نباشید

295
00:24:53,534 --> 00:24:55,620
هر هفتشون؟

296
00:24:56,662 --> 00:24:58,122
درست است.

297
00:24:58,664 --> 00:25:00,458
هر هفتشون.

298
00:25:01,334 --> 00:25:04,670
دقیقا چطوری اینکارو میکنی آقای رنگو؟

299
00:25:07,215 --> 00:25:09,050
میدونی، خوشحالم که اینو از من پرسیدی.

300
00:25:09,133 --> 00:25:13,137
و من خوشحال خواهم شد که به شما بگویم چگونه.
اما همه شما باید گوش کنید!

301
00:25:14,347 --> 00:25:16,641
زیرا این همان جایی است که می شود

302
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
پیچیده

303
00:25:21,145 --> 00:25:24,023
که حساب شما را می بندد،
خانم یولاف، دو قلپ و یک چنگک.

304
00:25:24,148 --> 00:25:27,401
دست بردار، مردخای! همین باقی مانده است
از تحصیلات دانشگاهی شما!

305
00:25:29,821 --> 00:25:32,073
من درست ندارم
چاره دیگری نیست، لوبیا.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,327
روزگار خیلی سخت است،
ما فقط نمی توانیم اعتبار بیشتری بدهیم.

307
00:25:36,911 --> 00:25:39,664
اما اینجا یک بانک است.
این جایی است که شما آب را نگه می دارید.

308
00:25:42,834 --> 00:25:47,171
لوبیا، تو برای من مثل خواهرزاده بودی
از زمان پدرت

309
00:25:48,673 --> 00:25:52,218
مست از چاه مین نیفتاد.

310
00:25:52,343 --> 00:25:56,848
من سعی کرده ام از شما و دیگران محافظت کنم
از واقعیت های خاص

311
00:25:56,931 --> 00:25:58,933
اما اون...خب...

312
00:25:59,517 --> 00:26:01,227
- آقای مریمک؟
- واقعیت ها در حال سقوط هستند.

313
00:26:01,352 --> 00:26:02,854
آقای مریمک!

314
00:26:03,688 --> 00:26:04,897
حالت خوبه؟

315
00:26:05,523 --> 00:26:09,026
لوبیا، من باید چیزی به شما نشان دهم.

316
00:26:16,742 --> 00:26:20,204
- فقط همین باقی مونده؟
- و این اینجا ذخیره است!

317
00:26:20,288 --> 00:26:21,956
نمی دانم متوجه شده اید یا نه،

318
00:26:22,039 --> 00:26:25,543
اما مردم فقط سپرده گذاری نمی کنند
در یک چهارشنبه دیگر نه!

319
00:26:25,626 --> 00:26:29,088
آقای مریمک، اگر آب نیاورم،
من مزرعه ام را از دست خواهم داد

320
00:26:29,213 --> 00:26:31,549
و تو به من می گویی
این تمام چیزی است که در کل شهر باقی مانده است؟

321
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
حالا که هیچ معنی ندارد.
حالا، گوش کن

322
00:26:34,886 --> 00:26:38,890
یکی داره آب میریزه
در صحرا

323
00:26:39,557 --> 00:26:42,310
من به چشم خودم دیدم.

324
00:26:44,103 --> 00:26:46,022
آب در بیابان؟

325
00:26:46,105 --> 00:26:49,150
این بود در طول
یکی از زمان های خاص شما؟

326
00:26:49,442 --> 00:26:50,484
خیر

327
00:26:50,568 --> 00:26:54,655
خوب، همه ما می توانیم رویاپردازی کنیم،
اما این واقعیت است

328
00:26:54,739 --> 00:26:58,367
به نظر شما چرا این همه مردم
در حال فروش هستند؟ آنها فقط نمی توانند آن را انجام دهند.

329
00:26:58,451 --> 00:27:00,912
خوب، من باید چه کار کنم؟

330
00:27:01,329 --> 00:27:04,040
خب، من فکر می کنم
می توانیم با شهردار صحبت کنیم.

331
00:27:04,123 --> 00:27:07,293
شنیده ام که به مردم کمک کرده است
در این دوران بحران

332
00:27:07,418 --> 00:27:08,502
شهردار؟

333
00:27:08,586 --> 00:27:11,297
شاید او تنها امید ما باشد.

334
00:27:11,422 --> 00:27:14,342
گلوله به بیل اصابت می کند، کمانه به عقب برمی گردد
به سمت شماره سه،

335
00:27:14,425 --> 00:27:15,801
و آن زمان بود که سقف فرو رفت،

336
00:27:15,927 --> 00:27:18,012
شعله ور شدن قمقمه
از الکل غلات خالص

337
00:27:18,095 --> 00:27:21,933
فوراً فرم بدن خود را بخار می کند،
چیزی جز یک مجسمه زغالی باقی نگذاشته است

338
00:27:22,016 --> 00:27:24,143
و صدای جیغ بلند.

339
00:27:29,941 --> 00:27:33,861
صبر کن این فقط شش است.
شماره هفت چه شد؟

340
00:27:35,112 --> 00:27:36,447
شماره هفت؟

341
00:27:36,530 --> 00:27:38,866
جهنم از عفونت مرد.

342
00:27:42,119 --> 00:27:44,163
- هفت مرد!
- یک گلوله!

343
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
نوشیدنی در اطراف!

344
00:27:49,126 --> 00:27:51,170
برای من برقص، ساد باستر!

345
00:27:51,295 --> 00:27:54,006
- آره مثل مرغ برقص!
- درسته! برقص!

346
00:27:55,466 --> 00:27:57,635
رفیق ذرت در گوش داری؟

347
00:27:57,718 --> 00:28:00,680
وام مسکن را نمی پردازی،
شما مالک زمین نیستید!

348
00:28:00,805 --> 00:28:03,849
- این قانون اساسی املاک و مستغلات است، دوست من.
- Quid pro quo!

349
00:28:03,975 --> 00:28:07,019
اگر دوباره چهره تو را در این شهر ببینم،

350
00:28:07,144 --> 00:28:11,524
من آن را برش می دهم و از آن استفاده می کنم
برای پاک کردن موارد غیرقابل ذکرم

351
00:28:12,191 --> 00:28:13,401
حواستان به منقار باشد.

352
00:28:14,568 --> 00:28:17,154
و برنگرد!

353
00:28:18,990 --> 00:28:21,701
این همه غافلگیر هستید؟

354
00:28:25,246 --> 00:28:28,833
هی، بیل بد،
یه چیزی هست که باید بهت بگم!

355
00:28:33,421 --> 00:28:34,714
این چیه؟

356
00:28:34,839 --> 00:28:38,843
میدونی اون کیه بیل؟
که رنگو هست!

357
00:28:38,926 --> 00:28:42,763
آره، او از تو نمی ترسد!
او از هیچ یک از شما نمی ترسد.

358
00:28:42,847 --> 00:28:44,307
آنها را برادران جنکینز کشت.

359
00:28:44,390 --> 00:28:47,351
- این کار را با یک گلوله انجام داد، بیل.
- هر هفت تاشون!

360
00:28:48,019 --> 00:28:49,895
درست است؟

361
00:29:27,600 --> 00:29:29,894
بگذار قبل از تو آن را دریافت کنم...

362
00:29:34,315 --> 00:29:36,067
نه. اوه، می دانم. اینجا

363
00:29:39,904 --> 00:29:42,448
فقط به خاطر خودت مراقبش باش

364
00:29:43,240 --> 00:29:45,451
وجود دارد. همه بهتر

365
00:30:09,892 --> 00:30:12,436
T.O. T.O. فقط یک ثانیه

366
00:30:14,772 --> 00:30:16,148
باشه، حالا گوش کن!

367
00:30:16,273 --> 00:30:19,485
من به شما دوستان می دهم
آخرین فرصت برای تجدید نظر!

368
00:30:23,989 --> 00:30:27,243
و اگر نمی خواهید تجدید نظر کنید

369
00:30:27,326 --> 00:30:30,454
شاید در مورد خودم تجدید نظر کنم.

370
00:30:41,799 --> 00:30:45,177
حالا این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. آره

371
00:30:45,302 --> 00:30:46,887
خوب، حالا گوش کن!

372
00:30:46,971 --> 00:30:50,015
همه چیز قرار است متفاوت باشد
اکنون که رنگو در شهر است، همین اطراف است.

373
00:30:50,141 --> 00:30:53,185
چند قانون جدید دارم!
می خواهم کفش هایم هر روز صبح بدرخشد،

374
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
قهوه من داغ، دانمارکی در کنار.

375
00:30:55,312 --> 00:30:57,523
هر کاری که می کنی،
تو چشمام نگاه نکن

376
00:30:57,648 --> 00:31:00,109
از دید محیطی من دوری کنید!

377
00:31:00,359 --> 00:31:02,153
- رنگو هست.
- او چه کار دارد؟

378
00:31:02,278 --> 00:31:05,406
او از هیچکس نمی ترسد
داره به اون پرنده میگه واسه چی!

379
00:31:05,489 --> 00:31:07,324
و وقتی می بینی که دارم می آیم،
کنار بایست

380
00:31:07,616 --> 00:31:10,369
قدم های بزرگ برمیدارم و نمیخواهم
هیچ یک از شما دانه یونجه نیست

381
00:31:10,494 --> 00:31:13,164
مایعات بدنت را روی چکمه هایم می گیرم!

382
00:31:14,623 --> 00:31:17,835
البته نیازی به خشونت نیست

383
00:31:17,960 --> 00:31:20,880
تا زمانی که به هم بچسبیم،
به عنوان یک تیم کار کنید

384
00:31:21,005 --> 00:31:24,383
پس من از شما می خواهم که اکنون بیایید بیرون
و یک فایل را ردیف کنید

385
00:31:24,508 --> 00:31:25,968
در حالی که من یک وقفه کوتاه می گذارم!

386
00:31:28,846 --> 00:31:30,639
الان داره چیکار میکنه؟

387
00:31:30,723 --> 00:31:32,349
فکر کنم شماره دو باشه

388
00:31:53,871 --> 00:31:55,873
مهم نیست.

389
00:32:16,769 --> 00:32:18,479
نگاهی بیندازید، اینجا را ببینید!

390
00:32:18,562 --> 00:32:19,813
خب حالا بهش نگاه کن!

391
00:32:19,897 --> 00:32:21,774
داره دنبال اون شاهین میره

392
00:32:21,899 --> 00:32:23,400
جهنم بهش بده رنگو!

393
00:34:17,306 --> 00:34:20,100
- دیدی؟
- او آن چیز را کشت!

394
00:34:20,184 --> 00:34:21,852
نظرت چیه دکتر؟

395
00:34:22,561 --> 00:34:25,314
این شاهین مرده!

396
00:34:25,898 --> 00:34:28,359
شلیک کن، من می گویم ما آن را درست می پزیم.

397
00:34:28,484 --> 00:34:30,152
با یک گلوله این کار را کرد!

398
00:34:30,235 --> 00:34:31,779
همونطور که خودش گفت!

399
00:34:31,862 --> 00:34:33,614
زمانش فرا رسیده است
ما در اینجا یک قهرمان داشتیم.

400
00:34:33,697 --> 00:34:35,991
کسی که در جعبه کاج نیست

401
00:34:36,658 --> 00:34:39,495
فکر می کنم وقت آن رسیده که با شهردار ملاقات کند.

402
00:34:39,578 --> 00:34:42,539
رنگو میشنوی؟
شما به ملاقات شهردار می روید!

403
00:34:42,664 --> 00:34:45,000
بیایید آن را برای رنگو بشنویم!

404
00:34:48,337 --> 00:34:50,756
و به این ترتیب غریبه سحر می زند

405
00:34:50,881 --> 00:34:54,218
در تحسین دوستان جدیدش،

406
00:34:54,343 --> 00:34:59,515
عمیق تر در گواکامول فرو می رود
از فریب خودش

407
00:34:59,598 --> 00:35:01,266
کی قراره بمیره؟

408
00:35:01,392 --> 00:35:03,852
به زودی، <i>همکار.</i> به زودی.

409
00:35:20,411 --> 00:35:22,413
زمین من فروشی نیست!

410
00:35:23,580 --> 00:35:26,083
من اینجا آمدم تا زمینم را نجات دهم نه اینکه بفروشم!

411
00:35:26,208 --> 00:35:29,878
مطمئنم چیز معقولی هست
اگر فقط با او صحبت کنید، می توانیم کارمان را انجام دهیم!

412
00:35:31,255 --> 00:35:33,048
لوبیا! کجا میری؟ لوبیا؟

413
00:35:33,590 --> 00:35:35,426
شهردار اکنون شما را خواهد دید.

414
00:35:40,889 --> 00:35:44,143
آب، آقای رنگو، آب.

415
00:35:44,601 --> 00:35:47,938
بدون آن،
چیزی جز گرد و غبار و پوسیدگی نیست

416
00:35:48,063 --> 00:35:52,568
اما با آب زندگی وجود دارد.

417
00:35:54,445 --> 00:35:59,450
به آنها نگاه کن، آنقدر ناامید از زندگی،
آنها آن را در هر کجا دنبال می کنند.

418
00:36:00,117 --> 00:36:02,202
این قانون تغییر ناپذیر بیابان است.

419
00:36:04,121 --> 00:36:08,333
آب را کنترل کنید
و شما همه چیز را کنترل می کنید.

420
00:36:08,584 --> 00:36:12,921
اما من مجبور نیستم آن موجود را به شما بگویم
یک مرد واقعی غرب، همانطور که شما هستید.

421
00:36:13,172 --> 00:36:17,426
اوه، آره غرب بهترین است.

422
00:36:17,593 --> 00:36:19,761
این از سهام خصوصی من است.

423
00:36:19,845 --> 00:36:22,973
آب باران قدیمی
از طوفان بزرگ

424
00:36:24,099 --> 00:36:27,561
نه طوفان نوح
بهشت بخیر، من آنقدر پیر نیستم.

425
00:36:30,314 --> 00:36:32,691
من حدس می زنم قدرت امتیازات خود را دارد.

426
00:36:33,275 --> 00:36:34,776
به نکته خوبی اشاره کردی پسر

427
00:36:35,944 --> 00:36:38,864
اما با امتیاز، مسئولیت نیز همراه است.

428
00:36:40,491 --> 00:36:43,452
جهنم، من شهردار اینجا بودم
قبل از اینکه یک خاک وجود داشته باشد!

429
00:36:43,535 --> 00:36:46,872
و من ممکن است باشم
فقط یک لاک پشت قدیمی احساساتی

430
00:36:46,997 --> 00:36:52,002
اما من فکر می کنم آینده ای برای این شهر وجود دارد.
و امیدوارم شما هم بخشی از آن باشید.

431
00:36:54,129 --> 00:36:56,632
- به خاک!
- به خاک.

432
00:36:59,676 --> 00:37:03,180
آقای رنگو میبینیشون؟
همه دوستان و همسایه های من؟

433
00:37:04,181 --> 00:37:07,518
اینجا زندگی سختی است. خیلی سخته

434
00:37:08,477 --> 00:37:12,022
آیا می دانید که چگونه از آن عبور می کنند
هر روز؟

435
00:37:12,147 --> 00:37:13,190
آنها معتقدند.

436
00:37:13,815 --> 00:37:16,693
آنها معتقدند که بهتر خواهد شد.

437
00:37:16,818 --> 00:37:20,155
آنها معتقدند که آب خواهد آمد.

438
00:37:20,239 --> 00:37:22,741
آنها برخلاف همه شانس ها اعتقاد دارند
و تمام شواهد

439
00:37:22,866 --> 00:37:25,035
که فردا بهتر از امروز خواهد بود

440
00:37:27,246 --> 00:37:29,665
مردم باید به چیزی اعتقاد داشته باشند.

441
00:37:30,541 --> 00:37:33,585
در حال حاضر، آنها به شما اعتقاد دارند.

442
00:37:35,837 --> 00:37:40,050
بلندش کن آقای رنگو
سرنوشت شما در انتظار است.

443
00:37:43,554 --> 00:37:47,015
مردم باید به چیزی اعتقاد داشته باشند.

444
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
نزدیک ظهر است. آیا همه چیز آماده است؟

445
00:37:55,732 --> 00:37:58,569
آره اما او ممکن است یک مشکل باشد.

446
00:37:58,652 --> 00:38:02,072
او مشکلی نیست، ویلیام.
او یک راه حل است.

447
00:38:05,409 --> 00:38:06,743
فقط معنی نداره

448
00:38:06,994 --> 00:38:08,412
تمام این شهر در حال خشک شدن است،

449
00:38:08,495 --> 00:38:11,081
و شهردار تنها است
که به نظر نمی رسد تحت تأثیر قرار بگیرند.

450
00:38:11,206 --> 00:38:13,208
آیا این شما را نمی سازد
فقط کمی مشکوک است؟

451
00:38:13,333 --> 00:38:16,503
و چه در مورد آن آب
در بیابان دیدم؟

452
00:38:16,586 --> 00:38:20,924
بسیار خوب! نیازی به تحریک اضطراب نیست.
من در مورد شهردار پرس و جو خواهم کرد.

453
00:38:21,049 --> 00:38:24,761
اما اگر واقعا احساس می کنید
توطئه ای در حال وقوع است،

454
00:38:24,845 --> 00:38:27,889
من پیشنهاد می کنم آن را انجام دهید
با کلانتر جدید

455
00:38:29,182 --> 00:38:32,227
این خوب می شود. سلام!
اون سوزن رو اونجا تماشا کن

456
00:38:32,311 --> 00:38:34,271
خیلی سفت نیست
من می خواهم برای یک قلابی جا بگذارم!

457
00:38:34,354 --> 00:38:35,397
این خوب است.

458
00:38:35,480 --> 00:38:37,024
اوه، آنجا راحت، ببر.

459
00:38:37,149 --> 00:38:38,692
- کمی بالا و عقب؟
- فکر نمی کنم.

460
00:38:38,775 --> 00:38:39,818
آیا با آن دستبند فرانسوی دارید؟

461
00:38:39,901 --> 00:38:41,570
ببخشید، کلانتر رنگو.
من می خواهم با شما صحبت کنم.

462
00:38:41,653 --> 00:38:43,155
هی لوبیا
نظرت در مورد ادمای جدید چیه؟

463
00:38:43,238 --> 00:38:45,240
من یک کلاه 10 گالن گرفتم
از 15 کاهش یافته است.

464
00:38:45,324 --> 00:38:46,908
- خیلی خوبه
- آیا آنجلیک را ملاقات کردی؟

465
00:38:46,992 --> 00:38:48,827
- سلام لوبیا.
- سلام، آنجلیک.

466
00:38:48,910 --> 00:38:49,953
- تارت
- آب ریز.

467
00:38:50,037 --> 00:38:52,247
- ترولوپ
- ببخشید آقای رنگو.

468
00:38:52,331 --> 00:38:53,957
من آن زشت را مستقیماً از صورت شما باد می کنم!

469
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
من فقط به این فکر می کردم که ...

470
00:38:57,002 --> 00:38:58,712
شما جان هنکاک پیر را می خواهید،
آیا شما؟

471
00:38:58,795 --> 00:39:00,922
-خب اینجا اینو نگه دار
- کلانتر رنگو، این یک تماس اجتماعی نیست.

472
00:39:01,006 --> 00:39:02,716
یک گلوله در آن وجود دارد.

473
00:39:02,799 --> 00:39:04,343
من از شیندینگ امروز بعدازظهر خبر دارم.

474
00:39:04,426 --> 00:39:06,928
- من به خودم چند قلاب فانتزی درست سفارش دادم.
- کلانتر، من می خواهم یک پرونده ...

475
00:39:07,012 --> 00:39:08,764
- آقای رنگو!
- اوه، تو هم؟ مشکلی نیست.

476
00:39:08,847 --> 00:39:10,474
-اینم بذار فقط...
- باید تحقیق کنی...

477
00:39:10,557 --> 00:39:13,435
می دونی لوبیا، شرط می بندم که پاک کنی
خیلی خوبه، کمی تلاش کردی

478
00:39:13,518 --> 00:39:14,728
- چی؟
- حالا یادت باشه پسرم

479
00:39:14,811 --> 00:39:17,356
در مدرسه بمانید، سبزیجات خود را بخورید،
همه چیز را بسوزاند جز شکسپیر

480
00:39:17,439 --> 00:39:19,066
- شکسپیر کیست؟
- کلانتر رنگو،

481
00:39:19,524 --> 00:39:21,276
اگر این نام واقعی شماست

482
00:39:21,360 --> 00:39:23,570
من سعی می کنم مزرعه بابام را نجات دهم،

483
00:39:23,653 --> 00:39:25,739
که در آستانه است
از یک بحران کشاورزی

484
00:39:25,822 --> 00:39:28,742
در حالی که داری کیک بازی می کنی
با این ترولوپ اینجا!

485
00:39:30,952 --> 00:39:34,289
واقعا غمگینه همچین چیز کوچولویی.

486
00:39:34,956 --> 00:39:36,124
چرا او این کار را می کند؟

487
00:39:36,208 --> 00:39:39,461
- این یک رفلکس بقا است.
- سوئیچ او خراب است.

488
00:39:39,544 --> 00:39:41,004
خوب، این یک ناراحتی است.

489
00:39:41,088 --> 00:39:43,715
راش نیست! این یک خال مادرزادی است!

490
00:39:45,384 --> 00:39:46,676
دوباره این کار را کردم، نه؟

491
00:39:46,760 --> 00:39:48,011
چیکار کرد؟

492
00:39:48,387 --> 00:39:49,971
بذار یه چیزی ازت بپرسم

493
00:39:50,055 --> 00:39:54,142
کسی اینجا اشاره کرد
آخرین کلانتر ما چه شد؟

494
00:40:33,473 --> 00:40:37,853
ببخشید، اما ممکن است از شما بخواهم ...
ببخشید میتونم بپرسم...

495
00:40:37,936 --> 00:40:41,773
کلانتر آخر... ببخشید.
همه کجا می روند؟

496
00:40:42,315 --> 00:40:45,277
دقیقا چه اتفاقی برای ...

497
00:40:49,614 --> 00:40:51,199
<i>تمام روز</i>

498
00:40:51,283 --> 00:40:55,287
<i>من با زباله های بی ثمر مواجه شده ام</i>

499
00:40:55,787 --> 00:40:59,666
<i>بدون طعم آب</i>

500
00:41:03,545 --> 00:41:07,048
<i>آب خنک</i>

501
00:41:10,051 --> 00:41:13,305
<i>من و دن پیر</i>

502
00:41:13,388 --> 00:41:15,390
<i>با گلوهای خشک سوخته</i>

503
00:41:15,932 --> 00:41:20,145
<i>و روح هایی که گریه می کنند</i>

504
00:41:20,228 --> 00:41:22,814
<i>برای آب</i>

505
00:41:25,901 --> 00:41:27,194
<i>باحال</i>

506
00:41:29,112 --> 00:41:30,572
خیلی متاسفم خیلی متاسفم

507
00:41:30,655 --> 00:41:33,116
<i>آب زلال</i>

508
00:41:41,124 --> 00:41:42,876
این یک جهنم است
تو رفتی

509
00:41:42,959 --> 00:41:44,753
هنوز آن مراحل را انجام می دهید.

510
00:41:44,836 --> 00:41:48,715
بنابراین، آیا این در نظر گرفته شده است
رفتار عادی مدنی؟

511
00:41:48,798 --> 00:41:51,301
هر چهارشنبه، درست مثل ساعت.

512
00:41:51,384 --> 00:41:53,136
پرنده را میکشی

513
00:41:53,220 --> 00:41:56,097
آره در واقع، من انجام دادم.

514
00:41:56,181 --> 00:41:58,725
پرنده مرده مار بیا

515
00:41:58,975 --> 00:41:59,976
مار؟

516
00:42:00,060 --> 00:42:01,853
منظورش جیک مار زنگی، آقای رنگو است.

517
00:42:02,020 --> 00:42:04,189
او هرگز به شهر نمی آید زیرا
او از آن شاهین می ترسد.

518
00:42:04,272 --> 00:42:05,565
ولی ممکنه الان بیاد

519
00:42:05,649 --> 00:42:07,234
آیا می توانم چکمه های شما را داشته باشم؟
وقتی مردی؟

520
00:42:07,317 --> 00:42:08,401
نه!

521
00:42:08,485 --> 00:42:10,862
و من مشکلی ندارم
با این جیک مار زنگی

522
00:42:10,946 --> 00:42:12,614
این فقط همان چیزی است که آموس گفت.

523
00:42:12,864 --> 00:42:14,824
آموس؟

524
00:42:18,161 --> 00:42:20,497
آیا پر کردن طلا دارید؟

525
00:42:38,765 --> 00:42:41,351
<i>دیرتونیان همکار من.</i>

526
00:42:41,434 --> 00:42:46,439
<i>به شما به روز بزرگمان خوش آمد می گویم
از رهایی هاللویا.</i>

527
00:42:46,523 --> 00:42:48,108
- هاللویا!
- هاللویا!

528
00:42:48,191 --> 00:42:51,736
<i>ای اقوام، میخ مقدس را آماده کنید!</i>

529
00:43:02,330 --> 00:43:05,667
ما یک تازه وارد داریم
امروز در میان ما، دوستان من.</i>

530
00:43:05,750 --> 00:43:08,503
<i>مردی که فکر می کنم نیاز دارد
معرفی کمی برای شما</i>

531
00:43:08,587 --> 00:43:12,757
ورود او بسیار جسورانه بوده است
به جامعه منصفانه ما.</i>

532
00:43:12,841 --> 00:43:16,094
<i>آقای رنگو، می‌ای جلوتر بروی؟</i>

533
00:43:21,933 --> 00:43:26,271
<i>زمان فرا رسیده است، دوستان من.
زمانی که پیشگویی شده بود!</i>

534
00:43:26,354 --> 00:43:28,023
- هاللویا!
- هاللویا!

535
00:43:28,106 --> 00:43:29,524
<i>زمان مقدس!</i>

536
00:43:29,608 --> 00:43:31,401
- هاللویا!
- هاللویا!

537
00:43:31,484 --> 00:43:33,862
<i>زمان سرنوشت!</i>

538
00:43:33,945 --> 00:43:35,530
- هاللویا!
- هاللویا!

539
00:43:35,614 --> 00:43:38,116
<i>زمان رهایی!</i>

540
00:43:38,199 --> 00:43:39,242
- هاللویا!
- هاللویا!

541
00:43:39,326 --> 00:43:43,455
<i>زمان هیدراتاسیون است!</i>

542
00:43:58,970 --> 00:44:01,389
- تقصیر خودشه!
- تازه وارده!

543
00:44:01,473 --> 00:44:03,183
- او را بسوزان!
- او یک جادوگر است!

544
00:44:03,266 --> 00:44:04,392
چکمه هایش را می گیرم!

545
00:44:04,476 --> 00:44:08,730
<i>دوستان من، دوستان من!
ناامیدی خود را کاهش دهید.</i>

546
00:44:08,813 --> 00:44:13,902
<i>از این به بعد روزگار سخت خواهد بود.
باید فداکاری کرد.</i>

547
00:44:13,985 --> 00:44:17,656
<i>اما اگر بتوانم به هر نحوی کمک کنم،
لطفا بدانید که درب من همیشه...</i> است

548
00:44:17,739 --> 00:44:19,366
نگه دار، نگه دار!

549
00:44:19,449 --> 00:44:22,243
حالا کل این قضیه
سه راه تا یکشنبه بو می دهد.

550
00:44:22,327 --> 00:44:24,829
اول بانک خشک شد
و حالا این اینجا spigot؟

551
00:44:24,913 --> 00:44:25,955
بانک خشک شده؟

552
00:44:26,039 --> 00:44:28,750
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
- او گفت در بانک آب نیست!

553
00:44:34,005 --> 00:44:37,175
این تمام چیزی است که ما داریم!
ما نمی توانیم همه چیز را ارائه دهیم!

554
00:44:37,258 --> 00:44:39,469
این حساب آبرسانی مجدد من بود!

555
00:44:40,887 --> 00:44:44,891
هیچ کدام از آن نافرمانی مدنی
در شهر من، بسیار سپاسگزارم

556
00:44:47,477 --> 00:44:50,772
خدا را شکر که اینجایی، کلانتر.
اوضاع از کنترل خارج می شد.

557
00:44:50,855 --> 00:44:52,732
بیا داخل

558
00:44:52,816 --> 00:44:56,861
اجازه دهید من در منبع نگاه کنم
از نارضایتی اجتماعی در اینجا

559
00:44:59,656 --> 00:45:01,074
رحمت.

560
00:45:01,157 --> 00:45:03,868
باشه، گوش کن! من فکر کرده ام

561
00:45:03,952 --> 00:45:06,746
و من معتقدم که چیزی را کشف کرده ام.

562
00:45:06,830 --> 00:45:09,290
شما مردم مشکل آب دارید!

563
00:45:11,292 --> 00:45:13,920
حالا همه توجه کن
من در اینجا سعی می کنم به یک نکته اشاره کنم.

564
00:45:14,003 --> 00:45:16,798
بیایید بگوییم این شخص اینجاست
قرار بود آب بنوشند

565
00:45:16,881 --> 00:45:19,676
فقط یک نوشیدنی کوچک
بدون آسیب، بدون خطا، درست است؟

566
00:45:22,846 --> 00:45:24,013
و تو!

567
00:45:24,347 --> 00:45:27,100
شما به همان اندازه خشک و خشکیده اید
به عنوان یک خرگوشه در ماه جولای.

568
00:45:27,183 --> 00:45:30,270
بنابراین شما شکم به بالا
و شما را دو شات!

569
00:45:31,479 --> 00:45:33,356
با من بمان

570
00:45:34,232 --> 00:45:38,111
فکر می کنید آن وقت چه اتفاقی می افتد؟
چرا همه ما می خواهیم مشروب بخوریم!

571
00:45:38,820 --> 00:45:41,740
و قبل از اینکه بفهمی،
دیگر آبی وجود نخواهد داشت

572
00:45:41,823 --> 00:45:43,825
و سپس ما کجا خواهیم بود؟

573
00:45:45,160 --> 00:45:46,911
تشنه می شدیم

574
00:45:47,454 --> 00:45:49,164
تشنه واقعی

575
00:45:49,581 --> 00:45:52,083
به همدیگر می چرخیدیم
مثل یک دسته از حیوانات!

576
00:45:54,711 --> 00:45:59,591
حالا اینجا رو نگاه کن
شش روز آب داریم.

577
00:46:04,596 --> 00:46:07,307
پنج روز فرصت داریم...

578
00:46:08,683 --> 00:46:12,437
تا زمانی که آب داریم،
ما برای خودمان یک شهر داریم.

579
00:46:13,646 --> 00:46:15,565
حق با کلانتر رنگو است.

580
00:46:15,648 --> 00:46:19,277
تا زمانی که این آب را داریم،
ما کمی امیدواریم

581
00:46:19,360 --> 00:46:21,154
و همه شما می توانید آن را از من بگیرید.

582
00:46:21,237 --> 00:46:24,699
اشتغال 100% تمام وقت من
از این لحظه به بعد

583
00:46:24,783 --> 00:46:28,745
برای محافظت خواهد بود
منبع طبیعی با ارزش ما

584
00:46:28,828 --> 00:46:32,665
کسی تانگو نیست
با رنگو

585
00:46:45,553 --> 00:46:46,805
عصر خانم ها

586
00:46:46,888 --> 00:46:48,681
عصر، کلانتر.

587
00:46:48,765 --> 00:46:50,892
و برنگردی!

588
00:46:50,975 --> 00:46:54,562
نگه دار، گوردی. تو برگردی
در آنجا هستی و خودت را ادعا می کنی،

589
00:46:54,646 --> 00:46:57,899
و من فکر می کنم شما مردم این را پیدا خواهید کرد
اینجا شهر به طرز شگفت انگیزی مهمان نواز است.

590
00:46:57,982 --> 00:46:59,275
ممنون، کلانتر

591
00:46:59,359 --> 00:47:01,236
چی؟ نه تو دیگه!

592
00:47:02,695 --> 00:47:04,489
من درست ایستاده ام

593
00:47:10,578 --> 00:47:13,122
- اینجا بانک نیست.
- بهت گفتم جدییه!

594
00:47:13,206 --> 00:47:14,499
همانجا نگهش دار!

595
00:47:14,582 --> 00:47:15,875
- اون کیه؟
- این کلانتر است!

596
00:47:15,959 --> 00:47:17,627
دستشونو بگیر بالا
جایی که بتوانم آنها را ببینم!

597
00:47:18,336 --> 00:47:20,421
همونطور که من شک داشتم

598
00:47:20,505 --> 00:47:23,258
جستجو بدون مجوز
تجهیزات یک ماهیچه را حرکت ندهید

599
00:47:24,050 --> 00:47:25,552
اکتشاف؟

600
00:47:29,639 --> 00:47:32,392
حالا بیلت را گرفتی،
کلنگ، بنادریل، لوفا،

601
00:47:32,475 --> 00:47:35,728
انواع تنقلات، چند کتاب پازل
و شما نیاز به مجوز دارید

602
00:47:35,812 --> 00:47:37,522
- لوفا.
- حزقیال، جدییا!

603
00:47:37,605 --> 00:47:39,858
سام هیل اون بالا چه خبره؟

604
00:47:39,941 --> 00:47:43,528
من پولیپ را برداشته ام
باهوش تر از شما دو نفر!

605
00:47:43,987 --> 00:47:46,197
آتش جهنم، اینجا بانک نیست!

606
00:47:46,322 --> 00:47:49,909
پاپی، کلانتر اینجا ایستاده است،
به ما کمک می کند

607
00:47:49,993 --> 00:47:52,745
به ما مجوز اکتشاف می دهد.

608
00:47:52,829 --> 00:47:55,415
درسته قربان فقط انجام وظیفه ام

609
00:47:56,165 --> 00:47:58,251
پاسبان تنها در حال گردش است،

610
00:47:58,334 --> 00:48:00,670
دور نگه داشتن چشم عقاب
به خاطر خرابکاری و بدعهدی

611
00:48:01,212 --> 00:48:03,214
آیا او به نظر می رسد که او صدا می کند؟

612
00:48:04,674 --> 00:48:08,469
خب، کلانتر،
اگر قرار بود مادر را بزنیم،

613
00:48:08,553 --> 00:48:10,680
جستجوگر بودن و مانند آن،

614
00:48:10,763 --> 00:48:13,933
سالیانه مزبور را کجا واریز کنیم؟

615
00:48:14,017 --> 00:48:15,977
اینجا در شهر خاک،
اتفاقا داریم

616
00:48:16,060 --> 00:48:18,897
بهترین موسسه مالی
این طرف میسوری

617
00:48:20,648 --> 00:48:23,234
صبح، ظهر و شب محافظت می شود
واقعا توسط شما

618
00:48:24,986 --> 00:48:26,988
بسیار موظف است.

619
00:48:27,196 --> 00:48:30,074
بانک به سرقت رفته است!
بانک به سرقت رفته است!

620
00:48:30,158 --> 00:48:32,619
پروردگارا، بانک دزدیده شده است!

621
00:48:32,702 --> 00:48:34,120
چه خبر است؟

622
00:48:34,203 --> 00:48:36,414
- رفت! آب تمام شده است!
- چی گفت؟

623
00:48:36,497 --> 00:48:37,790
او گفت بانک سرقت شده است!

624
00:48:38,708 --> 00:48:41,544
دکتر مارکس! من آتش گرفته ام! مرا در آغوش بگیر!

625
00:48:42,170 --> 00:48:46,799
<i>بانک دزدیده شده، شهر خشک است
مردم فریاد می زنند: «از تشنگی می میریم.»

626
00:48:46,883 --> 00:48:51,429
او قول داد از طاق محافظت کند
آب رفته همه تقصیر اوست</i>

627
00:48:52,096 --> 00:48:54,057
بسیار خوب، مردم، عقب بایستید،
منطقه را پاکسازی کنید

628
00:48:54,140 --> 00:48:55,475
این الان صحنه جنایت است.

629
00:48:55,558 --> 00:48:58,686
محیط را ایمن کنید، گرد و غبار برای چاپ،
بررسی فیبرها، اسکن DNA.

630
00:48:58,770 --> 00:49:01,481
من از همه نمونه ادرار می خواهم.
و برام لاته بگیر

631
00:49:01,564 --> 00:49:02,899
و این دو را با هم قاطی نکنید.

632
00:49:02,982 --> 00:49:04,150
این چیه؟

633
00:49:04,233 --> 00:49:05,902
"مجوز اکتشاف."

634
00:49:05,985 --> 00:49:07,779
من آن را خواهم گرفت. شواهد مادی

635
00:49:07,862 --> 00:49:09,405
حالا چیکار کنیم کلانتر؟

636
00:49:09,489 --> 00:49:12,200
- ما به آن آب نیاز داریم.
- همه ما میمیریم!

637
00:49:12,283 --> 00:49:15,912
دوستان من همه می دانیم
کاری که الان باید انجام بدیم

638
00:49:15,995 --> 00:49:19,791
درست است.
همه ما می دانیم که اکنون باید چه کار کنیم.

639
00:49:19,874 --> 00:49:21,918
- و این می شود؟
- تشکیل یک موقعیت.

640
00:49:22,001 --> 00:49:23,878
یک پوسوم تشکیل دهید!

641
00:49:26,130 --> 00:49:27,632
یک صاحب.

642
00:49:29,050 --> 00:49:32,136
حالا، ما این کار را انجام می دهیم
به صورت منظم

643
00:49:32,720 --> 00:49:37,642
اول از همه، آیا کسی اینجا می داند؟
چگونه از هر نوع سلاح گرم استفاده کنیم؟

644
00:49:40,103 --> 00:49:41,729
باشه پس

645
00:49:41,813 --> 00:49:43,356
حالا چیکار کنیم کلانتر؟

646
00:49:43,439 --> 00:49:46,150
حالا سوار می شویم!

647
00:49:59,122 --> 00:50:01,541
کجا داریم می رویم؟

648
00:50:01,624 --> 00:50:02,875
چی؟

649
00:50:02,959 --> 00:50:04,794
کجا داریم می رویم؟

650
00:50:12,135 --> 00:50:15,972
حالا به عنوان معاون من، شما مسئول هستید
تمام ردیابی و یافتن شرورها،

651
00:50:16,055 --> 00:50:18,891
با استفاده از توسعه یافته خود
غیرقانونی، هیچ توهینی صورت نگرفته است.

652
00:50:18,975 --> 00:50:20,226
پس به نظر شما آنها کدام راه را رفتند؟

653
00:50:20,309 --> 00:50:22,895
می خواهید هوا را بو کنید یا کمون کنید
با گاومیش یا چیزی؟

654
00:50:26,607 --> 00:50:28,484
اوه تو خوبی

655
00:50:31,070 --> 00:50:32,780
من به تو وابسته ام، قاشق ها.

656
00:50:32,864 --> 00:50:35,533
کمی دخانیات گرفتی
در ریش وجود دارد

657
00:50:35,616 --> 00:50:38,578
همیشه داشتن یک پزشک خوب است
همراه، دکتر.

658
00:50:38,661 --> 00:50:41,414
خزندگان باید به هم بچسبند، درست است،
برادر من؟

659
00:50:41,497 --> 00:50:42,790
من یک دوزیست هستم

660
00:50:42,874 --> 00:50:44,417
در آن شرم نیست

661
00:50:47,670 --> 00:50:50,173
مطمئنی که هستی
برای انجام وظیفه در آنجا مناسب است، سرباز؟

662
00:50:52,050 --> 00:50:53,885
خب یه چیز کوچولو گرفتی
در چشم شما وجود دارد

663
00:50:54,635 --> 00:50:58,431
اوه، آن؟ این که ورم ملتحمه وجود دارد، قربان.
ارثی است

664
00:50:59,432 --> 00:51:02,351
خوب، خوشحالم که می شنوم
مسری نیست

665
00:51:03,019 --> 00:51:06,689
حالا، فقط یک دقیقه پنبه چیدن صبر کنید!
یک موقعیت مکانی برای یک ...

666
00:51:07,440 --> 00:51:08,775
مهم نیست.

667
00:51:08,858 --> 00:51:10,818
صبر کن خواهر کوچولو

668
00:51:10,902 --> 00:51:13,613
کسی قراره داشته باشه
تا زمانی که من نیستم مراقب شهر باشم

669
00:51:15,448 --> 00:51:16,866
آیا می توانم به کسی شلیک کنم؟

670
00:51:18,201 --> 00:51:20,244
بیایید یک سنجاق در آن قرار دهیم.

671
00:51:20,745 --> 00:51:23,706
کلانتر، شما می خواهید بیاورید
اون آب برگشت، نه؟

672
00:51:24,582 --> 00:51:26,084
روی آن حساب کن خواهر کوچک.

673
00:51:29,170 --> 00:51:32,381
- کدوم طرف برویم کلانتر؟
- همه جا تونل است.

674
00:51:32,465 --> 00:51:34,050
تمام شهر با آنها سوراخ شده است.

675
00:51:34,133 --> 00:51:37,678
او سوراخ های بیشتری در او ایجاد کرد
بیشتر از یک خانم نقاشی شده روی جوجه تیغی

676
00:51:37,804 --> 00:51:40,723
هی بابام منو برد جای خودش

677
00:51:41,390 --> 00:51:43,101
اون چیزی که انتظار داشتم نیست

678
00:51:43,935 --> 00:51:46,854
چگونه آنها را فرو می ریزند
به هر حال بانک را پیدا کنید؟

679
00:51:46,938 --> 00:51:49,065
آقایان، اگر بتوانیم
اینجا سر کار بمان

680
00:51:49,148 --> 00:51:51,692
کلانتر! اینجا!

681
00:51:55,029 --> 00:51:56,739
- آیا به آن نگاه می کنی؟
- مثل دیدن صورت خدا.

682
00:51:58,115 --> 00:51:59,575
آمین برادر

683
00:51:59,659 --> 00:52:02,537
یادم می آید زمانی که جریان داشت
هر چهارشنبه

684
00:52:02,620 --> 00:52:04,622
اون روزای هالیونی بود

685
00:52:04,705 --> 00:52:06,958
باید دلیلی برای ترک ما باشد.

686
00:52:07,250 --> 00:52:10,795
به هر دلیلی،
چیزی اینجا آب را کنترل می کند.

687
00:52:10,878 --> 00:52:12,672
چی میگی کلانتر؟

688
00:52:13,673 --> 00:52:16,676
معلوم بود که دزدها آمدند
از این جهت

689
00:52:16,759 --> 00:52:19,178
من می گویم این لوله را ردیابی می کنیم
بازگشت به منشا هیدرولیکی خود

690
00:52:19,262 --> 00:52:21,764
و مقصران را دستگیر کند
پشت این معمای آبی

691
00:52:21,848 --> 00:52:24,183
- چی گفت؟
- فکر کنم گفت دنبال لوله.

692
00:52:24,267 --> 00:52:26,686
- گفت دنبال لوله.
- گفت دنبال لوله.

693
00:52:31,232 --> 00:52:33,150
مطمئناً اینجا مرطوب است.

694
00:52:33,234 --> 00:52:36,279
آره، توده های من را فعال می کند.

695
00:52:36,362 --> 00:52:38,114
من یک بار گواتر را برداشتم.

696
00:52:38,197 --> 00:52:41,325
شبیه تونی بنت بود
بیرون آمدن از دوش

697
00:52:41,409 --> 00:52:44,245
شلیک کن، من آن را روی تورتیلا گذاشتم.

698
00:52:55,506 --> 00:52:59,844
هر کاری انجام می دهید به پایین نگاه نکنید.

699
00:53:02,346 --> 00:53:05,474
- این کجاست؟
- آبخوان است.

700
00:53:07,351 --> 00:53:08,853
آبخوان چیست؟

701
00:53:08,936 --> 00:53:10,938
خوب، برای آبی است.

702
00:53:11,939 --> 00:53:13,816
خب الان خالیه

703
00:53:32,710 --> 00:53:34,670
این یک مورد بزرگ است.

704
00:53:37,298 --> 00:53:39,925
- آخر خط است.
- بیشتر از این نرو

705
00:53:40,009 --> 00:53:43,804
خوب، حالا که یک لوله وجود دارد.
باید به چیزی متصل شود.

706
00:53:43,888 --> 00:53:46,515
زیاد حرف میزنی
چرا چوب پنبه در آن نمی گذارید؟

707
00:53:46,599 --> 00:53:48,976
چرا چوب پنبه نمی گذاری...
به شما بگویم که خورشید کجا نمی تابد.

708
00:53:49,060 --> 00:53:50,561
مامانت این کارو کرد
من اونو درست میکنم

709
00:53:50,645 --> 00:53:52,188
شما دوتا متوجه نشدید، نه؟

710
00:53:52,271 --> 00:53:55,941
کسی یا چیزی
هیدراتاسیون ما را به هم می زند

711
00:53:56,025 --> 00:53:57,985
و آن لوله
ربطی به آن دارد

712
00:53:58,069 --> 00:53:59,904
فکر کردم
دنبال دزدان بانک بودیم!

713
00:53:59,987 --> 00:54:02,281
ما در حال تجربه یک تغییر پارادایم هستیم.

714
00:54:02,365 --> 00:54:04,992
من ویژگی های صورتت را تغییر می دهم
اگر ساکت نشوید!

715
00:54:05,076 --> 00:54:06,369
برو جلو و تلاش کن!

716
00:54:08,245 --> 00:54:11,040
ساکت ای وحشی ها! غرش خود را متوقف کنید
تو روی فکر من تاثیر میذاری

717
00:54:13,417 --> 00:54:16,420
وای من آن را دریافت کردم. مشعل آنها را خاموش کنید.

718
00:54:22,176 --> 00:54:23,219
مطمئنا به اندازه کافی

719
00:54:23,803 --> 00:54:25,554
فکر هوشمندانه وجود دارد، فلر.

720
00:54:25,638 --> 00:54:28,349
- شروع به کوهنوردی کنید.
- پاتو از صورت من در بیار!

721
00:54:28,432 --> 00:54:29,975
بد نیست، لوبیا؟

722
00:54:30,059 --> 00:54:32,478
مدام اینطور فکر میکنی
کلاهت آتش خواهد گرفت

723
00:54:32,561 --> 00:54:35,022
خوب، می دانید، شما وارد یک رول می شوید،
تو فقط...

724
00:54:35,856 --> 00:54:37,191
داغ، داغ! بسوزانید.

725
00:54:48,577 --> 00:54:51,956
چیزهای بیچاره
تنها چیزی که آنها می خواستند کمی آب بود.

726
00:54:52,039 --> 00:54:55,501
کاکتوس در حال مرگ از تشنگی نوید خوبی نداره

727
00:54:55,584 --> 00:54:57,294
- هی، ببین چی پیدا کردم!
- اونجا چی گرفتی؟

728
00:54:57,378 --> 00:55:00,297
- اول دیدم!
- هی، اون مال منه!

729
00:55:00,381 --> 00:55:01,966
آن را به من بده!

730
00:55:02,049 --> 00:55:04,051
به هر حال جایش خالیه

731
00:55:04,135 --> 00:55:05,594
من این را می دانستم.

732
00:55:05,678 --> 00:55:06,971
از کجا پیداش کردی؟

733
00:55:07,054 --> 00:55:09,890
کلانتر! شما می خواهید این را ببینید!

734
00:55:13,561 --> 00:55:15,271
این آقای مریماک از بانک است.

735
00:55:15,354 --> 00:55:16,772
او اینجا چه کار می کند؟

736
00:55:16,856 --> 00:55:18,399
- همه عقب بایستید.
- باشه بذار ببینم

737
00:55:18,482 --> 00:55:20,985
به نظر می رسد که آنها به او شلیک کرده اند
در پشت

738
00:55:21,068 --> 00:55:25,239
نه، این مرد مورد اصابت گلوله قرار نگرفت.
غرق شد!

739
00:55:25,322 --> 00:55:27,992
- غرق شد؟
- وسط بیابان؟

740
00:55:28,075 --> 00:55:29,827
چه راهی برای رفتن.

741
00:55:31,495 --> 00:55:35,249
خوب، حالا، آن چاپ چکمه های کیست؟

742
00:55:39,086 --> 00:55:42,548
این جالب است.
زمین هنوز خیس است

743
00:55:42,798 --> 00:55:44,633
فکر کنم باید دفنش کنیم

744
00:55:44,717 --> 00:55:47,303
من نمی دانم. پرندگان هم باید بخورند.

745
00:55:47,386 --> 00:55:48,679
دایره زندگی!

746
00:55:48,763 --> 00:55:49,805
کلانتر

747
00:55:49,889 --> 00:55:51,432
چند کلمه می گویید؟

748
00:55:52,808 --> 00:55:54,727
آره آره

749
00:55:57,188 --> 00:55:58,481
عزیزم.

750
00:55:58,564 --> 00:56:03,319
ما امروز اینجا جمع شدیم
برای احترام به این مرد

751
00:56:03,944 --> 00:56:05,154
آقای مریمک،

752
00:56:05,571 --> 00:56:07,156
تو حق داری سکوت کنی

753
00:56:07,364 --> 00:56:09,575
اکنون صحبت کنید یا برای همیشه سکوت کنید.

754
00:56:09,658 --> 00:56:10,701
آمین

755
00:56:10,993 --> 00:56:12,036
- آمین
- آمین

756
00:56:12,244 --> 00:56:15,080
سلام! اون هندی بابا آدامس داره چیکار میکنه؟

757
00:56:19,001 --> 00:56:21,712
میبینم داری با ارواح مشورت میکنی

758
00:56:21,796 --> 00:56:25,132
نه من دارم پوست اندازی میکنم
یعنی آماده جفت گیری هستم.

759
00:56:26,634 --> 00:56:28,177
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

760
00:56:28,844 --> 00:56:29,970
میوه کاکتوس.

761
00:56:30,054 --> 00:56:32,848
آه، بله. میوه کاکتوس باستانی

762
00:56:32,932 --> 00:56:34,725
من معتقدم مردم شما از آن استفاده می کنند
به عنوان چاشنی

763
00:56:34,808 --> 00:56:36,268
هنگام تهیه غذاهای بومی خود

764
00:56:36,352 --> 00:56:38,187
همچنین ملین طبیعی

765
00:56:39,855 --> 00:56:40,940
مسیر را بردارید.

766
00:56:41,023 --> 00:56:44,485
سه مرد در حال حرکت به سمت غرب
یکی کور، یکی با

767
00:56:46,111 --> 00:56:48,531
بزرگ شدن پروستات، زین سواری.

768
00:56:48,614 --> 00:56:51,909
- چی گفت؟
- سوار زین می شوند.

769
00:56:51,992 --> 00:56:53,410
- داریم زمزمه می کنیم.
- چی گفت؟

770
00:56:53,494 --> 00:56:54,620
کسی سوپاپ بدی داره

771
00:56:54,703 --> 00:56:57,665
بسیار خوب، کدام یک از شما فلر می کنید
نیاز به معاینه دارد؟

772
00:56:58,624 --> 00:56:59,750
بی دست و پا

773
00:57:01,085 --> 00:57:04,380
الان دقیقا قراره چیکار کنیم؟

774
00:57:05,005 --> 00:57:07,383
حالا سوار می شویم!

775
00:57:12,221 --> 00:57:15,933
یعنی الان سواریم!
این لحظه

776
00:57:58,934 --> 00:58:01,353
مارشمالو به من یادآوری می کند
از رفتن به کمپینگ با پدرم

777
00:58:01,437 --> 00:58:03,606
می توانستم تمام شب آنها را بخورم.

778
00:58:05,399 --> 00:58:08,611
البته او باعث شد من آنها را سرفه کنم
دوباره برای صبحانه برگرد

779
00:58:10,279 --> 00:58:13,449
این یک بار،
کل یک داالماسی را سرفه کردم.

780
00:58:13,532 --> 00:58:17,369
این چیزی نیست
من یک قبیله کامل از پیگمی ها را سرفه کردم.

781
00:58:18,370 --> 00:58:20,331
آنها شروع به نگاه عجیب و غریب به من کردند.

782
00:58:20,414 --> 00:58:23,709
من به یاد آنها هستم.
آنها کاملا دوستانه بودند.

783
00:58:23,792 --> 00:58:27,338
ستون فقرات انسان را پیدا کردم
در مدفوع من یک بار

784
00:58:30,424 --> 00:58:33,010
شاید بخواهید به آن نگاه کنید.

785
00:58:34,345 --> 00:58:36,263
لوبیاها را رد کنید، لوبیا.

786
00:58:36,347 --> 00:58:38,057
- کلانتر؟
- نه، ممنون

787
00:58:38,140 --> 00:58:42,561
آقای رنگو؟ می توانید به ما بگویید
در مورد روح غرب؟

788
00:58:43,354 --> 00:58:46,482
- بله، در مورد آن به ما بگویید.
- آیا این چیزی که می گویند درست است؟

789
00:58:46,565 --> 00:58:50,235
آری روح غرب!

790
00:58:50,319 --> 00:58:52,738
ایده آل دست نیافتنی ابدی.

791
00:58:53,155 --> 00:58:55,783
می گویند سوار می شود
یک کالسکه از جنس سنگ

792
00:58:55,866 --> 00:58:57,451
با نگهبانان طلایی برای محافظت از او.

793
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
اما او فقط به آنها ظاهر می شود
که یک تلاش حماسی را انجام داده اند!

794
00:59:02,247 --> 00:59:03,666
و آن را ساخته اند

795
00:59:03,999 --> 00:59:06,001
به طرف دیگر

796
00:59:10,297 --> 00:59:11,548
طرف دیگر چیست؟

797
00:59:12,007 --> 00:59:13,592
این یک استعاره است.

798
00:59:13,676 --> 00:59:14,718
چشم من!

799
00:59:14,802 --> 00:59:16,345
همین الان خوب میشه

800
00:59:16,428 --> 00:59:20,432
کلانتر؟ قراره چیکار کنی
درباره مار زنگی جیک؟

801
00:59:20,974 --> 00:59:22,017
چی؟ کجا؟

802
00:59:23,769 --> 00:59:27,731
از این بابت متاسفم. کلمه است
یک یا دو بار مقابل او می آیی.

803
00:59:28,774 --> 00:59:30,109
آره

804
00:59:30,192 --> 00:59:32,194
جیک منظورت برادر منه

805
00:59:32,277 --> 00:59:34,154
- برادرت؟
- همینو گفتم!

806
00:59:34,947 --> 00:59:37,533
اما او یک مار است و تو یک مارمولک.

807
00:59:37,950 --> 00:59:40,411
خب، مامان زندگی اجتماعی فعالی داشت.

808
00:59:41,829 --> 00:59:42,955
آیا او هرگز شما را گاز گرفته است؟

809
00:59:43,038 --> 00:59:46,458
مطمئنا به اندازه کافی انجام داد. به اون بچه نگاه کن
برو جلو، می توانی آن را لمس کنی.

810
00:59:46,542 --> 00:59:50,462
این جالب است.
اینکه یک ناف وجود دارد.

811
00:59:50,587 --> 00:59:52,131
خوشبختانه، من در برابر زهر او مصون هستم.

812
00:59:52,214 --> 00:59:54,133
مقداری در قهوه ام بریز
فقط برای اینکه کمی آزارش بدهم

813
00:59:54,216 --> 00:59:56,176
آیا درست است که او فقط می ترسد
از آنها شاهین؟

814
00:59:56,260 --> 00:59:59,888
این چیزی است که ما به آنها می گوییم
شکارچی طبیعی او

815
01:00:01,640 --> 01:00:04,810
این همه صحبت از آن شیطان مارپیچ
در حال قرار دادن لکه های من در لبه!

816
01:00:04,893 --> 01:00:06,895
من امشب نمیخوابم نه آقا

817
01:00:06,979 --> 01:00:10,149
همه شما نگران چیزی نباشید
فردا بیا، آن آب را پیدا می کنیم

818
01:00:10,232 --> 01:00:12,234
و بازگشت به استقبال یک قهرمان.

819
01:00:13,360 --> 01:00:15,904
دوستان، قبل از اینکه بخوابیم

820
01:00:15,988 --> 01:00:18,449
من می خواهم همه ما دست به دست هم دهیم
برای یک لحظه،

821
01:00:18,532 --> 01:00:21,285
چند کلمه بگو
به روح غرب

822
01:00:21,368 --> 01:00:22,995
این ایده خوبی است.

823
01:00:25,122 --> 01:00:28,125
همیشه با شما درست صحبت نمی شود،
روح غرب.

824
01:00:28,500 --> 01:00:34,131
اما امشب می خواهم از شما تشکر کنم
آوردن کلانتر رنگو به زندگی ما

825
01:00:35,048 --> 01:00:36,800
ما زندگی سختی داریم

826
01:00:36,884 --> 01:00:39,803
گاهی اوقات نمی دانم چگونه
ما آن را انجام خواهیم داد

827
01:00:40,262 --> 01:00:43,724
اما یه جورایی، کلانتر رنگو
باعث می شود فکر کنم ما این کار را خواهیم کرد.

828
01:00:44,725 --> 01:00:47,603
ما به یک مرد شجاع نیاز داشتیم
و تو یکی برای ما فرستادی

829
01:00:48,729 --> 01:00:51,774
خوشحالم که کسی را داری
برای باور دوباره

830
01:00:51,857 --> 01:00:55,486
با تشکر از شما، روح غرب. آمین

831
01:00:56,445 --> 01:00:58,322
- آمین
- آمین

832
01:01:30,145 --> 01:01:31,980
فقط چک کردن

833
01:01:34,566 --> 01:01:37,319
- امشب هوا کمی سرد است.
- ممنون

834
01:01:39,822 --> 01:01:42,658
شما همیشه شبیه آن چیزها هستید
به تو نگاه می کنند؟

835
01:01:42,825 --> 01:01:44,493
این یک خنجر اسپانیایی است.

836
01:01:44,618 --> 01:01:47,412
اما همین اطراف،
ما فقط آنها را کاکتوس متحرک می نامیم.

837
01:01:47,496 --> 01:01:48,580
پیاده روی؟

838
01:01:48,664 --> 01:01:52,584
آنها در واقع یک افسانه قدیمی وجود دارد
برای یافتن آب در سراسر صحرا قدم بزنید.

839
01:01:52,668 --> 01:01:56,421
وقتی دختر بچه بودم، تا دیروقت بیدار می ماندم
تماشای آنها، برای اینکه ببینم آیا آنها حرکت می کنند یا خیر.

840
01:01:56,505 --> 01:02:00,592
فکر کردم اگر بتوانم آنها را دنبال کنم،
آنها مرا به یک مکان فوق العاده هدایت می کنند.

841
01:02:00,676 --> 01:02:04,346
جایی با آب کافی
برای همه

842
01:02:05,264 --> 01:02:09,810
شب به شب آنها را تماشا می کردم.
من هرگز حرکت آنها را ندیدم.

843
01:02:10,686 --> 01:02:11,812
اما تو هنوز داری تماشا میکنی

844
01:02:12,354 --> 01:02:14,940
کسی که نمی خواهد پیدا کند
یک مکان فوق العاده؟

845
01:02:15,691 --> 01:02:18,694
ما آب را پیدا خواهیم کرد، لوبیا.
من به شما قول می دهم.

846
01:02:22,114 --> 01:02:24,491
این صدای تنهایی است.

847
01:02:25,325 --> 01:02:27,286
تا حالا تنها شدی؟

848
01:02:27,369 --> 01:02:28,787
گاهی اوقات.

849
01:02:28,871 --> 01:02:33,375
من نمی توانم آن را تصور کنم. تو اینقدر افسونگر هستی
و همه شما را خیلی دوست دارند

850
01:02:33,876 --> 01:02:36,879
- من هرگز به این راحتی دوستان پیدا نکردم.
- نه؟

851
01:02:37,671 --> 01:02:40,132
نه، ما خیلی منزوی هستیم
آنجا در مزرعه،

852
01:02:40,215 --> 01:02:42,968
به نوعی مانند مهر و موم شدن
در یک جعبه کوچک

853
01:02:43,051 --> 01:02:46,471
واقعاً افراد زیادی را نبینید.

854
01:02:46,555 --> 01:02:48,807
من نمی دانم که چگونه است.

855
01:02:49,558 --> 01:02:52,185
اونجا یه نفر خاص
تو زندگیت رنگو؟

856
01:02:52,728 --> 01:02:55,647
قبلا وجود داشت.
اما او نتوانست سرش را نگه دارد.

857
01:02:55,731 --> 01:02:57,733
علاوه بر این، زندگی من خیلی خطرناک است
برای این نوع چیزها

858
01:02:57,858 --> 01:03:00,903
می دانی، این یک انفرادی افتضاح است
وجود آنجا در دشت

859
01:03:01,028 --> 01:03:03,238
سواری در محدوده ها و امثال آن.

860
01:03:04,990 --> 01:03:06,241
لوبیا؟

861
01:03:07,868 --> 01:03:09,161
لوبیا؟

862
01:03:26,261 --> 01:03:30,349
من پوستت را زنده خواهم کرد پسر! من می خواهم
تو از یک ناتنی سر قرمز خوشت میاد

863
01:03:30,432 --> 01:03:31,767
داروهای وبا، اینطور نیست؟

864
01:03:31,892 --> 01:03:34,853
خانواده ناکارآمد نیاز به مداخله

865
01:03:35,938 --> 01:03:37,397
این چه چیزی است؟

866
01:03:39,441 --> 01:03:40,901
این آب است.

867
01:03:42,945 --> 01:03:46,782
من یک برنامه دارم و تک تک آنها
شما نقشی برای بازی کردن دارد

868
01:03:46,907 --> 01:03:48,116
چه کار کنم؟

869
01:03:48,241 --> 01:03:50,035
قاشق، شما می توانید
مهمترین کار از همه

870
01:03:50,285 --> 01:03:52,371
تو همینجا روی خط الراس بمونی
و اگر مشکلی پیش بیاید،

871
01:03:52,454 --> 01:03:55,290
شما سیگنال می دهید

872
01:04:06,301 --> 01:04:09,638
هی لوبیا
چه سایز لباسی میپوشی؟

873
01:04:09,763 --> 01:04:12,391
- فهمید!
- هاللویا!

874
01:04:12,474 --> 01:04:14,142
- او آب را پیدا کرد!
- تو این کارو کردی پسر.

875
01:04:14,267 --> 01:04:15,310
خب در واقع...

876
01:04:15,394 --> 01:04:18,230
چرا نمیتونی همش باهوش باشی
مثل برادرت؟

877
01:04:18,313 --> 01:04:20,732
پاپی، در مورد آن آب.
یه چیزی هست که باید بهت بگم

878
01:04:20,816 --> 01:04:22,651
ساکت باش، حالا کسی می آید

879
01:04:25,112 --> 01:04:28,490
آقایان خوب، وقتتون بخیر
به تو و تو و تو

880
01:04:28,615 --> 01:04:30,826
می‌توانم مادام لوپون را تقدیم کنم

881
01:04:30,909 --> 01:04:33,328
گروه ترپسیکور
از Thespians های مسافرتی!

882
01:04:35,163 --> 01:04:37,332
- اون چیه؟
- من فکر می کنم آنها thespians هستند.

883
01:04:37,416 --> 01:04:40,502
تسپیان؟
این در هفت ایالت غیرقانونی است!

884
01:04:40,627 --> 01:04:44,423
صحنه تنظیم شده است. شاهزاده خانم
آماده می شود تا زندگی خود را بگیرد.

885
01:04:44,506 --> 01:04:46,133
من مشتاق عشق هستم

886
01:04:47,092 --> 01:04:49,136
در همین حال، نگهبان تنها
در دروازه قلعه به تماشا ایستاده است.

887
01:04:51,179 --> 01:04:52,931
در دروازه قلعه به تماشا ایستاده است ...

888
01:04:54,099 --> 01:04:56,101
هارک! چه کسی آنجا می رود؟

889
01:04:56,184 --> 01:04:58,020
این طرح بسیار قابل پیش بینی است.

890
01:04:58,103 --> 01:04:59,438
ساکت! این قسمت مورد علاقه من است.

891
01:04:59,521 --> 01:05:02,190
رسیدن به هیاهوی بزرگ
پدر پیرش بود،

892
01:05:05,777 --> 01:05:07,654
توسط کوپید زده شد.

893
01:05:08,947 --> 01:05:12,034
پریت، دختر زیبای من را رها کن

894
01:05:12,159 --> 01:05:13,827
و رسیدن به ...

895
01:05:16,455 --> 01:05:17,998
- خط؟
- "به آسمان برسید!"

896
01:05:20,542 --> 01:05:22,127
اون چی بود؟

897
01:05:22,210 --> 01:05:24,212
باید آن تئاتر فراگیر باشد.

898
01:05:24,337 --> 01:05:25,547
ما شما را محاصره کردیم!

899
01:05:25,672 --> 01:05:29,551
شما و تمام خانواده تان دریافت می کنید
دستانت را بالا ببر جایی که بتوانم آنها را ببینم

900
01:05:29,634 --> 01:05:32,054
تمام خانواده من؟

901
01:05:36,725 --> 01:05:40,979
<i>خرد و تف و سبزی کولارد</i>

902
01:05:41,063 --> 01:05:45,484
<i>چیتلین وافل، مغز میمون</i>

903
01:05:45,567 --> 01:05:49,404
<i>استخوان های سرخ شده و خون بوگر</i>

904
01:05:49,488 --> 01:05:52,866
<i>تخم مرغ ترشی و تکه های گلی</i>

905
01:05:56,203 --> 01:05:58,330
این یک خانه کامل است.

906
01:05:58,413 --> 01:06:01,708
به نظر می رسد ما خودمان را خواهیم داشت
یک بن بست خوب قدیمی

907
01:06:02,584 --> 01:06:06,588
می‌خواهم بدانی، نگاه نمی‌کنی
در کل گروه ما

908
01:06:13,178 --> 01:06:15,597
اون قراره چی باشه؟

909
01:06:15,722 --> 01:06:17,099
این سیگنال است.

910
01:06:17,224 --> 01:06:20,852
این سیگنال است!
حتما مشکلی پیش آمده است!

911
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
پس قرار است اتفاقی بیفتد؟

912
01:06:28,735 --> 01:06:32,197
من آماده پیشنهادات هستم.

913
01:06:40,080 --> 01:06:41,623
فرار کن

914
01:06:47,796 --> 01:06:49,047
سوار واگن شو!

915
01:06:55,095 --> 01:06:57,806
آیا باید خودمان را داشته باشیم
کمی ورزش، سرماخوردگی؟

916
01:06:58,765 --> 01:07:00,725
وقتی می دوند دوست دارم.

917
01:07:00,809 --> 01:07:03,812
میبل، هول را بده!

918
01:07:10,443 --> 01:07:11,736
به نظر می رسد ما آن را ساخته ایم!

919
01:07:11,820 --> 01:07:13,321
آن مخاطب کاملاً پاسخگو بود.

920
01:07:13,446 --> 01:07:16,283
آره خب من اینطور فکر میکنم
استخر کروموزوم تقریباً خشک شده است.

921
01:07:43,518 --> 01:07:44,936
ما خفاش گرفتیم!

922
01:07:45,854 --> 01:07:47,647
اینجا! شما رانندگی می کنید.

923
01:07:55,655 --> 01:07:58,033
به نظر می رسد وجود خواهد داشت
سوپ امشب!

924
01:07:58,491 --> 01:08:00,619
بیا، بیا یکم بگیریم!

925
01:08:09,961 --> 01:08:13,215
در ترنج چی؟
به آب شلیک نکنید!

926
01:08:13,340 --> 01:08:16,801
جدیه! وقت آن است که
جعبه فشار آلاباما!

927
01:08:16,885 --> 01:08:18,345
باشه بابا

928
01:08:25,310 --> 01:08:27,229
احساس خصومت می کنم

929
01:08:27,312 --> 01:08:28,521
ورودی!

930
01:08:34,319 --> 01:08:35,570
سلام!

931
01:08:35,654 --> 01:08:36,863
خداحافظ

932
01:08:46,665 --> 01:08:49,042
کمند آن خوک!

933
01:09:09,396 --> 01:09:11,273
پیشنهاد می کنم اقدامی طفره بریزیم!

934
01:09:11,356 --> 01:09:13,275
من به شما پیشنهاد می کنم ساکت شوید و شلیک کنید!

935
01:09:13,400 --> 01:09:15,944
- چه اتفاقی برای کلانتر افتاد؟
- نامزدی قبلی داشت!

936
01:09:16,069 --> 01:09:18,738
بوسفوس، حالا به آنها مقداری گومبو بده!

937
01:09:25,412 --> 01:09:28,081
اون چی بود؟ برو چک کن

938
01:09:29,374 --> 01:09:31,084
چیست؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

939
01:09:33,461 --> 01:09:34,921
شما می توانید آن را اینگونه بنامید.

940
01:10:23,345 --> 01:10:24,471
سردرد.

941
01:10:27,140 --> 01:10:29,267
این تمام چیزی است که دارید؟

942
01:10:47,160 --> 01:10:49,371
این اصلاً ناخوشایند نبود!

943
01:10:50,997 --> 01:10:52,040
سرب بخور!

944
01:11:02,717 --> 01:11:04,302
اینجا، اینها را نگه دارید.

945
01:11:15,063 --> 01:11:16,856
دست از سرم بردار!

946
01:11:21,903 --> 01:11:23,363
اوه، متاسفم.

947
01:11:32,163 --> 01:11:33,248
پرش!

948
01:11:56,146 --> 01:11:57,730
غیر ممکن است.

949
01:11:58,148 --> 01:12:01,067
نمی تواند باشد. خالی است.

950
01:12:01,151 --> 01:12:02,861
آب نیست!

951
01:12:02,944 --> 01:12:06,406
آب نداره؟
پس ما برای چه لعنتی می جنگیم؟

952
01:12:06,489 --> 01:12:10,743
آقا نجس و هتک حرمت کردی
رزق و روزی ماست!

953
01:12:10,827 --> 01:12:13,455
من فکر می کنم که در لباس خالص وجود دارد
کلانتر است

954
01:12:13,580 --> 01:12:16,124
این همان کسی است که به ما می دهد
مجوز اکتشاف

955
01:12:16,249 --> 01:12:19,085
- چی؟
- بی ربط! مبهم سازی.

956
01:12:19,169 --> 01:12:21,171
شما و خویشاوندانتان بازداشت هستید
برای سرقت از بانک

957
01:12:21,296 --> 01:12:23,298
و قتل
مشاور مالی عزیزمان

958
01:12:23,423 --> 01:12:26,885
یوهانس مریماک سوم،
آکا، فلافی جو.

959
01:12:26,968 --> 01:12:28,553
کلانتر، ما کسی را نکشتیم.

960
01:12:28,636 --> 01:12:31,014
ما تونل زدیم به آن طاق،
اما چیزی در آن وجود نداشت.

961
01:12:31,139 --> 01:12:33,057
یک نفر تمام شده آن بانک را سرقت کرده است
قبل از اینکه دزدی کنیم

962
01:12:33,141 --> 01:12:34,893
پس این کوزه را از کجا آوردی؟

963
01:12:34,976 --> 01:12:36,978
این چیزی است که من سعی کردم
به تو بگویم پاپی

964
01:12:37,103 --> 01:12:38,271
آن را در بیابان پیدا کردم.

965
01:12:38,354 --> 01:12:41,608
پس چرا در ترنج
اینجا آوردی؟

966
01:12:41,691 --> 01:12:45,653
صبر کن شما این را اینجا می گویید کوزه
وقتی پیداش کردی خالی بود؟

967
01:12:45,778 --> 01:12:46,988
درست است.

968
01:12:47,113 --> 01:12:48,406
من یک کلمه آن را باور نمی کنم.

969
01:12:48,490 --> 01:12:50,033
- بیایید آنها را حلق آویز کنیم، کلانتر!
- آنها را ریسمان کن!

970
01:12:50,158 --> 01:12:51,618
چه کسی آب را در بیابان می ریزد؟

971
01:12:52,160 --> 01:12:53,786
اولین بار نخواهد بود

972
01:12:54,287 --> 01:12:57,040
این یک پازل است!
مثل یک ماموگرافی بزرگ قدیمی است!

973
01:12:57,165 --> 01:12:59,000
چه خبر است، کلانتر؟

974
01:12:59,125 --> 01:13:00,460
من نمی دانم.

975
01:13:00,543 --> 01:13:04,589
اما من قصد دارم این راز را از بین ببرم
و عورت آن را آشکار می کند.

976
01:13:04,672 --> 01:13:06,966
تو و بستگانت با من می آیی

977
01:13:11,471 --> 01:13:12,680
دارند می آیند!

978
01:13:12,805 --> 01:13:14,516
اینجا می آیند!

979
01:13:15,725 --> 01:13:18,186
به نظر می رسد آنها آنها را دزد گرفته اند.

980
01:13:40,708 --> 01:13:42,168
آب کجاست؟

981
01:13:45,213 --> 01:13:47,173
آب نبود

982
01:14:01,271 --> 01:14:03,022
کجا می رود؟

983
01:14:04,065 --> 01:14:06,568
او به دیدن شهردار می رود.

984
01:14:08,695 --> 01:14:10,655
او باید از آن راضی باشد.

985
01:14:10,738 --> 01:14:12,574
این خوب است، رئیس!

986
01:14:22,375 --> 01:14:23,459
این جالب است.

987
01:14:23,585 --> 01:14:26,421
من بابت کفش ها عذرخواهی می کنم آقای رنگو

988
01:14:26,546 --> 01:14:29,841
اما پروتکل خاصی وجود دارد
به این بازی می فهمی

989
01:14:29,924 --> 01:14:32,260
من کمی به پروتکل حساس هستم.

990
01:14:32,385 --> 01:14:35,305
خوب، این خوب است، چون فهمیدی
چند سوال برای پاسخ دادن

991
01:14:35,430 --> 01:14:37,724
و من پروتکل خودم را دارم.

992
01:14:41,728 --> 01:14:44,606
اما چرا کسی باید آب بریزد
در صحرای شکفته؟

993
01:14:44,731 --> 01:14:48,735
کمی ساده لوحانه به نظر می رسد، این کلمه را در نظر بگیریم
دزدان پذیرفته شده بانک

994
01:14:48,818 --> 01:14:52,447
علاوه بر این، هنگامی که آنها آویزان شدند،
کار شما تمام شده است

995
01:14:52,572 --> 01:14:54,032
- براوو!
- کار به خوبی انجام شد.

996
01:14:54,115 --> 01:14:57,076
اما اگر کسی از بانک سرقت کند چه می شود
قبل از رسیدن به آنجا؟

997
01:14:57,160 --> 01:14:59,329
و چه کسی این کار را می کند، آقای رنگو؟

998
01:14:59,454 --> 01:15:01,664
امیدوارم بتونی بهم بگی

999
01:15:01,789 --> 01:15:04,751
این به نظر حاشیه ای می رسد
نزدیک به یک اتهام

1000
01:15:04,834 --> 01:15:06,836
هر جوری که دوست داری بگیر

1001
01:15:12,175 --> 01:15:15,803
چیزی که شما گفتید مدام به صدا در می آید
اطراف در لوب پیشانی من

1002
01:15:15,928 --> 01:15:17,096
اون چیه؟

1003
01:15:17,764 --> 01:15:21,476
"آب را کنترل کنید
و تو همه چیز را کنترل می کنی."

1004
01:15:22,101 --> 01:15:24,145
حالا بیا آقای رنگو.

1005
01:15:24,270 --> 01:15:27,148
شما قدرت الهی را به من نسبت می دهید.

1006
01:15:27,273 --> 01:15:30,443
چطور روی زمین
آیا می توانم آب را کنترل کنم؟

1007
01:15:32,945 --> 01:15:36,032
شما به وضوح در این بازی تسلط دارید.

1008
01:15:36,157 --> 01:15:39,577
خوب، من آن را بازی کردم
سالها آقا

1009
01:15:39,661 --> 01:15:42,830
من قبل از جدا شدن بزرگراه اینجا بودم
این دره بزرگ

1010
01:15:42,955 --> 01:15:45,583
من راهپیمایی پیشرفت را تماشا کردم،

1011
01:15:45,667 --> 01:15:48,169
و من یکی دو چیز یاد گرفتم.

1012
01:15:48,670 --> 01:15:51,839
شاید وقت آن رسیده است که شما شروع کنید
برای گرفتن نمای طولانی،

1013
01:15:51,964 --> 01:15:55,802
شروع به قدردانی کردن
گستره وسیع تاریخ

1014
01:15:56,469 --> 01:15:57,970
اونجا رو نگاه کن پسر

1015
01:15:58,888 --> 01:16:01,307
تقریباً می توانید زمان گذر را ببینید.

1016
01:16:04,560 --> 01:16:06,604
اینجا چه می سازی؟

1017
01:16:06,688 --> 01:16:10,024
آینده، آقای رنگو، آینده.

1018
01:16:10,149 --> 01:16:13,820
یک روز به زودی،
همه اینها به اسطوره محو خواهد شد،

1019
01:16:13,903 --> 01:16:16,739
شهر مرزی، قانونمند،
تفنگدار

1020
01:16:16,864 --> 01:16:19,242
فقط جایی نیست
برای آنها دیگر

1021
01:16:19,367 --> 01:16:22,662
- ما الان متمدنیم.
- درست است، متمدن.

1022
01:16:23,496 --> 01:16:25,081
این چیزی است که آینده در انتظارش است.

1023
01:16:25,206 --> 01:16:28,543
شما هم می توانید بخشی از آن باشید،
یا ممکن است پشت سر بمانید.

1024
01:16:28,918 --> 01:16:32,797
آیا این چیزی است که اتفاق افتاده است
آقای مریمک؟ آیا او جا مانده است؟

1025
01:16:32,880 --> 01:16:37,552
دقت کن آقای رنگو انگار فراموش کردی
تو فقط یک مارمولک کوچک هستی

1026
01:16:37,885 --> 01:16:41,723
انگار فراموش کردی
من قانون پیرامون این قسمت ها هستم.

1027
01:16:44,392 --> 01:16:47,478
کلانتر جدید ما بوده است
بازی قهرمان برای مدت طولانی،

1028
01:16:47,562 --> 01:16:49,981
او در واقع شروع به باور آن کرده است.

1029
01:16:50,064 --> 01:16:52,525
زنگ زنگ جیک.

1030
01:16:52,608 --> 01:16:55,278
اما جیک درو گریم است.

1031
01:16:55,403 --> 01:16:57,739
او هرگز ترک نمی کند
بدون گرفتن روحی شکوفا

1032
01:16:57,864 --> 01:16:59,073
انجامش بده

1033
01:17:13,588 --> 01:17:17,800
حالا ساکت باش باید نگاه کنی
قابل ارائه برای دیدار با سازنده شما

1034
01:17:23,598 --> 01:17:26,976
<i>مرگ فرا رسیده است</i>

1035
01:17:31,439 --> 01:17:35,818
<i>قهرمان چگونه زنده می ماند؟</i>

1036
01:17:39,614 --> 01:17:42,742
شهردار خرید کرده است
تمام سرزمین دره،

1037
01:17:42,825 --> 01:17:44,702
به جز مزرعه شما، خانم بینز.

1038
01:17:44,786 --> 01:17:48,623
این فقط معنی ندارد.
بدون آب آن زمین بی فایده است.

1039
01:17:48,748 --> 01:17:51,542
مگر اینکه آب را کنترل کند.

1040
01:17:51,626 --> 01:17:53,503
مثل مثانه میمون!

1041
01:17:53,628 --> 01:17:55,880
سپس می توانست آن را برگرداند
زمانی که او تمام زمین را خرید.

1042
01:17:56,130 --> 01:17:58,090
اما او چگونه آب را کنترل می کند؟

1043
01:17:59,425 --> 01:18:02,553
خوب، شما باید کمی وقت بگذارید
و آنها را آموزش دهید.

1044
01:18:02,637 --> 01:18:05,765
چون شما میمون ها را می شناسید، چه زمانی
آنها می روند، شما بینی آنها را در آن می مالید.

1045
01:18:05,973 --> 01:18:07,975
کلانتر، ما یک مشکل داریم.

1046
01:18:14,690 --> 01:18:18,110
صبر کن لوبیا
که لازم نخواهد بود.

1047
01:18:21,656 --> 01:18:24,867
- آویزش کن تا سرش آبی شود!
- به ما دزد بده!

1048
01:18:24,992 --> 01:18:27,411
صبر کن آرام باشید، همه!
بگذار حرف بزنم!

1049
01:18:27,495 --> 01:18:29,789
- میخشون کن دادگاه!
- حالا همه آروم باشین.

1050
01:18:29,872 --> 01:18:32,542
آنها را از اینجا بیرون بیاور
تا بتوانیم قلوه های آنها را قطع کنیم!

1051
01:18:33,167 --> 01:18:34,752
شما هم، قاشق ها؟

1052
01:18:34,835 --> 01:18:38,214
آنها آن آب را گرفتند.
هر چه به دست ما رسید را گرفتند!

1053
01:18:38,339 --> 01:18:41,300
هیچ کس به کسی فشار نمی آورد
نه تا زمانی که من کلانتر هستم.

1054
01:18:41,384 --> 01:18:42,635
اما این همه تقصیر اوست!

1055
01:18:42,718 --> 01:18:45,096
گفتی که میخوای
آب را برگردانید

1056
01:18:45,179 --> 01:18:47,723
فقط ما امیدی نداریم
بدون اون آب

1057
01:18:47,848 --> 01:18:49,725
چیزی برای باور کردن نداریم

1058
01:18:50,393 --> 01:18:51,978
می بینید که در آنجا ثبت نام کنید؟

1059
01:18:52,687 --> 01:18:54,897
تا زمانی که آن تابلو نوشته شده باشد "کلانتر"

1060
01:18:55,022 --> 01:18:57,358
شما می توانید باور کنید که وجود دارد
نظم و قانون در این شهر

1061
01:18:57,483 --> 01:19:01,529
اما بدون نظم و قانون،
در آن نشخوار کنید اوه، آره

1062
01:19:01,654 --> 01:19:04,824
آهسته شروع می شود، مانند یک قارچ.

1063
01:19:04,907 --> 01:19:07,577
یک نفر یک کلمه متقاطع می گوید.
اتهامات شروع به پرواز می کنند.

1064
01:19:07,702 --> 01:19:10,496
همسایه همسایه را روشن می کند.
خیلی زود، ما بچه هایمان را می خوریم!

1065
01:19:10,580 --> 01:19:11,998
و بعد سگ و گربه
در حال جمع شدن هستند

1066
01:19:12,081 --> 01:19:14,750
برای ایجاد انواع غیر طبیعی
انحرافات جهش یافته!

1067
01:19:15,751 --> 01:19:19,380
بنابراین، شما چیزی می خواهید
به باور، قاشق؟

1068
01:19:19,755 --> 01:19:21,048
به من ایمان داشته باش

1069
01:19:22,592 --> 01:19:24,594
به آن علامت ایمان داشته باشید.

1070
01:19:25,553 --> 01:19:29,056
تا زمانی که آنجا آویزان است،
امیدوار شدیم

1071
01:19:54,457 --> 01:19:56,917
سلام برادر

1072
01:19:57,209 --> 01:19:59,086
تشنه؟

1073
01:20:09,805 --> 01:20:14,310
خیلی وقته برادر
چطور نگه داشتی؟

1074
01:20:14,810 --> 01:20:16,479
خب میدونی...

1075
01:20:18,939 --> 01:20:23,235
شنیده ام که در مورد چگونگی آن می گویید
شما همه آنها را برادران جنکینز کشتید.

1076
01:20:23,319 --> 01:20:25,988
با یک گلوله، اینطور نیست؟

1077
01:20:26,113 --> 01:20:27,990
این درست نیست؟

1078
01:20:28,115 --> 01:20:32,328
این همه آدم خوب اینجاست
داستان های کوچک شما را باور کنید، اینطور نیست؟

1079
01:20:32,495 --> 01:20:36,248
چرا، آنها معتقدند تو عادل هستی
یک قاتل سنگ، اینطور نیست؟

1080
01:20:36,332 --> 01:20:39,585
به نظر می رسد این افراد به شما اعتماد دارند.

1081
01:20:39,669 --> 01:20:42,755
آنها فکر می کنند که شما پس انداز خواهید کرد
شهر کوچک آنها

1082
01:20:42,838 --> 01:20:46,342
آنها فکر می کنند که شما پس انداز خواهید کرد
روح کوچک آنها!

1083
01:20:50,346 --> 01:20:53,933
اما ما بهتر می دانیم، اینطور نیست؟

1084
01:20:59,480 --> 01:21:03,109
پس چرا دوستان خود را اینجا نشان نمی دهید
شما از چه ساخته شده اید؟

1085
01:21:03,192 --> 01:21:06,028
به آنها نشان دهید که واقعاً چه کسی هستید.

1086
01:21:06,153 --> 01:21:09,156
چرا فقط تفنگت را نمی کشی
و به من شلیک کنی؟

1087
01:21:09,281 --> 01:21:12,159
اما، مطمئنا، شما به همه اینها نیاز نخواهید داشت.

1088
01:21:12,284 --> 01:21:14,203
فقط یکی، درسته؟

1089
01:21:16,497 --> 01:21:19,959
برو قهرمان ماشه را بکشید.

1090
01:21:23,003 --> 01:21:25,381
تو چشمت قاتل هست پسر؟

1091
01:21:27,675 --> 01:21:28,843
من آن را نمی بینم.

1092
01:21:32,054 --> 01:21:35,349
شما هیچ کدام از آنها را انجام ندادید
گفتی

1093
01:21:35,474 --> 01:21:39,478
شما آنها را نکشتی برادران جنکینز.
شما حتی از غرب نیستید!

1094
01:21:39,562 --> 01:21:40,730
شما هستید؟

1095
01:21:41,522 --> 01:21:44,150
- بگو!
- نه

1096
01:21:44,233 --> 01:21:48,362
صحبت کن
من فکر نمی کنم دوستان شما در اینجا صدای شما را شنیده باشند.

1097
01:21:49,989 --> 01:21:51,031
خیر

1098
01:21:51,157 --> 01:21:53,659
تمام کاری که کردی دروغه
به این مردم خوب

1099
01:21:53,743 --> 01:21:57,997
تو چیزی جز تقلبی نیستی
و یک ترسو این درست نیست؟

1100
01:21:58,247 --> 01:21:59,415
بله.

1101
01:21:59,540 --> 01:22:01,250
- بلندتر!
- بله.

1102
01:22:05,713 --> 01:22:08,883
خوب گوش کن، ای کلاهبردار رقت انگیز.

1103
01:22:09,008 --> 01:22:12,011
الان این شهر منه

1104
01:22:12,094 --> 01:22:16,557
اگر دوباره ببینمت، می پذیرم
روحت مستقیم به جهنم!

1105
01:22:33,449 --> 01:22:35,075
تو کی هستی؟

1106
01:24:31,734 --> 01:24:33,193
<i>من کی هستم؟</i>

1107
01:24:35,362 --> 01:24:37,072
<i>من هیچکس نیستم.</i>

1108
01:26:31,311 --> 01:26:33,272
نگهبانان طلایی

1109
01:26:35,190 --> 01:26:36,817
کالسکه آلابستر.

1110
01:26:41,822 --> 01:26:44,324
روح غرب.

1111
01:26:48,787 --> 01:26:52,666
ببخشید؟ جناب روح آقا؟

1112
01:26:55,169 --> 01:27:00,174
زیبایی وجود دارد. بعضی وقتا مجبوری
برای پیدا کردن چیزی که به دنبالش هستید عمیق بگردید.

1113
01:27:01,842 --> 01:27:03,218
پس درستش کردی

1114
01:27:04,178 --> 01:27:05,429
این بهشت ​​است؟

1115
01:27:05,512 --> 01:27:09,349
اگر اینطور بود، ما پاپ تارت می خوردیم
با کیم نواک

1116
01:27:09,558 --> 01:27:10,809
آره

1117
01:27:10,976 --> 01:27:14,146
شوخی نیست
اینجا چیکار میکنی؟

1118
01:27:14,521 --> 01:27:16,523
در حال جستجو، مانند شما.

1119
01:27:17,483 --> 01:27:20,778
من حتی نمی دانم
چیزی که من بیشتر به دنبال آن هستم

1120
01:27:20,861 --> 01:27:22,821
من حتی نمی دانم کی هستم.

1121
01:27:23,363 --> 01:27:25,866
آنها به شما زنگ می زدند
مرد بی نام

1122
01:27:27,201 --> 01:27:31,121
این روزها نامی پیدا کردند
تقریبا برای همه چیز

1123
01:27:31,205 --> 01:27:35,501
مهم نیست تو را چه می نامند
این اعمال است که انسان را می سازد.

1124
01:27:35,584 --> 01:27:39,379
بله، اما اعمال من چیزهایی را ساخته است
بدتر من کلاهبردارم من یک قلابی هستم!

1125
01:27:39,505 --> 01:27:43,383
دوستانم به من ایمان داشتند،
اما آنها به نوعی قهرمان نیاز دارند.

1126
01:27:43,509 --> 01:27:45,177
پس قهرمان باش

1127
01:27:45,260 --> 01:27:49,181
نه، نه، تو نمی فهمی.
من حتی قرار نیست اینجا باشم.

1128
01:27:49,264 --> 01:27:53,519
درست است. راه درازی آمدی
برای پیدا کردن چیزی که اینجا نیست

1129
01:27:54,561 --> 01:27:57,272
نمی بینی؟ این به شما مربوط نیست.

1130
01:27:58,273 --> 01:27:59,858
درباره آنهاست.

1131
01:28:02,778 --> 01:28:04,196
اما من نمی توانم به عقب برگردم.

1132
01:28:04,279 --> 01:28:06,698
نمی دونم که انتخاب داری پسر.

1133
01:28:10,536 --> 01:28:13,288
هیچ مردی نمی تواند از داستان خود خارج شود.

1134
01:28:25,759 --> 01:28:27,469
پس درستش کردی

1135
01:28:28,887 --> 01:28:32,766
درست است، <i>امیگو.</i>
آن طرف جاده.

1136
01:28:35,227 --> 01:28:37,479
همین الان دیدی؟

1137
01:28:37,896 --> 01:28:40,774
هر کدام از ما آنچه را که باید ببینیم می بینیم.

1138
01:28:41,775 --> 01:28:43,777
زیباست، نه؟

1139
01:28:55,789 --> 01:28:56,915
آره

1140
01:28:58,000 --> 01:28:59,418
هست.

1141
01:28:59,960 --> 01:29:03,797
بیا دوست من
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1142
01:29:06,800 --> 01:29:12,097
سالها پیش،
تمام این دره در <i>آگوا</i> پوشیده شده بود

1143
01:29:12,181 --> 01:29:16,143
حالا فقط یک سوال باقی می ماند.

1144
01:29:17,352 --> 01:29:18,937
کجا رفت؟

1145
01:29:53,889 --> 01:29:55,974
دنبال آب می روند.

1146
01:29:56,058 --> 01:29:59,186
دنبال آب می روند! بیا!

1147
01:30:34,054 --> 01:30:38,684
این فقط معنی ندارد.
بدون آب آن زمین بی فایده است.</i>

1148
01:30:39,393 --> 01:30:41,353
اینجا چه می سازی؟

1149
01:30:41,436 --> 01:30:43,355
آینده، آقای رنگو.

1150
01:30:43,438 --> 01:30:48,026
<i>شما هم می توانید بخشی از آن باشید،
یا می توانید پشت سر بگذارید.</i>

1151
01:30:50,404 --> 01:30:53,282
من قبل از جدا شدن بزرگراه اینجا بودم
این دره بزرگ.</i>

1152
01:30:56,368 --> 01:30:58,954
<i>من راهپیمایی پیشرفت را تماشا کردم</i>

1153
01:30:59,079 --> 01:31:01,331
<i>و من یکی دو چیز یاد گرفتم.</i>

1154
01:31:06,628 --> 01:31:08,797
آب را کنترل کنید

1155
01:31:08,922 --> 01:31:11,300
و شما همه چیز را کنترل می کنید.

1156
01:31:18,140 --> 01:31:20,392
<i>الان بیا آقای رنگو.</i>

1157
01:31:20,475 --> 01:31:22,311
<i>شما قدرت الهی را به من نسبت می دهید.</i>

1158
01:31:22,436 --> 01:31:24,980
<i>چطور
آیا می توانم آب را کنترل کنم؟</i>

1159
01:32:01,892 --> 01:32:03,894
حالا چی، <i>امیگو؟</i>

1160
01:32:11,526 --> 01:32:14,571
هیچ مردی نمی تواند از داستان خود خارج شود.

1161
01:32:16,156 --> 01:32:17,574
من برمیگردم

1162
01:32:19,034 --> 01:32:20,410
اما چرا؟

1163
01:32:21,536 --> 01:32:23,538
چون من این هستم.

1164
01:32:35,675 --> 01:32:40,347
خیلی اعصاب داری که اینجا ظاهر شدی،
قانونمند چی میخوای؟

1165
01:32:41,390 --> 01:32:45,060
پاپی شما و آنها پسرها در مورد هستند
برای کاری که انجام نداده اند آویزان شوند.

1166
01:32:46,520 --> 01:32:48,188
اما من یک برنامه دارم

1167
01:33:16,258 --> 01:33:19,094
من قدردانی می کنم که چقدر دشوار است
این برای شما است، لوبیا.

1168
01:33:19,219 --> 01:33:22,180
اما شما یک تصمیم عملی می گیرید.

1169
01:33:22,264 --> 01:33:25,016
تصمیمات، تصمیمات.

1170
01:33:25,100 --> 01:33:28,270
دیگه نیازی به رنج نیست

1171
01:33:34,776 --> 01:33:38,280
مزرعه خانواده شما چیزی نیست
اما اکنون یک زمین بایر

1172
01:33:38,822 --> 01:33:43,577
سند را امضا کن و خودت را راحت کن
از بار پدرت

1173
01:33:45,620 --> 01:33:48,457
بابام سربار نبود!

1174
01:33:48,582 --> 01:33:50,959
دیه خود را نگه دارید
و من زمینم را حفظ خواهم کرد!

1175
01:33:57,090 --> 01:34:00,260
کاری را که او می گوید انجام دهید یا
در کنار تمام آتش های سیاه چاله،

1176
01:34:00,343 --> 01:34:03,763
من چشمان قهوه ای زیبا را فشار خواهم داد
بیرون از جمجمه ات

1177
01:34:04,514 --> 01:34:06,725
حالا صبر کن جیک
نیازی به ...

1178
01:34:06,808 --> 01:34:09,144
بگذار کارم را انجام دهم! تو مرا وارد کردی

1179
01:34:09,269 --> 01:34:11,813
حالا ما این چیز را بازی می کنیم
تا آخر!

1180
01:34:12,606 --> 01:34:15,108
کاغذ لعنتی را امضا کن، زن!

1181
01:34:15,317 --> 01:34:17,110
برو به جهنم!

1182
01:34:17,277 --> 01:34:19,613
به نظر شما من از کجا آمده ام؟

1183
01:34:20,197 --> 01:34:22,532
به چشمان من نگاه کن

1184
01:34:22,616 --> 01:34:24,993
می خواهم مرگت را ببینم.

1185
01:34:30,123 --> 01:34:31,333
جیک!

1186
01:34:34,669 --> 01:34:36,671
من تو را صدا می زنم بیرون!

1187
01:34:38,965 --> 01:34:40,467
جیک!

1188
01:34:40,800 --> 01:34:45,180
این روز
فقط کمی جالب تر شد

1189
01:35:12,415 --> 01:35:13,625
او را زمین بگذار

1190
01:35:13,708 --> 01:35:17,337
یا چی مرد کوچولو؟
میخوای منو بکشی؟

1191
01:35:17,420 --> 01:35:19,339
این تقریباً به اندازه آن است.

1192
01:35:22,008 --> 01:35:24,636
- پنجه های کثیفت را از سرم بردار!
- گپت را ببند!

1193
01:35:24,719 --> 01:35:27,889
خیلی خب، کلانتر، حرکتت را انجام بده.

1194
01:37:00,148 --> 01:37:01,650
اکنون، <i>دوستان!</i>

1195
01:37:06,196 --> 01:37:08,865
- بالا! بلند کن!
- بالا! بلند کن!

1196
01:37:26,800 --> 01:37:29,052
این ایده بدی بود.

1197
01:37:33,473 --> 01:37:34,516
تشنه ای برادر؟

1198
01:37:38,228 --> 01:37:40,355
اینجا می آید!

1199
01:37:42,148 --> 01:37:43,191
نه نه!

1200
01:37:47,570 --> 01:37:48,822
این یک معجزه است!

1201
01:37:48,988 --> 01:37:50,365
مراقب باش!

1202
01:37:57,497 --> 01:37:59,165
- ببین اونجا!
- اون چیه؟

1203
01:38:01,084 --> 01:38:02,502
این نجات ماست، پدر!

1204
01:38:02,585 --> 01:38:05,714
این یک فرار از زندان است، پسران! ما در حال نابودی هستیم!

1205
01:38:15,932 --> 01:38:20,019
من آنقدر سوراخ در تو خواهم زد،
شهامت شما سرب نشت می کند!

1206
01:38:20,103 --> 01:38:22,856
خب پس
این چیز خوبی است که من یک نسخه پشتیبان آوردم.

1207
01:38:34,117 --> 01:38:35,201
چی؟

1208
01:38:38,955 --> 01:38:40,832
شاهین نیست

1209
01:38:40,915 --> 01:38:43,376
چیزی جز خفاش نیست!

1210
01:38:45,545 --> 01:38:49,799
به برنامه پایبند باشید، پسران!
بیایید آن شیطان را خشک کنیم!

1211
01:39:01,227 --> 01:39:03,396
فقط یک گلوله لازم است.

1212
01:39:03,480 --> 01:39:05,607
تو اعصاب نداری

1213
01:39:06,775 --> 01:39:08,234
منو امتحان کن

1214
01:39:12,572 --> 01:39:14,240
اوه، آقای رنگو.

1215
01:39:14,908 --> 01:39:16,576
چیزی را فراموش نمی کنی؟

1216
01:39:21,831 --> 01:39:23,792
تفنگت را به من بده، کلانتر.

1217
01:39:26,669 --> 01:39:28,463
حالا آقای رنگو.

1218
01:39:40,600 --> 01:39:42,936
لوبیا! نگه دارید.
نگران نباش من یه برنامه دارم

1219
01:39:43,853 --> 01:39:45,980
کمک کنید

1220
01:39:46,105 --> 01:39:48,441
در را باز کن!

1221
01:39:49,025 --> 01:39:50,527
باشه، پلان B.

1222
01:39:51,694 --> 01:39:52,821
لوبیا، داری زمزمه می کنی.

1223
01:39:53,363 --> 01:39:57,534
تمام مشکلاتم حل شد
به جز یکی

1224
01:39:58,201 --> 01:39:59,327
این یک غرب جدید است، جیک.

1225
01:39:59,452 --> 01:40:03,790
جایی برای تفنگچی ها نیست
دیگر ما الان تاجر هستیم

1226
01:40:03,873 --> 01:40:05,625
آره کلاه جدید گرفتیم

1227
01:40:05,708 --> 01:40:09,337
از کجا آمده ام،
ما این را بداهه می نامیم.

1228
01:40:10,713 --> 01:40:12,465
تو برگشتی

1229
01:40:20,682 --> 01:40:21,891
اون چی بود؟

1230
01:40:21,975 --> 01:40:24,561
نیازی به وحشت نیست،
اما من فکر می کنم شما فقط طرح B را قورت دادید.

1231
01:40:24,686 --> 01:40:25,812
چی؟

1232
01:40:27,397 --> 01:40:28,940
خوب، زمان وحشت.

1233
01:40:29,023 --> 01:40:31,985
شما و کلانتر شبیه هم هستید
از آنچه فکر می کنید

1234
01:40:32,068 --> 01:40:33,903
تو چیزی جز افسانه نیستی

1235
01:40:33,987 --> 01:40:37,740
خیلی زود،
هیچ کس باور نخواهد کرد که شما حتی وجود داشته اید.

1236
01:40:40,994 --> 01:40:43,580
آخرین گلوله برای کشتن آخرین یاغی

1237
01:40:45,915 --> 01:40:47,667
چقدر مناسب

1238
01:41:21,910 --> 01:41:24,078
کلانتر، مطمئنم اگر با هم کار کنیم،

1239
01:41:24,203 --> 01:41:28,333
ما می توانیم به سود متقابل برسیم
راه حلی برای وضعیت فعلی ما

1240
01:41:28,416 --> 01:41:30,710
بهتره باهاش ​​کنار بیای

1241
01:41:41,930 --> 01:41:43,723
یک گلوله

1242
01:41:45,099 --> 01:41:47,435
کلاهم را به تو نوک می کنم،

1243
01:41:47,560 --> 01:41:50,438
یک افسانه به افسانه دیگر

1244
01:41:52,273 --> 01:41:54,484
این چی بود که گفتی

1245
01:41:54,567 --> 01:41:59,280
"خیلی زود،
هیچ کس باور نخواهد کرد که شما حتی وجود داشته اید."

1246
01:41:59,447 --> 01:42:01,574
نه جیک! نه!

1247
01:42:13,920 --> 01:42:15,296
رنگو!

1248
01:42:16,756 --> 01:42:20,551
آب را پس آوردی
همونطور که قول دادی

1249
01:42:20,635 --> 01:42:22,303
شما واقعا یک قهرمان هستید.

1250
01:42:23,596 --> 01:42:26,766
خوب، موضوع قهرمانان این است که
هر وقت تو...

1251
01:42:26,849 --> 01:42:28,643
خرابش نکن

1252
01:42:28,768 --> 01:42:29,978
درسته

1253
01:42:30,478 --> 01:42:33,773
خوب، من همه شما را نمی دانم،
اما من مطمئناً می توانستم به یک آب تنی بروم.

1254
01:42:37,276 --> 01:42:40,196
و به این ترتیب مارمولک سفر خود را کامل می کند

1255
01:42:40,279 --> 01:42:44,325
از آغاز فروتن
به افسانه ای که امروز می خوانیم

1256
01:42:44,450 --> 01:42:49,122
و اگرچه او مطمئناً خواهد مرد،
شاید از یک تصادف خانگی،

1257
01:42:49,205 --> 01:42:52,250
کدام حساب
برای 65 درصد از کل مرگ‌های غیرطبیعی،

1258
01:42:52,333 --> 01:42:55,795
مردم روستا
یاد او را گرامی خواهد داشت

1259
01:42:55,962 --> 01:42:59,132
حتی در حالی که حیثیت خود را رها می کنند.

1260
01:43:06,681 --> 01:43:09,058
- من میرم داخل
- در مورد سرماخوردگی چطور؟

1261
01:43:09,142 --> 01:43:11,185
آب پول نیست پول پول است.

1262
01:43:11,310 --> 01:43:13,896
-خب من ندارم...
- ما داریم صحبت می کنیم پول نقد.

1263
01:43:14,522 --> 01:43:15,773
ما مشکل داریم.

1264
01:43:15,857 --> 01:43:18,526
چه کسی به Snuggles اجازه داد دوباره در استخر؟

1265
01:43:18,651 --> 01:43:21,070
من واقعا فکر می کنم شما مرا کامل می کنید.

1266
01:43:21,154 --> 01:43:23,364
پریت، دوشیزه زیبای من را از دستش بردار.

1267
01:43:23,489 --> 01:43:26,576
- برش. برش دهید. همه، پنج تا.
- چگونه می توانید مدام علامت خود را گم کنید؟

1268
01:43:26,659 --> 01:43:27,702
انگیزه من چیست؟

1269
01:43:29,537 --> 01:43:31,038
اوه بچه ها

1270
01:43:31,164 --> 01:43:32,999
برای چی اینکارو کردی؟

1271
01:43:33,082 --> 01:43:35,543
فقط داشتم چک میکردم
می شنوم اگر خیلی آفتاب سوخته باشی،

1272
01:43:35,668 --> 01:43:37,420
شما می توانید بلافاصله پوست صورت یک مرد را جدا کنید.

1273
01:43:37,503 --> 01:43:39,088
- چیه؟
- اینکه طحال انسان وجود دارد.

1274
01:43:39,172 --> 01:43:40,256
بهش دست نزن

1275
01:43:40,339 --> 01:43:41,924
این بار دوم است
این اتفاق برای من افتاده است

1276
01:43:42,008 --> 01:43:43,593
این آب خیلی عالیه

1277
01:43:43,676 --> 01:43:45,178
الان دارم ادرار میکنم

1278
01:43:45,261 --> 01:43:48,389
<i>شنای بزرگسالان، پنج دقیقه آینده.</i>

1279
01:43:48,514 --> 01:43:50,850
<i>بین شناورها بمانید.</i>

1280
01:43:50,933 --> 01:43:52,268
ناهارتو جمع کردم دانمارکی آنجاست

1281
01:43:52,351 --> 01:43:54,061
و کشمش را برداشتم
همان طور که شما دوست دارید

1282
01:43:54,187 --> 01:43:56,189
فراموش نکنید، اسپری بینی شما است
در کیف زینت...

1283
01:43:56,272 --> 01:43:57,899
- لوبیا!
- و لوسیون مرطوب کننده شما...

1284
01:43:58,024 --> 01:44:00,234
- حالا لوبیا! ما در این مورد صحبت کرده ایم.
- لوسیون؟

1285
01:44:00,359 --> 01:44:03,070
این برای تفنگ من است. اون لوسیون تفنگه

1286
01:44:03,237 --> 01:44:04,781
کلانتر کجا میری؟

1287
01:44:04,864 --> 01:44:07,784
مشکلی در یک نهر خشک وجود دارد.
بیل بد دوباره بازی می کند.

1288
01:44:07,867 --> 01:44:09,744
حالا عزیزم تو برگردی
با تمام ارقام

1289
01:44:09,869 --> 01:44:11,204
و سعی نکنید قهرمان شوید.

1290
01:44:11,287 --> 01:44:12,747
لوبیا، شما نکته را از دست داده اید.

1291
01:44:12,872 --> 01:44:15,208
من یک تصویر برای محافظت در حال حاضر دریافت کردم.

1292
01:44:16,292 --> 01:44:17,877
تیک تاکس من کجاست؟

1293
01:44:19,212 --> 01:44:21,130
- پیداشون کردم
- چه خبره؟

1294
01:44:21,214 --> 01:44:24,133
خوب، برای ارضای نیازها
از جمع،

1295
01:44:24,217 --> 01:44:26,010
قهرمان باید خود را رها کند

1296
01:44:26,093 --> 01:44:30,056
و تصویر او را به عنوان یک نماد محکم کنید
که برای همیشه به یادگار می ماند

1297
01:44:30,890 --> 01:44:33,267
بنابراین، این عکس غروب خورشید است.

1298
01:44:41,734 --> 01:44:43,778
<i>امیگو</i> به آنها یک چیز خوب بدهید

1299
01:44:53,246 --> 01:44:54,789
آماده ای، اکسلسیور؟

1300
01:44:55,081 --> 01:44:57,041
همنوردان من.

1301
01:44:57,124 --> 01:44:59,794
زمان هایی خواهد بود
وقتی به خودت شک کنی

1302
01:44:59,877 --> 01:45:03,089
زمانی که احساس می کنید ضربه خورده اید
با فاجعه های زندگی،

1303
01:45:03,506 --> 01:45:07,051
این لحظه را به خاطر بسپار
مرا به خاطر بسپار

1304
01:45:07,593 --> 01:45:10,388
بدان که من آنجا خواهم بود و تو را تماشا خواهم کرد،

1305
01:45:10,596 --> 01:45:13,432
گاهی اوقات در لحظات نامناسب

1306
01:45:13,724 --> 01:45:16,060
این بخشی از معامله است.

1307
01:45:16,143 --> 01:45:19,605
و به یاد داشته باشید، درون همه ما ساکن است

1308
01:45:19,939 --> 01:45:22,692
روح واقعی ...

1309
01:45:25,611 --> 01:45:26,696
بیایید آن را از بالا بگیریم.