1
00:00:01,402 --> 00:00:02,970
Précédemment sur
"Reine du Sud"...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,681
J'ai besoin de papiers pour moi,
mon amie et son fils

3
00:00:04,705 --> 00:00:07,141
dès que possible.
Nouveaux noms et passeports.

4
00:00:07,175 --> 00:00:08,818
- Il faut sortir d'ici.
- De quoi parles-tu?

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,187
Je pensais que tu avais dit
tout allait bien.

6
00:00:10,211 --> 00:00:11,755
Tout ne va pas bien.
Nous devons disparaître.

7
00:00:11,779 --> 00:00:14,182
La cargaison colombienne
arrive au Texas aujourd'hui.

8
00:00:17,551 --> 00:00:20,088
Nous sommes en retard avec tout le monde.
Personne n'a ses envois.

9
00:00:20,121 --> 00:00:21,565
Les gens se demandent
s'il y a du changement à venir.

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,657
- Pourquoi?
- Qu'est-ce qui se passe

11
00:00:23,691 --> 00:00:25,726
là-haut ? Tu sais
combien cela m'a coûté ?

12
00:00:25,759 --> 00:00:27,528
Quelqu'un connaissait le
un camion arrivait.

13
00:00:27,561 --> 00:00:29,173
À quand remonte la dernière
la fois où tu as fait une purge

14
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
pour voir si quelqu'un est
parler à la DEA ?

15
00:00:31,399 --> 00:00:33,267
C'est peut-être quelqu'un de votre côté.

16
00:00:33,301 --> 00:00:35,369
Dois-je m'inquiéter
à propos de toi, Thérèse ?

17
00:00:35,403 --> 00:00:36,370
Non.

18
00:00:38,939 --> 00:00:40,174
Descendez !

19
00:00:40,208 --> 00:00:41,785
- C'est un acte de guerre.
- S'il le découvre

20
00:00:41,809 --> 00:00:43,777
J'essayais d'acheter du coca
des Colombiens,

21
00:00:43,811 --> 00:00:45,113
nous serions également en guerre contre lui.

22
00:00:45,146 --> 00:00:46,280
Comment ça s'est passé ?

23
00:00:46,314 --> 00:00:48,382
Bien. Sommes-nous allés trop loin ?

24
00:00:48,416 --> 00:00:51,018
Non, continuez.

25
00:00:51,051 --> 00:00:54,355
Salut, James. Ceux
Les gens de Floride...

26
00:00:54,388 --> 00:00:57,858
Tu as dit qu'ils
j'ai 25 kilos à vendre.

27
00:00:57,891 --> 00:00:59,260
Nous allons le voler.

28
00:01:09,137 --> 00:01:10,137
Se lever.

29
00:01:13,941 --> 00:01:15,943
Il est 4 heures du matin.

30
00:01:15,976 --> 00:01:16,976
Bougez, allez.

31
00:01:19,012 --> 00:01:20,012
Où allons-nous ?

32
00:01:22,283 --> 00:01:24,152
J'ai dit où allons-nous ?

33
00:01:24,185 --> 00:01:26,554
Vous verrez.

34
00:01:51,545 --> 00:01:53,514
Teresa, j'ai besoin de toi
faire quelque chose.

35
00:01:53,547 --> 00:01:54,815
C'est important.

36
00:01:54,848 --> 00:01:57,351
Aujourd'hui c'est différent
genre d'entreprise.

37
00:01:57,385 --> 00:02:00,354
Transformer 2 1/2 millions de dollars en 5...

38
00:02:00,388 --> 00:02:02,356
ce n'est pas une astuce facile.

39
00:02:02,390 --> 00:02:05,593
Tu vas prendre
les mêmes risques que tout le monde.

40
00:02:05,626 --> 00:02:08,929
Donc j'ai supposé que tu avais le
le droit de savoir ce qui se passe...

41
00:02:08,962 --> 00:02:11,432
et comment ça se passe.

42
00:02:11,465 --> 00:02:14,101
Des gars arrivent
de Floride ce matin.

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,936
Nous allons les rencontrer,

44
00:02:15,969 --> 00:02:18,672
et nous allons les arnaquer.

45
00:02:18,706 --> 00:02:22,943
Vous avez prouvé que vous pouvez l'être
je compte sur moi pour faire ce dont j'ai besoin.

46
00:02:22,976 --> 00:02:25,813
je ne sais pas
tout sur toi.

47
00:02:25,846 --> 00:02:28,482
Vous ne révélez que ce que vous voulez.

48
00:02:28,516 --> 00:02:30,284
Tu es intelligent.

49
00:02:30,318 --> 00:02:32,686
Assez intelligent pour comprendre
pourquoi je t'ai protégé

50
00:02:32,720 --> 00:02:34,655
et t'a gardé en vie

51
00:02:34,688 --> 00:02:38,692
et je t'ai gardé secret
d'Epifanio, non ?

52
00:02:38,726 --> 00:02:40,728
Pourquoi donc?

53
00:02:40,761 --> 00:02:43,197
Je le rend vulnérable.

54
00:02:43,231 --> 00:02:46,400
À cause de ce que tu
a vu ses hommes faire à Chino.

55
00:02:46,434 --> 00:02:52,573
Tu comprends que tu es
seul levier pour moi, non ?

56
00:02:52,606 --> 00:02:56,477
Mais aujourd'hui, nous
il faut prendre un risque.

57
00:02:56,510 --> 00:02:59,012
Si quelque chose t'arrive,

58
00:02:59,046 --> 00:03:01,014
Je perds mon influence.

59
00:03:01,048 --> 00:03:03,651
Je comprends cela.

60
00:03:03,684 --> 00:03:06,654
Mais si nous ne réussissons pas aujourd'hui,

61
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
il ne me reste plus rien,

62
00:03:08,556 --> 00:03:10,591
et l’effet de levier ne veut rien dire.

63
00:03:10,624 --> 00:03:14,328
Et sans rien, je
ne peut pas vous protéger.

64
00:03:14,362 --> 00:03:18,232
Nous perdons donc tous si nous échouons.

65
00:03:18,266 --> 00:03:20,000
Je sais que tu as peur.

66
00:03:20,033 --> 00:03:23,504
Utilisez cette peur pour rester en vie.

67
00:03:23,537 --> 00:03:25,673
Après tout,

68
00:03:25,706 --> 00:03:27,308
tu es un survivant.

69
00:03:29,443 --> 00:03:31,479
Être en contact.

70
00:04:17,858 --> 00:04:19,493
Non!

71
00:04:34,342 --> 00:04:35,643
Dites-moi.

72
00:04:35,676 --> 00:04:38,245
A quelle heure as-tu
aller travailler aujourd'hui ?

73
00:04:42,450 --> 00:04:45,919
Si vous coopérez avec moi,
cela ne prendra que quelques minutes.

74
00:04:45,953 --> 00:04:47,721
Tu vas m'aider ici ?

75
00:04:50,223 --> 00:04:53,327
Je veux que tu me dises
tout sur votre travail.

76
00:04:53,361 --> 00:04:54,962
Tout sur cet hôtel.

77
00:04:54,995 --> 00:04:57,164
Je veux en savoir plus
les caméras de sécurité,

78
00:04:57,197 --> 00:04:59,166
et je veux votre clé d'accès.

79
00:04:59,199 --> 00:05:01,268
Ils réinitialisent les clés tous les jours.

80
00:05:01,301 --> 00:05:03,537
Nous les recevons seulement
quand nous entrons.

81
00:05:07,040 --> 00:05:10,010
Si tu dis à quelqu'un que nous étions
ici, nous reviendrons pour vous.

82
00:05:10,043 --> 00:05:11,612
Est-ce que tu comprends?

83
00:05:11,645 --> 00:05:12,645
D'accord.

84
00:05:53,954 --> 00:05:58,726
Ouvrez la porte, cabrones !

85
00:05:58,759 --> 00:06:00,437
Qu'est-ce que tu es
verrouiller la porte pendant ?

86
00:06:00,461 --> 00:06:02,439
Le voisin effrayant garde
nous sommes entrés alors nous l'avons verrouillé.

87
00:06:02,463 --> 00:06:04,998
Quel voisin ?

88
00:06:05,032 --> 00:06:07,668
Celui en peignoir
vendre la Xbox.

89
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
Oh, c'est vrai, ouais.

90
00:06:09,903 --> 00:06:11,672
Noté sur des onglets de trois milligrammes.

91
00:06:11,705 --> 00:06:14,508
- Doux. Ouais.
- Vous avez compris ?

92
00:06:14,542 --> 00:06:17,445
Je ne suis pas stupide. Oui.

93
00:06:22,215 --> 00:06:24,384
Sécurité enfants.

94
00:06:31,492 --> 00:06:33,060
Je veux dire, tu le fais
avoir un enfant, alors...

95
00:06:35,663 --> 00:06:37,465
Pendéjos.

96
00:06:37,498 --> 00:06:38,766
Pourquoi es-tu si en colère ?

97
00:06:38,799 --> 00:06:40,868
Parce que je ne veux pas être ici.

98
00:06:40,901 --> 00:06:43,103
Je ne veux pas être ici.

99
00:06:44,972 --> 00:06:47,140
Je veux juste revenir à
la vie que nous avions à Sinaloa.

100
00:06:47,174 --> 00:06:48,909
Vous n'en avez aucune idée.

101
00:06:48,942 --> 00:06:50,887
Vous n'avez aucune idée de quoi
le genre de vie que je vivais là-bas.

102
00:06:50,911 --> 00:06:52,813
Les vêtements que j'avais.

103
00:06:52,846 --> 00:06:55,082
Les... les meubles.

104
00:06:55,115 --> 00:06:57,017
Le... regarde cet endroit.

105
00:07:03,023 --> 00:07:04,157
Regardez-moi.

106
00:07:09,697 --> 00:07:12,265
Et mon fils, tout ce qu'il
voulait que son père l'ait pour lui,

107
00:07:12,299 --> 00:07:13,767
et maintenant, quoi
est-ce qu'on dort ?

108
00:07:13,801 --> 00:07:15,636
Un sac de couchage dans
un motel merdique.

109
00:07:15,669 --> 00:07:17,838
Oh, c'est... C'est
pas si mal, yo.

110
00:07:17,871 --> 00:07:19,840
C'est facile pour toi de
dire. Vous n'avez pas d'enfants.

111
00:07:25,378 --> 00:07:29,282
Non, mon fils est
va avoir un avenir.

112
00:07:29,316 --> 00:07:30,794
Dans ce monde, tu ne le fais pas
deviens ce que tu veux ;

113
00:07:30,818 --> 00:07:33,353
vous devenez ce que vous devez.

114
00:07:38,391 --> 00:07:39,593
Où sont mes Benjamins ?

115
00:07:39,627 --> 00:07:41,495
Une Xbox comme ça
est difficile à trouver.

116
00:07:41,529 --> 00:07:43,196
Tu sais que je vais
ayez votre argent.

117
00:07:43,230 --> 00:07:45,365
- J'en ai besoin aujourd'hui.
- Eh bien, je ne l'ai pas aujourd'hui.

118
00:07:45,398 --> 00:07:47,535
D'ici ce soir, j'aurai ça
merde sur laquelle je travaille, vendu,

119
00:07:47,568 --> 00:07:48,936
tu auras ton argent.

120
00:07:48,969 --> 00:07:52,272
Vous savez, 11C est intéressé.

121
00:07:52,305 --> 00:07:53,473
Oh mon Dieu.

122
00:07:53,507 --> 00:07:55,308
Ne sois pas si dramatique, Hector.

123
00:07:55,342 --> 00:07:57,711
C'est une Xbox d'occasion avec une gauche
déclenchez la confiture de Sriracha.

124
00:07:57,745 --> 00:07:59,680
Je dis juste que j'ai le choix.

125
00:08:01,582 --> 00:08:03,517
N'importe qui peut faire
méthamphétamines.

126
00:08:03,551 --> 00:08:05,662
Utiliser des objets qui peuvent être
acheté dans votre magasin local,

127
00:08:05,686 --> 00:08:08,155
ce n'est vraiment pas comme
aussi dur que ça en ait l'air.

128
00:08:08,188 --> 00:08:10,624
Nous travaillons aujourd'hui
avec des comprimés de trois milligrammes.

129
00:08:10,658 --> 00:08:13,293
C'est ce truc qui
tient la pilule ensemble.

130
00:08:13,326 --> 00:08:14,671
Le but de ceci
le processus consiste à extraire

131
00:08:14,695 --> 00:08:17,297
la pseudoéphédrine pure
des comprimés froids.

132
00:08:17,330 --> 00:08:20,568
Les outils que nous utilisons
sont grossiers mais dangereux.

133
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
Alcool méthylique de
additifs pour essence,

134
00:08:22,670 --> 00:08:25,573
l'éther des bombes aérosols,
et le lithium des batteries.

135
00:08:25,606 --> 00:08:29,677
Ingrédients pour faire
la méthamphétamine est légale, peu coûteuse,

136
00:08:29,710 --> 00:08:31,044
et facilement disponible.

137
00:08:36,049 --> 00:08:38,886
Ha. Il se dissout dans
la couche d'éther, tu vois ça ?

138
00:08:38,919 --> 00:08:41,589
Il a raison. C'est aussi simple
comme faire des cookies.

139
00:08:41,622 --> 00:08:44,324
Pourquoi tu me dis ça
comme si c'était ton idée, Ricardo ?

140
00:08:44,357 --> 00:08:45,769
Maintenant que tu as
j'ai vu mon tutoriel sur la méthamphétamine,

141
00:08:45,793 --> 00:08:48,495
abonnez-vous à ma chaîne
pour apprendre à fabriquer du LSD

142
00:08:48,528 --> 00:08:49,830
des produits chimiques pour piscines de jardin.

143
00:08:49,863 --> 00:08:51,599
Si simple.

144
00:09:03,110 --> 00:09:06,046
C'est ça. Maintenant, nous attendons.

145
00:09:10,984 --> 00:09:13,453
Oh ouais. Texas, mec.

146
00:09:13,486 --> 00:09:15,756
Faisons ça.

147
00:09:15,789 --> 00:09:17,725
Je suis excité de faire ça.

148
00:09:17,758 --> 00:09:20,103
Je serai excité quand nous déchargerons
ça et nous rentrons chez nous.

149
00:09:20,127 --> 00:09:23,597
Euh, il n'aime pas
les gens touchent son sac.

150
00:09:29,436 --> 00:09:31,204
Ouais?

151
00:09:31,238 --> 00:09:33,240
- Ils sont là.
- D'accord.

152
00:09:42,916 --> 00:09:45,252
Très bien, c'est le tracker.

153
00:09:45,285 --> 00:09:48,656
Quand tu es prêt,
tu le retires.

154
00:09:48,689 --> 00:09:51,391
Je tiens juste les bords,
ne le touchez pas à plat.

155
00:09:51,424 --> 00:09:53,493
La charge dure deux heures.

156
00:09:53,526 --> 00:09:55,095
Où trouves-tu ça ?

157
00:09:55,128 --> 00:09:57,397
Vous pouvez mettre n'importe quoi sur
le marché noir ces jours-ci

158
00:09:57,430 --> 00:09:59,332
si vous pouvez vous le permettre.

159
00:10:01,802 --> 00:10:03,603
Très bien, tu devrais y aller.

160
00:10:40,908 --> 00:10:43,076
Arrêtez la voiture.

161
00:10:58,859 --> 00:11:01,194
Est-ce seul?

162
00:11:01,228 --> 00:11:02,963
Si.

163
00:11:02,996 --> 00:11:05,565
Alors j'étais assis en train de penser
que depuis que tu es parti,

164
00:11:05,598 --> 00:11:08,568
les choses ont été
qui m'arrive.

165
00:11:08,601 --> 00:11:10,804
Malchance.

166
00:11:10,838 --> 00:11:12,515
Et si tu le lui disais, César ?

167
00:11:12,539 --> 00:11:16,744
Que tu prends de la drogue
La Colombie dans son dos ?

168
00:11:16,777 --> 00:11:19,179
Et tu es trois fois
plus grand qu'il ne le pense ?

169
00:11:19,212 --> 00:11:23,516
Que tu caches cette puta,
le ridiculiser avec votre équipe ?

170
00:11:23,550 --> 00:11:26,519
Que tu prévois de faire
le prendre en charge ?

171
00:11:27,855 --> 00:11:29,256
À vous de me dire.

172
00:11:29,289 --> 00:11:32,826
Si j'avais dit
lui, il te tuerait.

173
00:11:32,860 --> 00:11:34,762
Et tu le sais.

174
00:11:34,795 --> 00:11:37,530
Ouais. J'ai un peu de mal.

175
00:11:37,564 --> 00:11:41,401
Et je commence à
pense qu'il l'encourage.

176
00:11:41,434 --> 00:11:45,873
L'envoi est perdu. De
Mexique, de Colombie.

177
00:11:45,906 --> 00:11:49,076
Tout le monde semble être
jouer avec mes affaires.

178
00:11:49,109 --> 00:11:51,111
Éric el Cabron est
me piétinant partout,

179
00:11:51,144 --> 00:11:54,714
et Epifanio n'a pas
rien fait à ce sujet.

180
00:11:54,748 --> 00:11:58,919
Tu sais, César, il y a
beaucoup de façons de tuer quelqu'un.

181
00:11:58,952 --> 00:12:00,921
Détruire mon entreprise.

182
00:12:00,954 --> 00:12:02,555
Me faisant retourner au Mexique.

183
00:12:02,589 --> 00:12:04,858
Revenons à lui...

184
00:12:04,892 --> 00:12:06,827
ce serait la mort pour moi.

185
00:12:09,496 --> 00:12:12,099
S'il est derrière ces choses,

186
00:12:12,132 --> 00:12:14,601
Je n'en sais rien.

187
00:12:14,634 --> 00:12:17,805
Parfois mauvais
la chance n'est que de la malchance.

188
00:12:20,007 --> 00:12:22,109
Ouais, c'est peut-être le cas.

189
00:12:22,142 --> 00:12:25,078
Mais mon instinct
ont rarement tort.

190
00:12:25,112 --> 00:12:27,447
S'il découvre quelque chose,

191
00:12:27,480 --> 00:12:30,717
il sait peut-être aussi que
tu lui as caché quelque chose

192
00:12:30,750 --> 00:12:34,321
quand tu étais ici.

193
00:13:26,006 --> 00:13:27,875
Jacques. Quoi de neuf, mec ?

194
00:13:27,908 --> 00:13:29,176
John, tu es déjà là ?

195
00:13:29,209 --> 00:13:30,677
Ouais, mec, nous avons réussi.

196
00:13:30,710 --> 00:13:32,155
Bienvenue en ville, mon pote.

197
00:13:32,179 --> 00:13:33,823
- Comment s'est passé ton vol ?
- C'était bien, bien.

198
00:13:33,847 --> 00:13:35,048
Où logez-vous ?

199
00:13:35,082 --> 00:13:37,017
Nous sommes proches. Dans la ville.

200
00:13:37,050 --> 00:13:41,354
- Bon.
- Hé, ça va être cool ?

201
00:13:41,388 --> 00:13:42,956
Tout ira bien, mon frère.

202
00:13:42,990 --> 00:13:44,457
Merci de m'avoir contacté, mec.

203
00:13:44,491 --> 00:13:46,002
Nous sommes ravis de
conclure cet accord.

204
00:13:46,026 --> 00:13:47,928
Toutes les affaires. J'aime ça.

205
00:13:54,201 --> 00:13:55,344
Écoute, je pensais que nous nous rencontrerions

206
00:13:55,368 --> 00:13:56,736
à cet endroit, je connais.

207
00:13:56,769 --> 00:13:58,414
Hé, tu sais, je pense
J'aimerais être celui-là

208
00:13:58,438 --> 00:14:00,840
choisir l'endroit
quand ce moment viendra,

209
00:14:00,874 --> 00:14:01,975
si ça va ?

210
00:14:02,009 --> 00:14:03,410
Aucun problème.

211
00:14:03,443 --> 00:14:04,878
C'est juste, pensais-je,
Je connais le Texas.

212
00:14:04,912 --> 00:14:07,180
Nous, les garçons du comté de Broward,
nous aussi, nous avons fait nos devoirs.

213
00:14:07,214 --> 00:14:08,949
Nous savons tout sur le Texas.

214
00:14:11,351 --> 00:14:13,353
je vais choisir un endroit
et je vous appelle.

215
00:14:13,386 --> 00:14:14,626
Ça a l'air bien.

216
00:14:17,224 --> 00:14:19,068
Je veux que tu sois comme
aussi confortable que possible ici.

217
00:14:19,092 --> 00:14:21,861
Oui, nous vous contacterons.

218
00:15:02,269 --> 00:15:03,937
Alors tout va bien ?

219
00:15:03,971 --> 00:15:06,106
J'ai dû en définir
limites, dis-lui ce qui se passe.

220
00:15:06,139 --> 00:15:07,416
Mais c'est comme ça
mais c'est fait, non ?

221
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
C'est exact.

222
00:16:21,914 --> 00:16:22,915
Si.

223
00:16:24,484 --> 00:16:26,453
Je connais maintenant ton nom.

224
00:16:26,486 --> 00:16:28,955
Les gens pour qui je travaille peuvent
retrouve toi et ta famille.

225
00:16:28,988 --> 00:16:31,858
Il faut donc être
tais-toi et fais ce que je dis.

226
00:16:31,891 --> 00:16:32,891
D'accord?

227
00:16:34,527 --> 00:16:36,063
Ouais?

228
00:16:36,096 --> 00:16:38,198
Ils sont dans la chambre 1208.

229
00:16:38,231 --> 00:16:40,933
D'accord, tu cherches
pour une valise noire.

230
00:16:46,906 --> 00:16:48,508
Enlevez vos vêtements.

231
00:17:01,588 --> 00:17:03,356
Je suis juste au bout du couloir.

232
00:17:03,390 --> 00:17:04,691
Si tu cries...

233
00:17:06,793 --> 00:17:08,428
Je t'entendrai.

234
00:17:08,461 --> 00:17:11,364
Fais juste ce que je dis et
rien ne vous arrivera.

235
00:17:12,932 --> 00:17:14,901
D'accord?

236
00:17:46,233 --> 00:17:48,368
Où sont ces foutus Tums ?

237
00:17:48,401 --> 00:17:50,403
Jésus, Reggie,
ça ira.

238
00:17:50,437 --> 00:17:51,814
Non, qu'est-ce que mon frère
il faut se rendre compte

239
00:17:51,838 --> 00:17:53,706
c'est que nous ne courons pas
arnaques aux prêts hypothécaires inversés

240
00:17:53,740 --> 00:17:56,209
sur les retraités du Nord
Lauderdale avec notre père.

241
00:17:56,243 --> 00:17:58,611
- Ces gens sont sérieux, mec.
- Il sait.

242
00:17:58,645 --> 00:18:01,248
Je suis sérieux. C'est
pourquoi il m'a amené.

243
00:18:01,281 --> 00:18:02,582
Faites pousser une bite.

244
00:18:04,684 --> 00:18:06,586
Ménage.

245
00:18:12,692 --> 00:18:14,161
Attends, qu'est-ce qu'il a dit ?

246
00:18:14,194 --> 00:18:16,996
Eh bien, que lui as-tu dit ?

247
00:18:17,029 --> 00:18:18,307
Je suis désolé, j'ai frappé.
Je peux revenir plus tard.

248
00:18:18,331 --> 00:18:19,766
C'est bon. Entrez.

249
00:18:21,634 --> 00:18:22,669
C'est bon.

250
00:18:27,440 --> 00:18:28,808
Désolé, Sue, vas-y, bébé.

251
00:18:30,610 --> 00:18:34,013
Oui, je promets que je l'appellerai.

252
00:18:34,046 --> 00:18:35,782
Je le promets deux fois.

253
00:18:39,519 --> 00:18:40,519
Deux vodkas.

254
00:19:02,809 --> 00:19:05,345
Pourquoi c'est de la merde
un mec qui me regarde depuis ?

255
00:19:11,884 --> 00:19:14,287
Pourquoi il me regarde, mec ?

256
00:19:19,992 --> 00:19:22,028
Etes-vous Reggie ?

257
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
Ouais. Qui es-tu?

258
00:19:25,765 --> 00:19:28,067
Il t'a demandé quoi
tu t'appelais Sancho.

259
00:19:31,571 --> 00:19:34,140
Mon nom n'a pas d'importance,

260
00:19:34,173 --> 00:19:36,008
mais mon message est.

261
00:19:36,042 --> 00:19:37,844
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

262
00:19:37,877 --> 00:19:39,045
Retournez en Floride.

263
00:19:40,847 --> 00:19:42,649
Parce que si tu es
je pense à faire un marché

264
00:19:42,682 --> 00:19:44,317
avec Camila Vargas,

265
00:19:44,351 --> 00:19:46,152
ça va être un
problème pour les autres

266
00:19:46,185 --> 00:19:48,087
qui contrôlent ce territoire.

267
00:19:48,120 --> 00:19:50,490
Et, mon ami ?

268
00:19:50,523 --> 00:19:53,092
Tu ne veux pas être un
problème pour les autres.

269
00:19:53,125 --> 00:19:55,328
je ne sais pas quoi
tu parles.

270
00:19:55,362 --> 00:19:57,063
Personne ne fait de marché.

271
00:19:57,096 --> 00:19:59,031
Je veux juste prendre un verre.

272
00:20:12,245 --> 00:20:14,180
Rentrer à la maison. C'est ça.

273
00:20:14,213 --> 00:20:16,115
J'ai fini, j'ai fini. Non.

274
00:20:18,285 --> 00:20:20,453
Non, je vais m'en aller
ici avant que vous le sachiez.

275
00:20:23,122 --> 00:20:25,692
Ouais, Reggie est Reggie.

276
00:20:25,725 --> 00:20:26,926
Qu'attendez-vous ?

277
00:20:26,959 --> 00:20:28,561
Il se chie
premier signe de pluie.

278
00:20:28,595 --> 00:20:31,130
Hé.

279
00:20:31,163 --> 00:20:33,866
Pouvez-vous apporter plus de shampoing ?

280
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
Bien sûr.

281
00:20:40,072 --> 00:20:41,441
Qu'est-ce qui ne va pas?

282
00:20:46,479 --> 00:20:47,647
Quoi de neuf, John ?

283
00:20:47,680 --> 00:20:49,449
Ralentissez, ralentissez.

284
00:20:49,482 --> 00:20:52,051
Il était mexicain et il a dit
nous ferions mieux de retourner en Floride.

285
00:20:52,084 --> 00:20:54,621
- Ralentissez, ralentissez.
- Il connaissait nos noms.

286
00:20:54,654 --> 00:20:56,456
Eh bien, au moins il savait
le nom de mon frère.

287
00:20:56,489 --> 00:20:58,958
- A quoi ressemblait-il ?
- Il avait deux tatouages de prison

288
00:20:58,991 --> 00:21:01,461
- sous ses yeux, des larmes tombent.
- Comment ce type le sait-il, mec ?

289
00:21:01,494 --> 00:21:02,671
Ils ont dû nous suivre

290
00:21:02,695 --> 00:21:05,097
dès le départ,
de l'aéroport.

291
00:21:05,131 --> 00:21:06,766
Attends... attends une seconde.

292
00:21:06,799 --> 00:21:08,935
Est-ce que le gars avait, genre,
ces petits yeux perçants

293
00:21:08,968 --> 00:21:12,004
ça ressemble à deux
des trous de pisse dans la neige ?

294
00:21:12,038 --> 00:21:14,407
- Des yeux perlés ?
- Des yeux brillants.

295
00:21:14,441 --> 00:21:17,510
- Quoi, tu le connais ?
- Ouais, c'est le cartel Jimenez.

296
00:21:17,544 --> 00:21:19,011
Le cartel Jiménez ?

297
00:21:19,045 --> 00:21:20,956
Qu'est-ce qu'ils ont
quelque chose à voir avec ça ?

298
00:21:20,980 --> 00:21:23,282
Se détendre. Il est juste
essayer de vous faire peur.

299
00:21:23,316 --> 00:21:25,284
Ils essaient de faire
des problèmes pour nous, pas pour vous.

300
00:21:25,318 --> 00:21:26,862
Vous êtes sur notre territoire
et ils le savent.

301
00:21:26,886 --> 00:21:28,521
je ne sais pas comment
ils savent que tu es là.

302
00:21:28,555 --> 00:21:30,466
Peut-être qu'un de vos gars est là
Floride ouvrit la bouche.

303
00:21:30,490 --> 00:21:32,492
Qui sait ? Tout ira bien.

304
00:21:32,525 --> 00:21:34,160
Appelle-moi quand
tu es prêt à partir

305
00:21:34,193 --> 00:21:35,628
et finissons cette merde.

306
00:21:37,664 --> 00:21:39,165
Quoi?

307
00:21:59,586 --> 00:22:01,053
Marie ?

308
00:22:01,087 --> 00:22:02,855
Oh merde.

309
00:22:02,889 --> 00:22:05,057
Merde, merde, merde.

310
00:22:17,537 --> 00:22:18,571
Non!

311
00:22:20,440 --> 00:22:21,808
Non! Non! Non!

312
00:22:30,116 --> 00:22:33,252
Je ne suis pas qui tu
je pense que oui, d'accord ?

313
00:22:33,285 --> 00:22:34,654
Je ne vais pas te tuer.

314
00:22:34,687 --> 00:22:35,831
Tu dois juste faire ce que je dis.

315
00:22:37,757 --> 00:22:40,197
D'accord, ce sera bientôt fini.
Tu ne me reverras plus jamais.

316
00:22:42,294 --> 00:22:43,430
Venez simplement.

317
00:22:44,964 --> 00:22:46,165
Bon.

318
00:22:46,198 --> 00:22:49,101
Allez, je te remets ici.

319
00:22:50,970 --> 00:22:52,138
Je ne vais pas te faire de mal.

320
00:22:54,306 --> 00:22:56,509
D'accord, attends. Ouais.

321
00:22:56,543 --> 00:22:57,786
Combien de temps encore
est-ce que ça va être ?

322
00:22:57,810 --> 00:23:00,046
Environ une demi-heure
ou alors, à peu près.

323
00:23:00,079 --> 00:23:01,524
Est-ce que ça va être prêt ce soir ?
Parce que j'ai un gars au téléphone

324
00:23:01,548 --> 00:23:02,558
qui veut tout ce que nous avons.

325
00:23:02,582 --> 00:23:04,617
Tout?

326
00:23:04,651 --> 00:23:06,395
Pour qui penses-tu que tu es
avoir affaire à un écolier pincé ?

327
00:23:06,419 --> 00:23:08,287
- Ouais, nous serons prêts.
- Jésus.

328
00:23:08,320 --> 00:23:10,890
Ça sent le produit chimique
c'est tellement mauvais ici.

329
00:23:10,923 --> 00:23:12,224
Ouais, c'est censé le faire.

330
00:23:12,258 --> 00:23:13,460
Les drogues sont des produits chimiques. Fais-moi confiance.

331
00:23:13,493 --> 00:23:14,461
Non, je sais ce que je fais.

332
00:23:14,494 --> 00:23:15,862
Oh!

333
00:23:15,895 --> 00:23:16,895
Quoi?

334
00:23:18,598 --> 00:23:21,468
Que fais-tu? Oh mon Dieu!

335
00:23:21,501 --> 00:23:23,235
Cabron!

336
00:23:25,337 --> 00:23:27,640
Ici. Oh.

337
00:23:30,242 --> 00:23:32,078
Hé, Cabron.

338
00:23:34,614 --> 00:23:36,516
Ah !

339
00:23:52,665 --> 00:23:54,266
Arrêtez-vous et attendez.

340
00:23:54,300 --> 00:23:55,835
Le compteur doit rester allumé.

341
00:23:55,868 --> 00:23:57,436
Ai-je dit que non ?

342
00:23:57,470 --> 00:24:00,006
Merde.

343
00:24:00,039 --> 00:24:01,974
Ouvrez le coffre.

344
00:24:09,716 --> 00:24:12,151
Oh, tu es vivant.

345
00:24:12,184 --> 00:24:13,753
Oh, pas drôle. Jésus.

346
00:24:13,786 --> 00:24:15,688
- Content de te voir, John.
- Toi aussi.

347
00:24:15,722 --> 00:24:17,289
- C'est Reggie, non ?
- C'est exact.

348
00:24:17,323 --> 00:24:18,825
Jacques, merci
pour avoir branché ça.

349
00:24:18,858 --> 00:24:19,926
- Ouais.
- C'est Wendle.

350
00:24:19,959 --> 00:24:21,528
Ravi de vous rencontrer.

351
00:24:21,561 --> 00:24:23,996
Flaco. C'est mon chimiste.

352
00:24:24,030 --> 00:24:25,498
Il va être
tester ce que vous avez.

353
00:24:25,532 --> 00:24:28,034
Ça a l'air bien. Faisons-le.

354
00:24:55,394 --> 00:24:58,364
Il n'y a aucune marque.
D'où tu l'as eu ?

355
00:24:58,397 --> 00:25:00,199
Des Cubains ont acheté
un bateau volé chez nous.

356
00:25:00,232 --> 00:25:01,400
Le double de ce que nous demandions,

357
00:25:01,433 --> 00:25:03,202
mais nous avons dû prendre
paiement en coca.

358
00:25:03,235 --> 00:25:05,315
Pour être honnête, je pense qu'il
aurait pu être une sale Fed.

359
00:25:15,882 --> 00:25:17,016
Bonne merde.

360
00:25:19,285 --> 00:25:21,096
C'est vrai, je te l'ai dit.
Il a dit que c'était le meilleur.

361
00:25:21,120 --> 00:25:24,824
Ces sales fédéraux, ils
j'ai toujours eu la meilleure drogue.

362
00:25:24,857 --> 00:25:26,993
Est-ce que ça vous dérange si nous
vérifier l'argent ?

363
00:25:27,026 --> 00:25:28,761
Ouais, bien sûr.

364
00:25:32,398 --> 00:25:34,300
Ouah.

365
00:25:38,805 --> 00:25:39,805
Oui.

366
00:26:00,893 --> 00:26:01,894
Messieurs.

367
00:26:05,732 --> 00:26:08,234
D'accord. C'est une bonne affaire.

368
00:26:08,267 --> 00:26:10,970
- Merci, merci.
- Ouais.

369
00:26:11,003 --> 00:26:15,307
Alors je te verrai à
La prochaine fête de Lorenzo.

370
00:26:15,341 --> 00:26:17,309
Seulement si tu amènes cette rousse.

371
00:26:17,343 --> 00:26:19,145
Tu te souviens d'elle ?
Celui avec ce cul.

372
00:26:19,178 --> 00:26:21,914
Je m'en souviens. Je l'ai épousée.

373
00:26:21,948 --> 00:26:26,152
Pas de merde ? Je te verrai, John.

374
00:26:26,185 --> 00:26:29,321
Oh, hé, tu en trouves
plus de merde, c'est bien...

375
00:26:29,355 --> 00:26:31,290
Tu seras mon premier appel.

376
00:26:31,323 --> 00:26:34,426
Merci encore.

377
00:27:08,661 --> 00:27:09,929
Est-ce que je me fais frapper ?

378
00:27:09,962 --> 00:27:13,032
Non, je me sens juste
paranoïaque aujourd'hui.

379
00:27:13,065 --> 00:27:15,034
En personne, je me sens en sécurité.

380
00:27:15,067 --> 00:27:17,469
Eh bien, j'ai fait le
achat d'un chalutier.

381
00:27:17,503 --> 00:27:19,638
L'encre est presque sèche.
Tout s'est très bien passé.

382
00:27:19,672 --> 00:27:22,041
Bien.

383
00:27:22,074 --> 00:27:23,542
Quoi?

384
00:27:23,575 --> 00:27:26,178
Eh bien, je ne connais personne
je peux le retracer jusqu'à moi,

385
00:27:26,212 --> 00:27:27,579
mais et toi ?

386
00:27:29,248 --> 00:27:31,383
Que veux-tu dire?

387
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
Je t'ai dit que j'avais mon
mari manipulé.

388
00:27:33,886 --> 00:27:35,654
Oui, et j'ai dit le
les meilleurs nageurs se noient

389
00:27:35,688 --> 00:27:37,724
et tu m'as dit que je
était paranoïaque.

390
00:27:37,757 --> 00:27:41,894
Eh bien, je pense que mon
mon mari se moque de moi.

391
00:27:41,928 --> 00:27:44,897
Et si j'ai raison,
il pouvait savoir beaucoup de choses.

392
00:27:44,931 --> 00:27:47,166
Peut-être même ce que nous faisons.

393
00:27:47,199 --> 00:27:49,301
Alors voici ce que je veux que vous fassiez.

394
00:27:49,335 --> 00:27:51,704
Tu vas utiliser
un de vos collègues,

395
00:27:51,738 --> 00:27:54,874
quelqu'un qui est
bâclé, trop confiant.

396
00:27:54,907 --> 00:27:57,343
Quelqu'un qui ne le ferait pas
remarquez si son nom est utilisé

397
00:27:57,376 --> 00:27:59,245
pour déposer le document.

398
00:27:59,278 --> 00:28:04,250
Et puis tu vas te retirer
les documents que vous avez déjà déposés.

399
00:28:04,283 --> 00:28:09,088
Et tu vas déposer à nouveau
les sous le nom de cette personne.

400
00:28:09,121 --> 00:28:11,223
- Non.
- Oui.

401
00:28:11,257 --> 00:28:12,759
Non, j'ai été clair.

402
00:28:12,792 --> 00:28:14,827
Je t'ai dit que non
je veux que je me salisse les mains.

403
00:28:14,861 --> 00:28:18,697
Eh bien, ils vont certainement se salir
quand tu creuses ton chemin pour sortir

404
00:28:18,731 --> 00:28:21,367
d'une des tombes de mon mari.

405
00:28:21,400 --> 00:28:23,770
Mieux vaut votre collègue que vous.

406
00:28:23,803 --> 00:28:26,272
Au moins, je préfère
voyez-le se dérouler de cette façon.

407
00:28:26,305 --> 00:28:27,439
Eh bien, merci.

408
00:28:27,473 --> 00:28:29,408
Je ne dis pas que c'est ainsi.

409
00:28:29,441 --> 00:28:31,177
Je dis que ça pourrait l'être.

410
00:28:31,210 --> 00:28:35,514
Avez-vous une idée
qu'est-ce que tu me demandes de faire ?

411
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
C'est ma carrière.

412
00:28:37,283 --> 00:28:42,388
Eh bien, avec de grands risques
viennent de grandes récompenses.

413
00:28:44,791 --> 00:28:48,527
Je vois en toi un homme qui
prend ce qu'il veut.

414
00:28:48,560 --> 00:28:51,964
J'ai déjà vu ça
depuis que je t'ai vu pour la première fois.

415
00:28:51,998 --> 00:28:53,800
Et j'ai aimé ça.

416
00:28:53,833 --> 00:28:56,602
Mais ce n'est pas pour moi, je suis
vous demandant de faire cela.

417
00:28:56,635 --> 00:28:58,437
C'est pour toi.

418
00:28:58,470 --> 00:29:00,606
Vous pourrez ainsi vous protéger.

419
00:29:02,308 --> 00:29:04,777
Alors pourquoi ai-je le
sentir que l'un des objectifs

420
00:29:04,811 --> 00:29:09,115
de tout cela devient
que je franchisse la ligne pour toi ?

421
00:29:09,148 --> 00:29:10,817
Allez.

422
00:29:10,850 --> 00:29:12,785
Personne n'est aussi bon.

423
00:29:15,788 --> 00:29:17,323
Je suis désolé pour votre mari.

424
00:29:52,558 --> 00:29:53,492
Bonjour?

425
00:29:53,525 --> 00:29:55,661
La première partie est terminée.

426
00:30:14,380 --> 00:30:16,515
Ouais.

427
00:30:16,548 --> 00:30:18,284
Ils avancent
la rampe d'accès maintenant.

428
00:30:18,317 --> 00:30:19,685
Je les vois devant.

429
00:30:25,424 --> 00:30:29,261
Donne-le-moi, Reg.

430
00:30:32,498 --> 00:30:33,498
Hein?

431
00:30:45,011 --> 00:30:46,545
Putain de merde !

432
00:30:46,578 --> 00:30:48,380
Fils de pute!

433
00:31:16,708 --> 00:31:18,177
Ne le fais pas.

434
00:31:39,631 --> 00:31:41,500
James, nous avons
pour sortir d'ici.

435
00:31:52,578 --> 00:31:55,647
Je pars. je suis
je vais la laisser partir.

436
00:31:55,681 --> 00:31:57,249
Nous avons du mal.

437
00:31:57,283 --> 00:31:59,218
L'un d'eux
vivant. Il s'est enfui.

438
00:31:59,251 --> 00:32:00,953
Retournez dans sa chambre d'hôtel.

439
00:32:00,987 --> 00:32:02,955
S'il se présente, gardez-le là.

440
00:32:02,989 --> 00:32:05,491
Le garder ici ? Que faire
tu veux dire le garder ici ?

441
00:32:05,524 --> 00:32:07,326
Il a vu mon visage.

442
00:32:08,427 --> 00:32:10,162
Il sait.

443
00:32:10,196 --> 00:32:12,798
Tu ne le laisses pas
partir. Il ne peut pas partir.

444
00:32:45,464 --> 00:32:48,367
Reggie.

445
00:33:52,398 --> 00:33:55,067
Posez le téléphone.

446
00:33:55,101 --> 00:33:56,935
Posez le téléphone.

447
00:33:56,968 --> 00:33:59,037
Vous étiez ici avant.

448
00:33:59,071 --> 00:34:00,372
Vous en faites partie ?

449
00:34:00,406 --> 00:34:01,549
Oh, tu ne sais pas
comme tu es mort.

450
00:34:01,573 --> 00:34:03,075
Arrêter de parler. Arrêter de parler.

451
00:34:03,109 --> 00:34:04,576
Vous me comprenez? Tu es mort.

452
00:34:04,610 --> 00:34:05,944
- Arrête de parler.
- Tu es mort.

453
00:34:05,977 --> 00:34:08,614
Vous êtes tous morts !

454
00:34:08,647 --> 00:34:10,349
- Arrête de parler.
- Tu n'en as aucune idée

455
00:34:10,382 --> 00:34:12,284
quel genre de famille
tu viens de jouer avec.

456
00:34:12,318 --> 00:34:15,354
Ne bouge pas. Arrêter de parler.

457
00:34:15,387 --> 00:34:18,257
Regarde-toi, tu as tellement peur
vous pouvez à peine tenir le pistolet.

458
00:34:22,828 --> 00:34:24,730
Regardez-vous. Tu es tellement
j'ai peur que tu trembles.

459
00:34:24,763 --> 00:34:26,765
Écoutez-moi. Vas-y, d'accord ?

460
00:34:26,798 --> 00:34:28,967
Et je leur dirai
Je ne suis jamais revenu, vas-y.

461
00:34:29,000 --> 00:34:31,270
Oh, je comprends maintenant.

462
00:34:31,303 --> 00:34:33,472
Tu as peur, je le suis
je vais te faire du mal.

463
00:34:33,505 --> 00:34:35,450
Oh, tu as peur, je le suis
je vais prendre ce petit short

464
00:34:35,474 --> 00:34:37,219
et appuyez sur la gâchette
avant de tirer.

465
00:34:37,243 --> 00:34:39,245
Si c'est ce que tu penses,

466
00:34:39,278 --> 00:34:40,888
ce n'est pas ce qui va
ça arrive, chérie.

467
00:34:40,912 --> 00:34:43,149
Je ne vais pas te tuer ;
Je vais te laisser partir.

468
00:34:43,182 --> 00:34:45,584
C'est vrai, je vais laisser
tu promènes ton joli petit cul

469
00:34:45,617 --> 00:34:47,919
par cette porte
c'est vrai... Juste là.

470
00:34:47,953 --> 00:34:49,121
Tu sais pourquoi ?

471
00:34:49,155 --> 00:34:51,957
Parce que tu me rappelles une histoire.

472
00:34:51,990 --> 00:34:55,727
Vous avez déjà entendu parler de l'histoire
du grand guerrier dur à cuire

473
00:34:55,761 --> 00:34:59,331
qui tue tout le monde, mais
il laisse vivre un guerrier...

474
00:34:59,365 --> 00:35:00,932
Arrêtez de parler.

475
00:35:00,966 --> 00:35:03,469
Pour retourner à la tribu et
raconte-leur tout l'histoire

476
00:35:03,502 --> 00:35:06,138
et pour les avertir

477
00:35:06,172 --> 00:35:08,640
que le dur à cuire est
viendra les chercher ensuite.

478
00:35:08,674 --> 00:35:09,775
Allez-y.

479
00:35:09,808 --> 00:35:12,311
C'est toi, chérie.

480
00:35:12,344 --> 00:35:15,747
Vous êtes le survivant.

481
00:35:15,781 --> 00:35:17,416
Tu peux revenir en arrière et leur dire

482
00:35:17,449 --> 00:35:18,417
que ce dur à cuire
vient pour eux.

483
00:35:18,450 --> 00:35:19,985
Écoutez-moi. Allez-y.

484
00:35:20,018 --> 00:35:21,596
Je ne vais pas te tuer.
Je ne vais pas te tuer.

485
00:35:21,620 --> 00:35:22,921
- Je jure.
- Ne bouge pas.

486
00:35:22,954 --> 00:35:24,594
Je ne tuerais jamais
toi dans un million d'années.

487
00:35:24,623 --> 00:35:27,926
Je ne le ferais pas.

488
00:35:51,483 --> 00:35:53,051
Hé! Avez-vous entendu des coups de feu ?

489
00:35:53,084 --> 00:35:54,786
Oui, retourne dans ta chambre.

490
00:35:54,820 --> 00:35:57,022
Il saigne.
J'essaie de l'arrêter,

491
00:35:57,055 --> 00:35:59,225
mais ça continue à venir.

492
00:35:59,258 --> 00:36:00,892
Les flics arrivent de tous côtés.

493
00:36:00,926 --> 00:36:03,962
Je ne sais pas de quelle manière
tourner. Sortez-moi d'ici.

494
00:36:03,995 --> 00:36:05,797
Quatrième et rivières.
Prenez McGregor.

495
00:36:21,547 --> 00:36:23,915
Ils mettent
barrages routiers sur Summit.

496
00:36:23,949 --> 00:36:25,484
Prenez l'autoroute. Vous le voyez ?

497
00:36:25,517 --> 00:36:28,654
Ouais.

498
00:36:28,687 --> 00:36:30,922
Merde, ouais.

499
00:36:30,956 --> 00:36:34,393
Nous sommes dehors, nous sommes dehors.

500
00:36:37,028 --> 00:36:38,897
Nous sommes dehors, nous sommes dehors.

501
00:37:37,823 --> 00:37:39,958
Maman, il y a tout
types de politiques

502
00:37:39,991 --> 00:37:41,793
et les services d'incendie à l'extérieur.

503
00:37:41,827 --> 00:37:44,229
J'ai entendu dire qu'un gars s'était allumé
le feu. Ce qui s'est passé?

504
00:37:44,262 --> 00:37:45,907
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne sais pas quel genre de locomotives

505
00:37:45,931 --> 00:37:47,499
vivre ici. Comment s’est passé le Y ?

506
00:37:47,533 --> 00:37:50,101
C'était génial.

507
00:37:50,135 --> 00:37:51,470
Où vas-tu?

508
00:37:51,503 --> 00:37:55,240
Oh, le gamin du 11C, son
mon oncle lui a offert une Xbox.

509
00:37:55,273 --> 00:37:57,242
Je peux y aller ?

510
00:38:20,999 --> 00:38:23,168
Où est-il ?

511
00:38:23,201 --> 00:38:25,170
Entrez.

512
00:38:43,589 --> 00:38:44,690
Êtes-vous blessé ?

513
00:38:48,059 --> 00:38:49,895
Réponds-moi, es-tu blessé ?

514
00:38:51,663 --> 00:38:52,663
Non.

515
00:38:56,602 --> 00:38:58,670
Que s'est-il passé ?

516
00:39:03,241 --> 00:39:05,176
Je lui ai tiré dessus.

517
00:39:08,714 --> 00:39:10,081
Est-il mort ?

518
00:39:13,552 --> 00:39:14,853
Ouais.

519
00:39:28,133 --> 00:39:29,668
Ouais?

520
00:39:29,701 --> 00:39:32,037
L'avez-vous ?

521
00:39:32,070 --> 00:39:34,673
Je viens de l'avoir.
Elle est toute foirée.

522
00:39:34,706 --> 00:39:36,608
Nous revenons maintenant.

523
00:39:50,489 --> 00:39:52,424
Essuyez votre visage.