1 00:00:09,969 --> 00:00:12,597 Tam bu anda Couer d'Couers kasabasında... 2 00:00:12,764 --> 00:00:18,978 ...genç Ned 9 yıl 27 haftalıktı, 6 gün 3 dakika eski. 3 00:00:24,234 --> 00:00:26,945 Köpeği Digby 3 yaşındaydı. 2 hafta 6 gün... 4 00:00:27,111 --> 00:00:30,323 ...5 saat 9 dakika önce. 5 00:00:33,076 --> 00:00:34,619 Ve bir dakika daha yaşlı değil. 6 00:01:17,453 --> 00:01:21,332 İşte o an genç Ned'di diğer çocuklar gibi olmadığını fark etti. 7 00:01:21,499 --> 00:01:25,003 O da başkası gibi değildi bu konuda. 8 00:01:25,169 --> 00:01:29,924 Genç Ned ölü şeylere dokunabiliyordu ve onları hayata geri döndürün. 9 00:01:41,603 --> 00:01:45,773 Bu dokunuş ona verilen bir hediyeydi. ama özellikle herhangi biri tarafından değil. 10 00:01:51,446 --> 00:01:56,451 Kutu yoktu, talimat yoktu. üretici garantisi yok. 11 00:01:56,618 --> 00:01:58,244 Sadece öyleydi. 12 00:02:00,163 --> 00:02:01,998 Kullanım koşulları hemen belli olmadı... 13 00:02:02,457 --> 00:02:05,209 ...onlar da değildi acil endişe verici. 14 00:02:05,376 --> 00:02:07,170 Genç Ned aşıktı. 15 00:02:07,337 --> 00:02:08,755 Adı Chuck'tı. 16 00:02:08,921 --> 00:02:11,591 Tam bu anda, 8 yıl 42 haftalıktı... 17 00:02:11,758 --> 00:02:13,926 ...3 saat 2 dakika önce. 18 00:02:14,385 --> 00:02:16,596 Genç Ned onu düşünmüyordu doğmak gibi... 19 00:02:16,763 --> 00:02:18,931 ...ya da yumurtadan çıkmış veya herhangi bir şekilde tasarlandı. 20 00:02:19,098 --> 00:02:23,770 Chuck hazır olarak geldi Play-Doh Yaşamın Eğlence Fabrikası'ndan. 21 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 Hayallerinde, genç Ned ve Chuck adında bir kız... 22 00:02:27,815 --> 00:02:29,150 ...dünyayı fethetti. 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,127 Oyun randevuları bittikten çok sonra... 24 00:02:48,294 --> 00:02:51,923 ...genç Ned Chuck'ın büyüsü altında kaldı... 25 00:02:52,632 --> 00:02:57,762 ...annesinin kan damarı çıkana kadar beyin patlaması onu anında öldürdü. 26 00:03:17,198 --> 00:03:18,616 Kaymış olmalıyım. 27 00:03:18,783 --> 00:03:19,909 Sakar. 28 00:03:20,076 --> 00:03:22,578 Zamanlayıcı kapandı mı? 29 00:03:28,501 --> 00:03:30,795 Genç Ned'in rastgele hediyesi... 30 00:03:30,962 --> 00:03:33,798 ...bir veya iki uyarıyla geldi. 31 00:03:39,137 --> 00:03:40,930 Bu sadece vermekle kalmayıp... 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,100 ...bu sürdü. 33 00:03:44,475 --> 00:03:47,395 Genç Ned ancak bunu yapabileceğini keşfetti. ölüleri dirilt... 34 00:03:47,562 --> 00:03:50,982 ...bir dakikalığına sonuçsuz. 35 00:03:51,190 --> 00:03:54,569 Artık ve bir başkasının ölmesi gerekiyordu. 36 00:03:55,653 --> 00:03:57,739 Büyük evrensel şemada şeylerden... 37 00:03:57,905 --> 00:04:01,617 ...genç Ned takas yapmıştı Chuck'ın babasınınki için annesinin hayatı. 38 00:04:01,784 --> 00:04:03,202 Hadi büyük baba, yatağa. 39 00:04:03,536 --> 00:04:06,164 Ama bir şey daha vardı ölü şeylere dokunmak hakkında... 40 00:04:06,330 --> 00:04:07,915 ...o genç Ned'in bilmiyordu. 41 00:04:08,082 --> 00:04:12,044 Ve bunu öğrendi en talihsiz şekilde. 42 00:04:27,685 --> 00:04:29,687 İlk dokunuş: hayat. 43 00:04:29,854 --> 00:04:34,692 İkinci dokunuş: Tekrar ölü, sonsuza dek. 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,489 "O beni yeşil çayırlarda uzanmak. 45 00:04:39,655 --> 00:04:40,740 Beni yanıma götürüyor..." 46 00:04:40,907 --> 00:04:42,617 Kısa bir yas döneminin ardından... 47 00:04:42,784 --> 00:04:46,162 ...genç Ned'in babası onu sıkıştırırdı yatılı okula gidiyorum... 48 00:04:46,329 --> 00:04:48,039 ...bir daha asla görülmeyecek. 49 00:04:49,415 --> 00:04:51,918 Chuck büyütülecek Lily ve Vivian teyzeler tarafından. 50 00:04:52,084 --> 00:04:54,212 Ünlü senkronize yüzme ikilisi... 51 00:04:54,378 --> 00:04:56,798 ...paylaştılar kişilik bozukluklarıyla eşleşen... 52 00:04:56,964 --> 00:05:00,218 ...ve kaliteli peynire olan sevgim. 53 00:05:05,890 --> 00:05:08,142 Kendi ilgililerinde anne ve baba cenazeleri... 54 00:05:08,309 --> 00:05:12,021 ...kederden başım döndü, Merak ve hormonlar... 55 00:05:12,188 --> 00:05:18,736 ...genç Ned ve Chuck adında bir kız ilk ve tek öpüşmelerini yaşadılar. 56 00:05:20,696 --> 00:05:24,033 Annesinin ölümünden sonra Ned sosyal ilişkilerden kaçındı... 57 00:05:24,200 --> 00:05:28,871 ...yapacağından korkuyordum sevdiği başka biri ölürse. 58 00:05:29,121 --> 00:05:32,416 Ve turtalara takıntılı hale geldi. 59 00:05:32,583 --> 00:05:36,921 19 yıl, 34 hafta, bir gün ve 59 dakika sonra... 60 00:05:37,088 --> 00:05:39,507 ...şimdiye kadar şimdi olarak biliniyordu. 61 00:05:40,967 --> 00:05:44,887 Genç Ned oldu Pastacı. 62 00:05:46,889 --> 00:05:49,433 Ve burası turtalarını yapıyor. 63 00:05:49,642 --> 00:05:51,143 Şeftali asla kahverengi olmaz... 64 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 ...ellerindeki ölü meyve olgunlaşır... 65 00:05:53,646 --> 00:05:59,443 ...sonsuz lezzetle. Yeter ki ona yalnızca bir kez dokunsun. 66 00:06:00,486 --> 00:06:04,532 Her gün bir pasta seçiyorum Bütün sevgimi o pastaya yoğunlaştırıyorum... 67 00:06:04,699 --> 00:06:07,660 ...çünkü eğer onu seversem, başka biri buna bayılacak. Biliyor musun? 68 00:06:07,827 --> 00:06:12,164 Günün sonunda daha fazlasını sattım Bu turtalar fırındaki diğerlerinden daha fazla. 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,250 - Bugün hangi pastayı seviyorsun? - Ravent. 70 00:06:14,625 --> 00:06:17,712 Hmm. Ben üç erikle yetineceğim. A la modu. 71 00:06:19,714 --> 00:06:20,756 Hmm. 72 00:06:20,923 --> 00:06:24,468 Emerson Cod tek kişiydi Turtacı'nın sırrının koruyucusu. 73 00:06:24,635 --> 00:06:29,432 Ve bu şekilde o oldu Turtacı'nın sırrının tek koruyucusu. 74 00:06:29,599 --> 00:06:32,351 Özel bir dedektif, Bay Cod, Turtacıyla tanıştı... 75 00:06:32,518 --> 00:06:35,146 ... Pie Hole'u olduğunda mali yıkımın eşiğindeydi. 76 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 Vay. Hey. 77 00:06:48,534 --> 00:06:51,078 Bay Cod bir ortaklık önerdi. 78 00:06:51,245 --> 00:06:55,458 Cinayetleri çözmek çok daha kolaydır onları öldüren kurbana sorabilirsin. 79 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 Turtacı isteksizce kabul etti. 80 00:07:01,923 --> 00:07:04,425 Senden "zombi" dememeni istemiştim. Bu saygısızlık. 81 00:07:04,592 --> 00:07:07,470 Beyin bulmak için mi uğraşıyorsunuz? Onlar böyle yapmıyor. 82 00:07:07,637 --> 00:07:09,639 Ölümsüz mü? Kimse hiçbir şeyden ibaret olmak istemez. 83 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 Neden olumsuzla başlayasınız ki? 84 00:07:11,223 --> 00:07:13,768 "Katılmıyorum" demek gibi. Sadece kabul ettiğini söyle. 85 00:07:13,935 --> 00:07:17,355 - "Ölü yaşamak" konusunda rahat mısın? - Ya yaşıyorsun ya da ölüsün. 86 00:07:17,521 --> 00:07:19,398 Sen öldüğünde, sen busun. 87 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 Ama öldüğünde ve sonra değilsin, yeniden yaşıyorsun. 88 00:07:23,027 --> 00:07:24,695 "Yeniden hayattayım" diyemez miyiz? 89 00:07:24,862 --> 00:07:27,698 - Kulağa hoş gelmiyor mu? - Narkoleptikmişsin gibi görünüyor. 90 00:07:27,865 --> 00:07:31,243 Ani ve kontrol edilemeyen bir acı çekiyorum derin uyku atakları mı? 91 00:07:31,410 --> 00:07:33,496 - Diğeri ne? - Nekrofil. 92 00:07:33,663 --> 00:07:35,831 Kulağa benzeyen kelimeler kafamı karıştır. 93 00:07:35,998 --> 00:07:39,418 Ben de. Mastürbasyon yapmayı düşünürdüm yemeğini çiğnemek anlamına geliyordu. 94 00:07:42,129 --> 00:07:43,673 Artık öyle düşünmüyorum. 95 00:07:44,340 --> 00:07:46,634 Kapıyı arkandan kilitleyebilir misin? 96 00:07:52,139 --> 00:07:54,725 Yani içeri girmek istiyorsun bu fırsatta mı yoksa değil mi? 97 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Bir köpek işin içinde. 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,064 - Ne tür bir köpek? - Ölü bir köpek olacak. 99 00:08:00,231 --> 00:08:03,693 Kavun. Onu yere yatırıyorlar. Sahibini öldürdüğü iddia edildi. 100 00:08:03,859 --> 00:08:05,945 - İddiaya göre mi? - Kavun çerçevelendi. 101 00:08:06,112 --> 00:08:07,738 Birisi kurbanın bir parçasını koymuş ağzında. 102 00:08:08,114 --> 00:08:11,158 - Ha. - Aile, "Bir kedi yavrusu kadar uysal" diyor. 103 00:08:11,325 --> 00:08:14,286 Bir yemek, büyük ihtimalle cins sahibine saldırmak için mi? 104 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 Hey, bu ırksal profilleme. 105 00:08:16,414 --> 00:08:18,916 Bakın, eğer köpek masumsa, o zaman cinayettir. 106 00:08:19,083 --> 00:08:21,335 Ve eğer bu bir cinayetse, o zaman bir ödül var. 107 00:08:21,502 --> 00:08:22,586 Gerçekler şunlardı: 108 00:08:22,753 --> 00:08:26,549 Bir Leonard Gaswint, 39 yıl, 42 hafta, 5 gün... 109 00:08:26,716 --> 00:08:28,843 ...3 saat 26 dakika önce... 110 00:08:29,010 --> 00:08:31,721 ... parçalanarak öldürülmüş halde bulundu evindeki ofisinde. 111 00:08:31,887 --> 00:08:36,392 Tek köpeği Cantaloupe'du Cinayetin tanığı ve tek şüphelisi. 112 00:08:36,642 --> 00:08:37,977 Onun masum olduğuna ikna oldum... 113 00:08:38,144 --> 00:08:42,273 ...Gaswint ailesi teklif etti Gerçek katili bulmak için önemli bir ödül. 114 00:08:42,898 --> 00:08:44,692 - Köpek uzmanı mısın? - Hı-hı. 115 00:08:44,859 --> 00:08:46,485 Zaten bir köpek uzmanı vardı. 116 00:08:46,652 --> 00:08:48,988 Ben diğer kişiyim. 117 00:08:49,822 --> 00:08:51,240 Mm-hm. 118 00:08:52,199 --> 00:08:54,493 - Nasıl görünüyor? - Tamam ama eşiğim yüksek. 119 00:08:54,660 --> 00:08:56,871 O halde söylediklerimi kabul et bir tuz tanesi ile. 120 00:08:59,749 --> 00:09:02,835 Tahıl değil, bu bloklardan biri ineklere yalamaları için veriyorlar. 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,921 - Durumuna engel olamıyor. - Bu durumu daha az travmatik yapmaz. 122 00:09:06,088 --> 00:09:07,173 - Kimin için? - Ben. 123 00:09:07,339 --> 00:09:10,259 Ve ondan eminim ama esas olarak ben. 124 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 Ben dışarıda bekleyeceğim. 125 00:09:20,978 --> 00:09:22,396 Aa. 126 00:09:24,648 --> 00:09:25,733 - Merhaba. - MERHABA. 127 00:09:25,900 --> 00:09:28,319 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bay Gaswint... Veya Leonard. 128 00:09:28,486 --> 00:09:30,029 - Yapmak...? Tercih eder misin...? - Leo. 129 00:09:30,196 --> 00:09:32,073 Leo. Şey... 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,118 - Şu andaki durumunuz... - Burada bir şeyim var mı? 131 00:09:36,619 --> 00:09:38,913 Hayır. Orada hiçbir şey yok. 132 00:09:39,080 --> 00:09:40,456 - Lanet köpek. - Kavun mu? 133 00:09:40,623 --> 00:09:42,958 Hayır, hayır. Kavun bir kedi yavrusu kadar uysaldır. 134 00:09:43,125 --> 00:09:46,253 Bu rottweiler. Sekreterim köpeğini üzerime saldı. 135 00:09:46,420 --> 00:09:49,090 Geçen yıldan beri üzgündü Noel partisi. 136 00:09:49,256 --> 00:09:51,634 Bu komik bir hikaye, ben... 137 00:09:54,470 --> 00:09:56,222 Yemek miydi? 138 00:09:56,388 --> 00:09:59,433 Sekreter. Rottweiler'ıyla birlikte. 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,022 Hmm. 140 00:10:08,818 --> 00:10:11,904 Onun iyi adı temize çıktı ve idamı kaldı... 141 00:10:12,071 --> 00:10:13,906 ...kavun serbest bırakıldı. 142 00:10:14,073 --> 00:10:17,368 Ve sekreter ve rottweiler'ı adalete teslim edildi. 143 00:10:17,535 --> 00:10:18,702 İsimsiz bir ipucu... 144 00:10:18,869 --> 00:10:20,621 ...cinayetin çözülmesine yol açtı bir girişimcinin... 145 00:10:20,788 --> 00:10:23,165 ...öldürülerek öldürüldüğü sanılıyor bir aile hayvanı tarafından. 146 00:10:23,332 --> 00:10:25,751 Ancak gerçek, çok daha vahim... 147 00:10:25,918 --> 00:10:29,839 Olive Snook ondan hoşlandı Digby'yle vakit. O bir vekildi... 148 00:10:30,005 --> 00:10:32,800 ...insani bağlantı için Pie-Maker'la istiyordu. 149 00:10:32,967 --> 00:10:36,011 Bağlanmak için yaptığı umutsuz girişimler bu kadar kopuk birine... 150 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 ...onu korkuttu. 151 00:10:39,014 --> 00:10:40,474 Ama bu onu denemekten alıkoymadı. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,144 - Toplantınız nasıldı? - Geleneksel. 153 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 - Digby nasıldı? - Nevrotik. Çok muhtaç bir köpek. 154 00:10:46,480 --> 00:10:49,608 Onu seviyor musun? Belki onu okşarsan bu kadar nevrotik olmazdı. 155 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Onu seviyorum. Alerjim var bu yüzden ona dokunamıyorum. Ama onu seviyorum. 156 00:10:52,903 --> 00:10:54,655 Sopayla mı? Onu nasıl evcilleştirirsin? 157 00:10:54,822 --> 00:10:58,242 İşin içinde bir sopa var ama daha fazlası bir sevişme aletinin sapı gibi. 158 00:10:58,701 --> 00:11:00,619 Bir köpeğe dokunulması gerekiyor. 159 00:11:01,537 --> 00:11:04,081 Hepimizin dokunulmaya ihtiyacı var. 160 00:11:04,498 --> 00:11:06,375 Ona dokunuyorsun. Başkaları ona dokunuyor. 161 00:11:06,542 --> 00:11:07,626 O senin köpeğin. 162 00:11:08,002 --> 00:11:10,880 Herhangi bir şeye dokunuyor musun? 163 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 Tabii ki ben... 164 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 Ben... Ben... Birçok şeye dokunuyorum. 165 00:11:15,676 --> 00:11:16,886 Sevgiyle mi? 166 00:11:17,052 --> 00:11:20,973 En son ne zamandı? birisi sana sevgiyle mi dokundu? 167 00:11:22,600 --> 00:11:23,767 Dokunuldum. 168 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 Şimdi Digby'nin tasmasını alabilir misin? 169 00:11:34,278 --> 00:11:36,113 Umrunda değil sana dokunmuyorum, değil mi? 170 00:11:37,656 --> 00:11:39,992 Ve sonra olay geldi bu her şeyi değiştirdi. 171 00:11:40,159 --> 00:11:42,995 Bir gencin cesedi Yolcu gemisinde öldürülen kadın... 172 00:11:43,162 --> 00:11:46,790 ...denizden çıkarıldı. Kurbanın kimliği saklanıyor. 173 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 Turtacı haberi dinledi... 174 00:11:49,251 --> 00:11:50,753 ...farkında değil nefes almayı bıraktığını söyledi. 175 00:11:50,920 --> 00:11:56,133 İsimsiz kadın ona musallat oldu sonuyla açık denizlerde karşılaşan. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,927 Elbette. İşte tasman. 177 00:11:58,093 --> 00:11:59,595 Ama nedenini bilmiyordu. 178 00:11:59,970 --> 00:12:03,015 Adı hala gizli tutuluyor Kurban hakkında çok az şey biliniyor... 179 00:12:03,182 --> 00:12:06,644 ...kim yalnız seyahat ediyordu? Yolcu gemisinde öldürüldü... 180 00:12:06,810 --> 00:12:09,063 ...geri dönüyordu tropik bir yolculuktan... 181 00:12:09,230 --> 00:12:11,523 ...arasında yelken açıyorum Amerika Birleşik Devletleri ve Tahiti. 182 00:12:11,690 --> 00:12:14,944 Başlangıçta gemi kaptanı Ölümü kaza olarak değerlendirdi... 183 00:12:15,110 --> 00:12:16,862 ...kurbanı önermek muhtemelen geri döndü... 184 00:12:18,239 --> 00:12:20,616 ...gecenin geç bir saatinde dışarıda kaldı, kendine zarar verdi... 185 00:12:22,743 --> 00:12:24,203 - Haberleri mi izledin? - Evet. 186 00:12:24,370 --> 00:12:27,665 Pek bir şey olacak gibi görünmüyor teknedeki ölü bir kızın yanı sıra. 187 00:12:27,831 --> 00:12:29,917 - O ölü kızla ilgili çok şey oluyor. - Öyle mi? 188 00:12:30,084 --> 00:12:32,169 Mm-hm. Elli bin dolar değerinde. 189 00:12:32,336 --> 00:12:35,047 - Konuşmak ister misin? - İkna olabilirim. 190 00:12:35,214 --> 00:12:38,008 Çabuk olsan iyi olur. Kız yere düşmek üzere. 191 00:12:38,175 --> 00:12:40,928 - Onu sudan çıkardılar. - Yahudi. 192 00:12:41,095 --> 00:12:44,181 Hıristiyanlar onları ortalıkta bırakıyor. Yahudiler onları gömmeli. 193 00:12:44,348 --> 00:12:46,642 - Nerede? - Couer d'Couers. Hiç orada bulundun mu? 194 00:12:46,809 --> 00:12:49,687 Orada büyüdüm. Bir nevi. 195 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 Bu ölü kızın bir adı var mı? 196 00:12:52,064 --> 00:12:53,899 Charlotte Charles. 197 00:12:58,821 --> 00:13:00,572 Chuck. 198 00:13:13,043 --> 00:13:15,421 Turtacı Couer d'Couers'a asla dönmedim... 199 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 ...okula gönderildikten sonra. 200 00:13:17,673 --> 00:13:20,384 Ama her gün Chuck'ı düşünüyordu. 201 00:13:20,551 --> 00:13:21,552 Bu kızı tanıyor musun? 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,221 - Onu tanıyorum. - Onu İncil'deki anlamıyla tanıyor musun? 203 00:13:24,388 --> 00:13:28,100 - 10 yaşımdan beri onu düşünmedim. - 10 yaşındayken onu çok mu düşünüyordun? 204 00:13:28,267 --> 00:13:31,228 Hiçbir şey hatırlamıyorum 10 yaşımdayken. 205 00:13:31,395 --> 00:13:34,023 Turtacı her şeyi hatırlıyor. 206 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 Gerçekler şunlardı: 207 00:13:36,233 --> 00:13:39,403 Charlotte Charles, 28 yıl, 24 hafta, 3 gün... 208 00:13:39,570 --> 00:13:43,240 ...11 saat 51 dakika önce, Okyanusta yüzerken bulundu... 209 00:13:43,407 --> 00:13:47,202 ...cesedinin hemen ardından oraya atıldı. 210 00:13:50,956 --> 00:13:53,542 Kim tarafından atıldı bir soru gibi görünüyordu... 211 00:13:53,709 --> 00:13:56,420 ...sadece Charlotte Charles cevap verebilirdi. 212 00:14:02,676 --> 00:14:03,886 Aah. 213 00:14:06,472 --> 00:14:09,475 Cenaze müdürü her zaman gelirine katkıda bulunmak istiyor... 214 00:14:09,683 --> 00:14:11,435 - Beyler. - ...çok mutluydu... 215 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 ...merhumun görüşmesini sağlamak için. 216 00:14:18,442 --> 00:14:21,487 Ben sadece... istiyorum... Bunu tek başıma yapabilir miyim? 217 00:14:21,695 --> 00:14:24,907 Şunun yüzünden, biliyorsun, tüm tarihsel bağlam? 218 00:14:25,074 --> 00:14:27,743 - Söylemen gereken kişisel bir şey mi var? - Hayır. 219 00:14:27,951 --> 00:14:31,330 Tamam, belki. Ama kazanacak hiçbir şeyim yok ama az miktarda kapanma. 220 00:14:31,497 --> 00:14:33,332 Ve bu kadar açık olan şeyin kapatılması gerekiyor mu? 221 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 Aa. sadece şunu söylemek istiyorum Bir şey için üzgünüm. 222 00:14:36,794 --> 00:14:41,757 - Çocukların yaptığı aptalca şeylerden biri. - Evet, onu ilk kimin öldürdüğünü soruyorsunuz. 223 00:14:41,924 --> 00:14:43,342 - Tamam aşkım. - Sadece bir dakikan var. 224 00:14:43,509 --> 00:14:44,760 - Biliyorum. - Altmış saniye. 225 00:14:44,927 --> 00:14:46,512 Elbette. 226 00:15:03,862 --> 00:15:05,864 Sadece Yakışıklı Prens bilebilirdi... 227 00:15:06,031 --> 00:15:08,992 ...Turtacının nasıl hissettiğini ona baktığında. 228 00:15:09,159 --> 00:15:12,830 Büyük düşünce alındı ona nereye dokunacağıma dair. 229 00:15:13,330 --> 00:15:15,833 Dudaklar çok ileri. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 Yanak mı? 231 00:15:17,793 --> 00:15:19,962 Yanak. 232 00:15:21,839 --> 00:15:23,006 Ah! 233 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 - Chuck, bekle. - Sen kimsin? 234 00:15:27,010 --> 00:15:30,180 Yaşayan çocuğu hatırlıyor musun? Baban öldüğünde yan evde miydin? 235 00:15:30,347 --> 00:15:32,015 Ned mi? 236 00:15:32,182 --> 00:15:34,893 - Aman Tanrım. Hey nasılsın? - İyi. Harika görünüyorsun. 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 biliyor musun? şu anda neler oluyor? 238 00:15:37,062 --> 00:15:40,524 Çok tuhaf bir rüya gördüm. ben oluyordum plastik bir çuvalla boğuldu. 239 00:15:40,691 --> 00:15:44,027 Plastik bir torbayla boğuldun. Bunu duymak tuhaf bir şey... 240 00:15:44,194 --> 00:15:46,071 ...ama pek emin değildim nasıl şekerlenir. 241 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Ah. Ah. 242 00:15:48,198 --> 00:15:49,700 Sadece bir dakikan var. Az. 243 00:15:49,867 --> 00:15:51,702 Ne yapabilirim bir dakikadan kısa sürede mi? 244 00:15:51,869 --> 00:15:55,038 Seni kimin öldürdüğünü bana söyleyebilirsin. Yani biliyorsun ki adalet yerini bulabilir. 245 00:15:55,205 --> 00:15:56,748 Çok hoş ama bilmiyorum. 246 00:15:56,915 --> 00:16:00,878 Buz almaya gittim ve anahtarımı düşürdüm. ve ben düşünürken, "Bu çok aptalca..." 247 00:16:01,044 --> 00:16:02,880 O düşünürken, "Bu çok aptalcaydı"... 248 00:16:03,046 --> 00:16:06,216 ...Chuck boğularak öldürüldü plastik bir torbayla. 249 00:16:06,383 --> 00:16:08,552 - Sonra yanağıma dokundun. - Neler oluyor? 250 00:16:08,719 --> 00:16:10,554 Bir saniye. 251 00:16:11,180 --> 00:16:13,015 - Zamanım doldu mu? - Üzgünüm. 252 00:16:13,724 --> 00:16:16,059 Bana Chuck dediğin için teşekkürler. 253 00:16:16,226 --> 00:16:19,062 Biliyor musun? O zamandan beri kimse bana Chuck diye seslenmedi... 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,231 Senden beri. 255 00:16:21,398 --> 00:16:23,609 Ben... Senin yanında yaşadığımda... 256 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 ...bir sorun yaşadım... içindeydim... 257 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 Sen benim ilk öpücüğümdün. 258 00:16:29,072 --> 00:16:30,741 Evet? 259 00:16:31,450 --> 00:16:33,869 Sen benim de ilk öpücüğümdün. 260 00:16:34,036 --> 00:16:35,621 Son öpücüğüm olmak ister misin? 261 00:16:35,829 --> 00:16:37,915 İlk ve son? Yoksa bu tuhaf mı? 262 00:16:39,625 --> 00:16:41,126 Bu hiç de tuhaf değil. 263 00:16:41,335 --> 00:16:42,920 Simetrik. 264 00:16:43,754 --> 00:16:46,757 Chuck'ın hayatının bir dakikası neredeyse bitmek üzereydi. 265 00:16:50,844 --> 00:16:53,764 Turtacının dudakları gidecekleri yere kadar gittiler. 266 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Onları isteyemezdi daha ileri gitmek için. 267 00:17:01,939 --> 00:17:04,650 Ve sonuç olarak... 268 00:17:04,983 --> 00:17:08,904 ...cenaze müdürü daha ileri gitmeyecekti. 269 00:17:17,287 --> 00:17:19,248 Eğer beni öpmek istemiyorsan, sorun değil. 270 00:17:19,414 --> 00:17:22,417 - Belki olabileceğini düşündüm... - Hayır. İstiyorum, istiyorum, ben... 271 00:17:23,669 --> 00:17:27,297 Ya ölmek zorunda olmasaydın? 272 00:17:27,464 --> 00:17:29,299 Eh, bu tercih edilir. 273 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 Kimse bilemez. 274 00:17:33,679 --> 00:17:34,805 Atla. 275 00:17:35,514 --> 00:17:38,141 Bir yol düşünmeliyim seni buradan çıkarmak için. 276 00:17:39,017 --> 00:17:41,645 Gerçekten hareketsiz yalan söyleyebilir misin ben dönene kadar? 277 00:17:41,812 --> 00:17:42,980 Mm-hm. 278 00:17:45,983 --> 00:17:48,527 - Bilmiyor. - Birisi onun leşini attı... 279 00:17:48,694 --> 00:17:51,947 - ...tekneden... Neden terliyorsun? - İçerisi sıcak. Ne? 280 00:17:52,114 --> 00:17:53,532 - Gözün seğiriyor. - Gözüm mü? 281 00:17:53,699 --> 00:17:56,535 Gözün seğiriyor. İnsanlar dürüst olmadıklarında... 282 00:17:56,702 --> 00:18:00,372 ...gözleri seğiriyor. Tam orada. Tıpkı seninkinin az önce yaptığı gibi. 283 00:18:00,539 --> 00:18:04,668 Sinir meselesi. Mide tarafından ağırlaştırıldı şey. Asit reflü gibi ama gözümde. 284 00:18:04,835 --> 00:18:07,838 - Sanırım askerlik için kalacağım. - Böylece? 285 00:18:08,005 --> 00:18:11,174 Sadece nostaljik hissediyorum. Hatırla istasyona nasıl geri dönülür? 286 00:18:11,341 --> 00:18:14,678 Aşağıda... Daha sonra bir otobüse bineceğim. 287 00:18:56,053 --> 00:18:58,055 Karanlıkta yatarken Chuck şunu düşündü... 288 00:18:58,221 --> 00:19:01,600 ...nasıl oldu? karanlıkta yatıyor. 289 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 Olduğu hayatı düşündü Lily Teyzem ve Vivian'la. 290 00:19:07,022 --> 00:19:12,486 Kişilik bozuklukları ortaya çıktı sosyal fobileri etkisiz hale getirmek. 291 00:19:12,653 --> 00:19:16,573 Bu onların işini zorlaştırdı evi terk etmek. 292 00:19:17,282 --> 00:19:21,078 Bu da işi zorlaştırdı Chuck'ın onları bırakması için. 293 00:19:21,244 --> 00:19:25,332 Toplumuna hizmet etti evsizler için bal toplayarak. 294 00:19:25,499 --> 00:19:27,876 Hiçbir zaman evinden fazla uzaklaşmadı. 295 00:19:28,418 --> 00:19:30,462 İnsanlar hakkında okudu o asla olamaz... 296 00:19:30,629 --> 00:19:33,465 ...maceralarda asla yapmazdı. 297 00:19:33,840 --> 00:19:37,052 Hayat yeterince güzeldi bir güne kadar öyle değildi. 298 00:19:37,219 --> 00:19:38,470 Chuck daha fazlasını istiyordu. 299 00:19:38,637 --> 00:19:43,392 Ancak Boutique Travel Travel Boutique'de, pazarlık ettiğinden fazlasını elde etti. 300 00:19:44,851 --> 00:19:47,062 Sanırım Birinin kamyonu yanıyor. 301 00:19:48,522 --> 00:19:49,940 Aman tanrım. 302 00:19:54,945 --> 00:19:56,113 Üzgünüm geciktim. 303 00:19:56,488 --> 00:19:58,281 Sadece Uyuyan Güzel bilebilirdi... 304 00:19:58,448 --> 00:20:00,659 ...şu anda nasıl hissettiğini. 305 00:20:04,871 --> 00:20:06,748 sana sarılamayacak mıyım? Peki ya sarılmaya ihtiyacın olursa? 306 00:20:06,915 --> 00:20:09,751 - Bir kucaklama gününüzü tersine çevirebilir. - Sarılma taraftarı değilim. 307 00:20:09,918 --> 00:20:13,422 Duygusal bir Heimlich gibi. Birisi kollarını sana doluyor... 308 00:20:13,588 --> 00:20:16,675 ...ve seni sıkıştırıyorlar, ve tüm korkun ve endişen... 309 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 ...ağzına ateş ederek geliyor büyük, ıslak bir demet içinde. 310 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 Başka birinin bunu yapması sorun değil eğer bir şey yüzünden boğuluyorsam. 311 00:20:22,806 --> 00:20:25,726 - Ama bana dokunamazsın. - Yani bir öpücük söz konusu olamaz mı? 312 00:20:29,104 --> 00:20:30,689 Düşünce trenimi kaybettim. 313 00:20:30,856 --> 00:20:31,898 Aa. 314 00:20:34,443 --> 00:20:36,695 Ne zamandır buradasın? bunu düşünüyor musun? 315 00:20:36,862 --> 00:20:38,488 Önceden planlanmış bir şey değildi. 316 00:20:38,655 --> 00:20:41,700 Ben pusuda yatmıyordum. Daha çok bu fikir üzerinde düşünüyordum. 317 00:20:41,867 --> 00:20:45,537 Biliyorsun, ikamet etmek değil. vardı kez senin üzerinde durdum... Senin hakkında. 318 00:20:45,704 --> 00:20:49,416 Biraz ama ciddi değildim bunu yaptığım ana kadar düşünüyorum. 319 00:20:49,583 --> 00:20:51,418 Veya yapmadı. 320 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 Her zaman merak ettim eğer geri gelseydin. 321 00:20:54,463 --> 00:20:56,631 sanırım geri döndün sana en çok ihtiyacım olduğu zaman. 322 00:20:56,798 --> 00:20:59,217 Eh, bu olurdu öldürülmeden önce... 323 00:20:59,384 --> 00:21:00,594 ...ama bu işe yaradı. 324 00:21:00,761 --> 00:21:03,930 Geri dönemeyeceğini anlıyorsun değil mi? Teyzelerini göremezsin. 325 00:21:04,097 --> 00:21:07,893 Ben olmadan sallanıp gidecekler. Kimseyle konuşmuyorlar. 326 00:21:08,059 --> 00:21:10,312 İnsanlar buna alışkın değil. Ahlak sorunları. 327 00:21:10,479 --> 00:21:12,439 "Artık ölmedi mi?" Bu bir felaket olurdu. 328 00:21:12,606 --> 00:21:17,652 Sanırım ölmek de iyi bir şey yaşamaya başlamak için herhangi bir bahane. 329 00:21:25,202 --> 00:21:27,037 Bu Digby. 330 00:21:27,204 --> 00:21:29,456 - Yaşlı köpeğinin adı Digby değil miydi? - Bu o. 331 00:21:31,208 --> 00:21:33,627 Sen...? Ve şimdi o...? 332 00:21:34,002 --> 00:21:36,338 - Evet. - Bunu çok sık yapıyor gibisin. 333 00:21:36,505 --> 00:21:39,633 - Bunu neden bu kadar çok yapıyorsun? - Sadece ikiniz. 334 00:21:40,801 --> 00:21:44,429 Kötü bir ev sahibi olmaktan nefret ediyorum ama nazik biriyim tabutunu kovalamaktan yorulmuşsun. 335 00:21:44,596 --> 00:21:46,056 Ah, evet, elbette. 336 00:21:46,223 --> 00:21:50,185 Burada uyuyacağım. sen yatağı al. ısrar ediyorum. Ah. 337 00:21:50,811 --> 00:21:54,815 Gözlerim geriye dönüyor kafamın içine. 338 00:21:55,357 --> 00:21:57,818 Şimdi uzanıyorum. 339 00:22:06,117 --> 00:22:08,829 Beni öldürmeseydi seni öperdim. 340 00:22:09,454 --> 00:22:13,166 Yirmi sekiz yaşındaki "Yalnız Turist" Charlotte Charles toprağa verildi. 341 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 Teyzeleri hayatta kaldı Vivian ve Lily Charles... 342 00:22:16,461 --> 00:22:19,965 Yabancı bir yatakta izliyorum akşam haberlerinde kendi cenazesi... 343 00:22:20,131 --> 00:22:24,761 ...Chuck vuruldu şöhretin onursuz doğası gereği. 344 00:22:24,928 --> 00:22:27,597 Kimse ünlü olmak istemez nasıl öldükleri için. 345 00:22:27,764 --> 00:22:31,268 Butik Seyahat Seyahat Butiği 50.000 dolar ödül teklif etti... 346 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 ...Charlotte Charles'ın öldürülmesinde. 347 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 -Ned mi? - Hmm? 348 00:22:39,067 --> 00:22:40,193 Aa. 349 00:22:41,945 --> 00:22:44,072 Hayatta olur muydum? beni kimin öldürdüğünü bilseydim? 350 00:22:44,739 --> 00:22:48,034 Elbette aptal olmayın. bir şey ödülle ilgili haberlerde? 351 00:22:48,201 --> 00:22:51,079 Beni kimin öldürdüğünü bilmek istedin böylece adalet yerini bulabilirdi. 352 00:22:51,246 --> 00:22:54,249 Menüde adaletin olduğunu sanmıyorum. bir başlangıç olarak değil. 353 00:22:54,416 --> 00:22:57,460 Günün özel bir yemeğiydi. Metaforu bırakabilir miyiz? 354 00:22:57,627 --> 00:23:00,088 bilemezdim eğer ödül olmasaydı. 355 00:23:00,463 --> 00:23:03,216 - Bana ne zaman söyleyecektin? - Sabah ya da zamanı geldiğinde. 356 00:23:03,383 --> 00:23:06,094 - Hangisi önce gelmediyse. - Elli bin dolar mı? 357 00:23:06,261 --> 00:23:08,471 Yirmi beş bin, Bir ortağım var. 358 00:23:08,638 --> 00:23:11,266 - Ne, bu bir iş mi? - Geleneksel anlamda değil. 359 00:23:11,433 --> 00:23:13,935 Cinayet kurbanlarına dokunuyorsun, Onları kimin öldürdüğünü soruyorsun... 360 00:23:14,102 --> 00:23:16,730 ...onlara tekrar dokunursan, ölüme geri dönüyorlar... 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,399 - ...ve sonra ödülü mü alacaksın? - Kısaca. 362 00:23:19,566 --> 00:23:22,485 Ödülümün peşinde misin? Sana kızgın değilim, sadece bilmek istiyorum. 363 00:23:22,944 --> 00:23:25,864 - Bana yalan söylersen sana kızarım. - Ödülünüzü istemiyorum. 364 00:23:26,031 --> 00:23:28,617 Eğer yalan söylüyorsan perdeleri çizmemi sağlayacaksın. 365 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Ben değilim. Lütfen saldırmayın pencere tedavileri. 366 00:23:31,912 --> 00:23:33,747 Tamam, uyumaya devam et. 367 00:24:30,929 --> 00:24:33,139 Ben Ned'in bir arkadaşıyım. 368 00:24:35,517 --> 00:24:37,644 Sana dokunuyor mu? 369 00:24:38,228 --> 00:24:41,189 - Peki servis nasıldı? - Sadece saygılarımı sundum. 370 00:24:41,356 --> 00:24:43,316 - Para almayı düşünmüyor muydun? - Hmm? 371 00:24:43,483 --> 00:24:44,901 Ölü bir kadın görmek seninle konuşuyorum... 372 00:24:45,068 --> 00:24:47,988 ...bir fırsat olarak güvenle yalnızlığınla para kazanmak için. 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,906 Önceki düzenlemelerden bağımsız olarak. 374 00:24:50,073 --> 00:24:51,491 Burada fırsat yok. 375 00:24:52,283 --> 00:24:54,369 - İş ortağı mısınız? - Evet hanımefendi. 376 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 Onu yukarıda buldum. Şu ölü kıza benzemiyor mu? 377 00:24:57,831 --> 00:25:00,750 - Aynı ölü kıza benziyor. - Bunu bir iltifat olarak kabul et. 378 00:25:00,917 --> 00:25:02,627 - Çok güzeldi. - Pasta zamanı. 379 00:25:03,837 --> 00:25:05,588 Pasta zamanı. 380 00:25:06,881 --> 00:25:09,801 Düşünüyordum ve demek istediğim düşünmek, geviş getirmek değil. 381 00:25:09,968 --> 00:25:12,470 Cinayetimi çözmeye ne dersin? ve ödülü toplayacak mısın? 382 00:25:12,637 --> 00:25:14,556 Bu şiirsel olmaz mıydı? 383 00:25:14,764 --> 00:25:17,892 - Yerde olması gerekiyordu. - Ödülü istemedin. 384 00:25:18,059 --> 00:25:21,062 Ödülü istememeni istedim, 50.000 dolar çok para. 385 00:25:21,855 --> 00:25:26,609 Üçlü bölünme, 30-30-40? Daha fazlasını almam adil, bunun için öldüm. 386 00:25:26,776 --> 00:25:28,486 Ben dedektif değilim. Turta yapıyorum. 387 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 Sadece dokunup bitiremezsin. 388 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 Evet yapabilirim. Ben böyle yuvarlanıyorum. 389 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 30-30-40 yapabilirim. 390 00:25:33,533 --> 00:25:37,162 Ölmüş olması gerekiyordu. Sen... Ölmüş olman gerekiyordu. 391 00:25:37,328 --> 00:25:42,042 - Bu şansını zorluyor. - Evet, şans önce beni itti. 392 00:25:46,504 --> 00:25:49,966 Bu çok şaşırtıcı derecede aptalca Bunu senin yaptığına inanmakta zorlanıyorum. 393 00:25:50,258 --> 00:25:53,636 - Onun ortağı olmayı kabul ettin. - Senin aptallığından faydalanmak niyetindeyim. 394 00:25:53,803 --> 00:25:56,556 Aşık mısın? Çünkü o seviyede bir aptallık var. 395 00:25:56,765 --> 00:26:00,268 Kafamın karıştığını itiraf edeceğim. Kafa karıştırıcı bir zaman. Çocukluk sorunları. 396 00:26:00,643 --> 00:26:02,479 - Her şey yaklaşıyor. - Biliyor musun? 397 00:26:02,645 --> 00:26:06,232 Hepimizin çocukluk sorunları var. İnan bana, aboneliğin tamamını aldım. 398 00:26:06,399 --> 00:26:09,486 - Korku hikayeleri. - 10 yaşımdayken bir nevi babasını öldürdüm. 399 00:26:09,652 --> 00:26:11,654 Belki korku hikayeleri değildir. 400 00:26:11,863 --> 00:26:15,492 Bilmiyor. Bunu yapmak istedim olduğundan daha iyi ya da farklı. 401 00:26:15,658 --> 00:26:18,536 O ölmüştü ve ben bunu yapmadım. bunun da benim hatam olmasını istiyorum. 402 00:26:18,703 --> 00:26:19,996 Peki onun yerine kim öldü? 403 00:26:22,332 --> 00:26:24,167 Bu rastgele bir yakınlık meselesi. 404 00:26:24,334 --> 00:26:27,545 - Kaltak, yakındaydım. - Düşünmüyordum. 405 00:26:28,046 --> 00:26:29,672 Ona ne olduğunu merak ettim. 406 00:26:29,839 --> 00:26:31,341 O çok ama çok kötü bir adamdı. 407 00:26:31,508 --> 00:26:34,511 Ölen insanlardan eşya çaldı ve internette sattım. 408 00:26:34,677 --> 00:26:36,554 - Hepsi ölüm ilanında var. - Bu güzel. 409 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 Gerçek şu ki, o çok çok kötü adam... 410 00:26:39,015 --> 00:26:42,102 - ...kendini daha iyi hissetmeni mi sağladı? - Evet, son derece. 411 00:26:42,310 --> 00:26:44,521 Eğer öyle olsaydı kendimi çok kötü hissederdim... 412 00:26:44,687 --> 00:26:47,440 ...mesela sen. Gurur duymuyorum. 413 00:26:47,607 --> 00:26:51,277 Bunu yaptığına sevindim. En kötüsünü yapar şimdiye kadar yaptığım şey önemsiz görünüyordu. 414 00:26:51,444 --> 00:26:53,196 Sizi dinleyin, tüm yargıçlar. 415 00:26:53,363 --> 00:26:54,864 Hakim-hâkim mi? 416 00:26:55,532 --> 00:26:58,535 Bak, hakkında hiçbir şey bilmiyorsun Bu kız kendini öldürtmesi dışında. 417 00:27:01,955 --> 00:27:05,250 - Ben sandığınız kişi değilim. - Senin kim olduğunu düşünüyor? 418 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Küçük kasaba kızı dünyayı hiç görmemiş olan... 419 00:27:07,877 --> 00:27:12,215 ...sadece ilk kez dışarı çıkması için onun sonuncusu olsun. İşte ben buyum... 420 00:27:12,382 --> 00:27:15,426 - ...ama kendi kuyum tarafından sürüklendim. - Petard nedir? 421 00:27:15,593 --> 00:27:18,555 Benim durumumda şu Tahiti kaçamağı. Bu şeytanın pazarlığıydı. 422 00:27:18,721 --> 00:27:20,390 - Şeytan kim? - Deedee Duffield. 423 00:27:20,557 --> 00:27:22,600 Butik Seyahat Müdürü Seyahat Butiği. 424 00:27:22,767 --> 00:27:24,769 Bana bir deniz macerası teklif etti hiçbir ücret ödemeden. 425 00:27:24,936 --> 00:27:27,897 - Tek yapmam gereken paketi almaktı. - Uyuşturucu kuryesi misin? 426 00:27:28,064 --> 00:27:31,234 Hayır. Ben bir maymun katırıyım. 427 00:27:32,152 --> 00:27:34,904 Ve bunlar söz konusu maymunlar. 428 00:27:35,071 --> 00:27:38,408 - Alçı maymunlar için mi öldün? - Deedee onların pek değerli olmadığını söyledi. 429 00:27:38,575 --> 00:27:41,744 - Değerleri duygusaldı. - Duygusal maymunlar olsa gerek. 430 00:27:41,911 --> 00:27:45,623 Bütün bunları Deedee'ye sormalısın. Ne söyleyeceğini merak ediyorum. 431 00:27:45,790 --> 00:27:48,668 Butik Seyahat Seyahat Butik müdürü Deedee Duffield... 432 00:27:48,877 --> 00:27:54,632 ...50.000$'lık ödülün geçerli olacağını umuyordum Bir katil onu yakalamadan önce bir katili yakalayın. 433 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 Ödül yetersiz kaldı istediği hedefe ulaşmaktır. 434 00:27:59,429 --> 00:28:00,638 Ah. 435 00:28:02,015 --> 00:28:03,683 Sanırım ona çok kızamam. 436 00:28:03,892 --> 00:28:05,935 Beni böyle mi buldular? Aşağılayıcı. 437 00:28:06,102 --> 00:28:09,689 - Ne zamandır burada olduğunu merak ediyorum. - Zavallı kaltağa dokun ve ona sor. 438 00:28:09,898 --> 00:28:11,608 Tamam aşkım. 439 00:28:13,318 --> 00:28:15,653 biraz utanıyorum bunu senin önünde yapmak. 440 00:28:28,499 --> 00:28:30,335 Merhaba Charlotte. 441 00:28:30,501 --> 00:28:31,628 Merhaba Deedee. 442 00:28:31,794 --> 00:28:35,340 Şimdi senin olacağını nasıl bilebilirdim Oraya vardığımda göreceğim ilk kişi...? 443 00:28:35,506 --> 00:28:36,799 Bu...? 444 00:28:36,966 --> 00:28:39,636 - Bu hangisi? - Bu ikisi de değil, belki ikisi de. 445 00:28:39,802 --> 00:28:43,181 Dinle, anlaşma bu. Bir dakika kadar konuşabilecek misin? 446 00:28:43,348 --> 00:28:45,516 Yakalıyoruz, o zaman artık konuşmuyorsun. 447 00:28:45,683 --> 00:28:48,519 Herkes bunu yapabilir mi? Kızım, onu parçalamamız lazım. 448 00:28:48,686 --> 00:28:52,523 - Öldürüleceğimi biliyor muydun? - Bu ihtimalin olabileceğini düşündüm. 449 00:28:52,690 --> 00:28:55,151 Bunun için üzgünüm. Bir şey söylemeliydim. 450 00:28:55,318 --> 00:28:58,404 Ama dürüst olmak gerekirse, ve gerçekten, neden bu noktada olmasın... 451 00:28:58,571 --> 00:29:00,740 ...eğer güvenli olsaydı, Bunu kendim yapardım. 452 00:29:00,949 --> 00:29:03,826 Tanrım, bu harika. Dürüst olmak eğlencelidir. 453 00:29:03,993 --> 00:29:06,996 Ona onu ve seni kimin öldürdüğünü sor ve maymunların nesi var? 454 00:29:07,163 --> 00:29:10,583 - Kim bu insanlar? - Bu Emerson. Onu gerçekten tanımıyorum. 455 00:29:10,750 --> 00:29:12,669 Bu Ned. O benim ilk öpücüğümdü. 456 00:29:14,212 --> 00:29:17,257 Çok tatlısın. Şuna bak... 457 00:29:20,593 --> 00:29:22,887 Yapamazdın biraz geri çekildin mi? 458 00:29:23,054 --> 00:29:25,848 Dokunacağını bilmiyordum yanağım. Bunu kim yapıyor? 459 00:29:26,015 --> 00:29:29,686 - Aslında bunu çok sık yapıyor. - Seni kim öldürdüyse neden onu öldürsün ki? 460 00:29:29,852 --> 00:29:31,187 Zaten maymunlarını aldı. 461 00:29:31,354 --> 00:29:34,482 Anahtarımı buz yapıcıya düşürdüm. Odama giremezdi. 462 00:29:36,192 --> 00:29:39,862 Ah, Pete'in aşkına. Bu bir kabus. 463 00:29:40,196 --> 00:29:41,531 Maymunları yok. 464 00:29:42,031 --> 00:29:44,617 Öldürüldüğünde, eşyalarını nereye gönderiyorlar? 465 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 En yakın akrabanız. 466 00:30:11,185 --> 00:30:13,980 - Sen burada kal. - Sadece pencereye bakmak istiyorum. 467 00:30:14,147 --> 00:30:16,733 Yapamazsın. Sen alabilirsin turta, ama onu yiyemezsin. 468 00:30:16,899 --> 00:30:19,861 - Hepiniz beni acıktırıyorsunuz. - Onların akıl sağlığını korumam gerekiyordu. 469 00:30:20,028 --> 00:30:23,656 Bir şey olsaydı ölürdüm onlara. Yani yeniden ölürdüm. 470 00:30:23,823 --> 00:30:27,243 Teyzelerinizin güvende olduğundan emin olacağız ve sonra polisi arayacağız. 471 00:30:27,410 --> 00:30:29,704 keşke sana verebilseydim duygusal bir Heimlich... 472 00:30:29,871 --> 00:30:33,082 ...böylece o tomarı öksürebilirsin Korku ve endişeden ama yapamıyorum. 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,668 Ona sarıl. 474 00:30:44,552 --> 00:30:46,012 Bu benden kaynaklanıyordu. 475 00:30:54,103 --> 00:30:56,439 Vivian Teyze ve Lily Teyze Chuck'ın sahip olduğu tek şeydi. 476 00:30:56,647 --> 00:30:59,609 Ve Chuck'tan önce, sahip oldukları tek şey birbirleriydi. 477 00:31:01,611 --> 00:31:03,029 Henüz ergenlik çağındayken... 478 00:31:03,196 --> 00:31:08,659 ...kendilerine bir isim yaptılar Darling Deniz Kızı Darlings rolünde. 479 00:31:15,166 --> 00:31:18,961 Çok, çok, çok yıllar sonra... 480 00:31:19,128 --> 00:31:23,216 ...hala solmakta olan ihtişamlarına tutunuyorlar su altı sanatçıları olarak... 481 00:31:23,383 --> 00:31:25,760 ...hayatları sonsuza dek değişti... 482 00:31:25,927 --> 00:31:30,056 ...Lily, çöpü temizlerken kutunun gözüne kirli kedi kumu kaçtı. 483 00:31:30,223 --> 00:31:32,767 - Aman Tanrım. - Sadece gözünü kaybetmekle kalmadı... 484 00:31:32,934 --> 00:31:36,479 ...ama Darling Denizkızı Darlings kariyerlerini kaybettiler. 485 00:31:36,813 --> 00:31:38,815 Çitin arkasına saklandılar... 486 00:31:38,981 --> 00:31:42,276 ...ve dünyanın kalmasını sağladım diğer tarafta. 487 00:31:43,945 --> 00:31:45,113 - Merhaba? - MERHABA. 488 00:31:45,279 --> 00:31:48,491 Benim adım Ned. 20 yıl önce yan tarafta oturuyordum. 489 00:31:48,699 --> 00:31:51,661 Ben... Chuck'ın bir arkadaşıydım. 490 00:31:51,828 --> 00:31:54,330 Daha doğrusu Charlotte'un. 491 00:31:54,997 --> 00:31:57,333 Lütfen içeri gelin. 492 00:31:57,500 --> 00:31:59,293 Lütfen. 493 00:32:06,968 --> 00:32:10,346 Charlotte bir havai fişekti. Bizi sürekli evden çıkarmaya çalışıyorlar. 494 00:32:10,513 --> 00:32:12,849 Antidepresan pişirmekle tehdit edildi yemeğimizin içine. 495 00:32:13,015 --> 00:32:15,768 Yemek yemekten korktuğum noktaya geldim pişirdiği her şey. 496 00:32:15,935 --> 00:32:19,730 İyi bir aşçı ve hoş bir kızdı. Kızlardan hoşlanıyor musun? 497 00:32:20,356 --> 00:32:21,441 Evet hanımefendi. 498 00:32:22,024 --> 00:32:24,944 - Charlotte iyi bir kızdı. - Ergenlik hariç. 499 00:32:25,111 --> 00:32:27,864 Lily o zamandı hayatının değişimini yaşıyordu. 500 00:32:28,030 --> 00:32:31,284 Bir kişinin durumunu tartışmak kabalıktır karma şirkette menopoz. 501 00:32:31,451 --> 00:32:33,119 Neredeyse beni öldürüyordu. 502 00:32:33,786 --> 00:32:36,873 Charlotte'un ölme şekli korkunçtu. bir yolculukta. 503 00:32:37,039 --> 00:32:40,042 Çevrelenmiş olarak geçirilen son günler orta yaşlı, kilolu kadınlar tarafından... 504 00:32:40,251 --> 00:32:43,129 ...tişört giyenler onlara dikilmiş şeylerle. 505 00:32:43,296 --> 00:32:45,047 Genellikle keçeden yapılmış yavru kediler. 506 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 Yemekler tamamen iğrenç. 507 00:32:47,675 --> 00:32:50,386 Zevk almadığı sürece kusma ve ishal... 508 00:32:50,553 --> 00:32:52,972 ...hayal edemiyorum Son yemeğini güzelce yedi. 509 00:32:53,139 --> 00:32:55,808 İyi bir son yemek uzun bir yol kat edebilir. Ceza sistemimiz buna önem veriyor. 510 00:32:55,975 --> 00:32:58,728 Biraz göz atması güzel ölmeden önce dünyanın 511 00:32:58,895 --> 00:33:02,815 - Eh. Dünya o kadar da iyi değil. - En azından uçmama aklını kullanmıştı. 512 00:33:02,982 --> 00:33:05,234 Uçaklar gökten düşüyor her gün. 513 00:33:11,282 --> 00:33:14,911 Peynir? tavsiye ederim mavi dişbudak rengindeki saf keçi. 514 00:33:15,077 --> 00:33:16,579 Çimenli bir tada sahiptir. 515 00:33:18,414 --> 00:33:21,542 - Çimensi bir tada sahiptir. - Charlotte'un balıyla çok lezzetli oluyor. 516 00:33:22,919 --> 00:33:25,087 sen yaşamadın onun balının tadına bakana kadar. 517 00:33:25,254 --> 00:33:28,007 Evsizler buna bayılıyor. 518 00:33:28,758 --> 00:33:33,679 Konuyu değiştirmek için değil ama kruvaziyer şirketi eşyalarını iade mi etti? 519 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 özellikle paslanmaz çelikten bir evrak çantası mı? 520 00:33:39,268 --> 00:33:41,771 Chuck hatırlamıyordu neden bu kadar çaresizdi... 521 00:33:41,938 --> 00:33:44,023 ...bu hayatı geride bırakmak. 522 00:33:44,190 --> 00:33:47,610 Teyzelerini özledi arılarını özledi. 523 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Olduğu her şeyi özlüyordu. 524 00:34:01,207 --> 00:34:03,251 Merhaba. 525 00:34:13,427 --> 00:34:15,805 Maymun kaçakçılığı hayatına son vermek. 526 00:34:15,972 --> 00:34:19,934 Chuck hatırlanmak istemedi "Yalnız Turist" olarak. 527 00:34:20,101 --> 00:34:22,562 Hatırlanmak istedi daha tatlı bir şey olarak. 528 00:35:02,518 --> 00:35:04,687 Lily'nin üst kattaki kaderinden habersiz... 529 00:35:04,854 --> 00:35:07,356 ...Turtacı elinden gelenin en iyisini yaptı Vivian'ı rahatlatmak için. 530 00:35:07,732 --> 00:35:10,151 Charlotte her zaman istedi uzaklaşmak için. 531 00:35:10,318 --> 00:35:13,571 Daha da uzaklaştım herhangi birimizin düşündüğünden daha fazla. 532 00:35:13,738 --> 00:35:15,531 Nadir bir hassasiyet anında... 533 00:35:15,698 --> 00:35:18,534 ...uzandı ve ona dokundu... 534 00:35:26,250 --> 00:35:30,338 ...farkına varmamak kendisine dokunulmasından hoşlanmazdı. 535 00:35:32,131 --> 00:35:35,343 Yardıma ihtiyacı var mı diye bakacağım aşağı getiriyoruz. 536 00:35:55,696 --> 00:35:56,864 Seni öldürmedim mi? 537 00:35:58,282 --> 00:36:00,409 Nefesimi uzun süre tutabiliyorum. 538 00:36:02,244 --> 00:36:03,913 Ah! 539 00:36:10,086 --> 00:36:11,796 Jig kalkmış gibi görünüyordu. 540 00:36:11,962 --> 00:36:14,256 Lily Teyzem bakıyordu doğrudan yeğenine. 541 00:36:14,423 --> 00:36:16,759 Yeğeni kimin hayatta olmaması gerekiyordu. 542 00:36:17,093 --> 00:36:18,928 Ve eğer sahip olsaydı iki güzel göz... 543 00:36:20,179 --> 00:36:21,555 ...onu görebilirdi. 544 00:36:39,115 --> 00:36:41,450 Bir sıcaklık dalgası Pie-Maker'ın üzerine yıkandı. 545 00:36:44,078 --> 00:36:47,581 Daha sonra anlatacaktı bu duyguyu "zevk" olarak adlandırırız. 546 00:36:47,748 --> 00:36:52,461 Ölümden kurtardığı kız iyiliğin karşılığını vermişti. 547 00:36:59,468 --> 00:37:01,137 Eski Darling Denizkızı Darlings... 548 00:37:01,303 --> 00:37:02,471 ...Vivian ve Lily Charles... 549 00:37:02,638 --> 00:37:05,808 ...ölümcül bir ev işgalcisini yendi kimin bağlantısı olabilir... 550 00:37:05,975 --> 00:37:09,687 ...kaçakçılıkla bağlantılı cinayete yeğenleri Charlotte Charles'ın. 551 00:37:09,854 --> 00:37:12,481 Hakkında sorulduğunda Darling Denizkızı Darlings'in yeniden buluşması... 552 00:37:12,648 --> 00:37:14,984 ...bahsedilen kız kardeşler Faydalı bir performans... 553 00:37:15,151 --> 00:37:17,945 ...Evsizler için Honey'e destek olmak, çalışmaların içindeydi. 554 00:37:27,329 --> 00:37:31,333 Bu gerçekten bir nezaket eylemi miydi? Ben? Burada? 555 00:37:32,001 --> 00:37:35,838 İyi bir şey yapmaya mı çalışıyordun bana yardım etmekten başka bir amacı yok mu? 556 00:37:36,005 --> 00:37:37,673 Bencillik yapıyordum. 557 00:37:38,340 --> 00:37:40,676 kendime söylemeyi çok isterim Bencil davranıyordum... 558 00:37:40,843 --> 00:37:44,138 ...ama içten içe biliyorum Bencil sebeplerden dolayı bencil davranmıyordum. 559 00:37:46,807 --> 00:37:50,770 Sadece benim dünyamın böyle olacağını düşündüm Eğer içinde olsaydın daha iyi bir yer. 560 00:37:53,355 --> 00:37:55,316 Bilmem gereken başka bir şey var mı? 561 00:37:57,526 --> 00:38:00,863 Turtacı şunu söylemek istedi: Chuck o vahim öğleden sonra hakkında... 562 00:38:01,030 --> 00:38:06,410 ...yanlışlıkla babasını öldürdü ama onun yerine şöyle dedi: 563 00:38:07,536 --> 00:38:09,079 Hayır. 564 00:38:13,501 --> 00:38:16,545 Hayatıma mal olduğu için düşündüm ki, Bir tanesini saklamalıyım. 565 00:38:16,712 --> 00:38:19,673 Ve hayatta olamayacağımı görünce eğer sen olmasaydın... 566 00:38:20,049 --> 00:38:22,426 ...diğerini de almanı istiyorum. 567 00:38:25,513 --> 00:38:28,265 Şu yarım kalpli kolyeler gibi maymunlar hariç. 568 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 Hmm. 569 00:38:33,562 --> 00:38:36,398 - Beni hayata döndürdüğün için teşekkür ederim. - Rica ederim. 570 00:38:50,704 --> 00:38:52,832 Ah. Bunlar ağır. 571 00:39:02,842 --> 00:39:06,595 Maymunların değeri duygusallıktan çok daha fazlasıydı. 572 00:39:06,762 --> 00:39:08,556 Onlar altın rengindeydi. 573 00:39:09,223 --> 00:39:13,227 Chuck'ı öldüren adam Lily Teyze tarafından öldürüldü. 574 00:39:13,394 --> 00:39:15,771 Topladıktan sonra 50.000 dolarlık ödül... 575 00:39:15,938 --> 00:39:18,065 ...Vivian ve Lily yeniden bir ilgi oluştu... 576 00:39:18,232 --> 00:39:20,568 ...dünyada çitlerinin diğer tarafında. 577 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 Geri çekildikleri yerden geri çekildiler... 578 00:39:23,779 --> 00:39:26,115 ...ve dalmaya başladı. 579 00:39:26,282 --> 00:39:29,493 Emerson Cod battı tamamen başka bir şeye dönüşüyor. 580 00:39:29,660 --> 00:39:31,245 Üçlü bir bölünme. 581 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 Bütün bunlar bir nevi reenkarnasyon gibi ama hemen. 582 00:39:34,582 --> 00:39:36,625 - Bir bakıma. - Reenkarnasyona inanıyor musun? 583 00:39:36,792 --> 00:39:41,255 Hayır. Gezegen parçalanıyor. Şu anda sorun çocukların sorunu. 584 00:39:41,422 --> 00:39:43,924 Eğer reenkarne olursak bu bizim sorunumuzdur. 585 00:39:44,091 --> 00:39:45,134 Öğleden sonra. 586 00:39:45,301 --> 00:39:47,761 - Toksikolog sen misin? - Evet. 587 00:39:48,804 --> 00:39:51,098 Sen köpek uzmanı değil misin? 588 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 Hayır. 589 00:39:55,185 --> 00:39:56,937 Hı-hı. 590 00:39:57,771 --> 00:39:58,981 Gerçekler şunlardı: 591 00:39:59,148 --> 00:40:03,027 Bir Matthew Miltenberger, PADl sertifikalı bir tüplü dalış uzmanı... 592 00:40:03,193 --> 00:40:06,447 ...37 yıl, 6 saat ve 45 dakikalık... 593 00:40:06,614 --> 00:40:11,493 ...ıstakoz tankında ölü bulundu franchise biftek ve ıstakoz evinin. 594 00:40:11,660 --> 00:40:15,497 Bay Miltenberger ulaşamadan ölümünün ayrıntılarına girince... 595 00:40:17,666 --> 00:40:19,460 ...Chuck şunu sormanın güzel olacağını düşündü: 596 00:40:19,627 --> 00:40:21,295 - Merhaba... - Son sözün var mı? 597 00:40:21,462 --> 00:40:23,213 ...ya da düşünceler ya da istekler? 598 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 - Ne? - Sormayı hiç düşünmediğim bir şey. 599 00:40:31,513 --> 00:40:32,806 Ona bakarken... 600 00:40:32,973 --> 00:40:36,685 ...arkasına uzandı ve kendi elini tuttu... 601 00:40:36,852 --> 00:40:39,021 ...onunkini tutuyormuş gibi davranıyordu. 602 00:40:39,188 --> 00:40:45,027 Ve tam o anda, onunkini tutuyormuş gibi yapıyordu.