1
00:00:01,169 --> 00:00:02,846
Précédemment sur
"Reine du Sud"...

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,972
Je veux sortir. je ne peux pas
ne sois plus là.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,850
Eh bien, il ne s'agit pas
ce que tu veux, n'est-ce pas ?

4
00:00:06,874 --> 00:00:08,809
J'ai tué un homme à cause de toi.

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,245
J'ai juste peur de la police
je ne le verrai pas de cette façon.

6
00:00:11,279 --> 00:00:12,246
Elle dit qu'elle a un livre entier.

7
00:00:12,280 --> 00:00:13,247
Qu'est-ce que c'est?

8
00:00:13,281 --> 00:00:14,682
Cela n'a aucun sens.

9
00:00:14,715 --> 00:00:15,992
Nous devons comprendre
ce que cela signifie.

10
00:00:16,016 --> 00:00:18,352
Vous la payez, et
vous obtenez ce livre.

11
00:00:18,386 --> 00:00:20,854
Ils sont morts... Eric,
les gardes du corps...

12
00:00:20,888 --> 00:00:22,223
Ils sont tous morts.

13
00:00:22,256 --> 00:00:23,900
Avez-vous complètement
tu as perdu la tête ?

14
00:00:23,924 --> 00:00:26,327
Ne t'ai-je pas dit de laisser
ce truc d'homme-oiseau est parti ?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,505
Tu penses vraiment au Jimenez
le cartel va déclencher une guerre

16
00:00:28,529 --> 00:00:30,364
avec le prochain
gouverneur de Sinaloa ?

17
00:00:32,966 --> 00:00:35,336
Tu as réagi à mon attaque contre Eric

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,338
exactement comme j'avais besoin de toi.

19
00:00:37,371 --> 00:00:39,407
Je t'ai utilisé.

20
00:00:39,440 --> 00:00:41,008
Je veux faire amende honorable.

21
00:00:41,041 --> 00:00:43,377
Tu as un haut
lieutenant en prison.

22
00:00:43,411 --> 00:00:46,547
Je peux le sortir
de là pour vous.

23
00:00:46,580 --> 00:00:47,891
Il vérifia les chiffres.
Il n'appartient pas à

24
00:00:47,915 --> 00:00:49,259
n'importe quel compte bancaire...
Pas assez de chiffres.

25
00:00:49,283 --> 00:00:51,018
- Nous n'avons rien.
- Nous avons le livre.

26
00:00:51,051 --> 00:00:52,920
C'est ça. Ce sont les coordonnées.

27
00:00:52,953 --> 00:00:54,588
C'est une ferme au Mexique.

28
00:00:54,622 --> 00:00:56,100
C'est probablement
où El limpiador

29
00:00:56,124 --> 00:00:57,891
garde l'argent propre d'Epifanio.

30
00:00:57,925 --> 00:00:59,293
On l'appelle le nettoyeur.

31
00:01:07,101 --> 00:01:08,902
Nous devons demander
ce mec pour 500 000

32
00:01:08,936 --> 00:01:10,638
pour les informations dont nous disposons.

33
00:01:10,671 --> 00:01:12,640
C'est ce que ça va
prendre pour refaire une nouvelle vie.

34
00:01:12,673 --> 00:01:14,142
500 000, c'est beaucoup trop.

35
00:01:14,175 --> 00:01:15,276
Non, 250 000.

36
00:01:15,309 --> 00:01:17,044
Nous avons le pouvoir, là.

37
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
Sinon, qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'on fait au Mexique ?

38
00:01:20,114 --> 00:01:21,649
C'est vrai. Guero
m'ont dit ces gars

39
00:01:21,682 --> 00:01:23,717
ayez toujours de l'argent liquide
main pour les urgences.

40
00:01:23,751 --> 00:01:25,886
Je sais; j'étais marié
à l'un de ces gars.

41
00:01:25,919 --> 00:01:28,289
El limpiador, il est
un blanchisseur d'argent.

42
00:01:28,322 --> 00:01:31,592
Il l'a probablement fait cinq fois
ce montant traîne.

43
00:01:31,625 --> 00:01:34,795
Et 250 000, ce n'est pas suffisant
de l'argent pour que nous disparaissions.

44
00:01:34,828 --> 00:01:36,406
C'est leur vie qui
nous avons entre nos mains.

45
00:01:36,430 --> 00:01:38,632
Nous pourrions prendre ça
informations à la DEA.

46
00:01:38,666 --> 00:01:40,177
Guero m'a donné ça
un livre pour te sauver la vie,

47
00:01:40,201 --> 00:01:42,736
et j'ai
responsabilités, là,

48
00:01:42,770 --> 00:01:45,139
des responsabilités que vous n'avez pas.

49
00:01:45,173 --> 00:01:46,807
Et je le dois à Tony.

50
00:01:46,840 --> 00:01:48,976
Il a vécu beaucoup de choses.

51
00:01:49,009 --> 00:01:50,778
Et 250 000, ce n’est pas suffisant.

52
00:01:53,347 --> 00:01:54,382
Tu as raison.

53
00:01:57,285 --> 00:01:58,285
As-tu peur ?

54
00:02:00,688 --> 00:02:02,423
C'est normal d'avoir peur.

55
00:02:02,456 --> 00:02:05,025
Au train où vont les choses,

56
00:02:05,058 --> 00:02:07,261
tu devrais l'être.

57
00:02:09,630 --> 00:02:10,964
Je suis terrifié.

58
00:02:12,733 --> 00:02:14,134
J'ai peur aussi.

59
00:02:40,060 --> 00:02:41,529
Non, non, non ! Attendez! Attendez!

60
00:02:41,562 --> 00:02:43,697
Ah non, arrête !

61
00:02:56,877 --> 00:02:59,012
Tu as oublié de nous rencontrer, Don.

62
00:02:59,046 --> 00:03:01,215
Ce qui s'est passé? Vous oubliez ?

63
00:03:01,249 --> 00:03:03,417
J'ai appelé James.

64
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
Il ne m'a jamais rappelé.

65
00:03:04,518 --> 00:03:05,719
Vous êtes payé.

66
00:03:05,753 --> 00:03:08,356
C'est comme ça que ça marche, Don.

67
00:03:08,389 --> 00:03:10,424
Nous vous payons pour cela
genre d'informations.

68
00:03:10,458 --> 00:03:12,260
- Droite?
- Je sais.

69
00:03:12,293 --> 00:03:14,795
Je sais, mais je... je
je ne peux pas faire celui-là.

70
00:03:19,700 --> 00:03:21,211
Je pensais que tu étais dans un
bande-annonce avec une rousse chaude.

71
00:03:21,235 --> 00:03:22,903
Et maintenant je suis ici avec vous les gars.

72
00:03:24,972 --> 00:03:26,173
Jésus, Don.

73
00:03:26,206 --> 00:03:27,775
tu saignes
partout sur vous-même.

74
00:03:27,808 --> 00:03:29,510
Il ne nous donnera pas l'adresse

75
00:03:29,543 --> 00:03:30,687
au refuge du gouvernement.

76
00:03:30,711 --> 00:03:31,879
Pourquoi pas?

77
00:03:33,213 --> 00:03:34,213
Pourquoi pas?

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,020
Ma femme...

79
00:03:40,053 --> 00:03:43,123
Elle a été affectée au coffre-fort
maison que vous voulez connaître.

80
00:03:43,156 --> 00:03:46,126
Je ne pourrais jamais donner
là où elle est.

81
00:03:57,505 --> 00:03:58,639
Oui, bonjour ?

82
00:03:58,672 --> 00:03:59,816
Il y a une complication.

83
00:03:59,840 --> 00:04:02,476
La femme de DEA Don
est dans le coup maintenant.

84
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
Elle a été assignée
au détail de la planque.

85
00:04:04,678 --> 00:04:06,380
Il ne donnera pas l'adresse.

86
00:04:06,414 --> 00:04:07,915
Convainquez-le.

87
00:04:09,149 --> 00:04:10,484
Etes-vous sûr de
je veux m'évader

88
00:04:10,518 --> 00:04:13,053
un chef du cartel Jimenez
d'une planque de la DEA ?

89
00:04:13,086 --> 00:04:16,156
Nous faisons cela, nous pouvons
déclencher une guerre avec la DEA.

90
00:04:16,189 --> 00:04:18,726
Eh bien, mieux les
que le cartel Jimenez.

91
00:04:18,759 --> 00:04:20,994
J'ai promis à Manuel
nous le ferions sortir.

92
00:04:21,028 --> 00:04:23,764
Tu sais tout
Je fais des charnières là-dessus.

93
00:04:23,797 --> 00:04:25,232
J'ai besoin de leur soutien.

94
00:04:25,265 --> 00:04:28,469
Nous avons besoin de leur soutien.

95
00:04:29,970 --> 00:04:30,970
Fais-le c'est tout.

96
00:04:33,273 --> 00:04:34,908
J'ai compris.

97
00:04:41,815 --> 00:04:42,983
Dernière chance, Don.

98
00:04:45,218 --> 00:04:46,454
Quelle est l'adresse ?

99
00:04:49,723 --> 00:04:51,625
S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça.

100
00:05:06,640 --> 00:05:08,609
Tu penses qu'il
serait resté silencieux ?

101
00:05:08,642 --> 00:05:10,511
Sa femme ne l'est pas
qui sort de ça.

102
00:05:10,544 --> 00:05:12,556
Eh bien, comment allons-nous
savoir où elle est ?

103
00:05:12,580 --> 00:05:13,881
Nous allons lui envoyer un texto.

104
00:05:47,748 --> 00:05:51,184
C'est exactement là où
nous avons vu la carte satellite...

105
00:05:51,218 --> 00:05:52,352
Un champ.

106
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
Il n'y a rien ici.

107
00:06:06,734 --> 00:06:07,777
je pensais là
serait quelque chose

108
00:06:07,801 --> 00:06:10,504
cela n'était pas indiqué sur la carte.

109
00:06:10,538 --> 00:06:12,172
Peut-être que
les coordonnées sont générales.

110
00:06:12,205 --> 00:06:14,174
Les coordonnées sont spécifiques.

111
00:06:14,207 --> 00:06:16,477
C'est pourquoi ils sont dans le livre.

112
00:06:18,211 --> 00:06:20,581
Pensez-vous qu'El limpiador
enterré son argent ici ?

113
00:06:20,614 --> 00:06:22,349
Escobar l'a enterré
partout en Colombie.

114
00:06:25,052 --> 00:06:26,186
Thérèse, regarde.

115
00:06:27,488 --> 00:06:29,189
Des mégots de cigarettes, en grande quantité.

116
00:06:34,795 --> 00:06:36,440
Pour un champ vide,
il y en a sûrement eu

117
00:06:36,464 --> 00:06:37,431
beaucoup de monde ici.

118
00:06:46,507 --> 00:06:48,208
Est-ce que ça pourrait être ça ?

119
00:06:48,241 --> 00:06:49,777
C'est ça, Thérèse ?

120
00:06:49,810 --> 00:06:51,078
Regarder.

121
00:06:53,113 --> 00:06:54,247
Regarder.

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,417
Sortez un démonte-pneu de la voiture.

123
00:06:57,451 --> 00:06:59,286
- D'accord. D'accord.
- Et une lampe de poche.

124
00:07:08,662 --> 00:07:10,006
Que se passe-t-il, César ?

125
00:07:10,030 --> 00:07:11,932
C'est le troisième
notre cachette

126
00:07:11,965 --> 00:07:13,443
être entièrement brûlé
par le cartel Jimenez.

127
00:07:13,467 --> 00:07:15,268
Pourquoi ne s'arrêtent-ils pas ?

128
00:07:15,302 --> 00:07:17,447
On m'a dit que c'était parce que
Camila a tué l'homme-oiseau.

129
00:07:17,471 --> 00:07:19,940
Et bien sûr, ils
j'ai supposé que vous l'aviez approuvé.

130
00:07:46,567 --> 00:07:47,968
Appelle Jimenez.

131
00:07:48,001 --> 00:07:50,270
Dis-leur d'arrêter
cette attaque contre moi maintenant.

132
00:07:50,303 --> 00:07:52,540
je veux parler avec
eux personnellement.

133
00:07:52,573 --> 00:07:54,808
J'ai déjà laissé 15 messages.

134
00:07:54,842 --> 00:07:56,544
Personne ne me répond.

135
00:07:58,646 --> 00:07:59,656
Il se passe quelque chose, Epifanio.

136
00:07:59,680 --> 00:08:01,348
Les élections, c'est demain.

137
00:08:01,381 --> 00:08:03,551
- Nous devons gérer...
- Tu ne crois pas que je le sais ?

138
00:08:07,420 --> 00:08:10,123
C'est pourquoi elle est
je fais ça maintenant.

139
00:08:10,157 --> 00:08:13,060
Elle le sait
mes mains sont liées.

140
00:08:13,093 --> 00:08:15,328
Appelez-les à nouveau,

141
00:08:15,362 --> 00:08:17,230
et retrouver ma femme.

142
00:08:29,677 --> 00:08:32,145
Camila Vargas.

143
00:08:32,179 --> 00:08:34,414
Je parlais justement de toi.

144
00:08:34,447 --> 00:08:37,317
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

145
00:08:37,350 --> 00:08:38,686
Est-ce vrai ?

146
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
L'avez-vous fait ?

147
00:08:40,854 --> 00:08:43,323
Vous avez tué l'homme-oiseau ?

148
00:08:43,356 --> 00:08:44,825
Qu'en penses-tu?

149
00:08:47,060 --> 00:08:49,830
Vous arrivez au
point de non-retour, Camila.

150
00:08:49,863 --> 00:08:54,001
Je sais, César. j'ai atteint
ce point il y a longtemps.

151
00:08:54,034 --> 00:08:56,503
Pense à ce que tu es
faire très soigneusement.

152
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
Je veux te parler.

153
00:08:58,405 --> 00:09:00,073
Je viens à Dallas.

154
00:09:00,107 --> 00:09:02,610
Mm-hmm, mais tu ne le fais pas
il faut voyager aussi loin.

155
00:09:02,643 --> 00:09:05,245
Vous voyez, je suis au Mexique.

156
00:09:05,278 --> 00:09:07,380
Je t'ai dit que je revenais.

157
00:09:07,414 --> 00:09:10,383
Je t'enverrai une voiture.

158
00:09:30,771 --> 00:09:33,240
Nous l'avons eue. Elle m'envoie un texto.

159
00:09:36,910 --> 00:09:38,646
Je pense que c'est pour la lumière.

160
00:09:47,755 --> 00:09:49,056
Donnez-moi ça.

161
00:10:23,991 --> 00:10:25,492
D'accord.

162
00:10:28,996 --> 00:10:30,263
- Oh!
- Pouah !

163
00:10:34,702 --> 00:10:35,836
- Aller!
- Ahh !

164
00:10:46,847 --> 00:10:47,815
Oh mon Dieu.

165
00:10:50,650 --> 00:10:51,852
Oh mon Dieu.

166
00:10:55,022 --> 00:10:57,124
Qu'allons-nous faire ?

167
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Mon Dieu.

168
00:10:59,192 --> 00:11:00,728
Je ne peux pas penser.

169
00:11:04,331 --> 00:11:05,699
Nous avons vu la maison.

170
00:11:05,733 --> 00:11:07,134
Nous avons vu une maison.

171
00:11:07,167 --> 00:11:08,335
Nous devons aller dans cette maison.

172
00:11:08,368 --> 00:11:10,470
Nous... nous pouvons y aller
là-bas et demande-lui...

173
00:11:10,503 --> 00:11:11,647
Avez-vous vu ce que nous venons de voir ?

174
00:11:11,671 --> 00:11:13,573
Êtes-vous fou? Nous devons y aller.

175
00:11:13,606 --> 00:11:15,142
Non, attends. Où allons-nous ?

176
00:11:15,175 --> 00:11:16,710
On va retourner à Dallas ?

177
00:11:16,744 --> 00:11:18,145
Camila nous cherche !

178
00:11:18,178 --> 00:11:19,322
Il n'y a rien
ici. Nous devons y aller.

179
00:11:19,346 --> 00:11:20,423
Ouais, non. Il y a. Il y a.

180
00:11:20,447 --> 00:11:22,015
Ces corps ont de la valeur.

181
00:11:22,049 --> 00:11:23,817
- Êtes-vous fou?
- Ils ont de la valeur, oui !

182
00:11:23,851 --> 00:11:25,886
Voilà, celui d'Epifanio
candidat au poste de gouverneur.

183
00:11:25,919 --> 00:11:28,488
S'ils découvrent que ces
les choses sont liées à lui,

184
00:11:28,521 --> 00:11:30,257
ça va gâcher ses chances.

185
00:11:30,290 --> 00:11:32,325
Ça va le gâcher, et
il nous paiera pour cela.

186
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
Écouter. Vous souvenez-vous de Sinaloa ?

187
00:11:33,727 --> 00:11:35,004
Vous souvenez-vous?

188
00:11:35,028 --> 00:11:36,897
- Où allons-nous ?
- Écoutez-moi.

189
00:11:36,930 --> 00:11:38,431
Il n'y a rien ici, d'accord ?

190
00:11:38,465 --> 00:11:40,509
Nous devons y aller.

191
00:11:40,533 --> 00:11:42,402
- Tout de suite.
- Hé, hé.

192
00:11:42,435 --> 00:11:43,436
Hé.

193
00:11:46,539 --> 00:11:48,341
Hmm?

194
00:11:49,609 --> 00:11:51,011
Non, non.

195
00:12:20,307 --> 00:12:21,842
Rien pour l'instant ?

196
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
- Frappez-la encore.
- Je viens de lui envoyer un texto.

197
00:12:25,779 --> 00:12:27,047
Que veux-tu que je dise ?

198
00:12:27,080 --> 00:12:28,415
Rien. Cela n'a pas d'importance.

199
00:12:28,448 --> 00:12:30,417
Dites "Je t'aime".
Nous avons besoin du signal.

200
00:12:30,450 --> 00:12:31,819
D'accord.

201
00:12:35,956 --> 00:12:36,956
D'accord, j'y suis.

202
00:12:47,835 --> 00:12:49,436
- Bonjour ?
- Je l'ai eue.

203
00:12:49,469 --> 00:12:52,139
Ils se dirigent vers le nord le 9.

204
00:12:52,172 --> 00:12:53,473
Je l'ai compris.

205
00:13:04,284 --> 00:13:06,419
César, asseyez-vous.

206
00:13:06,453 --> 00:13:07,687
S'il te plaît.

207
00:13:17,330 --> 00:13:18,832
Je suis sûr que tu sais
je suis très intéressé

208
00:13:18,866 --> 00:13:20,167
dans ce que tu as à dire.

209
00:13:22,569 --> 00:13:25,805
Je viens ici avec
en gardant à l'esprit les intérêts mutuels.

210
00:13:25,839 --> 00:13:28,942
Je vois, donc c'est
comme une visite de bonne volonté.

211
00:13:28,976 --> 00:13:31,278
Mais vous n'avez rien à offrir.

212
00:13:31,311 --> 00:13:34,447
Oh. Mais je le fais.

213
00:13:34,481 --> 00:13:37,951
je garde les choses
équilibré dans ce cartel.

214
00:13:37,985 --> 00:13:41,955
Et, Camila, l'instabilité
tu provoques, c'est dangereux

215
00:13:41,989 --> 00:13:44,391
pour tout le monde.

216
00:13:44,424 --> 00:13:46,359
Les élections, c'est demain.

217
00:13:46,393 --> 00:13:49,129
Le cartel Jimenez est
se venger d'Epifanio

218
00:13:49,162 --> 00:13:51,464
pour ce que tu as fait.

219
00:13:51,498 --> 00:13:55,702
Ils peuvent facilement l'utiliser
opportunité de nous emmener partout

220
00:13:55,735 --> 00:13:58,538
pendant que nous nous battons
entre nous.

221
00:13:58,571 --> 00:14:01,174
Nous pourrions tout perdre.

222
00:14:03,110 --> 00:14:05,745
Tu as raison.

223
00:14:05,778 --> 00:14:09,149
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter
le cartel Jimenez ou Manuel.

224
00:14:09,182 --> 00:14:10,383
Tu vois, parce qu'après aujourd'hui,

225
00:14:10,417 --> 00:14:12,385
nous allons gouverner
en parfaite harmonie

226
00:14:12,419 --> 00:14:15,688
pour de très nombreuses années à venir.

227
00:14:19,759 --> 00:14:21,728
Alors tu as un accord avec eux ?

228
00:14:21,761 --> 00:14:25,132
Ils connaissent votre
des projets pour Don Epifanio ?

229
00:14:26,900 --> 00:14:31,238
Est-ce que je me suis assis ou non avec
toi dans mon club au Texas

230
00:14:31,271 --> 00:14:34,041
et je te parle de mon projet
prendre en charge ce qui est à moi ?

231
00:14:34,074 --> 00:14:36,343
Et tu m'as trahi.

232
00:14:36,376 --> 00:14:39,112
J'ai été honnête avec toi, César,

233
00:14:39,146 --> 00:14:41,949
et toi, mon vieil ami,

234
00:14:41,982 --> 00:14:44,084
tu as fait ton choix.

235
00:14:47,554 --> 00:14:50,290
Votre mari est un homme fier.

236
00:14:50,323 --> 00:14:52,459
Je sais que tu ne l'as pas fait
j'ai oublié ça,

237
00:14:52,492 --> 00:14:56,063
mais tu devrais te rappeler

238
00:14:56,096 --> 00:14:58,298
vous n'êtes pas seul dans ce cas.

239
00:14:58,331 --> 00:14:59,732
Que veux-tu dire?

240
00:14:59,766 --> 00:15:02,869
Il fera n'importe quoi
il faut pour te faire du mal,

241
00:15:02,902 --> 00:15:04,737
y compris en utilisant Isabela.

242
00:15:14,581 --> 00:15:16,216
Il la prendra...

243
00:15:17,317 --> 00:15:18,918
Et éloigne-la de toi.

244
00:15:20,520 --> 00:15:23,957
Et s'il gagne
demain, comme prévu,

245
00:15:23,991 --> 00:15:26,960
heh, son influence politique

246
00:15:26,994 --> 00:15:30,097
ne fera que rendre cela plus facile.

247
00:15:30,130 --> 00:15:34,267
Je sais à quel point c'est important
elle est pour toi.

248
00:15:34,301 --> 00:15:35,768
Viens avec moi.

249
00:15:37,870 --> 00:15:39,072
Tu as raison.

250
00:15:40,340 --> 00:15:41,741
Isabelle !

251
00:15:41,774 --> 00:15:43,276
Elle est très importante pour moi.

252
00:15:44,877 --> 00:15:47,847
Et je ne mettrais pas
ça a dépassé mon mari.

253
00:15:47,880 --> 00:15:49,116
Pour tout ce que tu sais,

254
00:15:49,149 --> 00:15:51,784
cela aurait déjà pu arriver.

255
00:15:59,859 --> 00:16:00,827
Oui?

256
00:16:00,860 --> 00:16:02,962
Nous avons Isabelle.

257
00:16:02,996 --> 00:16:05,465
Où est-ce que tu
tu veux que je l'emmène ?

258
00:16:08,668 --> 00:16:11,538
Ramenez-la à la maison, chez moi.

259
00:16:23,550 --> 00:16:26,053
C'est une bonne chose
qu'elle est en sécurité, non ?

260
00:16:50,677 --> 00:16:52,479
Hé.

261
00:16:57,884 --> 00:16:59,752
Mon
mon ami, tu es perdu.

262
00:16:59,786 --> 00:17:02,889
Ouais, nous avons pris le
mauvais virage. Je suis désolé.

263
00:17:04,791 --> 00:17:07,060
C'est assez facile à obtenir
perdu dans ces régions.

264
00:17:08,361 --> 00:17:10,530
Si peu de signes. Si peu de monde.

265
00:17:13,133 --> 00:17:16,002
Où allais-tu ?

266
00:17:18,605 --> 00:17:21,341
Où allais-tu ?

267
00:17:21,374 --> 00:17:24,411
Nous allions
chez un ami.

268
00:17:30,717 --> 00:17:32,885
Vraiment?

269
00:17:32,919 --> 00:17:36,189
Wow, c'est intéressant.

270
00:17:36,223 --> 00:17:38,091
M'a dit que tu étais perdu,

271
00:17:38,125 --> 00:17:39,826
mais maintenant je crois que ce n'est pas le cas.

272
00:17:41,261 --> 00:17:43,396
Alors peut-être que tu
Je suis venu ici pour une raison.

273
00:17:47,100 --> 00:17:48,535
Pourquoi?

274
00:17:48,568 --> 00:17:50,470
Ne me force pas à le demander deux fois.

275
00:17:54,006 --> 00:17:55,642
Nous avons quelque chose que vous voudrez.

276
00:17:57,344 --> 00:17:59,479
Des informations qui
nous a amenés ici.

277
00:18:00,913 --> 00:18:03,049
Nous avons pensé que peut-être
il y avait une récompense.

278
00:18:03,082 --> 00:18:05,252
Une récompense ?

279
00:18:05,285 --> 00:18:07,487
Pour ces informations ?

280
00:18:10,957 --> 00:18:13,593
Nous savons que vous travaillez
pour Epifanio Vargas.

281
00:18:17,096 --> 00:18:19,065
D'accord.

282
00:18:20,700 --> 00:18:22,335
Mais nous ne voulons pas
cela se présente comme...

283
00:18:22,369 --> 00:18:23,670
Extorsion ?

284
00:18:28,675 --> 00:18:29,976
Donnez-le-lui.

285
00:18:31,711 --> 00:18:33,280
Donnez-le.

286
00:18:39,118 --> 00:18:40,287
Qu'est-ce que c'est ça?

287
00:18:40,320 --> 00:18:44,491
Coordonnées, ici.

288
00:18:44,524 --> 00:18:47,960
Cela vient d'un livre avec
encore plus d'informations.

289
00:19:28,535 --> 00:19:31,304
César, je t'ai quitté
une demi-douzaine de messages.

290
00:19:31,338 --> 00:19:32,739
Appelez-moi.

291
00:19:35,174 --> 00:19:36,343
Avez-vous des nouvelles de César ?

292
00:19:36,376 --> 00:19:37,644
Personne ne peut le joindre.

293
00:19:37,677 --> 00:19:38,911
Il a disparu.

294
00:19:44,284 --> 00:19:45,252
Éteignez-le.

295
00:19:46,853 --> 00:19:49,222
Tous les putains de médias
d'ici à Mexico

296
00:19:49,256 --> 00:19:50,690
fait un rapport à ce sujet.

297
00:19:50,723 --> 00:19:52,492
C'est même sur CNN.

298
00:19:52,525 --> 00:19:53,826
Nous savions que cela pouvait arriver.

299
00:19:53,860 --> 00:19:55,762
Nous en avons parlé.

300
00:19:55,795 --> 00:19:57,497
Finalement, ils
je creuserais assez profondément

301
00:19:57,530 --> 00:20:00,500
savoir que tu
sont propriétaires de ces immeubles.

302
00:20:00,533 --> 00:20:03,270
Vous savez ce que vous devez faire.

303
00:20:03,303 --> 00:20:04,404
Oui je sais.

304
00:20:04,437 --> 00:20:06,539
Tuez ma femme.

305
00:20:06,573 --> 00:20:07,940
Si seulement je pouvais la trouver.

306
00:20:07,974 --> 00:20:09,742
Epifanio,

307
00:20:09,776 --> 00:20:12,445
tu dois sortir
en avance sur la presse à ce sujet.

308
00:20:16,283 --> 00:20:17,617
Tu as raison.

309
00:20:29,929 --> 00:20:31,398
Thérèse. Thérèse.

310
00:20:31,431 --> 00:20:33,132
Thérèse ! Thérèse !

311
00:20:33,165 --> 00:20:34,133
Ah !

312
00:20:34,166 --> 00:20:35,735
Ah !

313
00:20:35,768 --> 00:20:37,236
Où as-tu eu
ces informations ?

314
00:20:41,741 --> 00:20:44,043
Si quelque chose nous arrive,

315
00:20:44,076 --> 00:20:45,612
ce que nous avons ira à la DEA,

316
00:20:45,645 --> 00:20:47,947
les fédérales, les journaux.

317
00:20:47,980 --> 00:20:49,882
Je t'ai demandé où tu
J'ai l'information, d'accord ?

318
00:20:49,916 --> 00:20:51,050
Pas où ça va.

319
00:20:53,486 --> 00:20:55,888
S'il vous plaît, écoutez.

320
00:20:55,922 --> 00:20:58,491
Vous nous payez pour nous taire,

321
00:20:58,525 --> 00:21:01,294
et on part, d'accord ?

322
00:21:14,874 --> 00:21:18,277
Tu sais comment quand une mouche
se laisse prendre dans une toile d'araignée,

323
00:21:18,311 --> 00:21:19,846
les choses te collent ?

324
00:21:19,879 --> 00:21:22,048
C'est la situation dans laquelle vous vous trouvez.

325
00:21:24,283 --> 00:21:26,819
Par exemple, tu penses que je
je ne sais rien de toi ?

326
00:21:28,054 --> 00:21:30,657
Mais j'en sais beaucoup sur toi.

327
00:21:30,690 --> 00:21:32,859
Vous m'avez sous-estimé.

328
00:21:34,494 --> 00:21:35,862
Cette voiture dehors ?

329
00:21:37,029 --> 00:21:39,131
Je sais à qui appartient cette voiture.

330
00:21:39,165 --> 00:21:45,037
L'inscription se fait auprès d'un
Víctor Ortega González.

331
00:21:49,676 --> 00:21:50,676
Qui c'est?

332
00:21:52,379 --> 00:21:54,246
Nous avons volé la voiture. Nous ne le savons pas.

333
00:21:57,016 --> 00:21:58,818
Si tu étais intelligent,
tu l'aurais fait.

334
00:22:00,853 --> 00:22:02,722
Mais je pense que ça
c'est ta première fois.

335
00:22:04,223 --> 00:22:05,625
- Soyons honnêtes.
- C'est vrai.

336
00:22:05,658 --> 00:22:07,927
Nous ne le connaissons pas.
Nous ne le connaissons pas.

337
00:22:09,095 --> 00:22:11,163
Eh bien...

338
00:22:11,197 --> 00:22:12,541
Il va mourir
vers 18h00 ce soir,

339
00:22:12,565 --> 00:22:14,867
parce que tu es ici dans sa voiture.

340
00:22:17,003 --> 00:22:18,871
Y a-t-il une femme et des enfants ?

341
00:22:18,905 --> 00:22:20,072
Hmm?

342
00:22:21,708 --> 00:22:23,242
Eh bien, nous le saurons.

343
00:22:23,275 --> 00:22:24,811
C'est mon cousin.

344
00:22:24,844 --> 00:22:26,979
C'est ma cousine. Il
n'en a pas...

345
00:22:27,013 --> 00:22:29,382
N'importe quoi à voir avec ça.

346
00:22:29,416 --> 00:22:31,494
Tu penses que tu es dedans
contrôle, mais vous ne l'êtes pas.

347
00:22:31,518 --> 00:22:34,220
Ouais, tu as des informations
cela peut me faire du mal.

348
00:22:34,253 --> 00:22:36,055
Mais c'est ce que je choisis de faire

349
00:22:36,088 --> 00:22:37,156
avec ces informations

350
00:22:37,189 --> 00:22:40,026
c’est tellement crucial pour mon avenir.

351
00:22:40,059 --> 00:22:42,328
Tu dois me dire qui
vous a donné cette information

352
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
et où tu l'as eu.

353
00:22:45,432 --> 00:22:47,672
Parce que comment puis-je savoir
ça se termine avec toi, hein ?

354
00:22:50,570 --> 00:22:52,772
La personne qui a donné
moi l'information est morte.

355
00:22:53,906 --> 00:22:55,341
D'accord.

356
00:22:55,374 --> 00:22:57,610
Raison de plus
pour me dire qui c'était.

357
00:23:04,917 --> 00:23:06,753
Guero Dávila.

358
00:23:06,786 --> 00:23:07,930
Répétez ça ?

359
00:23:19,832 --> 00:23:22,602
Guero Dávila.

360
00:23:26,473 --> 00:23:28,240
La petite amie de Guero.

361
00:23:30,743 --> 00:23:32,311
C'est comme ça que je te connais.

362
00:23:33,680 --> 00:23:34,947
Tu es la femme de Chino.

363
00:23:37,283 --> 00:23:38,751
Votre mari, j'ai aimé.

364
00:23:40,787 --> 00:23:43,456
Pourquoi ne devrais-je pas appeler Epifanio
et lui dire que tu es là ?

365
00:23:43,490 --> 00:23:45,291
Pourquoi ne pas te tuer...

366
00:23:46,693 --> 00:23:48,661
Et il suffit de balayer
tous ces corps, hein ?

367
00:23:50,463 --> 00:23:53,633
S'il vous plaît.

368
00:23:53,666 --> 00:23:55,635
Je te l'ai déjà dit,

369
00:23:55,668 --> 00:23:58,004
si tu nous tues,

370
00:23:58,037 --> 00:24:00,807
l'information sortira,

371
00:24:00,840 --> 00:24:02,575
et ce sera une mauvaise affaire

372
00:24:02,609 --> 00:24:04,276
pour toi et Epifanio.

373
00:24:10,316 --> 00:24:12,284
Très bien, allons-y.

374
00:24:14,554 --> 00:24:16,131
Nous allons casser ça
un gars hors de la planque

375
00:24:16,155 --> 00:24:17,657
dans cinq minutes.

376
00:24:17,690 --> 00:24:19,191
Dedans et dehors.

377
00:24:25,965 --> 00:24:27,466
- Mm-Kay, oui.
- Merci.

378
00:24:31,303 --> 00:24:33,272
- Oui?
- C'est moi.

379
00:24:33,305 --> 00:24:35,508
Nous sommes à l'extérieur de la planque.

380
00:24:35,542 --> 00:24:36,685
Tu es sûr de vouloir faire ça ?

381
00:24:36,709 --> 00:24:38,277
Oui.

382
00:24:38,310 --> 00:24:40,379
Nous devons faire
réparation pour l'homme-oiseau,

383
00:24:40,412 --> 00:24:42,481
et j'ai besoin du Jimenez
cartel comme mon allié.

384
00:24:42,515 --> 00:24:44,050
Frappez-les.

385
00:24:55,494 --> 00:24:58,798
Disons que j'autorise
cette extorsion.

386
00:24:58,831 --> 00:25:00,733
Comment puis-je être sûr que non
on obtient cette information

387
00:25:00,767 --> 00:25:02,535
si je te laisse partir ?

388
00:25:05,938 --> 00:25:08,407
Parce que nous savons
tu nous tuerais.

389
00:25:08,440 --> 00:25:11,911
Alors... tu me crains.

390
00:25:15,347 --> 00:25:19,485
Le problème avec la peur est
que c'est un maître peu fiable,

391
00:25:19,518 --> 00:25:23,556
sa puissance seulement
par rapport à la proximité.

392
00:25:23,590 --> 00:25:26,492
Plus tu t'éloignes
de la chose dont tu as peur,

393
00:25:26,525 --> 00:25:29,228
moins il vous contrôle.

394
00:25:29,261 --> 00:25:32,198
Un jour, tu trouveras peut-être
toi-même dans un endroit loin, très loin,

395
00:25:32,231 --> 00:25:34,634
et vous pourriez penser à
toi-même que je ne peux pas te toucher.

396
00:25:36,636 --> 00:25:39,038
Ensuite, vous pourrez décider de dire
le monde ce que vous avez vu ici.

397
00:25:43,275 --> 00:25:46,212
Si vous appréciez de garder
ce secret est un secret...

398
00:25:48,815 --> 00:25:51,117
Tu n'as pas le choix
mais pour s'occuper de nous.

399
00:25:55,487 --> 00:25:57,924
Si nous ne sortons pas d'ici bientôt,

400
00:25:57,957 --> 00:26:00,893
une lettre sera envoyée
aux fédérales.

401
00:26:04,263 --> 00:26:07,734
Vous pourriez penser que vous pouvez
nettoyer ce que nous avons vu,

402
00:26:07,767 --> 00:26:09,769
mais vous n'avez pas assez de temps.

403
00:26:09,802 --> 00:26:11,403
Vous êtes vulnérable.

404
00:26:11,437 --> 00:26:14,406
Si je n'arrête pas le
lettre, vous avez terminé.

405
00:26:16,108 --> 00:26:17,109
Que veux-tu?

406
00:26:18,911 --> 00:26:20,780
250 000,

407
00:26:20,813 --> 00:26:24,283
et tu ne verras jamais
encore nous, je le promets.

408
00:26:54,714 --> 00:26:55,748
Donnez-lui l'argent.

409
00:27:13,132 --> 00:27:14,100
S'il vous plaît, asseyez-vous.

410
00:27:14,133 --> 00:27:16,202
C'est ta maison.

411
00:27:16,235 --> 00:27:17,603
Somos familia.

412
00:27:17,636 --> 00:27:19,014
Il n'y a pas besoin
pour ces formalités.

413
00:27:19,038 --> 00:27:21,440
Je vois que tu as tout
arrivé avec style,

414
00:27:21,473 --> 00:27:22,842
dans vos belles voitures neuves.

415
00:27:25,845 --> 00:27:28,781
Eh bien, j'imagine que vous êtes curieux.

416
00:27:28,815 --> 00:27:30,625
Vous voulez probablement savoir
pourquoi j'ai demandé un rendez-vous

417
00:27:30,649 --> 00:27:32,218
avec vous tous
en premier lieu.

418
00:27:32,251 --> 00:27:35,454
Certains d'entre vous peuvent
l'avons déjà deviné.

419
00:27:35,487 --> 00:27:39,125
Mais aucun de vous ne serait là

420
00:27:39,158 --> 00:27:41,994
si tu étais content de la façon dont
les choses sont actuellement en cours.

421
00:27:51,871 --> 00:27:53,439
D'accord, allons-y.

422
00:27:59,746 --> 00:28:01,714
Je suis revenu ici

423
00:28:01,748 --> 00:28:04,583
restaurer les choses
comme ils l'étaient autrefois.

424
00:28:08,687 --> 00:28:11,023
Il fut un temps où
Je dirigeais ce cartel

425
00:28:11,057 --> 00:28:13,760
où vous partagez tous
équitablement dans les bénéfices.

426
00:28:15,294 --> 00:28:17,830
Arrête de me regarder.

427
00:28:17,864 --> 00:28:21,200
Vous possédiez une partie
du bâtiment alors.

428
00:28:21,233 --> 00:28:26,572
Pour l'instant, tu n'es rien
plus que les locataires d'Epifanio.

429
00:28:26,605 --> 00:28:29,075
Je connais chacun
de vous personnellement.

430
00:28:31,577 --> 00:28:34,747
Et je sais que vous êtes des hommes honorables,

431
00:28:34,781 --> 00:28:36,916
des hommes sur qui on peut compter

432
00:28:36,949 --> 00:28:39,285
faire ce qu'il y a de mieux
pour l'entreprise

433
00:28:39,318 --> 00:28:40,719
et pour vos familles.

434
00:28:40,753 --> 00:28:41,720
Oh merde.

435
00:28:43,255 --> 00:28:44,290
Allons-y. Allez.

436
00:28:48,460 --> 00:28:49,938
- Aller!
- Sécurisez-le ! Sécurisez la porte !

437
00:28:49,962 --> 00:28:50,897
- Allez! Allez! Allez!
- Jusqu'au bout.

438
00:28:50,930 --> 00:28:52,464
Bougons !

439
00:28:52,498 --> 00:28:57,103
Alors, tu vois, c'est pourquoi
Je demande votre soutien,

440
00:28:57,136 --> 00:28:59,972
maintenant que je suis revenu
pour récupérer l'entreprise

441
00:29:00,006 --> 00:29:03,109
c'était à juste titre
le mien en premier lieu.

442
00:29:05,011 --> 00:29:07,146
Section 7, c'est la maison
9. Nous sommes attaqués.

443
00:29:07,179 --> 00:29:08,747
Sauvegarde nécessaire.

444
00:29:08,781 --> 00:29:12,084
Croyez-moi, moi aussi,
je veux voir des choses...

445
00:29:12,118 --> 00:29:13,252
Restauré,

446
00:29:13,285 --> 00:29:15,387
restauré à ce qu'il était autrefois.

447
00:29:15,421 --> 00:29:16,923
Mais tu as peur.

448
00:29:16,956 --> 00:29:19,792
Je rencontre juste avec
vous pourriez maintenant nous coûter cher.

449
00:29:19,826 --> 00:29:22,228
je comprends,

450
00:29:22,261 --> 00:29:25,064
mais tu n'es pas obligé
ne t'inquiète plus pour César.

451
00:29:25,097 --> 00:29:26,765
Vous voyez, j'ai eu un
conversation avec lui,

452
00:29:26,799 --> 00:29:31,637
et je peux vous assurer qu'il est
tout le monde est d'accord avec mon projet.

453
00:29:31,670 --> 00:29:33,305
Nous avons besoin d'aide.

454
00:29:33,339 --> 00:29:34,306
Nous sommes sous...

455
00:29:35,174 --> 00:29:36,675
Nous sommes l'ONU... merde !

456
00:29:36,708 --> 00:29:38,610
Et en ce qui concerne mon mari,

457
00:29:38,644 --> 00:29:40,779
oui, il sera gouverneur,

458
00:29:40,813 --> 00:29:43,115
et non, il n'aimera pas
que je prends le relais.

459
00:29:45,151 --> 00:29:46,261
Mais il aura
pas d'autre choix...

460
00:29:46,285 --> 00:29:47,753
- Merde !
- Mais garder le silence

461
00:29:47,786 --> 00:29:50,089
s'il veut protéger
sa carrière politique.

462
00:29:50,122 --> 00:29:53,159
Tout le monde sait quoi
arrivé à Dallas,

463
00:29:53,192 --> 00:29:56,428
que tu as commencé un
guerre avec Jimenez,

464
00:29:56,462 --> 00:29:58,630
tu as tué l'homme-oiseau.

465
00:29:58,664 --> 00:30:01,500
Epifanio était peut-être bon marché,

466
00:30:01,533 --> 00:30:03,602
mais il nous a gardés en sécurité.

467
00:30:06,305 --> 00:30:08,274
Je peux le faire aussi.

468
00:30:08,307 --> 00:30:09,775
- Allons-y.
- Bougez, bougez, bougez.

469
00:30:09,808 --> 00:30:11,443
Se déplacer! Maintenant, maintenant, maintenant !

470
00:30:12,544 --> 00:30:13,880
Là-bas.

471
00:30:13,913 --> 00:30:15,181
Je peux te rendre riche

472
00:30:15,214 --> 00:30:17,316
et vous protège.

473
00:30:20,752 --> 00:30:23,789
Tu n'as pas à avoir peur
à propos de Jimenez.

474
00:30:23,822 --> 00:30:25,291
Au moment où nous parlons,

475
00:30:25,324 --> 00:30:26,825
nous faisons quelque chose pour eux

476
00:30:26,859 --> 00:30:28,327
cela fera d’eux nos alliés.

477
00:30:28,360 --> 00:30:30,562
En matière de
en fait, nous deux

478
00:30:30,596 --> 00:30:32,999
sera plus proche que
nous l'avons toujours été.

479
00:30:47,880 --> 00:30:48,847
Ouvrez ! Laissez-moi entrer !

480
00:30:48,881 --> 00:30:49,882
Ouvrez !

481
00:30:49,916 --> 00:30:50,716
Allez, ouvre !

482
00:30:50,749 --> 00:30:52,018
Ouvrez la porte !

483
00:30:52,051 --> 00:30:53,519
C'est moi ! C'est moi. Laissez-moi entrer !

484
00:30:53,552 --> 00:30:55,922
Laissez-moi entrer maintenant !

485
00:30:55,955 --> 00:30:57,256
Descends, espèce de merde.

486
00:30:57,289 --> 00:30:58,433
Allez! Aide
moi avec cette table.

487
00:30:58,457 --> 00:30:59,858
Allons-y! Allez, bougez !

488
00:30:59,892 --> 00:31:00,993
Tu n'iras nulle part.

489
00:31:01,027 --> 00:31:03,195
Pas sous ma montre !

490
00:31:03,229 --> 00:31:04,496
Qui vient pour toi ?

491
00:31:20,579 --> 00:31:21,713
Grenade!

492
00:31:33,159 --> 00:31:35,894
Autre chose?

493
00:31:41,300 --> 00:31:43,735
Alors, salut.

494
00:31:45,071 --> 00:31:47,539
Au futur.

495
00:31:55,247 --> 00:31:56,215
Vamonos!

496
00:31:56,248 --> 00:31:57,049
Allez! Allez! Allez!

497
00:32:06,192 --> 00:32:07,126
Ouais?

498
00:32:07,159 --> 00:32:09,328
Nous l'avons eu.

499
00:32:17,303 --> 00:32:18,304
Bonjour?

500
00:32:18,337 --> 00:32:20,406
Bonjour, frère.

501
00:32:20,439 --> 00:32:22,941
C'est moi, Manuel.

502
00:32:22,975 --> 00:32:24,676
Quel goût a la liberté ?

503
00:32:26,012 --> 00:32:28,780
Très, très sympa.

504
00:32:56,008 --> 00:32:57,843
Isabelle.

505
00:32:57,876 --> 00:32:59,478
Mm.

506
00:32:59,511 --> 00:33:01,880
Je suis si heureuse de te voir, Bonita.

507
00:33:07,019 --> 00:33:09,021
Savez-vous quoi
tu viens de me le faire ?

508
00:33:11,890 --> 00:33:16,328
J'ai été enlevé de mon
campus par barbaro et Arturo,

509
00:33:16,362 --> 00:33:18,330
devant tous mes amis !

510
00:33:18,364 --> 00:33:20,232
Je pensais que c'était derrière nous.

511
00:33:23,835 --> 00:33:26,472
J'avais besoin d'agir

512
00:33:26,505 --> 00:33:28,407
parce que...

513
00:33:29,608 --> 00:33:31,243
Eh bien, je suis... je suis de retour.

514
00:33:31,277 --> 00:33:32,711
Vous savez, je suis ici au Mexique.

515
00:33:32,744 --> 00:33:34,846
Nous pouvons... nous pouvons voir
plus les uns des autres maintenant.

516
00:33:34,880 --> 00:33:37,216
Tu ne t'en souciais même pas
ce que j'ai ressenti à ce sujet !

517
00:33:39,551 --> 00:33:41,220
Ce n'est pas ça, Isabela.

518
00:33:43,589 --> 00:33:47,193
Tu dois comprendre que je suis
je vais diriger l'entreprise familiale,

519
00:33:47,226 --> 00:33:51,430
et ton père va y aller
devenir gouverneur, ou non.

520
00:33:51,463 --> 00:33:55,101
J'avais juste peur qu'il
je t'utilise comme un outil contre moi.

521
00:33:55,134 --> 00:33:56,835
Non.

522
00:33:56,868 --> 00:33:59,671
Il fut un temps
quand j'étais jeune

523
00:33:59,705 --> 00:34:01,973
et je croyais
tout ce que tu as dit.

524
00:34:03,609 --> 00:34:07,546
Mais nous savons tous les deux
il s'agit de vous.

525
00:34:07,579 --> 00:34:10,582
Tu veux juste dire
moi ton histoire d'abord.

526
00:34:10,616 --> 00:34:12,751
Tu veux juste m'utiliser,

527
00:34:12,784 --> 00:34:14,120
contre lui.

528
00:34:17,656 --> 00:34:19,791
Il ne s'agit pas de moi, maman.

529
00:34:19,825 --> 00:34:20,959
Il s'agit de vous.

530
00:34:22,794 --> 00:34:24,396
Ce n'est pas vrai, Isabela.

531
00:34:25,764 --> 00:34:28,734
Tout ce que j'ai fait,

532
00:34:28,767 --> 00:34:30,236
Je l'ai fait pour toi.

533
00:34:30,269 --> 00:34:33,372
Tu m'as dit que tu voulais
revenir ici

534
00:34:33,405 --> 00:34:35,374
parce que tu voulais
être une grande femme.

535
00:34:35,407 --> 00:34:36,875
Oui.

536
00:34:36,908 --> 00:34:39,711
Tu m'as abandonné pendant un an

537
00:34:39,745 --> 00:34:43,549
parce que tu voulais que je le fasse
je te vois comme cette femme forte.

538
00:34:43,582 --> 00:34:47,253
Et ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?

539
00:34:47,286 --> 00:34:50,322
Il s'agit de ça
moment ici.

540
00:34:50,356 --> 00:34:54,126
Il s'agit de toi
récupérer votre pouvoir.

541
00:34:54,160 --> 00:34:57,363
Ce n'est pas le cas. Tu es...
Tu as tort, Isabela.

542
00:34:59,030 --> 00:35:03,101
Il essaie de nous légitimer.

543
00:35:03,135 --> 00:35:05,837
Pourquoi n'es-tu pas allé avec lui ?

544
00:35:07,473 --> 00:35:09,808
Jusqu'à hier,

545
00:35:09,841 --> 00:35:12,444
Je pensais que j'allais être
la fille d'un gouverneur.

546
00:35:14,012 --> 00:35:17,849
Et maintenant je suis le
fille d'un trafiquant de drogue,

547
00:35:17,883 --> 00:35:20,152
encore.

548
00:35:20,186 --> 00:35:22,020
Tu as ruiné ma vie,

549
00:35:22,053 --> 00:35:25,457
alors ne me dis pas
tu as fait ça pour moi.

550
00:35:28,294 --> 00:35:29,595
Le fait est que

551
00:35:29,628 --> 00:35:33,832
tu le détestes encore plus
que tu m'aimes.

552
00:35:33,865 --> 00:35:36,868
Et ça me brise le cœur, maman.

553
00:35:54,019 --> 00:35:55,387
Attendez.

554
00:35:58,324 --> 00:36:00,226
Cela se termine ici.

555
00:36:00,259 --> 00:36:03,262
J'honorerai ton accord aussi longtemps
pendant que vous continuez à honorer le mien.

556
00:36:05,063 --> 00:36:06,865
Mais si quelqu'un devait
je suis déjà venu dans cette ferme

557
00:36:06,898 --> 00:36:08,734
et demande ce que tu as demandé

558
00:36:08,767 --> 00:36:10,902
ou prétendre avoir vu
ce que tu as vu

559
00:36:10,936 --> 00:36:14,005
ou veut parler d'un livre,

560
00:36:14,039 --> 00:36:16,575
il n'y aura pas que toi dans cet égout,

561
00:36:16,608 --> 00:36:19,578
mais tout le monde, vous deux
que j'ai jamais connu et aimé.

562
00:36:26,017 --> 00:36:27,052
Sortir.

563
00:36:27,085 --> 00:36:28,687
Sortir!

564
00:36:38,297 --> 00:36:40,098
Teresa, Tony est avec Victor.

565
00:36:40,131 --> 00:36:41,099
Tony est avec Victor.

566
00:36:41,132 --> 00:36:43,201
Attends, Brenda, non. Brenda!

567
00:36:43,235 --> 00:36:45,271
Non, s'il vous plaît !

568
00:36:45,304 --> 00:36:47,606
Je sais que nous avons menti
à propos de la voiture.

569
00:36:47,639 --> 00:36:50,609
C'est celui de mon cousin Victor,
et il a mon fils, Tony,

570
00:36:50,642 --> 00:36:52,578
et tu ne vas pas
leur faire du mal, non ?

571
00:36:52,611 --> 00:36:53,621
Tu vas oublier
à propos de ça, n'est-ce pas ?

572
00:36:54,880 --> 00:36:56,915
Tu as un fils ?

573
00:36:56,948 --> 00:36:58,192
Alors je n'ai pas
pour te payer quoi que ce soit

574
00:36:58,216 --> 00:36:59,851
pour garantir votre silence.

575
00:36:59,885 --> 00:37:01,119
Brenda!

576
00:38:02,047 --> 00:38:03,682
Monsieur Vargas,

577
00:38:03,715 --> 00:38:05,427
que sais-tu de
les meurtres du cartel hier ?

578
00:38:05,451 --> 00:38:07,429
Les victimes sont des gens que vous
étaient liés à un moment donné.

579
00:38:07,453 --> 00:38:09,020
Avez-vous un commentaire ?

580
00:38:09,054 --> 00:38:11,156
Dans mon passé, oui, c'est vrai,

581
00:38:11,189 --> 00:38:13,492
j'ai eu des relations
avec ces gens.

582
00:38:13,525 --> 00:38:15,761
En tant qu'homme d'affaires
dans le secteur privé,

583
00:38:15,794 --> 00:38:17,963
J'ai dû rester debout
à la hauteur de ces gens.

584
00:38:17,996 --> 00:38:20,432
Je dois me battre avec des politiciens

585
00:38:20,466 --> 00:38:23,101
dont les intérêts du cartel
étaient plus... plus importants

586
00:38:23,134 --> 00:38:26,104
que les intérêts de
le peuple mexicain.

587
00:38:26,137 --> 00:38:27,473
Ai-je parfois échoué ?

588
00:38:27,506 --> 00:38:28,807
Oui.

589
00:38:28,840 --> 00:38:30,442
Mais après les violences d'hier,

590
00:38:30,476 --> 00:38:34,279
Je n'en vois qu'un de plus
raison pour laquelle je peux non seulement

591
00:38:34,312 --> 00:38:36,047
mais je dois être le grand leader

592
00:38:36,081 --> 00:38:40,051
les habitants de Sinaloa
besoin et mérite.

593
00:38:40,085 --> 00:38:43,288
Vargas est pour le
les gens, et sous Vargas,

594
00:38:43,321 --> 00:38:45,691
toi et ton
les enfants seront en sécurité.

595
00:38:45,724 --> 00:38:48,159
Seulement j'ai le courage
et la connaissance

596
00:38:48,193 --> 00:38:49,995
pour mettre fin à cette violence,

597
00:38:50,028 --> 00:38:51,530
et je le ferai.

598
00:38:51,563 --> 00:38:53,164
Merci.

599
00:38:54,500 --> 00:38:56,067
Merci à tous donc
beaucoup pour être venu.

600
00:39:10,516 --> 00:39:11,717
Ah !