1 00:00:54,801 --> 00:00:57,481 Den 22 november 1963, John Fitzgerald Kennedy gjorde... 2 00:00:57,523 --> 00:01:01,106 USA:s 35:e president, en politisk resa till Dallas, Texas... 3 00:01:01,156 --> 00:01:04,896 tillsammans med sin fru, Jacqueline, och vicepresident Lyndon B. Johnson. 4 00:01:05,951 --> 00:01:10,802 På mindre än en timme efter att han landat i Dallas mördades Kennedy. 5 00:01:11,875 --> 00:01:15,292 Den här historien är baserad på verkligheten händelse som ägde rum den dagen... 6 00:01:15,340 --> 00:01:17,689 och de tre dagarna som följde. 7 00:01:25,721 --> 00:01:29,002 Släpp helt enkelt Toppers Helt enkelt bäst 8 00:01:29,064 --> 00:01:30,885 Presenterar stolt 9 00:01:30,916 --> 00:01:33,080 'PARKLAND' 10 00:01:33,210 --> 00:01:36,796 Översättning av Simply ReleaseS Toppers Watchman, farmor och Suurtje 11 00:01:36,960 --> 00:01:41,034 I Fort Worth är temperaturen 13 grader, i Dallas 12. 12 00:01:41,160 --> 00:01:45,754 Det är molnigt och det finns mycket lätt regn rapporterats i båda städerna 13 00:01:45,840 --> 00:01:47,794 Presidenten och Mrs Kennedy, hans sista natt... 14 00:01:47,820 --> 00:01:49,461 anlände sent till Fort Worth från Houston. 15 00:01:49,520 --> 00:01:52,035 Till ett entusiastisk mottagande från en enorma folkmassor. 16 00:01:52,120 --> 00:01:56,000 Och tillbringade natten i Suite 850 från Hotel Texas, i centrum. 17 00:01:56,080 --> 00:01:59,710 Presidenten har två tal planerade i Fort Worth i morse 18 00:01:59,800 --> 00:02:01,632 Den första till allmänheten... 19 00:02:01,720 --> 00:02:04,838 den andra på Handelskammaren med frukost. 20 00:02:04,920 --> 00:02:07,116 De två dagarna, fem talrundorna... 21 00:02:07,200 --> 00:02:10,368 är politisk och han vill flytta berg. Polisen i Dallas... 22 00:02:10,403 --> 00:02:13,238 har den största säkerhetsorganisationen organiserade i sin historia. 23 00:02:13,273 --> 00:02:16,030 Även om tidningar i Texas är mycket mer upptagna... 24 00:02:16,120 --> 00:02:19,830 med demokratiska partifejder bakom tillfällets glamour... 25 00:02:19,920 --> 00:02:23,072 det förtar inte populariteten framgång för Kennedys. 26 00:02:23,160 --> 00:02:27,154 Robert McNeal, NBC News, för presidentvalet fest i Fort Worth. 27 00:02:30,720 --> 00:02:37,069 Herr president. Vi vet att du inte bär en hatt. 28 00:02:40,560 --> 00:02:43,069 Men vi kunde inte lämna dig lämnar Fort Worth... 29 00:02:43,095 --> 00:02:45,424 utan att ge dig något skydd mot regnet. 30 00:02:53,120 --> 00:02:55,760 Jag ska sätta på den i Vita huset på måndag. 31 00:02:55,840 --> 00:02:58,507 Kommer du dit har du en chans att se det där. 32 00:03:04,477 --> 00:03:07,649 Parkland Memorial Hospital Residents Lounge 33 00:03:21,560 --> 00:03:23,392 Ja, jag är snart nere. 34 00:03:35,155 --> 00:03:38,342 DAL-TEX byggnad Dealey plaza 35 00:03:43,680 --> 00:03:45,990 Solen skiner. - God morgon. 36 00:03:46,120 --> 00:03:48,874 En irländsk man, en italienare, och en jude går in i en bar. 37 00:03:48,960 --> 00:03:52,158 Den har vi hört förut. - Du kommer att gilla honom. 38 00:03:52,240 --> 00:03:53,674 Är det okej att skicka detta till New York? – Ja, självklart. 39 00:03:53,760 --> 00:03:55,513 Tidig lunch idag, gäng. 40 00:03:55,600 --> 00:03:58,513 Jag vill ha alla nere att träffa presidenten. 41 00:03:59,221 --> 00:04:01,596 FBI-Dallas regionala kontor 42 00:04:02,320 --> 00:04:04,232 Specialagent Hosty, FBI. 43 00:04:05,680 --> 00:04:09,440 Var kom det ifrån? – Gör du det här hemma? 44 00:04:15,600 --> 00:04:17,956 Godmorgon, Chrissy. - God morgon, sir. 45 00:04:18,040 --> 00:04:19,891 Under lunchen... 46 00:04:23,000 --> 00:04:26,557 Var kom det ifrån? De är över hela stan. 47 00:04:26,640 --> 00:04:28,279 Galna människor. 48 00:04:28,360 --> 00:04:32,356 Du älskar din president, eller hur, Jimmy? - Naturligtvis. Han är en bra man. 49 00:04:32,440 --> 00:04:35,160 Hosty är precis som Kennedy. Han är bara inte så snygg. 50 00:04:35,240 --> 00:04:37,072 Allt enligt boken idag. 51 00:04:37,160 --> 00:04:39,117 Njut av paraden när du inte arbetar med ett ärende. 52 00:04:39,200 --> 00:04:41,192 Allt du ser under presidentvalet besök, vad du inte gillar... 53 00:04:41,280 --> 00:04:43,950 berätta att underrättelsetjänsten. Det är deras show. 54 00:04:44,960 --> 00:04:48,677 Vacker dag för en kolumn. - Vad jobbar du med idag? 55 00:04:48,760 --> 00:04:51,908 Går ner cirka fem kilo. - Jag tror att du behöver det. 56 00:04:51,939 --> 00:04:56,117 Kontakta presidenten, av bilen han kör. 57 00:04:56,200 --> 00:04:59,796 Allt och ingenting på grund av säkerheten från presidenten... 58 00:04:59,880 --> 00:05:02,714 har kontrollerats, och kontrollerade sedan igen. 59 00:05:02,800 --> 00:05:06,065 De flesta av oss här på radio, TV, och tryck på område... 60 00:05:10,680 --> 00:05:12,695 Vrid upp det. 61 00:05:15,840 --> 00:05:19,595 En stor sändningsbil i närheten godsterminalen 'Love Field'... 62 00:05:19,680 --> 00:05:22,639 Vi har en fantastisk utsikt på landningsplatsen... 63 00:05:22,720 --> 00:05:26,270 och dignitärerna som kommer att hälsa på presidenten när han kommer. 64 00:05:26,360 --> 00:05:30,149 Ett område valt att maximera för att skapa en tittarupplevelse för publiken... 65 00:05:30,240 --> 00:05:32,152 och ger tillgång till resvägen... 66 00:05:32,240 --> 00:05:35,388 som kolumnen kommer att använda till centrala Dallas. 67 00:05:37,440 --> 00:05:41,947 Kommer det att bli okej? - Ja. Det är ett bra program. 68 00:05:42,103 --> 00:05:44,688 Forrest Sorrels, ansvarig specialagent Dallas Secret Service 69 00:05:47,600 --> 00:05:50,434 Presidentens plan, träffar nu banan. 70 00:05:50,520 --> 00:05:54,078 Hjulen är nere och presidenten och fru Kennedy... 71 00:05:54,160 --> 00:05:56,225 har anlänt till Dallas, Love Field. 72 00:05:56,260 --> 00:05:58,013 Jag försökte byta tjänsten med Jane... 73 00:05:58,140 --> 00:06:01,178 men hon sa nej, och hon är republikan. - Verkligt? 74 00:06:07,700 --> 00:06:09,577 Skynda, herr Z. 75 00:06:11,700 --> 00:06:16,650 Kom igen. 76 00:06:16,780 --> 00:06:19,795 Jag vill stå på detta. - Ovanpå det? 77 00:06:22,540 --> 00:06:27,771 Skulle du vilja se John och Jackie idag? De är så vackra tillsammans. 78 00:06:27,900 --> 00:06:29,653 Ja, det är de. 79 00:06:31,940 --> 00:06:35,479 Se inte på mig så, ni två. -Hur visste hon att jag himlade med ögonen? 80 00:06:46,060 --> 00:06:49,098 Kom igen, killar. Det är Kennedy igen. 81 00:06:51,940 --> 00:06:55,092 Så här lindar du upp motorn. 82 00:06:55,180 --> 00:06:57,805 18 bilder per sekund. 83 00:06:59,387 --> 00:07:03,796 Du vrider på bländarringen här för mer ljus. 84 00:07:03,860 --> 00:07:06,375 Jag vet inte vad det betyder. 85 00:07:08,460 --> 00:07:10,611 Från de röda motorerna. 86 00:07:10,700 --> 00:07:14,137 Nu vinkar de, och här kommer Jackie, som vinkar hej. 87 00:07:14,220 --> 00:07:19,898 Mrs Kennedy, strålande i en rosa outfit. 88 00:07:19,980 --> 00:07:22,700 Presidentens bil svänger nu in på Elm Street 89 00:07:22,780 --> 00:07:26,873 Bara några minuter till innan de kommer till mässan. 90 00:07:29,749 --> 00:07:33,295 Där är han. – Ja, där är han. 91 00:07:33,660 --> 00:07:38,655 Där är han. Vänta ett ögonblick. 92 00:07:54,500 --> 00:07:56,617 De dödade honom. Herregud. 93 00:08:01,460 --> 00:08:03,843 min gud, de dödade honom. 94 00:08:06,340 --> 00:08:09,651 De dödade honom. Herregud. 95 00:08:11,020 --> 00:08:14,100 Vet inte. Jag har funderat på att gifta mig. 96 00:08:14,180 --> 00:08:16,979 601. Kod 3, standby. 97 00:08:17,060 --> 00:08:19,780 Vi har en kod 3, men vad är en 601 nu igen? 98 00:08:19,860 --> 00:08:23,419 VIP-transport. Presidenten är i stan. 99 00:08:23,800 --> 00:08:25,632 Är det något vi behöver veta, center? 100 00:08:25,720 --> 00:08:29,396 Vi har något. Jag är upptagen. 101 00:08:29,480 --> 00:08:32,169 Det är presidenten. Han tas in. - Vad är det som händer? 102 00:08:32,204 --> 00:08:36,207 Jag är inte säker, men jag behöver dig. – Han har förmodligen influensa. 103 00:08:59,000 --> 00:09:03,279 Det pågår en skjutning involverar presidenten. 104 00:09:07,800 --> 00:09:09,712 Jackie, hur mår han? 105 00:09:15,200 --> 00:09:18,199 Bårar. - Lämna mig ifred. 106 00:09:18,280 --> 00:09:20,733 Vi måste låta läkarna göra sitt jobb. 107 00:09:27,800 --> 00:09:31,318 Låt oss gå. - Vi måste få ut honom. 108 00:09:31,400 --> 00:09:34,832 Vi måste få in honom, Jackie. - Låt oss gå. 109 00:09:34,920 --> 00:09:37,389 Vi behöver bårar. 110 00:09:37,480 --> 00:09:41,310 Nu. Kom igen. Gå. För helvete, skynda dig. 111 00:09:44,400 --> 00:09:48,954 Ta de där bårarna hit. - Ur vägen. Skynda sig. 112 00:09:49,720 --> 00:09:51,407 Här borta. 113 00:09:54,200 --> 00:09:56,981 Vi måste få in honom fatta det, Jackie. 114 00:09:57,042 --> 00:09:58,895 Låt oss gå. 115 00:10:00,280 --> 00:10:03,114 Kom igen. En bår här borta. 116 00:10:14,840 --> 00:10:16,797 Gå höger. 117 00:10:18,480 --> 00:10:20,392 Till höger. Skynda sig. 118 00:10:33,760 --> 00:10:36,998 Använde du den kameran? – Jag måste gå till mitt kontor. 119 00:10:37,080 --> 00:10:39,390 Dallas Morning News. Jag är reporter. 120 00:10:39,480 --> 00:10:42,993 Vad såg du? - Hans huvud sprängdes bara i bitar. 121 00:10:44,960 --> 00:10:47,555 Ytterlinje. Det är Dallas, "Vita husets nummer". 122 00:10:47,640 --> 00:10:51,350 Riverside 1-3-4-2-1. 123 00:10:51,440 --> 00:10:55,318 Det här är Digest. Jag måste hålla den här linjen öppen. Jag upprepar, håll den här raden öppen. 124 00:10:55,400 --> 00:10:58,758 Detta är duplex. - Titta på din klocka. Klockan är 12:40 här. 125 00:10:58,840 --> 00:11:00,593 01:40, klockad. 126 00:11:00,720 --> 00:11:02,632 Vi är på Parkland Memorial Hospital. Dallas, Texas. 127 00:11:02,720 --> 00:11:05,833 Mannen blev påkörd. Jag upprepar, mannen blev påkörd. 128 00:11:05,920 --> 00:11:11,154 Snabbt. Här inne? - Här inne. 129 00:11:11,240 --> 00:11:13,516 Skydda. - Är rummet säkert? 130 00:11:19,080 --> 00:11:21,031 Okej, säkert. - Säkert. 131 00:11:29,360 --> 00:11:31,829 Det enda stället vi vet det vi är säkra är Washington. 132 00:11:31,960 --> 00:11:34,873 Vi måste kliva på det planet. Vi måste upp i luften. 133 00:11:36,720 --> 00:11:39,474 Tänk om president Kennedy behöver planet? 134 00:11:42,920 --> 00:11:46,834 President Kennedy tar planet behöver inte. 135 00:11:46,920 --> 00:11:52,319 Lägg märke till armen. Till höger. Titta på hans arm. 136 00:11:54,400 --> 00:11:56,159 Läkare. 137 00:11:57,840 --> 00:12:00,873 Läkare. - Kom igen. 138 00:12:00,960 --> 00:12:03,270 Läkare. - Vem är den behandlande läkaren? 139 00:12:03,360 --> 00:12:06,753 Doktor Perry. Han är på väg. – Vi behöver hjälp här. 140 00:12:06,840 --> 00:12:10,550 Nu är du ensam. - Gör något. 141 00:12:10,640 --> 00:12:15,099 Läkare. Det är presidenten. 142 00:12:16,160 --> 00:12:19,551 Jag vet vem det är. Jag behöver en hink. - Ja, doktorn. 143 00:12:20,920 --> 00:12:22,559 De behöver dig i ett trauma. 144 00:12:22,640 --> 00:12:24,836 Fem minuter. – Det kan inte vänta. 145 00:12:24,920 --> 00:12:28,152 Doktor Clark, status. Doktor Port, status. Doktor Shire, status. 146 00:12:29,081 --> 00:12:32,935 Brandövning? - Jag har det här. 147 00:12:33,440 --> 00:12:39,118 Vi vet bara det cirka 12:45... 148 00:12:39,200 --> 00:12:42,272 skott avlossades. Jag tror att det kan ha varit... 149 00:12:42,360 --> 00:12:44,272 De säger att han lever. 150 00:12:47,360 --> 00:12:49,085 Du har sett det. 151 00:13:19,600 --> 00:13:21,319 Jag måste vara upptagen här. 152 00:13:23,120 --> 00:13:26,079 Jag behöver ljus. Tryck här. 153 00:13:26,200 --> 00:13:29,511 Låt mig bara lyssna. 154 00:13:29,600 --> 00:13:32,710 Inga andningsljud. Ingen puls. 155 00:13:41,320 --> 00:13:43,198 Vi har ett hjärtslag. 156 00:13:43,280 --> 00:13:46,796 Hans kläder måste av. Nu. 157 00:13:49,840 --> 00:13:52,639 Låt oss ta bort det här, snälla. 158 00:13:52,720 --> 00:13:56,016 Låt oss ta av den ärmen. - Vad är hans blodgrupp. 159 00:14:01,080 --> 00:14:05,408 Nej, och det går ner. - Håll upp armen. Här går vi. 160 00:14:06,600 --> 00:14:10,560 Skydda. Vi måste lämna det på. 161 00:14:11,680 --> 00:14:13,558 Vänligen ta detta. 162 00:14:13,640 --> 00:14:16,475 Vi behöver blodgruppen från presidenten. 163 00:14:21,200 --> 00:14:23,089 Stanna här. 164 00:14:25,960 --> 00:14:27,730 Jag behöver mer blod. 165 00:14:27,765 --> 00:14:29,500 Skaffa några trakealtuber. 166 00:14:31,048 --> 00:14:33,165 Blodgruppen är O, Rh positiv. 167 00:14:33,240 --> 00:14:37,399 O, Rh-positiv är blodgruppen. – Jag vill ha alla ut ur det här rummet. 168 00:14:37,520 --> 00:14:39,352 Jag vill ha hela Secret Service från detta rum. 169 00:14:39,480 --> 00:14:41,312 Om du inte behövs här, från detta rum. Nu. 170 00:14:41,440 --> 00:14:42,715 FBI, Secret Service, från rummet. 171 00:14:42,800 --> 00:14:45,520 Vi behöver lite utrymme för att arbeta. 172 00:14:45,600 --> 00:14:50,318 Du går. Ut. - Hur är blodtrycket? 173 00:14:53,360 --> 00:14:54,919 Jag är här. 174 00:14:57,920 --> 00:15:00,720 Vad är det? En trakeotomi? - Det är ett sår. 175 00:15:00,800 --> 00:15:02,473 Ta bort det där röret från hans mun. 176 00:15:06,440 --> 00:15:11,754 Vi måste öka luftvolymen i hans lungor eftersom det redan finns ett hål. Kniv. 177 00:15:11,840 --> 00:15:13,547 Håll dig sysselsatt. - Jag fick det. 178 00:15:21,120 --> 00:15:23,191 Vänta, vad är det? 179 00:15:23,280 --> 00:15:26,876 Svankstöd? Varför ryggstödet? Vad är det för fel på honom? 180 00:15:26,960 --> 00:15:28,440 Jag bryr mig inte vad det är. Ta bort det. 181 00:15:28,520 --> 00:15:30,872 Klipp bort det, snälla, syster. 182 00:15:31,840 --> 00:15:34,488 Bilateralt, Jag behöver ett bröströr nu. 183 00:15:35,400 --> 00:15:36,800 Bröstavlopp här. 184 00:15:36,880 --> 00:15:40,639 Bob, jag behöver dig här. - Gå ut, snälla. Tack. 185 00:15:42,840 --> 00:15:48,084 Gå tillbaka. Vi behöver utrymme för att arbeta. - Har du det där nere? 186 00:15:57,400 --> 00:15:59,498 Det är bäst att du skaffar en präst här. 187 00:16:05,505 --> 00:16:07,549 Det är han. 188 00:16:22,720 --> 00:16:25,713 Mr Zapruder, Jag är Forrest Sorrels... 189 00:16:25,800 --> 00:16:30,037 Specialagent med ansvar för Dallas-distriktet från USA:s underrättelsetjänst. 190 00:16:30,120 --> 00:16:33,830 Sir, berättade Harry för dig idag gjorde du en film av spalten? 191 00:16:37,279 --> 00:16:39,781 Så du gjorde det, sir. Du filmade kortegen? 192 00:16:39,840 --> 00:16:41,623 Jag sa ja. 193 00:16:42,240 --> 00:16:47,196 Och var var du just då? – Jag stod på betongblocket där. 194 00:16:47,280 --> 00:16:49,078 Den här första, här. - Ja. 195 00:16:49,160 --> 00:16:52,232 Filmade dig förut blev presidenten skjuten? 196 00:16:52,320 --> 00:16:55,597 Sir, filmade du förut blev presidenten skjuten? 197 00:16:55,680 --> 00:16:58,832 Så du var på topp, sir. Är det korrekt? 198 00:17:02,400 --> 00:17:06,030 Du kunde inte ha varit mer än 100 fot bort. 199 00:17:06,120 --> 00:17:08,680 Sir, får jag konfiskera den filmen? 200 00:17:10,920 --> 00:17:14,072 Just nu finns det folk som är villiga att starta ett krig. 201 00:17:14,160 --> 00:17:17,039 Filmen i den kameran är det enda sättet att ta reda på... 202 00:17:17,120 --> 00:17:19,157 vad hände här idag. Förstår du det? 203 00:17:19,240 --> 00:17:23,035 Det är en fråga om nationell säkerhet. – Jag måste tänka. 204 00:17:24,800 --> 00:17:26,757 Sir, jag frågar inte längre. 205 00:17:26,840 --> 00:17:30,278 Dallas News kan utveckla det. - Låt oss gå. 206 00:17:35,840 --> 00:17:37,160 Rensa vägen. - Syster. 207 00:17:37,240 --> 00:17:38,967 Kan vi ha lite band här? 208 00:17:39,037 --> 00:17:42,944 Amiral George Burkley, presidentens personliga läkare. 209 00:17:48,560 --> 00:17:53,157 Presidenten har Addisons sjukdom. Han behöver det här. 210 00:17:53,240 --> 00:17:56,438 Jag har den på benet. 211 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 En injektion är bra. 212 00:17:59,240 --> 00:18:04,152 Hur är det med prästen? - Han är på väg. 213 00:18:19,840 --> 00:18:21,574 Här är den. 214 00:18:22,840 --> 00:18:24,949 Jag kan inte göra det. - Vad menar du? 215 00:18:25,011 --> 00:18:27,797 Det är åtta millimeter. Vi bearbetar 35. Det är allt. 216 00:18:27,880 --> 00:18:29,678 Du måste skoja. Harry? - Jag visste inte. 217 00:18:29,760 --> 00:18:32,514 Försök med WFA bredvid. 218 00:18:32,600 --> 00:18:35,357 Det finns ett Kodak-labb på "Love Field". 219 00:18:41,280 --> 00:18:43,794 Mycket mer mesh. - Ja, här. 220 00:18:46,040 --> 00:18:47,952 Låt mig lyssna. 221 00:18:50,197 --> 00:18:51,916 Jag hör ingenting. 222 00:18:51,946 --> 00:18:54,597 Känner du något där nere? Ingenting, CV. 223 00:18:54,680 --> 00:18:56,672 Fortfarande ingen puls. 224 00:19:01,840 --> 00:19:03,797 Mrs Kennedy. 225 00:19:12,160 --> 00:19:14,231 Tvättställ. 226 00:19:14,320 --> 00:19:17,392 Det är en del av hans skalle, och en del hjärnmateria. 227 00:19:21,360 --> 00:19:23,454 Låt mig lyssna. 228 00:19:26,392 --> 00:19:27,995 Ingen puls här. 229 00:20:10,491 --> 00:20:12,457 Kom igen. 230 00:20:32,880 --> 00:20:37,750 Jim, du har inget att jobba med. 231 00:20:45,240 --> 00:20:46,963 Det är dags att sluta. 232 00:20:59,440 --> 00:21:03,070 Jag säger det. Klockan är 13:00. 233 00:22:27,160 --> 00:22:32,360 Jackie, det är dags att säga adjö. 234 00:22:54,280 --> 00:22:56,397 Berätta någon vad kommer härnäst. 235 00:23:08,760 --> 00:23:10,717 Vi behöver en kista. 236 00:23:14,560 --> 00:23:16,279 Ursäkta mig. 237 00:23:41,200 --> 00:23:45,959 Parkland ringde precis. Han är död. 238 00:24:23,640 --> 00:24:25,658 Herr president. 239 00:24:26,840 --> 00:24:28,718 Han är död. 240 00:24:31,000 --> 00:24:32,968 Vi måste upp i luften. 241 00:24:35,200 --> 00:24:41,037 Vi tillhör nu Johnson. 242 00:24:41,120 --> 00:24:43,112 Hela den federala regeringen tillhör honom. 243 00:24:43,200 --> 00:24:47,114 Om Johnson går måste alla följa med honom. 244 00:24:47,200 --> 00:24:52,594 Vem bor med Jackie? Jackie är inte president. 245 00:24:52,720 --> 00:24:58,318 Hon är inte heller ansluten längre till en president. 246 00:24:58,400 --> 00:25:01,871 Jag går ingenstans utan henne. 247 00:25:01,960 --> 00:25:06,000 Vi upprepar för dig vad som har hänt. 248 00:25:06,080 --> 00:25:08,640 KRLD rapporterar att någon... 249 00:25:08,720 --> 00:25:12,839 på sjukhuset berättade för dem att presidenten är död. 250 00:25:12,920 --> 00:25:15,919 Det är en upprepning av det som har rapporterats till dig... 251 00:25:15,945 --> 00:25:18,942 för ett ögonblick sedan av KRLD i Dallas. 252 00:25:19,000 --> 00:25:21,117 Och det är också ryktet som har nått dem... 253 00:25:21,200 --> 00:25:25,274 på hotellet, att presidenten är död. 254 00:25:25,360 --> 00:25:28,759 Jag måste ringa min fru. Vill du stanna kan du stanna. 255 00:25:28,880 --> 00:25:30,473 Om du vill åka hem att vara med din familj... 256 00:25:30,560 --> 00:25:32,517 Gå sedan till din familj. 257 00:25:32,600 --> 00:25:35,195 Vi vet inte hur hans tillstånd är... 258 00:25:35,280 --> 00:25:38,159 men ordet är att presidenten är död. 259 00:25:38,240 --> 00:25:41,950 Detta har ännu inte bekräftats. Det här är något... 260 00:25:42,040 --> 00:25:47,752 Detta är något... Vi har precis lärt oss. 261 00:25:47,840 --> 00:25:51,959 Vi har bekräftelsen, att president Kennedy är död. 262 00:25:52,040 --> 00:25:54,646 Han sköts av en lönnmördare... 263 00:25:54,918 --> 00:25:58,656 vid en korsning mellan Elm och Houston gator, precis när han... 264 00:26:15,800 --> 00:26:20,352 Vila för evigt, herregud... 265 00:26:20,440 --> 00:26:23,080 och låt oändligt ljus lysa över honom. 266 00:26:24,440 --> 00:26:28,320 Må han vila i frid. Amen. 267 00:26:28,440 --> 00:26:31,274 Amen. 268 00:26:31,400 --> 00:26:33,756 Tack, pappa. 269 00:26:33,840 --> 00:26:37,038 Tack för att du bryr dig om presidenten. 270 00:26:37,120 --> 00:26:41,873 Snälla be för honom. - Det ska jag. Gud välsignar dig. 271 00:26:41,960 --> 00:26:44,919 Med Guds välsignelse. - Far. Gud välsigne... 272 00:26:46,440 --> 00:26:47,954 Tack. 273 00:27:02,280 --> 00:27:05,352 Låt oss göra det här. Varför går vi inte ihop? 274 00:27:05,440 --> 00:27:08,637 Vi bryter ner det och avslutar det. Jag måste ringa tillbaka snart. 275 00:27:09,960 --> 00:27:11,930 De drog precis över någon vid Oak Cliff. De tror att han är skytten. 276 00:27:15,910 --> 00:27:18,748 skjuten och dödad samtidigt som presidenten. 277 00:27:18,960 --> 00:27:23,511 Vi har nu namnet på den misstänkte, som är det arresterad i Dallas av Texas polis... 278 00:27:23,600 --> 00:27:26,877 i samband med dråpet från en Dallas-polis 279 00:27:26,960 --> 00:27:29,306 Enligt denna berättelse, Dallas polisavdelning... 280 00:27:29,341 --> 00:27:34,826 en 24-årig man greps, som heter Lee H. Oswald... 281 00:27:34,920 --> 00:27:37,480 i samband med dråpet från en Dallas-polis... 282 00:27:37,560 --> 00:27:42,334 kort efter att president Kennedy mördades. Oswald förhörs också... 283 00:27:42,340 --> 00:27:45,310 för att se om det finns en anslutning med mordet på presidenten. 284 00:27:45,400 --> 00:27:47,759 Hörde du det? - Jag hörde det. 285 00:27:47,760 --> 00:27:50,751 Oswald skriker och skriker... 286 00:27:50,840 --> 00:27:52,853 från Texas Theatre i Oak Cliff-delen av Dallas. 287 00:27:52,860 --> 00:27:56,757 Den här historien säger ingenting om det ett möjligt samband mellan Oswald... 288 00:27:56,840 --> 00:28:01,036 och mordet på presidenten. Men att han är efterlyst i samband med... 289 00:28:01,115 --> 00:28:02,615 Pratar han om din bror? 290 00:28:02,616 --> 00:28:06,721 den här polisen kan vara en hemlig agent som hänvisades till tidigare... 291 00:28:06,756 --> 00:28:09,284 som mannen som sköt samtidigt... 292 00:28:09,319 --> 00:28:12,034 Bob, är det din bror? 293 00:28:17,840 --> 00:28:19,479 Jag måste gå hem. 294 00:28:32,511 --> 00:28:36,432 Har arresterats i Dallas. Polisen förhör just nu båda. 295 00:28:36,440 --> 00:28:41,007 J. Edgar Hoover beställde för en fullständig FBI-utredning... 296 00:28:44,680 --> 00:28:46,344 Ett ögonblick, vänta. 297 00:28:46,379 --> 00:28:48,554 Enligt lokala officiella källor är han inblandad. 298 00:28:48,589 --> 00:28:52,500 Ett meddelande kom precis in, att en kula kan ha hittats. 299 00:28:52,560 --> 00:28:54,392 Vad letar du efter? 300 00:28:57,160 --> 00:28:58,992 Lee Harvey Oswald. 301 00:28:59,080 --> 00:29:01,640 Vad är det här? Varför har du det? 302 00:29:01,760 --> 00:29:03,704 Varför i hela friden gjorde du... - Det här måste vara den där killen. 303 00:29:03,710 --> 00:29:06,356 Varför har vi det här? – Den här pojken jobbar i förrådet. 304 00:29:06,360 --> 00:29:09,466 Hundra meter från presidentens mordplats. - Hur länge? 305 00:29:09,746 --> 00:29:12,678 Vet inte. En månad? - Vad menar du, en månad? 306 00:29:16,840 --> 00:29:18,829 Hur vet du detta? - För att jag jagar honom. 307 00:29:19,240 --> 00:29:21,531 Jaga honom? Hur länge? 308 00:29:21,560 --> 00:29:24,075 Arton månader. 309 00:29:32,120 --> 00:29:33,868 Hittade. - Kom hit. 310 00:29:35,000 --> 00:29:38,125 Hosty har följt honom i 18 månader. - För vad? 311 00:29:38,320 --> 00:29:41,592 Jag kunde inte ens berätta för dig. Han är bara en idiot. 312 00:29:41,680 --> 00:29:44,875 Han är en av dem som säger någon gång då och då att han är marxist än revolutionär. 313 00:29:44,960 --> 00:29:47,916 Revolutionär? För vem? - Ingen. Ingen vill ha honom. 314 00:29:48,000 --> 00:29:51,076 Han hoppade av till ryssarna. - Och nu är han här? 315 00:29:51,160 --> 00:29:53,356 De ville inte ha honom. Försökte bli av med honom. 316 00:29:53,440 --> 00:29:55,511 De sa att han kunde stanna så länge han inte dog. 317 00:29:55,600 --> 00:29:58,160 Och jag tror att det gjorde honom uttråkad och kom tillbaka. 318 00:29:58,240 --> 00:30:00,208 Fain gjorde efterforskningen. 319 00:30:00,243 --> 00:30:03,554 Några få. Trodde det inte fanns något och stängde ärendet. 320 00:30:03,640 --> 00:30:05,154 Det var precis innan han gick i pension. 321 00:30:05,280 --> 00:30:06,942 Hans fru är rysk, så jag kollade upp henne. 322 00:30:06,950 --> 00:30:10,793 Oswald slog henne ibland. Det var därför han var tillbaka på att göra-listan. 323 00:30:10,880 --> 00:30:13,839 Har du frågat honom? - Nej, han är aldrig där. 324 00:30:13,920 --> 00:30:18,554 När provade du det senast? - För två veckor sedan. 325 00:30:20,480 --> 00:30:24,876 För två veckor sedan? – Ja, jag såg hans fru. 326 00:30:26,720 --> 00:30:31,590 Såg kvinnan. Idag... 327 00:30:31,680 --> 00:30:33,831 hennes man dödade presidenten. 328 00:30:40,340 --> 00:30:41,868 Vem av er är Sorrels? - Det är jag. 329 00:30:41,870 --> 00:30:43,763 Det här är en Secret Service-ärende. - Låt mig se det. 330 00:30:43,800 --> 00:30:46,955 F 1.8 zoomobjektiv för komplett närbild. - Kan du göra det? 331 00:30:47,080 --> 00:30:48,601 Åtta mm är knepigt. Det finns alltid en risk... 332 00:30:48,602 --> 00:30:50,189 med ny teknik. - En risk för vad? 333 00:30:50,440 --> 00:30:54,925 Åtta mm är egentligen 16 mm delat på mitten. Varje ram är faktiskt fyra tillsammans. 334 00:30:54,960 --> 00:30:56,752 Två på ena sidan, två på den andra. 335 00:30:56,840 --> 00:30:59,435 Det är dubbelt så stor sannolikhet att det händer överexponering eller nedbrytning. 336 00:30:59,520 --> 00:31:03,400 Och det finns alltid en del av filmen som förstörs helt eller delvis under processen. 337 00:31:03,480 --> 00:31:07,952 Har du gjort det här mycket? – Tre, kanske fyra gånger. 338 00:31:08,040 --> 00:31:10,350 Och hur gick det? 339 00:31:10,440 --> 00:31:12,432 Vi kan fortfarande göra det Skicka den till Rochester om du vill. 340 00:31:12,520 --> 00:31:14,916 Vi måste veta vem som ligger bakom detta. Vi har inte mycket tid. 341 00:31:16,040 --> 00:31:18,350 Jag ger dig den för tillfällig förvaring. 342 00:31:18,480 --> 00:31:22,470 Ingen får se det för oss och ingen pratar om vad som står på den. 343 00:31:22,560 --> 00:31:27,760 Herr Zapruder. Håller du med om det? 344 00:31:35,480 --> 00:31:38,757 Är du okej? - Jag är upprörd. 345 00:31:38,840 --> 00:31:40,420 Vi är alla upprörda. 346 00:31:44,880 --> 00:31:49,397 Senaste nyheterna från Dallas. Vicepresident Johnson kommer snart tillbaka på Air Force One... 347 00:31:49,480 --> 00:31:51,460 på grund av undantagstillståndet i Washington. 348 00:31:51,660 --> 00:31:54,440 Ingen vet vid det här laget om beskjutningen ingick i en större tomt... 349 00:31:54,460 --> 00:31:57,363 eller en mördares agerande. Under tiden i Washington... 350 00:31:57,398 --> 00:32:01,144 Kärnvapen redo. Polaris-ubåten är fortfarande utplacerad... 351 00:32:01,150 --> 00:32:05,355 och det amerikanska flygvapnet är i hög beredskap över hela världen. 352 00:32:06,920 --> 00:32:10,749 Jag måste gå. Vi kanske har skytten. Bry mig inte, Harry. 353 00:32:10,800 --> 00:32:13,102 Inget av det som finns i filmen dyker upp i tidningen. 354 00:32:13,340 --> 00:32:16,673 Filmen finns kvar hos Zapruder. Oavsett vad någon säger... 355 00:32:16,760 --> 00:32:18,479 eller vad det står, filmen stannar hos dig. 356 00:32:36,880 --> 00:32:39,554 Frivilligt återvändande till Angel. Vi åker nu. 357 00:32:41,160 --> 00:32:42,680 Låt oss gå. 358 00:32:49,600 --> 00:32:51,319 Är alla redo? 359 00:32:54,560 --> 00:32:56,122 Ni vet alla vad det står, eller hur? 360 00:33:01,680 --> 00:33:03,191 Och du är säker på att du är redo? 361 00:33:04,720 --> 00:33:06,274 Jag är redo. 362 00:33:18,520 --> 00:33:22,230 Det är mitt barnbarn. Jag är ledsen, jag glömde. 363 00:33:24,320 --> 00:33:26,994 Mitt barnbarn. 364 00:33:27,080 --> 00:33:31,960 Det är ditt liv, mr Zapruder. – Det ser ut som ett bra liv. 365 00:34:00,520 --> 00:34:04,837 Du har allt. Du har det helt komplett. 366 00:34:15,040 --> 00:34:17,032 Vi behöver några kopior av det. 367 00:34:17,120 --> 00:34:20,638 Jag har inte rätt utrustning. Du måste gå någon annanstans. 368 00:34:25,920 --> 00:34:28,230 Jag önskar dig lycka till, sir. 369 00:34:37,920 --> 00:34:40,674 Sluta inte. Gå. 370 00:34:40,760 --> 00:34:44,754 Det är säkert. Den här vägen, sir. 371 00:34:44,840 --> 00:34:46,340 Gå. 372 00:34:50,800 --> 00:34:52,439 Gå. 373 00:34:58,200 --> 00:35:02,032 Vilka är de? - Dallas Police Department och FBI. 374 00:35:02,160 --> 00:35:05,951 Du har lockat en publik. – Han kan åka med mig. 375 00:35:06,500 --> 00:35:08,282 Han har kommit med oss. Han åker med oss. 376 00:35:49,880 --> 00:35:51,414 Lugna. 377 00:37:04,480 --> 00:37:09,114 Han sa att vi skulle träffas här. - Mina herrar, tack så mycket. 378 00:37:09,200 --> 00:37:11,816 Vi behöver tre exemplar. En för Secret Service... 379 00:37:11,851 --> 00:37:14,325 En för FBI och en för mig. 380 00:37:35,200 --> 00:37:39,430 Släpp mig igenom. Ursäkta mig. 381 00:37:39,520 --> 00:37:41,054 Stopp. - Ursäkta mig. 382 00:37:46,120 --> 00:37:48,589 Vad gör du? Vem är du? 383 00:37:48,680 --> 00:37:52,958 Jag är patologen. – Det här är ett mordfall. 384 00:37:53,080 --> 00:37:55,595 Den avlidne kan inte lämna tills en obduktion utförs. 385 00:37:57,200 --> 00:38:00,318 Den här rutan kanske inte lämnar webbplatsen. 386 00:38:00,400 --> 00:38:04,235 Jag är ansvarig specialagent Vita huset och Secret Service. 387 00:38:04,320 --> 00:38:07,558 Det är den amerikanske presidenten och vi tar honom tillbaka till Washington. 388 00:38:07,640 --> 00:38:09,479 Det är inte så hur vi ordnar saker här. 389 00:38:09,560 --> 00:38:11,424 Det är ett federalt brott. - Nej, det är det inte. 390 00:38:11,459 --> 00:38:15,039 Det finns inget federalt tecken. - Det är ett mord, det är lokalt... 391 00:38:15,120 --> 00:38:18,519 och det faller under lokal jurisdiktion. - Earl, var mycket försiktig. 392 00:38:18,600 --> 00:38:21,288 Det är min kropp. – Presidenten följer med oss. 393 00:38:22,560 --> 00:38:25,314 Du kan inte ta honom med dig. Vi har lagar här i Texas. 394 00:38:25,400 --> 00:38:27,481 Lagen kan sättas åt sidan. - Inte av mig. Jag kan inte göra det. 395 00:38:27,490 --> 00:38:29,687 Earl, släpp honom. - Har du någon aning... 396 00:38:29,700 --> 00:38:35,383 Har du någon aning om hur svårt det här är för mrs Kennedy? – Jag har med änkor att göra varje dag. 397 00:38:36,440 --> 00:38:39,479 Kroppen stannar här. – Jag trodde inte det. liket... 398 00:38:39,560 --> 00:38:44,049 Vad kallade du det, din kropp? Jag bryr mig inte om dig och din lag. 399 00:38:44,880 --> 00:38:46,407 Ta bort det. 400 00:38:46,660 --> 00:38:51,190 Dallas Police Department är här att upprätthålla lagarna i Texas. 401 00:38:51,200 --> 00:38:54,800 Skruva nu på locket på den lådan. - Släpp det. 402 00:39:01,600 --> 00:39:03,910 Du kan inte ta det med dig. 403 00:39:04,000 --> 00:39:08,923 Det är mot lagen att ha en kropp att flytta från Texas utan tillstånd. 404 00:39:09,000 --> 00:39:10,878 Tillräckligt. – Du kan inte ta det med dig. 405 00:39:10,960 --> 00:39:12,952 Vi åker. - Ta den med dig. 406 00:39:17,160 --> 00:39:20,631 Det är okej, Earl. Du gjorde rätt. 407 00:39:56,240 --> 00:39:58,232 Vilken hemsk plats att dö. 408 00:40:00,720 --> 00:40:02,279 Du kör inte. 409 00:40:02,360 --> 00:40:04,716 Vad pratar du om? - Gör det inte. 410 00:40:17,880 --> 00:40:21,466 Snälla tillåt mig. - Det är okej. 411 00:40:25,400 --> 00:40:27,119 Fröken. 412 00:40:32,240 --> 00:40:35,473 Bob Dugger, frun. Gud välsigne dig. 413 00:41:25,800 --> 00:41:27,314 De är fem minuter bort. 414 00:41:31,200 --> 00:41:35,876 Var lägger vi kistan? - Vet inte. Aldrig tänkt på det. 415 00:41:35,960 --> 00:41:39,112 Vi lägger den inte i lastrummet som ett bagage. 416 00:41:41,080 --> 00:41:42,799 Vi lägger den där. 417 00:41:42,880 --> 00:41:44,473 Vi får de här två raderna med säten från planet. 418 00:41:45,720 --> 00:41:48,838 Leta efter en verktygslåda. Tillhandahålla verktyg och arbetskraft. 419 00:41:54,760 --> 00:41:56,754 Sex bultar. - Jag behöver en skruvmejsel. 420 00:41:56,840 --> 00:41:58,433 Vi har fyra minuter på oss. 421 00:41:58,520 --> 00:42:00,445 Sex bultar är fästa på flygplanets flygkropp. 422 00:42:01,880 --> 00:42:03,755 Fungerar det? Har du dem? 423 00:42:04,720 --> 00:42:08,086 Upp, ett, två, tre. - Bra gjort. 424 00:42:09,560 --> 00:42:12,234 Gå. Jag har honom. - Vi går. 425 00:42:12,320 --> 00:42:14,596 Notera baksidan. - Kom igen. 426 00:42:36,880 --> 00:42:38,633 Kom igen, killar. 427 00:42:46,080 --> 00:42:48,914 Låt oss gå härifrån. 428 00:42:49,000 --> 00:42:50,559 Okej, kom igen. Låt oss gå. 429 00:43:01,440 --> 00:43:04,239 Håll ryggen uppe. 430 00:43:24,440 --> 00:43:26,352 Lägg märke till den vinkeln. Du kommer inte att lyckas. 431 00:43:28,840 --> 00:43:30,672 Kom igen. 432 00:43:39,520 --> 00:43:43,790 Kom igen. Tryck. 433 00:43:51,320 --> 00:43:52,895 Okej, kom igen. 434 00:43:59,040 --> 00:44:02,153 Lugna. Lägg ner den. - Långsamt. 435 00:44:12,760 --> 00:44:14,433 Herregud. -Är det så bra, Dave? 436 00:44:17,160 --> 00:44:19,117 Det här är bra, Lem. 437 00:44:53,080 --> 00:44:57,758 Detta är första gången under överinseende av Secret Service en president har mördats. 438 00:45:32,080 --> 00:45:35,551 Jag tror att det kommer att ta månader. 439 00:45:38,200 --> 00:45:41,560 Hej, ursäkta mig. Jag är ledsen. Jag är Robert Oswald. 440 00:45:43,440 --> 00:45:46,478 Mannen som sköt och dödade presidenten är min bror. 441 00:46:19,160 --> 00:46:21,277 Jag kommer troget att utföra... 442 00:46:21,360 --> 00:46:27,160 presidentskapet i USA... 443 00:46:27,240 --> 00:46:31,118 Jag kommer att göra allt som står i min makt... 444 00:46:31,200 --> 00:46:32,793 behåll... 445 00:46:32,880 --> 00:46:34,394 skydda... 446 00:46:34,520 --> 00:46:36,477 och försvara... 447 00:46:36,560 --> 00:46:40,597 USA:s konstitution. 448 00:46:40,680 --> 00:46:42,751 Så hjälp mig Gud. 449 00:46:54,080 --> 00:46:58,279 Äntligen gjorde du ett försök att hitta mig. 450 00:47:00,200 --> 00:47:02,476 Jag kanske svälter nu. 451 00:47:02,560 --> 00:47:06,518 Mamma behöver pengar. - Mamma. 452 00:47:06,600 --> 00:47:11,838 Jag är ansvarig för två presidenter. - Ursäkta mig? 453 00:47:11,920 --> 00:47:15,391 Kennedy och nu president Johnson. 454 00:47:17,960 --> 00:47:20,475 Och jag är inte ens demokrat. 455 00:47:22,040 --> 00:47:23,633 Kom igen. Låt oss gå. 456 00:47:31,680 --> 00:47:35,870 Detta rum är avlyssnat. Vara försiktig. - Jag bryr mig inte. 457 00:47:37,280 --> 00:47:41,835 Om du vet något om detta, Jag vill veta vad du vet nu. 458 00:47:41,960 --> 00:47:43,872 Och inga påhittade historier. 459 00:47:46,080 --> 00:47:52,053 Jag har alltid vetat att Lee var någon slags hemlig agent. Inte du? 460 00:47:52,520 --> 00:47:54,318 Vad pratar du om? 461 00:47:54,400 --> 00:47:57,837 De rekryterade honom när han var i flottan. 462 00:47:57,920 --> 00:48:01,709 Vilka är de? Och för vad? 463 00:48:01,800 --> 00:48:05,191 Vi gjorde det. Regeringen gjorde det. 464 00:48:05,280 --> 00:48:09,479 Han skickades på farliga uppdrag. Den första var till Ryssland. 465 00:48:09,560 --> 00:48:11,313 Låt oss sammanfatta. 466 00:48:11,400 --> 00:48:14,711 Lee, vår Lee... 467 00:48:14,800 --> 00:48:17,440 är en Secret Service-spion? 468 00:48:19,320 --> 00:48:22,757 Återvänder från Ryssland med en 21-årig fru. 469 00:48:22,840 --> 00:48:26,470 Hon talar inte engelska. Han kan inte behålla ett jobb. 470 00:48:26,560 --> 00:48:30,633 De har två barn och inga pengar att tjäna. Det är imponerande. 471 00:48:30,760 --> 00:48:33,832 Det är en farlig kille, Lee. Och vad då? 472 00:48:35,280 --> 00:48:39,487 Det vet du. - Du är galen. 473 00:48:40,160 --> 00:48:43,836 Prata inte med din mamma i en sådan ton. 474 00:48:43,920 --> 00:48:47,702 Lee Harvey Oswald har mer gjort för hans land... 475 00:48:47,738 --> 00:48:50,714 än någon annan levande människa. 476 00:48:52,160 --> 00:48:55,198 Jag kommer aldrig att bli normal igen. 477 00:49:02,040 --> 00:49:06,311 Då tänkte jag att jag skulle vänta på dig om den där boken jag ska skriva. 478 00:49:08,080 --> 00:49:13,810 Vilken bok? – Det måste göras mycket forskning. 479 00:49:14,360 --> 00:49:19,194 Ett förlag med pengar måste komma överens med en betald författare för att göra arbetet. 480 00:49:20,680 --> 00:49:22,232 Mamma... 481 00:49:24,320 --> 00:49:28,200 Jag vill att du ska förstå klart vad hände här idag. 482 00:49:30,000 --> 00:49:33,538 Din son, min bror... 483 00:49:35,920 --> 00:49:39,036 har tydligen huvudmannen mördade i världen. 484 00:49:40,960 --> 00:49:45,820 Och om det stämmer, han kommer att dö för vad han har gjort. 485 00:49:50,640 --> 00:49:52,871 Det är min historia också. 486 00:49:56,120 --> 00:49:58,948 Där är han. Där är Oswald. 487 00:49:59,020 --> 00:50:02,991 Jag hörde precis Oswald säga, 'Jag sköt ingen'. 488 00:50:03,080 --> 00:50:06,614 Vänta lite. Jag minns den här pojken. 489 00:50:12,600 --> 00:50:14,557 Han var här. - WHO? 490 00:50:14,640 --> 00:50:17,030 Oswald var här, på kontoret. 491 00:50:17,120 --> 00:50:20,318 Han lämnade något till Hosty. 492 00:50:46,640 --> 00:50:49,792 Fru Oswald, gjorde han det? 493 00:51:04,320 --> 00:51:07,597 Din mamma är en av mitt slag. Jag måste lämna det till henne. 494 00:51:11,880 --> 00:51:17,751 Jag vet inte vad jag ska göra. Vi har två barn. 495 00:51:17,840 --> 00:51:23,871 Vi är alla pappor. Du, jag... 496 00:51:23,960 --> 00:51:27,158 polismannen som sköt din bror på nära håll. 497 00:51:27,240 --> 00:51:28,833 Presidenten. 498 00:51:28,920 --> 00:51:31,435 Det var de. 499 00:51:33,880 --> 00:51:38,095 Om jag var du skulle jag överväga det att byta namn. 500 00:51:39,640 --> 00:51:42,151 Då skulle jag be att jag aldrig skulle få hjälp från Dallas Police Department skulle behöva... 501 00:51:42,186 --> 00:51:45,514 eller den federala regeringens. 502 00:51:45,600 --> 00:51:49,692 Då skulle jag packa mina saker, min fru och mina två barn... 503 00:51:51,200 --> 00:51:53,874 och då skulle jag komma hit så långt som möjligt gå bort. 504 00:51:53,960 --> 00:51:56,191 Jag skulle aldrig komma tillbaka. Inte ens att dö. 505 00:51:58,680 --> 00:52:01,957 Det är bara jag. 506 00:52:26,480 --> 00:52:30,459 Oswald har åtalats för mordet på en polis. 507 00:52:30,494 --> 00:52:34,439 Var var du nu? - Jag gjorde mitt jobb. 508 00:52:35,240 --> 00:52:39,632 Gör ditt jobb? Vad är det här? 509 00:52:41,400 --> 00:52:43,960 Jag får tre av dessa saker varje vecka. 510 00:52:44,040 --> 00:52:45,713 Den här är från Oswald. 511 00:52:45,800 --> 00:52:47,792 Oswald lade ner detta för tio dagar sedan bakom dig. 512 00:52:47,880 --> 00:52:50,076 "Du pratade med min fru Marina utan min tillåtelse, och jag gillar dig inte. 513 00:52:50,160 --> 00:52:53,215 Prata inte med Marina eller någon familjemedlem hur som helst, eller så betalar du priset.' 514 00:52:53,250 --> 00:52:55,072 Jag får 100 av dessa saker. 515 00:52:55,160 --> 00:52:57,436 Han säger att han kommer att spränga kontoret. 516 00:52:57,520 --> 00:52:59,398 Jag får sånt här skräp tre gånger i veckan. 517 00:52:59,480 --> 00:53:01,995 Men detta skrevs av presidentens lönnmördare. 518 00:53:02,080 --> 00:53:07,003 Och det var för tio dagar sedan personligen Levereras till den här stationen, Jim. 519 00:53:07,280 --> 00:53:10,722 Vilket betyder att vi är mördaren av presidenten på vårt kontor hade... 520 00:53:10,757 --> 00:53:13,151 som hotade en federal agent, vilket är ett brott. 521 00:53:13,280 --> 00:53:15,494 Vi hade inte presidentens mördare. - Vad han kunde gripas för. 522 00:53:15,529 --> 00:53:18,154 Vi hade det ena eller det andra igen idiot noll. 523 00:53:18,240 --> 00:53:20,004 Nu är han någon. 524 00:53:20,039 --> 00:53:22,017 Du sa aldrig ett ord om att döda presidenten. 525 00:53:22,052 --> 00:53:23,337 Nej, bara du. 526 00:53:23,372 --> 00:53:27,193 När jag måste oroa mig för varenda skitstövel vem vill skjuta mig... 527 00:53:27,320 --> 00:53:29,055 Jag är i fel bransch. 528 00:53:29,090 --> 00:53:32,286 Världen bryr sig inte om dig. De kommer att säga att vi hade honom. 529 00:53:32,560 --> 00:53:36,190 Vi hade honom och vi kunde ha stoppat honom. 530 00:53:42,720 --> 00:53:45,315 Detta kan vara, det kan vara, när jag tänker på det... 531 00:53:45,400 --> 00:53:49,394 den största jävla röran i historien av amerikansk brottsbekämpning. 532 00:54:01,880 --> 00:54:04,236 Du, kom med mig. 533 00:54:25,960 --> 00:54:28,714 Ge mig dina händer. 534 00:54:30,760 --> 00:54:32,296 Behöver du hjälp med det? 535 00:54:32,331 --> 00:54:35,753 Nej, det fungerar. Någon måste hjälpa mig för att få dig att hålla käften. 536 00:54:37,480 --> 00:54:38,550 Sätt dig ner, Lee. 537 00:55:11,240 --> 00:55:12,674 Hur mår du? 538 00:55:16,680 --> 00:55:19,673 Jag tror aldrig du har sett mig ställde en sådan fråga. 539 00:55:23,400 --> 00:55:25,551 Jag är verkligen förvirrad. 540 00:55:27,720 --> 00:55:33,855 Du kanske kan berätta för mig vad händer. 541 00:55:35,560 --> 00:55:38,029 Vet inte. 542 00:55:38,120 --> 00:55:42,876 De har din pistol, ditt gevär, och de debiterade dig... 543 00:55:42,960 --> 00:55:45,191 och du säger att du inte vet. 544 00:55:48,680 --> 00:55:51,400 Berätta vad du gjorde. 545 00:55:51,480 --> 00:55:56,032 Tro inte på alla så kallade bevis. 546 00:55:59,520 --> 00:56:03,070 Vad ska Marina göra med barnen nu? 547 00:56:03,160 --> 00:56:05,231 Vet inte. Vi har vänner. 548 00:56:06,440 --> 00:56:09,710 Junie behöver nya skor. - Behöver hon nya skor? 549 00:56:11,680 --> 00:56:17,639 Och en pappa? En mördare för en far? En presidentmördare för en far? 550 00:56:20,320 --> 00:56:23,790 Du är orolig för skor. Vet du ens vad du gjorde? 551 00:56:24,120 --> 00:56:26,430 Du förstörde barnets liv. Från båda barnen. 552 00:56:26,520 --> 00:56:28,876 Glöm de där jävla dumma skorna. 553 00:56:43,760 --> 00:56:47,674 Hör du mig? Håll det hornet mot örat. 554 00:56:47,800 --> 00:56:50,156 Titta på mig. 555 00:56:50,240 --> 00:56:52,879 Jag är ledsen. 556 00:56:58,560 --> 00:57:03,262 Jag skaffar en advokat till dig. - Håll dig utanför det. 557 00:57:04,640 --> 00:57:06,836 Mina barn, min fru... 558 00:57:06,920 --> 00:57:13,633 mina barns barn, oss alla, för alltid och alltid. 559 00:57:15,520 --> 00:57:17,830 Du gjorde allt detta mot oss. 560 00:57:20,680 --> 00:57:23,632 Jag vet inte vem du tror att du är men jag är din bror. 561 00:57:25,360 --> 00:57:29,115 Och jag letar efter en advokat åt dig och jag är tillbaka om två dagar. 562 00:57:33,000 --> 00:57:36,806 Spring inte fram och tillbaka hela tiden så att du får problem med din chef. 563 00:57:42,160 --> 00:57:43,151 Det är dags att gå. 564 00:58:44,920 --> 00:58:50,037 Vad sa han? - Jag vet inte. Jag har ingen aning om vem det var. 565 00:59:18,840 --> 00:59:20,971 Tack, sir. 566 00:59:44,880 --> 00:59:46,951 Det har ringt hela kvällen. 567 00:59:47,040 --> 00:59:49,396 Alla vill ha den filmen. 568 01:00:48,920 --> 01:00:51,749 Jag skulle vilja prata med Mr Zapruder. - Du talar med Abraham Zapruder. 569 01:00:52,160 --> 01:00:55,639 Jag heter Dick Stolley. Jag är redaktör för tidningen Life 570 01:00:55,720 --> 01:00:59,236 Jag skulle vilja prata med dig ikväll om din film. 571 01:00:59,320 --> 01:01:02,472 Inte ikväll. Jag är väldigt trött. 572 01:01:02,560 --> 01:01:04,517 Jag är upprörd. Det var en förvirrande dag. 573 01:01:04,600 --> 01:01:06,162 Jag är säker på att du förstår det. 574 01:01:06,180 --> 01:01:09,270 Jag förstår det fullständigt, men jag måste prata med dig så snart som möjligt 575 01:01:09,500 --> 01:01:14,520 I morgon bitti. Tack. 576 01:01:16,540 --> 01:01:21,376 Låt oss gå hem, Abe. Det räcker. 577 01:01:23,220 --> 01:01:25,018 Mina ögon. 578 01:01:33,180 --> 01:01:35,411 Vi stänger för ikväll... 579 01:01:35,500 --> 01:01:39,335 till allt som händer på en dag kan hända. 580 01:01:39,420 --> 01:01:44,312 En sista sammanfattning av En av de mest hemska dagarna... 581 01:01:44,347 --> 01:01:48,621 i amerikansk historia, mycket kan sägas om... 582 01:01:48,656 --> 01:01:51,950 politik och andra förändringar som vi nu kan se fram emot... 583 01:01:52,140 --> 01:01:54,738 men det vittnar nog dålig smak att gå in på det nu. 584 01:01:54,773 --> 01:01:56,206 Och det kommer jag inte att göra. 585 01:01:56,440 --> 01:01:59,194 Allt var chockerande. 586 01:01:59,280 --> 01:02:03,957 Det var strax efter ett i eftermiddag i Washington... 587 01:02:04,040 --> 01:02:10,276 att president Kennedy levde. Ung, stark, energisk. 588 01:02:10,360 --> 01:02:15,310 Ser fram emot, utan tvekan ännu fem års ledarskap i detta land... 589 01:02:15,400 --> 01:02:17,710 och västvärlden. 590 01:02:17,800 --> 01:02:21,316 Det är inga fler nyheter ikväll, och egentligen inget mer att säga... 591 01:02:21,400 --> 01:02:27,078 förutom vad som hände idag är helt enkelt för mycket, för smutsigt och för snabbt. 592 01:02:37,080 --> 01:02:39,231 God morgon, jag är Dr. Perry. 593 01:02:39,320 --> 01:02:41,630 Vad är det för fel på dig? 594 01:02:47,320 --> 01:02:49,994 Hur mår vår patient? - Bra. 595 01:02:53,320 --> 01:02:55,118 Och vår invånare? 596 01:03:00,040 --> 01:03:02,874 Bra. 597 01:03:20,720 --> 01:03:22,439 Släck ljuset, tack. 598 01:04:13,440 --> 01:04:15,863 Vi blåste det. - Håll käften. 599 01:04:16,440 --> 01:04:21,365 Såg du det? Vi blåste det. 600 01:04:21,840 --> 01:04:24,929 Det var inte en påskparad, det var USA:s president. 601 01:04:25,600 --> 01:04:27,717 Förstår du mig? 602 01:04:27,880 --> 01:04:31,510 Behöver vi din åsikt om något? - Nej, sir. 603 01:04:31,600 --> 01:04:35,799 Jag har gjort det här jobbet i 30 år. Jag har aldrig förlorat någon. 604 01:04:35,880 --> 01:04:38,031 Det här borde inte ha hänt. 605 01:04:38,120 --> 01:04:41,033 Igår förlorade jag någon. 606 01:04:55,000 --> 01:04:58,596 Tack mina herrar, om ni kan gå ut en stund skulle du vänta, snälla. 607 01:04:58,680 --> 01:05:00,692 Tack. 608 01:05:05,360 --> 01:05:08,666 Det här är ingen tid för att peka finger. Det här är en tid att... 609 01:05:18,800 --> 01:05:23,477 Dick Stolley. Tidningen Life. 610 01:05:23,560 --> 01:05:25,791 Vi pratade igår kväll. – Ja, jag vet vem du är. 611 01:05:34,800 --> 01:05:41,035 Min far tog hit min familj i 40 år sedan till... 612 01:05:41,070 --> 01:05:42,834 att undkomma en säker död. 613 01:05:44,760 --> 01:05:49,914 Vi jobbade hårt. Byggt ett bra, ärligt liv. 614 01:05:51,800 --> 01:05:55,350 Ett amerikanskt liv. 615 01:05:55,440 --> 01:05:57,511 Sir, vi vill prata med dig om en affär. 616 01:05:57,640 --> 01:06:00,599 Jag tror att det är över. 617 01:06:00,680 --> 01:06:03,149 Ingenting kommer någonsin att bli sig likt igen. 618 01:06:03,240 --> 01:06:08,156 Jag önskar att jag hade den här filmen aldrig gjort, mr Stolley. 619 01:06:08,240 --> 01:06:10,709 Men nu får jag leva med det. 620 01:06:12,840 --> 01:06:14,957 Gör inte en affär utan det först för att prata med oss om det. 621 01:06:15,040 --> 01:06:17,616 Jag beundrar dig, vet du det? 622 01:06:19,160 --> 01:06:22,838 Jag stred i kriget. Jag vet hur det är att använda en kamera. 623 01:06:25,360 --> 01:06:31,043 Du fortsatte att filma. - Det här var inget krig, mr Stolley. 624 01:06:34,480 --> 01:06:36,676 Jag filmade ett mord. 625 01:06:39,000 --> 01:06:41,435 Mr Zapruder, vi lägger ett bud under dörren. 626 01:06:43,600 --> 01:06:45,990 Gud, om jag öppnar den här dörren... 627 01:06:46,080 --> 01:06:49,391 det kommer att bli omöjligt för oss båda. 628 01:06:49,480 --> 01:06:52,359 Låt mig inte förhandla med dessa människor. 629 01:06:52,440 --> 01:06:54,033 Tvinga mig inte att gå ut. 630 01:06:54,120 --> 01:06:56,032 Life Magazine vill precis lika mycket som du... 631 01:06:56,120 --> 01:06:58,077 visa dina bilder med respekt. 632 01:06:58,200 --> 01:07:00,271 Mr. Zapruder, CBS. 633 01:07:00,360 --> 01:07:05,815 Det är därför du är i det här rummet, Mr. Stolley. För jag litar på din tidning. 634 01:07:06,800 --> 01:07:11,672 Och jag vill säga mycket tydligt, att jag vet vad det här är... 635 01:07:13,280 --> 01:07:15,891 och vad den har gjort. 636 01:07:17,800 --> 01:07:19,837 Vad det kommer att göra. 637 01:07:22,120 --> 01:07:25,716 Så om du vill göra rätt med den här filmen... 638 01:07:27,360 --> 01:07:29,130 då får du betala för det. 639 01:07:30,920 --> 01:07:36,323 Du måste betala för att hålla den säker och för att skydda mig och min familj. 640 01:07:40,640 --> 01:07:43,657 Jag tror jag förstår. - Något annat. 641 01:07:47,280 --> 01:07:52,400 Om presidenten... 642 01:07:52,480 --> 01:07:53,994 Den dödliga kulan? 643 01:07:57,040 --> 01:07:59,236 Kommer du att sända de bilderna? 644 01:07:59,320 --> 01:08:00,959 För det tror jag att du gör du håller med... 645 01:08:01,040 --> 01:08:03,271 att världen har vissa saker behöver inte se. 646 01:08:03,360 --> 01:08:04,714 Rätt? 1 01:08:04,336 --> 01:08:06,439 Normalt ja, men i det här fallet... 2 01:08:06,560 --> 01:08:08,290 skulle sakna delar kan leda till falska spekulationer. 3 01:08:08,360 --> 01:08:13,232 Det är inte min sak. Jag bryr mig inte alls om det. 4 01:08:15,320 --> 01:08:18,313 Jag pratar om hans ära. 5 01:08:18,400 --> 01:08:21,638 Vi har ett ansvar. – En vördad man, förstår du. 6 01:08:21,720 --> 01:08:24,713 Det är ett ohederligt slut för en vördad man. 7 01:08:30,880 --> 01:08:32,553 Har du något att skriva ner? 8 01:08:36,770 --> 01:08:42,428 I Dallas, Texas han leds utanför... 9 01:08:42,880 --> 01:08:44,519 Där är fången. 10 01:08:47,240 --> 01:08:48,913 Det är Lee Harvey Oswald. 11 01:08:50,680 --> 01:08:53,248 Han blev skjuten. 12 01:08:54,000 --> 01:08:57,430 Lee Oswald har blivit skjuten. Det finns en man med en pistol. 13 01:08:57,680 --> 01:09:00,719 Oswald har precis blivit skjuten. - Jesus Kristus, precis under direktsändning. 14 01:09:01,067 --> 01:09:05,477 Absolut panik vid huvudkontoret. 15 01:09:05,560 --> 01:09:08,234 Oswald har blivit skjuten. 16 01:09:08,320 --> 01:09:12,109 Det råder ingen tvekan. Oswald har blivit skjuten 17 01:09:12,200 --> 01:09:14,795 Detektiver har sina vapen dragna. 18 01:09:14,920 --> 01:09:18,490 Vi har gjort det sedan igår kväll hörde inget mer... 19 01:09:18,491 --> 01:09:22,558 från Mr Stolley eller hans kollegor på Life magazine. 20 01:09:23,160 --> 01:09:28,649 Och Lee Oswalds fru, hans barn och jag sitter ensam på ett främmande hotell i ingenmansland. 21 01:09:29,440 --> 01:09:32,831 Vi väntar på pengaavtalet. 22 01:09:35,720 --> 01:09:40,158 Tack, jag väntar här. 23 01:09:43,640 --> 01:09:49,477 Vi är fru Oswalds. Vi behöver pengar. 24 01:09:49,560 --> 01:09:52,748 Vi behöver en plats att bo på där vi kan gömma oss för alla... 25 01:09:52,760 --> 01:09:57,114 och vi måste kunna börja om någonstans, min kära. 26 01:09:57,200 --> 01:10:02,992 Allt vi gör är från ett till springa någon annanstans i en stor exodus. 27 01:10:03,080 --> 01:10:05,436 Bebisens blöja är blöt. 28 01:10:05,520 --> 01:10:07,989 Vi är hungriga som fan. - Mamma. 29 01:10:11,360 --> 01:10:12,874 Hej, Mike. Gå härifrån. 30 01:10:17,920 --> 01:10:22,711 Något är på gång. De springer runt utanför. 31 01:10:26,600 --> 01:10:31,436 Bli inte upphetsad. Lee har blivit skjuten. 32 01:10:33,040 --> 01:10:37,189 Det är inte seriöst. Och de fångade mannen som gjorde det. 33 01:10:42,240 --> 01:10:45,150 Vart tar de honom? -Parkland. 34 01:10:52,080 --> 01:10:54,993 Han lever eller dör inte där. Rum två. 35 01:10:59,160 --> 01:11:00,833 Hur många kulor? Var är masken? 36 01:11:02,160 --> 01:11:04,574 Var är Perry? Flor. 37 01:11:05,780 --> 01:11:07,366 Där är Clark. 38 01:11:07,401 --> 01:11:09,954 Vad är blodtryck? – 100 över 85. Det sjunker. 39 01:11:10,040 --> 01:11:11,695 Jag litar inte på det. Låt oss skära upp det. 40 01:11:12,000 --> 01:11:13,741 Vi behöver utvinning. Se till att den är klar. 41 01:11:18,280 --> 01:11:20,192 Från en kula? – Ja, på nära håll. 42 01:11:20,280 --> 01:11:24,155 Låt oss arbeta från vänster till höger. Höger njure borta, mjälte bruten. 43 01:11:24,240 --> 01:11:28,480 Vi måste komma in på det. Just här. - Behöver mer gasväv. Förstått. 44 01:11:28,560 --> 01:11:30,153 Blodtryck 100 över 85. 45 01:11:30,240 --> 01:11:34,271 Vi försöker bevara detta. - Vill vi det? 46 01:11:34,360 --> 01:11:36,920 Vi behöver en bekännelse. - Tänk om han dör? 47 01:11:37,000 --> 01:11:40,718 Vi behöver en bekännelse först. - Vill vi inte alla det? 48 01:11:40,800 --> 01:11:43,759 Jäkla. - Blodtrycket sjunker. 49 01:11:43,840 --> 01:11:46,071 85 över 40. – Vi behöver mer blod. Sjuksköterska. 50 01:11:46,160 --> 01:11:47,913 Noll, ingenting. 51 01:11:49,960 --> 01:11:52,600 Jag har lungan. Hjärtmassage. 52 01:11:52,680 --> 01:11:56,193 Ingenting. Adrenalin nu. - Adrenalin. Kom igen. 53 01:11:58,240 --> 01:12:01,278 Jim har det där. Öppna den. 54 01:12:01,360 --> 01:12:03,476 Ingenting. -Jim, paddlar. 55 01:12:03,560 --> 01:12:05,091 Paddlar. 56 01:12:10,120 --> 01:12:11,837 200. - Släpp taget. 57 01:12:13,680 --> 01:12:15,353 Ingenting. 58 01:12:15,440 --> 01:12:17,033 Igen. - 360. 59 01:12:17,120 --> 01:12:18,697 Att släppa taget. 60 01:12:19,300 --> 01:12:20,800 Ingenting. Fortfarande ingenting. 61 01:12:20,880 --> 01:12:22,997 500. Att släppa taget. 62 01:12:23,080 --> 01:12:25,355 Ingenting. - Släpp taget. 1 01:12:32,920 --> 01:12:35,196 Tid. - 1:07. 2 01:12:35,280 --> 01:12:36,850 Jäkla. 3 01:12:51,920 --> 01:12:53,673 Ja, du pratar med Mike Howard. 4 01:12:55,880 --> 01:13:01,081 Jag är ledsen, kan du upprepa det? Tack. 5 01:13:06,280 --> 01:13:10,279 Har han dött? -Jag är ledsen, Robert. 6 01:13:22,600 --> 01:13:26,230 Lee var agent för den amerikanska regeringen. 7 01:13:26,320 --> 01:13:30,599 Han borde begravas kl Arlington-kyrkogården med president Kennedy. 8 01:13:30,680 --> 01:13:32,239 Håll käften, mamma. 9 01:13:55,880 --> 01:13:58,236 Han stannar här. 10 01:13:58,320 --> 01:14:01,916 Jag tror inte det den här gången att någon ska göra väsen av det. 11 01:14:20,120 --> 01:14:22,680 Du heter Robert. Stämmer det, pojke? 12 01:14:24,400 --> 01:14:25,929 Det stämmer. 13 01:14:28,880 --> 01:14:34,314 Jag är ledsen för din skull. – Jag är ledsen för allas skull. 14 01:15:17,760 --> 01:15:19,877 ett poststopp vid Vita huset... 15 01:15:19,960 --> 01:15:24,600 Då följde mrs Kennedy efter kistan till fots... till St Matthews Church. 16 01:15:29,400 --> 01:15:32,279 Jag tror inte, att ni alla behöver höra detta. 17 01:15:32,360 --> 01:15:33,874 Vänligen lämna den på. 18 01:15:37,320 --> 01:15:38,849 Tack. 19 01:15:52,480 --> 01:15:57,794 Ta in honom. 20 01:15:57,880 --> 01:15:59,394 Stäng persiennerna åt mig. 21 01:16:12,160 --> 01:16:13,992 Vi dödas, Jim. 22 01:16:16,360 --> 01:16:18,238 Vad hände på det här kontoret... 23 01:16:19,640 --> 01:16:23,636 vad vi gjorde, vad du gjorde... 24 01:16:24,360 --> 01:16:25,889 Vad vill du, Gordon? 25 01:16:28,200 --> 01:16:31,917 Du var i militären, eller hur, Jim? - Ja, armén. 26 01:16:32,000 --> 01:16:33,520 Slår du mig? 27 01:16:39,800 --> 01:16:41,678 Jag vill aldrig se dig igen. 28 01:16:45,560 --> 01:16:47,111 Vad fan ska jag göra med den? 29 01:16:49,200 --> 01:16:54,719 Oswald är död nu. Tusen tänk om frågor. 30 01:16:59,160 --> 01:17:04,689 Bli av med det. – Det här är bevis. 31 01:17:05,360 --> 01:17:10,517 Det är inte bevis om det inte finns någon rättegång. Och det blir säkert inga fler stämningar nu. 32 01:17:10,600 --> 01:17:15,473 Jag vet vad det är, Jim. Jag ber dig att förstöra den. 33 01:17:18,480 --> 01:17:20,676 Jag tror att vi alla vet vad som står på spel. 34 01:17:29,800 --> 01:17:34,560 Vänta, vill du ha det här? 35 01:18:30,360 --> 01:18:35,982 Varför gör vi inte detta i kyrkan? – För att ingen kyrka vill göra det. 36 01:18:36,440 --> 01:18:39,800 Hur är det med kyrkogårdskapellet där? – De tillåter det inte heller. 37 01:18:42,560 --> 01:18:46,713 Du kan bara gå hit, för att en vän var skyldig mig något. 38 01:18:46,800 --> 01:18:50,237 Och jag är ledsen, men det finns ingen bår. 39 01:19:09,840 --> 01:19:15,393 Kan du hjälpa oss? 40 01:19:26,880 --> 01:19:28,439 Tack. 41 01:19:47,880 --> 01:19:53,638 Resterna av John F. Kennedy ett minne kommer snart... 42 01:19:53,720 --> 01:19:56,973 från en annan president. 43 01:20:13,760 --> 01:20:16,393 Den här kvinnans uthållighet under det förflutna... 44 01:20:17,617 --> 01:20:22,470 tre eller fyra dagar är obeskrivligt. 45 01:21:34,040 --> 01:21:36,680 Jag har under de senaste åtta åren ingen begravning gjord... 46 01:21:39,360 --> 01:21:41,875 men någon måste hjälpa den här familjen. 47 01:21:45,080 --> 01:21:50,075 Den öppna himlens Gud och det oändliga universum... 48 01:21:50,160 --> 01:21:54,916 vi ber och ber för denna familj vars hjärta är krossat. 49 01:21:55,000 --> 01:21:58,835 De som lider och av vad hjärtan är fulla av tårar... 50 01:21:58,920 --> 01:22:03,469 vi ber för det. Deras behov är stort. 51 01:22:05,000 --> 01:22:07,435 Må Gud förbarma dig över din själ. 52 01:23:36,280 --> 01:23:40,031 om dessa mörka dagar är ett förebud av möjliga ännu tyngre kommande 53 01:23:40,160 --> 01:23:42,356 Må mörkret vara före gryningen... 54 01:23:42,440 --> 01:23:48,351 leda till en liten ljuspunkt av förståelse runt dem. 55 01:23:48,440 --> 01:23:51,717 Våldsamma ord, oavsett ursprung eller motivation... 56 01:23:51,800 --> 01:23:54,679 Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig... 57 01:23:56,360 --> 01:23:58,158 du är välsignad bland kvinnor... 58 01:23:58,240 --> 01:24:00,596 och välsignad är Jesus, din livsfrukt... 59 01:24:02,520 --> 01:24:04,671 Heliga Maria, Guds Moder, be för oss syndare... 60 01:24:04,760 --> 01:24:08,746 nu och vid vår dödstid. Amen. 61 01:24:10,200 --> 01:24:12,237 Det kommer några amerikaner ikväll 62 01:24:12,320 --> 01:24:17,552 gå och sova utan att ha känslan att de har misslyckats. 63 01:24:17,640 --> 01:24:19,399 På vårt sökande efter vårt samvete... 64 01:24:19,460 --> 01:24:22,275 vi kommer att hitta en ny uppgift för det amerikanska konceptet... 65 01:24:22,360 --> 01:24:27,310 att inga politiska, separata, tolererar religiösa eller radikala splittringar. 66 01:24:27,400 --> 01:24:31,917 Och det kanske redan är möjligt att säga att John Fitzgerald Kennedy... 67 01:24:32,000 --> 01:24:34,231 dog inte förgäves. 68 01:24:34,320 --> 01:24:38,811 Så är det just nu, den 25 november 1963. 69 01:24:39,240 --> 01:24:41,038 Det här är Walter Cronkite. God kväll. 70 01:24:41,039 --> 01:24:46,000 Översatt av Simply ReleaseS Toppers Suurtje, Watchman och farmor www.simplyreleases.com