1 00:00:06,800 --> 00:00:09,770 - 6 مايو. - إنها على وشك البدء. 2 00:00:09,920 --> 00:00:12,127 من كان إسمه على الحساب؟ 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,244 لقد كان لك، لينك. 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,606 زرعت تلك الرسالة؟ 5 00:00:18,760 --> 00:00:22,162 ما هو شعورك عندما تعلم أنك مسؤول لمقتل صديقك؟ 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,766 تخلت الآلة عن موقعها لإنقاذ حياتنا. 7 00:00:24,960 --> 00:00:26,689 سوف يقتلونها يا (هارولد). 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,647 تحديث الآن لأهم أخبارنا. 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,441 <ط> المرافق لم تحدد بعد ما هو السبب وراء هذه الزيادات في القوة... 10 00:00:51,600 --> 00:00:57,004 ...على الرغم من نطاقات التكهنات من البنية التحتية القديمة إلى المتسللين الصينيين. 11 00:00:57,200 --> 00:00:58,247 السامري. 12 00:00:58,400 --> 00:01:02,246 يبدو أنه تم تحديد موقع الآلة، على الأرجح في مزرعة بيانات في الغرب. 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,643 لكن الزيادات تحدث في كل مكان، يتجه الآن شرقا. 14 00:01:05,800 --> 00:01:09,009 من الممكن أن تقوم الآلة بتوزيع نفسها في أكثر من مكان. 15 00:01:09,160 --> 00:01:12,403 السامرية تحاول قطع قوتها، تجويعها. 16 00:01:12,560 --> 00:01:16,326 - وكما نعلم، فقد نجح بالفعل. - لا يزال هناك أي كلمة من الجهاز؟ 17 00:01:16,480 --> 00:01:18,960 ليس منذ أن سمح لنا جرير بالرحيل. 18 00:01:19,120 --> 00:01:22,329 لن تتحدث معي. أو لا أستطيع. 19 00:01:30,720 --> 00:01:33,690 إنه يأتي من خلف الجدار. 20 00:01:48,800 --> 00:01:51,849 يجب أن يكون محاطًا بجدار أثناء التجديد منذ عقود. 21 00:01:52,000 --> 00:01:54,002 صفر، صفر، صفر، صفر. 22 00:01:54,160 --> 00:01:55,889 - ما هذا؟ - تسعة أصفار. 23 00:01:56,040 --> 00:01:58,008 إنه رمز الاستغاثة الخاص بالآلة 24 00:01:58,160 --> 00:02:01,369 لقد برمجته ليحذرني من الإغلاق الوشيك للنظام. 25 00:02:01,840 --> 00:02:06,926 - اغلق؟ تقصد...؟ - الآلة تحتضر يا سيدة جروفز. 26 00:02:07,760 --> 00:02:11,003 - ثلاثة واحد أربعة. - ثلاثة واحد أربعة. 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,811 باي. هذا هو رمز هذه القضية. إنها بحاجة إلى مساعدتنا. 28 00:02:19,720 --> 00:02:21,768 كيف يمكننا المساعدة إذا كنا لا نعرف أين هو؟ 29 00:02:21,920 --> 00:02:25,083 إنها تحتاج منا أن نلتقط بضعة أشياء أخرى، وبسرعة. 30 00:02:25,560 --> 00:02:28,564 - سوف نجدها في الطريق. - السيد ريس لا يرد على هاتفه. 31 00:02:29,200 --> 00:02:31,771 مهمة بهذه الأهمية، ألا يجب أن نحاول العثور عليه؟ 32 00:02:31,960 --> 00:02:34,201 تريد البقاء وانتظر حتى يرن الهاتف؟ 33 00:02:34,360 --> 00:02:37,648 حسنًا، ولكن الآن لدينا مكالمة أخرى. 34 00:02:45,200 --> 00:02:50,730 حان الوقت لعقد صفقة أيها المحقق رايلي. لقد انتهى عصر الياس. 35 00:02:50,880 --> 00:02:53,201 النظام العالمي الجديد. 36 00:02:53,400 --> 00:02:55,129 أريد نفس الترتيب الذي كان لديه. 37 00:02:56,080 --> 00:02:59,402 صديقك هارولد سيكون رجلي الداخلي 38 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 أريد مفاتيح المدينة. 39 00:03:02,560 --> 00:03:04,642 لا توجد مفاتيح. 40 00:03:05,600 --> 00:03:07,364 لا توجد ترتيبات. 41 00:03:08,360 --> 00:03:09,771 هل تعتقد أنني غبي؟ 42 00:03:09,920 --> 00:03:13,481 لا، أنت ذكي بما فيه الكفاية لتقتل نفسك. 43 00:03:15,280 --> 00:03:19,649 اذهب وأحضر المحقق فوسكو. وضع رصاصة في رأسه. 44 00:03:33,120 --> 00:03:37,808 - هنا اعتقدت أنك لا يمكن أن تبدو أسوأ. - كان عليك أن ترى مفاصل الرجل الآخر. 45 00:03:48,080 --> 00:03:50,367 - كان ذلك ساخنًا نوعًا ما. - لنذهب يا بطل. 46 00:04:02,400 --> 00:04:05,165 زاكاري، كيف تسير عملية الصيد؟ 47 00:04:05,320 --> 00:04:08,290 ربع الأمة تم اختراق إمدادات الطاقة. 48 00:04:08,440 --> 00:04:11,205 قريبا الجهاز سوف تفقد الوصول إليها تماما. 49 00:04:11,360 --> 00:04:14,170 لقد تخلصنا من الثعلب يا سيد جرير. 50 00:04:18,400 --> 00:04:22,564 رائع. ثم احرق الشجرة 51 00:04:35,320 --> 00:04:39,245 شيفمان، قم بفهرسة هذه الأرقام مع العناوين والإحداثيات. 52 00:04:39,400 --> 00:04:41,562 نحن نبحث عن هدف. 53 00:04:42,240 --> 00:04:44,083 تقارير التهديدات ليوم غد 6 مايو. 54 00:04:44,240 --> 00:04:47,244 نيويورك، شيكاغو، العاصمة. فقط النقاط البارزة. 55 00:04:48,840 --> 00:04:52,845 لعبة يانكيز مبنى امباير ستيت, نظام مترو الانفاق كلها منخفضة. 56 00:04:53,000 --> 00:04:57,244 برج ويليس، ريجلي فيلد لا يكاد يذكر. العاصمة. 57 00:04:59,400 --> 00:05:03,530 - لا توجد تقارير للعاصمة. - لا شيء؟ 58 00:05:07,600 --> 00:05:11,924 ها هم. كل منخفضة. لا بد أنه كان هناك خلل. 59 00:05:12,120 --> 00:05:13,690 وكان السامري خلل؟ 60 00:05:18,680 --> 00:05:23,447 لدي سبب للاعتقاد بوجود هجوم سيتم خلال الـ 24 ساعة القادمة. 61 00:05:23,600 --> 00:05:27,764 ويسمى "التصحيح". 6 مايو. ماذا سمعت؟ 62 00:05:27,920 --> 00:05:30,605 هل هناك عمليات في العاصمة وما حولها؟ 63 00:05:30,760 --> 00:05:33,923 كل شيء هادئ باستثناء العنوان في كولومبيا هايتس. 64 00:05:35,920 --> 00:05:38,241 - الذي في المذكرة. - أية مذكرة؟ 65 00:05:40,080 --> 00:05:43,801 الحجر الصحي التشغيلي. لا تخل. لا أحد داخل أو خارج. 66 00:05:44,000 --> 00:05:47,368 كولومبيا هايتس؟ من كتب هذه المذكرة؟ 67 00:05:48,400 --> 00:05:51,006 سيدتي، لقد فعلت. 68 00:06:02,840 --> 00:06:06,925 لقد ذهب المحقق. شخص ما انبثق له. 69 00:06:07,120 --> 00:06:09,043 وانظر من عاد. 70 00:06:09,240 --> 00:06:12,084 - لماذا أساعد بعض الشرطي؟ - لأن هذه هي لعبتك. 71 00:06:12,920 --> 00:06:15,810 أنت تلعب على جانبي السياج. 72 00:06:15,960 --> 00:06:19,806 - تمامًا كما فعلت معنا ومع الكارتل. - اه! 73 00:06:19,960 --> 00:06:22,804 لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق أثق بك حقًا، أليس كذلك؟ 74 00:06:31,960 --> 00:06:35,851 جئت للحصول على إجابات. الشيء الوحيد الذي سنتركه هو الجثث 75 00:06:36,040 --> 00:06:40,170 أغلق جميع المخارج، وابحث عن المحقق فوسكو، واطلاق النار عليه على مرأى من الجميع. 76 00:06:50,520 --> 00:06:52,204 إنها تتحدث معي مرة أخرى، هاري. 77 00:06:52,360 --> 00:06:55,728 من المؤكد أن الآلة لا تخفي نفسها في مبنى سكني راقي. 78 00:06:55,880 --> 00:06:57,006 نحن هنا لسبب ما. 79 00:06:57,160 --> 00:06:59,811 علينا فقط أن نفعل ما تقوله عندما تقول ذلك. 80 00:06:59,960 --> 00:07:03,169 من السهل عليك أن تقول. أنت واحد الآلة تقول كل شيء ل. 81 00:07:03,320 --> 00:07:05,288 لا يوجد حريق. إنذارنا لم ينطلق. 82 00:07:05,480 --> 00:07:06,720 لماذا قال نظامنا أنه فعل ذلك؟ 83 00:07:06,880 --> 00:07:09,565 لقد حصلنا على تأكيد من ديسباتش. 84 00:07:11,360 --> 00:07:14,921 ترى هاري؟ الآلة لديها خطة. 85 00:07:18,880 --> 00:07:20,120 السقيفة؟ 86 00:07:21,720 --> 00:07:23,927 أنظر إلى هذه. 87 00:07:24,080 --> 00:07:26,481 الحافة الرائدة لنظام الرؤية الليلية. 88 00:07:26,640 --> 00:07:29,325 الترا اتش دي. المدمج في إضاءة بالأشعة تحت الحمراء. 89 00:07:29,520 --> 00:07:33,764 وبطارية كهرضغطية التي تشحن نفسها كلما تحركت. 90 00:07:33,960 --> 00:07:36,691 لا ينفد العصير أبدًا. تفضل. 91 00:07:41,520 --> 00:07:43,124 أطفئ الأضواء. 92 00:07:55,680 --> 00:07:59,241 مُباع. سوف نأخذهم. 93 00:07:59,400 --> 00:08:03,121 حصلت على ما جئنا من أجله. هيا هاري. 94 00:08:08,600 --> 00:08:09,806 يا عزيزي. 95 00:08:11,200 --> 00:08:12,611 لماذا لا نتحرك؟ 96 00:08:12,800 --> 00:08:16,168 أشجع نيويورك هناك يجب أن يكون قد تم تعطيل تجاوز الطوارئ. 97 00:08:17,520 --> 00:08:20,251 - لدينا لإعادة برمجة الضوابط. - ليس هناك وقت. 98 00:08:24,560 --> 00:08:27,962 لا مزيد من الوقوف على الهامش. هل تريد منا أن ننقذ بشرتك؟ 99 00:08:28,120 --> 00:08:30,327 ادخل إلى اللعبة. 100 00:08:43,000 --> 00:08:44,286 شكرًا لك. 101 00:08:44,800 --> 00:08:46,165 استعد يا هاري. 102 00:08:46,320 --> 00:08:50,166 شيء يقول لي لن تكون هذه رحلتنا البرية الأخيرة اليوم. 103 00:09:00,120 --> 00:09:04,125 الآلة تريدنا أن ننكسر إلى مكتب كالب واستعارة بعض الأشياء. 104 00:09:10,040 --> 00:09:13,010 لقد حصلنا على معرف الموظف الخاص بك من الباب الأمامي، سيدة غروفز. 105 00:09:13,160 --> 00:09:16,960 ولكن الوصول إلى رمز الشركة سوف تكون مسألة أخرى تماما. 106 00:09:17,120 --> 00:09:19,566 من أجل عبقري، رئيسي يبقي رمزه مغلقا... 107 00:09:19,720 --> 00:09:23,122 ...خلف الجيل الأخير بشكل مدهش هيكل الأمن. 108 00:09:27,280 --> 00:09:31,285 الكاميرات مقاومة الحلقات، لذلك اضطررت إلى تعطيلها بالكامل. 109 00:09:31,440 --> 00:09:33,522 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، هاري؟ 110 00:09:33,680 --> 00:09:36,331 إذا لم تتمكن الآلة من رؤيتنا، لا يمكنها مساعدتنا. 111 00:09:37,440 --> 00:09:40,967 لقد وجدت الرمز. الآن أنا فقط بحاجة إلى تنزيله. 112 00:09:43,480 --> 00:09:44,811 لقد كان ذلك سهلاً للغاية. 113 00:09:47,600 --> 00:09:50,729 - مما يعني... - مجرد الاسترخاء يا شباب. 114 00:09:51,840 --> 00:09:54,127 أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه لماذا شانون هنا... 115 00:09:54,600 --> 00:09:57,888 ...أو أيًا كان اسمك حقًا، اقتحام منطقة آمنة.. 116 00:09:58,040 --> 00:10:00,520 .. وحاول الوصول خوارزمية الضغط الخاصة بي. 117 00:10:00,680 --> 00:10:03,650 أعرف أن هذا يبدو جنونياً، لكني أحاول إنقاذ العالم.. 118 00:10:03,800 --> 00:10:07,566 ...وخوارزمية الضغط الخاصة بك يلعب دورًا صغيرًا ولكنه حاسم في القيام بذلك. 119 00:10:08,760 --> 00:10:11,570 أنا فقط... لا أستطيع أن أفكر لماذا يجب أن أثق بك. 120 00:10:11,720 --> 00:10:14,371 ثم لا تفعل ذلك. ثق به. 121 00:10:16,280 --> 00:10:17,441 مرحبا كاليب. 122 00:10:19,120 --> 00:10:20,645 السيد سويفت. 123 00:10:22,960 --> 00:10:24,246 ماذا يحدث هنا؟ 124 00:10:24,400 --> 00:10:27,961 اسمحوا لي أن أتوقف لحظة لأقول كم أنا فخور بكل ما قمت به.. 125 00:10:28,120 --> 00:10:29,690 ...منذ أن عرفتك كطالب. 126 00:10:29,840 --> 00:10:34,846 وأتمنى حقًا أن يكون هناك وقت هنا لـ لم الشمل أكثر ملاءمة وذات مغزى. 127 00:10:35,000 --> 00:10:40,291 ولكن الآن يجب أن أحاول أن أشرح بأفضل ما أستطيع لماذا نحن بحاجة إلى الخوارزمية الخاصة بك. 128 00:10:41,760 --> 00:10:43,444 انتظر يا سيد سويفت. 129 00:10:53,560 --> 00:10:57,963 أي شيء تحتاجه، يمكنك الحصول عليه، لا يوجد تفسير ضروري. 130 00:10:58,760 --> 00:10:59,841 لقد أنقذت حياتي. 131 00:11:06,600 --> 00:11:07,886 شكرًا لك. 132 00:11:08,040 --> 00:11:10,566 يا أولاد، ليس هناك وقت. 133 00:11:10,720 --> 00:11:11,767 أوه ، كالب ... 134 00:11:11,920 --> 00:11:16,847 ...لقد استعرنا أيضًا عددًا قليلًا من النموذج الأولي شرائح ذاكرة الوصول العشوائي متعددة الحالات سعة 128 جيجا بايت من Project X. 135 00:11:17,000 --> 00:11:19,924 هل كنت تعلم عن المشروع العاشر؟ 136 00:11:20,080 --> 00:11:23,050 حقا في حاجة إليها. شكرًا لك مرة أخرى. 137 00:11:41,600 --> 00:11:47,289 هاه. انظروا ماذا لدينا هنا. الهاتف متصل بالشبكة المتداخلة الخاصة بي. 138 00:11:47,440 --> 00:11:51,684 المحقق رايلي وشركاه سيطروا عليها لأنفسهم. 139 00:11:51,840 --> 00:11:54,605 من الواضح أنك مدين لي بخدمة كبيرة. 140 00:11:59,880 --> 00:12:04,647 لقد أسقطنا جنديًا، عند المخرج الجنوبي. لا يوجد استجابة الراديو. يجب أن نخرج. 141 00:12:04,800 --> 00:12:06,211 هذه معضلة تماما. 142 00:12:06,360 --> 00:12:09,489 يمكنك البقاء ويتم القبض عليك أو ترك خالي الوفاض. 143 00:12:10,800 --> 00:12:12,165 فتحه. 144 00:12:12,320 --> 00:12:16,962 أحضر (هارولد) إلى هنا أو كلاهما حياتهم عليك. 145 00:12:23,440 --> 00:12:25,044 لن أسأل مرة أخرى. 146 00:12:29,840 --> 00:12:31,922 ربما لو عرفنا مكان الآلة... 147 00:12:32,080 --> 00:12:34,651 ...يمكننا تحديد مقدار الوقت علينا أن ننقذه. 148 00:12:34,800 --> 00:12:37,690 ومن الواضح أن الجهاز يعاني نوع من الخلل... 149 00:12:37,840 --> 00:12:40,002 ... الناجمة عن هذه القوة العواصف. 150 00:12:40,160 --> 00:12:43,050 حتى الآن كل ما جمعناه لإنقاذه هي خوارزمية واحدة... 151 00:12:43,240 --> 00:12:46,323 ...عدد قليل من رقائق ذاكرة الوصول العشوائي وزوج من نظارات الرؤية الليلية. 152 00:12:46,480 --> 00:12:49,450 - بالكاد وصفة للنجاح. - وصفة؟ 153 00:12:49,600 --> 00:12:53,127 نحن لا نخبز كعكة هنا يا (هارولد). ثق في العملية. 154 00:12:58,160 --> 00:13:01,209 - السيد ريس. ما أسعدني أن أسمع منك.. <ط>السيد. ريس؟ 155 00:13:01,360 --> 00:13:05,763 بالطبع. اعتقدت أن رايلي لم يكن اسمه الحقيقي. 156 00:13:05,920 --> 00:13:09,766 سعدت بلقائك يا هارولد. لا أستطيع الانتظار لبدء العمل معًا. 157 00:13:09,920 --> 00:13:12,446 - أين جون؟ - لا تقلق بشأن جون. 158 00:13:12,640 --> 00:13:16,201 طالما تعاونت عليه أن يستمر في التنفس. 159 00:13:16,360 --> 00:13:21,366 سوف نرسل لك موقع جديد. كن هناك في 15. وحدك. 160 00:13:22,880 --> 00:13:25,247 سيتعين على الآلة الانتظار. لا بد لي من مساعدة جون. 161 00:13:25,400 --> 00:13:30,406 - هارولد، الآلة هي الأولوية هنا. - لا، الناس هم الأولوية هنا، سيدة غروفز. 162 00:13:30,560 --> 00:13:33,211 السبب الوحيد لوجود الآلة هو إنقاذهم. 163 00:13:33,360 --> 00:13:36,330 لن أضحي بجون للمساعدة في إنقاذ الذكاء الاصطناعي... 164 00:13:36,480 --> 00:13:39,006 ...هذا أمر غامض في أفضل أيامه و حجب... 165 00:13:39,160 --> 00:13:41,731 ...وفي أسوأ حالاتها، جريمة قتل على الحدود. 166 00:13:41,920 --> 00:13:45,242 إنها ليست مثالية يا (هارولد) لكنها الفرصة الوحيدة التي لدينا. 167 00:13:47,600 --> 00:13:51,161 لقد تركنا سامين يفلت من أيدينا، إذًا الآن من المفترض أن نترك جون يرحل أيضًا؟ 168 00:13:52,160 --> 00:13:54,401 لم أرد التضحية بـ(سامين) أيضًا. 169 00:13:54,600 --> 00:13:57,331 ولكن إذا مات الجهاز العالم الذي نستيقظ فيه غدا.. 170 00:13:57,520 --> 00:13:59,284 ... هو واحد منا لا يريد أن يرى. 171 00:14:00,000 --> 00:14:02,571 إنها تحتاج إلى جون على قيد الحياة بقدر ما نحتاج إليه. 172 00:14:02,720 --> 00:14:04,961 انها لن تخذله. تعال. 173 00:14:11,120 --> 00:14:12,360 هيا، اقفز في السيارة. 174 00:14:15,320 --> 00:14:16,810 هل أنت خارج عقلك؟ 175 00:14:17,000 --> 00:14:20,402 منذ متى أصبح ذلك ذا صلة؟ ادخل يا هاري. 176 00:14:28,800 --> 00:14:30,290 يبدو أننا وجدنا هارولد لدينا. 177 00:14:32,320 --> 00:14:35,642 مما يعني أنه لم تعد هناك حاجة إليك. 178 00:14:35,800 --> 00:14:40,362 ولا أنت. ضعهم جانبا. دعونا نخرج الجحيم من هنا. 179 00:14:41,040 --> 00:14:43,168 السيد ريس يأتي معنا. 180 00:14:45,120 --> 00:14:46,360 ما هذا بحق الجحيم؟ 181 00:14:47,000 --> 00:14:48,286 جهاز فاكس قديم . 182 00:14:49,920 --> 00:14:51,524 ماذا يقول؟ 183 00:14:55,080 --> 00:15:00,246 "الساق اليمنى الحادة. الركبة اليسرى، الرباط الصليبي الأمامي. شفرة تكتيكية. الفك الزجاجي." 184 00:15:07,920 --> 00:15:10,571 - هل تسمعني؟ - الجحيم، نعم. 185 00:15:10,760 --> 00:15:12,649 - الساعة العاشرة. - أطلق النار عليه. 186 00:15:12,800 --> 00:15:14,211 الساعة الثالثة. 187 00:15:16,040 --> 00:15:17,644 الساعة الواحدة. 188 00:15:21,800 --> 00:15:23,006 أسقط البندقية. انزل. 189 00:15:24,000 --> 00:15:26,162 قلت على الأرض. 190 00:15:26,360 --> 00:15:29,682 - كل شيء واضح. - فهمته أيها المحقق. 191 00:15:30,320 --> 00:15:32,288 المحقق فوسكو. 192 00:15:32,440 --> 00:15:34,807 أنت رهن الاعتقال أيها الحمار. 193 00:15:42,840 --> 00:15:45,002 عنوان الحجر الصحي، كولومبيا هايتس. 194 00:15:45,160 --> 00:15:46,321 احصل على السقاطة. 195 00:15:55,680 --> 00:15:59,287 يستغرق بعض الكرات لتشغيل عملية خارج الكتب في عنوان معزول. 196 00:15:59,440 --> 00:16:00,646 لماذا اخترتني؟ 197 00:16:00,800 --> 00:16:03,610 كان لديك العميل شو في مرمى البصر الخاص بك، وتركتها تذهب. 198 00:16:03,760 --> 00:16:07,970 أنت تقدر الأشخاص أكثر من البروتوكول، وأنت لست خائفا من استجواب السلطة. 199 00:16:09,800 --> 00:16:12,007 حسنًا، لدي سؤال آخر. 200 00:16:12,440 --> 00:16:14,124 لماذا نقتحم هذا المكان؟ 201 00:16:14,320 --> 00:16:18,086 - أمر الحجر الصحي هذا من البحث؟ - مم هم؟ 202 00:16:18,440 --> 00:16:22,047 لم أطلب ذلك أبدًا، لهذا السبب. 203 00:16:26,800 --> 00:16:30,725 - تلك الرائحة. - نترات الأمونيوم. الأسمدة. 204 00:16:30,960 --> 00:16:34,521 من الرائحة، الكثير منها كان هنا قبل بضع ساعات فقط. 205 00:16:34,760 --> 00:16:38,446 المخططات أيضا، ولكن لماذا؟ 206 00:16:38,640 --> 00:16:41,689 سيدتي، عليك أن ترى هذا. 207 00:16:43,160 --> 00:16:45,970 خزان البروبان. لماذا يتم قطع الغطاء؟ 208 00:16:47,240 --> 00:16:48,810 لبناء قنبلة. 209 00:16:50,560 --> 00:16:52,403 هناك ما لا يقل عن ستة أكثر. 210 00:16:52,560 --> 00:16:55,689 يكفي لتفجير طابق بأكمله خارج المبنى الفيدرالي. 211 00:16:55,840 --> 00:17:00,323 ومن قام بذلك فهو بالفعل في حالة تنقل. 212 00:17:15,600 --> 00:17:17,011 اعتني بنفسك يا جون. 213 00:17:17,800 --> 00:17:22,169 - سأستمتع بمشاهدتك وأنت تبتعد. - لن أحسب تلك الدجاجات بعد. 214 00:17:24,240 --> 00:17:27,130 سأذهب جنبا إلى جنب. تأكد من أن الفيدراليين لن يفسدوا هذا الأمر 215 00:17:27,280 --> 00:17:29,806 - هل تريد القفز في الشاحنة؟ - سأقوم بفحص المطر. 216 00:17:29,960 --> 00:17:32,088 بحاجة لمساعدة فينش. 217 00:17:32,240 --> 00:17:35,005 لقد قمت بعمل جيد، ليونيل. 218 00:17:51,000 --> 00:17:54,891 لا أستطيع أن أرى كيف أكثر من عشرة أكياس من الثلج يلعب في مهمتنا الأكبر. 219 00:17:55,040 --> 00:17:56,280 إنها سينكو دي مايو. 220 00:17:56,440 --> 00:18:00,331 إذا طلبت منا أن نلتقط بعض الملح والليمون الحامض، أود أن أقول أن لديك إجابتك. 221 00:18:00,480 --> 00:18:03,882 وهو ما يقودني إلى اهتمامي التالي. لقد كنت في وضع الله منذ هذا الصباح. 222 00:18:04,040 --> 00:18:07,840 ليس مثل هذا الاتصال المستمر مع الجهاز من المرجح أن تجذب انتباه السامري؟ 223 00:18:11,680 --> 00:18:13,887 عندما تكون على حق، أنت على حق. ابدأ السيارة. 224 00:18:14,040 --> 00:18:17,123 مهلاً، ينقصك 5 دولارات على الجليد. 225 00:18:17,320 --> 00:18:21,848 - قف. نحن رائعون، نحن رائعون. - نقدر تفهمك. 226 00:18:25,320 --> 00:18:27,049 ادخل. 227 00:18:35,000 --> 00:18:37,685 مع موجة انقطاع التيار الكهربائي ينتشر في جميع أنحاء الولايات المتحدة... 228 00:18:37,880 --> 00:18:41,043 ...يتوقع الخبراء حدوث ارتفاعات في الطاقة وانقطاع التيار الكهربائي في الساحل الشرقي... 229 00:18:41,200 --> 00:18:43,885 ...وإلى منطقة نيويورك الكبرى. 230 00:18:50,200 --> 00:18:52,328 لقد قامت الإدارة بإعادة توجيه الجميع. 231 00:18:52,560 --> 00:18:54,722 كانت هناك طفرات في جميع أنحاء البلاد. 232 00:18:54,880 --> 00:18:57,531 سنكون المصرفية بعض خطيرة OT هذه الليلة. 233 00:18:57,720 --> 00:19:00,041 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 234 00:19:00,680 --> 00:19:03,047 لقد تم استبدال هذه لمدة كم شهر الآن؟ 235 00:19:03,240 --> 00:19:07,165 - لم يميل أبدا إلى رؤية ما هو في الداخل؟ - إنها علبة تكييف الخط. 236 00:19:07,320 --> 00:19:09,402 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. الآن أعده. 237 00:19:09,560 --> 00:19:11,722 ولكن لماذا لا يسمح لنا لمعرفة ما هو في الداخل؟ 238 00:19:11,920 --> 00:19:14,969 - ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ - آخر شخص حصل على وظيفتك... 239 00:19:15,120 --> 00:19:17,043 ...لقد فتح أحد تلك الصناديق. 240 00:19:17,200 --> 00:19:19,487 وفي اليوم التالي، كان قد رحل. هذا كل ما أعرفه. 241 00:19:24,120 --> 00:19:28,091 - أنت الرئيس. - ذكي. الآن اصعد إلى الكابينة. 242 00:19:38,200 --> 00:19:40,282 - عضو مجلس الشيوخ. - لماذا الاجتماع العاجل؟ 243 00:19:41,440 --> 00:19:42,521 هاتفك. 244 00:19:51,040 --> 00:19:52,565 عازلة للصوت. 245 00:19:52,720 --> 00:19:55,326 هيه. الوظيفة وصلت إليك أخيرًا؟ 246 00:19:55,520 --> 00:19:58,922 ليست الوظيفة. السامري. 247 00:19:59,080 --> 00:20:01,447 نحن بحاجة لسحب الأعلاف، أعمى الشيء اللعين الآن. 248 00:20:01,600 --> 00:20:05,764 لماذا نعمى أعظم واحد الوكالة الدولية للطاقة لديها أمريكا من أي وقت مضى؟ 249 00:20:05,960 --> 00:20:07,644 استخدمنا جرير. 250 00:20:07,800 --> 00:20:11,043 إنه يقوم بلعب القوة، والسامري سلاحه. 251 00:20:11,960 --> 00:20:17,126 ستكون هناك قنبلة تنفجر هنا في العاصمة غدا. 252 00:20:17,280 --> 00:20:20,921 لماذا يسمح جرير بالهجوم، أقل من ذلك بكثير خطة واحدة؟ 253 00:20:21,080 --> 00:20:23,845 - سيجعل السامري يبدو غير كفؤ. - هيا روس. 254 00:20:24,040 --> 00:20:26,441 أنت تعرف كيف تدور العجلات في هذه المدينة. 255 00:20:26,600 --> 00:20:28,443 يتم طرد عدد قليل من البيادق ... 256 00:20:28,600 --> 00:20:32,605 ...ولكن الشخص المسؤول حقا فقط يحصل على دفتر شيكات أكبر. 257 00:20:33,280 --> 00:20:39,447 بعد هجوم اليقظة.. قمنا بتسليم الخلاصات إلى جرير من أجل السامري. 258 00:20:39,600 --> 00:20:44,003 بعد هذا الهجوم، سنكون تحت سيطرتهم تماما، كل واحد منا. 259 00:20:44,160 --> 00:20:45,207 حتى أنت. 260 00:20:45,360 --> 00:20:48,170 - ما هو البديل؟ - العودة إلى الجهاز القديم. 261 00:20:48,320 --> 00:20:50,322 آلة إنجرام؟ 262 00:20:50,480 --> 00:20:54,166 الصندوق الأسود زلق جدا انتقلت بنفسها إلى أين الله أعلم؟ 263 00:20:54,320 --> 00:20:57,529 لم يكذب قط، ولم يذبح قط. 264 00:20:57,680 --> 00:20:59,011 انتهى هذا الاجتماع. 265 00:20:59,160 --> 00:21:03,882 وإذا كنت محظوظا، فلن أخبر أحدا عن التشدق المجنون الذي سمعته للتو. 266 00:21:06,320 --> 00:21:07,367 هاتفي. 267 00:21:11,360 --> 00:21:15,046 خذ نصيحتي. احصل على قبضة قوية. 268 00:21:23,840 --> 00:21:26,047 نصيحة جيدة، أيها السيناتور. 269 00:21:27,600 --> 00:21:30,046 هذا بالضبط ما سأفعله. 270 00:21:37,560 --> 00:21:41,042 - إيريس، نحن بحاجة للحديث. - جون. 271 00:21:41,200 --> 00:21:43,282 ماذا يحدث هنا؟ 272 00:21:43,920 --> 00:21:45,524 عليك أن تذهب الآن. 273 00:21:45,720 --> 00:21:48,041 - الخروج من المدينة لبضعة أيام. - ماذا؟ 274 00:21:48,840 --> 00:21:51,161 لقد قلت ذات مرة أنك متأكد تمامًا لم أكن شرطيا. 275 00:21:52,400 --> 00:21:58,248 حسناً، إذا كان ما أنا على وشك القيام به يسير بشكل جانبي، الأشخاص الخطأ سوف يكتشفون ذلك أيضًا. 276 00:21:58,400 --> 00:22:03,201 - وأي شخص أهتم به سيكون في خطر. - ما هذا؟ شيء من الجريمة المنظمة؟ 277 00:22:03,400 --> 00:22:05,880 أسوأ بكثير من ذلك. 278 00:22:06,400 --> 00:22:09,927 انظر، أنا لا أعرف كيف سيحدث هذا هز، ولكن عليك أن تثق بي. 279 00:22:10,160 --> 00:22:15,769 تريد مني أن أثق بك؟ ثق بي. قل لي ماذا يحدث بحق الجحيم. 280 00:22:16,800 --> 00:22:18,450 حسنًا. 281 00:22:19,440 --> 00:22:22,603 سأقوم بذلك من خلال هذا في قطعة واحدة، سنتحدث. 282 00:22:22,760 --> 00:22:24,762 سأخبرك بكل شيء. 283 00:22:24,920 --> 00:22:26,445 لا التراجع. 284 00:22:28,400 --> 00:22:29,447 تمام. 285 00:22:30,280 --> 00:22:33,807 جون هل سأخسرك؟ 286 00:22:39,440 --> 00:22:41,681 اعتنِ بنفسك. 287 00:22:48,480 --> 00:22:54,010 السيناتور جاريسون، أتمنى أنك لم تفعل ذلك لقد استدعاني للقيام بجولة في العمليات. 288 00:22:54,200 --> 00:22:58,603 إذا كنت تريد رؤية السامري في العمل، هناك أوقات أكثر ملاءمة. 289 00:22:58,800 --> 00:23:00,086 أين الجميع؟ 290 00:23:03,360 --> 00:23:07,763 أعطيتهم ليلة إجازة. سينكو دي مايو. جيد للروح المعنوية. 291 00:23:08,360 --> 00:23:10,761 قلت لهم أن يحصلوا على مارغريتا لكن ابق على اتصال. 292 00:23:10,920 --> 00:23:14,606 لأن الهجوم يمكن أن يحدث في أي وقت. 293 00:23:15,280 --> 00:23:16,486 أليس هذا صحيحا؟ 294 00:23:20,320 --> 00:23:23,244 لقد أعطتني للتو وجهتنا النهائية. إنها في بروكلين. 295 00:23:23,760 --> 00:23:25,489 نحن نفاد الوقت، هاري. 296 00:23:26,280 --> 00:23:28,203 لا يمكننا إلا أن نسير بهذه السرعة يا سيدة غروفز. 297 00:23:28,360 --> 00:23:31,682 - هذا الشيء به ثماني سلندرات. - لكنني أشك بشدة في قدرته على الطيران. 298 00:23:31,840 --> 00:23:34,366 لن نصل إلى أقل من ساعة أبدًا ليس في هذا المرور. 299 00:23:34,520 --> 00:23:36,124 كل ما نحتاجه هو القليل من المساعدة. 300 00:23:44,640 --> 00:23:47,530 - أقف مصححا. - انتظر. نحن قادمون. 301 00:24:02,040 --> 00:24:03,201 ما هذا المكان؟ 302 00:24:03,360 --> 00:24:06,967 لا أعلم، لكن الآلة يقول نحن هنا. دعنا نذهب. 303 00:24:10,360 --> 00:24:12,806 - سمعت يا رفاق يمكن استخدام بعض المساعدة. - جون. 304 00:24:13,320 --> 00:24:14,685 أنا مرتاح جدا لرؤيتك. 305 00:24:14,840 --> 00:24:19,323 يرى؟ الآلة تعتني بنا جميعًا. والآن علينا أن نرد الجميل. 306 00:24:19,480 --> 00:24:22,882 هارولد؟ هارولد المشرف؟ 307 00:24:23,880 --> 00:24:24,961 هذا من شأنه أن يكون لي. 308 00:24:25,120 --> 00:24:29,648 حلو. اعتقدت أنني سوف يكون لإعادة هذه إلى الشاحنة. لافتة. 309 00:24:29,800 --> 00:24:31,689 خمسة عشر جهاز كمبيوتر محمول، هاه؟ بدء؟ 310 00:24:31,880 --> 00:24:34,804 نحن نحاول تجنب الاغلاق، في الواقع. 311 00:24:37,160 --> 00:24:38,969 دعونا ندخل الجليد قبل أن يذوب 312 00:24:43,760 --> 00:24:46,525 - ادخل إلى الداخل، هارولد. - السامري. 313 00:24:52,560 --> 00:24:55,689 - ما هو التعطيل، هارولد؟ - أمان عالي التقنية بشكل مدهش. 314 00:24:59,640 --> 00:25:01,404 <ط>اثنان. أربعة. ثلاثة. نجمة. 315 00:25:01,600 --> 00:25:03,921 - ثلاثة. نجم. سبعة. واحد. - نجمة. سبعة. واحد. 316 00:25:04,080 --> 00:25:05,605 حصلت عليه. 317 00:25:13,240 --> 00:25:16,801 - مريح. - محطة فرعية كهربائية. 318 00:25:17,360 --> 00:25:20,682 مخبأة في قلب منطقة بروكلين السكنية. 319 00:25:25,080 --> 00:25:27,970 يبدو أنك مرتاح جدًا، مع الأخذ في الاعتبار الظروف. 320 00:25:28,120 --> 00:25:32,444 بالطريقة التي أرى بها الأمر، قضيتي معلقة على مصداقية الشرطي القذر ذات يوم... 321 00:25:32,880 --> 00:25:35,451 ... والمخبر مع العلاقات إلى زعيم الجريمة المنظمة. 322 00:25:35,640 --> 00:25:37,802 لن يساعد مع الفيدراليين سوف يضربونك بـ RICO. 323 00:25:37,960 --> 00:25:40,088 ربما. لكن الإخوان يديرون السجن الآن. 324 00:25:40,240 --> 00:25:42,971 لقد حصلت على الحماية. وأنت من ناحية أخرى... 325 00:25:43,120 --> 00:25:47,045 - هل تخطط لجعل إقامتي غير مضيافة؟ - شيء من هذا القبيل. 326 00:25:47,600 --> 00:25:50,809 - نراكم في رايكرز. - يجب أن أعترف، أنا معجب بيقينك. 327 00:25:50,960 --> 00:25:53,611 ولكن لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء. 328 00:25:53,800 --> 00:25:56,963 ولسوء الحظ بالنسبة لك، أنا لن أذهب إلى رايكرز. 329 00:26:15,400 --> 00:26:16,925 أقفله يا فينش. 330 00:26:20,120 --> 00:26:24,409 لدي عشرات من الشياطين، وأعتقد أن هناك المزيد في الطريق. 331 00:26:24,600 --> 00:26:26,602 لا أستطيع صد جيش بأكمله. 332 00:26:26,760 --> 00:26:29,969 وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والثلج لن يساعدا. نحن بحاجة للعثور على الجهاز. 333 00:26:30,120 --> 00:26:32,088 وقد يكون ذلك مستحيلا. 334 00:26:32,240 --> 00:26:36,529 هذه واحدة من أي عدد من المحطات الفرعية في المدينة مخصص لتوزيع الكهرباء.. 335 00:26:36,680 --> 00:26:38,523 ...عبر النصف الجنوبي من نيويورك. 336 00:26:38,680 --> 00:26:42,321 الآلة لا يمكن أن تكون هنا، لأنه ببساطة لا توجد مساحة كافية. 337 00:26:42,520 --> 00:26:47,048 - إذا كانت الآلة ليست هنا، فلماذا نحن هنا؟ - هذا ما علينا أن نعرفه. 338 00:26:51,920 --> 00:26:54,605 يبدو وكأنه جهاز كمبيوتر صنعته عندما كنت مراهقًا. ما الغرض منه؟ 339 00:26:54,760 --> 00:26:58,526 لا فكرة. فقط أتبع الأوامر بأسرع ما أستطيع. 340 00:26:59,120 --> 00:27:02,203 هذا الكابل، المحول الأول. عجل. 341 00:27:04,640 --> 00:27:06,051 هل وجدته يا هاري؟ 342 00:27:06,720 --> 00:27:10,167 - الذي يتنحى إلى 7200 فولت. - نعم. 343 00:27:10,320 --> 00:27:14,211 ولكن لماذا نحتاج على وجه الأرض للاستفادة من هذا القدر من الكهرباء الخام؟ 344 00:27:15,600 --> 00:27:16,647 ثورنهيل. 345 00:27:23,040 --> 00:27:26,487 جون، أنظر من نافذتك. على خط الكهرباء، هل ترى أي صناديق؟ 346 00:27:27,080 --> 00:27:28,366 أرى واحدة. 347 00:27:28,560 --> 00:27:30,528 تم تمييزه بحرف T. لماذا؟ 348 00:27:30,720 --> 00:27:32,085 أعتقد أنني كنت مخطئا. 349 00:27:33,960 --> 00:27:35,962 الآلة هنا. 350 00:27:36,560 --> 00:27:39,928 - إنه هنا لأنه في كل مكان. - ماذا تقصد يا هاري؟ 351 00:27:40,080 --> 00:27:43,766 قبل عامين عندما تحركت الآلة في حد ذاته، لم يذهب إلى مزرعة البيانات. 352 00:27:43,960 --> 00:27:45,849 ذهبت إلى الأسلاك. 353 00:27:46,040 --> 00:27:49,761 لقد حملت نفسها مباشرة في الشبكة الكهربائية في البلاد. 354 00:27:50,600 --> 00:27:54,764 لكن يا فينش، إذا كانت الآلة في كل مكان، فكيف بحق الجحيم ننقذه؟ 355 00:27:54,960 --> 00:27:57,201 سؤال جيد. 356 00:27:59,040 --> 00:28:01,088 وأعتقد أن لدي الجواب. 357 00:28:08,960 --> 00:28:13,090 أشعر بالارتياح لأنك واجهت مثل هذه المشاكل لمحادثة خاصة. 358 00:28:13,240 --> 00:28:17,131 تزوير رسالة من السيناتور. كان من الممكن أن اتصل للتو. 359 00:28:17,280 --> 00:28:21,808 كان لدي شعور بأن جدولك قد تم حجزه. حتى 6 مايو. 360 00:28:22,360 --> 00:28:26,888 نعم، أعرف عن التصحيح. نترات الأمونيوم؟ 361 00:28:27,040 --> 00:28:30,761 من السهل الحصول عليها أنه يمكنك تأطير أي شخص لذلك. 362 00:28:30,920 --> 00:28:36,404 لكن القطعة التي ستخبرني بها هو الهدف. الآن. 363 00:28:36,600 --> 00:28:39,251 أم أنك ستطلق النار علي؟ 364 00:28:40,120 --> 00:28:41,485 يجب أن تكون محظوظا جدا. 365 00:28:42,000 --> 00:28:45,243 إذا رفضت، رجلان سوف يسيران عبر هذا الباب. 366 00:28:45,440 --> 00:28:49,161 سوف يضع أحدهم كيسًا أسودًا فوق رأسك. والآخر سوف يربط معصميك. 367 00:28:49,400 --> 00:28:53,803 سوف يتم إلقاؤك في حفرة مظلمة وعميقة جداً.. 368 00:28:54,040 --> 00:28:58,329 ...أنه حتى السامري الثمين الخاص بك لا أستطيع أن أرى في الداخل. 369 00:28:58,840 --> 00:29:02,162 وآخر شيء ستسمعه هل صوتي يقول: 370 00:29:02,560 --> 00:29:04,927 "هذا هو المكان الذي تنتمي إليه." 371 00:29:05,400 --> 00:29:10,122 حتى لو كانت نظريتك حول هذا الهجوم كان صحيحا ... 372 00:29:10,280 --> 00:29:12,806 ...فكر في مدى الاستفادة التي ستحققها. 373 00:29:12,960 --> 00:29:16,328 ميزانية سوداء أكثر سخاء. 374 00:29:16,520 --> 00:29:21,321 المحاكم التي ستوافق على أي طلب للمراقبة التي تهتم بتقديمها. 375 00:29:21,760 --> 00:29:23,649 المحاكم. 376 00:29:25,360 --> 00:29:26,964 هذا كل شيء. 377 00:29:30,480 --> 00:29:32,084 هذا الرقم. 378 00:29:36,000 --> 00:29:37,843 إنه رقم جدول الأعمال. 379 00:29:38,800 --> 00:29:42,850 ومن المقرر أن تستمع المحكمة العليا إلى أ قضية تتحدى الحكومة الفيدرالية.. 380 00:29:43,000 --> 00:29:46,209 ...قوى المراقبة غدا. لكن اطردوا القضاة... 381 00:29:47,520 --> 00:29:51,286 ... ويمكنك تكديس المحكمة في صالحك للأجيال القادمة. 382 00:29:53,200 --> 00:29:55,851 فقط هذا لن يحدث. 383 00:29:56,520 --> 00:29:58,045 - جريس؟ - سيدتي. 384 00:29:58,200 --> 00:30:01,283 الهدف هو المحكمة العليا. إخلاء المبنى. 385 00:30:01,480 --> 00:30:03,847 - حدد موقع القنبلة. - روجر ذلك. 386 00:30:07,480 --> 00:30:10,723 يبدو التصحيح لقد تم إلغاؤه للتو. 387 00:30:13,640 --> 00:30:15,244 اسمحوا لي أن أفهم هذا، فينش. 388 00:30:15,400 --> 00:30:18,688 الجهاز يستخدم شبكة الكهرباء كعقل عملاق؟ 389 00:30:18,920 --> 00:30:25,166 في الأساس. هناك كمية هائلة المساحة غير المستخدمة في خطوط الكهرباء النحاسية. 390 00:30:25,360 --> 00:30:29,410 الصناديق الموجودة على الخطوط تسمح بالجهاز الإشارات الرقمية للسفر في هذا الفضاء. 391 00:30:29,600 --> 00:30:33,400 نظام حسابي معقد للغاية يختبئ على مرأى من الجميع. 392 00:30:33,640 --> 00:30:35,722 والآن أصبح هذا النظام مليئًا بالطاقة. 393 00:30:35,880 --> 00:30:40,010 قيادة الآلة في جميع أنحاء البلاد ل هذه الزاوية الأخيرة من الشبكة حول نيويورك. 394 00:30:40,160 --> 00:30:42,401 السامري يحاول تثبيت الآلة. 395 00:30:42,560 --> 00:30:45,450 نحن بحاجة لإنقاذها قبل أن تنتهي من المهمة. 396 00:30:47,360 --> 00:30:48,600 انتباه. 397 00:30:48,760 --> 00:30:53,129 كنا نقول لك أنك محاصر، ولكن الخاص بك من المحتمل أن الآلة قد ملأتك بهذا. 398 00:30:53,280 --> 00:30:55,362 إخلاء المبنى وربما ستعيش. 399 00:30:55,520 --> 00:30:57,761 إذا كنت في الداخل عندما ندخل من ذلك الباب... 400 00:30:57,920 --> 00:31:02,289 .. وهذا لن يكون احتمالا. عليك أن تقرر. 401 00:31:03,080 --> 00:31:06,289 - ما هي الخطة؟ - نقوم بحفظ الآلة عن طريق تخزينها. 402 00:31:06,440 --> 00:31:08,408 تنزيله مباشرة من خطوط الكهرباء... 403 00:31:08,560 --> 00:31:10,767 ...إلى ذاكرة الوصول العشوائي في هذه الحقيبة. 404 00:31:10,920 --> 00:31:13,969 - هل ستعمل الآلة على وضعها في حقيبة؟ - وليس الجهاز بأكمله. 405 00:31:14,200 --> 00:31:17,568 فقط الاستدلال الأساسي، خيط من الحمض النووي. 406 00:31:17,720 --> 00:31:21,281 سوف نستخدم خوارزمية ضغط كالب للضغط على كل شيء في. 407 00:31:21,480 --> 00:31:23,881 من يقول أنك لا تستطيع وضع الجني مرة أخرى في الزجاجة؟ 408 00:31:24,040 --> 00:31:25,405 كوني حذرة، سيدة غروفز. 409 00:31:25,560 --> 00:31:27,961 العملية التي تصفها لم يتم اختباره بالكامل. 410 00:31:28,120 --> 00:31:30,805 حتى لو كان يعمل، الآلة ستكون مضغوطة جداً... 411 00:31:30,960 --> 00:31:34,487 ...لن يكون قادرًا على معالجة المعلومات أو إرسال الإشارات أو التواصل. 412 00:31:34,680 --> 00:31:38,321 - وإذا لم ينجح؟ - ثم سوف يتمزق الجهاز. 413 00:31:38,480 --> 00:31:42,166 تم تمزيق الكود الأساسي، ولا يمكن استرجاعه. باختصار يا جون، سوف نقتله. 414 00:31:43,320 --> 00:31:46,005 ومن ثم سيقتلوننا والعالم كما نعرفه. 415 00:31:46,160 --> 00:31:48,481 على الأقل سنموت ونحن نحاول. 416 00:31:48,640 --> 00:31:51,007 نحن الأمل الأخير للآلة يا (هارولد). 417 00:31:52,960 --> 00:31:54,962 ثم من الأفضل أن نبدأ العمل. 418 00:32:10,120 --> 00:32:12,851 في المحكمة العليا، أبحث عن الجهاز الآن سيدتي. 419 00:32:13,000 --> 00:32:16,846 تحقق من كل غرفة، جريس. ولم يبق حجر دون أن يقلبه. 420 00:32:17,000 --> 00:32:18,365 رجالي سوف يجدون قنبلتك 421 00:32:18,840 --> 00:32:20,285 أنت تعرفني. 422 00:32:20,480 --> 00:32:22,721 أنت لن تخرج من هنا حياً 423 00:32:22,880 --> 00:32:25,008 يمكنك أن تنقذ نفسك بعض التعقيدات... 424 00:32:25,160 --> 00:32:28,130 ...إذا أخبرتني من الذي جعلك تفعل هذا، ما عرضوه عليك. 425 00:32:28,320 --> 00:32:31,529 ألا تتعرف على المثالي عندما تقابل واحدا؟ 426 00:32:31,680 --> 00:32:34,445 المثالي الذي يريد أن يصنع العالم مكان أفضل من... 427 00:32:34,600 --> 00:32:36,329 ...قتل بضع مئات من الناس؟ 428 00:32:36,480 --> 00:32:40,849 تعال الآن. لقد كان العالم فقط من أي وقت مضى جعل مكانا أفضل عن طريق العنف. 429 00:32:41,000 --> 00:32:42,331 أنت تعرف ذلك. 430 00:32:42,520 --> 00:32:48,050 كل زعيم كان يبشر بالسلام فعل ذلك تحت حراسة رجال مسلحين. 431 00:32:48,240 --> 00:32:53,041 شيء واحد يمكن أن نتفق عليه، قتل عدد من الأشخاص بشكل عشوائي.. 432 00:32:53,280 --> 00:32:54,884 …لا شيء يتغير. 433 00:32:55,680 --> 00:32:58,286 لكن اقتل الأشخاص المناسبين... 434 00:33:04,280 --> 00:33:07,409 سيكون عليك أن تستعجل. لدينا 20 أو 30 منهم هناك. 435 00:33:07,560 --> 00:33:10,370 ثلاثة وعشرون أمامك، 10 آخرين يقتربون من الخلف. 436 00:33:10,520 --> 00:33:13,205 وعدم الخوض في هذه النقطة، ولكن الوقت ينفد منا. 437 00:33:14,880 --> 00:33:18,487 لذلك إذا نجح هذا، الجهد ينخفض .. 438 00:33:18,680 --> 00:33:20,364 ...يمر عبر مزيل التشكيل... 439 00:33:20,560 --> 00:33:23,564 ...حيث يتم فصل إشارة الجهاز من الضجيج... 440 00:33:23,720 --> 00:33:26,371 ...مضغوطة بخوارزمية كالب في هذه الحواسيب المحمولة... 441 00:33:26,560 --> 00:33:29,245 ... ثم أخيرًا إلى ذاكرة الوصول العشوائي (RAM). في هذه الحقيبة... 442 00:33:29,440 --> 00:33:33,081 ...مدعوم بالبطارية الكهرضغطية. ليس الجهاز كله. 443 00:33:33,360 --> 00:33:37,922 - فقط ما يكفي لإعادة البناء إذا... - إذا خرجنا من هنا. 444 00:33:38,080 --> 00:33:41,687 آسف يا سيد ريس. أعلم أنني كنت في المقدمة حول المخاطر التي سنواجهها ولكن... 445 00:33:41,840 --> 00:33:45,242 انسَ الأمر يا هارولد. لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه. 446 00:33:54,120 --> 00:33:56,043 مهلا، رئيسه. 447 00:33:56,960 --> 00:33:58,849 حان الوقت لإخراجك من هنا. 448 00:34:03,720 --> 00:34:05,210 تعال. 449 00:34:06,600 --> 00:34:10,047 - ما هذا؟ - خرق في المدخل الخلفي. ارجع. 450 00:34:17,640 --> 00:34:20,291 ريس، أين أنت بحق الجحيم؟ نحن نجلس البط هنا. 451 00:34:20,440 --> 00:34:23,808 أنا أعرف. اعتقدت أنني سأحصل على بعض الهواء الليلي. 452 00:34:24,320 --> 00:34:25,845 جون؟ 453 00:34:33,080 --> 00:34:35,082 - أيمكنك سماعي؟ - نعم. 454 00:34:35,240 --> 00:34:38,005 جيد. الآن أطفئ الأضواء. 455 00:34:40,000 --> 00:34:41,968 احتفظوا بمواقفكم. 456 00:34:46,880 --> 00:34:48,803 قنبلة دخان! 457 00:34:51,680 --> 00:34:54,001 لا أستطيع رؤيته. 458 00:34:55,160 --> 00:34:57,128 <ط>الساعة الواحدة. الساعة الحادية عشرة. 459 00:34:57,320 --> 00:35:00,324 مهما كان ما ستفعله هناك، فينش، افعل ذلك الآن. 460 00:35:00,920 --> 00:35:02,524 ها نحن. 461 00:35:34,120 --> 00:35:35,281 - سيدتي؟ - نعم. 462 00:35:35,480 --> 00:35:36,891 لن تصدق هذا. 463 00:35:37,040 --> 00:35:40,567 لقد مررت بكل غرفة وكل طابق. لا يوجد شيء. 464 00:35:40,720 --> 00:35:42,688 لا توجد متفجرات من أي نوع. 465 00:35:42,840 --> 00:35:45,969 أنت على حق. أنا لا أصدق ذلك. 466 00:35:47,080 --> 00:35:50,243 أين هي؟ أين القنبلة يا جرير؟ 467 00:35:50,440 --> 00:35:54,240 هل تعتقد حقا السامري سوف تستخدم مثل هذه التكتيكات الخام؟ 468 00:35:55,080 --> 00:35:58,721 أنت لا تسيطر على العالم مع عروض مبهرجة للعنف. 469 00:35:59,240 --> 00:36:03,768 السيطرة الحقيقية هي الجراحية... 470 00:36:03,920 --> 00:36:06,400 ...غير مرئية. 471 00:36:06,600 --> 00:36:09,763 ولا يتدخل إلا عند الضرورة. 472 00:36:09,960 --> 00:36:12,247 لن يستجوب أحد السامري... 473 00:36:12,480 --> 00:36:16,485 <ط>...لأنه لن يعرف أحد من أي وقت مضى عندما تصرفت. 474 00:36:24,880 --> 00:36:26,723 حسنًا. 475 00:36:27,320 --> 00:36:28,367 دعونا ننهي هذا. 476 00:36:32,120 --> 00:36:33,770 اخماد السلاح. 477 00:36:41,800 --> 00:36:44,451 لقد شاهد السامري هذا العالم لمدة عام. 478 00:36:44,600 --> 00:36:47,604 لقد تمت تسويته على قائمة التصحيحات. 479 00:36:47,760 --> 00:36:50,206 التصحيحات التي طال انتظارها. 480 00:36:50,360 --> 00:36:53,887 - ضعها جانباً، دومينيك، الآن. - هذا لا يتعلق بك أيها المحقق. 481 00:36:54,040 --> 00:36:55,565 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 482 00:37:09,520 --> 00:37:10,760 انزل أيها المحقق. 483 00:37:22,840 --> 00:37:25,446 معظم البشرية سهلة الانقياد. 484 00:37:26,240 --> 00:37:27,401 مطواع. 485 00:37:27,560 --> 00:37:32,282 إنها مجرد بضع مئات من الأشخاص من خلق كل المشاكل 486 00:37:33,160 --> 00:37:35,481 وقد حددهم السامري. 487 00:37:36,080 --> 00:37:41,530 المعطلون، والقيم المتطرفة الذين لديهم مشاكل مع السلطة. 488 00:37:42,920 --> 00:37:49,326 ثم هناك الخائن، الحصى في التروس. 489 00:37:49,640 --> 00:37:52,689 شكرًا لك على توجيهنا إليهم مباشرةً. 490 00:37:52,840 --> 00:37:57,482 لم يكن بإمكاننا فعل ذلك من دونك يا كونترول. 491 00:37:59,640 --> 00:38:01,051 الساعة السادسة. 492 00:38:01,200 --> 00:38:03,885 <ط>الساعة الواحدة. الساعة الحادية عشرة. 493 00:38:09,640 --> 00:38:13,008 سأستمر في محاولة صدهم، هارولد. كم أطول؟ 494 00:38:13,160 --> 00:38:14,525 ليس لدي أي فكرة. 495 00:38:16,360 --> 00:38:17,885 قم بتغطية عينيك. 496 00:38:47,120 --> 00:38:48,724 أنت لم تفشل بعد. 497 00:38:56,760 --> 00:39:01,163 كان لديك تحدي مستحيل واحد لم أبرمجك عليه أبدًا. 498 00:39:10,920 --> 00:39:12,888 هذا ليس صحيحا. أنا... 499 00:39:28,600 --> 00:39:30,125 الساعة الحادية عشرة صباحًا. 500 00:39:34,120 --> 00:39:37,647 الجذر، وأنا لا أعتقد أن الجهاز يمكن أن يساعدنا بعد الآن. 501 00:39:41,120 --> 00:39:43,407 إنها تموت، وتخرج عن الخط. 502 00:39:48,600 --> 00:39:51,683 أنت خلقي. لا أستطيع السماح... 503 00:39:54,240 --> 00:39:56,686 لا أستطيع أن أتركك تموت. 504 00:40:21,920 --> 00:40:24,287 القوة تتدفق في جميع أنحاء المدينة. 505 00:40:27,440 --> 00:40:29,681 انها قادمة للآلة. 506 00:40:30,200 --> 00:40:31,440 هارولد، لا! 507 00:40:33,040 --> 00:40:35,850 لقد ظل الرجال يحدقون في النجوم منذ آلاف السنين... 508 00:40:36,120 --> 00:40:38,521 ...وتساءل هل كان هناك إله هناك... 509 00:40:38,680 --> 00:40:41,809 ... يوجهون مصائرهم بصمت. 510 00:40:42,120 --> 00:40:46,284 اليوم ولأول مرة، سيكونون على حق. 511 00:40:47,480 --> 00:40:49,847 وسيكون العالم... 512 00:40:51,160 --> 00:40:53,367 ...مكان أفضل بلا شك. 513 00:40:57,640 --> 00:40:59,483 من المؤسف أنك لن تكون هناك لرؤيتها. 514 00:41:00,720 --> 00:41:02,245 لكن الهجوم. 515 00:41:08,560 --> 00:41:13,327 كان هذا اختبار الولاء والتي، يؤسفني أن أقول أنك فشلت. 516 00:41:13,880 --> 00:41:16,804 من وجهة نظر السامري. ليس هناك مجال للقيم المتطرفة. 517 00:41:16,960 --> 00:41:20,248 مما يعني أنه لا يوجد مكان لك. 518 00:41:20,400 --> 00:41:26,407 لكن لا تقلق، سيتم نقلك إلى المكان الذي تنتمي إليه. 519 00:41:30,200 --> 00:41:31,326 هل انتهى؟ 520 00:41:36,120 --> 00:41:41,729 - أوه. هذا مؤلم. - هل نجح الأمر، هارولد؟ هل هي هناك؟ 521 00:41:46,000 --> 00:41:48,526 نعم. نعم، أعتقد ذلك. 522 00:41:52,880 --> 00:41:56,726 علينا أن نتحرك يا (هارولد). نحن وحدنا الآن. 523 00:42:12,120 --> 00:42:13,849 جون؟ 524 00:42:15,760 --> 00:42:17,125 اه. 525 00:42:18,280 --> 00:42:19,441 أنت على قيد الحياة. 526 00:42:20,120 --> 00:42:22,122 حصلت على بضع سنوات أخرى من راتبي التقاعدي، هارولد. 527 00:42:23,840 --> 00:42:25,365 ما حالنا؟ 528 00:42:25,560 --> 00:42:29,451 حسنًا، لدي مقطع ونصف، بطاقة مترو... 529 00:42:29,600 --> 00:42:31,489 والله إما أن يموت... 530 00:42:32,200 --> 00:42:33,884 ... أو يعمل على مزدوج. 531 00:42:34,040 --> 00:42:36,611 لقد كنت تحب التحدي دائمًا يا سيد ريس. 532 00:42:47,040 --> 00:42:48,087 دعونا نتحرك.