1
00:00:19,358 --> 00:00:20,995
Esse! Ir! vá

2
00:00:21,482 --> 00:00:23,724
Isso! Oh!

3
00:00:35,564 --> 00:00:36,584
afastar-se

4
00:00:38,116 --> 00:00:42,648
Isso! vamos lá, vá embora

5
00:00:43,537 --> 00:00:45,117
afastar-se

6
00:00:50,087 --> 00:00:52,407
o que você está dizendo, vá embora

7
00:01:46,057 --> 00:01:48,664
'Panchayat'

8
00:02:07,864 --> 00:02:10,557
as crianças vão de lá

9
00:02:11,872 --> 00:02:13,272
Se você não for, eu irei imediatamente.

10
00:02:13,676 --> 00:02:16,734
Eu vou bater em você até você se virar.
Desça agora.

11
00:02:19,866 --> 00:02:22,181
Você não pode se dar ao trabalho de ir à escola e estudar.

12
00:02:22,546 --> 00:02:25,044
Você está perdendo seu tempo aqui todos os dias.
vá

13
00:02:25,397 --> 00:02:28,662
Eu vou matar você agora. vá embora

14
00:02:38,020 --> 00:02:39,689
- Khushbu
-Sim?

15
00:02:39,933 --> 00:02:41,127
Traga um pouco de pão para o chá prahlad.

16
00:02:41,207 --> 00:02:42,552
- Vamos.
-Traga.

17
00:02:49,826 --> 00:02:50,959
Não, querido.

18
00:02:51,654 --> 00:02:53,286
- Kaku, coma mais.
-Não.

19
00:02:53,701 --> 00:02:54,943
Eu não quero mais comer. terminei

20
00:02:56,052 --> 00:02:57,052
- Você quer alguma coisa?
-Não.

21
00:03:16,130 --> 00:03:17,166
pegue isso

22
00:03:19,712 --> 00:03:21,186
- Chá Prahlad.
-O que?

23
00:03:22,600 --> 00:03:26,219
O cheque está em casa há muito tempo.

24
00:03:26,779 --> 00:03:29,021
O governo deu a você.

25
00:03:30,252 --> 00:03:32,518
Você pode depositar no banco?

26
00:03:36,027 --> 00:03:38,086
ok, eu vou

27
00:03:38,574 --> 00:03:40,206
É um cheque de 5 milhões, tio.

28
00:03:40,286 --> 00:03:42,217
Me sinto mal por mantê-lo em casa.

29
00:03:44,154 --> 00:03:46,140
- Então...
-Ok, ok.

30
00:03:46,220 --> 00:03:47,517
Nada acontecerá.

31
00:03:48,882 --> 00:03:49,966
vamos lá

32
00:03:51,063 --> 00:03:52,330
-Desenvolvimento, mas será visto.
-O que?

33
00:03:52,756 --> 00:03:53,975
Mas vá para o escritório.

34
00:03:54,377 --> 00:03:56,326
não, vou descansar um pouco.

35
00:04:11,921 --> 00:04:13,614
- Feliz?
-O que?

36
00:04:13,797 --> 00:04:15,064
olhe para mim

37
00:04:17,380 --> 00:04:19,548
Por que é difícil para você guardar o cheque em casa?

38
00:04:20,864 --> 00:04:23,423
O governo lhe deu o dinheiro para usar ou para ficar com o cheque?

39
00:04:23,617 --> 00:04:25,713
Por que você está preocupado com os fundos dele?

40
00:04:25,945 --> 00:04:27,991
Não é o que eu quero.

41
00:04:28,260 --> 00:04:30,148
Eu acabei de dizer a ele
Para depositar no banco.

42
00:04:30,228 --> 00:04:31,817
Você está com raiva de mim desnecessariamente.

43
00:04:31,897 --> 00:04:34,079
-Eu nunca mais direi nada...
- Faça o que quiser.

44
00:04:34,103 --> 00:04:36,265
-Ouvir.
- caramba

45
00:04:40,420 --> 00:04:42,199
- Senhor
-Sim?

46
00:04:42,381 --> 00:04:44,721
Não estou insistindo que você deveria se casar.

47
00:04:46,183 --> 00:04:48,973
Mas quando você fizer isso, pense com cuidado.

48
00:04:49,765 --> 00:04:50,922
ok

49
00:04:51,105 --> 00:04:53,864
Qualquer que seja o mapa astral,
Mas o casal

50
00:04:54,096 --> 00:04:56,252
Estejam um com o outro mentalmente.

51
00:05:00,827 --> 00:05:04,494
Se você não é mentalmente compatível,

52
00:05:05,469 --> 00:05:08,222
Seu casamento se tornará o sétimo círculo do inferno de Dante.

53
00:05:13,010 --> 00:05:14,801
Está tudo bem em casa?

54
00:05:15,642 --> 00:05:18,176
Sim, está tudo bem em casa.

55
00:05:18,579 --> 00:05:20,248
Khushboo é uma garota muito boa.

56
00:05:21,125 --> 00:05:25,585
Eu só queria compartilhar um pensamento que me veio à mente.

57
00:05:26,450 --> 00:05:29,496
Publique a lista de 'Pradhan Mantri Garib Ayas Yojana'.

58
00:05:29,576 --> 00:05:30,861
-A lista está aí.
-OK.

59
00:05:41,304 --> 00:05:44,801
Eu não consigo ver nada. Torne-o mais brilhante.

60
00:05:44,881 --> 00:05:46,077
espere

61
00:05:52,244 --> 00:05:55,107
- Verde, Anil.
- Sim.

62
00:05:55,424 --> 00:05:59,908
- cavalheiro Mahesh. comparecimento
- Sim.

63
00:06:04,598 --> 00:06:07,254
não Seu nome não está nesta lista.

64
00:06:07,546 --> 00:06:08,850
O que?

65
00:06:10,551 --> 00:06:12,269
Bhushan, você verá de novo?

66
00:06:12,342 --> 00:06:14,771
Ouça, seu nome não está na lista.

67
00:06:14,851 --> 00:06:16,757
Existem apenas 12 nomes na lista.

68
00:06:17,306 --> 00:06:19,962
Todos os outros terão que esperar pela próxima lista.

69
00:06:20,303 --> 00:06:21,631
você viu

70
00:06:24,458 --> 00:06:26,407
Não faça uma cara tão triste.

71
00:06:26,700 --> 00:06:28,613
Quando eu chegar ao poder,

72
00:06:29,380 --> 00:06:32,341
Você não precisa esperar tanto por uma casa.

73
00:06:32,817 --> 00:06:34,157
irmão

74
00:06:34,803 --> 00:06:36,545
Batkun, traga três xícaras de chá.

75
00:06:41,942 --> 00:06:43,477
espere um minuto

76
00:06:44,037 --> 00:06:45,530
o que aconteceu

77
00:06:47,314 --> 00:06:50,287
Oeste? o oeste

78
00:06:51,115 --> 00:06:53,649
leste o oeste

79
00:06:54,843 --> 00:06:57,852
-Agora, leste.
- Bhushan, qual é o problema?

80
00:06:58,096 --> 00:07:02,385
Que coisa horrível.
Este é outro tipo de fraude.

81
00:07:02,465 --> 00:07:05,041
Trapaceando? E quanto a isso, Bhushan?

82
00:07:05,430 --> 00:07:08,543
7 de 12 residências estão em Poolera West

83
00:07:08,567 --> 00:07:11,680
Dado pelo Primeiro Ministro

84
00:07:11,924 --> 00:07:14,653
no planejamento O chefe da aldeia mora lá.

85
00:07:14,848 --> 00:07:18,978
Pulera East, que é o nosso código PIN, obtém apenas 4 lugares.

86
00:07:20,294 --> 00:07:24,217
você viu Por que eles discriminariam assim?

87
00:07:24,448 --> 00:07:26,556
Este é o trabalho principal.

88
00:07:28,018 --> 00:07:31,380
- E o dia 12?
-O que?

89
00:07:34,951 --> 00:07:38,118
-7 oeste, 4 leste.
- Sim.

90
00:07:38,739 --> 00:07:40,493
- Quanto é 7 mais 4?
-11.

91
00:07:40,573 --> 00:07:44,734 
- Quem ficará com o 12º?
- Bem. OK, espere.

92
00:07:46,051 --> 00:07:47,757
'Damayanti Devi'

93
00:07:48,619 --> 00:07:50,934
A mãe de Jagmohan está na lista.

94
00:07:52,202 --> 00:07:55,285
Ele não mora no Ocidente ou no Oriente.

95
00:07:55,991 --> 00:07:59,269
ok, posso dar a ele o benefício da dúvida.

96
00:07:59,744 --> 00:08:05,776
A triste idosa foi expulsa de casa após uma discussão com Jagmohan.

97
00:08:05,995 --> 00:08:08,882
O que? Conflito, você diz?

98
00:08:09,674 --> 00:08:12,708
Vi a esposa de Jagmohan na noite anterior.

99
00:08:13,085 --> 00:08:15,692
-Ele estava levando comida para a cabana.
- O que você está dizendo?

100
00:08:15,772 --> 00:08:17,191
É verdade.

101
00:08:17,271 --> 00:08:19,567
- Eu vi isso também.
- Sim.

102
00:08:19,647 --> 00:08:22,114
- O que você viu?
-Ela dá comida para ele.

103
00:08:22,804 --> 00:08:24,084
O que?

104
00:08:29,679 --> 00:08:32,067
Agora, o que é esse tipo de disputa?

105
00:08:43,606 --> 00:08:44,641
Onde está o secretário G?

106
00:08:46,481 --> 00:08:47,967
Ele está dentro, é claro.

107
00:08:48,223 --> 00:08:50,234
pare Ele é um peão. não pergunte a ele

108
00:08:50,477 --> 00:08:52,415
- Secretário G.
- Secretário G.

109
00:08:54,157 --> 00:08:56,917
Avó do secretário G. Jagmohan

110
00:08:56,941 --> 00:08:59,701
Por que você está na lista de 'Pradhan Mantri Garib Ayas Yojana'?

111
00:09:00,042 --> 00:09:02,002
Onde, ele tem uma casa geminada.

112
00:09:02,662 --> 00:09:05,257
Bhushan Babu, foi verificado.

113
00:09:05,525 --> 00:09:08,104
Jagmohan o expulsa
E ele mora em uma cabana.

114
00:09:08,177 --> 00:09:09,375
Portanto, ele é mantido na lista.

115
00:09:09,570 --> 00:09:13,895
-Se ele foi expulso, por quê?
A esposa de Jagmohan está dando comida para ele? - Sim.

116
00:09:14,504 --> 00:09:16,758
-Eu vi
-Eu te disse.

117
00:09:21,436 --> 00:09:22,983
Eu não sei essas coisas.

118
00:09:23,178 --> 00:09:24,884
Se você está tão preocupado,
Então vá e veja por si mesmo.

119
00:09:25,159 --> 00:09:27,528
Nós definitivamente descobriremos.

120
00:09:28,247 --> 00:09:30,002
Vinod, Madhav, vamos.

121
00:09:30,082 --> 00:09:32,231
- Vamos.
- Que monogamia, eu digo.

122
00:09:32,311 --> 00:09:34,205
-Eu juro, não está certo.
- Sim.

123
00:09:37,531 --> 00:09:41,527
diabos eu sabia que o problema estava prestes a começar.

124
00:09:41,607 --> 00:09:43,110
Ninguém quer entender isso.

125
00:09:43,890 --> 00:09:45,267
E agora, senhor?

126
00:09:45,779 --> 00:09:48,142
Dê-me os detalhes de Jagmohan. ligue para ele

127
00:09:48,532 --> 00:09:50,332
Ligue para ele imediatamente.
Esse cara vai chegar lá.

128
00:09:51,529 --> 00:09:52,529
pegue isso

129
00:09:54,575 --> 00:09:56,856
Vou contar a ele e ao Rambha
Para fazer um pouco mais de drama.

130
00:10:02,544 --> 00:10:05,298
-Por que você está nos incomodando?
-Espere.

131
00:10:08,867 --> 00:10:10,427
- Desça da bicicleta.
- Descer.

132
00:10:10,914 --> 00:10:13,193
- Você me sufocou.
- Vamos.

133
00:10:13,273 --> 00:10:14,569
Você não apertou, não é?

134
00:10:15,776 --> 00:10:18,590
-Agora não vou aceitar.
vamos lá -Espere.

135
00:10:18,670 --> 00:10:21,685
- Sair. Saia agora.
- O que você está fazendo? deixe-me

136
00:10:21,765 --> 00:10:25,352
Se você ama tanto uma velha,
Então fique com ele na cabana.

137
00:10:25,432 --> 00:10:27,887
Você pode ir e ele
Você pode servir com a mente aberta. Ir!

138
00:10:27,967 --> 00:10:31,164
o que você está dizendo
Você sabe que ele está doente.

139
00:10:31,244 --> 00:10:33,868
Se não cuidarmos disso,
Então, quem o verá?

140
00:10:33,948 --> 00:10:37,280
eu não me importo, ele pode estar doente
Eu não estou com dor de cabeça.

141
00:10:37,360 --> 00:10:40,326
Como você pode dizer isso?
Ele não pode morar sozinho em uma cabana.

142
00:10:40,406 --> 00:10:43,019
Você pode se juntar a ele.
Por que você ainda está aqui?

143
00:10:43,702 --> 00:10:45,481
Jagmohan, o que está acontecendo?

144
00:10:48,113 --> 00:10:51,500
o que aconteceu Por que você está aqui?

145
00:10:52,999 --> 00:10:54,315
Estamos agindo aqui por você?

146
00:10:54,704 --> 00:10:56,520
vamos, volte para casa

147
00:10:57,092 --> 00:10:59,773
-Aqui, você!
Que língua!

148
00:11:00,322 --> 00:11:03,111
Ele é uma pessoa cruel.

149
00:11:04,268 --> 00:11:08,472
Cara, eles estão realmente brigando.

150
00:11:16,171 --> 00:11:17,792
Procuramos a avó?

151
00:11:18,657 --> 00:11:21,118
vamos lá Procurando pela avó.

152
00:11:23,165 --> 00:11:24,993
como você está, vovó?

153
00:11:27,137 --> 00:11:28,989
Eu não posso dizer.

154
00:11:29,733 --> 00:11:33,972
Eu me sinto muito mal.

155
00:11:35,873 --> 00:11:39,443
Bhushan Verifique sua temperatura.

156
00:11:45,194 --> 00:11:46,254
nada

157
00:11:47,204 --> 00:11:49,093
É azia, mãe?

158
00:11:50,006 --> 00:11:53,064
-Não.
-Então qual é o problema?

159
00:11:54,235 --> 00:11:57,561
É tão ruim.

160
00:12:01,241 --> 00:12:03,775
Mãe, vamos ligar para o compostor?

161
00:12:05,419 --> 00:12:08,709
não O que ele pode fazer?

162
00:12:09,098 --> 00:12:13,216
Quem deveria olhar para mim
Ele nem consegue olhar.

163
00:12:13,296 --> 00:12:15,665
Então, por que o compostor olharia para mim?

164
00:12:16,177 --> 00:12:20,746
meu querido marido,
você me liga

165
00:12:23,682 --> 00:12:24,957
Indefeso

166
00:12:33,600 --> 00:12:35,659
Bhushan, dê-lhe algum tempo.

167
00:12:36,866 --> 00:12:39,668
Mamãe precisa de um lar mais do que eu.

168
00:12:41,508 --> 00:12:43,336
Sim, Bhushan, esqueça.

169
00:12:48,075 --> 00:12:49,952
Tudo bem, mãe.

170
00:12:51,243 --> 00:12:54,106
Se Jagmohan não vier atrás de você.
sem problemas

171
00:12:54,740 --> 00:12:57,591
Estou contigo, como filho para te apoiar.

172
00:12:59,687 --> 00:13:01,502
Filho de Fuller.

173
00:13:02,635 --> 00:13:04,986
Vou pegar o compostor.

174
00:13:05,181 --> 00:13:06,521
não, por favor

175
00:13:06,601 --> 00:13:10,176
enquanto eu estiver
Ninguém pode ficar doente na aldeia.

176
00:13:10,591 --> 00:13:13,393
Vamos, Bhushan. Vamos ligar para ele.
vamos lá

177
00:13:13,473 --> 00:13:16,329
- Vamos.
-Vamos ligar para o compostor.

178
00:13:16,634 --> 00:13:18,511
Traremos o compostor.

179
00:13:29,279 --> 00:13:31,955
Mesmo que ele traga o compostor
Nada vai mudar.

180
00:13:31,979 --> 00:13:36,504
Temos que dizer ao compostor
o que está acontecendo

181
00:13:36,584 --> 00:13:38,007
Você não precisa dizer nada.

182
00:13:38,067 --> 00:13:40,732
Tudo o que ele precisa fazer é dizer que está doente.

183
00:13:41,122 --> 00:13:43,383
Ele pode dar alguns comprimidos para gases.
O que mais você pode fazer?

184
00:13:43,407 --> 00:13:45,837
Senhor, você está falando de forma estranha.

185
00:13:45,917 --> 00:13:49,042
Mãe não tem gás.
Como faço para dar remédio a ele?

186
00:13:49,122 --> 00:13:51,747
oh senhor
Ele vai morrer, secretário G.

187
00:13:51,978 --> 00:13:54,220
Pílulas de gás não farão nada.

188
00:13:54,537 --> 00:13:56,184
Não é como se ele tivesse que tomar comprimidos.

189
00:13:56,209 --> 00:13:57,537
Pegue a pílula e esconda-a.

190
00:13:57,923 --> 00:13:59,507
você não entende

191
00:13:59,909 --> 00:14:02,796
Use seu cérebro. se for pego
Então você também terá problemas.

192
00:14:03,199 --> 00:14:05,124
Não estamos envolvidos de forma alguma, ok?

193
00:14:26,481 --> 00:14:28,681
Tudo começa com uma mentira
Encobrindo com outra mentira.

194
00:14:28,808 --> 00:14:30,888
E a próxima mentira é contada
para cobrir o primeiro.

195
00:14:32,001 --> 00:14:35,449
Por que você é secretário GK?
Tem esse problema?

196
00:14:42,454 --> 00:14:43,564
Você tenta entender isso.

197
00:14:55,880 --> 00:14:58,646
Não, está tudo sob controle.

198
00:14:59,658 --> 00:15:02,387
Dadi é uma atriz talentosa
E ele pode lidar com isso.

199
00:15:03,435 --> 00:15:08,406
Não, filho. Eu me sinto tão mal por dentro.

200
00:15:09,771 --> 00:15:12,622
Mas, mãe, você deve estar com alguns sintomas.

201
00:15:14,863 --> 00:15:17,446
Você está tendo problemas de estômago?
Sentindo dor?

202
00:15:18,178 --> 00:15:22,442
Você está com febre? É febre?
Com vontade?

203
00:15:23,087 --> 00:15:26,864
Eu me sinto tão mal por dentro.

204
00:15:32,201 --> 00:15:33,346
Olhe para cima.

205
00:15:44,556 --> 00:15:46,201
Pode ser gás.

206
00:15:46,281 --> 00:15:48,345
Ok, então ele
dar remédio

207
00:15:48,425 --> 00:15:51,890
-Gás causa flatulência e acidez.
- Sim.

208
00:15:52,146 --> 00:15:54,839
Quando isso acontecer
é muito chato.

209
00:15:55,057 --> 00:15:57,433
O gás é muito ruim.

210
00:16:03,098 --> 00:16:07,595
- Não, filho. Vou tomar os comprimidos mais tarde.
- Vamos.

211
00:16:07,887 --> 00:16:11,445
-Tirei do pacote.
- Não, coloque de volta.

212
00:16:11,525 --> 00:16:13,528
-Será desperdiçado. comer
-Não! eu não posso

213
00:16:13,608 --> 00:16:15,880
-coma -Não pegue
Vai piorar. pegue

214
00:16:16,319 --> 00:16:18,622
- Vamos, coma.
- Sim.

215
00:16:20,450 --> 00:16:22,156
Dê-lhe um pouco de água.

216
00:16:22,935 --> 00:16:24,568
beba um pouco de água

217
00:16:33,438 --> 00:16:35,192
Dei-lhe comprimidos para gases.

218
00:16:36,314 --> 00:16:40,127
Esqueça, compostor.
Não adianta contar a ele.

219
00:16:42,027 --> 00:16:43,470
Atenciosamente, irmão.

220
00:16:44,183 --> 00:16:47,022
Eu sou filho do meu inimigo
não espere

221
00:16:47,461 --> 00:16:52,286
Jagmohan, você é da família
Não se comporte mal com membros seniores.

222
00:16:54,150 --> 00:16:56,331
Às vezes, Shravan Kumar
Ele deu o exemplo como filho.

223
00:16:56,411 --> 00:16:58,573
E este é Besram Kumar,
Totalmente sem vergonha.

224
00:16:59,523 --> 00:17:02,850
Este homem trouxe vergonha para sua família. Ah, sim

225
00:18:15,879 --> 00:18:16,988
Olá?

226
00:18:17,195 --> 00:18:20,448
 Secretária G. Mamãe está muito doente.

227
00:18:20,528 --> 00:18:22,275
Ele está ardendo de febre, senhor.

228
00:18:22,458 --> 00:18:24,006
Ele não está falando.

229
00:18:24,086 --> 00:18:25,918
Não sei o que aconteceu, Secretário G.

230
00:18:25,998 --> 00:18:29,306
-Calma, Jagmohan.
-Não consigo manter a calma.

231
00:18:29,805 --> 00:18:31,330
Eu não sei o que aconteceu.

232
00:18:31,384 --> 00:18:35,518
eu acho que eu ele
Pikauli deve ser retirado do médico do mercado.

233
00:18:35,824 --> 00:18:37,882
Não, consulte o compostor uma vez.

234
00:18:37,962 --> 00:18:41,342
não, seu remédio amaldiçoado é o primeiro
criou problemas.

235
00:18:41,744 --> 00:18:45,972
 Secretário G, cabo
Arrume um carro.

236
00:18:46,436 --> 00:18:49,153
OK, OK. Vou providenciar um carro.

237
00:18:49,627 --> 00:18:52,405
-Estou indo
você espera aí -Ok.

238
00:19:07,221 --> 00:19:08,269
Quem é?

239
00:19:12,290 --> 00:19:15,165
sim secretário G.

240
00:19:16,310 --> 00:19:18,260
Podemos arranjar um carro?

241
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Um carro?

242
00:19:33,665 --> 00:19:35,736
-Ram Vilas.
-Quem é?

243
00:19:36,004 --> 00:19:37,271
Eu sou Prahlad.

244
00:19:41,109 --> 00:19:43,741
ah, secretário G.

245
00:19:47,128 --> 00:19:48,615
Onde está o caminhão?

246
00:19:50,455 --> 00:19:52,782
Está estacionado perto do templo.

247
00:19:53,865 --> 00:19:55,011
O que aconteceu?

248
00:19:55,571 --> 00:19:57,451
É importante.
Temos que ir ao mercado Paikauli.

249
00:19:58,398 --> 00:19:59,835
Mercado Pikauli?

250
00:20:00,237 --> 00:20:01,480
Você pode nos levar até lá?

251
00:20:02,772 --> 00:20:04,477
Eu poderia levar você até lá.

252
00:20:05,002 --> 00:20:06,610
Mas bebi um pouco.

253
00:20:08,279 --> 00:20:10,192
- Quanto?
- Meia garrafa.

254
00:20:11,093 --> 00:20:13,140
 Secretário G, eu vou dirigir.
me dê a chave

255
00:20:14,139 --> 00:20:15,479
Quão bêbado você está?

256
00:20:19,476 --> 00:20:20,731
um jarro

257
00:20:23,362 --> 00:20:25,470
Por aqui, onde... por ali.

258
00:20:25,550 --> 00:20:27,504
- Por que você está indo para lá?
-Essa estrada...

259
00:20:27,528 --> 00:20:29,844
- A estrada está quebrada.
-Estou indo na direção certa.

260
00:20:30,039 --> 00:20:32,780
- Por que você está indo para lá?
-Você não colocou certo?

261
00:20:33,244 --> 00:20:34,718
A engrenagem está ficando presa.

262
00:20:35,546 --> 00:20:37,873
Irmão! Prostrado!

263
00:20:37,953 --> 00:20:41,272
Mano, bem aqui. descer

264
00:20:41,352 --> 00:20:44,209
- Desça. Ajude-nos, irmão.
-Como faço para parar com isso?

265
00:20:44,289 --> 00:20:46,207
- A coisa vermelha.
- Venha rápido!

266
00:21:12,207 --> 00:21:14,449
- Vamos. leve-o para dentro
-Irmão

267
00:21:14,717 --> 00:21:17,849
-Espere, por favor.
-Mãe, estou aqui.

268
00:21:17,929 --> 00:21:19,944
nada vai acontecer vamos lá

269
00:21:21,174 --> 00:21:23,635
-Segure ele. você dirige
-Mãe, você vai ficar bem.

270
00:21:23,715 --> 00:21:24,813
entre

271
00:21:24,837 --> 00:21:28,155
Aqui está uma caneca, uma folha e duas bananas.
Você precisa de mais alguma coisa?

272
00:21:28,690 --> 00:21:31,666
- Não, tome cuidado.
-Eu vou cuidar. não se preocupe

273
00:21:31,690 --> 00:21:32,690
vamos lá

274
00:21:32,754 --> 00:21:35,026
Vou trazê-lo de volta, ok?

275
00:21:35,106 --> 00:21:37,219
-Sim, leve-o.
- Vamos.

276
00:21:37,524 --> 00:21:39,095
Irmão, por favor, se apresse.

277
00:21:39,595 --> 00:21:41,715
- Sim.
-Não consigo ligar.

278
00:21:43,263 --> 00:21:45,712
-Irmão, vamos.
- Sim.

279
00:22:37,322 --> 00:22:40,027
Irmão, a boca da minha mãe está seca.

280
00:22:40,916 --> 00:22:43,694
nada Provavelmente remédio
reagindo.

281
00:22:44,389 --> 00:22:46,350
Ele está tomando soro fisiológico.
Ele ficará bem amanhã.

282
00:22:46,570 --> 00:22:49,031
mantenha a coragem
não tenha medo, vai ficar bem

283
00:22:53,587 --> 00:22:54,879
 Secretário G.

284
00:22:55,902 --> 00:22:57,900
eu pela noite
Quanto dinheiro pagar?

285
00:22:58,449 --> 00:23:00,983
esqueça, eu vejo.

286
00:23:01,604 --> 00:23:05,662
Não, Prahlada.
Você me ajudou muito.

287
00:23:06,076 --> 00:23:07,562
Não é um problema.

288
00:23:08,025 --> 00:23:09,926
O governo me deu 5 milhões de rúpias.

289
00:23:11,278 --> 00:23:12,886
Tem que ser gasto em algum lugar.

290
00:23:20,696 --> 00:23:22,584
-Irmão
- Venha aqui.

291
00:23:29,127 --> 00:23:30,431
vamos lá

292
00:23:37,181 --> 00:23:39,350
- Ande devagar.
- Deixe-me ir.

293
00:23:39,642 --> 00:23:41,336
Eu irei para minha própria casa.

294
00:23:42,444 --> 00:23:43,614
mãe

295
00:24:41,157 --> 00:24:43,503
'Mártir, Rahul Pandey'

296
00:25:26,467 --> 00:25:27,795
Irmão Prahlad

297
00:25:29,963 --> 00:25:32,644
-Irmão
-Sim?

298
00:25:35,922 --> 00:25:37,117
espere

299
00:25:43,804 --> 00:25:46,375
O que aconteceu, Jagmohan?

300
00:25:49,750 --> 00:25:51,980
Mano, estou pensando...

301
00:25:53,040 --> 00:25:56,402
Acho que o lugar de 'Pradhan Mantri Garib Awas Yojana' deveria ser rejeitado.

302
00:25:59,228 --> 00:26:01,019
Por que? o que aconteceu

303
00:26:02,859 --> 00:26:04,248
na verdade,

304
00:26:05,405 --> 00:26:07,685
Se temos uma casa, então a nossa

305
00:26:07,709 --> 00:26:09,865
Você tem que ficar longe de sua mãe a vida toda.

306
00:26:11,174 --> 00:26:12,610
ah cara

307
00:26:14,629 --> 00:26:17,151
Você deveria ter pensado em tudo isso antes.

308
00:26:17,943 --> 00:26:19,575
Já expliquei, mano.

309
00:26:20,977 --> 00:26:22,999
Mas ele não me ouviu.

310
00:26:24,790 --> 00:26:27,812
Ela me obrigou a fazer isso, mano.

311
00:26:29,518 --> 00:26:34,124
Agora você tem que fazer alguma coisa, irmão Prahlad.

312
00:26:34,696 --> 00:26:37,340
Convença minha mãe, irmão.

313
00:26:37,420 --> 00:26:39,715
Você tem que falar com ele.

314
00:26:45,530 --> 00:26:46,777
acalme-se

315
00:26:47,314 --> 00:26:49,597
Não vamos a lugar nenhum.
Vamos, vamos entrar.

316
00:26:52,457 --> 00:26:54,110
ok, vamos lá

317
00:27:01,696 --> 00:27:06,375
-Para onde vamos?
- Vamos. venha comigo

318
00:27:35,558 --> 00:27:36,725
pare aqui

319
00:29:16,842 --> 00:29:21,168
- Pai Por que você me trouxe aqui?
-O que?

320
00:29:22,533 --> 00:29:24,641
Eu só queria te mostrar

321
00:29:25,883 --> 00:29:28,624
Como é estar em uma casa vazia. É assim.

322
00:29:32,913 --> 00:29:35,435
É a dor mais insuportável.

323
00:29:38,249 --> 00:29:39,553
Totalmente insuportável.

324
00:29:47,509 --> 00:29:51,992
Eu não posso fazer nada. Essa é outra história.

325
00:29:54,563 --> 00:29:56,646
Mas você tem sua própria família.

326
00:29:59,522 --> 00:30:01,081
Você tem uma família inteira.

327
00:30:03,298 --> 00:30:07,514
Por que você deixou tudo?
Isso vai demorar? Por que?

328
00:30:08,793 --> 00:30:11,011
eu estava pensando

329
00:30:12,083 --> 00:30:14,313
Eu posso conseguir uma casa

330
00:30:15,361 --> 00:30:19,821
E antes de morrer posso dá-lo ao Jagmohan.

331
00:30:21,380 --> 00:30:24,560
Posso fazer algo por ele antes de morrer.

332
00:30:26,485 --> 00:30:28,191
O que você ganha em troca, mãe?

333
00:30:29,726 --> 00:30:33,970
você pelo resto da sua vida
Você tem que gastar sem sua família.

334
00:30:35,075 --> 00:30:37,792
Você está pronto para fazer isso? Sim?

335
00:30:45,906 --> 00:30:48,562
Você é tijolo e pedra com ouro
Não compre, mãe.

336
00:30:50,146 --> 00:30:51,328
diga-me

337
00:31:40,246 --> 00:31:42,805
Mãe, onde você está indo?
entregar você

338
00:31:56,450 --> 00:31:58,143
Mãe, o que você está fazendo?

339
00:31:58,996 --> 00:32:01,226
-Vá embora.
-Deixe-me fazer isso. Não!

340
00:32:01,518 --> 00:32:03,577
Aqui, pegue seu bastão.

341
00:32:04,284 --> 00:32:07,342
o que você está fazendo, deixe-me pegar
Deixe-me esclarecer.

342
00:32:11,460 --> 00:32:12,801
Limpe esse canto.

343
00:32:14,226 --> 00:32:17,345
É inútil. Poeira em um momento
voltará

344
00:32:18,283 --> 00:32:20,939
Pai, você pode limpar novamente.

345
00:32:28,164 --> 00:32:30,333
-Aqui. Você deixou uma marca.
-OK.

346
00:32:48,267 --> 00:32:51,203
Você se tornou preguiçoso e gordo.

347
00:32:56,588 --> 00:32:58,024
faça isso

348
00:33:03,570 --> 00:33:07,066
Hoje eu sou Savarki seu
Vou pedir que você cozinhe sua comida favorita.

349
00:33:07,146 --> 00:33:08,845
- Você vai comer, mãe?
- Sim.

350
00:33:09,637 --> 00:33:11,855
-Com certeza vou comer.
-OK.

351
00:33:13,146 --> 00:33:16,521
Eu sinto que estou
Fiz uma peregrinação.

352
00:33:19,908 --> 00:33:21,431
Secretário G.

353
00:33:21,834 --> 00:33:25,196
Pelo menos você fez algo certo.

354
00:33:26,085 --> 00:33:27,511
Você encerrou a disputa.

355
00:33:30,556 --> 00:33:31,957
Então, secretário G.

356
00:33:32,152 --> 00:33:35,747
A casa que a mãe ia conseguir,
Quem estará lá?

357
00:33:37,171 --> 00:33:40,120
Secretário G, dê para mim.

358
00:33:40,315 --> 00:33:43,702
-Eu realmente preciso disso.
-Por que não consigo, Madhav?

359
00:33:43,782 --> 00:33:45,846
Vinod, sou mais pobre que você.

360
00:33:46,041 --> 00:33:48,283
olá, sou mais pobre que você, ok?

361
00:33:48,363 --> 00:33:50,610
Olá, chefe vai consertar tudo.

362
00:33:50,853 --> 00:33:52,297
você está aqui
Vai resolver isso?

363
00:33:53,717 --> 00:33:54,831
vamos

364
00:33:59,636 --> 00:34:00,964
- Minha cabra...
- Cale a boca.

365
00:34:02,268 --> 00:34:04,315
Vocês estão um com o outro
Por que você começou uma briga?

366
00:34:05,327 --> 00:34:08,836
-É hora de nos unirmos.
- Hora de nos unirmos.

367
00:34:09,701 --> 00:34:11,199
Qualquer um pode conseguir uma casa

368
00:34:11,663 --> 00:34:13,734
Ele deve ser residente de East Fulera.

369
00:34:14,368 --> 00:34:16,622
Se outra casa
dado ao Fulera Ocidental,

370
00:34:17,401 --> 00:34:21,032
- Então causará um desastre sagrado.
- Santo causará desastre.

371
00:34:21,275 --> 00:34:22,647
Nós vamos fazer isso acontecer, mano.

371
00:34:25,275 --> 00:34:30,647
Traduzido e editado por: Arif Hossain