1 00:00:01,402 --> 00:00:02,579 Précédemment sur "Reine du Sud"... 2 00:00:02,603 --> 00:00:03,871 Je dois retourner au Mexique 3 00:00:03,904 --> 00:00:05,706 pour obtenir ce que je t'ai dit peut nous sauver la vie. 4 00:00:10,711 --> 00:00:12,012 Quelque chose s'est passé. 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,257 Je ne sais pas ce que c'est ça va arriver. 6 00:00:13,281 --> 00:00:14,815 Jésus Seigneur, je connais le principe. 7 00:00:14,848 --> 00:00:15,849 J'ai besoin que tu sois en sécurité. 8 00:00:15,883 --> 00:00:17,318 Quelque chose ne va pas avec la voiture ? 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,029 J'aime tellement ça, je suis je vais en acheter quatre de plus. 10 00:00:19,053 --> 00:00:20,588 Je veux qu'ils soient livrés au Mexique. 11 00:00:20,621 --> 00:00:22,090 Si vous le souhaitez, il y a un gars en ville 12 00:00:22,123 --> 00:00:23,491 qui peut vous faire de faux papiers. 13 00:00:23,524 --> 00:00:25,659 j'ai besoin du bien ceux, les vrais. 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,428 La vraie affaire commence à 30 000 $, 15 00:00:27,461 --> 00:00:28,596 par personne. 16 00:00:31,599 --> 00:00:34,102 Claquer. 17 00:00:34,135 --> 00:00:37,071 Une personne peut entrer des problèmes sur mon territoire. 18 00:00:37,105 --> 00:00:39,773 Je sais que tu ne l'es pas autorisé à me sortir. 19 00:00:39,807 --> 00:00:41,008 Vous n'êtes pas. 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,343 Comme vous le savez, j'ai encouragé Eric 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,178 causer des difficultés à ma femme. 22 00:00:44,212 --> 00:00:46,747 je vais personnellement garantir la sécurité d'Eric. 23 00:00:46,780 --> 00:00:49,617 Nous devrions avoir un asseyez-vous après votre élection. 24 00:00:49,650 --> 00:00:51,719 C'est là qu'on s'écarte du chemin. 25 00:00:51,752 --> 00:00:53,721 Qu'est-ce que c'est? Ceci cela n'a aucun sens. 26 00:00:53,754 --> 00:00:55,523 Nous devons comprendre ce que cela signifie. 27 00:00:55,556 --> 00:00:57,925 J'ai promis de rester loin de Birdman. 28 00:00:57,958 --> 00:00:59,193 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 29 00:00:59,227 --> 00:01:00,594 Nous le tuons. 30 00:01:14,575 --> 00:01:16,944 - Jésus, James ! - Désolé. 31 00:01:16,977 --> 00:01:18,646 Tu ne devrais pas te faufiler sur moi comme ça. 32 00:01:18,679 --> 00:01:20,080 Vraiment sympa. 33 00:01:20,114 --> 00:01:21,949 Je suis désolé. 34 00:01:21,982 --> 00:01:24,552 Écoute, ça fait un quelques jours difficiles... 35 00:01:24,585 --> 00:01:26,787 pour nous deux. 36 00:01:26,820 --> 00:01:30,258 J'aurais dû t'appeler. 37 00:01:30,291 --> 00:01:32,660 Je vais me rattraper, d'accord ? 38 00:01:39,967 --> 00:01:42,670 Écoute, j'ai besoin que tu fasses tes valises certaines choses pendant quelques jours. 39 00:01:44,872 --> 00:01:46,940 Pas cette fois, James. 40 00:01:49,277 --> 00:01:52,012 S'il te plait, Kim, il y a quelque chose se passe aujourd'hui. 41 00:01:52,045 --> 00:01:53,747 Je ne peux pas vivre comme ça... 42 00:01:53,781 --> 00:01:56,284 je vérifie mon rétroviseur miroir toutes les cinq secondes. 43 00:01:56,317 --> 00:01:58,018 - Écoutez-moi. - Non! 44 00:01:58,051 --> 00:02:00,588 Je m'allonge dans ce lit chaque nuit avec mon cœur qui bat la chamade, 45 00:02:00,621 --> 00:02:02,356 je me demande si tu es je vais rentrer à la maison 46 00:02:02,390 --> 00:02:05,125 ou si je vais entendre ça quelqu'un t'a explosé la tête. 47 00:02:05,159 --> 00:02:06,527 Ouais, que veux-tu que je fasse ? 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,262 Je ne peux pas simplement obtenir dehors. Vous le savez. 49 00:02:08,296 --> 00:02:11,265 La seule issue est de progresser. 50 00:02:11,299 --> 00:02:13,401 Oublie ça. 51 00:02:18,306 --> 00:02:20,508 Ce ne sera pas toujours sois comme ça, Kim. 52 00:02:23,477 --> 00:02:25,546 Nous parlerons de ça plus tard, d'accord ? 53 00:02:28,148 --> 00:02:30,851 Kim, je suis sérieux. Que se passe-t-il aujourd'hui... 54 00:02:30,884 --> 00:02:32,753 il va y avoir des répercussions. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,624 J'ai besoin que tu te rencontres moi à la caravane. 56 00:03:18,599 --> 00:03:21,168 Oui? 57 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 Une des filles du L'entrepôt est apparu en bas. 58 00:03:23,937 --> 00:03:26,540 Thérèse Mendoza? 59 00:03:26,574 --> 00:03:29,343 Envoyez-la. 60 00:03:38,486 --> 00:03:40,421 Tu ne fais pas vos livraisons aujourd'hui ? 61 00:03:40,454 --> 00:03:43,223 Ouais, mais j'ai besoin de te parler. 62 00:03:43,257 --> 00:03:44,925 Qu'est-ce que c'est? 63 00:03:44,958 --> 00:03:47,395 Je veux sortir. 64 00:03:47,428 --> 00:03:49,430 Je dois y aller. je ne peux pas ne sois plus là. 65 00:03:52,733 --> 00:03:54,134 S'asseoir. 66 00:03:55,769 --> 00:03:57,471 S'il te plaît. 67 00:04:07,014 --> 00:04:10,083 Tu t'inquiètes pour ce qui s'est passé à l'hôtel, 68 00:04:10,117 --> 00:04:11,485 à propos de l'homme que vous avez assassiné. 69 00:04:11,519 --> 00:04:13,321 C'était de la légitime défense. 70 00:04:13,354 --> 00:04:16,890 Tu n'es pas obligé d'être J'ai peur de ça, Teresa. 71 00:04:16,924 --> 00:04:20,561 Comme vous le savez, le femme de chambre qui t'a vu... 72 00:04:20,594 --> 00:04:23,263 elle est morte. 73 00:04:23,297 --> 00:04:25,599 J'ai pris soin de ça. 74 00:04:25,633 --> 00:04:28,836 Tu vois, tu es précieux pour moi. 75 00:04:28,869 --> 00:04:31,472 Des changements arrivent. 76 00:04:31,505 --> 00:04:35,443 Et j'ai besoin de tout le monde dans la famille. 77 00:04:35,476 --> 00:04:37,678 Mais tu le sais. 78 00:04:37,711 --> 00:04:39,947 Ne t'inquiète pas. 79 00:04:39,980 --> 00:04:41,248 Nous vous protégerons. 80 00:04:41,281 --> 00:04:43,250 Je ne veux pas être protégé. 81 00:04:43,283 --> 00:04:45,619 Eh bien, il ne s'agit pas qu'est-ce que tu veux, maintenant, n'est-ce pas ? 82 00:04:45,653 --> 00:04:48,856 Te souviens-tu de ce que je t'a parlé de ta vraie famille ? 83 00:04:50,290 --> 00:04:51,659 Cette famille ? 84 00:04:51,692 --> 00:04:53,527 Nous ne vous laisserons pas tomber. 85 00:04:55,663 --> 00:04:57,965 J'ai tué cet homme à cause de toi. 86 00:04:57,998 --> 00:05:00,768 J'ai juste peur de la police je ne le verrai pas de cette façon. 87 00:05:00,801 --> 00:05:03,504 Vous êtes de retour aux affaires à cause de ce que j'ai fait. 88 00:05:03,537 --> 00:05:06,306 J'ai acheté ma liberté avec ça. 89 00:05:08,075 --> 00:05:10,678 Donc? 90 00:05:12,245 --> 00:05:15,783 Tu as quelque chose sur moi. 91 00:05:15,816 --> 00:05:17,785 J'ai quelque chose sur toi. 92 00:05:17,818 --> 00:05:20,721 Nous sommes dans le même bateau. 93 00:05:20,754 --> 00:05:23,524 Tu sembles oublier 94 00:05:23,557 --> 00:05:26,360 que si je ne l'ai pas fait je t'ai trouvé ce jour-là, 95 00:05:26,394 --> 00:05:29,329 tu ne serais pas en vie. 96 00:05:29,363 --> 00:05:33,300 Appelez ça le destin. 97 00:05:33,333 --> 00:05:36,737 Et laisse-moi te dire tu es autre chose. 98 00:05:36,770 --> 00:05:41,341 Quand ces pensées commencent s'insinuant dans votre esprit, 99 00:05:41,375 --> 00:05:45,546 quand tu commences en pensant comme ça, 100 00:05:45,579 --> 00:05:47,381 oublie ça. 101 00:05:47,415 --> 00:05:49,249 Ceci... 102 00:05:49,282 --> 00:05:52,152 c'est ce qui compte, 103 00:05:52,185 --> 00:05:54,021 et c'est pour toujours. 104 00:05:56,356 --> 00:05:58,859 Alors tu retournes à l'entrepôt maintenant. 105 00:05:58,892 --> 00:06:00,861 Emballez votre merde. 106 00:06:00,894 --> 00:06:03,330 Obtenez vos livraisons. 107 00:06:03,363 --> 00:06:06,900 Le chargeur te dire quoi faire. 108 00:06:06,934 --> 00:06:08,536 Nous déménageons. 109 00:06:08,569 --> 00:06:11,539 Nous éliminons quelqu'un d'un autre cartel 110 00:06:11,572 --> 00:06:13,541 sans autorisation. 111 00:06:13,574 --> 00:06:16,276 Il y aura des représailles. 112 00:06:16,309 --> 00:06:19,913 Donc, comme je vous l'ai dit, mon plus travail important certains jours 113 00:06:19,947 --> 00:06:22,683 est de garantir votre sécurité à tous. 114 00:06:22,716 --> 00:06:25,486 Aujourd’hui n’est qu’un de ces jours. 115 00:06:26,987 --> 00:06:29,122 Continuez maintenant. 116 00:06:44,938 --> 00:06:47,240 Allons-y! Allons-y! 117 00:06:50,578 --> 00:06:52,480 Allez, dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! 118 00:06:56,016 --> 00:06:58,786 Allons-y! Allons-y! 119 00:06:58,819 --> 00:07:01,121 Donnez-moi un trois. Donnez-moi un trois. 120 00:07:01,154 --> 00:07:02,674 Allez, allez, allez, allez, allez ! 121 00:07:10,363 --> 00:07:11,499 Pourquoi restes-tu là ? 122 00:07:11,532 --> 00:07:13,066 Mettez votre cul en ligne. Se déplacer. 123 00:07:13,100 --> 00:07:14,578 - Que se passe-t-il? - Nous partons. 124 00:07:14,602 --> 00:07:16,470 Tu en as cinq heures pour revenir. 125 00:07:51,038 --> 00:07:53,841 Mendoza! 126 00:08:00,013 --> 00:08:01,615 Prenez le gris. 127 00:08:01,649 --> 00:08:03,617 La batterie est morte sur le rouge. 128 00:08:37,918 --> 00:08:40,020 Vous avez reçu une livraison. 129 00:08:51,364 --> 00:08:52,766 Camila Vargas, chef. 130 00:08:55,603 --> 00:08:57,537 Epifanio est-il au courant ? 131 00:08:57,571 --> 00:08:59,139 Non. 132 00:09:17,390 --> 00:09:18,425 Oui ? 133 00:09:18,458 --> 00:09:19,760 Le gars de la voiture a appelé. 134 00:09:19,793 --> 00:09:22,763 La dernière Rolls était livré et signé. 135 00:09:22,796 --> 00:09:24,097 Bien. 136 00:09:24,131 --> 00:09:25,599 Êtes-vous hors du déjà l'entrepôt ? 137 00:09:25,633 --> 00:09:26,600 Presque. 138 00:09:26,634 --> 00:09:28,101 Eh bien, dépêchez-vous. 139 00:09:28,135 --> 00:09:30,704 Ce que fait James pourrait arriver d’une minute à l’autre maintenant. 140 00:09:30,738 --> 00:09:33,540 Je suis sur le point de monter à bord de mon avion. Tenez-moi au courant, d'accord ? 141 00:09:33,573 --> 00:09:34,708 D'accord. 142 00:09:34,742 --> 00:09:36,476 Allons-y. 143 00:09:58,598 --> 00:10:00,801 Désolé. C'est le bordel. 144 00:10:00,834 --> 00:10:03,270 Je suis resté éveillé toute la nuit en parcourant ce livre. 145 00:10:03,303 --> 00:10:04,805 Avez-vous trouvé quelque chose ? 146 00:10:04,838 --> 00:10:06,239 Je ne sais pas. À vous de me dire. 147 00:10:06,273 --> 00:10:08,108 Ce livre me rend fou. 148 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 J'ai cherché sur Google ce que je pourrais au téléphone, 149 00:10:09,643 --> 00:10:11,244 mais ce n'est toujours pas le cas n'a aucun sens. 150 00:10:11,278 --> 00:10:12,946 C'est... c'est genre, dans une sorte de code. 151 00:10:12,980 --> 00:10:14,924 Mais je l'ai fait... j'ai reconnu ce nom, El Limpiador. 152 00:10:14,948 --> 00:10:16,650 Mais je ne sais pas ce que cela signifie. 153 00:10:16,684 --> 00:10:18,285 Ne nous en inquiétons pas maintenant. 154 00:10:18,318 --> 00:10:19,787 Nous devrions emballer nos affaires. 155 00:10:19,820 --> 00:10:21,254 De quoi parles-tu? 156 00:10:21,288 --> 00:10:23,032 je vais aller dans un avocat pour récupérer nos papiers. 157 00:10:23,056 --> 00:10:26,293 Avec quel argent ? Comment est-ce qu'on va le payer ? 158 00:10:29,663 --> 00:10:30,964 Où as-tu trouvé ça ? 159 00:10:30,998 --> 00:10:32,365 J'ai volé Camila. 160 00:10:32,399 --> 00:10:34,935 Oh, mon Dieu. Êtes-vous tu es fou ? 161 00:10:34,968 --> 00:10:35,836 Je devais le faire. 162 00:10:35,869 --> 00:10:37,470 C'est fou ! 163 00:10:37,504 --> 00:10:38,715 Toi... nous ne le faisons même pas sais ce que signifie ce livre, 164 00:10:38,739 --> 00:10:39,949 et tu veux retourner au Mexique 165 00:10:39,973 --> 00:10:41,308 où les gens nous poursuivent ? 166 00:10:41,341 --> 00:10:42,886 Peut-être que nous n'aurons pas besoin retourner au Mexique. 167 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 J'ai une idée. 168 00:10:44,377 --> 00:10:46,479 Je pourrais peut-être vends-le à quelqu'un ici, 169 00:10:46,513 --> 00:10:49,449 quelqu'un qui peut faire du mal Epifanio et Camila. 170 00:10:49,482 --> 00:10:52,552 Fais-moi confiance, d'accord ? 171 00:10:54,521 --> 00:10:56,857 Je sais. 172 00:10:56,890 --> 00:10:58,491 Nous devons emballer vos affaires. 173 00:10:58,525 --> 00:11:01,161 Maintenant que j'ai mis les choses en mouvement, je ne peux pas m'arrêter. 174 00:11:01,194 --> 00:11:03,096 Allons-y. 175 00:11:39,132 --> 00:11:40,567 Voyez de qui il s'agit. 176 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 Etes-vous Éric ? 177 00:11:52,980 --> 00:11:54,681 Qui es-tu? 178 00:11:54,714 --> 00:11:57,384 Je suis la personne qui est je vais faire ta journée. 179 00:12:29,449 --> 00:12:31,284 Vous dites qu'il y a d'autres pages comme celle-ci ? 180 00:12:31,318 --> 00:12:33,921 Un livre entier, oui. 181 00:12:35,622 --> 00:12:37,590 - Où l'as-tu eu ? - Est-ce important ? 182 00:12:37,624 --> 00:12:40,327 Ce qui compte c'est pourquoi tu je pense que cela m'intéresserait. 183 00:12:40,360 --> 00:12:42,162 Parce que tu es avec le cartel Jiménez. 184 00:12:42,195 --> 00:12:44,097 Et ce que j'ai dedans ces pages peuvent vous permettre 185 00:12:44,131 --> 00:12:47,100 faire beaucoup de dégâts au cartel de Vargas. 186 00:12:47,134 --> 00:12:49,669 Donc je suis presque sûr tu es intéressé. 187 00:12:49,702 --> 00:12:53,907 Eh bien, vous en savez beaucoup sur moi. 188 00:12:53,941 --> 00:12:56,509 Qui es-tu? 189 00:12:56,543 --> 00:12:57,945 Je m'appelle Brenda Parra. 190 00:12:57,978 --> 00:12:59,847 Le nom de mon mari était Chino Parra. 191 00:12:59,880 --> 00:13:02,015 Et il a travaillé avec Epifanio jusqu'au jour 192 00:13:02,049 --> 00:13:05,485 que ce pince puto l'a fait assassiner. 193 00:13:05,518 --> 00:13:07,720 C'est qui je suis. 194 00:13:09,957 --> 00:13:11,191 D'accord. 195 00:13:11,224 --> 00:13:12,826 Juste pour être clair, 196 00:13:12,860 --> 00:13:15,095 tu veux échanger un livre vous prétendez en avoir pour de l'argent. 197 00:13:15,128 --> 00:13:16,196 Beaucoup d'argent. 198 00:13:16,229 --> 00:13:17,697 Et rien d'autre ? 199 00:13:17,730 --> 00:13:19,599 Rien d'autre. 200 00:13:19,632 --> 00:13:23,636 Comment sais-tu tu peux me faire confiance ? 201 00:13:23,670 --> 00:13:25,538 Ces informations sont bonnes. 202 00:13:25,572 --> 00:13:27,941 Et le livre est encore meilleur. 203 00:13:27,975 --> 00:13:29,943 il faudra que je vérifie ces informations. 204 00:13:29,977 --> 00:13:31,955 Bien sûr. je reviendrai juste quand tu es prêt à faire... 205 00:13:31,979 --> 00:13:33,513 Non. 206 00:13:33,546 --> 00:13:36,283 Pas besoin de partir. Juste installez-vous confortablement. 207 00:13:36,316 --> 00:13:38,185 Je vais passer quelques appels. 208 00:13:38,218 --> 00:13:41,254 Faites-lui attendre à l'arrière. 209 00:14:07,680 --> 00:14:09,158 Ouais, qui est-ce ? 210 00:14:09,182 --> 00:14:11,384 C'est moi, Thérèse. 211 00:14:20,460 --> 00:14:22,862 Mardi n'arrive jamais trop tôt. 212 00:14:28,068 --> 00:14:30,337 J'ai fait un vrai Bender hier soir, 213 00:14:30,370 --> 00:14:32,339 j'ai utilisé toute ma réserve. 214 00:14:32,372 --> 00:14:35,375 Oh... oh, mon Dieu, je suis en colère. 215 00:14:35,408 --> 00:14:37,244 Oh! 216 00:14:41,381 --> 00:14:43,016 Mmmm. 217 00:14:43,050 --> 00:14:44,017 Mmmm. 218 00:14:44,051 --> 00:14:48,355 Tu ne me laisses jamais tomber. 219 00:14:48,388 --> 00:14:50,924 Rappelez-vous que j'ai parlé à propos d'obtenir des papiers 220 00:14:50,958 --> 00:14:53,793 pour moi et mes deux amis ? 221 00:14:53,826 --> 00:14:54,938 Je dois démarrer le processus. 222 00:14:54,962 --> 00:14:56,696 Eh bien, pour commencer, 223 00:14:56,729 --> 00:15:00,033 J'en aurai besoin d'environ, euh, 90 grandiose, comme nous en avons parlé. 224 00:15:00,067 --> 00:15:02,602 Euh, tu m'as donné 1 000 $. 225 00:15:02,635 --> 00:15:07,440 J'aurai besoin d'environ 89 000 $ plus. Je prends du cash ou un chèque. 226 00:15:07,474 --> 00:15:10,710 Et le coca ? 227 00:15:10,743 --> 00:15:12,745 La valeur marchande car cela fait 90 000 $. 228 00:15:12,779 --> 00:15:15,748 Ouais, si je marche dessus et je le vends dans la rue, 229 00:15:15,782 --> 00:15:17,750 mais, euh, ce ne sont pas mes affaires. 230 00:15:21,821 --> 00:15:23,991 C'est bien plus de 90 000 $, 231 00:15:24,024 --> 00:15:26,559 que vous marchiez dessus ou non. 232 00:15:30,463 --> 00:15:31,831 Vous êtes partants ? 233 00:15:35,835 --> 00:15:37,404 Ouais. 234 00:15:37,437 --> 00:15:39,306 Combien de temps cela prendra-t-il ? 235 00:15:39,339 --> 00:15:42,976 Un mois ou deux, peut-être plus. 236 00:15:43,010 --> 00:15:44,577 Je t'appellerai quand ils sont prêts. 237 00:15:44,611 --> 00:15:47,947 Non, je t'appelle. Vous allez ne me revois plus jamais. 238 00:15:47,981 --> 00:15:49,849 Où vas-tu ? 239 00:15:49,882 --> 00:15:51,918 Je ne sais pas. 240 00:15:51,951 --> 00:15:54,421 L'Espagne, c'est sympa. 241 00:15:54,454 --> 00:15:57,957 Bon. Je vous contacterai. 242 00:15:57,991 --> 00:16:00,693 Ouah. 243 00:16:09,469 --> 00:16:11,471 - Ouais? - Don Manuel, c'est Eric. 244 00:16:11,504 --> 00:16:13,373 Quelque chose d'intéressant a croisé mon chemin. 245 00:16:13,406 --> 00:16:14,974 Si vous n'êtes pas dans le au milieu de n'importe quoi. 246 00:16:15,008 --> 00:16:17,310 En fait, je l'étais, mais je, euh... 247 00:16:17,344 --> 00:16:19,212 Je viens de terminer. Qu'est-ce que c'est? 248 00:16:19,246 --> 00:16:22,149 Une femme est venue vers moi avec une page d'un livre 249 00:16:22,182 --> 00:16:23,716 elle prétend avoir des informations 250 00:16:23,750 --> 00:16:26,353 à propos d'Epifanio L'organisation de Vargas. 251 00:16:26,386 --> 00:16:27,387 Quelle femme ? 252 00:16:27,420 --> 00:16:29,222 Brenda Parra. 253 00:16:29,256 --> 00:16:31,658 Elle revendique Epifanio des hommes ont assassiné son mari, 254 00:16:31,691 --> 00:16:33,560 Chino Parra. 255 00:16:33,593 --> 00:16:37,397 Ouais, j'ai entendu le nom. J'ai aussi entendu dire qu'il y avait des problèmes. 256 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 Qu'y a-t-il sur cette page ? 257 00:16:38,865 --> 00:16:41,401 Nous avons des adresses, dates d'expédition, 258 00:16:41,434 --> 00:16:43,036 des quantités en kilos, 259 00:16:43,070 --> 00:16:45,572 deux des emplacements sont juste à l'extérieur de Jurez. 260 00:16:45,605 --> 00:16:47,174 Nous avions entendu des rumeurs 261 00:16:47,207 --> 00:16:49,142 qu'Epifanio a une cachette maisons dans ce quartier. 262 00:16:49,176 --> 00:16:51,744 Eh bien, nous avons envoyé les adresses à nos gens pour les vérifier. 263 00:16:51,778 --> 00:16:54,081 Je veux dire, nous le saurons bien assez tôt. 264 00:16:54,114 --> 00:16:56,549 Vous avez dit qu'elle avait un livre entier. 265 00:16:56,583 --> 00:16:57,717 Que veut-elle en échange ? 266 00:16:57,750 --> 00:16:59,152 Argent. 267 00:16:59,186 --> 00:17:01,821 Ça va nous coûter une somme considérable. 268 00:17:01,854 --> 00:17:04,357 Eh bien, cela nous coûtera beaucoup plus cher si Epifanio remporte les élections 269 00:17:04,391 --> 00:17:05,858 et refuse de négocier avec nous. 270 00:17:05,892 --> 00:17:07,327 Alors je la paie ? 271 00:17:07,360 --> 00:17:08,937 Laissez nos hommes confirmer que ce sont, en fait, 272 00:17:08,961 --> 00:17:10,106 Les cachettes d'Epifanio en premier. 273 00:17:10,130 --> 00:17:13,066 Et si c'est le cas, vous la payez... 274 00:17:13,100 --> 00:17:14,534 et vous obtenez ce livre. 275 00:17:20,273 --> 00:17:21,941 Puis-je utiliser la salle de bain ? 276 00:17:21,974 --> 00:17:23,243 J'ai vraiment envie de faire pipi. 277 00:17:26,913 --> 00:17:28,881 Merci. 278 00:17:33,753 --> 00:17:35,622 Brenda, ça va ? 279 00:17:35,655 --> 00:17:37,524 Comment ça se passe là-bas ? 280 00:17:37,557 --> 00:17:39,268 C'est bon. Il est juste... il est confirmant certaines informations. 281 00:17:39,292 --> 00:17:40,560 Comment ça va avec toi ? 282 00:17:40,593 --> 00:17:42,629 L'avocat nous donne des papiers. 283 00:17:44,264 --> 00:17:45,941 Obtenez l'argent et rencontrez-vous je retourne à l'hôtel, d'accord ? 284 00:17:45,965 --> 00:17:46,933 Nous partons de là. 285 00:17:46,966 --> 00:17:48,368 D'accord. 286 00:17:50,903 --> 00:17:52,105 C'est quoi ce bruit ? 287 00:17:53,806 --> 00:17:56,809 Je ne sais pas. Ces oiseaux deviennent fous là-bas. 288 00:18:00,447 --> 00:18:02,149 Juste une minute ! Je suis me laver les mains ! 289 00:18:02,182 --> 00:18:03,816 Ca c'était quoi? 290 00:18:03,850 --> 00:18:05,785 Le garde du corps pende frapper à la porte. 291 00:18:09,656 --> 00:18:12,058 Brenda, écoute-moi. Vous je dois sortir de la maison maintenant. 292 00:18:12,091 --> 00:18:13,560 - Quoi? - Brenda, vas-y ! 293 00:18:13,593 --> 00:18:15,003 Vous devez obtenir hors de la maison maintenant. 294 00:18:15,027 --> 00:18:16,729 D'accord. Merde. 295 00:18:20,099 --> 00:18:22,302 Il y a du sang partout. 296 00:18:22,335 --> 00:18:24,237 Aller! Partez maintenant ! 297 00:18:24,271 --> 00:18:26,373 Aller! 298 00:19:30,069 --> 00:19:33,540 Tu piques. 299 00:19:33,573 --> 00:19:36,142 Ils viendront pour vous. Ils trouveront... 300 00:20:44,977 --> 00:20:46,913 Merde. 301 00:20:55,154 --> 00:20:56,665 Kim n'est pas disponible. 302 00:20:56,689 --> 00:20:58,958 - S'il vous plaît laissez un message. - As-tu perdu la tête ? 303 00:20:58,991 --> 00:21:02,228 Je te l'ai dit, Kim. 304 00:21:02,261 --> 00:21:04,397 Tu dois me rappeler maintenant. 305 00:21:50,977 --> 00:21:53,613 Kim, je t'aime beaucoup beaucoup. Je sais que tu le sais. 306 00:21:53,646 --> 00:21:55,014 Mais que se passe-t-il ici, 307 00:21:55,047 --> 00:21:57,316 ce n'est pas comme le d'autres fois, d'accord ? 308 00:21:57,350 --> 00:21:58,785 C'est pire. 309 00:21:58,818 --> 00:22:00,620 Certaines personnes sont je vais essayer de me faire du mal, 310 00:22:00,653 --> 00:22:03,390 et la seule façon pour eux de le faire faire cela, c'est en vous faisant du mal. 311 00:22:03,423 --> 00:22:05,625 Est-ce que tu me comprends? 312 00:22:05,658 --> 00:22:08,294 Écoute, si tu ne l'es pas ici à la tombée de la nuit, 313 00:22:08,327 --> 00:22:10,497 je vais venir et vous emmène où que vous soyez. 314 00:22:10,530 --> 00:22:11,964 Tu sais que je le ferai. 315 00:22:11,998 --> 00:22:13,633 je ne vais pas juste asseyez-vous ici et attendez 316 00:22:13,666 --> 00:22:15,402 pendant que tu es dehors là en danger. 317 00:22:15,435 --> 00:22:16,969 C'est ça. 318 00:22:17,003 --> 00:22:19,506 C'est là que j'en suis. 319 00:22:27,013 --> 00:22:27,980 Ouais? 320 00:22:28,014 --> 00:22:29,215 Hé, elle est encore partie. 321 00:22:29,248 --> 00:22:30,750 Comment ça, elle est partie ? 322 00:22:30,783 --> 00:22:32,318 Tout le monde sur elle l'itinéraire a appelé. 323 00:22:32,351 --> 00:22:34,421 Elle n'a jamais fait de livraisons. 324 00:22:34,454 --> 00:22:35,888 A-t-elle été arrêtée ? 325 00:22:35,922 --> 00:22:39,426 Non, non, j'ai vérifié. Elle vient de disparaître du radar. 326 00:22:39,459 --> 00:22:40,560 Suivez sa voiture. 327 00:22:40,593 --> 00:22:41,628 Bien sûr. 328 00:22:52,439 --> 00:22:53,906 - Oh mon Dieu, ça va ? - Ouais. 329 00:22:53,940 --> 00:22:55,250 Êtes-vous blessé ? Je j'ai essayé de t'appeler. 330 00:22:55,274 --> 00:22:57,376 Ils sont morts. Éric, les gardes du corps... 331 00:22:57,410 --> 00:22:58,945 ils sont tous morts. 332 00:22:58,978 --> 00:23:00,355 L'homme qui a tué eux... a-t-il vu ton visage ? 333 00:23:00,379 --> 00:23:02,682 Peut être. Probablement. Je ne sais pas! 334 00:23:02,715 --> 00:23:04,250 Nous aurons retourner au Mexique. 335 00:23:04,283 --> 00:23:05,552 Non! Non. 336 00:23:05,585 --> 00:23:07,286 Je te l'ai dit, je ne le suis pas retourner au Mexique. 337 00:23:07,319 --> 00:23:08,888 Écoutez-moi. 338 00:23:08,921 --> 00:23:11,057 L'homme qui a tué Eric ça marche pour Camila, d'accord ? 339 00:23:11,090 --> 00:23:12,925 J'ai volé le coca, et s'il te voyait, 340 00:23:12,959 --> 00:23:14,393 il voudra nous tuer. 341 00:23:18,097 --> 00:23:20,232 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce qu'on va faire ? 342 00:23:20,266 --> 00:23:21,768 Nous devons comprendre le livre. 343 00:23:21,801 --> 00:23:23,235 Que découvrons-nous ? 344 00:23:23,269 --> 00:23:24,704 Ce livre ne veut rien dire. 345 00:23:24,737 --> 00:23:26,305 Tu as dit que tu j'ai reconnu un nom... 346 00:23:26,338 --> 00:23:27,774 Le Limpiador. 347 00:23:27,807 --> 00:23:28,941 Comment le connaissez-vous ? 348 00:23:28,975 --> 00:23:30,543 Un jour, nous étions à une fête. 349 00:23:30,577 --> 00:23:32,745 Nous étions tous défoncés, et Chino avait cette toute nouvelle voiture, 350 00:23:32,779 --> 00:23:35,615 et ce gars l'a défié à une course. 351 00:23:35,648 --> 00:23:37,416 Chino l'a coupé la parole. le gars est devenu fou, 352 00:23:37,450 --> 00:23:39,318 et il nous a chassés du route. C'est tout ce que je sais. 353 00:23:39,351 --> 00:23:42,589 Ce n'est peut-être même pas être le même gars. 354 00:23:42,622 --> 00:23:45,091 Regardez ça. 355 00:23:45,124 --> 00:23:46,726 Il s'appelle El Limpiador, 356 00:23:46,759 --> 00:23:49,061 donc il nettoie probablement l'argent. 357 00:23:49,095 --> 00:23:52,932 Cela pourrait être un compte bancaire où ils cachent tout l'argent. 358 00:23:52,965 --> 00:23:55,334 Tu as toujours un cousin qui travaille pour une banque au Mexique. 359 00:23:55,367 --> 00:23:56,769 Victor, ouais. 360 00:23:56,803 --> 00:23:58,337 Peut-être qu'il va aider nous suivons ce compte 361 00:23:58,370 --> 00:24:01,073 et trouvez El Limpiador. 362 00:24:01,107 --> 00:24:04,777 Il nous paiera probablement pour garder son nom dans ce livre secret. 363 00:24:04,811 --> 00:24:06,746 Nous nous cacherons jusqu'à nous récupérons les papiers. 364 00:24:06,779 --> 00:24:09,015 Puis nous disparaissons. 365 00:24:09,048 --> 00:24:10,316 - D'accord? - D'accord. 366 00:24:10,349 --> 00:24:11,484 Nous devons y aller. 367 00:24:11,518 --> 00:24:13,920 Aide-moi avec ça des trucs. Allez. 368 00:24:13,953 --> 00:24:15,488 Nous devons récupérer Tony. 369 00:24:36,075 --> 00:24:38,010 D'accord, allons-y. 370 00:24:44,250 --> 00:24:45,818 - Allons-y. - D'accord. 371 00:24:45,852 --> 00:24:47,630 Oh, attends, attends, attends. 372 00:24:47,654 --> 00:24:49,021 - C'est ma cousine. - Répondez-y. 373 00:24:49,055 --> 00:24:50,723 D'accord. 374 00:24:50,757 --> 00:24:53,893 Salut, Victor. Merci pour je reviens vers moi si vite. 375 00:24:53,926 --> 00:24:56,395 Es-tu sûr? 376 00:24:58,765 --> 00:25:00,308 Merde. D'accord, merci vous. Merci, Victor. 377 00:25:00,332 --> 00:25:01,644 Je t'appellerai... Je te rappelle. 378 00:25:01,668 --> 00:25:03,570 - Qu'est-ce que c'est ? - Il a vérifié les chiffres. 379 00:25:03,603 --> 00:25:05,648 Il n'appartient à aucune banque compte... pas assez de chiffres. 380 00:25:05,672 --> 00:25:06,873 Est-ce qu'il sait ce que cela signifie ? 381 00:25:06,906 --> 00:25:08,307 Non, il ne le fait pas. Nous n'avons rien. 382 00:25:08,340 --> 00:25:09,518 - Nous ne pouvons pas y aller. - Non, non, nous devons y aller. 383 00:25:09,542 --> 00:25:10,853 Non. Avez-vous entendu qu'est-ce que je viens de dire ? 384 00:25:10,877 --> 00:25:11,978 Nous n'avons rien. 385 00:25:12,011 --> 00:25:14,246 Nous avons le livre. Nous restons, nous mourons. 386 00:25:14,280 --> 00:25:16,382 On y va, on a encore une chance. 387 00:25:16,415 --> 00:25:17,584 D'accord? 388 00:25:17,617 --> 00:25:20,152 Tu entres ou pas ? 389 00:25:20,186 --> 00:25:22,855 Nous devons y aller. Allez, vas-y. 390 00:25:42,208 --> 00:25:43,710 Merci, Señor Vargas, 391 00:25:43,743 --> 00:25:45,120 pour avoir pris le temps de parlez-moi aujourd'hui. 392 00:25:45,144 --> 00:25:46,579 Oh, c'est avec plaisir. 393 00:25:46,613 --> 00:25:48,547 j'ai suivi votre travail depuis un certain temps. 394 00:25:48,581 --> 00:25:51,751 Et cette histoire sur l'ALENA tu l'as eu il y a quelques semaines 395 00:25:51,784 --> 00:25:53,419 était très instructif. 396 00:25:53,452 --> 00:25:56,355 En fait, je voudrais demander tu as moi-même quelques questions 397 00:25:56,388 --> 00:25:57,724 quand tu en as l'occasion. 398 00:25:57,757 --> 00:25:59,726 Très flatteur, Señor Vargas. 399 00:25:59,759 --> 00:26:02,695 Et je dois admettre que je trouve ton histoire est passionnante. 400 00:26:02,729 --> 00:26:03,930 Merci. 401 00:26:06,966 --> 00:26:09,035 Tu es passé de circonstances modestes, 402 00:26:09,068 --> 00:26:10,803 né fils d'un agriculteur. 403 00:26:10,837 --> 00:26:13,539 Vous avez commencé un petit, entreprise de produits locaux 404 00:26:13,572 --> 00:26:16,375 et l'a transformé en une entreprise florissante entreprise d’exportation internationale. 405 00:26:16,408 --> 00:26:18,210 Et maintenant tu peux te retrouver 406 00:26:18,244 --> 00:26:19,712 emménager dans le Manoir du Gouverneur. 407 00:26:19,746 --> 00:26:21,480 J'espère que ce n'est pas une question. 408 00:26:21,513 --> 00:26:24,583 Ma question, Señor Vargas, est en rapport avec votre passé. 409 00:26:24,617 --> 00:26:26,719 Il y a eu des allégations à propos de votre implication 410 00:26:26,753 --> 00:26:29,088 dans le trafic de drogue. 411 00:26:29,121 --> 00:26:30,990 Permettez-moi d'être absolument clair. 412 00:26:31,023 --> 00:26:34,460 Rien ne pourrait être plus loin de la vérité. 413 00:26:34,493 --> 00:26:36,228 Je ne le suis pas, et je ne l'ai jamais été, 414 00:26:36,262 --> 00:26:39,331 un membre de n'importe quel cartel de drogue de toute sorte. 415 00:26:39,365 --> 00:26:42,134 Mes adversaires ont répandre des mensonges sur moi 416 00:26:42,168 --> 00:26:44,008 dans une tentative de faire je leur ressemble... 417 00:26:44,036 --> 00:26:46,405 sale... 418 00:26:46,438 --> 00:26:50,242 se cacher derrière un masque de mensonges comme un politicien. 419 00:26:50,276 --> 00:26:53,412 Mais les électeurs savent que ce ne sont que des mensonges. 420 00:26:53,445 --> 00:26:54,747 C'est pour l'Homme-Oiseau. 421 00:26:54,781 --> 00:26:56,916 Alors Epifanio et Camila veut une guerre ? 422 00:26:56,949 --> 00:26:59,752 Maintenant, ils en ont un ! 423 00:26:59,786 --> 00:27:01,854 Ils recherchent un homme du peuple... 424 00:27:01,888 --> 00:27:05,357 moi... pour mettre fin à ces politiciens corrompus 425 00:27:05,391 --> 00:27:08,027 qui depuis trop longtemps se sont tournés un œil fermé sur le peuple 426 00:27:08,060 --> 00:27:09,395 en faveur de ces cartels. 427 00:27:11,563 --> 00:27:14,333 Laissez-moi être clair... Je ne suis pas un politicien. 428 00:27:17,169 --> 00:27:20,039 Comme la plupart d'entre vous, je venir de rien. 429 00:27:20,072 --> 00:27:22,108 Et je sais ce que c'est signifie être impuissant. 430 00:27:22,141 --> 00:27:25,544 Ma campagne porte sur vous redonnant le pouvoir, 431 00:27:25,577 --> 00:27:27,613 le peuple mexicain. 432 00:27:27,646 --> 00:27:29,148 Sortez-le du mains des voyous 433 00:27:29,181 --> 00:27:32,384 qui détruisent le le tissu même de notre société 434 00:27:32,418 --> 00:27:34,721 et voler notre l'avenir des enfants. 435 00:27:34,754 --> 00:27:37,223 Et nous savons tous de quoi je parle, 436 00:27:37,256 --> 00:27:39,391 de qui je parle... 437 00:27:39,425 --> 00:27:41,393 les cartels. 438 00:27:41,427 --> 00:27:44,530 Et si je suis élu dans deux semaines, 439 00:27:44,563 --> 00:27:48,500 Je promets que je retrouverai tous les trafiquants de drogue que je peux 440 00:27:48,534 --> 00:27:51,503 et les enfermer. 441 00:27:51,537 --> 00:27:55,407 Je trouverai toutes les cachettes. 442 00:27:55,441 --> 00:27:56,876 C'est toute une promesse. 443 00:27:56,909 --> 00:27:59,245 C'est plus qu'une promesse. 444 00:27:59,278 --> 00:28:02,548 je suis un de mes hommes la parole et le peuple. 445 00:28:02,581 --> 00:28:05,184 Vargas pour le peuple. 446 00:28:14,426 --> 00:28:17,163 Je t'ai compris, connard ! 447 00:28:19,065 --> 00:28:20,867 Ce sont peut-être des numéros de téléphone. 448 00:28:20,900 --> 00:28:22,701 C'est trop court pour être des numéros de téléphone. 449 00:28:22,735 --> 00:28:24,336 Oui! Je l'ai eu ! 450 00:28:24,370 --> 00:28:26,048 Tony, je l'ai acheté pour toi pour que tu puisses être tranquille. 451 00:28:26,072 --> 00:28:27,539 Tu me rends fou. 452 00:28:27,573 --> 00:28:29,742 Mais je viens de recevoir le coordonnées pour le niveau suivant ! 453 00:28:29,776 --> 00:28:31,053 je suis sur le point de faire un raid le silo à missiles ! 454 00:28:31,077 --> 00:28:32,278 Chut ! 455 00:28:32,311 --> 00:28:34,680 Donne-moi ça. 456 00:28:34,713 --> 00:28:36,816 Puis-je voir ça ? 457 00:28:42,321 --> 00:28:44,023 C'est ça. Ce sont les coordonnées. 458 00:28:44,056 --> 00:28:46,092 Ce sont les latitudes et les longitudes. 459 00:28:46,125 --> 00:28:47,193 Tenez-le. 460 00:28:49,061 --> 00:28:51,097 Voyons si je peux le trouver. 461 00:28:54,066 --> 00:28:55,534 Voilà, j'ai presque réussi. 462 00:29:02,508 --> 00:29:04,443 C'est une ferme au Mexique. 463 00:29:04,476 --> 00:29:08,214 Mais ce n'est pas une banque. 464 00:29:08,247 --> 00:29:10,649 C'est peut-être un un autre type de banque. 465 00:29:10,682 --> 00:29:12,785 Le cartel d'Epifanio a des centaines de millions de dollars 466 00:29:12,819 --> 00:29:14,386 ils doivent nettoyer. 467 00:29:14,420 --> 00:29:17,156 Ils ne mettront pas c'est dans une vraie banque, non ? 468 00:29:17,189 --> 00:29:18,825 C'est probablement où El Limpiador 469 00:29:18,858 --> 00:29:20,592 garde l'argent propre d'Epifanio. 470 00:29:27,666 --> 00:29:30,937 Señor Vargas, merci. 471 00:29:30,970 --> 00:29:34,473 Il y a plus de mal nouvelles, Don Epifanio. 472 00:29:34,506 --> 00:29:36,108 Quoi? 473 00:29:36,142 --> 00:29:38,277 Deux de nos approvisionnements des maisons ont été touchées aujourd'hui. 474 00:30:03,135 --> 00:30:04,871 Où est Batman ? 475 00:30:04,904 --> 00:30:06,939 Il rassemble nos soldats, 476 00:30:06,973 --> 00:30:08,875 en attendant ton commandement de riposter. 477 00:30:20,386 --> 00:30:21,520 Pote ! 478 00:30:25,824 --> 00:30:28,727 Qui est responsable de cela ? 479 00:30:35,601 --> 00:30:38,570 Tes garçons t'ont quitté pour mort, cabrГіn. 480 00:30:40,539 --> 00:30:43,509 Avec qui êtes-vous? 481 00:30:43,542 --> 00:30:45,377 Le cartel Jiménez. 482 00:31:00,526 --> 00:31:02,537 Non, hombre, maintenant se cayГі el guey del caballo. 483 00:31:09,969 --> 00:31:11,237 Don Manuel, 484 00:31:11,270 --> 00:31:13,505 il y a quelqu'un ici pour vous voir. 485 00:31:13,539 --> 00:31:15,374 je n'en prends pas visiteurs ce soir. 486 00:31:15,407 --> 00:31:17,876 je crois que tu veux pour voir celui-ci. 487 00:31:37,229 --> 00:31:40,132 Camila Vargas. 488 00:31:42,634 --> 00:31:46,138 Vous avez des couilles en venant ici. 489 00:31:46,172 --> 00:31:49,275 Tu me dis pourquoi je je ne devrais pas te tuer. 490 00:31:49,308 --> 00:31:52,378 Tu peux me tuer pour avoir tué Eric. 491 00:31:52,411 --> 00:31:54,880 Ce serait une erreur... 492 00:31:54,913 --> 00:31:58,084 parce que j'en ai tellement beaucoup plus à offrir. 493 00:32:14,766 --> 00:32:17,236 J'ai fait ce que j'ai fait à Eric. 494 00:32:17,269 --> 00:32:20,306 Mais à vrai dire, tu je sais ce que je ressentais pour lui. 495 00:32:20,339 --> 00:32:22,241 Je mentirais si je te le disais 496 00:32:22,274 --> 00:32:25,344 autre chose que je le méprise. 497 00:32:25,377 --> 00:32:27,746 Je dois dire, 498 00:32:27,779 --> 00:32:31,250 ton mari est meilleur diplomate que vous. 499 00:32:31,283 --> 00:32:33,652 La diplomatie engendre le mensonge. 500 00:32:33,685 --> 00:32:36,422 Cela engendre la tromperie. 501 00:32:36,455 --> 00:32:38,757 Tu ne peux pas dire aux gens ce que tu penses vraiment 502 00:32:38,790 --> 00:32:40,259 si vous êtes diplomate. 503 00:32:40,292 --> 00:32:42,094 Et tu as raison, 504 00:32:42,128 --> 00:32:44,296 mon mari est beaucoup meilleur que moi dans ce domaine. 505 00:32:44,330 --> 00:32:46,132 Alors tu vas le dire tel qu'il est ? 506 00:32:46,165 --> 00:32:47,966 C'est comme ça que je suis construit. 507 00:32:48,000 --> 00:32:50,836 Alors tu ferais mieux commencez à le dire maintenant. 508 00:32:50,869 --> 00:32:54,440 Je t'ai utilisé. 509 00:32:54,473 --> 00:32:57,443 Tu as réagi à mon attaque contre Eric 510 00:32:57,476 --> 00:32:59,445 exactement comme j'avais besoin de toi. 511 00:32:59,478 --> 00:33:01,880 Tu as attaqué Epifanio 512 00:33:01,913 --> 00:33:04,983 parce que tu pensais il était responsable. 513 00:33:05,017 --> 00:33:06,552 Et ce faisant, 514 00:33:06,585 --> 00:33:09,221 tu as déstabilisé lui un instant. 515 00:33:09,255 --> 00:33:11,890 J'avais besoin qu'il prenne son œil hors du ballon. 516 00:33:11,923 --> 00:33:15,227 Vous voyez, chaque programme d'information 517 00:33:15,261 --> 00:33:18,030 couvre ce que vous lui avez fait. 518 00:33:18,064 --> 00:33:20,999 Les gens... ils sont je commence à me demander 519 00:33:21,033 --> 00:33:24,736 sur la possibilité que peut-être Epifanio Vargas 520 00:33:24,770 --> 00:33:27,206 n'est pas du tout pour les gens, 521 00:33:27,239 --> 00:33:30,542 mais Vargas est pour Vargas. 522 00:33:30,576 --> 00:33:32,678 Que veux-tu dire? 523 00:33:35,847 --> 00:33:39,051 La seule chose que mon le mari n'a pas les moyens 524 00:33:39,085 --> 00:33:41,320 c'est faire la guerre... 525 00:33:41,353 --> 00:33:44,056 parce que s'il le fait, il est va être dévoilé publiquement 526 00:33:44,090 --> 00:33:46,692 en tant que chef du cartel qu'il est. 527 00:33:46,725 --> 00:33:49,861 Et ses mensonges sont va être exposé. 528 00:33:49,895 --> 00:33:51,863 Alors, pendant qu'il est distrait, 529 00:33:51,897 --> 00:33:53,565 rétropédalage, 530 00:33:53,599 --> 00:33:57,203 et niant tout implication dans tout cela, 531 00:33:57,236 --> 00:33:59,738 Je vais prendre le relais. 532 00:33:59,771 --> 00:34:03,575 Vous voyez, il ne le fait même pas sachez que je suis au Mexique en ce moment. 533 00:34:03,609 --> 00:34:05,711 Vous voyez comment ça marche ? 534 00:34:05,744 --> 00:34:07,079 Vous prenez le relais ? 535 00:34:07,113 --> 00:34:08,947 Oui. 536 00:34:08,980 --> 00:34:12,751 Et quand je le fais, je veux que nous soyons amis. 537 00:34:15,421 --> 00:34:18,190 L'amitié se construit avec la confiance. 538 00:34:18,224 --> 00:34:21,727 Maintenant, tu me dis pourquoi je devrais te faire confiance. 539 00:34:28,234 --> 00:34:31,770 Je veux te faire pardonner, 540 00:34:31,803 --> 00:34:35,707 rétablir la symétrie. 541 00:34:35,741 --> 00:34:38,710 Tu as un haut lieutenant en prison. 542 00:34:38,744 --> 00:34:40,312 Et il est sur le point d'être extradé 543 00:34:40,346 --> 00:34:42,414 à un supermax prison du Colorado, 544 00:34:42,448 --> 00:34:46,918 purgeant une peine à perpétuité pour le gouvernement américain. 545 00:34:46,952 --> 00:34:49,388 Continue. 546 00:34:49,421 --> 00:34:51,490 J'ai pris la vie d'Eric, 547 00:34:51,523 --> 00:34:54,393 mais je peux remplacer avec cet homme. 548 00:34:54,426 --> 00:34:56,562 Je sais où il est. 549 00:34:56,595 --> 00:34:58,564 Il est dans une maison sûre. 550 00:34:58,597 --> 00:35:01,400 Il sera là jusqu'à l'extradition. 551 00:35:01,433 --> 00:35:04,736 Et je... 552 00:35:04,770 --> 00:35:09,508 Je peux le sortir de là pour vous. 553 00:35:09,541 --> 00:35:12,744 Et si tu le fais, Camila... 554 00:35:12,778 --> 00:35:14,813 nous serons amis. 555 00:35:19,618 --> 00:35:21,753 Bien. 556 00:35:21,787 --> 00:35:24,623 - Salut. - Salut. 557 00:35:48,647 --> 00:35:49,815 Oui? 558 00:35:49,848 --> 00:35:51,183 Camila, c'est moi. 559 00:35:51,217 --> 00:35:53,185 Vous avez bien fait. 560 00:35:53,219 --> 00:35:54,853 Tout se passe comme prévu. 561 00:35:54,886 --> 00:35:56,188 Pas tout. 562 00:35:56,222 --> 00:35:57,323 Thérèse a couru. 563 00:35:57,356 --> 00:35:58,890 Elle a couru ? 564 00:35:58,924 --> 00:36:01,227 Elle est partie. Elle n'a pas effectué de livraisons. 565 00:36:01,260 --> 00:36:04,496 Et elle a pris quatre clés de coca. 566 00:36:04,530 --> 00:36:06,698 Elle n'a laissé aucun indice... 567 00:36:06,732 --> 00:36:09,501 tout ce qui peut nous dire où aurait-elle pu fuir ? 568 00:36:12,170 --> 00:36:14,340 Non. 569 00:36:14,373 --> 00:36:17,976 Nous avons suivi sa voiture, mais elle était parti au moment où nous sommes arrivés. 570 00:36:18,009 --> 00:36:19,978 Ne t'inquiète pas. Je vais la trouver. 571 00:36:20,011 --> 00:36:22,648 Non, vous restez caché. 572 00:36:22,681 --> 00:36:24,483 Tu as trop de valeur pour moi. 573 00:36:24,516 --> 00:36:26,218 Ce n'est pas encore sûr pour toi, 574 00:36:26,252 --> 00:36:29,020 pas avant de savoir comment ça va finir. 575 00:37:45,531 --> 00:37:48,266 - Ça va ? - Je vais bien. 576 00:37:52,270 --> 00:37:54,773 - Juste là. - Ouais, c'est juste là. 577 00:37:54,806 --> 00:37:58,109 Mes chaussures sont cassées. 578 00:38:03,449 --> 00:38:05,083 Prêt à voir grand-mère ? 579 00:38:05,116 --> 00:38:06,585 - Ouais. - D'accord. D'accord. 580 00:38:06,618 --> 00:38:08,820 Je vais y aller en premier, d'accord ? 581 00:38:08,854 --> 00:38:10,356 - Alors tu es deuxième. - D'accord. 582 00:38:15,226 --> 00:38:16,695 Cuidado, mi'jo. 583 00:38:32,344 --> 00:38:33,311 Vainqueur! 584 00:38:33,345 --> 00:38:35,547 Hé. 585 00:38:35,581 --> 00:38:37,015 Salut. 586 00:38:38,917 --> 00:38:40,486 Et tu dois être Teresa. 587 00:38:40,519 --> 00:38:42,721 - Victor. - Allons-y. 588 00:38:42,754 --> 00:38:44,623 D'accord. 589 00:38:44,656 --> 00:38:47,292 C'est ma voiture. Utilisez-le aussi longtemps que nécessaire. 590 00:38:47,325 --> 00:38:49,695 - D'accord? - Ouais. Merci. 591 00:38:51,196 --> 00:38:52,898 Alors, Tony, tu es tu viens avec moi, non ? 592 00:38:52,931 --> 00:38:54,265 Pour voir grand-mère. 593 00:38:56,101 --> 00:38:57,912 Tu vas aller avec lui chez Abuelita, d'accord ? 594 00:38:57,936 --> 00:38:59,971 Non! 595 00:39:00,005 --> 00:39:01,549 Ouais, tu vas aller à La maison d'Abuelita... ça va. 596 00:39:01,573 --> 00:39:04,142 Je veux venir avec toi. Je-je viens de t'aider. 597 00:39:04,175 --> 00:39:05,677 Je sais. 598 00:39:05,711 --> 00:39:07,321 Tu as dit que j'étais... Tu as dit nous allions être ensemble. 599 00:39:07,345 --> 00:39:08,980 Nous allons être ensemble. 600 00:39:09,014 --> 00:39:11,149 Mais je dois faire quelque chose avec Teresita, 601 00:39:11,182 --> 00:39:12,651 et je ne peux pas t'emmener. 602 00:39:14,285 --> 00:39:16,522 Tout ira bien, mi'jo. 603 00:39:16,555 --> 00:39:19,891 Il faut juste être courageux, et tu dois te comporter. 604 00:39:19,925 --> 00:39:21,493 D'accord? 605 00:39:38,544 --> 00:39:40,412 On doit y aller, d'accord ? 606 00:39:43,615 --> 00:39:44,850 Ravi de vous rencontrer. 607 00:39:44,883 --> 00:39:46,885 - Au revoir. - Allez, allons-y. 608 00:39:46,918 --> 00:39:49,921 Dis-moi que je ne l'ai pas fait mens juste à mon enfant. 609 00:39:49,955 --> 00:39:51,457 Tout ira bien, n'est-ce pas ?