1
00:02:52,900 --> 00:02:55,670
אני
לא להאמין לזה.

2
00:02:55,100 --> 00:02:56,633
מה לגבי ערבות?

3
00:02:56,633 --> 00:02:57,967
ובכן
אם אתה מחויב

4
00:02:57,967 --> 00:02:59,700
זה יוגדר די גבוה.

5
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
האם יש לך
קרובי משפחה שאנחנו יכולים להתקשר?

6
00:03:01,967 --> 00:03:04,400
שלי שלי שלי, אה חה!

7
00:03:04,400 --> 00:03:05,933
מה יש לנו כאן?

8
00:03:05,933 --> 00:03:10,600
ילד פלא, סיים את MIT ב
גיל 15, זה נכון?

9
00:03:10,733 --> 00:03:12,100
14.

10
00:03:12,533 --> 00:03:14,433
את המאסטר שלי קיבלתי בגיל 17.

11
00:03:14,733 --> 00:03:16,800
ממ, אתה אמיתי
בחור חכם, נכון?

12
00:03:18,300 --> 00:03:19,933
מכירים את האנשים האלה?

13
00:03:22,767 --> 00:03:24,733
כן, הראשון
אחד לא ברור מדי,

14
00:03:25,667 --> 00:03:27,333
היא כולה מרוסקת.

15
00:03:28,670 --> 00:03:30,400
תג על הבוהן שלה
אומרת לסלי פייפר.

16
00:03:32,233 --> 00:03:34,400
הו, קרלטון בייקר, הבוס שלך.

17
00:03:34,900 --> 00:03:36,467
אומרים מערכות הטלפון
היית האדם האחרון

18
00:03:36,467 --> 00:03:38,633
לדבר איתו,
לפני שמצאו אותו.

19
00:03:38,633 --> 00:03:41,100
בהתחשב בלקוח שלי
לא הואשם בכלום,

20
00:03:41,100 --> 00:03:42,500
הייתי מציע לנו...

21
00:03:42,500 --> 00:03:43,900
אה, רק רגע, יועץ.

22
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
רק דקה.

23
00:03:46,667 --> 00:03:51,667
ריק, אתה אמרת את זה
התעסקת ברובוטיקה, נכון?

24
00:03:52,600 --> 00:03:53,967
כֵּן.

25
00:03:54,733 --> 00:03:57,667
מה זה בדיוק
אומגה סיסטמס מתפתחת?

26
00:03:59,900 --> 00:04:02,200
אה, מחקר ופיתוח.

27
00:04:02,267 --> 00:04:05,167
קדימה, ריק, אתה
בהזמנת אומגה!

28
00:04:05,167 --> 00:04:07,670
אתה והילד במלון!

29
00:04:07,670 --> 00:04:07,933
כָּך?

30
00:04:07,933 --> 00:04:09,100
אז אתה מנסה להגיד לי

31
00:04:09,100 --> 00:04:11,670
שכל מקרי המוות הללו
הם מקריים?

32
00:04:12,670 --> 00:04:14,200
אתה בטח חושב שכולנו
מטומטמים פה או משהו

33
00:04:15,700 --> 00:04:18,200
בסדר, יש לי משהו
אני רוצה להראות לשניכם.

34
00:04:23,670 --> 00:04:25,700
הסרט הזה הוא מהמצלמה
של טכנולוגיה ביוטכנולוגיה.

35
00:04:28,833 --> 00:04:30,567
אם אתה צופה מקרוב, אתה
יראה את ד"ר לסלי פייפר.

36
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
בסדר, זה בערך העניין.

37
00:04:43,767 --> 00:04:45,667
בתפנית הבאה,
הנוף מעורפל

38
00:04:45,667 --> 00:04:48,467
בגלל התהפכות
שולחן, אבל אה...

39
00:04:48,467 --> 00:04:52,300
אתה ואני יודעים איך זה מסתובב
בסוף, נכון, ריק?

40
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
הא?

41
00:04:53,400 --> 00:04:54,933
כפי שאמרתי קודם, בלש,

42
00:04:54,933 --> 00:04:56,600
מאז שיש ללקוח שלי
לא חויב,

43
00:04:56,600 --> 00:04:58,670
אני אודה אם נוכל...

44
00:04:58,670 --> 00:05:00,500
תחזיק את הסוסים שלך, יועץ,
אתה רק מחזיק את הסוסים שלך.

45
00:05:02,967 --> 00:05:04,400
תסתכל על
התמונה הזאת, ריק.

46
00:05:04,400 --> 00:05:07,167
תראה את זה, אתה שם לב
משהו מוזר?

47
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
היא נראית...

48
00:05:09,167 --> 00:05:10,100
בפאניקה, כן.

49
00:05:10,100 --> 00:05:11,400
היא עומדת למות.

50
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
עוד משהו?

51
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
היא אה...

52
00:05:14,300 --> 00:05:16,500
קדימה, הא?

53
00:05:16,500 --> 00:05:19,400
כאילו איך אנחנו לא יכולים
לראות את התוקף?

54
00:05:19,400 --> 00:05:20,967
בשביל אחד?

55
00:05:20,967 --> 00:05:23,600
ולשניים, איך
היא כל הזמן

56
00:05:23,600 --> 00:05:25,833
מסתכל למטה על הרצפה ההיא.

57
00:05:27,467 --> 00:05:29,567
כמו שאמרתי לך, ה
יצורים קטנים.

58
00:05:30,633 --> 00:05:32,933
15 עד 18 אינץ'.

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,733
אתה רוצה קטן?

60
00:05:35,733 --> 00:05:38,670
מצאנו את זה במלון שלו.

61
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
וזה בטוח לא GI ג'ו.

62
00:05:45,133 --> 00:05:47,333
סוג של בובה מוזרה
שיהיה לילד בוגר,

63
00:05:47,333 --> 00:05:49,400
לא היית אומר, יועץ?

64
00:05:50,900 --> 00:05:53,267
עד שבדקנו
את זה, ומצאנו

65
00:05:53,267 --> 00:05:57,233
מערכת מכנית בפנים.

66
00:06:01,700 --> 00:06:06,400
בערך כמו רובוט,
לא היית אומר, ילד?

67
00:06:07,933 --> 00:06:09,700
אני דפוק, נכון?

68
00:06:12,967 --> 00:06:15,900
ריקי מאיירס, אתה
נמצאים במעצר

69
00:06:15,900 --> 00:06:19,670
על הרצח של
קמרון פיליפס,

70
00:06:19,670 --> 00:06:20,867
וכאביזר
לשני הרציחות

71
00:06:20,867 --> 00:06:23,867
של ד"ר לסלי פייפר
וד"ר קרלטון בייקר.

72
00:06:24,670 --> 00:06:26,167
יש לך את הזכות
לשתוק,

73
00:06:26,167 --> 00:06:28,533
וכל דבר שאתה
לומר יכול ורוצה

74
00:06:28,533 --> 00:06:30,867
ישמשו נגדך
בבית המשפט.

75
00:06:34,670 --> 00:06:35,200
אני
באמת לא ידע

76
00:06:35,200 --> 00:06:37,670
איך להסביר מה
קרה לי.

77
00:06:37,700 --> 00:06:39,167
כל מה שידעתי זה
החיים שלי מעולם לא היו

78
00:06:39,167 --> 00:06:41,500
הולך להיות אותו דבר שוב.

79
00:06:43,833 --> 00:06:45,670
הייתי מטפלת ב-.

80
00:06:45,670 --> 00:06:46,600
Bodega Bay Inn עבור
מחוץ לעונה.

81
00:06:46,667 --> 00:06:48,700
רק אני והניסויים שלי.

82
00:06:48,767 --> 00:06:50,867
חקרתי
בינה מלאכותית,

83
00:06:50,867 --> 00:06:54,670
מנסה ליצור את הדגם שלי
רובוטים פועלים באופן אוטונומי.

84
00:06:54,670 --> 00:06:55,833
עבדתי עבור ביוטק,

85
00:06:55,833 --> 00:06:57,700
רב סרן
דאגה מדעית-תעשייתית

86
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
עם ד"ר בייקר וד"ר פייפר.

87
00:07:01,533 --> 00:07:03,533
אבל קצת כוח השתחרר.

88
00:07:03,533 --> 00:07:06,900
איזה כוח מדהים זה
היה מעבר לשליטתנו...

89
00:07:08,833 --> 00:07:10,267
ואחרי שהרג את בייקר

90
00:07:10,267 --> 00:07:12,367
ופייפר...

91
00:07:14,670 --> 00:07:15,733
זה בא אחריי.

92
00:07:20,300 --> 00:07:21,833
אז שניכם מכירים אחד את השני?

93
00:07:21,833 --> 00:07:24,767
הו, אתה מתערב, אנחנו הולכים הכל
הדרך חזרה למכון.

94
00:07:24,767 --> 00:07:27,400
עמית לעבודה
שלי החליט לבקר.

95
00:07:27,400 --> 00:07:29,867
מפריע לתכנון
סוף שבוע עם חברה שלי.

96
00:07:35,133 --> 00:07:36,833
הוא הביא איתו בחורה אחרת.

97
00:07:36,833 --> 00:07:40,533
מדיום שמיד
חשד שמשהו לא בסדר.

98
00:07:40,733 --> 00:07:42,100
זה נהדר.

99
00:07:42,100 --> 00:07:43,733
היה
היא תמיד צודקת.

100
00:07:43,733 --> 00:07:47,267
בסדר, אכפת לך אם אני אציץ דרך
התוכנית שלך כאן, ריקרדו?

101
00:07:48,333 --> 00:07:49,967
אני מעדיף שלא.

102
00:07:52,133 --> 00:07:55,300
בחייך, זה לא כמו
אני הולך לגנוב כל דבר.

103
00:07:57,233 --> 00:07:58,433
דרך
התקשור שלה,

104
00:07:58,433 --> 00:08:00,667
מצאתי תא מטען בא
חדר שמעולם לא נכנסתי אליו.

105
00:08:00,967 --> 00:08:02,133
תראה את אלה.

106
00:08:02,133 --> 00:08:04,670
תא מטען
מלא בובות.

107
00:08:04,670 --> 00:08:07,300
בובות כמו חיים שהיו
נבנה על ידי אנדרה טולון.

108
00:08:08,100 --> 00:08:10,533
הוא ברח מהנאצי
גרמניה ובואי הנה.

109
00:08:12,600 --> 00:08:14,767
ורוחו הייתה נוכחת מאוד.

110
00:08:15,833 --> 00:08:17,400
הוא עבד על
עצם המשוואות

111
00:08:17,400 --> 00:08:19,333
ותיאוריות ש
עבדתי על.

112
00:08:19,333 --> 00:08:22,900
הוא פחד ממה
לעשות עם הכוח הזה.

113
00:08:25,933 --> 00:08:28,400
מצאנו
בקבוקונים של חומר ש,

114
00:08:28,400 --> 00:08:32,600
כאשר מוזרק לתוך
בובות, נתן להם חיים.

115
00:08:34,300 --> 00:08:37,567
לכל הדעות, החיים האמיתיים,
ומחשבה עצמאית.

116
00:08:39,670 --> 00:08:40,933
זה כל כך גירוי.

117
00:08:40,933 --> 00:08:41,700
זה היה מדהים.

118
00:08:41,700 --> 00:08:43,670
שמישהו יצבוט אותי.

119
00:08:47,133 --> 00:08:48,533
תוריד את זה ממני, בנאדם!

120
00:08:55,233 --> 00:08:56,833
אוי לא...

121
00:09:00,800 --> 00:09:01,767
אבל
הרוע שהיה

122
00:09:01,767 --> 00:09:04,670
עוקב אחר ד"ר בייקר וד"ר פייפר

123
00:09:04,670 --> 00:09:06,733
הדביקו אותנו.

124
00:09:06,800 --> 00:09:09,267
שחררנו יצורים
מהעולם התחתון

125
00:09:09,267 --> 00:09:11,800
שהיו אחרי ה
אותו סוד שהיינו.

126
00:09:14,100 --> 00:09:16,333
זה היה סיוט שאני
לא האמין בהתחלה.

127
00:09:16,333 --> 00:09:17,500
חבר'ה שהגענו אליהם
לך מפה!

128
00:09:17,500 --> 00:09:18,667
אבל כמו
הלילה נמשך,

129
00:09:18,667 --> 00:09:20,600
לא יכולתי לברוח מהאמת.

130
00:09:30,233 --> 00:09:31,733
התאגדנו
יחד ונלחמו.

131
00:09:31,733 --> 00:09:34,133
הבובות תקפו את
יצורים באופן אינסטינקטיבי.

132
00:09:34,133 --> 00:09:36,900
והרוח של טולון
הדריך אותנו במהלך הקרב,

133
00:09:36,900 --> 00:09:38,600
נותן לנו אומץ,
ומראה לנו

134
00:09:38,600 --> 00:09:40,467
הדרך להביס את החיות.

135
00:10:00,100 --> 00:10:02,500
רד ממנה, אתה
ממזר קטן!

136
00:10:05,233 --> 00:10:06,467
אוי!

137
00:10:09,733 --> 00:10:11,330
לָמוּת!

138
00:10:11,330 --> 00:10:12,833
כֵּן!

139
00:10:13,533 --> 00:10:16,100
הנפשנו
הבובה הבלתי גמורה של טולון,

140
00:10:16,100 --> 00:10:19,267
דקפיטרון, להביס
היצור החזק ביותר.

141
00:10:43,433 --> 00:10:45,933
לֹא!

142
00:10:51,633 --> 00:10:53,700
אני חושב
טולון ואני ידענו

143
00:10:53,700 --> 00:10:55,633
העבודה לא הסתיימה.

144
00:10:59,400 --> 00:11:04,400
אני איתך, הכוח של
הקסם יצא לחופשי.

145
00:11:04,600 --> 00:11:07,800
עכשיו צריך מאסטר חכם
לתעל ולשלוט בו.

146
00:11:07,867 --> 00:11:09,600
כדי לשמור על זה מהרע.

147
00:11:09,600 --> 00:11:12,670
אני איתך, אמן הבובות.

148
00:11:12,670 --> 00:11:14,533
ואני ידעתי
הגרוע מכל עוד לא הגיע.

149
00:12:12,733 --> 00:12:13,867
שלום?

150
00:12:13,867 --> 00:12:14,800
סוזי?

151
00:12:14,800 --> 00:12:16,567
ריק, היי, מה קורה?

152
00:12:16,567 --> 00:12:19,433
אומגה עברה
עם הערבות.

153
00:12:20,633 --> 00:12:21,833
אתה יכול לבוא לקחת אותי?

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,767
הו טוב, כן כמובן, מתי?

155
00:12:23,767 --> 00:12:26,833
אני לא יודע, בערך שעה?

156
00:12:27,133 --> 00:12:28,567
אני צריך לעבור עיבוד,

157
00:12:28,567 --> 00:12:30,900
ולדבר עם אחד מה
מנהלים או משהו

158
00:12:30,900 --> 00:12:34,133
זה לא אמור לקחת אותי
יותר משעה.

159
00:12:35,833 --> 00:12:37,567
אני בספק אם אצליח
להישאר ער עוד.

160
00:12:37,867 --> 00:12:40,367
בסדר,
אני אראה אותך בקרוב!

161
00:12:40,367 --> 00:12:41,167
אתה יודע איפה אני אהיה!

162
00:13:08,467 --> 00:13:09,400
תודה, הייתי כאן...

163
00:13:09,400 --> 00:13:10,567
נהדר!

164
00:13:10,567 --> 00:13:12,400
מה שלומך, אני ד"ר.
לורנס ג'נינגס,

165
00:13:12,400 --> 00:13:14,867
אני מצטער על העיכוב,
באתי ברגע ששמעתי.

166
00:13:14,867 --> 00:13:16,500
הו, לא, תודה,
אני מעריך את זה.

167
00:13:16,500 --> 00:13:18,670
בבקשה, שבי.

168
00:13:20,433 --> 00:13:22,633
אלוהים אדירים, לא אלה
דברים מגעילים...

169
00:13:24,833 --> 00:13:26,300
אלוהים, אתה נראה מותש!

170
00:13:27,333 --> 00:13:28,833
ובכן, אני לא אחזיק אותך הרבה זמן,

171
00:13:28,833 --> 00:13:30,700
אני מבין שאתה רוצה לקבל
הביתה בהקדם האפשרי.

172
00:13:30,767 --> 00:13:33,670
ובכן, הם סגרו
מחוץ למלון, אז...

173
00:13:33,670 --> 00:13:34,933
אני אשאר
עם חברה שלי.

174
00:13:36,600 --> 00:13:39,600
עכשיו ברור שאתה
שמע על ד"ר בייקר.

175
00:13:39,600 --> 00:13:41,300
כֵּן.

176
00:13:42,100 --> 00:13:45,467
אומגה מינתה אותי
מנהל תפעול.

177
00:13:45,467 --> 00:13:47,967
בהמתנה לגמר המועצה
החלטה בחודש הבא, כמובן.

178
00:13:47,967 --> 00:13:51,367
כמובן, כן, אני
לקרוא את המאמרים שלך.

179
00:13:51,567 --> 00:13:54,733
דר' בייקר תדרך
אותי על ההתקדמות שלך.

180
00:13:56,670 --> 00:13:58,667
אז אתה חושב שאני
מטורף, נכון?

181
00:14:02,733 --> 00:14:05,833
באמת שאין לי מושג מה
לעשות מההצהרה שלך.

182
00:14:06,233 --> 00:14:07,867
זה מופרך.

183
00:14:08,333 --> 00:14:09,767
עם זאת לא עשיתי זאת
הצליח להקים

184
00:14:09,767 --> 00:14:13,400
כל מניע מאחורי
תיאוריית קונספירציה.

185
00:14:13,400 --> 00:14:17,567
אז בגלל זה אני כאן,
לשאול אותך אישית.

186
00:14:19,833 --> 00:14:21,767
מה קרה אתמול בלילה?

187
00:14:22,267 --> 00:14:23,800
בבקשה תייק
למשרד שלי מיד,

188
00:14:23,800 --> 00:14:25,467
ואז כשאתה
סיימתי עם זה...

189
00:14:52,500 --> 00:14:57,133
אז, המימוש של
אומגה מאיימת על זה, אה,

190
00:14:57,133 --> 00:14:59,267
הקסם העתיק הזה...

191
00:14:59,267 --> 00:15:00,433
בדיוק!

192
00:15:00,433 --> 00:15:02,670
בגלל זה הם
מכוון לראשים.

193
00:15:02,133 --> 00:15:06,267
בייקר, פייפר, אני,
כנראה אתה...

194
00:15:09,967 --> 00:15:12,600
ומי האנשים האלה?

195
00:15:12,800 --> 00:15:13,733
אני לא בטוח.

196
00:15:13,733 --> 00:15:15,633
אז איך אתה יודע את כל זה?

197
00:15:18,633 --> 00:15:19,867
אתה כן רואה את שלי
בעיה, נכון?

198
00:15:19,867 --> 00:15:21,967
אתה שואל א
הרבה ממני.

199
00:15:22,700 --> 00:15:26,670
מפלצות קטנות,
סוכנות או כת

200
00:15:26,670 --> 00:15:29,533
להגן על קסם עתיק?

201
00:15:31,400 --> 00:15:34,367
אתה חייב להודות שכן
באמת, די פנטסטי.

202
00:15:35,133 --> 00:15:36,500
אני מסכים.

203
00:15:37,367 --> 00:15:39,533
כֵּן.

204
00:15:39,533 --> 00:15:41,667
טוב תראה, אני לא
לבוא לכאן להתווכח

205
00:15:41,667 --> 00:15:44,100
הסבירות של הסיפור שלך.

206
00:15:44,167 --> 00:15:46,633
חילצתי אותך בגלל שאני
במקרה רזה אתה חף מפשע.

207
00:15:48,670 --> 00:15:49,233
כָּך.

208
00:15:49,433 --> 00:15:51,167
מה זה זה
אתה לא מספר לי?

209
00:15:56,733 --> 00:15:59,133
אני מתכוון לבחור הזה,
הוא נוסע במלוא המהירות,

210
00:15:59,133 --> 00:16:00,567
ואתה יודע שזה מרדף גבוה,

211
00:16:00,567 --> 00:16:02,933
גם ממש באמצע
משום מקום הוא פשוט עוצר!

212
00:16:03,670 --> 00:16:04,333
סליחה?

213
00:16:04,333 --> 00:16:07,533
היי, אני מחפש את ריק מאיירס.

214
00:16:08,670 --> 00:16:09,667
אתה יכול לחכות שם?

215
00:16:42,133 --> 00:16:44,600
בסדר, אז בן כמה
האם אלה בובות אז?

216
00:16:44,667 --> 00:16:46,400
נו טוב, אממ...

217
00:16:46,867 --> 00:16:48,500
טולון מת תוך זמן קצר
לאחר המלחמה.

218
00:16:48,500 --> 00:16:49,667
אז זה חייב
לעשות אותם לפחות

219
00:16:49,667 --> 00:16:51,467
בן 50, אולי יותר.

220
00:16:53,400 --> 00:16:56,367
בן 50 וה
פרמטרים יוצרים את עצמם?

221
00:16:56,367 --> 00:16:57,267
אה בבקשה, קדימה.

222
00:16:57,267 --> 00:16:58,667
כלומר איך זה יכול להיות?

223
00:16:58,667 --> 00:17:01,733
ובכן, המכניקה
הם למעשה די בסיסיים.

224
00:17:01,933 --> 00:17:05,367
ממה שאני יכול לקבוע,
הדלק הוא הזרז.

225
00:17:07,100 --> 00:17:08,233
ואתה אומר שיש שבעה

226
00:17:08,233 --> 00:17:09,867
מהבובות האלה
עדיין במלון?

227
00:17:10,267 --> 00:17:12,267
אה, לא, שש.

228
00:17:12,467 --> 00:17:14,167
למשטרה יש אחד כאן.

229
00:17:14,167 --> 00:17:16,700
כראיה.

230
00:17:24,700 --> 00:17:28,367
הם חושבים שתכנתתי את זה
להרוג את ד"ר פייפר וד"ר בייקר.

231
00:17:31,400 --> 00:17:33,367
מר מאייר, יש
מישהו מבחוץ שאומר

232
00:17:33,367 --> 00:17:34,767
היא כאן כדי לקחת אותך הביתה.

233
00:17:34,867 --> 00:17:37,333
תודה, תגיד לה
אני אהיה שם בעוד שנייה.

234
00:17:37,333 --> 00:17:38,900
אה, ד"ר ג'נינגס, אני
מקווה שלא אכפת לך.

235
00:17:38,900 --> 00:17:40,670
לא ישנתי
בעוד כמה ימים.

236
00:17:40,670 --> 00:17:41,700
אה, באמת, בטח, כמובן.

237
00:17:41,700 --> 00:17:43,433
לך הביתה.

238
00:17:43,433 --> 00:17:44,633
נדבר איתך מחר.

239
00:17:44,633 --> 00:17:46,367
בְּסֵדֶר.

240
00:17:52,267 --> 00:17:54,670
היי!

241
00:18:02,670 --> 00:18:03,800
אתה נראה נורא.

242
00:18:04,670 --> 00:18:05,967
הרגשתי טוב יותר.

243
00:18:07,267 --> 00:18:09,670
אני רק רוצה לישון.

244
00:18:09,670 --> 00:18:12,267
יהיה זמן
בשביל זה אחר כך...

245
00:18:24,100 --> 00:18:26,133
קדימה.

246
00:18:26,633 --> 00:18:28,670
קדימה.

247
00:19:14,767 --> 00:19:16,433
חלומות מתוקים.

248
00:19:49,800 --> 00:19:54,800
אלה שבמעלה
העולם, להישאר בסכנה.

249
00:19:56,433 --> 00:19:59,733
הצופים שלי הושמדו,

250
00:19:59,733 --> 00:20:03,330
אבל טולון עדיין לא נמלט.

251
00:20:10,600 --> 00:20:15,670
צוואתו הסודית
להתגלות לי,

252
00:20:15,167 --> 00:20:19,567
ויהיה לי את זה בכוחותיי.

253
00:20:20,500 --> 00:20:25,500
הילד המיוחד שלי, שלי
יצירה אולטימטיבית,

254
00:20:25,900 --> 00:20:29,533
יתעורר
משנתו.

255
00:20:32,533 --> 00:20:35,200
התעורר, ילד שלי.

256
00:20:46,733 --> 00:20:48,600
כן, זה נכון, ממממ.

257
00:20:48,600 --> 00:20:50,670
ביוטכנולוגיה!

258
00:20:50,670 --> 00:20:51,667
אני מקווה ששניכם מבינים
שאני לא יכול לשנות

259
00:20:51,667 --> 00:20:54,500
או להקים כל חדש
סדר היום לאומגה.

260
00:20:54,500 --> 00:20:57,433
יכול להיות שיחליפו אותי כמנהל
של פעולות בחודש הבא!

261
00:20:57,433 --> 00:21:00,767
כל מה שאני אומר זה הכוח שלי
הוא באמת נורא מוגבל.

262
00:21:00,767 --> 00:21:02,233
ובכן הדאגה היחידה שלנו, דוקטור,

263
00:21:02,233 --> 00:21:05,367
זה הבחירות שאתה עושה
לעשות כמנהל בפועל,

264
00:21:05,367 --> 00:21:09,733
שניהם רווחיים עבור
אומגה, וכמובן את עצמך.

265
00:21:23,667 --> 00:21:26,867
אני מניח שד"ר ג'נינגס אנחנו
בטוחים כאן, נכון?

266
00:21:27,900 --> 00:21:30,670
אה, אה לגמרי, כן.

267
00:21:31,300 --> 00:21:32,767
אממ, אתה כן מבין
אתה לא כך

268
00:21:32,767 --> 00:21:35,433
כל המימון מה
הפנטגון נדחה

269
00:21:35,433 --> 00:21:36,633
בטענה שאומגה היא

270
00:21:36,633 --> 00:21:38,533
לא לשמש
מטרות צבאיות.

271
00:21:38,533 --> 00:21:40,667
עכשיו, אה, אני לא ממש
בטוח איך אתם רבותי

272
00:21:40,667 --> 00:21:44,233
מצפה ממני לעקוף כאלה
תקדים מגביל.

273
00:21:45,233 --> 00:21:46,733
לפנטגון אין
עניין להתערב.

274
00:21:46,733 --> 00:21:50,867
היישומים העתידיים של אומגה,
אולם המקורות שלנו

275
00:21:50,867 --> 00:21:54,333
ספר לנו שאתה מאוד קרוב
במימוש הפרויקט.

276
00:21:54,333 --> 00:21:57,800
ואנחנו אמנם אולי
מסד הנתונים של המיינפריים שלך

277
00:21:57,800 --> 00:22:01,133
ואב טיפוס נוכחי
אולי איכשהו,

278
00:22:01,133 --> 00:22:03,133
נגיד, להיות זמין?

279
00:22:04,900 --> 00:22:06,633
בשביל זה, דר.
ג'נינגס, היינו

280
00:22:06,633 --> 00:22:10,733
מוכן בשמחה לעשות א
תרומה נכבדת לפרויקט.

281
00:22:10,733 --> 00:22:14,200
להקצות דר.
ג'נינגס, כמובן,

282
00:22:14,200 --> 00:22:16,933
על ידך, המנהל
של פעולות.

283
00:22:16,933 --> 00:22:19,267
כפי שאתה רואה לנכון.

284
00:22:19,267 --> 00:22:24,133
אתה כן מבין שלנו
עמדה, חבר ילד?

285
00:22:24,133 --> 00:22:26,670
אה, לגמרי.

286
00:22:26,670 --> 00:22:29,467
כן, ואני מעריך
העניין שלכם, רבותי.

287
00:22:29,467 --> 00:22:33,800
ואני בטוח שתרומתך
ניתן לעשות בהם שימוש.

288
00:22:33,800 --> 00:22:34,967
אֵיִ שָׁם.

289
00:22:41,433 --> 00:22:43,600
אנו מעריכים אותך
מתקשר אלינו, דוקטור.

290
00:22:43,600 --> 00:22:44,867
זה מנחם לדעת את זה

291
00:22:44,867 --> 00:22:46,500
עדיין יש אנשי עסקים
כמו עצמך,

292
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
פתוח לסיוע.

293
00:22:50,670 --> 00:22:51,333
אנחנו נצפה
לשמוע ממך.

294
00:22:51,333 --> 00:22:52,900
אה, אתה יכול לסמוך על זה.

295
00:22:52,900 --> 00:22:55,333
תודה לך, ד"ר ג'נינגס.

296
00:22:59,567 --> 00:23:01,967
אני חושב שהיה לו
זה במעלה נחיר.

297
00:23:01,967 --> 00:23:04,100
מה אתה חושב?

298
00:23:04,100 --> 00:23:05,733
אל תיגע בי.

299
00:23:19,933 --> 00:23:22,367
אה כן, זה ד"ר ג'נינגס,
תביא לי את חטיבת פיניקס,

300
00:23:22,367 --> 00:23:23,467
האם אתה, טום הנרי.

301
00:23:23,467 --> 00:23:25,633
תודה לך.

302
00:23:26,100 --> 00:23:27,433
טום, לורנס ג'נינגס.

303
00:23:27,433 --> 00:23:30,600
תקשיב, כמה עמוסים
אתה כרגע?

304
00:23:30,800 --> 00:23:33,633
יש לי רק קצת
הצעה עבורך.

305
00:23:33,733 --> 00:23:37,533
אה זה די לא כואב,
ומשתלם מאוד.

306
00:24:10,633 --> 00:24:13,233
שלום רב, אמן הבובות.

307
00:24:18,670 --> 00:24:19,533
סוזי!

308
00:24:20,533 --> 00:24:21,200
סוז?

309
00:24:26,600 --> 00:24:27,967
לְחַרְבֵּן!

310
00:24:30,400 --> 00:24:32,670
היי.

311
00:24:32,670 --> 00:24:33,700
איך הגעת לכאן?

312
00:24:33,967 --> 00:24:35,567
שאלה מטומטמת.

313
00:24:35,567 --> 00:24:37,500
האחרים?

314
00:24:38,167 --> 00:24:39,667
הם עדיין במלון?

315
00:24:40,567 --> 00:24:41,933
הם כן.

316
00:24:41,933 --> 00:24:43,300
בְּסֵדֶר.

317
00:24:43,300 --> 00:24:44,967
בְּסֵדֶר.

318
00:24:46,933 --> 00:24:48,400
אנחנו חייבים להשיג אותם.

319
00:24:48,400 --> 00:24:50,533
בְּסֵדֶר?

320
00:24:50,533 --> 00:24:52,300
אתה ואני.

321
00:24:52,367 --> 00:24:53,967
משהו לא בסדר.

322
00:25:17,433 --> 00:25:20,833
היי, זה אני, סוזי.

323
00:25:22,400 --> 00:25:24,733
אמרתי לך שאחזור לבקר.

324
00:25:25,667 --> 00:25:28,100
האחות אומרת לי שכן
נכנס ויוצא היום.

325
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
זה טוב.

326
00:25:58,333 --> 00:26:01,300
טום, תודה שהיית
כאן בהתראה כה קצרה.

327
00:26:01,300 --> 00:26:03,467
אין בעיה, שמחתי
יכול לעזור לך.

328
00:26:04,400 --> 00:26:05,633
ג'ייסון.

329
00:26:05,900 --> 00:26:07,367
ג'ייסון.

330
00:26:08,200 --> 00:26:09,467
זה סקוט.

331
00:26:09,467 --> 00:26:10,500
סקוט.

332
00:26:10,500 --> 00:26:11,967
היי.

333
00:26:11,967 --> 00:26:12,867
מר הנרי הבטיח לי
אתם אדונים אמינים,

334
00:26:12,867 --> 00:26:14,733
אני סומך על המלצתו.

335
00:26:15,670 --> 00:26:16,533
עכשיו הדבר היחיד לא חוקי
על העבודה של הערב,

336
00:26:16,533 --> 00:26:18,670
האם נצטרך לעשות
קצת הסגת גבול,

337
00:26:18,670 --> 00:26:20,933
שום דבר רציני, אני מניח
זו לא בעיה גדולה!

338
00:26:20,933 --> 00:26:22,267
אין סבירות.

339
00:26:22,267 --> 00:26:23,667
כסף קל.

340
00:26:23,667 --> 00:26:25,667
אה כן, כן.

341
00:26:25,667 --> 00:26:27,167
אכן קל מאוד.

342
00:26:35,900 --> 00:26:39,367
הו אדון החושך.

343
00:26:39,367 --> 00:26:42,667
אדון העולם התחתון.

344
00:26:42,667 --> 00:26:46,567
תתכונן לקום, ילדתי.

345
00:26:46,867 --> 00:26:51,867
תנשום, ילד שלי, ו
לחיות כדי להרוג, ילד שלי.

346
00:26:54,833 --> 00:26:58,267
החיים שלך יהיו החיים שלי.

347
00:26:58,267 --> 00:27:02,500
הדם שלי יהיה הדם שלך.

348
00:27:02,567 --> 00:27:05,667
הכוח שלך יהיה הכוח שלי!

349
00:27:06,300 --> 00:27:09,567
נחלוק את אותן מחשבות,

350
00:27:09,567 --> 00:27:11,800
אותו זעם.

351
00:27:13,700 --> 00:27:18,700
מה שסוטק יצר,
אל יחתוך אדם.

352
00:27:18,967 --> 00:27:23,670
תשתה עמוק, שלי
ילד, שתה עמוק.

353
00:27:28,267 --> 00:27:30,100
בְּסֵדֶר.

354
00:27:30,100 --> 00:27:31,667
עכשיו ברגע שאנחנו בפנים,
מה שאנחנו מחפשים

355
00:27:31,667 --> 00:27:33,467
הן שש בובות ללא מיתר.

356
00:27:33,467 --> 00:27:35,667
זה לא אמור לקחת אותנו
יותר משעה בערך.

357
00:27:36,333 --> 00:27:40,233
במחשבה שנייה, אולי שניים.

358
00:27:41,267 --> 00:27:43,670
עכשיו יאללה, מה
אתה מחכה?

359
00:27:43,670 --> 00:27:46,300
קדימה, לרסק את זה,
אל תחתוך את עצמך.

360
00:28:18,670 --> 00:28:20,567
מוטב שנמצא את של מאיירס
חדר, התחל משם.

361
00:28:22,670 --> 00:28:24,133
היי, אתה רוצה
לקבל שכר או מה?

362
00:28:24,133 --> 00:28:26,670
בוא נלך.

363
00:28:43,533 --> 00:28:44,967
זה חייב להיות זה, טום.

364
00:28:45,500 --> 00:28:47,700
אני לא אמיתי כאן, צ'יף.

365
00:28:47,700 --> 00:28:49,867
מה זה אנחנו
מחפש, בדיוק?

366
00:28:49,933 --> 00:28:52,300
כמו שאמרתי,
הם חסרי מיתרים,

367
00:28:52,300 --> 00:28:54,600
הם בין 30 ו
גובה 40 ס"מ,

368
00:28:54,600 --> 00:28:58,367
ולכולם יש פנימיות
מנגנון הידראולי.

369
00:28:58,433 --> 00:29:00,933
הממ, מנגנונים.

370
00:29:01,670 --> 00:29:01,967
מַה?

371
00:29:01,967 --> 00:29:03,667
הממ.

372
00:29:04,167 --> 00:29:06,367
פשוט תרים כל דבר

373
00:29:06,367 --> 00:29:09,167
זה נראה כמו בובה, בסדר?

374
00:29:09,167 --> 00:29:10,567
אֵל.

375
00:29:12,800 --> 00:29:14,433
קדימה, תפתח את זה.

376
00:29:21,833 --> 00:29:23,700
או, בסדר.

377
00:29:24,733 --> 00:29:26,200
הנה לפנינו.

378
00:29:26,633 --> 00:29:27,700
לְהַתְקִין מִחָדָשׁ.

379
00:29:27,700 --> 00:29:29,367
בסדר, אתה טוב?

380
00:29:29,367 --> 00:29:30,567
בְּסֵדֶר.

381
00:29:32,330 --> 00:29:33,633
בסדר, אני מצטער
חבר, אני פשוט לא

382
00:29:33,633 --> 00:29:35,367
רוצה שהנהג הזה יראה אותך.

383
00:29:36,200 --> 00:29:37,833
אוי!

384
00:29:38,267 --> 00:29:40,000
אל תדביק אותי!

385
00:29:45,500 --> 00:29:47,267
בובות קטנות כאן?

386
00:29:48,167 --> 00:29:49,867
צא החוצה, הרם ידיים.

387
00:29:55,467 --> 00:29:57,367
היי בוס, מה לעשות
הגעת לשם?

388
00:29:57,367 --> 00:29:58,667
זה אחד מהם?

389
00:29:58,667 --> 00:30:00,567
לא, אני לא חושב
אז זה גס מדי.

390
00:30:01,167 --> 00:30:02,833
אתה יודע שכן
אפשרי שיש להם

391
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
הועבר במהלך
את החקירה.

392
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
כן, אנחנו הולכים
צריך להרחיב את החיפוש.

393
00:30:08,500 --> 00:30:09,867
סקוט, אתה בודק
החוצה מהמרתף,

394
00:30:09,867 --> 00:30:11,467
לראות אם יש
סימן להם שם.

395
00:30:11,467 --> 00:30:12,967
ג'ייסון, תתחיל
הקומה השנייה.

396
00:30:12,967 --> 00:30:14,467
יָמִינָה.

397
00:30:14,467 --> 00:30:16,700
מישהו רואה משהו, אתה
בוא לקחת אותי מיד, בסדר?

398
00:30:16,700 --> 00:30:18,500
אני אמשיך לחפש כאן למעלה.

399
00:30:18,500 --> 00:30:19,733
הבנת, בוס.

400
00:30:39,670 --> 00:30:42,700
תתכונן לקחת את הכוח שלי.

401
00:30:45,670 --> 00:30:47,733
להיות אני.

402
00:30:50,100 --> 00:30:53,333
אתה גדל בחיים.

403
00:30:54,867 --> 00:30:59,670
אני גדל בתוכך.

404
00:31:02,800 --> 00:31:05,670
קבלו את הכוח.

405
00:31:06,267 --> 00:31:08,900
שתה את הרוע שלי.

406
00:31:10,133 --> 00:31:12,500
הפוך אני!

407
00:31:53,367 --> 00:31:54,967
זה אתה, סקוט?

408
00:31:55,500 --> 00:31:56,933
ג'ייסון?

409
00:31:57,567 --> 00:31:59,767
היי, תעיפו את זה חברים, קדימה!

410
00:32:15,567 --> 00:32:17,633
בסדר, זה ברור

411
00:32:17,633 --> 00:32:20,633
אתה לא יודע מי
אתה מתעסק עם!

412
00:32:21,233 --> 00:32:22,533
אתה הולך לקבל את זה עכשיו.

413
00:32:22,533 --> 00:32:24,300
אתה הולך לקבל את זה עכשיו!

414
00:32:24,300 --> 00:32:26,367
קדימה, אני רואה אותך, הבנתי אותך!

415
00:32:32,633 --> 00:32:36,567
היי, יש מזל?

416
00:32:36,833 --> 00:32:38,133
לא.

417
00:32:38,867 --> 00:32:41,670
הילד כנראה משוגע.

418
00:32:41,900 --> 00:32:44,670
היי מה קרה עם
המשחק אמש?

419
00:32:44,670 --> 00:32:46,233
אני לא יודע גבר, אני
שונא בייסבול לעזאזל.

420
00:32:46,500 --> 00:32:47,167
היי!

421
00:32:47,167 --> 00:32:48,133
היי אתם!

422
00:32:48,133 --> 00:32:49,467
אני חושב שיש לי אחד!

423
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
בוא הנה, לעזאזל!

424
00:32:52,670 --> 00:32:53,167
אנחנו צריכים ללכת.

425
00:32:53,167 --> 00:32:55,500
הו, יש לי אחד כאן!

426
00:32:55,500 --> 00:32:57,667
אני בטוח שהוא לא נמצא חרא.

427
00:32:58,267 --> 00:33:00,467
היי, אני
יש אחד, היי חברים!

428
00:33:00,900 --> 00:33:02,800
אני חושב שיש לי משהו!

429
00:33:03,300 --> 00:33:04,833
רגע, ממזר קטן...

430
00:33:04,833 --> 00:33:05,633
חרא!

431
00:33:05,633 --> 00:33:06,867
ג'ייסון!

432
00:33:06,867 --> 00:33:08,133
כאן!

433
00:33:09,500 --> 00:33:10,233
אֵיפֹה?

434
00:33:10,233 --> 00:33:11,967
כאן!

435
00:33:13,400 --> 00:33:14,633
מַבָּט.

436
00:33:14,633 --> 00:33:16,300
משהו הלך בעקבותיו
אותי, אז רדפתי אחריו

437
00:33:16,300 --> 00:33:18,767
מעבר לפינה, ואז
זה נעלם לתוך האוורור!

438
00:33:18,833 --> 00:33:20,167
ממזרים קטנים ומהירים.

439
00:33:20,167 --> 00:33:21,867
נראה שהם
עדיין פעיל.

440
00:33:22,900 --> 00:33:25,700
הם כנראה נוסעים
דרך פתחי האוורור.

441
00:33:25,800 --> 00:33:27,233
כל אחד מאיתנו צריך לקחת קומה.

442
00:33:27,233 --> 00:33:28,900
אתה חושב כאלה
דברים מסוכנים?

443
00:33:28,900 --> 00:33:30,700
מְסוּכָּן?

444
00:33:30,700 --> 00:33:33,233
הו בבקשה, אל תהיה מגוחך.

445
00:33:33,867 --> 00:33:35,367
אוּלַי.

446
00:33:35,467 --> 00:33:39,670
בסדר ג'ייסון אתה לוקח את הרביעי
קומה, אני אקח את השלישית.

447
00:33:39,670 --> 00:33:40,667
סקוט אתה צריך לבדוק
מחוץ לפינת האוכל,

448
00:33:40,667 --> 00:33:42,300
וטום...

449
00:33:43,533 --> 00:33:45,433
טוב אולי כדאי
פשוט תישאר כאן.

450
00:33:45,967 --> 00:33:47,967
היי לפחות אנחנו יודעים שהם
עדיין במלון, בסדר?

451
00:33:47,967 --> 00:33:49,667
עכשיו קדימה, לך.

452
00:33:52,633 --> 00:33:54,500
למה אני צריך להישאר כאן?

453
00:33:55,300 --> 00:33:58,133
לא ברצינות, זאת אומרת
למה זה תמיד אני

454
00:34:28,333 --> 00:34:29,867
לורן?

455
00:34:32,100 --> 00:34:33,670
לורן?

456
00:34:33,670 --> 00:34:34,300
לֹא!

457
00:34:34,300 --> 00:34:35,567
אָחוֹת!

458
00:34:35,567 --> 00:34:37,670
אָחוֹת!

459
00:34:37,733 --> 00:34:39,670
מִישֶׁהוּ!

460
00:34:40,200 --> 00:34:40,867
לורן, לורן,
זה אני, סוזי!

461
00:34:40,867 --> 00:34:41,767
לורן, לורן!

462
00:34:43,933 --> 00:34:45,300
קח את זה בקלות, גברת!

463
00:34:45,300 --> 00:34:47,670
זה בסדר!

464
00:34:47,567 --> 00:34:49,670
זה בסדר!

465
00:34:49,200 --> 00:34:50,367
תהיה בשקט.

466
00:35:30,900 --> 00:35:32,533
קדימה, ריק.

467
00:35:35,500 --> 00:35:36,967
קדימה.

468
00:35:44,670 --> 00:35:45,567
לאן הלכת?

469
00:35:55,200 --> 00:35:56,667
בְּסֵדֶר.

470
00:35:56,667 --> 00:35:58,400
בוא נלך למצוא את שלך
חברים, בלייד.

471
00:35:58,600 --> 00:36:00,367
אבל תהיה בשקט.

472
00:36:54,600 --> 00:36:56,267
היי חבר'ה!

473
00:36:57,267 --> 00:36:58,600
חבר'ה!

474
00:37:03,100 --> 00:37:05,467
חבר'ה?

475
00:37:06,733 --> 00:37:08,300
איפה אתם לעזאזל?

476
00:37:11,533 --> 00:37:13,233
אוי!

477
00:37:18,233 --> 00:37:20,670
בסדר אתה.

478
00:37:21,200 --> 00:37:23,133
בסדר, לך תמצא אותם.

479
00:38:00,567 --> 00:38:05,567
אתה מוכן עכשיו
לקבל את הכוח הסופי.

480
00:38:08,900 --> 00:38:13,900
לקבל את האולטימטיבי
רע מאדוננו.

481
00:38:16,533 --> 00:38:18,500
קח את הכוח.

482
00:38:20,300 --> 00:38:24,267
קח את עצם החיים
כוח ממני.

483
00:38:25,867 --> 00:38:28,933
עצם מהותו של הרוע.

484
00:38:29,533 --> 00:38:32,500
מעיין הזעם.

485
00:38:34,670 --> 00:38:38,233
לשתות עמוק מה
מעיין הרשע, ילדתי!

486
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
שתו אותו פנימה.

487
00:38:41,700 --> 00:38:45,670
ותן לזה לזרום
דרך הגוף שלך.

488
00:38:46,670 --> 00:38:51,670
כעת יהיה לך הכוח
לנסוע דרך הפורטל,

489
00:38:51,167 --> 00:38:54,670
ולך לעולם העליון.

490
00:38:54,633 --> 00:38:58,600
להרוס את אלה
למי יש את הסוד.

491
00:39:00,700 --> 00:39:05,700
אתה ואני תאומים של הרוע.

492
00:39:06,500 --> 00:39:09,670
צא והרוס!

493
00:39:32,330 --> 00:39:33,367
מה קורה?

494
00:39:35,433 --> 00:39:36,600
מה קורה...

495
00:39:53,367 --> 00:39:54,500
לעזור לי?

496
00:39:58,330 --> 00:39:59,933
בְּסֵדֶר.

497
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
איזה לילה.

498
00:41:27,800 --> 00:41:31,367
קדימה, בוא לאבא.

499
00:41:33,700 --> 00:41:35,800
לך מפה,
ממזרים קטנים.

500
00:41:35,867 --> 00:41:37,667
קדימה.

501
00:41:37,667 --> 00:41:39,600
בוא לאבא.

502
00:41:44,670 --> 00:41:46,400
לא, תוריד את זה, בבקשה!

503
00:41:46,400 --> 00:41:48,133
לֹא!

504
00:41:50,400 --> 00:41:52,367
רד, תוריד את זה ממני!

505
00:41:52,367 --> 00:41:54,633
אתה מזוין!

506
00:42:07,900 --> 00:42:09,300
לָרֶדֶת!

507
00:42:54,567 --> 00:42:55,800
לעזור לי?

508
00:42:57,233 --> 00:42:58,567
מַה?

509
00:42:58,633 --> 00:42:59,967
כוח החיים, ריק?

510
00:42:59,967 --> 00:43:00,900
ריק כוח החיים?

511
00:43:00,900 --> 00:43:02,500
ריק?

512
00:43:02,500 --> 00:43:04,200
כוח החיים, ריק...

513
00:43:04,200 --> 00:43:05,267
מה?

514
00:43:05,267 --> 00:43:06,900
כוח חיים?

515
00:43:10,467 --> 00:43:12,967
מַה?

516
00:43:13,133 --> 00:43:14,800
מה, רגע...

517
00:43:14,800 --> 00:43:17,100
חכה חכה חכה,
מה קורה

518
00:43:20,667 --> 00:43:22,500
יש לי חברה.

519
00:43:25,833 --> 00:43:26,967
אתה מוצא משהו?

520
00:43:26,967 --> 00:43:28,200
לא, לא עד עכשיו.

521
00:43:29,433 --> 00:43:31,333
אתה יודע מאיירס אמר
משהו על א

522
00:43:31,333 --> 00:43:35,333
זרם חשמלי לא יציב
משפיע על המנגנון שלהם.

523
00:43:35,333 --> 00:43:38,670
מי יודע, אולי ה
הסערה סגרה אותם.

524
00:43:39,333 --> 00:43:41,670
תראה, אה, לך
למצוא את האחרים,

525
00:43:41,670 --> 00:43:42,967
אני הולך להכין עוד אחד
לטאטא את הקומות העליונות.

526
00:43:42,967 --> 00:43:44,567
תראה אם יש משהו
הופיע, בסדר?

527
00:43:44,567 --> 00:43:45,733
הבנת.

528
00:43:49,267 --> 00:43:51,200
צא החוצה, צא החוצה
היכן שאתה נמצא!

529
00:43:55,700 --> 00:43:57,267
קדימה עכשיו.

530
00:44:01,400 --> 00:44:03,567
בן זונה...

531
00:44:06,667 --> 00:44:08,300
תישאר בדיוק איפה
אתה שם, ילד.

532
00:44:10,670 --> 00:44:12,200
כֵּן.

533
00:44:20,733 --> 00:44:22,633
אז אתה מה כל
המהומה היא על, הא?

534
00:44:30,167 --> 00:44:32,167
מישהו מאכיל
אתה סטרואידים שם, ילד?

535
00:44:38,267 --> 00:44:40,533
אתה בטוח א
חתיכת חרא מכוערת.

536
00:44:42,167 --> 00:44:43,300
אה אלוהים!

537
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
שבר לי את הלסת,
ממזר קטן!

538
00:44:48,733 --> 00:44:50,433
כדאי לך לרוץ!

539
00:45:03,670 --> 00:45:05,167
כוח החיים...

540
00:45:05,167 --> 00:45:07,767
כוח חיים...

541
00:45:07,767 --> 00:45:12,367
אתה חייב להרוג את החיה.

542
00:45:14,167 --> 00:45:16,900
יש תקלה במקום שבו אתה נמצא.

543
00:45:17,867 --> 00:45:19,533
רַע.

544
00:45:21,670 --> 00:45:23,933
להרוג את החיה.

545
00:45:25,500 --> 00:45:30,433
אתה חייב להרוג את החיה!

546
00:45:33,670 --> 00:45:35,670
הנה אתה,
איפה האחרים

547
00:45:37,670 --> 00:45:38,367
מַה?

548
00:45:38,367 --> 00:45:39,767
בְּסֵדֶר.

549
00:45:39,767 --> 00:45:41,767
מי עוד כאן.

550
00:45:44,400 --> 00:45:46,833
ארבעה מהם?

551
00:45:47,433 --> 00:45:50,233
ובכן, בסדר.

552
00:45:50,233 --> 00:45:52,670
בואו נמצא את האחרים ו
תסתלק מכאן לעזאזל.

553
00:46:20,400 --> 00:46:22,670
עכשיו מה?

554
00:46:32,167 --> 00:46:34,333
אוי איפה אתה,
אתם מטומטמים קטנים?

555
00:46:42,433 --> 00:46:44,267
שלום, שלום?

556
00:46:47,900 --> 00:46:50,467
אה, נו טוב, מה
יש לנו כאן?

557
00:46:50,567 --> 00:46:52,467
יש משהו כבד
נגרר פנימה.

558
00:46:52,467 --> 00:46:53,933
מה?

559
00:47:17,233 --> 00:47:18,733
טום?

560
00:47:25,633 --> 00:47:27,700
בסדר את קטנה
אידיוט, אני יודע שאתה כאן!

561
00:47:29,900 --> 00:47:31,500
אני יודע שאתה מתחבא.

562
00:47:44,667 --> 00:47:46,333
כן, זה די מצחיק,

563
00:47:46,333 --> 00:47:48,633
אתה מכה אותי כאילו
זה בלסת.

564
00:47:50,833 --> 00:47:53,133
ואני צחקתי
התחת שלי משם.

565
00:47:54,400 --> 00:47:56,633
כן, אתה תישאר שם ילד,

566
00:47:56,633 --> 00:47:58,367
אני לא אפגע בך.

567
00:47:59,200 --> 00:48:01,670
עכשיו קח אותך לחיות
עם המשפחה הנחמדה הזו

568
00:48:01,670 --> 00:48:02,933
בחוץ בארץ.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,533
כן אתה הולך לאהוב את זה.

570
00:48:06,100 --> 00:48:08,700
כן, אתה הולך
שיהיה לך כל מיני כיף!

571
00:48:16,433 --> 00:48:18,300
בחור קשוח, הא?

572
00:48:18,300 --> 00:48:19,767
אתה קשוח, ילד?

573
00:48:20,900 --> 00:48:22,800
בחור קשוח?

574
00:48:22,800 --> 00:48:24,670
כן, נראה כמה אתה קשוח

575
00:48:24,670 --> 00:48:26,133
עם חתיכה של
להרים את התחת שלך.

576
00:48:30,167 --> 00:48:31,467
מתכווץ.

577
00:48:31,467 --> 00:48:32,633
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

578
00:48:32,633 --> 00:48:35,167
תנשק את הכאב שלך,
תחת שבור אה-ביי.

579
00:48:39,900 --> 00:48:41,333
אה!

580
00:48:58,433 --> 00:49:02,767
קדימה, חבר'ה, אנחנו
באותה צוות או מה?

581
00:49:13,867 --> 00:49:16,433
אנחנו באותה צוות
חבר'ה, תזכרו את זה.

582
00:49:19,133 --> 00:49:20,967
ג'ייסון?

583
00:49:22,833 --> 00:49:24,933
סקוט?

584
00:49:25,670 --> 00:49:27,670
איפה אתם?

585
00:49:28,300 --> 00:49:30,700
היי, עזוב את החרא, תענה לי!

586
00:49:32,100 --> 00:49:34,233
וואו, רגע!

587
00:49:37,300 --> 00:49:39,533
כֵּן!

588
00:49:39,533 --> 00:49:42,670
וואו, כן!

589
00:49:42,133 --> 00:49:45,330
אוי את יפה...

590
00:49:45,267 --> 00:49:48,000
אתה יצירת אמנות!

591
00:49:48,867 --> 00:49:50,633
איך הם קוראים
אתה, קטן...

592
00:49:52,267 --> 00:49:54,000
חרא!

593
00:49:58,933 --> 00:49:59,800
לא עשיתי כלום!

594
00:49:59,800 --> 00:50:00,767
תעזוב אותי בשקט!

595
00:50:00,767 --> 00:50:02,233
לֹא!

596
00:50:50,900 --> 00:50:52,600
טום?

597
00:51:16,400 --> 00:51:17,767
ריק?

598
00:51:17,767 --> 00:51:19,800
ריק!

599
00:51:22,800 --> 00:51:25,200
היי, בחור קטן.

600
00:51:25,200 --> 00:51:27,267
איפה ריק?

601
00:51:31,400 --> 00:51:33,100
אתה נשאר כאן, בסדר?

602
00:52:01,633 --> 00:52:03,670
טום?

603
00:52:06,467 --> 00:52:07,933
טום?

604
00:52:09,433 --> 00:52:11,233
לְחַרְבֵּן!

605
00:52:11,533 --> 00:52:13,670
אוי לעזאזל!

606
00:52:13,670 --> 00:52:14,233
אה...

607
00:52:14,233 --> 00:52:15,333
אוי אלוהים!

608
00:52:15,700 --> 00:52:16,767
אוי אלוהים!

609
00:52:17,567 --> 00:52:19,100
הו!

610
00:52:20,600 --> 00:52:22,733
אוי לעזאזל!

611
00:52:39,967 --> 00:52:42,467
חבר'ה!

612
00:52:42,467 --> 00:52:44,367
איפה Pinhead ו-Jester?

613
00:52:46,267 --> 00:52:47,967
בסדר, אנחנו חייבים למצוא אותם.

614
00:52:48,670 --> 00:52:50,667
בלייד, קח את Tunneler ואתה
להתקדם לעליית הגג!

615
00:52:50,733 --> 00:52:53,933
שישה יורים, לפיד,
לרדת למטה ו
להיפגש בלובי!

616
00:52:58,867 --> 00:53:00,333
ריק?

617
00:53:11,400 --> 00:53:12,700
לֵיצָן?

618
00:53:12,700 --> 00:53:14,670
ראש סיכה!?

619
00:53:18,400 --> 00:53:20,670
אה!?

620
00:53:26,833 --> 00:53:28,233
אוי אלוהים!

621
00:53:42,670 --> 00:53:43,433
סוזי!

622
00:53:58,633 --> 00:53:59,800
אוי אלוהים!

623
00:54:28,733 --> 00:54:29,633
ריק!?

624
00:54:29,633 --> 00:54:30,400
בחיי!

625
00:54:30,400 --> 00:54:32,670
ד"ר ג'נינגס?

626
00:54:32,670 --> 00:54:33,933
את ריק אנחנו חייבים להשיג
החוצה, יש משהו
קטלני כאן!

627
00:54:34,670 --> 00:54:35,733
איפה סוזי?

628
00:54:37,300 --> 00:54:39,267
רגע, אני בא לקחת אותך!

629
00:54:39,333 --> 00:54:41,267
מה עשית
עם הבובות?

630
00:54:41,267 --> 00:54:43,233
תזדיין עם הבובות, כן
יצאת מדעתך?

631
00:54:43,233 --> 00:54:44,667
הרגע נהרג אדם!

632
00:54:44,667 --> 00:54:47,367
מה שהרג אותו
הוא אחרי הבובות!

633
00:54:53,433 --> 00:54:54,867
סוזי?

634
00:54:55,670 --> 00:54:56,267
מה אתה עושה כאן?

635
00:54:56,267 --> 00:54:57,567
לורן הפכה
היסטרי קודם לכן

636
00:54:57,567 --> 00:54:58,867
ואמר לי שאתה בצרות!

637
00:54:58,867 --> 00:55:00,500
ניסיתי להתקשר אליך!

638
00:55:00,500 --> 00:55:01,967
בְּסֵדֶר.

639
00:55:01,967 --> 00:55:02,767
אנחנו צריכים למצוא את הבובות
ואז תסתלק מכאן.

640
00:55:02,767 --> 00:55:04,133
מה קורה?

641
00:55:09,467 --> 00:55:10,300
לעזאזל!

642
00:55:10,300 --> 00:55:12,433
מה קורה!?

643
00:55:19,267 --> 00:55:20,733
עכשיו מה אתה רוצה?

644
00:55:23,233 --> 00:55:25,433
הדברים האלה לא
בחזרה, הם?

645
00:55:27,467 --> 00:55:28,400
קדימה!

646
00:55:34,167 --> 00:55:35,333
מה זה?

647
00:55:35,333 --> 00:55:36,933
הנוסחה!

648
00:55:39,767 --> 00:55:43,533
השתמש
הנוסחה ריק!

649
00:55:45,367 --> 00:55:47,100
תעזור לי להרוג בהמה?

650
00:55:47,333 --> 00:55:48,900
כוח זה ריק!?

651
00:55:49,670 --> 00:55:50,733
מה זה אומר?

652
00:55:51,133 --> 00:55:53,133
להרוג את החיה!

653
00:55:58,667 --> 00:56:00,467
אוי אלוהים!

654
00:56:04,833 --> 00:56:06,533
הו, אתה מדהים!

655
00:56:12,400 --> 00:56:15,400
אתה מדהים,
ושווה להישאר בשבילו!

656
00:56:22,867 --> 00:56:24,633
בהחלט שווה להישאר!

657
00:57:20,367 --> 00:57:23,670
זה טולון?

658
00:57:26,333 --> 00:57:27,733
לעזור לי?

659
00:57:31,133 --> 00:57:33,800
מי אתה?

660
00:57:42,667 --> 00:57:44,100
לורן?

661
00:57:44,967 --> 00:57:47,233
אתה חייב
להרוס את השד!

662
00:57:47,400 --> 00:57:49,367
האווטאר מהגיהנום!

663
00:57:53,670 --> 00:57:54,300
ריק?

664
00:57:54,633 --> 00:57:56,633
קדימה, קח את
בובות ביחד,

665
00:57:56,633 --> 00:57:58,200
אנחנו יוצאים מכאן!

666
00:57:58,400 --> 00:57:59,900
לֹא!

667
00:57:59,967 --> 00:58:02,670
למה אתה מתכוון, לא?

668
00:58:02,300 --> 00:58:03,767
אנחנו לא יכולים.

669
00:58:10,267 --> 00:58:11,767
אתה לא מבין.

670
00:58:11,767 --> 00:58:14,167
אני לא יכול לעזוב, זה פשוט הולך
להמשיך ולחזור לכאן!

671
00:58:16,670 --> 00:58:18,633
ג'נינגס, קח את סוזי ו
לך מפה לעזאזל!

672
00:58:18,700 --> 00:58:20,670
מה עם לורן?

673
00:58:20,670 --> 00:58:21,967
אני לא יודע!

674
00:58:35,633 --> 00:58:37,670
לֵיצָן!

675
00:58:40,633 --> 00:58:42,167
איפה דקפיטרון?

676
00:58:42,167 --> 00:58:43,933
דקאפה מי?

677
00:58:43,933 --> 00:58:46,670
איפה זה?

678
00:58:46,867 --> 00:58:48,467
הם הסתירו אותו.

679
00:58:48,533 --> 00:58:50,267
תן לי את זה, תן לי.

680
00:59:18,767 --> 00:59:20,333
בסדר בחור קטן, תרגיש בנוח.

681
00:59:20,333 --> 00:59:22,133
עברנו את זה בעבר.

682
00:59:22,133 --> 00:59:23,367
בסדר, מה שאני צריך...

683
00:59:23,367 --> 00:59:24,900
סוזי, תחבר את אלה
חוטים למעגל!

684
00:59:26,670 --> 00:59:27,433
אֵל!

685
00:59:30,330 --> 00:59:31,433
בְּסֵדֶר.

686
00:59:31,500 --> 00:59:34,670
ריק, אנחנו יכולים פשוט לקחת
זה וללכת, בבקשה?

687
00:59:34,670 --> 00:59:35,233
זה לא יעשה כלום.

688
00:59:35,233 --> 00:59:37,000
יש לנו את הקסם שלהם!

689
00:59:37,000 --> 00:59:38,633
הם ימשיכו להגיע
עד שהם מקבלים את זה בחזרה,

690
00:59:38,633 --> 00:59:40,100
או עד שיפסיקו.

691
00:59:40,100 --> 00:59:41,933
עכשיו, אתה הולך
לעזור לי או לא?

692
00:59:41,933 --> 00:59:43,967
כן, סלח לי ריק, אבל
אני באמת מעדיף שלא

693
00:59:43,967 --> 00:59:46,500
להישאר כאן ולחכות
כדי שהדבר הזה ימצא אותנו.

694
00:59:46,500 --> 00:59:48,433
תקראו לי עצבני, אבל אני
איבד אדם אחד כבר,

695
00:59:48,433 --> 00:59:50,100
אני אפילו לא יודע איפה
השניים האחרים הם!

696
00:59:50,100 --> 00:59:51,967
תראה, אני צריך את עזרתך!

697
00:59:51,967 --> 00:59:53,267
אתה מדען,
למען השם.

698
00:59:53,267 --> 00:59:54,330
קדימה!

699
00:59:54,330 --> 00:59:55,567
אתה לא סקרן?

700
00:59:55,833 --> 00:59:57,400
מה זה הולך להיות?

701
00:59:58,233 --> 00:59:59,967
מה אתה רוצה שאני אעשה?

702
01:00:45,100 --> 01:00:47,133
בסדר אז העיקר
פאנל נתיכים נמצא שם.

703
01:00:47,133 --> 01:00:48,400
זה מחובר לגנרטור,

704
01:00:48,400 --> 01:00:49,900
נצטרך זרם קבוע.

705
01:00:50,100 --> 01:00:52,670
הדלק שלהם פועל כמו א
צינור לחשמל גולמי,

706
01:00:52,670 --> 01:00:54,500
מאפשר פרמטרים אוטונומיים.

707
01:00:56,300 --> 01:00:57,800
בעצם החיים.

708
01:00:59,600 --> 01:01:01,367
ג'נינגס, תתגבר
על ידי לוח הנתיכים.

709
01:01:06,700 --> 01:01:08,500
לעזאזל קרה?

710
01:01:09,633 --> 01:01:10,767
אה...

711
01:01:29,167 --> 01:01:30,833
ד"ר ג'נינגס?

712
01:01:36,300 --> 01:01:38,670
ג'ייסון?

713
01:01:51,533 --> 01:01:53,433
אם קווי הדלק הם
למעלה, אנחנו צריכים להיות בסדר.

714
01:02:03,833 --> 01:02:05,433
עכשיו, על אחד!

715
01:02:08,670 --> 01:02:09,567
ממש כמו פעם.

716
01:02:09,633 --> 01:02:11,133
האם זה נכון?

717
01:02:12,733 --> 01:02:14,600
בסדר, על שניים!

718
01:02:22,767 --> 01:02:24,433
לא, לא, על שניים!

719
01:02:28,670 --> 01:02:29,567
לא, אין לנו
זה עדיין, הפוך את זה!

720
01:02:29,667 --> 01:02:30,900
הם על ריק, הם על!

721
01:02:30,900 --> 01:02:32,400
שום דבר לא קורה!

722
01:03:00,167 --> 01:03:01,367
הפוך את זה!

723
01:03:01,367 --> 01:03:03,500
כמו שאמרתי, הם
הכל על, כלום!

724
01:03:07,500 --> 01:03:09,467
בסדר, הבנו!

725
01:03:12,133 --> 01:03:13,567
מוּכָן?

726
01:03:34,400 --> 01:03:36,200
אוי אלוהים.

727
01:03:47,133 --> 01:03:49,100
קדימה, קדימה.

728
01:03:49,833 --> 01:03:53,670
זו אומגה.

729
01:03:58,833 --> 01:04:00,533
הנה זה!

730
01:04:18,767 --> 01:04:20,500
היי!

731
01:04:21,567 --> 01:04:23,267
איפה אתם לעזאזל?

732
01:04:28,233 --> 01:04:29,700
ג'ייסון?

733
01:04:31,867 --> 01:04:33,433
טום?

734
01:04:36,667 --> 01:04:37,900
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

735
01:04:58,367 --> 01:04:59,833
זה פשוט...

736
01:05:01,767 --> 01:05:03,733
אלוהים שלי

737
01:05:12,433 --> 01:05:14,500
סוטך הגיע ל
להחזיר את הקסם שלו.

738
01:05:14,500 --> 01:05:16,967
אתה בסכנה גדולה,
לעזוב את המקום הזה.

739
01:05:17,767 --> 01:05:18,900
הבובות ואני נראה

740
01:05:18,900 --> 01:05:21,300
כי האפל
פרעה מושמד.

741
01:05:21,300 --> 01:05:23,733
לך, בעוד הזמן.

742
01:05:27,800 --> 01:05:31,800
הו!

743
01:05:36,670 --> 01:05:36,933
בסדר, יצאנו מכאן!

744
01:05:36,933 --> 01:05:38,133
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע!

745
01:05:38,133 --> 01:05:39,133
אנחנו לא יכולים לעזוב אותם...

746
01:05:39,133 --> 01:05:40,333
על מה אתה מדבר?

747
01:05:40,333 --> 01:05:42,133
אני מדבר על
העתיד של הרובוטיקה!

748
01:05:42,133 --> 01:05:43,400
מימוש האומגה!

749
01:05:43,400 --> 01:05:45,167
אתה לא יכול לעזוב
הבובות האלה, ריק,

750
01:05:45,167 --> 01:05:47,200
מי יודע מה קורה
שיקרה להם?

751
01:05:47,200 --> 01:05:48,967
הבובות האלה יכולות
לדאוג לעצמם!

752
01:05:48,967 --> 01:05:52,670
למען השם,
כל מה שאנחנו רוצים זה אחד!

753
01:05:52,670 --> 01:05:53,500
אם אתה לוקח רק
אחת מהבובות האלה,

754
01:05:53,500 --> 01:05:56,967
רק אחד מהם, הדבר הזה
בסופו של דבר יצוד אותך!

755
01:05:56,967 --> 01:05:58,133
זו הפעם השנייה

756
01:05:58,133 --> 01:05:59,900
קרה ב
פחות משבוע.

757
01:05:59,900 --> 01:06:02,670
אני לא לוחץ על מזלי.

758
01:06:22,333 --> 01:06:23,900
ד"ר ג'נינגס?

759
01:06:26,100 --> 01:06:29,100
היי זה כבר לא מצחיק!

760
01:06:30,167 --> 01:06:31,633
חבר'ה, איפה כולכם?

761
01:06:46,233 --> 01:06:48,300
הראלדו אפילו לא היה מוכן
להאמין לסיפור הזה.

762
01:06:52,833 --> 01:06:54,400
היי, חכה לי!

763
01:06:55,433 --> 01:06:56,700
צדקת לגבי
הבובות האלה, ריק,

764
01:06:56,700 --> 01:06:58,200
נעזוב את הדברים המחורבנים!

765
01:07:09,670 --> 01:07:10,433
ג'ייסון?

766
01:07:19,167 --> 01:07:21,733
בן זונה...

767
01:07:21,733 --> 01:07:24,433
תתרחקי ממני
אתה בן זונה!

768
01:08:04,833 --> 01:08:06,900
מה אתה עושה!?

769
01:08:08,733 --> 01:08:09,700
לך, סוזי!

770
01:08:18,367 --> 01:08:19,600
ריק!

771
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
ריק, לא!

772
01:08:21,367 --> 01:08:23,167
ריק!

773
01:08:23,233 --> 01:08:25,670
ריק!

774
01:08:25,200 --> 01:08:27,670
ריק!

775
01:08:28,767 --> 01:08:30,600
ריק!

776
01:08:31,267 --> 01:08:33,567
ריק!

777
01:09:01,600 --> 01:09:03,267
וואו.

778
01:09:03,267 --> 01:09:05,333
אה, שלום חברים.

779
01:09:10,433 --> 01:09:12,233
אתה יורד?

780
01:09:25,833 --> 01:09:27,300
אוי לעזאזל...

781
01:09:46,467 --> 01:09:49,330
יש שלושה חיים
אבד הלילה,

782
01:09:49,330 --> 01:09:51,400
לחמדנות חסרת היגיון שלך.

783
01:09:51,733 --> 01:09:53,533
ובכן אני מתכוון לזה
מגוחך, אתם רק בובות,

784
01:09:53,533 --> 01:09:55,300
למען השם!

785
01:10:03,267 --> 01:10:05,733
היי, לא, לא, לא, קדימה!

786
01:10:06,667 --> 01:10:07,967
בבקשה, לא.

787
01:10:08,733 --> 01:10:09,800
לֹא!

788
01:10:14,667 --> 01:10:17,670
חכה רגע, קדימה עכשיו!

789
01:10:18,900 --> 01:10:20,533
ריק, אתה בסדר?

790
01:10:20,633 --> 01:10:22,670
בוא נלך!

791
01:10:22,167 --> 01:10:24,233
היי היי, קדימה, בבקשה!

792
01:10:24,233 --> 01:10:27,433
חבר'ה, קדימה, אני אף פעם לא
עשה לך הכל!

793
01:10:28,267 --> 01:10:31,567
אל תעשה את זה כדי
אני, קדימה עכשיו!

794
01:10:31,767 --> 01:10:33,600
הו לא, לא לא לא, הו בבקשה!

795
01:10:33,600 --> 01:10:35,670
לֹא!

796
01:10:45,833 --> 01:10:48,400
ריק, קדימה,
תתעורר, בוא נלך!

797
01:10:48,600 --> 01:10:50,567
ריק, קדימה!

798
01:10:50,633 --> 01:10:52,233
ריק, תתעורר!

799
01:11:37,433 --> 01:11:39,767
סוטק קיים
בעולם שלנו עכשיו.

800
01:11:39,767 --> 01:11:42,600
כוחותיו יהיו
קשה להתגבר.

801
01:11:42,733 --> 01:11:45,600
סוטק הוא אחרי הבובה
מאסטר, אין לנו זמן.

802
01:11:59,700 --> 01:12:01,200
לעזאזל!

803
01:12:01,267 --> 01:12:02,667
לֹא!

804
01:12:04,733 --> 01:12:06,300
ריק!

805
01:12:10,433 --> 01:12:13,300
לֹא!

806
01:12:13,300 --> 01:12:14,933
ריק!

807
01:12:15,233 --> 01:12:16,733
ריק!

808
01:12:19,833 --> 01:12:22,600
לא היית צריך להיכנס
דרך הפורטל, Sutekh.

809
01:12:22,600 --> 01:12:24,600
הכוחות שלך פחתו.

810
01:12:24,700 --> 01:12:27,200
עשית
את עצמך פגיע.

811
01:12:27,200 --> 01:12:30,300
תמיד יהיה לי את
כוח להשמיד אותך!

812
01:12:30,300 --> 01:12:33,267
אתה והברית שלך לא יכולים
יותר לשלוט בכוח.

813
01:12:33,267 --> 01:12:35,433
הקסם השתנה.

814
01:12:35,533 --> 01:12:37,467
אתה לא מתאים לי!

815
01:12:37,467 --> 01:12:39,400
אבל הקסם הוא!

816
01:12:43,533 --> 01:12:44,933
קדימה!

817
01:12:54,167 --> 01:12:55,567
רוץ, סוזי!

818
01:13:00,500 --> 01:13:03,500
סוטק, אתה תושמד.

819
01:13:05,333 --> 01:13:07,500
אתה לא תנצח אותי!

820
01:13:46,267 --> 01:13:47,800
הו!

821
01:14:23,670 --> 01:14:27,400
שלטת היטב
סודות הקדמונים.

822
01:14:28,167 --> 01:14:33,167
והכוחות שלי כאן
בילה, אבל בשביל אחד, הנה!

823
01:14:37,733 --> 01:14:40,267
אפילו אתה לא יכול
למנוע את הבריחה שלי!

824
01:14:41,400 --> 01:14:44,433
פעם אחת אני מזמין את
פורטל לעולם שלי,

825
01:14:44,433 --> 01:14:47,133
שום כוח לא יכול למנוע
החזרה שלי!

826
01:14:47,200 --> 01:14:51,233
לברוח מהממד הזה
לא ניתן להרשות, סוטק.

827
01:14:51,233 --> 01:14:52,933
גם לא ניתן למנוע זאת!

828
01:16:10,633 --> 01:16:12,133
מִצטַעֵר.

829
01:16:12,133 --> 01:16:14,100
ההזמנה שלך
פשוט בוטל.

830
01:16:46,670 --> 01:16:47,267
לְחַרְבֵּן.

831
01:16:52,533 --> 01:16:54,670
היי!

832
01:16:54,700 --> 01:16:55,933
זְמַן?

833
01:16:56,100 --> 01:17:00,333
אה, אה, שעה ו-22.

834
01:17:01,367 --> 01:17:02,533
כמה קילומטרים?

835
01:17:02,533 --> 01:17:04,900
15, אפילו יותר טוב
מאתמול!

836
01:17:05,670 --> 01:17:06,300
הממ!

837
01:17:06,500 --> 01:17:10,567
אז איך כל שלי
בנים הבוקר?

838
01:17:10,567 --> 01:17:14,433
ובכן, החבר'ה האלה
בסדר, כפי שאתה יכול לראות,

839
01:17:14,433 --> 01:17:16,667
אלא דקפיטרון
צריך קצת עבודה.

840
01:17:19,533 --> 01:17:20,967
אני הולך להתקלח.

841
01:17:21,670 --> 01:17:22,333
בְּסֵדֶר.

842
01:17:23,400 --> 01:17:25,600
ואין פסגה,
ראש סיכה!

843
01:17:33,500 --> 01:17:37,433
לכל הדברים יש את שלהם
הזמן שלי עבר.

844
01:17:37,433 --> 01:17:41,167
העתיד הוא שלך, ריק,
כמו גם הקסם.

845
01:17:41,167 --> 01:17:44,133
שמור עליו והגן עליו
ותשמור אותו מרע.

846
01:17:44,133 --> 01:17:46,733
אני איתך, אמן הבובות.

847
01:17:48,833 --> 01:17:50,100
אני
לדעת שהרוח

848
01:17:50,100 --> 01:17:52,670
של טולון יהיה
תמיד להיות איתי.

849
01:17:52,670 --> 01:17:55,333
אבל אני גם יודע שיהיה
להיות יותר רע להילחם.

850
01:17:55,333 --> 01:17:59,200
לפחות יהיו לי כמה חברים
לצאת איתי לקרב.