1
00:00:01,302 --> 00:00:02,346
Auparavant, sur
"Reine du Sud"...

2
00:00:02,370 --> 00:00:05,039
Trouvez un coyote qui peut
vous emmène à Dallas, au Texas.

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,544
Occupe-toi de ça, César.

4
00:00:10,578 --> 00:00:12,046
Vous personnellement.

5
00:00:23,591 --> 00:00:25,569
Vas-y et donne-moi
votre permis et votre inscription.

6
00:00:25,593 --> 00:00:27,395
- Bien sûr.
- J'espérais vraiment

7
00:00:27,428 --> 00:00:29,530
tu atteignais
il y a une arme là-dedans, César.

8
00:00:29,563 --> 00:00:30,831
Camila Vargas.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,400
J'ai hâte de voir
vous la semaine prochaine.

10
00:00:32,433 --> 00:00:33,510
Je ne pense tout simplement pas
c'est le bon moment

11
00:00:33,534 --> 00:00:34,502
à visiter.

12
00:00:34,535 --> 00:00:36,003
C'est toujours du travail.

13
00:00:47,215 --> 00:00:49,683
On vous a donné un
travail à faire, alors soyez intelligent

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,061
et même pas
pensez à courir.

15
00:00:51,085 --> 00:00:52,786
Je te le promets
la merde ne marchera pas.

16
00:00:57,158 --> 00:00:58,718
Ça vaut mieux que ça en vaille la peine, Teresa.

17
00:01:06,567 --> 00:01:08,044
Où as-tu eu
cette voiture de merde ?

18
00:01:08,068 --> 00:01:09,870
Ce n'est même pas le cas
avoir un satellite.

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,206
La prochaine fois, vole
un avec un satellite.

20
00:01:13,241 --> 00:01:14,908
Ce n'est pas une si grande ville.

21
00:01:14,942 --> 00:01:16,877
Une sorte d'appartement.

22
00:01:16,910 --> 00:01:18,212
Où allons-nous ?

23
00:01:18,246 --> 00:01:19,880
Dans un motel.

24
00:01:19,913 --> 00:01:21,649
Eh bien, tant que
il y a un lit pour Tony,

25
00:01:21,682 --> 00:01:23,217
parce que je ne peux pas
dormir à trois dans un lit.

26
00:01:23,251 --> 00:01:24,928
Croyez-moi, celui-ci
donne des coups de pied comme son père.

27
00:01:24,952 --> 00:01:26,254
Je ne donne pas de coups de pied.

28
00:01:26,287 --> 00:01:29,056
Tout le monde donne des coups de pied parfois.

29
00:01:29,089 --> 00:01:30,291
Et il pète.

30
00:01:31,759 --> 00:01:33,994
Mijo, je plaisante. Allez.

31
00:01:34,027 --> 00:01:36,430
Elle sait que je plaisante, d'accord ?

32
00:01:38,966 --> 00:01:42,870
ça ne sera pas trois
dans le lit, en tout cas.

33
00:01:44,138 --> 00:01:45,673
Que veux-tu dire?

34
00:01:45,706 --> 00:01:47,741
je ne vais pas
restez avec vous les gars.

35
00:01:47,775 --> 00:01:49,743
Je vais rester ailleurs.

36
00:01:49,777 --> 00:01:51,779
Où loges-tu ?

37
00:01:51,812 --> 00:01:56,083
Il y a quelque chose que je
je ne te l'ai pas dit, Brenda.

38
00:01:56,116 --> 00:02:00,754
Cette voiture appartient
à Camila Vargas.

39
00:02:09,397 --> 00:02:10,664
Arrêtez la voiture.

40
00:02:10,698 --> 00:02:12,099
Arrête la voiture, Teresa.

41
00:02:12,132 --> 00:02:14,702
Arrêtez la voiture !

42
00:02:14,735 --> 00:02:16,437
- C'est fou.
- Regardez-moi.

43
00:02:16,470 --> 00:02:17,838
Je fuyais Epifanio

44
00:02:17,871 --> 00:02:19,440
et je suis tombé sur
Le parcours muletier de Camila.

45
00:02:19,473 --> 00:02:20,641
Elle aurait pu me tuer.

46
00:02:20,674 --> 00:02:21,942
Elle ne l'a pas fait.

47
00:02:21,975 --> 00:02:24,312
Nous les avons vu tuer Chino.

48
00:02:24,345 --> 00:02:27,681
Ils ont tué Guero, et
tu travailles pour ce puta ?

49
00:02:27,715 --> 00:02:29,116
Epifanio l'a fait, pas elle.

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,718
Ouais, ce sont les mêmes, Teresa.

51
00:02:30,751 --> 00:02:32,786
Sortez de la voiture,
Tony. Sortez de la voiture.

52
00:02:32,820 --> 00:02:34,130
Tu m'as amené
et mon fils ici.

53
00:02:34,154 --> 00:02:35,323
Tu nous as amenés ici

54
00:02:35,356 --> 00:02:36,724
et elle est probablement
nous attend.

55
00:02:36,757 --> 00:02:38,134
Tu sais qu'elle est
nous attend probablement.

56
00:02:38,158 --> 00:02:41,195
Nous avons vu ce qu'ils ont fait.
Nous les avons vu tuer Chino !

57
00:02:41,229 --> 00:02:43,864
Écoute-moi, il y a quelque chose
se passe entre eux.

58
00:02:43,897 --> 00:02:45,666
Elle aurait pu me tuer deux fois.

59
00:02:45,699 --> 00:02:47,901
Batman est venu ici
et elle m'a protégé

60
00:02:47,935 --> 00:02:49,903
- même de lui.
- Jésus, Batman était là ?

61
00:02:49,937 --> 00:02:52,573
- C'est fou.
- Il est parti maintenant.

62
00:02:52,606 --> 00:02:54,007
Je pensais que nous allions courir
quand tu es arrivé ici.

63
00:02:54,041 --> 00:02:56,377
Je l'ai fait. C'était mon plan,

64
00:02:56,410 --> 00:02:58,154
mais maintenant je pense que ce n'est pas le cas
la chose la plus intelligente à faire.

65
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
Si nous faisons ça maintenant,

66
00:02:59,547 --> 00:03:00,981
nous allons les avoir tous les deux

67
00:03:01,014 --> 00:03:02,916
nous traquer pour nous tuer.

68
00:03:02,950 --> 00:03:05,185
Quelqu'un m'a dit
la meilleure chose à faire avec Camila

69
00:03:05,219 --> 00:03:06,496
c'est lui permettre de s'ennuyer de moi.

70
00:03:06,520 --> 00:03:09,323
Qui t'a dit ça ? Chat ? Pote?

71
00:03:09,357 --> 00:03:12,693
Tu penses que les gens s'ennuient
des gens qui ont vu des meurtres ?

72
00:03:12,726 --> 00:03:15,263
C'est ce que tu penses ?

73
00:03:15,296 --> 00:03:18,165
Epifanio est candidat
gouverneur. Il veut notre mort.

74
00:03:18,198 --> 00:03:19,733
As-tu oublié ça ?

75
00:03:19,767 --> 00:03:22,002
Nous pouvons en faire
l'argent et disparaître.

76
00:03:22,035 --> 00:03:24,538
Je vous promets.

77
00:03:24,572 --> 00:03:29,243
Je devrais être mort et je ne le suis pas.

78
00:03:59,740 --> 00:04:01,975
je ne vais rien promettre

79
00:04:02,009 --> 00:04:04,812
parce que je suis en train de gérer cette merde.

80
00:04:07,515 --> 00:04:10,551
C'est tout ce que je vais dire.

81
00:04:48,989 --> 00:04:50,458
Quelle heure est-il?

82
00:04:50,491 --> 00:04:53,527
Il est presque 15h00.

83
00:04:57,164 --> 00:04:59,900
Se lever. Viens avec moi.

84
00:05:01,469 --> 00:05:02,803
Où?

85
00:05:04,472 --> 00:05:06,807
Je vais tuer quelqu'un.

86
00:05:49,950 --> 00:05:51,218
Merci.

87
00:09:29,002 --> 00:09:30,804
César ?

88
00:10:01,769 --> 00:10:03,203
Qui vas-tu tuer ?

89
00:10:06,173 --> 00:10:07,975
Si tu veux faire ça,

90
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
Je devrais savoir ce qui se passe.

91
00:10:10,110 --> 00:10:13,013
Vous saurez quand
tu dois savoir.

92
00:10:20,788 --> 00:10:23,190
Écoutez-moi,
Je ne fais pas ça.

93
00:10:24,291 --> 00:10:26,193
Hé!

94
00:10:29,797 --> 00:10:33,000
Écoute, je ne tue personne.

95
00:10:33,033 --> 00:10:34,367
J'ai dit "je le suis".

96
00:10:34,401 --> 00:10:35,635
Je tue quelqu'un.

97
00:10:35,669 --> 00:10:38,438
Ni toi, ni ici.

98
00:10:38,471 --> 00:10:40,007
Bien que dans ce
maison, il y a quelqu'un

99
00:10:40,040 --> 00:10:42,943
J'aimerais tuer parfois.

100
00:10:42,976 --> 00:10:45,378
Allez.

101
00:10:47,981 --> 00:10:49,292
D'accord, regarde juste ça

102
00:10:49,316 --> 00:10:51,618
Bague en or blanc 14 carats

103
00:10:51,651 --> 00:10:53,954
avec la pierre c'est juste...

104
00:11:00,728 --> 00:11:02,029
Hé, bébé.

105
00:11:02,062 --> 00:11:05,632
Tu n'as pas dit que tu
nous rentrions à la maison,

106
00:11:05,665 --> 00:11:07,968
donc je n'ai pas commandé de nourriture.

107
00:11:08,001 --> 00:11:09,703
Mm.

108
00:11:09,737 --> 00:11:11,038
Mm.

109
00:11:11,071 --> 00:11:12,339
Je ne suis pas là, vraiment.

110
00:11:12,372 --> 00:11:13,649
J'ai juste besoin d'une de tes robes.

111
00:11:13,673 --> 00:11:16,543
Une robe ?

112
00:11:16,576 --> 00:11:19,579
Faire demi-tour.

113
00:11:23,951 --> 00:11:25,418
Kim, Thérèse.

114
00:11:25,452 --> 00:11:27,487
Thérèse, Kim.

115
00:11:27,520 --> 00:11:28,588
Salut.

116
00:11:30,290 --> 00:11:31,258
Salut.

117
00:11:31,291 --> 00:11:33,426
Pourquoi as-tu besoin d’une robe ?

118
00:11:33,460 --> 00:11:34,995
Travail.

119
00:11:35,028 --> 00:11:37,664
Très bien, allez.

120
00:11:37,697 --> 00:11:40,367
Faites-en une robe haut de gamme.

121
00:11:40,400 --> 00:11:41,935
Un joli.

122
00:11:41,969 --> 00:11:43,904
Par ici, chérie.

123
00:11:56,049 --> 00:11:58,351
J'en ai plus que moi
je peux dire grâce.

124
00:11:58,385 --> 00:11:59,787
Il me gâte.

125
00:11:59,820 --> 00:12:01,621
Je ne vais pas mentir.

126
00:12:01,654 --> 00:12:03,456
Depuis combien de temps es-tu
travailler avec James ?

127
00:12:03,490 --> 00:12:06,259
Pas longtemps.

128
00:12:06,293 --> 00:12:10,097
Eh bien, tu peux apprendre beaucoup
de lui si vous restez près.

129
00:12:10,130 --> 00:12:11,364
Il progresse.

130
00:12:11,398 --> 00:12:13,200
Mais tu le sais, hein ?

131
00:12:33,253 --> 00:12:34,988
Merci.

132
00:12:44,031 --> 00:12:45,298
Prendre.

133
00:12:48,802 --> 00:12:50,804
J'avais exactement cette paire.

134
00:12:52,105 --> 00:12:55,075
Eh bien, tu devrais les essayer.

135
00:12:55,108 --> 00:12:58,345
Merci.

136
00:13:12,125 --> 00:13:13,693
Allez!

137
00:13:13,726 --> 00:13:16,296
Choisissez-vous un
habiller ou en coudre une ?

138
00:13:35,415 --> 00:13:38,218
Jimmy, ne fais pas
elle court dans mes chaussures.

139
00:13:38,251 --> 00:13:40,129
Sinon tu vas
je dois m'en acheter une nouvelle paire.

140
00:13:40,153 --> 00:13:41,554
Tu sors ce soir ?

141
00:13:41,588 --> 00:13:43,056
Avec Cara.

142
00:13:43,090 --> 00:13:44,691
Ouais, qui d'autre
est-ce que ça va être là ?

143
00:13:44,724 --> 00:13:48,628
Tu t'inquiètes pour
ce gars du pétrole, n'est-ce pas ?

144
00:13:48,661 --> 00:13:50,697
Vous n'avez pas à vous inquiéter.

145
00:14:00,707 --> 00:14:02,609
Allez.

146
00:14:25,765 --> 00:14:27,234
Ouais?

147
00:14:27,267 --> 00:14:28,835
James, il est 17h30. Où es-tu?

148
00:14:28,868 --> 00:14:30,270
Une voiture noire juste devant.

149
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
Vous me voyez?

150
00:14:32,272 --> 00:14:34,241
- Ah, tu y es.
- Je te vois.

151
00:14:40,647 --> 00:14:41,781
Salut, James.

152
00:14:41,814 --> 00:14:43,283
Tu sens toujours
comme la gomme à la cannelle.

153
00:14:43,316 --> 00:14:44,784
Oh, c'est bizarre

154
00:14:44,817 --> 00:14:46,853
parce que je suis toujours
mâcher de la gomme à la cannelle.

155
00:14:46,886 --> 00:14:49,689
- C'est elle ?
- Ouais.

156
00:14:49,722 --> 00:14:51,291
C'est Gloria.

157
00:14:51,324 --> 00:14:53,927
Elle va prendre
toi à l'intérieur de la fête.

158
00:14:55,728 --> 00:14:58,865
Allez, bébé, allons-y.

159
00:14:58,898 --> 00:15:01,534
Avant de partir, je
je veux que tu prennes

160
00:15:01,568 --> 00:15:03,370
cet appareil,

161
00:15:03,403 --> 00:15:05,705
tu rentres à l'intérieur et tu
attends que je t'appelle.

162
00:15:08,575 --> 00:15:12,212
C'est ça.

163
00:15:12,245 --> 00:15:14,047
Rien à cela.

164
00:15:14,081 --> 00:15:15,715
Qu'est-ce que ça fait ?

165
00:15:15,748 --> 00:15:18,318
Cela gâche les oiseaux.

166
00:15:18,351 --> 00:15:20,720
Alors écoute, le gars
c'est faire la fête,

167
00:15:20,753 --> 00:15:22,655
c'est Éric.

168
00:15:22,689 --> 00:15:25,925
C'est le gars que tu
je veux rester à l'écart.

169
00:15:57,991 --> 00:15:59,592
Jolie robe.

170
00:15:59,626 --> 00:16:00,626
Merci.

171
00:16:05,065 --> 00:16:07,300
James est mon ami.

172
00:16:07,334 --> 00:16:10,170
C'est une amie d'Eric.

173
00:16:10,203 --> 00:16:12,172
Amusez-vous bien.

174
00:16:25,485 --> 00:16:28,388
Tu as faim, mijo ?

175
00:16:28,421 --> 00:16:30,890
Hmm.

176
00:17:04,291 --> 00:17:06,893
Il y a une raison non
on achète chez vous.

177
00:17:09,096 --> 00:17:10,663
Tu ressembles à un flic.

178
00:17:10,697 --> 00:17:12,999
Je ne sais pas ce que
merde dont tu parles.

179
00:17:13,032 --> 00:17:15,835
Eh bien, tu ne l'es pas
vendre n'importe quelle merde non plus.

180
00:17:15,868 --> 00:17:17,170
C'est pour ça que tu es à nouveau ici.

181
00:17:17,204 --> 00:17:18,581
Je te le dis,
tu ressembles à un flic.

182
00:17:18,605 --> 00:17:19,682
C'est pour ça que ça ne marche pas.

183
00:17:19,706 --> 00:17:21,508
J'ai l'air d'être un flic ?

184
00:17:21,541 --> 00:17:22,875
Qui d'autre le ferait
être debout toute la journée

185
00:17:22,909 --> 00:17:24,744
devant un
un motel qui vend de la drogue ?

186
00:17:24,777 --> 00:17:26,213
Maintenant je sais que tu n'es pas flic,

187
00:17:26,246 --> 00:17:27,680
parce que je t'ai vu
en marchant hier.

188
00:17:27,714 --> 00:17:30,183
C'est ton cojo. Vous
tu boites, non ?

189
00:17:30,217 --> 00:17:31,960
Mais ces gens qui conduisent
par, ils ne te voient pas marcher

190
00:17:31,984 --> 00:17:33,129
donc ils ne savent pas
tu boites

191
00:17:33,153 --> 00:17:34,687
donc ils vont
continuez à conduire.

192
00:17:34,721 --> 00:17:36,199
Honnêtement, je ne le fais pas
sais ce qui te donne

193
00:17:36,223 --> 00:17:37,690
les balles restent debout
ici de toute façon,

194
00:17:37,724 --> 00:17:39,034
parce que si ce pincement
le manager veut appeler

195
00:17:39,058 --> 00:17:40,369
les flics sur toi,
tu ne peux même pas courir.

196
00:17:40,393 --> 00:17:41,637
Je pourrais rester ici
parce que celui de mon frère

197
00:17:41,661 --> 00:17:42,929
le gérant du motel

198
00:17:42,962 --> 00:17:44,140
donc personne ne le fera
j'appellerai les flics.

199
00:17:44,164 --> 00:17:46,133
Ah, d'accord,

200
00:17:46,166 --> 00:17:48,000
mais tu ne vends pas
aucune drogue non plus.

201
00:17:51,138 --> 00:17:54,174
Alors, comment aimerais-tu bouger
vos médicaments à la manière de Sinaloa ?

202
00:17:56,809 --> 00:18:00,046
Tu as une voiture ?

203
00:19:06,546 --> 00:19:07,690
Isabelle n'est pas disponible

204
00:19:07,714 --> 00:19:08,681
à ce moment.

205
00:19:08,715 --> 00:19:09,682
Veuillez laisser un message.

206
00:19:57,530 --> 00:19:58,931
Où es-tu?

207
00:19:58,965 --> 00:20:00,343
Il n'y a pas eu de livraison.

208
00:20:00,367 --> 00:20:02,702
Le camion... il n'est jamais arrivé.

209
00:20:04,637 --> 00:20:07,574
Viens au club maintenant.

210
00:20:17,750 --> 00:20:19,519
Bonjour mon amour.

211
00:20:19,552 --> 00:20:21,854
Êtes-vous complètement hors de
l'entreprise maintenant ou quoi ?

212
00:20:21,888 --> 00:20:23,089
Que veux-tu dire?

213
00:20:23,122 --> 00:20:24,924
Eh bien, il fut un temps où

214
00:20:24,957 --> 00:20:26,902
tu le savais avant
n'importe qui lorsque les expéditions étaient en retard.

215
00:20:26,926 --> 00:20:28,728
J'allais t'appeler,

216
00:20:28,761 --> 00:20:31,431
mais je viens de découvrir que le
l'expédition va être en retard.

217
00:20:31,464 --> 00:20:33,199
Tu trouves ça drôle ?

218
00:20:33,232 --> 00:20:35,201
Je peux à peine garder
l'offre telle quelle.

219
00:20:35,234 --> 00:20:37,770
Oh, allez, tu sais
J'ai les mains pleines.

220
00:20:37,804 --> 00:20:39,448
Ce n'est pas une nouveauté pour
toi, mais beaucoup de monde

221
00:20:39,472 --> 00:20:40,873
là-bas,
j'aimerais me voir échouer.

222
00:20:40,907 --> 00:20:42,809
Ah, c'est vrai ?

223
00:20:42,842 --> 00:20:44,911
Incroyable mais vrai.

224
00:20:44,944 --> 00:20:47,280
Quel est le problème, Epifanio ?

225
00:20:47,314 --> 00:20:49,549
Fédérales. Que puis-je dire ?

226
00:20:49,582 --> 00:20:50,883
Ils regardent partout.

227
00:20:50,917 --> 00:20:52,652
Je ne pouvais pas libérer
les camions encore.

228
00:20:52,685 --> 00:20:54,921
Quelqu'un les prévient.

229
00:20:54,954 --> 00:20:56,989
je ne sais pas qui
c'est vrai, mais je vais le découvrir.

230
00:20:57,023 --> 00:20:58,325
Et pendant ce temps ?

231
00:20:58,358 --> 00:21:00,159
Comment puis-je survivre
sans expédition ?

232
00:21:00,192 --> 00:21:02,829
Je vais découvrir ce qui se passe.

233
00:21:02,862 --> 00:21:04,997
D'accord.

234
00:21:05,031 --> 00:21:07,734
Attendez.

235
00:21:07,767 --> 00:21:09,402
As-tu parlé à Isabelle ?

236
00:21:09,436 --> 00:21:11,571
Oui, elle m'a appelé
hier de l'école.

237
00:21:11,604 --> 00:21:12,905
J'ai dit que tout allait bien.

238
00:21:12,939 --> 00:21:16,142
Tu lui as dit de ne pas m'appeler ?

239
00:21:16,175 --> 00:21:17,477
Profitez-vous

240
00:21:17,510 --> 00:21:20,012
de ma situation avec elle ?

241
00:21:20,046 --> 00:21:22,248
Non, bien sûr que non.

242
00:21:22,281 --> 00:21:24,417
Eh bien, je l'ai quittée
plusieurs messages

243
00:21:24,451 --> 00:21:26,986
et elle n'a pas appelé
je reviens dans une semaine.

244
00:21:27,019 --> 00:21:28,855
Elle ne veut pas me parler.

245
00:21:28,888 --> 00:21:31,424
Eh bien, rentre à la maison.

246
00:21:31,458 --> 00:21:34,327
Elle vous parlera.

247
00:21:34,361 --> 00:21:38,865
Admettez que vous avez besoin
moi, et rentre à la maison.

248
00:21:38,898 --> 00:21:40,333
Je dois y aller.

249
00:22:14,601 --> 00:22:16,836
Alors

250
00:22:16,869 --> 00:22:18,204
Dites à nos revendeurs que nous serons

251
00:22:18,237 --> 00:22:19,717
un peu en retard
avec leur livraison.

252
00:22:21,674 --> 00:22:23,743
Nous sommes dangereusement bas.

253
00:22:23,776 --> 00:22:26,212
Ils l'auront bientôt.

254
00:23:09,155 --> 00:23:10,690
C'est ça.

255
00:23:10,723 --> 00:23:12,124
C'est là que le
les Fresas traînent.

256
00:23:12,158 --> 00:23:13,793
Des gens riches.

257
00:23:13,826 --> 00:23:15,871
Mec, nous aurons probablement
arrêté juste pour être ici.

258
00:23:15,895 --> 00:23:18,364
Un DWL... Conduire en latino.

259
00:23:18,397 --> 00:23:19,837
Ok, donne-moi tout
ta merde. Allez.

260
00:23:25,738 --> 00:23:28,040
Une veine.

261
00:23:28,074 --> 00:23:29,576
Et ne bouge pas.

262
00:23:43,255 --> 00:23:44,957
Merci.

263
00:23:44,991 --> 00:23:47,460
Puis-je avoir une cerveza
avec du citron vert, s'il vous plaît ?

264
00:23:47,494 --> 00:23:49,271
Et pas les citrons verts merdiques
tu as coupé ce matin.

265
00:23:49,295 --> 00:23:51,831
Un nouveau. Merci.

266
00:24:08,380 --> 00:24:10,850
Puis-je vous donner quelques conseils ?

267
00:24:10,883 --> 00:24:13,085
Tu sais quoi
les filles aiment ça ?

268
00:24:13,119 --> 00:24:15,788
Quoi?

269
00:24:15,822 --> 00:24:17,724
Cocaïne.

270
00:24:20,026 --> 00:24:22,829
Cocaïne.

271
00:25:08,274 --> 00:25:12,211
Ouais?

272
00:25:12,244 --> 00:25:13,746
C'est ce que je veux que tu fasses.

273
00:25:13,780 --> 00:25:16,983
Au sol, il y a une grille.

274
00:25:17,016 --> 00:25:18,551
Ouais.

275
00:25:18,585 --> 00:25:19,719
Tirez-le.

276
00:25:19,752 --> 00:25:22,689
Retirez la grille.

277
00:25:25,357 --> 00:25:27,660
Obtenez l'appareil.

278
00:25:27,694 --> 00:25:29,028
Allumez-le.

279
00:25:31,197 --> 00:25:33,532
Mettez la chose aussi loin que possible
la grille autant que possible.

280
00:25:34,867 --> 00:25:36,836
Remettez la grille

281
00:25:36,869 --> 00:25:38,771
et allez au salon.

282
00:25:42,609 --> 00:25:44,243
Je pars maintenant. je suis
sortir d'ici.

283
00:25:44,276 --> 00:25:45,411
Non.

284
00:25:45,444 --> 00:25:47,680
Pourquoi dois-je être ici ?

285
00:25:47,714 --> 00:25:50,950
Au cas où ce ne serait pas le cas
travail. C'est pourquoi.

286
00:25:50,983 --> 00:25:52,885
Attends, attends, attends.

287
00:25:54,220 --> 00:25:56,422
Quelqu'un arrive. Cacher.

288
00:26:11,070 --> 00:26:13,372
Ferme ta bouche.

289
00:26:45,772 --> 00:26:47,306
Oh merde.

290
00:27:06,458 --> 00:27:09,328
Je te vois là-bas.

291
00:27:09,361 --> 00:27:11,664
Venez ici.

292
00:27:33,920 --> 00:27:37,189
je cherchais juste
pour la salle de bain.

293
00:27:50,502 --> 00:27:52,905
Aller.

294
00:27:59,746 --> 00:28:01,814
Êtes-vous d'accord?

295
00:28:01,848 --> 00:28:03,750
Que vont-ils te faire ?

296
00:28:03,783 --> 00:28:06,252
Juste... vas-y.

297
00:28:12,191 --> 00:28:13,926
Qu'est-ce que tu fais ?

298
00:28:26,806 --> 00:28:27,940
Se lever.

299
00:28:27,974 --> 00:28:30,943
Vous ne pouvez pas le faire.

300
00:28:34,313 --> 00:28:36,248
Écoute, ils vont revenir.

301
00:28:38,217 --> 00:28:39,952
Hé.

302
00:28:39,986 --> 00:28:43,322
Quoi que tu sois
fais ici, sors.

303
00:28:45,057 --> 00:28:46,392
Aller.

304
00:28:53,332 --> 00:28:55,267
Merci.

305
00:29:49,621 --> 00:29:51,590
Salut, Éric.

306
00:29:51,623 --> 00:29:54,927
Les oiseaux paniquent, mec.

307
00:30:05,537 --> 00:30:07,773
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que c'est
faux? Qu'est-ce qui ne va pas?

308
00:30:21,888 --> 00:30:24,823
Claquer.

309
00:30:29,862 --> 00:30:33,299
Salut, salut. Aah !

310
00:31:16,108 --> 00:31:18,077
Tu veux essayer ailleurs ?

311
00:31:18,110 --> 00:31:20,030
De quoi tu parles
à propos de? J'ai vendu toute cette merde.

312
00:31:21,247 --> 00:31:22,248
Je meurs de faim.

313
00:31:22,281 --> 00:31:23,715
Allons manger quelque chose,

314
00:31:23,749 --> 00:31:25,517
et quand pouvons-nous
en avoir plus de cette merde ?

315
00:31:27,053 --> 00:31:28,587
Orale !

316
00:31:28,620 --> 00:31:30,957
Merde, allons-y.

317
00:31:42,768 --> 00:31:44,203
Vous ne l'avez pas tué.

318
00:31:44,236 --> 00:31:45,904
J'ai dit que j'allais le tuer.

319
00:31:45,938 --> 00:31:48,540
Je n'ai pas dit ça
ce serait ce soir.

320
00:31:48,574 --> 00:31:50,642
L'homme oiseau, son
Je m'appelle Eric Watson.

321
00:31:50,676 --> 00:31:52,979
Il n'a pas sa place ici.
Il fait juste du baby-sitting.

322
00:31:53,012 --> 00:31:54,146
Que veux-tu dire?

323
00:31:54,180 --> 00:31:55,747
Camila ne possède que la moitié de Dallas.

324
00:31:55,781 --> 00:31:57,049
Le saviez-vous ?

325
00:31:57,083 --> 00:31:59,118
Cartel Jiménez
a l'autre moitié.

326
00:31:59,151 --> 00:32:00,295
Je suis sûr que vous en avez entendu parler.

327
00:32:00,319 --> 00:32:01,787
Oui.

328
00:32:01,820 --> 00:32:03,489
Ils ont un
d'accord avec Epifanio...

329
00:32:03,522 --> 00:32:05,557
Leur permet de
utiliser Dallas comme plaque tournante,

330
00:32:05,591 --> 00:32:07,493
descendre au
ports en cas de problème

331
00:32:07,526 --> 00:32:09,328
avec leurs autres points de vente.

332
00:32:09,361 --> 00:32:11,397
Donc si la DEA est dans le pétrin,

333
00:32:11,430 --> 00:32:13,299
ils peuvent acheminer de la drogue vers l'Europe.

334
00:32:13,332 --> 00:32:14,733
Continuez à approvisionner,

335
00:32:14,766 --> 00:32:17,236
ça fait rentrer de l'argent.

336
00:32:17,269 --> 00:32:20,506
Ils ont envoyé ce connard
pour garder leur terre.

337
00:32:20,539 --> 00:32:23,909
Le problème, c'est que Camila
veut tout Dallas.

338
00:32:23,942 --> 00:32:25,411
Jimenez s'en fout

339
00:32:25,444 --> 00:32:26,654
à propos du commerce de la cocaïne ici.

340
00:32:26,678 --> 00:32:27,855
Ils veulent juste utiliser les ports

341
00:32:27,879 --> 00:32:29,248
quand ils en ont besoin.

342
00:32:29,281 --> 00:32:33,152
Eric Watson, il est
juste un remplissage de siège.

343
00:32:33,185 --> 00:32:34,620
C'est une mouche dans la pommade...

344
00:32:34,653 --> 00:32:38,924
celui que je dois être
sanctionné pour écraser.

345
00:32:38,957 --> 00:32:41,793
Je n'ai pas la permission.

346
00:32:41,827 --> 00:32:43,595
Pas encore.

347
00:32:43,629 --> 00:32:46,132
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?

348
00:32:46,165 --> 00:32:48,634
Nous préparons notre avenir.

349
00:32:48,667 --> 00:32:50,469
Je vais avoir le feu vert.

350
00:32:50,502 --> 00:32:53,105
C'est juste une question de temps,

351
00:32:53,139 --> 00:32:54,806
et avec votre aide,

352
00:32:54,840 --> 00:32:57,443
Je serai prêt.

353
00:32:57,476 --> 00:32:59,611
Camila grandit, toi aussi.

354
00:32:59,645 --> 00:33:03,049
Je n'ai pas besoin de posséder
tout le bâtiment.

355
00:33:03,082 --> 00:33:04,716
Je veux juste quelques briques.

356
00:33:17,329 --> 00:33:19,698
C'est un connard si gentil.

357
00:33:23,769 --> 00:33:26,305
Okay, mon pote, ça suffit.

358
00:33:31,110 --> 00:33:32,911
Allez, fais quelque chose.

359
00:33:34,613 --> 00:33:35,914
Hé!

360
00:33:35,947 --> 00:33:37,316
- Il va le tuer.
- Arrêtez ça.

361
00:33:37,349 --> 00:33:39,251
- Tu ne vois pas ça ?
- Calme-toi.

362
00:33:39,285 --> 00:33:41,420
- Lâchez-moi !
- Calme-toi.

363
00:33:41,453 --> 00:33:42,854
- Il va...
- Arrête ça !

364
00:33:42,888 --> 00:33:44,356
Hé!

365
00:33:44,390 --> 00:33:45,924
Hé!

366
00:33:45,957 --> 00:33:47,369
- Calme-toi.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

367
00:33:47,393 --> 00:33:48,536
- Il va le tuer !
- Nous ne pouvons pas.

368
00:33:48,560 --> 00:33:50,028
Lâchez-moi !

369
00:33:50,062 --> 00:33:51,173
- Veux-tu l'arrêter ?
- Il va le tuer.

370
00:33:51,197 --> 00:33:54,200
- Lâchez-moi !
- Calme-toi.

371
00:34:04,042 --> 00:34:06,745
Il m'a fallu six mois pour trouver
où vit ce connard.

372
00:34:06,778 --> 00:34:09,181
Ce n'est pas mon affaire.

373
00:34:09,215 --> 00:34:11,417
Il aurait été
ici même si nous ne l'étions pas.

374
00:34:11,450 --> 00:34:13,919
Ce n'est pas notre faute, d'accord ?

375
00:34:13,952 --> 00:34:16,088
Nous n'avons rien fait de mal.

376
00:34:16,122 --> 00:34:17,789
Nous n'avons rien fait à cause de vous.

377
00:34:17,823 --> 00:34:19,291
Qu'est-ce que tu aurais fait, hmm ?

378
00:34:19,325 --> 00:34:22,027
Il n'y a rien
tu aurais pu le faire.

379
00:34:22,060 --> 00:34:23,995
Il a choisi d'être
dans le monde d'Eric...

380
00:34:26,798 --> 00:34:29,501
Et c'est son mauvais
décision. Pas le nôtre.

381
00:34:32,438 --> 00:34:34,282
Tu peux te dire
tout ce que tu veux, Teresa,

382
00:34:34,306 --> 00:34:35,874
mais tu n'aurais pas pu le sauver.

383
00:34:35,907 --> 00:34:38,244
Et si je te laisse essayer,
tout ce que tu aurais fait

384
00:34:38,277 --> 00:34:40,045
c'est exposer ce que je fais,

385
00:34:40,078 --> 00:34:42,781
et je ne vais pas
laissez cela arriver.

386
00:34:42,814 --> 00:34:45,751
Ne détournez pas le regard.

387
00:34:45,784 --> 00:34:48,254
C'est votre monde maintenant.

388
00:34:50,789 --> 00:34:53,992
C'est votre monde maintenant.

389
00:34:54,025 --> 00:34:56,128
C'est votre monde.

390
00:35:14,112 --> 00:35:17,516
Patron

391
00:35:17,549 --> 00:35:18,784
Camila Vargas.

392
00:36:35,461 --> 00:36:37,929
Je sais que je t'ai dit de t'allonger
faible quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

393
00:36:37,963 --> 00:36:39,531
mais tu ne l'as pas fait,

394
00:36:39,565 --> 00:36:41,733
alors n'oublie pas que c'était
toi qui as choisi ça.

395
00:36:44,436 --> 00:36:46,838
La prochaine fois que tu auras un
travail, choisis quelqu'un d'autre.

396
00:36:46,872 --> 00:36:48,106
N'importe qui aurait pu mettre

397
00:36:48,139 --> 00:36:51,109
une robe et
j'ai déposé ce truc.

398
00:36:51,142 --> 00:36:55,013
Pensez-vous que c'est
quel était ton travail ?

399
00:36:55,046 --> 00:36:58,384
Votre travail consistait à apprendre.

400
00:37:21,773 --> 00:37:24,310
C'est Brenda, laisse un message.

401
00:37:24,343 --> 00:37:25,777
Brenda, c'est moi.

402
00:37:25,811 --> 00:37:27,813
Écoute, je sais que tu es
en colère contre moi, ok,

403
00:37:27,846 --> 00:37:30,115
mais j'ai vraiment besoin
à toi de me rappeler.

404
00:37:30,148 --> 00:37:33,619
je dois comprendre
un moyen de sortir d'ici.

405
00:37:33,652 --> 00:37:36,855
Juste... appelle-moi, d'accord ?

406
00:37:45,764 --> 00:37:48,734
Hé.

407
00:37:48,767 --> 00:37:51,670
Camila veut te voir.

408
00:38:10,622 --> 00:38:12,123
S'asseoir.

409
00:38:29,375 --> 00:38:30,942
Je comprends que tu es
probablement secoué

410
00:38:30,976 --> 00:38:32,878
à propos de ce qui s'est passé ce soir,

411
00:38:32,911 --> 00:38:34,546
et avec les deux cadavres

412
00:38:34,580 --> 00:38:37,816
de l'autre jour à
la saisie de la drogue, eh bien,

413
00:38:37,849 --> 00:38:40,619
si j'étais toi...

414
00:38:40,652 --> 00:38:43,789
Je penserais probablement...

415
00:38:43,822 --> 00:38:47,158
"Demain au lever du soleil,

416
00:38:47,192 --> 00:38:49,160
"quand le premier
la lumière frappe le sol,

417
00:38:49,194 --> 00:38:52,531
Je vais courir."

418
00:38:52,564 --> 00:38:54,500
Je suis sûr que tu comprends maintenant

419
00:38:54,533 --> 00:38:55,867
que tu es très important pour moi

420
00:38:55,901 --> 00:38:59,170
à cause de ce que tu
avoir contre Epifanio.

421
00:38:59,204 --> 00:39:00,906
Donc je ne serais pas
parler d'un égoïste

422
00:39:00,939 --> 00:39:03,141
point de vue
quand je te dis ça

423
00:39:03,174 --> 00:39:05,477
si tu t'enfuis

424
00:39:05,511 --> 00:39:07,979
et j'ai dû te tuer,

425
00:39:08,013 --> 00:39:11,983
Je serais très déçu.

426
00:39:12,017 --> 00:39:15,687
Non seulement à cause de quoi
tu as contre mon mari,

427
00:39:15,721 --> 00:39:18,323
mais parce que je suis vraiment...

428
00:39:18,356 --> 00:39:20,759
Je commence vraiment à t'apprécier.

429
00:39:23,261 --> 00:39:25,664
Vous voyez ces choses aujourd'hui,

430
00:39:25,697 --> 00:39:27,666
que s'est-il passé,

431
00:39:27,699 --> 00:39:30,135
vous ne pouvez pas fuir cela.

432
00:39:33,038 --> 00:39:36,107
Votre vraie famille peut
je t'ai abandonné,

433
00:39:36,141 --> 00:39:39,110
mais cette famille ne le fera pas.

434
00:39:39,144 --> 00:39:43,114
Tu n'es pas obligé d'être
peur d'Epifanio.

435
00:39:43,148 --> 00:39:45,584
Je vais m'occuper de lui.

436
00:39:59,831 --> 00:40:02,133
Don Epifanio.

437
00:40:06,404 --> 00:40:09,207
Don Epifanio Vargas.