1 00:00:17,480 --> 00:00:20,443 Sim, Sr. Secretário. Nós temos chegou à casa do legislador. 2 00:00:20,868 --> 00:00:22,765 Basta enviar o andamento. 3 00:00:23,332 --> 00:00:26,119 Escolheremos você e Rinky em o mercado a caminho de casa. 4 00:00:26,960 --> 00:00:28,181 Divirta-se. 5 00:00:41,879 --> 00:00:43,188 O que é? 6 00:00:43,747 --> 00:00:45,101 Estamos aqui para comprar o cavalo. 7 00:00:54,211 --> 00:00:56,402 -De que vila você é? -Jaunpura. 8 00:01:11,233 --> 00:01:12,313 Entre. 9 00:01:34,880 --> 00:01:37,000 Qual variedade é o cavalo? 10 00:01:37,305 --> 00:01:40,255 Não é variedade, você deveria pergunte sobre sua raça. 11 00:01:43,921 --> 00:01:45,125 Qual raça é? 12 00:01:45,548 --> 00:01:48,786 Marwari, Kathiawari, Sindi, Punjabi, Butia, Manipuri. 13 00:01:49,334 --> 00:01:50,484 Qual deles? 14 00:01:51,157 --> 00:01:53,574 -Punjabi. -O que exatamente? 15 00:01:54,259 --> 00:01:56,316 -Nukra. -Nukra. 16 00:01:58,655 --> 00:01:59,829 Bom. 17 00:02:00,728 --> 00:02:01,862 Diga-me o nome. 18 00:02:03,530 --> 00:02:04,782 Eu vou te dizer o nome 19 00:02:04,915 --> 00:02:07,559 mas o cavalo custa mais que o seu carro. 20 00:02:32,042 --> 00:02:33,114 Conte. 21 00:02:34,320 --> 00:02:36,174 Se houver dinheiro extra, 22 00:02:37,356 --> 00:02:38,646 compre doces para você. 23 00:02:39,867 --> 00:02:41,635 Doces caros enfeitados com prata. 24 00:02:59,746 --> 00:03:00,800 Você vê isso? 25 00:03:02,445 --> 00:03:04,755 É doloroso separar-me de você. 26 00:03:09,699 --> 00:03:10,792 Tudo bem. 27 00:03:12,351 --> 00:03:14,742 As pessoas dizem que sou cruel com os animais. 28 00:03:17,965 --> 00:03:19,428 Então por que estou chorando agora? 29 00:03:23,332 --> 00:03:25,074 Meu coração está sangrando. 30 00:03:34,608 --> 00:03:36,188 Eu não quero vender você. 31 00:03:39,380 --> 00:03:42,259 Mas o padre me aconselhou ficar longe de animais e pássaros. 32 00:03:49,115 --> 00:03:50,797 Eu não posso evitar. 33 00:03:57,137 --> 00:04:00,830 Tenho certeza que você vai entender minha situação e não me sentirei mal. 34 00:04:02,277 --> 00:04:03,599 Você não vai se sentir mal. 35 00:04:12,201 --> 00:04:13,836 Você tem filhos? 36 00:04:14,759 --> 00:04:15,815 Não. 37 00:04:17,687 --> 00:04:19,595 Doravante, Sitara será como um filho seu. 38 00:04:20,879 --> 00:04:22,310 Dê amor a ele. 39 00:04:26,503 --> 00:04:28,198 Irei encontrá-lo ocasionalmente. 40 00:04:29,403 --> 00:04:31,789 -De que vila você é? -Jaunpura, senhor. 41 00:04:32,473 --> 00:04:34,523 Eu tirei uma fotocópia de seu cartão Aadhar. 42 00:04:34,839 --> 00:04:37,415 OK. Sim. 43 00:04:38,166 --> 00:04:39,926 Irei conhecê-lo muito em breve. 44 00:04:40,755 --> 00:04:43,016 Vou pegar seu grão de bico favorito. 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,370 Eu vou pegar nas fazendas pessoalmente para você. 46 00:04:46,016 --> 00:04:48,160 Grão de bico verde. OK? 47 00:04:49,309 --> 00:04:50,491 OK? 48 00:04:51,359 --> 00:04:52,869 Ok, Sitara. 49 00:04:55,004 --> 00:04:56,655 Vá agora, querido. 50 00:04:57,875 --> 00:05:00,887 Vá agora. 51 00:05:02,694 --> 00:05:04,313 Chuttan, leve-o. 52 00:05:06,083 --> 00:05:07,194 Leve-o. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,812 Chuttan. 54 00:06:27,795 --> 00:06:31,526 'Panchayat' 55 00:06:38,594 --> 00:06:40,378 -Eles estão aqui. -Eles vieram. 56 00:06:40,408 --> 00:06:42,661 -Eles vieram. -Cavalo incrível! 57 00:06:42,691 --> 00:06:44,594 -Uau! -Olhar. 58 00:06:45,196 --> 00:06:46,361 Aqui. 59 00:06:46,840 --> 00:06:48,796 -Ei. -Olha isso. 60 00:06:49,562 --> 00:06:53,294 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 61 00:06:53,324 --> 00:06:56,112 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 62 00:06:56,142 --> 00:06:59,319 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 63 00:06:59,349 --> 00:07:02,933 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 64 00:07:02,963 --> 00:07:06,125 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 65 00:07:06,155 --> 00:07:08,871 -Sim, pai. -Aquele que mexe com Phulera vai morder poeira com certeza! 66 00:07:08,901 --> 00:07:12,407 -Não consigo ouvir nada. Te ligo mais tarde. -Vai morder poeira com certeza! 67 00:07:12,712 --> 00:07:15,255 -Vai morder poeira com certeza! -Coloque o convidado no chão. 68 00:07:15,716 --> 00:07:16,893 Certo. 69 00:07:18,254 --> 00:07:21,603 Você não é mais nosso genro. Você é o filho desta aldeia. 70 00:07:22,158 --> 00:07:23,449 Muito obrigado. 71 00:07:26,836 --> 00:07:27,946 Vamos, senhora. 72 00:07:28,329 --> 00:07:30,449 Você não agradece a um filho. 73 00:07:32,303 --> 00:07:33,563 Este era meu dever. 74 00:07:33,735 --> 00:07:36,301 -Abençoe. -Abençoe. 75 00:07:37,697 --> 00:07:38,972 Vamos. 76 00:07:39,168 --> 00:07:41,288 -Traga. -Não vai. 77 00:07:41,318 --> 00:07:43,112 -Vamos. -Ele vai. 78 00:07:43,142 --> 00:07:46,005 Bem vindo a Phulera. Vir. Afaste-se. 79 00:07:46,271 --> 00:07:48,050 -Aqui. -Cuidadoso. 80 00:07:48,080 --> 00:07:49,780 -Vir. -Maravilhoso. 81 00:07:50,528 --> 00:07:53,424 -Chefe. Vamos dar uma volta a aldeia. -Claro. Vamos. 82 00:07:53,461 --> 00:07:56,020 -Claro. Deixe-me segurar. -Vir. 83 00:07:56,050 --> 00:07:59,317 -Cuidadoso. -Agora, Phulera é sua aldeia. 84 00:07:59,347 --> 00:08:02,618 Vamos, o orgulho de Phulera. 85 00:08:02,648 --> 00:08:04,480 O grande cavalo. 86 00:08:04,785 --> 00:08:07,352 -Vamos. -Bom garoto. 87 00:08:07,382 --> 00:08:09,761 Senhor, deveríamos alimentá-lo grão de bico todos os dias. 88 00:08:10,450 --> 00:08:14,079 Claro, nós iremos. Não apenas grão de bico, mas muitas outras coisas. 89 00:08:14,109 --> 00:08:17,515 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 90 00:08:17,545 --> 00:08:20,496 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 91 00:08:20,526 --> 00:08:23,554 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 92 00:08:23,584 --> 00:08:26,582 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 93 00:08:26,612 --> 00:08:30,556 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 94 00:08:30,586 --> 00:08:33,879 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 95 00:08:33,909 --> 00:08:37,259 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 96 00:08:37,289 --> 00:08:40,137 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 97 00:08:40,167 --> 00:08:42,993 -Aquele que mexe com Phulera... -Chuttan. 98 00:08:43,182 --> 00:08:45,153 Você fez algo desastroso! 99 00:09:38,851 --> 00:09:40,407 Foi um teste de fogo. 100 00:09:45,375 --> 00:09:47,565 Vamos, prepare-se. 101 00:09:50,335 --> 00:09:51,790 Temos que atacar Phulera. 102 00:10:25,126 --> 00:10:27,613 'Bem-vindo ao Conselho da Aldeia, Phulera' 103 00:10:45,394 --> 00:10:47,303 Não, senhor legislador. Isso seria desastroso. 104 00:10:48,101 --> 00:10:50,361 Não, senhor legislador. Isso seria desastroso. 105 00:10:50,518 --> 00:10:51,636 Bhushan. 106 00:10:52,348 --> 00:10:54,330 -Não bloqueie meu caminho. -Senhor. Legislador. 107 00:10:54,588 --> 00:10:57,592 Tem alguma coisa boa sair do derramamento de sangue? 108 00:11:00,893 --> 00:11:02,309 Leve seu veículo de lado. 109 00:11:03,411 --> 00:11:06,016 Caso contrário, vou matar vocês primeiro. 110 00:11:06,305 --> 00:11:07,987 Senhor legislador, nós lhe imploramos. 111 00:11:08,409 --> 00:11:12,031 Me implorando? Realmente? 112 00:11:13,792 --> 00:11:15,083 Me implorando? 113 00:11:15,494 --> 00:11:18,827 -Me implorando? -Senhor. Legislador. 114 00:11:18,952 --> 00:11:20,610 -Senhor. Legislador -Me implorando? 115 00:11:20,837 --> 00:11:22,628 Sangrento. Me implorando? 116 00:11:23,741 --> 00:11:25,917 Eles levaram meu cavalo embora. 117 00:11:25,947 --> 00:11:27,558 O que você estava fazendo? Onde você estava? 118 00:11:29,389 --> 00:11:32,502 Senhor legislador, você sofre de sangue questões de pressão. Por favor, não fique com raiva. 119 00:11:32,532 --> 00:11:34,231 Você já está suando. 120 00:11:34,261 --> 00:11:36,899 Chuttan, por favor, traga um pouco de água para ele. 121 00:11:37,001 --> 00:11:41,256 Antes de atacá-los, apenas nos dê uma chance. 122 00:11:41,286 --> 00:11:42,907 Sim, senhor legislador. 123 00:11:43,395 --> 00:11:47,275 Direi aos aldeões que o chefe estava errado em te trair 124 00:11:47,650 --> 00:11:49,270 e comprar o cavalo. 125 00:11:49,864 --> 00:11:51,687 Senhor legislador, tome um pouco de água. 126 00:11:54,531 --> 00:11:55,752 Segure a arma para mim. 127 00:11:58,584 --> 00:12:01,494 Você quer que eu beba água, seu malandro! 128 00:12:01,524 --> 00:12:03,301 Onde você estava? Diga-me! 129 00:12:03,553 --> 00:12:04,727 Onde você estava? 130 00:12:08,740 --> 00:12:09,819 Droga! 131 00:12:10,476 --> 00:12:11,634 Ouça. 132 00:12:13,159 --> 00:12:14,591 Ouça-me com atenção. 133 00:12:15,131 --> 00:12:17,017 São 13h agora. 134 00:12:18,573 --> 00:12:19,950 Às 15h, 135 00:12:20,584 --> 00:12:23,415 se eu não vejo meu cavalo chegando de volta para mim, nesta mesma estrada. 136 00:12:26,203 --> 00:12:27,416 Lembrar. 137 00:12:30,255 --> 00:12:31,921 Vou esvaziar a revista. 138 00:12:34,476 --> 00:12:36,596 -OK? -Senhor. Legislador. 139 00:12:38,521 --> 00:12:39,733 Se perder! 140 00:12:50,490 --> 00:12:52,047 Senhor, diga-me. 141 00:12:52,688 --> 00:12:54,769 O que os aldeões deveriam fazer agora? 142 00:12:57,335 --> 00:13:00,135 -Só há uma saída. -O que é isso? 143 00:13:00,691 --> 00:13:03,741 Simples. Todos os aldeões deveriam se reunir 144 00:13:03,851 --> 00:13:07,580 e tragam suas armas junto e ir para a guerra. Estou certo? 145 00:13:07,610 --> 00:13:09,715 Absolutamente. Devemos. 146 00:13:10,365 --> 00:13:13,595 A menos que haja derramamento de sangue na aldeia, 147 00:13:13,689 --> 00:13:16,912 o legislador não estará em paz. 148 00:13:17,335 --> 00:13:20,965 Haverá derramamento de sangue na aldeia 149 00:13:21,082 --> 00:13:25,800 e então ele se banhará naquela mesma poça de sangue. 150 00:13:25,933 --> 00:13:30,143 Ele vai derramar o sangue de cada aldeão. 151 00:13:35,532 --> 00:13:37,998 Agora, eu entendo por que os aldeões te chamam de palhaço. 152 00:13:42,183 --> 00:13:44,092 De qualquer forma, vamos direto ao ponto. 153 00:13:45,445 --> 00:13:46,884 Deixe-me repetir a pergunta. 154 00:13:47,885 --> 00:13:49,316 Devemos devolver o cavalo 155 00:13:50,302 --> 00:13:53,282 -ou lutar para mantê-lo? -Devíamos devolvê-lo. 156 00:13:57,765 --> 00:13:59,383 Os membros eleitos do o conselho da aldeia deveria dizer. 157 00:13:59,408 --> 00:14:00,722 O que vocês acham? 158 00:14:05,643 --> 00:14:08,926 Ei. O que há para pensar? 159 00:14:09,552 --> 00:14:10,921 Devíamos pensar, Vinod. 160 00:14:11,429 --> 00:14:12,947 É sobre a reputação da aldeia. 161 00:14:13,424 --> 00:14:16,248 Como surgiu a reputação de a aldeia entrou em cena, senhor? 162 00:14:16,702 --> 00:14:19,583 Diga-me. Se você derramar óleo no fogo, 163 00:14:19,613 --> 00:14:21,444 não vai enfurecer ainda mais? 164 00:14:21,617 --> 00:14:26,310 Se Bam Bahadur não tivesse dado uma entrevista contra o legislador, 165 00:14:26,412 --> 00:14:27,846 tudo isso não teria acontecido. 166 00:14:27,956 --> 00:14:32,540 Claro. Esta é uma guerra entre o chefe e o legislador. 167 00:14:32,634 --> 00:14:34,425 Não diz respeito à aldeia. 168 00:14:39,051 --> 00:14:40,115 Ei. 169 00:14:41,171 --> 00:14:42,714 Por que isso não diz respeito à aldeia? 170 00:14:45,184 --> 00:14:48,845 Aquele maldito legislador ameaça um aldeão 171 00:14:49,218 --> 00:14:51,252 e o chefe apoia essa mesma pessoa. 172 00:14:51,683 --> 00:14:54,992 Se as coisas piorarem nesse aspecto, por que isso não diz respeito à aldeia? 173 00:14:55,414 --> 00:14:58,160 -Diga-me. -Ei. Seu idiota. 174 00:14:58,285 --> 00:15:00,669 O chefe apoiou você 175 00:15:00,699 --> 00:15:03,304 apenas para ganhar milhagem política. 176 00:15:03,494 --> 00:15:05,551 Você não entende isso? 177 00:15:05,681 --> 00:15:08,295 Você poderia ter me apoiado por isso mesmo. 178 00:15:09,155 --> 00:15:11,290 Até você está tentando para ganhar milhagem política. 179 00:15:11,940 --> 00:15:13,293 Por que você não me apoiou? 180 00:15:13,856 --> 00:15:17,447 Você não fez isso. Em vez disso, você me disse isso. Bam Bahadur, 181 00:15:17,689 --> 00:15:19,567 ceder à ameaça e pedir desculpas ao legislador. 182 00:15:21,893 --> 00:15:25,194 Possivelmente o chefe, apenas para ganhar quilometragem política, 183 00:15:25,812 --> 00:15:27,298 me apoiou. 184 00:15:27,572 --> 00:15:29,864 Mas o que é importante é que ele me apoiou. 185 00:15:33,347 --> 00:15:35,342 -Isso mesmo. -Ele está correto. 186 00:15:35,372 --> 00:15:36,609 Ele o apoiou. 187 00:15:36,907 --> 00:15:38,768 Ele o apoiou. 188 00:15:39,519 --> 00:15:41,358 Sente-se, Bam Bahadur. 189 00:15:44,122 --> 00:15:45,507 Voltando ao assunto. 190 00:15:46,899 --> 00:15:50,467 Devemos devolver o cavalo ou lutar para mantê-lo? 191 00:15:52,410 --> 00:15:54,091 O que podemos dizer, Sr. Secretário? 192 00:15:54,389 --> 00:15:56,743 Devolver o cavalo seria zombar da aldeia 193 00:15:57,064 --> 00:15:59,231 e mantê-lo conosco pode colocar nossas vidas em perigo. 194 00:16:00,138 --> 00:16:01,570 A vida de ninguém estará em perigo. 195 00:16:02,172 --> 00:16:04,019 Vocês estão se preocupando sem motivo. 196 00:16:05,083 --> 00:16:08,587 Se o legislador estiver brandindo uma arma, nós também deveríamos. 197 00:16:08,728 --> 00:16:11,114 Vamos pagá-lo com sua própria moeda. 198 00:16:14,472 --> 00:16:17,515 O chefe tem uma espingarda de cano duplo e o Sr. Parshu também. 199 00:16:17,545 --> 00:16:19,369 Vamos providenciar mais algumas armas. 200 00:16:19,698 --> 00:16:21,693 Vamos ver o que acontece. É isso. 201 00:16:21,896 --> 00:16:24,525 Claro. Senhor, se nos rendermos a ele, 202 00:16:24,697 --> 00:16:27,904 nenhuma alma de Phulera pode caminhar com com a cabeça erguida, no Bazar Paikauli. 203 00:16:28,592 --> 00:16:30,173 Eu venho dizendo isso há muito tempo. 204 00:16:30,290 --> 00:16:32,551 O maldito legislador está emitindo ameaças superficiais. 205 00:16:33,028 --> 00:16:34,788 Vocês não precisam ficar com medo. 206 00:16:34,888 --> 00:16:36,851 -Sim. Ninguém será prejudicado. -Isso mesmo. 207 00:16:41,792 --> 00:16:42,801 Senhor secretário. 208 00:16:44,549 --> 00:16:45,641 O que você acha? 209 00:16:48,019 --> 00:16:51,219 Ameaças superficiais. Ele teria puxado o gatilho agora, se ele quisesse. 210 00:16:51,383 --> 00:16:52,528 Absolutamente. 211 00:16:52,558 --> 00:16:55,803 E se não for uma ameaça superficial e alguém realmente leva um tiro? 212 00:17:04,234 --> 00:17:05,666 Temos que correr o risco. 213 00:17:06,253 --> 00:17:09,218 Você é o chefe. Manteremos a sua decisão. 214 00:17:21,182 --> 00:17:23,928 -OK. O cavalo fica na aldeia. -Sim. 215 00:17:24,475 --> 00:17:26,986 Mas a primeira bala 216 00:17:27,714 --> 00:17:30,569 não deveria ser demitido por um aldeão do nosso lado. 217 00:17:30,679 --> 00:17:33,284 -Acordado. -Isso não vai acontecer. 218 00:17:33,314 --> 00:17:36,062 -Absolutamente. -Nós concordamos com isso. 219 00:17:36,234 --> 00:17:38,932 -Isso mesmo. -Está decidido. 220 00:17:47,897 --> 00:17:48,938 Vamos. 221 00:18:41,786 --> 00:18:43,077 Essas muitas pessoas são suficientes? 222 00:19:04,883 --> 00:19:07,175 Companheiros aldeões, em primeiro lugar, 223 00:19:07,879 --> 00:19:09,396 nenhuma bala será disparada. 224 00:19:10,071 --> 00:19:11,549 Em segundo lugar, 225 00:19:11,808 --> 00:19:13,701 caso uma bala seja disparada, 226 00:19:14,287 --> 00:19:17,190 -você sabe como retaliar? -Sim! 227 00:19:17,220 --> 00:19:19,857 -Como você vai? -Atire neles! 228 00:19:24,788 --> 00:19:28,804 É hora de fazer um sacrifício para garantir que a paz prevaleça na aldeia. 229 00:19:28,922 --> 00:19:30,095 Sacrifício? 230 00:19:31,135 --> 00:19:32,794 Quem você vai sacrificar agora? 231 00:19:34,945 --> 00:19:36,056 Eu mesmo. 232 00:19:43,208 --> 00:19:44,901 Todo mundo quer ser um líder. Certo? 233 00:19:44,931 --> 00:19:46,096 -Sim. -Sim. 234 00:19:49,937 --> 00:19:53,232 Vamos então. Façamos o que os líderes fazem. 235 00:20:04,192 --> 00:20:06,203 Não vejo nosso convidado. 236 00:20:09,152 --> 00:20:12,015 Ele é o marido da minha filha. Não posso correr nenhum risco. 237 00:20:13,801 --> 00:20:15,999 Eu disse a ele para sair de atrás, através das fazendas. 238 00:20:17,486 --> 00:20:18,620 Nós cuidaremos disso aqui. 239 00:20:23,768 --> 00:20:24,879 Senhor Abhishek, 240 00:20:25,873 --> 00:20:27,805 o Sr. Prahlad pode aceitar um objetivo decente a partir daí? 241 00:20:30,191 --> 00:20:32,725 -Claro que ele vai. -Ei. 242 00:20:33,054 --> 00:20:34,118 Ei! 243 00:20:34,440 --> 00:20:35,676 Fique alerta! 244 00:20:36,310 --> 00:20:37,639 Ei! 245 00:20:39,806 --> 00:20:40,855 Sim! 246 00:20:41,911 --> 00:20:43,193 -Estou pronto. -Sim! 247 00:20:43,223 --> 00:20:44,547 Isso é bom. 248 00:20:53,787 --> 00:20:56,822 -Chefe, olhe lá. -Hum. 249 00:21:27,262 --> 00:21:29,083 A primeira bala disparada 250 00:21:29,304 --> 00:21:31,314 estará em mim. 251 00:21:31,416 --> 00:21:32,675 Não, senhora. Eu vou levar a bala. 252 00:21:32,705 --> 00:21:34,310 Por que você faria isso? Eu vou. 253 00:21:34,340 --> 00:21:36,117 Nós vamos aceitar! 254 00:21:36,297 --> 00:21:38,022 Nós vamos aceitar! 255 00:21:38,052 --> 00:21:40,463 Você pode aceitar. Por que gritar, malandros? 256 00:21:40,493 --> 00:21:41,745 Donzelas penduradas! 257 00:21:54,066 --> 00:21:55,247 Bem. 258 00:21:56,061 --> 00:21:59,493 A delegacia local responsável está comigo. Eu cheguei ao local. 259 00:22:00,002 --> 00:22:01,785 -Ei. -Cuidadoso. 260 00:22:01,973 --> 00:22:03,850 A força restante está de prontidão, senhora. 261 00:22:04,007 --> 00:22:06,925 Confie em mim, senhora. Nenhuma bala será disparada. Sim. 262 00:22:07,777 --> 00:22:08,927 Senhor legislador. 263 00:22:10,216 --> 00:22:12,031 O Sr. Legislador está bem aqui. Quer falar com ele? 264 00:22:15,246 --> 00:22:17,178 Sim. Tudo bem. 265 00:22:18,101 --> 00:22:19,267 Vou explicá-lo. 266 00:22:23,832 --> 00:22:24,935 Senhor legislador. 267 00:22:25,584 --> 00:22:28,800 É isso que vai acontecer numa Índia livre e democrática? 268 00:22:30,479 --> 00:22:31,535 Senhor legislador. 269 00:22:32,059 --> 00:22:36,158 De certa forma, você também é responsável pela lei e ordem deste lugar. 270 00:22:37,550 --> 00:22:39,436 Se você recorrer a tais palhaçadas, 271 00:22:39,834 --> 00:22:41,554 isso é realmente feito? 272 00:22:42,923 --> 00:22:45,411 Vou esperar mais 15 minutos. 273 00:22:46,052 --> 00:22:47,218 É isso. 274 00:22:47,452 --> 00:22:48,555 15 minutos? 275 00:22:49,768 --> 00:22:51,840 -O que? -Vamos, senhor. 276 00:22:51,934 --> 00:22:54,735 -Para onde? -Senhor, apresse-se. Vamos para Phulera. 277 00:22:54,883 --> 00:22:56,111 Ligue a bicicleta. 278 00:22:57,277 --> 00:22:59,025 Sua bicicleta é patética. 279 00:22:59,055 --> 00:23:00,416 Pertence ao governo. 280 00:23:00,446 --> 00:23:04,124 Olá. É a Sra. Manju Devi, o chefe do conselho de Phulera? 281 00:23:05,422 --> 00:23:06,939 'Estrada CC' 282 00:23:13,434 --> 00:23:15,282 Senhora, você está ciente 283 00:23:15,562 --> 00:23:18,183 que uma bala disparada pode matar uma pessoa. 284 00:23:21,282 --> 00:23:23,692 Eu sei disso, mas talvez o legislador não sabe disso. 285 00:23:24,250 --> 00:23:28,153 Senhora, ele é um cara maluco. Eu me pergunto quem votou nele para o poder. 286 00:23:28,818 --> 00:23:30,289 Mas você, o povo de Phulera. 287 00:23:30,758 --> 00:23:32,096 Pessoas sábias. 288 00:23:32,608 --> 00:23:35,557 Por que você está competindo neste caso de loucura? 289 00:23:35,784 --> 00:23:37,849 Isto não é competição. 290 00:23:37,879 --> 00:23:42,254 Quero dizer, você está tentando ser mais louco que ele? O que é isso? 291 00:23:44,452 --> 00:23:46,598 Estamos fazendo isso em legítima defesa. 292 00:23:48,429 --> 00:23:51,855 Vai bater 3 agora. Senhora. 293 00:23:53,052 --> 00:23:54,828 Devolva o cavalo. 294 00:23:55,543 --> 00:23:57,390 O legislador é não estou blefando desta vez. 295 00:23:57,420 --> 00:23:58,774 Nem nós, senhor. 296 00:24:01,911 --> 00:24:03,640 Senhora, onde está o cavalo? 297 00:24:05,666 --> 00:24:07,223 Onde está o cavalo, senhora? 298 00:24:09,311 --> 00:24:11,017 Devolva o cavalo! 299 00:24:11,322 --> 00:24:13,270 Caso contrário, aquele cara maluco irá atacar você! 300 00:24:23,007 --> 00:24:24,220 Oh meu Deus. 301 00:24:38,742 --> 00:24:40,463 -Vamos, pessoal. -Sim. 302 00:24:42,653 --> 00:24:45,188 -Afaste-se. -Isso, aqui. 303 00:24:48,048 --> 00:24:49,527 Vamos agora. 304 00:24:49,557 --> 00:24:51,615 -Isso é melhor. -Estamos mantendo nossa posição. 305 00:24:51,645 --> 00:24:53,172 Vamos ver o que acontece. 306 00:24:53,208 --> 00:24:56,917 -Toda a Phulera está aqui. -Não temos medo dele. 307 00:25:08,002 --> 00:25:10,185 -Ei! -Afaste-se! Ei! 308 00:25:12,570 --> 00:25:13,853 Ei, você. 309 00:25:17,829 --> 00:25:18,925 Ei. 310 00:25:19,331 --> 00:25:23,352 -Acalmar. -Acalmar. 311 00:25:23,509 --> 00:25:24,729 -Ei. -Parar. 312 00:25:24,759 --> 00:25:27,256 -Vamos conversar. Acalmar. -Fogo agora! 313 00:25:27,286 --> 00:25:28,789 -Vamos! -Ei. 314 00:25:29,102 --> 00:25:30,534 O telefone está tocando. 315 00:25:40,470 --> 00:25:44,233 Senhor, eu tenho um tiro certeiro no legislador. 316 00:25:44,613 --> 00:25:48,821 Antes de atirar, basta dizer atacar em voz alta. Vou atirar nele daqui. 317 00:25:48,978 --> 00:25:50,808 -OK. -O que está bem agora? 318 00:25:53,814 --> 00:25:55,864 -Ei. -Acalmar. 319 00:25:55,894 --> 00:25:57,835 Você não pode fazer isso. 320 00:26:00,479 --> 00:26:02,896 -Ei. -O que vocês estão fazendo aqui? 321 00:26:02,926 --> 00:26:04,570 O mesmo que você está fazendo. 322 00:26:04,600 --> 00:26:06,862 -Apelando pela paz. -Cale a boca! 323 00:26:06,972 --> 00:26:10,416 Senhor legislador. O que é? Afinal é um cavalo. 324 00:26:10,619 --> 00:26:11,873 Deixa para lá. 325 00:26:11,974 --> 00:26:14,038 Senhor legislador, você foi pago por isso. Certo? 326 00:26:14,219 --> 00:26:16,026 Não é como se eles tivessem roubado. 327 00:26:16,056 --> 00:26:17,921 Exatamente. Por que empunhar armas... 328 00:26:17,951 --> 00:26:19,930 -Coloque-os no chão. Vou contar aos aldeões. -Coloque-os no chão. 329 00:26:19,960 --> 00:26:22,716 -Coloque-os no chão. -Não interfira. 330 00:26:25,775 --> 00:26:27,214 Eu vou matar você. 331 00:26:27,244 --> 00:26:29,506 -Por favor, pare! -Você é um político. 332 00:26:30,241 --> 00:26:32,071 Por que se comportar como bandidos? 333 00:26:44,678 --> 00:26:47,744 Durante dois minutos, todos esperarão. O DM está ligando. 334 00:26:47,869 --> 00:26:50,592 Ninguém vai atirar. Vamos fazer uma pausa de dois minutos. 335 00:26:52,644 --> 00:26:54,936 Olá. Sim, senhora. 336 00:26:56,258 --> 00:26:57,886 Eles estão de frente um para o outro. 337 00:26:58,754 --> 00:26:59,818 Balas? 338 00:27:00,162 --> 00:27:01,766 As balas podem ser disparadas a qualquer momento. 339 00:27:02,384 --> 00:27:03,493 Sim. 340 00:27:03,775 --> 00:27:06,397 Eu e a estação responsável 341 00:27:06,427 --> 00:27:08,421 estão parados no meio e arriscando nossas vidas. 342 00:27:08,805 --> 00:27:09,883 Sim. 343 00:27:11,136 --> 00:27:12,176 O que? 344 00:27:17,708 --> 00:27:18,741 Sra. 345 00:27:20,509 --> 00:27:22,081 -Senhor. -Por favor, fale com ela. 346 00:27:29,691 --> 00:27:32,163 -Acalmar. -Olá. 347 00:27:32,335 --> 00:27:34,928 Espere. estou conseguindo o parlamentar on-line. 348 00:27:40,138 --> 00:27:41,766 Qual é o problema, Chandu? 349 00:27:49,265 --> 00:27:50,384 Olá, senhor. 350 00:27:50,947 --> 00:27:53,255 Eu sugiro que você fique com a pele dura. 351 00:27:54,608 --> 00:27:57,026 Caso contrário, você permanecerá em Phulera 352 00:27:57,056 --> 00:27:59,638 e Paikauli, exibindo seu hooliganismo bobo. 353 00:28:02,282 --> 00:28:03,737 Ouça, Chandu. 354 00:28:04,245 --> 00:28:06,986 Matando um cachorro e um pombo pode ser desculpado. 355 00:28:07,877 --> 00:28:09,207 Eu não matei nenhum cachorro. 356 00:28:09,982 --> 00:28:11,390 O pombo morreu sozinho. 357 00:28:11,922 --> 00:28:13,760 É por causa disso, toda a aldeia... 358 00:28:18,544 --> 00:28:21,729 Chandu, deixo isso para sua consciência 359 00:28:21,759 --> 00:28:24,262 para tomar a decisão certa. 360 00:28:32,677 --> 00:28:35,766 No entanto, direi alguma coisa antes de desligar. 361 00:28:36,747 --> 00:28:38,961 A política não é como uma luta livre. 362 00:28:40,471 --> 00:28:43,686 É mais como um jogo de xadrez. Entendido? 363 00:28:46,706 --> 00:28:49,126 Lembre-se disso. Jai Hind. 364 00:29:05,264 --> 00:29:06,390 Muito obrigado. 365 00:29:22,251 --> 00:29:24,348 -Ei, não. -Acalmar. 366 00:29:32,847 --> 00:29:34,490 Vamos. 367 00:29:34,732 --> 00:29:37,291 Agora, saia daqui. 368 00:29:41,101 --> 00:29:42,673 Vamos agora. 369 00:29:44,120 --> 00:29:47,413 -Ei, vamos. Está tudo feito. -Sim. 370 00:30:02,979 --> 00:30:06,413 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 371 00:30:06,443 --> 00:30:09,316 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 372 00:30:09,346 --> 00:30:12,413 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 373 00:30:12,443 --> 00:30:15,738 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 374 00:30:15,768 --> 00:30:18,670 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 375 00:30:18,700 --> 00:30:21,581 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 376 00:30:21,611 --> 00:30:24,850 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 377 00:30:40,212 --> 00:30:43,834 -Aquele que mexe com Phulera. -Vai morder poeira com certeza! 378 00:30:59,760 --> 00:31:01,989 'Depois de 15 dias' 379 00:31:16,817 --> 00:31:17,834 Senhor, chá. 380 00:31:20,736 --> 00:31:22,308 Quais são as novidades? 381 00:31:23,341 --> 00:31:24,530 Eu vou te contar. 382 00:31:27,980 --> 00:31:31,485 Priorize você mesmo e você progredirá na vida. 383 00:31:31,852 --> 00:31:32,986 Uau! 384 00:31:33,863 --> 00:31:34,966 Bom. 385 00:31:36,407 --> 00:31:37,510 Você levou tudo. 386 00:31:38,183 --> 00:31:39,739 Eu preciso de mais. 387 00:31:39,769 --> 00:31:41,523 É sobre aquela terra... 388 00:31:41,805 --> 00:31:43,706 -Portanto... -Vamos levar? 389 00:31:43,995 --> 00:31:46,287 -Foi dito... -Isso já foi... 390 00:31:46,317 --> 00:31:48,835 Senhor, não temos água. 391 00:31:49,320 --> 00:31:50,548 Ele está aqui. 392 00:31:57,906 --> 00:31:59,103 Venha, senhor. 393 00:32:01,701 --> 00:32:02,868 Tudo pronto? 394 00:32:05,110 --> 00:32:08,116 Senhor, vá para o exame com a mente calma. 395 00:32:08,491 --> 00:32:10,306 Ele já é uma pessoa calma. 396 00:32:10,783 --> 00:32:12,630 Ele está calmo agora. 397 00:32:13,091 --> 00:32:16,456 Inicialmente, ele ficaria muito perturbado. 398 00:32:16,486 --> 00:32:17,597 Certo. 399 00:32:17,873 --> 00:32:20,447 Talvez tenha sido porque Eu não conseguia ver meu futuro naquela época. 400 00:32:20,728 --> 00:32:21,988 -Eu vejo. -E agora? 401 00:32:24,170 --> 00:32:25,469 Agora, as coisas estão ficando claras. 402 00:32:25,915 --> 00:32:28,129 -Eu vejo. -Bom ouvir isso. 403 00:32:29,538 --> 00:32:32,730 Alimente-o. Não se contenha. 404 00:32:32,957 --> 00:32:35,133 Alimentar um cavalo neutraliza 405 00:32:35,163 --> 00:32:37,064 a culpa está em nossas estrelas. 406 00:32:37,729 --> 00:32:39,371 Como tudo isso ajudaria, chefe? 407 00:32:40,427 --> 00:32:42,210 O exame vai correr tão bem como foi a preparação. 408 00:32:42,240 --> 00:32:45,965 -Certo. -Coma coalhada doce antes indo embora. Você não teve isso da última vez. 409 00:32:45,995 --> 00:32:48,711 -Certo. -Não deixe pedra sobre pedra desta vez. Entendido? 410 00:32:48,741 --> 00:32:50,772 Você precisa superar o exame. 411 00:32:50,929 --> 00:32:52,127 Cubra o distrito. 412 00:32:52,157 --> 00:32:54,730 Vamos ou então você vai se atrasar e pode perder o ônibus. Vamos. 413 00:32:54,760 --> 00:32:56,929 -Vamos, senhor. -Vamos. Vir. 414 00:32:59,559 --> 00:33:01,749 'Bem-vindo ao Conselho da Aldeia, Phulera' 415 00:33:03,674 --> 00:33:05,465 Sim. O quarto está reservado em um hotel? 416 00:33:06,365 --> 00:33:07,530 OK. 417 00:33:08,228 --> 00:33:09,722 Chego por volta das 8 horas. 418 00:33:10,434 --> 00:33:11,529 Vamos conversar. 419 00:33:12,585 --> 00:33:14,126 Assim que terminar o exame, 420 00:33:14,228 --> 00:33:15,448 iremos contornar Banaras. 421 00:33:15,816 --> 00:33:17,592 OK. Tchau. 422 00:33:20,833 --> 00:33:22,272 Quem foi, Sr. Secretário? 423 00:33:22,585 --> 00:33:24,494 Ele é meu primo. Adi. 424 00:33:24,846 --> 00:33:26,622 -Ele também está vindo para Banaras. -Eu vejo. 425 00:33:27,889 --> 00:33:29,015 Isso é bom. 426 00:33:29,846 --> 00:33:31,762 O ônibus está atrasado hoje. 427 00:33:32,537 --> 00:33:33,655 Estará aqui. 428 00:33:35,517 --> 00:33:37,332 Ligue quando chegar lá. 429 00:33:38,474 --> 00:33:39,702 Senhor Abhishek, 430 00:33:40,295 --> 00:33:42,594 quais planos você tem depois quebrando a entrada do MBA? 431 00:33:43,666 --> 00:33:44,910 -O futuro? -Sim. 432 00:33:45,512 --> 00:33:48,602 Estude por dois anos, arranjar um emprego, casar. 433 00:33:49,142 --> 00:33:50,976 E então, crianças. A mesma velha história. 434 00:33:51,437 --> 00:33:52,603 Certo. 435 00:33:54,316 --> 00:33:56,663 Que Deus realize todos os seus sonhos. 436 00:33:57,977 --> 00:33:59,197 O que vocês planejaram? 437 00:33:59,760 --> 00:34:01,059 Nada apenas. 438 00:34:02,702 --> 00:34:04,470 Estou pensando em... 439 00:34:04,984 --> 00:34:07,393 Você vai disputar a vila eleições do conselho. O que mais? 440 00:34:08,441 --> 00:34:09,755 Não, senhor. 441 00:34:10,272 --> 00:34:12,188 A política da aldeia fica obscura. 442 00:34:13,432 --> 00:34:15,950 Mas vou apoiá-lo nas eleições. Estarei sempre ao seu lado. 443 00:34:17,374 --> 00:34:18,680 Eu sei que. 444 00:34:18,977 --> 00:34:20,542 O que você fará depois das eleições? 445 00:34:21,269 --> 00:34:25,972 Bem, estou pensando que seja qual for o dinheiro que me resta, 446 00:34:26,301 --> 00:34:28,898 Vou usá-lo para comprar uma dúzia de cavalos. 447 00:34:29,265 --> 00:34:31,065 Ouvi isso? Cavalos novamente. 448 00:34:32,183 --> 00:34:33,443 O que você fará com tantos cavalos? 449 00:34:34,123 --> 00:34:38,391 Pensarei em alguns negócios mais tarde. 450 00:34:38,725 --> 00:34:40,995 Sr. Prahlad, o dinheiro é seu. Você pode queimá-lo 451 00:34:41,025 --> 00:34:43,309 se você desejar. Ninguém vai te parar. 452 00:34:45,049 --> 00:34:46,543 Mas não faça isso. 453 00:34:47,599 --> 00:34:49,469 O que farei se você não vai tirar isso de mim? 454 00:34:49,641 --> 00:34:52,035 -Como posso pegar seu dinheiro? -Por que você não pode? 455 00:34:52,230 --> 00:34:54,516 Sr. Prahlad, o dinheiro é seu. Como posso aceitar isso? 456 00:34:54,546 --> 00:34:56,315 Você me considera seu tio. 457 00:34:56,620 --> 00:34:58,498 Seus filhos vão me chamar de vovô. 458 00:34:58,623 --> 00:35:01,205 Como avô deles, não posso dar-lhes minha riqueza? 459 00:35:05,298 --> 00:35:08,021 Eu tenho uma ideia. Fique com o dinheiro. Não gaste. 460 00:35:08,373 --> 00:35:11,048 Assim que seu filho nascer, abra um FD em seu nome e coloque o dinheiro nele. 461 00:35:11,078 --> 00:35:12,675 -É isso. -O que você diz agora? 462 00:35:15,948 --> 00:35:17,904 Ei! O ônibus está aqui. Pare com isso. 463 00:35:18,342 --> 00:35:19,398 Pare com isso. 464 00:35:20,087 --> 00:35:22,058 -Pare com isso. -Vamos. 465 00:35:27,314 --> 00:35:28,659 Senhor secretário. 466 00:35:29,543 --> 00:35:33,488 Senhor secretário, cuide-se e se sair bem no exame. 467 00:35:34,426 --> 00:35:35,678 Pare com isso. 468 00:35:39,685 --> 00:35:42,610 -Ei! Afaste-se! -Senhor. Secretário. 469 00:35:42,761 --> 00:35:44,865 -Ei. -Vamos fugir! 470 00:35:45,788 --> 00:35:46,922 Senhor secretário. 471 00:35:47,423 --> 00:35:49,136 -Alguém foi atingido? -Senhor. Secretário. 472 00:35:51,561 --> 00:35:52,813 Chefe. 473 00:35:55,218 --> 00:35:56,681 -Senhor. Secretário? -Estou bem. 474 00:36:01,265 --> 00:36:02,509 Você foi atingido, senhor? 475 00:36:03,404 --> 00:36:04,969 Está tudo bem? 476 00:36:06,572 --> 00:36:07,957 Está tudo bem? 477 00:36:08,684 --> 00:36:10,108 -Sim. -Ei. 478 00:36:12,126 --> 00:36:14,728 -Vamos. Senhor. -Vir. 479 00:36:14,987 --> 00:36:17,247 -Sim. -Senhor. Secretário, você está bem? 480 00:36:17,419 --> 00:36:19,156 -Alguém foi atingido? -Não. 481 00:36:19,186 --> 00:36:20,642 -Você foi atingido? -Não. 482 00:36:20,672 --> 00:36:21,839 Você está bem? 483 00:36:22,567 --> 00:36:24,736 Eles estão voltando! Correr! 484 00:36:24,766 --> 00:36:27,130 -Correr. -Ele tem que comparecer para exame. 485 00:36:27,160 --> 00:36:29,961 -Senhor. Secretário, corra. -Você precisa comparecer ao exame. 486 00:36:29,991 --> 00:36:32,561 -Você precisa ir. Ir! Vamos rápido! -Não. 487 00:36:32,591 --> 00:36:35,439 -Vá agora. Vá agora. -Pressa. 488 00:36:35,469 --> 00:36:36,793 Correr. 489 00:36:46,040 --> 00:36:49,544 -Vamos, se apresse. -Vamos, rápido. 490 00:36:49,724 --> 00:36:50,976 Pressa. 491 00:36:52,290 --> 00:36:54,105 -Ei. -Correr. Deixar. 492 00:36:54,135 --> 00:36:56,058 -Senhor, corra. -Ei. 493 00:36:56,088 --> 00:36:58,483 Corra rápido! Por aqui. 494 00:37:02,097 --> 00:37:03,192 Ei. 495 00:37:51,168 --> 00:37:52,772 Ei. Vamos. 496 00:37:53,405 --> 00:37:55,017 Cuidadoso. 497 00:38:06,592 --> 00:38:07,685 Pressa. 498 00:38:11,825 --> 00:38:13,844 Chefe! 499 00:38:14,446 --> 00:38:17,585 Aqui. Esconda-se aqui. 500 00:38:24,667 --> 00:38:25,825 Cuidadoso. 501 00:38:27,288 --> 00:38:28,368 Ei. 502 00:38:39,471 --> 00:38:40,762 -Vikas. -Senhor. Abhishek. 503 00:38:45,899 --> 00:38:49,584 -Olá. -Sim. Estamos seguros, senhor. 504 00:38:50,077 --> 00:38:51,344 Os atiradores estão seguindo você? 505 00:38:51,845 --> 00:38:53,378 Não, senhor. Eles fugiram. 506 00:38:54,176 --> 00:38:57,546 Concentre-se no seu exame. Nós cuidaremos das coisas aqui. 507 00:38:59,450 --> 00:39:01,406 O MLA está por trás disso. 508 00:39:01,523 --> 00:39:03,573 Concentre-se no seu exame, senhor. 509 00:39:03,907 --> 00:39:05,338 Nós cuidaremos das coisas aqui. 510 00:39:07,403 --> 00:39:09,007 Estarei de volta amanhã à noite. 511 00:39:09,547 --> 00:39:11,033 Iremos criticar o MLA desta vez. 512 00:39:11,307 --> 00:39:12,950 Claro, senhor. Vamos. 513 00:39:13,304 --> 00:39:15,659 Vamos levá-lo à prisão perpétua, senhor. 514 00:39:16,269 --> 00:39:17,473 Concentre-se apenas no seu exame. 515 00:39:19,218 --> 00:39:20,297 Não tenha medo. 516 00:39:21,111 --> 00:39:23,802 Não teremos medo, senhor. Estamos seguros. 517 00:39:24,432 --> 00:39:25,543 Adeus, senhor. 518 00:39:34,780 --> 00:39:35,929 Quem é o chefe? 519 00:39:37,181 --> 00:39:39,817 -Sou eu. -Não, sou eu. 520 00:39:40,404 --> 00:39:42,571 Eu sou o chefe. E agora? 521 00:39:48,352 --> 00:39:50,954 Olá, tio. Abhishek é feito com o exame. 522 00:39:50,984 --> 00:39:52,224 Vou deixá-lo na aldeia. 523 00:39:52,850 --> 00:39:55,486 Seu telefone está desligado. Ele ligará para você quando chegar a hora. 524 00:39:55,843 --> 00:39:56,985 Certo. 525 00:40:36,495 --> 00:40:37,817 Ele foi baleado no ombro. 526 00:40:38,710 --> 00:40:40,165 Mas agora está fora de perigo. 527 00:40:45,938 --> 00:40:47,080 Senhor secretário, 528 00:40:47,753 --> 00:40:49,328 não aja com raiva. 529 00:40:50,971 --> 00:40:52,215 -O que você está dizendo? -Senhor. Secretário. 530 00:40:53,857 --> 00:40:56,103 Ele pagará por cada gota de sangue que foi derramada. 531 00:41:00,920 --> 00:41:01,984 Mas na hora certa. 532 00:41:03,447 --> 00:41:05,817 O assunto é delicado. Não faça nada. 533 00:41:06,278 --> 00:41:07,898 Um FIR foi arquivado contra o legislador. 534 00:41:08,742 --> 00:41:10,693 Ele foi acusado de acordo com a Seção 307, tentativa de assassinato. 535 00:41:11,257 --> 00:41:12,453 ABETO? 536 00:41:13,150 --> 00:41:14,237 E prisão? 537 00:41:16,435 --> 00:41:17,812 Ele será preso. 538 00:41:18,571 --> 00:41:20,276 Mas o que não entendemos 539 00:41:20,970 --> 00:41:22,965 foi quem o avisou sobre sua localização. 540 00:41:23,133 --> 00:41:24,580 Todo mundo sabe quem fez isso. 541 00:41:35,013 --> 00:41:36,844 -Vamos, Adi. -Para onde? 542 00:41:37,642 --> 00:41:38,854 Para a aldeia. Onde mais? 543 00:41:41,277 --> 00:41:44,633 Vá com ele. estou com medo ele pode agir precipitadamente. Ir. 544 00:41:45,791 --> 00:41:47,707 Senhor secretário. 545 00:41:48,153 --> 00:41:49,389 Escute-me. 546 00:42:00,701 --> 00:42:02,015 Explique-o. 547 00:42:12,016 --> 00:42:13,166 Para onde? 548 00:42:15,678 --> 00:42:18,283 -Quem você está aqui para atirar? -Ei, amigo. 549 00:42:18,917 --> 00:42:20,348 -Vá com calma. -Por que? 550 00:42:20,378 --> 00:42:22,711 -O que você vai fazer? Você vai atirar em mim? -Acalmar. 551 00:42:23,634 --> 00:42:24,846 Faça isso! 552 00:42:25,312 --> 00:42:26,806 -Atire em mim! -Ei! 553 00:42:28,065 --> 00:42:29,262 Senhor secretário. 554 00:42:29,693 --> 00:42:31,805 Aqui. Vá com calma. 555 00:42:36,164 --> 00:42:39,355 Você vê armas ou armas em alguém aqui? 556 00:42:40,576 --> 00:42:41,616 Você não. 557 00:42:42,938 --> 00:42:45,121 Eu vim sem a capa de segurança. Você sabe por quê? 558 00:42:46,524 --> 00:42:47,565 É porque 559 00:42:48,707 --> 00:42:50,741 Eu não ordenei que ele fosse atingido. 560 00:42:53,635 --> 00:42:55,959 -Afaste-se. Nós precisamos para conhecer o chefe. -Se perder! 561 00:42:57,419 --> 00:42:58,999 Pessoa sem vergonha você é. 562 00:43:00,032 --> 00:43:01,315 Ei, gaio azul! 563 00:43:02,770 --> 00:43:04,460 Se eu tivesse ordenado um ataque contra ele, 564 00:43:06,900 --> 00:43:08,661 o chefe não estaria vivo. 565 00:43:11,000 --> 00:43:13,456 Você acha que o legislador é um idiota? 566 00:43:13,604 --> 00:43:16,781 Depois de uma briga mesquinha, ele ordenou um golpe no chefe? 567 00:43:17,375 --> 00:43:19,421 Todo mundo sabe que ele será suspeito. 568 00:43:19,547 --> 00:43:21,682 Se não foi ele, quem mais fez isso? 569 00:43:21,807 --> 00:43:22,981 -Quem? -Ei! Acalmar. 570 00:43:23,011 --> 00:43:24,733 -Ei, o que foi? -O que? 571 00:43:24,763 --> 00:43:26,345 Cuidado com a sua linguagem. 572 00:43:26,375 --> 00:43:27,987 Ei. Você nunca sabe. 573 00:43:28,238 --> 00:43:30,193 O chefe pode levou um tiro. 574 00:43:30,223 --> 00:43:32,540 -O que? -Sim. Claro. 575 00:43:32,744 --> 00:43:35,223 As eleições do conselho da aldeia estão se aproximando. Ele precisa de simpatia. 576 00:43:35,411 --> 00:43:37,234 Ele pode ter levado um tiro. 577 00:43:41,240 --> 00:43:43,071 Ele pode realmente ter feito isso. 578 00:43:43,603 --> 00:43:45,253 Ele é um homem enganador... 579 00:43:53,664 --> 00:43:55,135 Vinod, ele apenas deu um tapa. 580 00:43:55,291 --> 00:43:57,122 Por que olhar para mim? Bata neles! 581 00:43:57,152 --> 00:43:59,210 -Bata os canalhas. -Ei. 582 00:43:59,240 --> 00:44:01,175 Ei. 583 00:44:01,394 --> 00:44:03,444 -Você cur... -Ei. 584 00:44:03,474 --> 00:44:06,119 -Bata nele. -Vou te ensinar uma lição. 585 00:44:06,149 --> 00:44:07,887 -Espere. -Ei. 586 00:44:09,013 --> 00:44:10,461 -Ele é... -Pegue ele. 587 00:44:10,491 --> 00:44:12,094 -Pegue. -Vamos. 588 00:44:12,211 --> 00:44:15,559 -Bata nele. -Ei. Bata nele. 589 00:44:16,388 --> 00:44:17,538 Bata nele! 590 00:44:19,353 --> 00:44:20,323 Bata nele! 591 00:44:20,597 --> 00:44:22,147 O que você disse... 592 00:44:22,177 --> 00:44:25,299 -Ei. Bata mais nele. -Mais agora. 593 00:44:25,329 --> 00:44:27,138 -E você... -Ei. 594 00:44:27,255 --> 00:44:29,656 -Vir. -Você vai ficar em apuros se você me bater. 595 00:44:29,686 --> 00:44:31,714 -Ei. -Ei. 596 00:44:31,744 --> 00:44:33,589 -Não se atreva. -Ei. 597 00:44:33,619 --> 00:44:35,623 -Ei. -Pegue ele. 598 00:44:35,653 --> 00:44:37,868 -Quer agir de forma inteligente? -Não... 599 00:44:37,898 --> 00:44:41,592 -O que... Ei... -Bata nele com mais força. Mais... 600 00:44:42,006 --> 00:44:43,844 -Segure ele. -Vamos, bata nele. 601 00:44:43,874 --> 00:44:45,932 Bata nele com mais força. 602 00:44:45,962 --> 00:44:50,681 -Seu bastardo. -Você... 603 00:44:50,711 --> 00:44:52,894 -Rascal. -Mova-se. 604 00:44:52,924 --> 00:44:55,421 Ele é... Espere, vou te mostrar. 605 00:44:58,206 --> 00:45:00,169 Maldito idiota. 606 00:45:01,226 --> 00:45:03,048 -Ei. -Senhor. Secretário. 607 00:45:03,364 --> 00:45:04,812 Senhor secretário. 608 00:45:09,505 --> 00:45:11,351 Ei, maldito. 609 00:45:11,484 --> 00:45:14,457 -Vamos, você bateu nele. -Ei. 610 00:45:14,487 --> 00:45:16,684 Bata nele. De novo. 611 00:45:16,714 --> 00:45:18,765 -Ei. -Ei, idiota. 612 00:45:18,795 --> 00:45:20,196 Desculpe. Meu erro. 613 00:45:20,454 --> 00:45:22,480 Ei, você. 614 00:45:25,148 --> 00:45:26,477 Oh. 615 00:45:28,840 --> 00:45:30,850 Parar. 616 00:45:31,343 --> 00:45:33,285 Ei. 617 00:45:33,315 --> 00:45:36,148 -Você... -Pare. 618 00:45:38,949 --> 00:45:40,693 -Pegue ele. -Bata nele. 619 00:45:40,843 --> 00:45:42,001 Vamos. 620 00:45:42,627 --> 00:45:45,365 -Ei. -Oh. 621 00:45:46,476 --> 00:45:47,790 Ei. 622 00:45:47,962 --> 00:45:50,371 -Ei. -Oh. 623 00:45:50,801 --> 00:45:52,350 -Ei. -Bata nele. 624 00:45:53,865 --> 00:45:55,867 -Ei. -Se perder. 625 00:45:57,854 --> 00:45:59,012 Vamos! 626 00:46:00,694 --> 00:46:01,930 Vamos! 627 00:46:12,102 --> 00:46:13,455 Veja isso. 628 00:46:14,650 --> 00:46:17,638 Eu verifiquei B186. Você pode verificar uma vez. 629 00:46:17,668 --> 00:46:20,642 Senhor, estamos aqui na sua delegacia. O que mais você quer? 630 00:46:20,760 --> 00:46:23,318 -Você não pode verificar tanto? -Sem açúcar? 631 00:46:25,059 --> 00:46:26,186 Eu não quero isso. 632 00:46:34,990 --> 00:46:36,656 Senhor. 633 00:46:37,321 --> 00:46:38,893 Esqueci de perguntar. 634 00:46:39,292 --> 00:46:40,497 Como foi o exame? 635 00:46:42,492 --> 00:46:43,618 Bom. 636 00:46:44,586 --> 00:46:45,728 Graças a Deus. 637 00:46:47,136 --> 00:46:51,189 Você pode obter admissão no IIM se há um caso policial contra você? 638 00:46:56,960 --> 00:46:58,853 Todos se acalmaram agora? 639 00:47:00,159 --> 00:47:01,841 Vocês estão felizes agora? 640 00:47:02,561 --> 00:47:04,485 Todo mundo quer ser um vingador. 641 00:47:04,886 --> 00:47:08,485 Essas pessoas ao nosso redor. O que será deste país? 642 00:47:09,902 --> 00:47:12,578 -Senhora. -Senhora. 643 00:47:14,485 --> 00:47:16,268 Por favor. Silêncio, por favor. 644 00:47:19,006 --> 00:47:21,729 Tendo em vista as próximas eleições no estado, 645 00:47:21,956 --> 00:47:25,679 Administração Distrital de Ballia, para termos eleições livres e justas 646 00:47:26,105 --> 00:47:28,029 está totalmente preparado e dedicado. 647 00:47:28,421 --> 00:47:30,775 Caso algum candidato 648 00:47:31,002 --> 00:47:33,591 é pego distribuindo dinheiro ou bebida alcoólica 649 00:47:33,803 --> 00:47:35,839 ou brandindo armas, 650 00:47:36,989 --> 00:47:41,823 ação legal imediata será tomada contra ele. 651 00:47:42,817 --> 00:47:44,599 Em cada bloco de desenvolvimento, 652 00:47:44,795 --> 00:47:48,276 com o objetivo de acertar inscrição feita e eleições realizadas, 653 00:47:48,925 --> 00:47:52,665 retornando e assistente retornando serão nomeados oficiais. 654 00:47:53,963 --> 00:47:58,801 Nenhuma fraude ou violência será tolerado no processo eleitoral. 655 00:47:59,129 --> 00:48:02,070 Aqueles que se dedicam a tais atividades, 656 00:48:02,579 --> 00:48:06,264 pedidos foram passados lidar com eles estritamente. 657 00:48:08,830 --> 00:48:10,003 O que você acha? 658 00:48:11,599 --> 00:48:13,985 Quem ordenou o assassinato do chefe? 659 00:48:28,343 --> 00:48:30,189 Precisa ser investigado. 660 00:48:35,313 --> 00:48:38,715 Para manter a paz e eleições imparciais no distrito, 661 00:48:39,106 --> 00:48:42,197 junto com duas empresas ou CRPF, 662 00:48:42,227 --> 00:48:44,527 mais de 10.000 soldados será implantado. 663 00:48:45,005 --> 00:48:46,240 Obrigado. Jai Hind. 664 00:48:46,405 --> 00:48:49,632 -Senhora. -Senhora. 665 00:48:49,662 --> 00:48:51,267 Brigas, brigas. 666 00:48:51,540 --> 00:48:53,261 Violência. 667 00:48:53,527 --> 00:48:55,201 Batendo e arrastando um ao outro. 668 00:48:55,561 --> 00:48:56,649 Bem. 669 00:48:57,457 --> 00:48:58,928 Agora, parece 670 00:49:01,313 --> 00:49:02,964 a eleição do conselho da aldeia. 671 00:49:08,604 --> 00:49:10,974 Bem, parece 672 00:49:12,061 --> 00:49:13,845 como a eleição do conselho da aldeia 673 00:49:14,455 --> 00:49:15,863 está aqui.