1
00:00:01,402 --> 00:00:04,538
Précédemment sur
"Reine du Sud"...

2
00:00:04,572 --> 00:00:07,475
Allez! Saute ou meurs !

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,681
Que s'est-il passé ?

4
00:00:13,714 --> 00:00:15,216
Les fédéraux nous attendaient.

5
00:00:15,249 --> 00:00:16,493
Je veux dire, ils savaient
concernant l'envoi.

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,087
Je viens d'avoir des nouvelles
notre ami à la DEA.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,888
Son coca colombien a disparu.

8
00:00:20,921 --> 00:00:23,424
La DEA a tout récupéré.
et ils disent : « Merci ».

9
00:00:23,457 --> 00:00:25,159
C'est une dure leçon
pour qu'elle apprenne.

10
00:00:25,193 --> 00:00:27,595
Et nous ne faisons que commencer.

11
00:00:27,628 --> 00:00:30,531
Alors, comment aimerais-tu bouger
vos médicaments à la manière de Sinaloa ?

12
00:00:30,564 --> 00:00:31,865
J'ai une petite affaire en cours.

13
00:00:31,899 --> 00:00:33,277
je travaille sur mon
propre plan pour nous faire sortir.

14
00:00:33,301 --> 00:00:34,268
Salut.

15
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
S'il vous plaît, rejoignez-nous.

16
00:00:35,436 --> 00:00:36,904
Ces gens, je les ai vus

17
00:00:36,937 --> 00:00:39,107
sortant des fourgons
avec leurs affaires.

18
00:00:39,140 --> 00:00:40,774
Apportez-vous
eux du Mexique ?

19
00:00:42,443 --> 00:00:44,278
Y a-t-il un moyen
tu pourrais m'aider ?

20
00:00:44,312 --> 00:00:45,789
je ne sais pas quoi
tu parles.

21
00:00:45,813 --> 00:00:47,948
Nous n'amenons pas de gens.

22
00:00:49,417 --> 00:00:50,618
Je suis avocat.

23
00:00:50,651 --> 00:00:52,019
Pouvez-vous obtenir des papiers d'immigration?

24
00:00:52,052 --> 00:00:54,788
Tout peut être
arrangé. C'est cher.

25
00:00:54,822 --> 00:00:57,125
Cela dépend jusqu'où vous
je veux dépasser ton passé.

26
00:00:57,158 --> 00:00:59,427
Très loin.

27
00:01:03,797 --> 00:01:04,965
Je t'entends, frère.

28
00:01:09,403 --> 00:01:13,107
Camila Vargas.

29
00:01:13,141 --> 00:01:16,644
Vous êtes en train de s'encanailler.

30
00:01:16,677 --> 00:01:19,380
Tu étais seulement censé
faire affaire avec moi.

31
00:01:19,413 --> 00:01:22,816
Je t'ai demandé de
attendez 24 heures.

32
00:01:22,850 --> 00:01:24,985
Tu ne pouvais même pas honorer ça ?

33
00:01:25,018 --> 00:01:27,888
Tu vas voir Birdman et
lui prendre du produit ?

34
00:01:27,921 --> 00:01:29,823
Tu es sec.

35
00:01:29,857 --> 00:01:31,659
Eric avait du produit ; tu ne l'as pas fait.

36
00:01:31,692 --> 00:01:33,561
Ce n'est pas personnel.

37
00:01:33,594 --> 00:01:36,830
En plus, je ne suis pas le premier
personne qu'Eric a aidé.

38
00:01:36,864 --> 00:01:40,134
D'après ce que j'ai entendu, celui d'Allen
acheter chez lui maintenant aussi.

39
00:01:40,168 --> 00:01:42,636
Tu étais l'un des
mes premiers clients.

40
00:01:42,670 --> 00:01:44,305
Je m'attendais à plus.

41
00:01:44,338 --> 00:01:46,640
C'est juste cette fois-ci.

42
00:01:49,543 --> 00:01:54,282
C'est plus facile de demander
le pardon que la permission.

43
00:01:54,315 --> 00:01:55,983
Je suis venu ici personnellement

44
00:01:56,016 --> 00:01:58,186
pour te faire savoir que j'ai
tout est sous contrôle.

45
00:02:04,024 --> 00:02:05,526
Parlons quand
vous obtenez cette charge.

46
00:02:17,905 --> 00:02:20,040
Il n'y a pas de livraisons
encore aujourd'hui.

47
00:02:25,179 --> 00:02:27,781
Elle a encore de la fièvre.

48
00:02:27,815 --> 00:02:30,050
Ça a l'air mauvais.

49
00:02:37,090 --> 00:02:39,059
As-tu mangé quelque chose ?

50
00:02:42,663 --> 00:02:44,064
C'est pire.

51
00:02:44,097 --> 00:02:46,300
Ouais.

52
00:02:58,846 --> 00:03:02,550
Il y a une fille malade.
Elle a besoin de médicaments.

53
00:03:05,118 --> 00:03:06,820
- C'est mauvais.
- Quoi, qu'est-ce que tu veux, puta ?

54
00:03:06,854 --> 00:03:08,932
- Elle a besoin d'un médecin.
- Alors emmène-la chez le médecin.

55
00:03:08,956 --> 00:03:10,924
Je ne connais personne.

56
00:03:10,958 --> 00:03:12,726
Docteur Cohen.

57
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
C'est son nom.

58
00:03:23,971 --> 00:03:25,339
Garde un oeil sur elle, d'accord ?

59
00:03:25,373 --> 00:03:27,074
Ouais.

60
00:03:27,107 --> 00:03:28,776
Je reviendrai.

61
00:03:35,983 --> 00:03:37,785
Estupido.

62
00:03:37,818 --> 00:03:39,119
Vous savez, ce n'est pas lui le problème.

63
00:03:39,152 --> 00:03:40,621
Éric l'est.

64
00:03:40,654 --> 00:03:42,956
J'ai demandé à mes gars d'acheter un
brique de sa part pour le tester.

65
00:03:42,990 --> 00:03:44,692
C'était pur à 90%.

66
00:03:44,725 --> 00:03:47,628
Je veux dire, du mieux que nous pouvions
jamais faire et réaliser un profit est de 80 %.

67
00:03:47,661 --> 00:03:49,763
Cela n’a aucun sens.
Il perd de l'argent.

68
00:03:49,797 --> 00:03:51,265
Ce n'est pas une question d'argent.

69
00:03:51,299 --> 00:03:52,800
Il s'agit de courir
moi en faillite.

70
00:03:52,833 --> 00:03:55,135
Une fois que je sors, les prix montent,

71
00:03:55,168 --> 00:03:56,970
la qualité du produit diminue.

72
00:03:57,004 --> 00:03:59,873
Ce problème d'Eric peut
s'en aller très vite.

73
00:03:59,907 --> 00:04:02,242
Je suis préparé à cela.

74
00:04:02,276 --> 00:04:04,244
Rien ne me rendrait plus heureux.

75
00:04:04,278 --> 00:04:06,480
Parce que nous pouvons
faire face aux retombées,

76
00:04:06,514 --> 00:04:08,549
quoi que ce soit.

77
00:04:20,994 --> 00:04:22,463
Bonjour mon amour.

78
00:04:22,496 --> 00:04:24,498
Je suppose que c'est
concernant votre envoi.

79
00:04:24,532 --> 00:04:26,334
Alors maintenant, tu lis dans les pensées ?

80
00:04:26,367 --> 00:04:27,668
Quand est-ce que ça arrive ?

81
00:04:27,701 --> 00:04:30,671
Camila, j'ai dit que ça allait arriver.

82
00:04:30,704 --> 00:04:32,172
Voulez-vous une minute exacte?

83
00:04:32,205 --> 00:04:33,317
Ce serait utile.

84
00:04:33,341 --> 00:04:34,508
Eh bien,

85
00:04:34,542 --> 00:04:35,843
tu devrais être heureux de savoir

86
00:04:35,876 --> 00:04:37,745
J'ai eu affaire aux fédérales,

87
00:04:37,778 --> 00:04:40,314
et il a traversé en toute sécurité
la frontière hier soir.

88
00:04:40,348 --> 00:04:43,351
Cela devrait être chez vous
point de rendez-vous dans quelques heures.

89
00:04:43,384 --> 00:04:45,185
Eh bien, c'est bien.

90
00:04:45,218 --> 00:04:47,187
Mais ce n'est pas le seul
raison pour laquelle je t'appelle.

91
00:04:47,220 --> 00:04:49,323
On dirait que tu as
une mauvaise journée, mon amour.

92
00:04:49,357 --> 00:04:50,824
J'en ai besoin de plus.

93
00:04:50,858 --> 00:04:52,092
Pourquoi?

94
00:04:52,125 --> 00:04:54,662
J'en ai besoin de plus parce que
J'ai besoin de couper plus purement.

95
00:04:54,695 --> 00:04:56,697
C'est Éric.

96
00:04:56,730 --> 00:04:58,532
Il continue à être un problème,

97
00:04:58,566 --> 00:05:00,834
offrir de la qualité
Je ne peux pas correspondre.

98
00:05:00,868 --> 00:05:02,202
Que veux-tu dire?

99
00:05:02,235 --> 00:05:04,372
Il profite de mes retards
pour reprendre Dallas.

100
00:05:04,405 --> 00:05:05,439
Il s'exhibe.

101
00:05:05,473 --> 00:05:07,040
Nous ne pouvons pas le toucher.

102
00:05:07,074 --> 00:05:10,110
Nous avons déjà discuté
Homme-oiseau, Camila.

103
00:05:10,143 --> 00:05:11,712
J'ai les mains liées.

104
00:05:11,745 --> 00:05:14,281
Je m'en fiche de quoi
votre traité l’est.

105
00:05:14,314 --> 00:05:15,883
Il doit partir.

106
00:05:15,916 --> 00:05:18,285
Je ne te demande rien.

107
00:05:18,318 --> 00:05:19,953
Je te demande ça.

108
00:05:19,987 --> 00:05:22,356
Je veux le feu vert
pour le sortir aujourd'hui.

109
00:05:22,390 --> 00:05:24,525
D'accord, j'appelle le
Cartel Jiménez

110
00:05:24,558 --> 00:05:25,726
et dis-leur de reculer

111
00:05:25,759 --> 00:05:27,695
comme un avertissement officiel.

112
00:05:29,430 --> 00:05:31,799
Es-tu là?

113
00:05:31,832 --> 00:05:33,401
Je suis là.

114
00:05:35,369 --> 00:05:37,571
Camila, concède.

115
00:05:37,605 --> 00:05:39,683
Admets que ce Dallas
l'aventure était une erreur

116
00:05:39,707 --> 00:05:41,742
et reviens à la maison
où vous appartenez.

117
00:05:41,775 --> 00:05:45,245
Eh bien, quand tu concèdes
à ton rival pour le poste de gouverneur,

118
00:05:45,278 --> 00:05:46,914
alors nous parlerons.

119
00:06:22,249 --> 00:06:23,393
J'ai besoin que tu
escorter cette expédition

120
00:06:23,417 --> 00:06:24,852
personnellement à l'entrepôt.

121
00:06:24,885 --> 00:06:27,888
C'est trop important.

122
00:06:34,728 --> 00:06:36,129
37,89 $.

123
00:06:42,269 --> 00:06:43,571
- Votre monnaie.
- Merci.

124
00:06:43,604 --> 00:06:44,805
Bonjour, Père Ramon.

125
00:06:44,838 --> 00:06:46,474
Matin.

126
00:06:49,276 --> 00:06:51,879
- Thérèse ?
- Ouais, salut.

127
00:06:51,912 --> 00:06:54,448
Vous êtes venu dans mon église.

128
00:06:54,482 --> 00:06:55,949
Ouais.

129
00:06:55,983 --> 00:06:57,317
Alors tu habites dans le quartier ?

130
00:06:57,350 --> 00:06:59,286
Ouais, j'habite à proximité.
Content de vous voir, Père.

131
00:06:59,319 --> 00:07:01,388
Une seconde, s'il vous plaît.

132
00:07:02,990 --> 00:07:04,458
Quand tu es pour la première fois
est entré dans notre église,

133
00:07:04,492 --> 00:07:07,060
Je ne savais pas que tu étais du coin.

134
00:07:07,094 --> 00:07:09,663
Certaines personnes ne le font pas
je me sens aussi charitable que nous

135
00:07:09,697 --> 00:07:11,765
lorsqu'il s'agit d'immigrés.

136
00:07:11,799 --> 00:07:13,967
Pour autant que je sache, tu
aurait pu être ICE.

137
00:07:14,001 --> 00:07:16,303
Vous avez mentionné
je devais retourner au Mexique,

138
00:07:16,336 --> 00:07:18,472
pour récupérer quelque chose de valeur.

139
00:07:18,506 --> 00:07:21,775
Je pourrais peut-être
pour vous y amener.

140
00:07:21,809 --> 00:07:23,777
J'apprécie cela.

141
00:07:25,445 --> 00:07:26,514
D'accord. Merci.

142
00:07:26,547 --> 00:07:27,515
Vous êtes les bienvenus.

143
00:08:49,129 --> 00:08:51,599
J'étais, euh, défoncé
comme un cerf-volant hier soir,

144
00:08:51,632 --> 00:08:55,769
mais pas assez pour le savoir
tu es déjà venu ce mois-ci.

145
00:08:55,803 --> 00:08:57,104
Que faites-vous ici?

146
00:08:57,137 --> 00:08:59,106
Tu as dit que je pourrais obtenir
papiers d'immigration.

147
00:09:03,110 --> 00:09:04,945
Je veux disparaître.

148
00:09:20,628 --> 00:09:21,729
Merci.

149
00:09:21,762 --> 00:09:23,263
Repas le plus important de la journée.

150
00:09:30,671 --> 00:09:33,473
J'ai besoin d'un remontant matinal.

151
00:09:33,506 --> 00:09:35,108
Le café me donne du fil à retordre.

152
00:09:35,142 --> 00:09:36,543
Je n'ai pas beaucoup de temps.

153
00:09:38,011 --> 00:09:38,979
Attends, chérie,

154
00:09:39,012 --> 00:09:41,448
juste une seconde.

155
00:09:44,484 --> 00:09:46,486
Je vais me laisser sortir, chérie.

156
00:09:46,519 --> 00:09:48,455
- On est ensemble vendredi ?
- Toujours.

157
00:09:54,594 --> 00:09:57,564
Alors, euh, de quoi s'agissait-il ?
tu veux disparaître ?

158
00:09:57,597 --> 00:09:59,733
J'ai besoin de papiers pour moi,
mon amie et son fils,

159
00:09:59,767 --> 00:10:02,636
le plus tôt possible,
nouveaux noms et passeports.

160
00:10:02,670 --> 00:10:04,905
Pas de contrefaçon. J'ai besoin des bons,

161
00:10:04,938 --> 00:10:06,339
la vraie chose.

162
00:10:06,373 --> 00:10:09,342
La vraie affaire commence à
30 000 $ par personne.

163
00:10:09,376 --> 00:10:12,312
C'est juste pour le dépôt
et mes honoraires.

164
00:10:12,345 --> 00:10:15,482
Et il n'y a aucune garantie
vous pouvez les obtenir.

165
00:10:17,184 --> 00:10:18,686
J'ai besoin que tu essayes.

166
00:10:22,222 --> 00:10:23,523
Oh, continue.

167
00:10:23,556 --> 00:10:25,358
Yo, nous marchons
trop là-dessus.

168
00:10:25,392 --> 00:10:27,327
Les gens vont le remarquer ;
c'est une mauvaise affaire.

169
00:10:27,360 --> 00:10:29,162
Les mauvaises affaires sont
n'ayant aucun produit.

170
00:10:29,196 --> 00:10:30,630
Je te dirai quand arrêter.

171
00:10:33,566 --> 00:10:35,368
C'est trop coupé, Cabrón ?

172
00:10:40,708 --> 00:10:42,042
Qui est-ce?

173
00:10:42,075 --> 00:10:44,044
C'est moi. Ouvrez, dépêchez-vous.

174
00:10:44,077 --> 00:10:45,779
C'est bien.

175
00:10:48,315 --> 00:10:50,317
C'est Ricardo, mon numéro
deux. Vous vous souvenez de lui.

176
00:10:50,350 --> 00:10:51,560
Et c'est Drake,
son numéro deux.

177
00:10:51,584 --> 00:10:53,620
- J'ai besoin de te parler.
- D'accord.

178
00:10:53,653 --> 00:10:55,022
Les gars, sortez, s'il vous plaît.

179
00:10:55,055 --> 00:10:56,299
Mais tu as dit que nous
nécessaire pour que cela soit fait.

180
00:10:56,323 --> 00:10:58,125
Sortez.

181
00:11:06,900 --> 00:11:09,069
j'ai besoin de prendre des photos
de toi et Tony pour les pièces d'identité.

182
00:11:09,102 --> 00:11:10,370
Quoi?

183
00:11:10,403 --> 00:11:11,514
je pense que je pourrai
pour nous procurer des papiers,

184
00:11:11,538 --> 00:11:12,472
comme d'un avocat,
un vrai avocat,

185
00:11:12,505 --> 00:11:14,241
de nouveaux noms, tout.

186
00:11:14,274 --> 00:11:15,985
- Nous devons sortir d'ici.
- De quoi parles-tu?

187
00:11:16,009 --> 00:11:16,977
Je pensais que tu avais dit ça
tout allait bien !

188
00:11:17,010 --> 00:11:18,345
Tout ne va pas bien.

189
00:11:18,378 --> 00:11:19,588
Je deviens bien aussi
impliqué avec Camila.

190
00:11:19,612 --> 00:11:21,882
J'ai vu un homme obtenir
assassiné la nuit dernière.

191
00:11:21,915 --> 00:11:24,885
Fais-moi confiance. Nous devons disparaître.

192
00:11:28,221 --> 00:11:30,023
S'il te plaît.

193
00:11:30,057 --> 00:11:31,434
Je viens juste de m'installer.
J'essaie d'en faire...

194
00:11:31,458 --> 00:11:33,927
Brenda, je n'ai pas beaucoup de temps.

195
00:11:33,961 --> 00:11:35,428
D'accord?

196
00:11:40,901 --> 00:11:42,169
Donnez-moi l'argent.

197
00:11:42,202 --> 00:11:44,037
- Mais je dois...
- Donnez-moi juste l'argent.

198
00:11:48,241 --> 00:11:49,442
C'est ce que j'ai,

199
00:11:49,476 --> 00:11:51,244
mais je peux en avoir plus, d'accord ?

200
00:11:51,278 --> 00:11:52,445
OK, j'ai besoin des photos.

201
00:11:52,479 --> 00:11:53,613
Si.

202
00:11:53,646 --> 00:11:55,115
- Promesse?
- Oui, Cabrona.

203
00:11:55,148 --> 00:11:56,116
D'accord.

204
00:11:58,952 --> 00:12:00,653
Et envoie-les
idiots, s'il vous plait.

205
00:12:01,955 --> 00:12:03,456
Ne t'inquiète pas. Je te rembourserai.

206
00:12:03,490 --> 00:12:05,125
Continuez simplement à le couper.

207
00:12:20,440 --> 00:12:21,975
Je suis à cinq minutes.

208
00:12:22,009 --> 00:12:24,644
Faites-moi savoir quand
vous avez l'envoi.

209
00:12:32,920 --> 00:12:34,287
Bon.

210
00:12:34,321 --> 00:12:37,157
Notre activité est dans un
semi blanc, assiettes mexicaines.

211
00:12:37,190 --> 00:12:39,259
Il devrait être en avance d'environ un mile.

212
00:12:51,038 --> 00:12:53,006
Merde. Des flics.

213
00:12:53,040 --> 00:12:55,508
On dirait que notre chargement a été détruit.

214
00:12:55,542 --> 00:12:57,010
Merde.

215
00:13:00,848 --> 00:13:02,749
Allez. Allons-y.

216
00:13:15,295 --> 00:13:16,864
Qu'allons-nous faire ?

217
00:13:16,897 --> 00:13:18,198
Donnez-moi une seconde.

218
00:13:34,714 --> 00:13:36,349
Rentre chez toi.

219
00:13:53,433 --> 00:13:55,468
D'accord, bouge. Allons-y. Allons-y.

220
00:13:57,770 --> 00:13:58,770
Bon sang.

221
00:14:04,711 --> 00:14:05,712
Épifanion ?

222
00:14:05,745 --> 00:14:06,890
Je viens d'avoir la nouvelle.

223
00:14:06,914 --> 00:14:08,415
L'envoi a été cassé.

224
00:14:08,448 --> 00:14:10,383
Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe là-haut ?

225
00:14:10,417 --> 00:14:11,818
Savez-vous comment
combien cela me coûte ?

226
00:14:11,851 --> 00:14:13,420
Quelqu'un connaissait le
un camion arrivait.

227
00:14:13,453 --> 00:14:15,655
- Ils savaient juste.
- Bien sûr qu'ils le savaient.

228
00:14:15,688 --> 00:14:17,066
- Ils l'attendaient.
- Je ne sais pas.

229
00:14:17,090 --> 00:14:19,092
Ce n'était pas sur mon
côté de la frontière.

230
00:14:19,126 --> 00:14:21,661
C'était de votre côté. Trouver
savoir ce qui se passe.

231
00:14:21,694 --> 00:14:23,096
Vous savez que c'est tout simplement fou.

232
00:14:23,130 --> 00:14:24,531
Peut-être l'univers

233
00:14:24,564 --> 00:14:25,841
j'essaie de te dire
quelque chose, chérie.

234
00:14:25,865 --> 00:14:27,500
À quand remonte la dernière
la fois où tu as fait une purge

235
00:14:27,534 --> 00:14:29,836
pour voir si quelqu'un est
parler à la DEA ?

236
00:14:29,869 --> 00:14:32,339
Peut-être qu'il y a
quelqu'un à tes côtés

237
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
que la DEA a atteint.

238
00:14:34,241 --> 00:14:36,376
Y a-t-il quelqu'un de nouveau là-haut ?

239
00:14:36,409 --> 00:14:38,946
Parce que dans mon
expérience, comme vous le savez,

240
00:14:38,979 --> 00:14:41,081
quand ces choses arrivent,

241
00:14:41,114 --> 00:14:44,017
il y a toujours
quelqu'un derrière.

242
00:14:44,051 --> 00:14:45,452
Eh bien, j'ai juste besoin de savoir

243
00:14:45,485 --> 00:14:47,120
quand tu envoies
la prochaine expédition.

244
00:14:47,154 --> 00:14:48,788
Et quand je dis
c'est une situation désastreuse,

245
00:14:48,821 --> 00:14:51,124
Je n'exagère pas ;
J'ai besoin de coca maintenant.

246
00:14:51,158 --> 00:14:53,460
Tu sais que je dois réparer ça.

247
00:14:53,493 --> 00:14:55,963
Je vais fouiller.
Je vais poser des questions.

248
00:14:55,996 --> 00:14:58,966
Et de votre côté, vous devriez le faire aussi.

249
00:15:13,680 --> 00:15:15,082
Jacques.

250
00:15:15,115 --> 00:15:16,216
Quoi?

251
00:15:16,249 --> 00:15:18,451
Où est Thérèse ?

252
00:15:18,485 --> 00:15:20,653
Le Charger Center à
procurez-vous des médicaments pour Maya.

253
00:15:20,687 --> 00:15:21,821
Viens.

254
00:15:26,359 --> 00:15:28,761
Elle n'est pas encore rentrée.

255
00:15:28,795 --> 00:15:30,406
Tu ne penses pas, après
que s'est-il passé aujourd'hui,

256
00:15:30,430 --> 00:15:31,498
c'est étrange ?

257
00:16:07,467 --> 00:16:09,769
Tout ira bien.

258
00:16:21,881 --> 00:16:23,350
Salut, maman.

259
00:16:23,383 --> 00:16:25,552
Isabella, c'est si gentil
pour entendre ta voix.

260
00:16:25,585 --> 00:16:28,055
Êtes-vous d'accord? Vous avez l'air inquiet.

261
00:16:28,088 --> 00:16:29,565
je viens d'avoir
problèmes au travail.

262
00:16:29,589 --> 00:16:31,358
Je vais bien. Je suis content que tu aies appelé.

263
00:16:31,391 --> 00:16:34,061
Avez-vous obtenu le
le sac à main que je t'ai envoyé ?

264
00:16:34,094 --> 00:16:35,395
Je l'ai fait. Je l'aime.

265
00:16:35,428 --> 00:16:37,197
C'est vraiment sympa.

266
00:16:37,230 --> 00:16:40,067
Eh bien, je l'obtiens de
Hermès directement.

267
00:16:40,100 --> 00:16:42,335
Tu sais, le marron
correspond à vos yeux.

268
00:16:42,369 --> 00:16:43,912
C'est le problème avec toi, maman.

269
00:16:43,936 --> 00:16:47,240
Vous avez toujours eu du goût ;
tu n'as tout simplement jamais eu le temps.

270
00:16:47,274 --> 00:16:49,576
Isabelle,

271
00:16:49,609 --> 00:16:50,977
tu sais que ça me fait très mal

272
00:16:51,010 --> 00:16:54,181
quand tu coupes
communication avec moi.

273
00:16:54,214 --> 00:16:55,748
Tu me brises le cœur, tu sais ?

274
00:16:58,451 --> 00:17:01,554
Vous entendez ça,
et c'est pour une raison.

275
00:17:01,588 --> 00:17:03,056
Je veux juste toi
pour comprendre que

276
00:17:03,090 --> 00:17:07,194
une femme peut être
fort et réussi

277
00:17:07,227 --> 00:17:10,097
et indépendant.

278
00:17:10,130 --> 00:17:11,374
Tu sais, ces
des choses, tu vas

279
00:17:11,398 --> 00:17:13,166
apprendre à apprécier
au fil du temps.

280
00:17:13,200 --> 00:17:14,501
Ouais, je comprends.

281
00:17:14,534 --> 00:17:16,203
Cela ne rend tout simplement pas les choses plus faciles.

282
00:17:16,236 --> 00:17:18,405
Tu sais, parfois
Je pense que tu détestes papa

283
00:17:18,438 --> 00:17:19,606
plus que tu m'aimes.

284
00:17:19,639 --> 00:17:20,907
Ce n'est pas vrai.

285
00:17:20,940 --> 00:17:24,010
je t'aime beaucoup
plus que je le déteste.

286
00:17:27,214 --> 00:17:29,015
je vais trouver mon
le chemin du retour vers vous.

287
00:17:29,048 --> 00:17:33,086
Ce n'est pas parce que je
je ne t'aime pas, d'accord ?

288
00:17:33,120 --> 00:17:35,455
Dans ce monde, Isabelle,

289
00:17:35,488 --> 00:17:37,023
il faut être fort.

290
00:17:37,056 --> 00:17:39,892
Je suis fort.

291
00:17:39,926 --> 00:17:42,095
Et je veux que tu
sois fort aussi.

292
00:17:42,129 --> 00:17:43,596
Je t'aime.

293
00:17:43,630 --> 00:17:45,465
Je t'aime, Bonita.

294
00:17:47,167 --> 00:17:48,468
Je t'aime aussi.

295
00:18:27,374 --> 00:18:28,708
Où étiez-vous?

296
00:18:31,043 --> 00:18:34,414
Je suis allé chercher des médicaments
pour une des filles.

297
00:18:34,447 --> 00:18:37,016
Elle est très malade.

298
00:18:37,049 --> 00:18:39,386
Pourquoi? Quelque chose ne va pas ?

299
00:18:41,221 --> 00:18:42,689
Je dois te le dire,

300
00:18:42,722 --> 00:18:44,357
nous avons vérifié le compteur kilométrique.

301
00:18:44,391 --> 00:18:46,793
Tu as voyagé plus
des kilomètres que ça.

302
00:18:48,395 --> 00:18:50,129
J'ai vu le médecin.

303
00:18:50,163 --> 00:18:51,764
Puis j'ai pris quelque chose à manger.

304
00:18:58,070 --> 00:18:59,706
Qu'as-tu mangé ?

305
00:19:01,808 --> 00:19:04,377
Avez-vous reçu un reçu ?

306
00:19:04,411 --> 00:19:06,279
Vous en avez demandé un, n'est-ce pas ?

307
00:19:06,313 --> 00:19:09,349
Tu sais que tu dois
obtenez des reçus pour tout.

308
00:19:10,917 --> 00:19:12,319
Alors laisse-moi voir.

309
00:19:49,021 --> 00:19:50,990
Tu sais, je pense
il faut faire attention,

310
00:19:51,023 --> 00:19:53,593
parce que nous vous laissons bouger librement,

311
00:19:53,626 --> 00:19:56,095
parce que je te fais confiance,

312
00:19:56,128 --> 00:19:57,730
parce que je sais

313
00:19:57,764 --> 00:19:59,766
que tu sais

314
00:19:59,799 --> 00:20:01,268
c'est ce que j'ai fait pour toi,

315
00:20:01,301 --> 00:20:02,935
en ce qui concerne Epifanio,

316
00:20:02,969 --> 00:20:06,172
c'était dur
chose à faire pour moi,

317
00:20:06,205 --> 00:20:08,775
me mettre là-bas

318
00:20:08,808 --> 00:20:10,076
pour toi.

319
00:20:16,949 --> 00:20:19,452
Je peux voir que tu as besoin
apprendre à faire confiance aux gens.

320
00:20:22,422 --> 00:20:27,026
Ce n'est pas une chose facile
c'est à toi de le faire, n'est-ce pas ?

321
00:20:27,059 --> 00:20:29,796
Quand tu prouves ta fidélité

322
00:20:29,829 --> 00:20:32,131
en avalant
ces drogues pour moi,

323
00:20:32,164 --> 00:20:34,434
J'ai été honnête quand je te l'ai dit

324
00:20:34,467 --> 00:20:35,935
tu as réussi mon test.

325
00:20:35,968 --> 00:20:38,070
Je ne vous l'ai pas dit ?

326
00:20:38,104 --> 00:20:39,639
Mm-hmm.

327
00:20:45,244 --> 00:20:46,546
je te permets

328
00:20:46,579 --> 00:20:50,717
faire partie de notre
chose ici, non ?

329
00:20:50,750 --> 00:20:52,619
Mettre un toit au-dessus de ta tête,

330
00:20:52,652 --> 00:20:55,988
te protégeant de mon mari,

331
00:20:56,022 --> 00:20:58,625
et je ne veux tout simplement pas
je dois m'inquiéter pour toi.

332
00:21:00,259 --> 00:21:02,629
Dois-je m'inquiéter
à propos de toi, Thérèse ?

333
00:21:04,864 --> 00:21:06,065
Non.

334
00:21:06,098 --> 00:21:07,834
Non.

335
00:21:10,870 --> 00:21:13,506
Je pense que tu peux être
réussi ici.

336
00:21:15,207 --> 00:21:16,843
Vous pouvez atteindre vos objectifs.

337
00:21:18,345 --> 00:21:20,647
J'ai l'oeil pour ça.

338
00:21:21,881 --> 00:21:24,317
J'ai un oeil pour toi.

339
00:21:24,351 --> 00:21:26,619
Et je vais le dire
tu es autre chose.

340
00:21:26,653 --> 00:21:30,757
Si la DEA essaie de
vous amène à coopérer,

341
00:21:30,790 --> 00:21:32,359
viens à moi

342
00:21:32,392 --> 00:21:34,827
et dis-moi, d'accord ?

343
00:21:36,329 --> 00:21:38,865
Ouais.

344
00:21:38,898 --> 00:21:41,368
Vous pouvez y aller maintenant.

345
00:21:45,705 --> 00:21:47,774
Thérèse,

346
00:21:47,807 --> 00:21:50,343
merci

347
00:21:50,377 --> 00:21:52,612
pour avoir pris soin d'elle.

348
00:22:05,091 --> 00:22:06,158
La croyez-vous ?

349
00:22:08,428 --> 00:22:10,296
je pense qu'elle se cache
beaucoup de choses,

350
00:22:10,329 --> 00:22:11,631
mais la DEA n’en fait pas partie.

351
00:22:11,664 --> 00:22:13,500
Eh bien, quelqu'un est
parler quelque part.

352
00:22:13,533 --> 00:22:17,303
Deux expéditions en un mois...
Cela n’arrive tout simplement pas.

353
00:22:17,336 --> 00:22:18,747
Comment découvrir comment
ils sont depuis longtemps

354
00:22:18,771 --> 00:22:20,072
prêt à attendre
pour la livraison ?

355
00:22:20,106 --> 00:22:21,340
De combien de temps disposons-nous ?

356
00:22:21,374 --> 00:22:23,009
Personne ne répond aux appels.

357
00:22:23,042 --> 00:22:25,211
C'est ce qui se passe
quand ils pensent que tu es sec.

358
00:22:25,244 --> 00:22:26,713
Eh bien, je suis sec.

359
00:22:26,746 --> 00:22:28,915
je ne dis pas ça
j'ai une solution,

360
00:22:28,948 --> 00:22:32,051
mais je pense que j'ai quelque chose
cela peut nous faire gagner du temps.

361
00:22:32,084 --> 00:22:33,653
Je connais ces gars à Miami.

362
00:22:33,686 --> 00:22:36,322
Habituellement, ils vendent de l'alcool
et des cigarettes à Cuba.

363
00:22:36,355 --> 00:22:37,924
Ils ont gagné beaucoup d'argent.

364
00:22:37,957 --> 00:22:40,660
Ils ont un bateau, et
ils veulent décharger 25 clés.

365
00:22:41,794 --> 00:22:44,531
25 clés. Ca c'est drôle.

366
00:22:44,564 --> 00:22:47,867
25 kilos ne prendraient même pas
prendre soin d'un quart de notre personnel.

367
00:22:47,900 --> 00:22:49,502
Qu'est-ce que je suis censé
à voir avec ça ?

368
00:22:49,536 --> 00:22:51,213
Nous choisissons certains de nos
des clients plus bruyants.

369
00:22:51,237 --> 00:22:53,573
Nous leur donnons le 25.
Ensuite, ils vont commencer

370
00:22:53,606 --> 00:22:55,608
disant qu'elle a
un produit après tout.

371
00:22:55,642 --> 00:22:57,109
Cela nous fait simplement gagner du temps.

372
00:22:57,143 --> 00:22:58,845
Il ne faudra pas en arriver là.

373
00:22:58,878 --> 00:23:02,081
je vais chez les Colombiens
pour avancer une autre expédition.

374
00:23:02,114 --> 00:23:03,550
J'ai rendez-vous avec Jaime,

375
00:23:03,583 --> 00:23:05,284
responsable de leur distribution.

376
00:23:05,317 --> 00:23:07,053
Et c'est tout.

377
00:23:28,307 --> 00:23:29,275
Bonnes nuits.

378
00:23:29,308 --> 00:23:31,478
Jaime.

379
00:23:31,511 --> 00:23:33,279
Comment s'est passé ton vol ?

380
00:23:33,312 --> 00:23:34,647
Sans incidents.

381
00:23:42,689 --> 00:23:44,991
Je viens d'apprendre que tu as perdu
un autre envoi.

382
00:23:45,024 --> 00:23:47,326
Un Mexicain et un nôtre...

383
00:23:47,359 --> 00:23:50,262
Sans malchance, tu
n'aurait pas de chance du tout.

384
00:23:51,998 --> 00:23:54,066
Je ne sais pas ce qui se passe.

385
00:23:54,100 --> 00:23:56,469
Peut-être que la DEA est contre moi.

386
00:23:56,503 --> 00:23:58,004
Ou peut-être

387
00:23:58,037 --> 00:24:01,307
quelqu'un n'est plus aussi fidèle.

388
00:24:01,340 --> 00:24:03,109
Alors oui,

389
00:24:03,142 --> 00:24:04,410
J'ai des ennuis.

390
00:24:04,443 --> 00:24:06,479
Ouais, eh bien, toi
sais ce qu'ils disent.

391
00:24:06,513 --> 00:24:08,515
Il n'y a rien
comme une bonne crise

392
00:24:08,548 --> 00:24:11,150
pour savoir quoi
la loyauté est primordiale.

393
00:24:11,183 --> 00:24:12,284
Hmm.

394
00:24:12,318 --> 00:24:14,186
Mais je perds le respect.

395
00:24:14,220 --> 00:24:16,188
Je ne peux pas me le permettre.

396
00:24:16,222 --> 00:24:19,626
C'est notre monnaie,
tu le sais.

397
00:24:19,659 --> 00:24:22,028
J'ai donc besoin d'une autre chance.

398
00:24:22,061 --> 00:24:24,497
J'ai besoin d'un autre envoi.

399
00:24:24,531 --> 00:24:27,600
J'aurais aimé avoir votre confiance.

400
00:24:27,634 --> 00:24:30,503
Je sais que vous les gars
livré à Houston.

401
00:24:30,537 --> 00:24:32,839
Je sais que tu en as
produit à Amarillo également.

402
00:24:32,872 --> 00:24:34,807
Peut-être que nous pouvons leur emprunter

403
00:24:34,841 --> 00:24:36,475
jusqu'à ce que nous réapprovisionnions.

404
00:24:36,509 --> 00:24:37,877
Tu me dois

405
00:24:37,910 --> 00:24:40,379
5 millions de dollars.

406
00:24:40,412 --> 00:24:42,715
Ce n'est pas notre faute si
vous avez perdu votre envoi.

407
00:24:42,749 --> 00:24:45,217
Une fois ces expéditions
aller en Amérique,

408
00:24:45,251 --> 00:24:47,353
ils sont sous votre responsabilité.

409
00:24:47,386 --> 00:24:48,821
Ouais, je comprends.

410
00:24:51,323 --> 00:24:54,894
Mais je sais que tu
sache que je suis bon pour ça.

411
00:24:54,927 --> 00:24:57,229
Et permettez-moi juste de vous rappeler
toi, il y a trois mois,

412
00:24:57,263 --> 00:24:59,198
avant de recevoir ce message,

413
00:24:59,231 --> 00:25:01,968
je m'occupais
directement avec Reynaldo.

414
00:25:02,001 --> 00:25:04,503
Camila, si tu ne penses pas

415
00:25:04,537 --> 00:25:08,174
que Reynaldo le savait
vous aviez un cosignataire intégré,

416
00:25:08,207 --> 00:25:09,742
vous vous trompez lourdement.

417
00:25:09,776 --> 00:25:11,911
Que veux-tu dire?

418
00:25:11,944 --> 00:25:13,379
Votre mari

419
00:25:13,412 --> 00:25:15,582
est Epifanio Vargas.

420
00:25:15,615 --> 00:25:17,416
Tout ce que tu as à faire

421
00:25:17,449 --> 00:25:19,886
c'est lui dire de me donner mon argent,

422
00:25:19,919 --> 00:25:23,222
et tout cela sera fait.

423
00:25:23,255 --> 00:25:25,057
Et tu peux avoir
vous-même un autre envoi.

424
00:25:27,894 --> 00:25:29,461
Appel.

425
00:25:42,642 --> 00:25:44,276
Je suis vulnérable en ce moment

426
00:25:44,310 --> 00:25:46,846
aux gens que je suis
responsable de,

427
00:25:46,879 --> 00:25:49,215
et tout ce que tu as à faire
faire c'est décrocher le téléphone,

428
00:25:49,248 --> 00:25:51,584
appelle ton mari,
et ramène-moi mon argent.

429
00:25:53,920 --> 00:25:55,287
Mais tu ne veux pas.

430
00:25:55,321 --> 00:25:59,425
À moins que... il ne le fasse pas
connaître nos relations.

431
00:26:10,502 --> 00:26:13,105
J'ai géré cela moi-même.

432
00:26:13,139 --> 00:26:15,207
C'est moi que tu as
j'ai eu affaire à,

433
00:26:15,241 --> 00:26:17,576
et c'est moi tu vas
continuer à traiter.

434
00:26:17,610 --> 00:26:20,112
Il n'a rien à voir avec ça.

435
00:26:20,146 --> 00:26:21,948
Et je veux que cela continue ainsi.

436
00:26:23,115 --> 00:26:26,653
5 millions de dollars, rien de moins.

437
00:26:26,686 --> 00:26:28,888
Je vais l'avoir.

438
00:26:28,921 --> 00:26:31,824
Trois jours.

439
00:26:31,858 --> 00:26:34,827
Ou j'appellerai Epifiano moi-même.

440
00:26:34,861 --> 00:26:37,630
Et peu importe
le destin te fait du mal,

441
00:26:37,664 --> 00:26:39,598
il va finir son travail.

442
00:26:45,271 --> 00:26:46,271
Apprécier.

443
00:26:53,045 --> 00:26:54,814
Allez à l'endroit. Prenez l'argent.

444
00:26:54,847 --> 00:26:56,916
Tous les 5 millions de dollars ? C'est
toute notre réserve.

445
00:26:56,949 --> 00:26:59,018
Tout, prends tout.

446
00:26:59,051 --> 00:27:00,863
Tu sais que je vais mettre
chaque centime que j'ai investi dans ça

447
00:27:00,887 --> 00:27:03,089
parce que je ne le suis pas
je vais le laisser s'effondrer.

448
00:27:03,122 --> 00:27:05,357
J'ai perdu trop de
ma vie est déjà là-dedans.

449
00:27:05,391 --> 00:27:08,094
Je veux que tu viennes avec Teresa.

450
00:27:08,127 --> 00:27:09,662
Tu sais, emmène-la avec toi.

451
00:27:09,696 --> 00:27:12,164
Je ne sais pas ce qui se passe.

452
00:27:12,198 --> 00:27:14,166
Gardez-la près de vous.

453
00:27:30,582 --> 00:27:31,550
Nous sommes là.

454
00:27:34,253 --> 00:27:36,322
C'est la banque de Camila ?

455
00:27:36,355 --> 00:27:38,024
Un cimetière ?

456
00:27:38,057 --> 00:27:40,226
Les banquiers morts sont les
seulement des banquiers en qui elle a confiance.

457
00:29:06,512 --> 00:29:08,981
Économisez toujours pour un jour de pluie.

458
00:29:36,042 --> 00:29:38,577
Que fait-on de cet argent ?

459
00:29:38,610 --> 00:29:39,812
Tu vas l'apporter à Camila

460
00:29:39,846 --> 00:29:42,648
et sors de ce pétrin.

461
00:29:47,719 --> 00:29:49,355
Ah, merde.

462
00:30:00,199 --> 00:30:02,201
Attention!

463
00:30:02,234 --> 00:30:03,502
Descendre!

464
00:31:12,471 --> 00:31:13,906
Ils ont récupéré un des sacs.

465
00:31:13,940 --> 00:31:16,408
2,5 millions de dollars ont disparu.

466
00:31:16,442 --> 00:31:17,776
Qui sont-ils ?

467
00:31:20,446 --> 00:31:22,048
Bon sang, celui-là est mort.

468
00:31:24,083 --> 00:31:26,418
Je reconnais ce tatouage.

469
00:31:26,452 --> 00:31:28,754
C'est un des hommes d'Eric.

470
00:31:35,761 --> 00:31:37,129
Sortons d'ici.

471
00:31:38,330 --> 00:31:39,798
Allons-y. Allons-y.

472
00:31:46,505 --> 00:31:48,407
Je te dis que c'était Eric.

473
00:31:50,676 --> 00:31:53,112
- Tu es sûr que c'était lui ?
- Je suis positif.

474
00:31:53,145 --> 00:31:54,813
J'ai vu le tatouage à sa fête,

475
00:31:54,846 --> 00:31:56,448
sur son garde du corps.

476
00:31:56,482 --> 00:31:58,217
C'est un acte de guerre.

477
00:31:58,250 --> 00:32:00,719
Vous devez appeler Epifanio
et dis-lui ce qui s'est passé.

478
00:32:00,752 --> 00:32:02,454
Tu sais que je ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?

479
00:32:02,488 --> 00:32:05,157
S'il découvre que j'essayais de
acheter de la coke aux Colombiens,

480
00:32:05,191 --> 00:32:06,792
nous serions également en guerre contre lui.

481
00:32:06,825 --> 00:32:08,560
Il nous manque encore 2,5 millions de dollars.

482
00:32:08,594 --> 00:32:10,596
Alors qu'est-ce que tu fais
tu veux faire, Camila ?

483
00:32:19,105 --> 00:32:20,582
Bureau de Teo Aljafare.

484
00:32:20,606 --> 00:32:22,641
C'est Camila Vargas. Il est là ?

485
00:32:27,113 --> 00:32:28,647
Camila Vargas est en ligne.

486
00:32:28,680 --> 00:32:32,084
Mais M. Hodgekins a besoin d'un
minute, il a dit que c'était important.

487
00:32:32,118 --> 00:32:33,719
Prenez un message.

488
00:32:36,522 --> 00:32:38,524
- Téo, comment vas-tu ?
- Hé, hé, Sam.

489
00:32:38,557 --> 00:32:40,126
Ouais, Kim me l'a dit
tu étais passé par là.

490
00:32:40,159 --> 00:32:41,703
- Tout va bien ?
- Ouais, ouais, content de te voir.

491
00:32:41,727 --> 00:32:43,762
Maintenant, écoute, je ne le suis pas
je vais te dire quoi faire.

492
00:32:43,795 --> 00:32:45,540
Vous êtes un partenaire ici,
mais tu as facturé

493
00:32:45,564 --> 00:32:48,534
beaucoup d'heures à Camila Vargas.

494
00:32:48,567 --> 00:32:50,002
Ouais, non, non, je...

495
00:32:50,036 --> 00:32:51,470
C'est sous contrôle.

496
00:32:53,505 --> 00:32:55,441
Eh bien, je dois être
honnête avec toi.

497
00:32:55,474 --> 00:32:58,210
La raison pour laquelle nous sommes
avoir cette conversation

498
00:32:58,244 --> 00:33:00,212
est le compte Jameson.

499
00:33:00,246 --> 00:33:03,115
Ils veulent que quelqu'un d'autre
gérer leur compte, pas vous.

500
00:33:03,149 --> 00:33:05,184
Pas seulement Jameson.

501
00:33:05,217 --> 00:33:08,187
Hughes aussi.

502
00:33:08,220 --> 00:33:09,688
Pourquoi?

503
00:33:09,721 --> 00:33:11,723
Tout le monde sait
qui est Camila Vargas,

504
00:33:11,757 --> 00:33:13,559
et ils ont entendu
vous la représentez.

505
00:33:13,592 --> 00:33:16,728
Ce que nous faisons
ensemble, c'est 100% légal.

506
00:33:16,762 --> 00:33:18,230
Je veux dire, tu me l'as dit, n'est-ce pas ?

507
00:33:18,264 --> 00:33:20,166
Ouais, ouais, mais dans leur esprit,

508
00:33:20,199 --> 00:33:21,900
où il y a
de la fumée, il y a du feu.

509
00:33:21,933 --> 00:33:25,204
Et ce n'est tout simplement pas le genre
du royaume dans lequel ils veulent être.

510
00:33:30,709 --> 00:33:32,578
Euh, écoute, je vais mettre
Jameson et Hughes

511
00:33:32,611 --> 00:33:33,812
avec Arnold pendant un moment.

512
00:33:33,845 --> 00:33:36,148
Non, Sam, je...

513
00:33:36,182 --> 00:33:38,150
J'ai amené Jameson et Hughes,

514
00:33:38,184 --> 00:33:39,151
pas Arnold.

515
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
Je sais. Je sais. Regarder.

516
00:33:40,586 --> 00:33:41,653
Ne vous inquiétez pas.

517
00:33:41,687 --> 00:33:43,222
Laissez-le arriver.

518
00:33:43,255 --> 00:33:45,357
Ils se rendront compte après un
alors que tu es génial,

519
00:33:45,391 --> 00:33:46,892
et ils voudront
pour revenir vers vous.

520
00:33:46,925 --> 00:33:49,027
Nous devons donner notre
clients ce qu'ils veulent.

521
00:33:49,061 --> 00:33:50,896
Alors, euh, quelques conseils.

522
00:33:50,929 --> 00:33:52,931
Vous en avez
d'excellents clients de premier ordre.

523
00:33:52,964 --> 00:33:54,433
Facturez-les.

524
00:33:54,466 --> 00:33:56,001
Gagnez votre argent
à l'ancienne,

525
00:33:56,034 --> 00:33:57,669
et oubliez Camila Vargas.

526
00:33:57,703 --> 00:34:01,173
Ah, elle est, euh...

527
00:34:01,207 --> 00:34:04,343
c'est trop important
client pour moi, Sam.

528
00:34:04,376 --> 00:34:06,445
Je veux dire, tu sais comment
combien d'argent elle vaut ?

529
00:34:08,314 --> 00:34:10,782
Comme je l'ai dit, Teo, je ne le suis pas
je vais te dire quoi faire.

530
00:34:10,816 --> 00:34:12,684
Tu es celui
c'est avec elle qu'il s'agit.

531
00:34:12,718 --> 00:34:15,121
Tu vas juste
il faut le peser.

532
00:34:15,154 --> 00:34:16,288
Tu m'entends ?

533
00:34:16,322 --> 00:34:17,923
D'accord.

534
00:34:17,956 --> 00:34:18,924
D'accord, mon pote.

535
00:34:19,958 --> 00:34:21,593
- Prends soin de toi.
- D'accord.

536
00:34:35,641 --> 00:34:37,042
Merci.

537
00:34:42,681 --> 00:34:44,316
Bonjour.

538
00:34:44,350 --> 00:34:45,651
Hé. C'est Birdman.

539
00:34:45,684 --> 00:34:47,419
Comment ça s'est passé ?

540
00:34:47,453 --> 00:34:48,787
Bien.

541
00:34:48,820 --> 00:34:51,557
Nous avons reçu d'elle 2,5 millions de dollars.

542
00:34:51,590 --> 00:34:54,092
Mais nous avons tué un de ses hommes.

543
00:34:54,126 --> 00:34:55,761
Sommes-nous allés trop loin ?

544
00:35:00,132 --> 00:35:01,099
Non.

545
00:35:01,133 --> 00:35:03,669
Continuez.

546
00:35:19,050 --> 00:35:20,319
Vous aimez cette couleur ?

547
00:35:22,721 --> 00:35:25,357
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

548
00:35:25,391 --> 00:35:27,302
Ouais, nos clients vous
je ne pensais pas que je le remarquerais

549
00:35:27,326 --> 00:35:29,661
nous avons marché sur le
de la coca... Ouais, ils l'ont remarqué.

550
00:35:29,695 --> 00:35:30,872
- Aïe !
- Je suis désolé, désolé, désolé, désolé.

551
00:35:30,896 --> 00:35:32,198
Va me chercher de la glace dans le frigo.

552
00:35:33,499 --> 00:35:35,267
Pendejo, donne-m'en
glace du réfrigérateur.

553
00:35:35,301 --> 00:35:37,603
Argh, mec, j'ai encore perdu le compte.

554
00:35:37,636 --> 00:35:39,638
Mec, putain.

555
00:35:39,671 --> 00:35:41,440
OK, qu'est-ce que tu as ?

556
00:35:42,874 --> 00:35:44,009
Ici.

557
00:35:46,212 --> 00:35:47,613
Oh, mon...

558
00:35:48,747 --> 00:35:50,182
Ce sont tous des uns.

559
00:35:50,216 --> 00:35:51,726
Mec, nous avons de la chance
j'ai même été payé quoi que ce soit.

560
00:35:51,750 --> 00:35:53,885
Le laxisme à lui seul coûte plus cher, mec.

561
00:35:56,388 --> 00:35:58,557
Nous ne pouvons pas continuer à vendre de la cocaïne.

562
00:35:58,590 --> 00:36:00,892
Ce n'est tout simplement pas assez addictif.

563
00:36:04,230 --> 00:36:05,531
Et le crystal meth ?

564
00:36:07,933 --> 00:36:09,134
Quoi?

565
00:36:09,167 --> 00:36:10,569
Comment vas-tu faire ça ?

566
00:36:10,602 --> 00:36:12,037
je ne sais pas,

567
00:36:12,070 --> 00:36:13,981
mais si ces édentés
les gringos peuvent le comprendre,

568
00:36:14,005 --> 00:36:15,874
vous pouvez le comprendre.

569
00:36:15,907 --> 00:36:18,344
Il faut se diversifier,
Ricardo ; c'est notre avenir.

570
00:36:38,364 --> 00:36:39,598
Il est tard.

571
00:36:39,631 --> 00:36:41,933
Qu'est-ce que tu fais debout ?

572
00:36:41,967 --> 00:36:44,936
Je pensais à nos vies.

573
00:36:44,970 --> 00:36:46,738
As-tu bu ?

574
00:36:49,975 --> 00:36:53,279
Tous les bons moments que nous avons passés,

575
00:36:53,312 --> 00:36:54,446
tous les rires...

576
00:36:55,614 --> 00:36:57,683
Le sexe.

577
00:36:59,818 --> 00:37:01,520
Vous êtes ivre.

578
00:37:01,553 --> 00:37:04,790
Rappelez-vous que
temps à Mexico,

579
00:37:04,823 --> 00:37:07,092
quand nous étions enfants,

580
00:37:07,125 --> 00:37:08,927
et je t'ai acheté cette fleur ?

581
00:37:12,798 --> 00:37:15,567
Et tu m'as dit que j'étais le
le plus grand homme que vous ayez jamais rencontré.

582
00:37:25,511 --> 00:37:26,751
Que penses-tu qu'il faudrait

583
00:37:26,778 --> 00:37:28,847
pour que tu me redites ça ?

584
00:37:42,428 --> 00:37:46,131
Tu es une femme sensationnelle

585
00:37:46,164 --> 00:37:47,999
et une mère.

586
00:37:51,537 --> 00:37:54,005
Merci.

587
00:37:54,039 --> 00:37:55,807
J'apprécie cela.

588
00:37:58,176 --> 00:38:00,078
Épi.

589
00:38:00,111 --> 00:38:02,981
Oui?

590
00:38:05,651 --> 00:38:07,986
Rien.

591
00:38:08,019 --> 00:38:09,821
Bonne nuit.

592
00:38:15,994 --> 00:38:17,062
Bonne nuit.

593
00:38:41,553 --> 00:38:43,154
Félicitations.

594
00:38:43,188 --> 00:38:44,690
Vous avez survécu à une autre journée.

595
00:38:47,926 --> 00:38:50,161
Quelque chose me dit l'heure

596
00:38:50,195 --> 00:38:52,197
ne sera pas sur votre
côté beaucoup plus longtemps.

597
00:39:25,931 --> 00:39:28,233
De rien.

598
00:40:04,302 --> 00:40:05,537
Jacques.

599
00:40:05,571 --> 00:40:08,474
Ces gens en Floride,

600
00:40:08,507 --> 00:40:11,443
tu dis qu'ils ont
25 kilos à vendre ?

601
00:40:13,244 --> 00:40:14,813
Je pense que nous devrions conclure un accord.

602
00:40:17,516 --> 00:40:18,817
Comment?

603
00:40:20,285 --> 00:40:22,488
Nous n'allons pas payer pour ça.

604
00:40:22,521 --> 00:40:23,955
Nous allons le voler.