1 00:00:37,484 --> 00:00:43,834 "LOGISTIEKE STERPRODUCTIE" EN KD STUDIOS PRESENTEERT 2 00:06:10,859 --> 00:06:13,667 Ga alsjeblieft voor me staan. 3 00:06:16,567 --> 00:06:18,085 Ik ben Elishva. 4 00:06:18,109 --> 00:06:20,918 Welkom op het eiland Lil' Easdale. 5 00:06:20,942 --> 00:06:22,375 We hebben op je gewacht. 6 00:06:24,692 --> 00:06:26,709 Javier en Jean. 7 00:06:27,900 --> 00:06:30,000 Kate en Nick. 8 00:06:32,942 --> 00:06:35,083 Stacy en Michael. 9 00:06:36,275 --> 00:06:38,584 Andy en Olivia. 10 00:06:41,734 --> 00:06:43,626 Kom alsjeblieft binnen. 11 00:06:47,067 --> 00:06:49,751 Er wacht u een onvergetelijke ervaring. 12 00:06:50,526 --> 00:06:51,667 Laten we gaan. 13 00:07:24,900 --> 00:07:26,000 Wauw. 14 00:07:28,567 --> 00:07:31,083 Ik zag nergens vogels in de kamer. 15 00:07:34,317 --> 00:07:36,417 En het personeel heeft deze maskers... 16 00:07:37,025 --> 00:07:39,375 Laat het rollenspel beginnen! 17 00:07:42,317 --> 00:07:45,752 Eigenlijk ben ik blij dat je mij voor deze retraite hebt overgehaald. 18 00:07:45,776 --> 00:07:47,376 Het is hier prachtig... 19 00:07:47,400 --> 00:07:48,959 Maar het is ergens vreemd. 20 00:07:58,150 --> 00:07:59,626 En het is spannend. 21 00:08:00,317 --> 00:08:04,209 Ik kon niet de hele weg hier wachten, als we eindelijk alleen zijn. 22 00:08:07,067 --> 00:08:08,375 Ik wil jou. 23 00:08:10,567 --> 00:08:12,918 Michaël, niet nu. 24 00:08:15,251 --> 00:08:16,251 OK. 25 00:08:16,275 --> 00:08:18,792 - Heb je de pillen ingenomen? - Ja. 26 00:08:20,609 --> 00:08:21,876 Prima. 27 00:08:25,150 --> 00:08:26,959 Ik vraag me af wie de anderen zijn. 28 00:08:28,776 --> 00:08:30,459 En wat voor taken zijn er? 29 00:08:47,651 --> 00:08:50,876 Dit is een noodzakelijk onderdeel van de test. 30 00:08:51,526 --> 00:08:54,627 Nu ga je elkaar over jezelf vertellen. 31 00:08:54,651 --> 00:08:58,043 Verberg niets en bedrieg elkaar niet. 32 00:08:58,067 --> 00:09:02,085 In de chokers zijn sensoren geïnstalleerd, die zal bepalen of je liegt. 33 00:09:02,109 --> 00:09:03,709 Vertel de waarheid. 34 00:09:04,442 --> 00:09:06,667 Nou... laten we bij mij beginnen? 35 00:09:07,150 --> 00:09:08,293 Ik ben Andy. 36 00:09:08,317 --> 00:09:10,626 Atleet. Extreem. 37 00:09:11,025 --> 00:09:12,209 In het verleden. 38 00:09:12,692 --> 00:09:15,376 Basejumpen, Wingsuit, 39 00:09:15,400 --> 00:09:18,335 parachutespringen, extreme kunstvliegen... 40 00:09:18,359 --> 00:09:20,417 Op een dag liet ik bijna een helikopter neerstorten. 41 00:09:21,442 --> 00:09:25,709 Dat leven van mij was een eindeloze periode: 42 00:09:26,109 --> 00:09:28,876 feestjes, meiden... 43 00:09:30,275 --> 00:09:32,293 Tot ik Olivia ontmoette. 44 00:09:32,317 --> 00:09:34,375 Bij ons is alles serieus, maar... 45 00:09:35,192 --> 00:09:37,710 Vertrouwensproblemen. 46 00:09:37,734 --> 00:09:39,125 Leugen. 47 00:09:46,442 --> 00:09:50,500 Nou... vertrouwenskwesties zijn niet ‘de onze’. 48 00:09:53,317 --> 00:09:57,000 Andy... heeft mij bedrogen. 49 00:09:57,400 --> 00:10:00,375 Slechts één keer. En het was een vergissing. 50 00:10:01,818 --> 00:10:04,043 Ik werd aangetrokken door mijn oude leven. 51 00:10:04,067 --> 00:10:06,542 Het is moeilijk voor mij om hem weer te vertrouwen. 52 00:10:07,067 --> 00:10:11,918 En wij zijn hier om... het vertrouwen te herstellen. 53 00:10:12,859 --> 00:10:14,000 Is het waar? 54 00:10:19,442 --> 00:10:20,442 Oké... 55 00:10:22,818 --> 00:10:23,918 Ik ben Michaël. 56 00:10:24,359 --> 00:10:27,250 Ik werk in de IT. 57 00:10:29,234 --> 00:10:33,001 Maar die van Stacy echt interessant werk - 58 00:10:33,025 --> 00:10:34,085 zij is een etnograaf. 59 00:10:34,109 --> 00:10:36,167 Wauw! Wat betekent dit? 60 00:10:37,900 --> 00:10:41,375 Ik bestudeer oude culturen. 61 00:10:42,109 --> 00:10:45,710 Botten, scherven, Er zijn daar verschillende rituelen - dat allemaal. 62 00:10:45,734 --> 00:10:47,210 Over de hele wereld gereisd. 63 00:10:47,234 --> 00:10:49,000 Waarom ben je hier? 64 00:10:52,359 --> 00:10:55,626 - En hier willen we de relaties versterken. - Leugen. 65 00:10:59,484 --> 00:11:03,125 We... begonnen weg te lopen... 66 00:11:04,818 --> 00:11:09,667 En we hopen dat de terugtocht zal onze intimiteit terugbrengen. 67 00:11:10,818 --> 00:11:12,083 Nou... 68 00:11:15,025 --> 00:11:16,250 Ik ben Kate. 69 00:11:18,651 --> 00:11:21,834 Nick en ik zijn nog maar kort samen. 70 00:11:23,526 --> 00:11:24,959 Hij is filmcriticus. 71 00:11:24,983 --> 00:11:28,000 Misschien heb je zijn artikelen gelezen... Ik weet het niet. 72 00:11:30,651 --> 00:11:33,125 Ik ga met hem naar filmfestivals. 73 00:11:33,734 --> 00:11:38,460 Natuurlijk, mannen let op mij. 74 00:11:38,484 --> 00:11:39,626 Natuurlijk. 75 00:11:40,025 --> 00:11:41,125 En Niek... 76 00:11:42,025 --> 00:11:43,792 Ik heb niet zoveel vertrouwen in mezelf. 77 00:11:45,275 --> 00:11:46,275 Zoals dit. 78 00:11:47,900 --> 00:11:50,000 We begonnen vaak ruzie te maken. 79 00:11:51,567 --> 00:11:53,418 Hij is erg jaloers op mij. 80 00:11:53,442 --> 00:11:56,042 Wij willen onze verbinding versterken. 81 00:11:56,942 --> 00:11:57,959 Is het waar? 82 00:12:00,025 --> 00:12:03,500 Welnu, een retraite zal je je zelfvertrouwen teruggeven. Ja... 83 00:12:06,567 --> 00:12:07,918 Javier heeft gelijk. 84 00:12:09,192 --> 00:12:10,334 Ik ben Jin. 85 00:12:10,859 --> 00:12:12,502 En hij en ik zijn polyamoreus. 86 00:12:12,526 --> 00:12:15,083 Wij hebben het tegenovergestelde probleem. 87 00:12:16,609 --> 00:12:20,918 Seks met andere partners begon onze relatie kapot te maken. 88 00:12:23,025 --> 00:12:26,417 Wij zijn aangekomen om ze te proberen te behouden. 89 00:12:27,651 --> 00:12:31,502 Jullie zijn allemaal hier omdat we elkaar verloren. 90 00:12:31,526 --> 00:12:33,500 Ik help je het weer te vinden. 91 00:12:34,109 --> 00:12:35,250 Ik ben Tamar. 92 00:12:35,651 --> 00:12:39,460 Na drie dagen retraite en vijf tests 93 00:12:39,484 --> 00:12:42,835 je relatie zal dieper worden, 94 00:12:42,859 --> 00:12:45,585 vol passie en geluk. 95 00:12:45,609 --> 00:12:48,126 Er zal angst zijn onderweg - 96 00:12:48,150 --> 00:12:49,752 maar geloof hem niet. 97 00:12:49,776 --> 00:12:53,335 Het is je rusteloze geest wil veilig blijven. 98 00:12:53,359 --> 00:12:56,835 Waar is zij zelf? Gaan we nog naar de stem luisteren? 99 00:12:56,859 --> 00:13:00,959 Tijdens de retraite je communiceert met elkaar. 100 00:13:00,983 --> 00:13:04,376 Mijn aanwezigheid zal de energieën vervormen. 101 00:13:04,400 --> 00:13:07,834 Daarom taken u ontvangt in enveloppen. 102 00:13:08,651 --> 00:13:12,500 En ik zal op afstand aanwezig zijn. 103 00:13:14,651 --> 00:13:15,876 Bedankt. 104 00:13:15,900 --> 00:13:20,126 In deze enveloppen zitten vragen die je moet beantwoorden 105 00:13:20,150 --> 00:13:22,125 absoluut eerlijk. 106 00:13:22,818 --> 00:13:25,835 Kate zal als eerste antwoorden. Alsjeblieft. 107 00:13:25,859 --> 00:13:27,959 Wat... Wauw. 108 00:13:30,109 --> 00:13:34,667 ‘Andere mannen jou meer opwinden dan Nick? 109 00:13:36,859 --> 00:13:38,500 Stop. Wat? 110 00:13:40,192 --> 00:13:42,167 Wat is dit voor een idiote vraag? 111 00:13:42,734 --> 00:13:45,710 Natuurlijk ik Ik voel me het meest aangetrokken tot Nick. 112 00:13:45,734 --> 00:13:46,834 Leugen! 113 00:13:50,900 --> 00:13:51,918 Nee! 114 00:13:52,859 --> 00:13:54,752 Ik vertelde de waarheid. 115 00:13:54,776 --> 00:13:55,710 Nick! 116 00:13:55,734 --> 00:13:56,792 Leugen. 117 00:13:59,651 --> 00:14:01,876 Kate, kalmeer. 118 00:14:01,900 --> 00:14:03,125 Antwoord eerlijk. 119 00:14:04,067 --> 00:14:05,250 antwoordde ik. 120 00:14:11,400 --> 00:14:12,400 Dus. 121 00:14:13,400 --> 00:14:14,751 Oké, dat is het. 122 00:14:15,275 --> 00:14:16,626 Ik ga weg. 123 00:14:19,900 --> 00:14:21,500 Laat mij gaan. 124 00:14:23,359 --> 00:14:24,585 Wat gebeurt er? 125 00:14:24,609 --> 00:14:28,918 Wat ben je aan het doen? Als zij wil niet antwoorden, laat haar met rust. 126 00:14:28,942 --> 00:14:31,918 Kate moet de waarheid vertellen. 127 00:14:31,942 --> 00:14:33,042 Nick. 128 00:14:33,776 --> 00:14:35,042 Vertel de waarheid. 129 00:14:38,067 --> 00:14:39,250 OK. 130 00:14:40,067 --> 00:14:41,085 Ja. 131 00:14:41,109 --> 00:14:42,251 Ja! 132 00:14:42,275 --> 00:14:44,167 Hij windt mij niet op. 133 00:14:44,776 --> 00:14:46,083 Bent u tevreden? 134 00:14:48,109 --> 00:14:49,293 Stacy. 135 00:14:49,317 --> 00:14:51,709 Nu jij. Lees de vraag. 136 00:14:53,192 --> 00:14:54,584 Neuk je. 137 00:14:55,651 --> 00:14:57,542 Met welk doel hebt u ons bijeengebracht? 138 00:14:58,317 --> 00:15:00,083 Wat voor soort verhoor heb je gevoerd? 139 00:15:00,651 --> 00:15:02,001 Om mij voor de gek te houden? 140 00:15:02,025 --> 00:15:03,792 Waarom zijn jullie allemaal stil? 141 00:15:04,359 --> 00:15:06,209 Denk je dat dit allemaal normaal is? 142 00:15:07,900 --> 00:15:09,042 Michaël! 143 00:17:17,983 --> 00:17:22,500 “Vind je partner. Alleen samen kom je eruit." 144 00:17:29,526 --> 00:17:30,584 Michaël! 145 00:17:40,692 --> 00:17:41,834 Wie is hier? 146 00:17:44,651 --> 00:17:45,651 Michaël! 147 00:18:23,567 --> 00:18:25,250 Is er iemand hier? 148 00:19:06,526 --> 00:19:07,542 Andy? 149 00:19:11,025 --> 00:19:12,584 Waarom ben je stil? 150 00:21:03,025 --> 00:21:06,334 VIND UW PARTNER. ALLEEN SAMEN KUN JE VERLATEN. 151 00:23:19,859 --> 00:23:22,000 STACY 152 00:24:38,234 --> 00:24:39,234 Kaat! 153 00:24:41,192 --> 00:24:42,192 Kaat! 154 00:24:44,651 --> 00:24:45,651 Kaat! 155 00:24:47,067 --> 00:24:48,167 Kat... 156 00:24:48,651 --> 00:24:49,876 Wat is er mis met jou? 157 00:24:54,651 --> 00:24:56,710 Stacy! Stacy, ik ben het! 158 00:24:56,734 --> 00:24:59,794 - Wat is hier aan de hand? - Ik weet het niet. 159 00:24:59,818 --> 00:25:04,000 - We moeten hier snel weg. - Heb je iets... vreemds gezien? 160 00:25:05,442 --> 00:25:06,709 Ik zag het. 161 00:25:08,317 --> 00:25:10,210 Wat is er met je gebeurd? Wat deden ze? 162 00:25:10,234 --> 00:25:11,500 Ze heeft hulp nodig. 163 00:25:12,109 --> 00:25:13,752 Ik voelde me gewoon slecht... 164 00:25:13,776 --> 00:25:15,835 - Oké, laten we gaan. - Kate, wees geduldig. 165 00:25:15,859 --> 00:25:18,001 - We moeten hier weg. - Laten we gaan. 166 00:25:18,025 --> 00:25:19,500 - Ja, laten we gaan. - Jongens! 167 00:25:20,275 --> 00:25:21,500 Ik heb je gevonden. 168 00:25:21,942 --> 00:25:24,751 Laten we gaan. Andy weet waar de uitgang is. Hij wacht op ons. 169 00:25:34,442 --> 00:25:35,668 Waar zijn Jean en Javier? 170 00:25:35,692 --> 00:25:38,126 Zij slaagden als eerste voor de test en zijn al teruggekeerd. 171 00:25:38,150 --> 00:25:40,293 Je hebt ons dronken gemaakt. Wat zat er in de drankjes? 172 00:25:40,317 --> 00:25:42,376 Kruideninfusie zodat je ontspant 173 00:25:42,400 --> 00:25:44,585 en al je instincten kwamen naar buiten, 174 00:25:44,609 --> 00:25:46,876 en met hen - je geheime angsten. 175 00:25:46,900 --> 00:25:49,876 De visioenen die aan jou verschenen - het is niet echt 176 00:25:49,900 --> 00:25:53,794 Het is gewoon je onderbewustzijn dat met je speelt. Maar dat is volkomen normaal. 177 00:25:53,818 --> 00:25:56,460 Zie je wat er mis is met haar? Denk je dat dit normaal is? 178 00:25:56,484 --> 00:25:59,293 Het is gewoon een reinigende reactie binnenkort komt alles goed. 179 00:25:59,317 --> 00:26:02,043 Luister mijn meisje neemt antipsychotica, 180 00:26:02,067 --> 00:26:04,543 en God weet wat er met haar had kunnen gebeuren. 181 00:26:04,567 --> 00:26:07,376 -Ben je gek? - De infusie is volkomen veilig. 182 00:26:07,400 --> 00:26:08,959 Breng me naar de organisator. 183 00:26:08,983 --> 00:26:12,585 Dit is volgens de regels verboden. Aan het einde van de retraite zul je Tamar zien. 184 00:26:12,609 --> 00:26:14,376 Verdomme. We vertrekken hier. 185 00:26:14,400 --> 00:26:17,668 Ben je hiervoor gekomen? dat alles zoals gewoonlijk verloopt? 186 00:26:17,692 --> 00:26:21,918 Elke verandering vereist het maken ervan een stap verwijderd van de veiligheid. 187 00:26:23,150 --> 00:26:26,585 Zo'n kans komt geen twee keer voor... maar het is aan jou. 188 00:26:26,609 --> 00:26:30,794 Voor degenen die de retraite willen verlaten, mijn medewerkers brengen mij naar de helikopter. 189 00:26:30,818 --> 00:26:33,250 Dus wie besloot te vertrekken? 190 00:26:38,025 --> 00:26:39,709 Volg mij dan alsjeblieft. 191 00:26:59,734 --> 00:27:02,125 Michael, wat heb je in het doolhof gezien? 192 00:27:04,025 --> 00:27:06,709 Wat onzin in de weerspiegeling van de spiegel. 193 00:27:07,900 --> 00:27:09,375 En die vrouw... 194 00:27:10,067 --> 00:27:11,083 Gin. 195 00:27:13,109 --> 00:27:16,250 Het leek alsof ze mij probeerde te verleiden. 196 00:27:17,442 --> 00:27:19,167 Het was zo vreemd. 197 00:27:20,359 --> 00:27:23,667 Ik heb het me allemaal voorgesteld. 198 00:27:29,359 --> 00:27:31,751 Ze hebben ons zeker iets in de weg gelegd. 199 00:27:32,567 --> 00:27:35,250 Heeft u iets of iemand gezien? 200 00:27:37,567 --> 00:27:38,709 Ik niet. 201 00:27:41,025 --> 00:27:43,167 Ik denk dat we hier beter weg kunnen gaan. 202 00:27:43,776 --> 00:27:47,417 Je verkeert momenteel niet in de juiste staat en je hebt deze stress niet nodig. 203 00:27:49,317 --> 00:27:50,834 Nee, dat kunnen we niet. 204 00:27:51,983 --> 00:27:53,083 Waarom? 205 00:27:58,609 --> 00:28:01,000 Michael, ik heb je nog niet alles verteld. 206 00:28:03,359 --> 00:28:05,709 Melissa verdween op dit eiland. 207 00:28:07,400 --> 00:28:11,125 We zijn hier omdat ik haar moet vinden. 208 00:28:17,900 --> 00:28:20,125 - Melissa? - Hallo. 209 00:28:21,692 --> 00:28:23,417 Wat is er mis met jou? 210 00:28:24,651 --> 00:28:25,792 Kalmeren. 211 00:28:27,067 --> 00:28:29,335 Deze freak heeft mij verlaten. 212 00:28:29,359 --> 00:28:31,959 Kom binnen. Blijf bij ons. 213 00:28:34,067 --> 00:28:36,667 Waar heb je het idee vandaan? dat je zus hier is? 214 00:28:37,734 --> 00:28:40,752 Ik vond een kaart en route in haar spullen. 215 00:28:40,776 --> 00:28:43,292 Luister, zelfs als ze hier was... 216 00:28:44,275 --> 00:28:46,876 Ze is waarschijnlijk al vertrokken, toch? 217 00:28:46,900 --> 00:28:48,168 Je kent haar. 218 00:28:48,192 --> 00:28:51,710 Zoals altijd heb ik iemand opgehaald, dan zal hij in tranen terugkeren. 219 00:28:51,734 --> 00:28:52,751 Michaël... 220 00:28:53,983 --> 00:28:57,334 Ik heb haar armband gevonden en er was een sleutel van nummer 11. 221 00:28:58,192 --> 00:29:00,042 Stacy, dit is jouw armband. 222 00:29:02,692 --> 00:29:03,751 Ja. 223 00:29:04,150 --> 00:29:07,126 Ik liet haar het dragen. Ze vertrok met hem. 224 00:29:07,150 --> 00:29:10,542 Oké, we moeten kalmeren. Jullie staan ​​allemaal op scherp. 225 00:29:11,983 --> 00:29:14,918 - Ik breng je pillen mee. - Ik heb ze niet nodig! 226 00:29:16,484 --> 00:29:18,250 Denk je dat ik gek ben? 227 00:29:19,526 --> 00:29:21,042 Wat moet ik denken? 228 00:29:21,484 --> 00:29:23,502 Je hebt mij overtuigd om hierheen te komen. 229 00:29:23,526 --> 00:29:26,794 Ik hoopte op een terugtocht zal ons helpen alles goed te krijgen, 230 00:29:26,818 --> 00:29:28,751 je wordt er rustig van... 231 00:29:29,567 --> 00:29:32,001 - Je gelooft me niet. - Begin gewoon niet. 232 00:29:32,025 --> 00:29:35,001 Ja, een zus verliezen bracht mij uit balans. 233 00:29:35,025 --> 00:29:37,293 - Alsjeblieft... - Maar ik ben niet gek. 234 00:29:37,317 --> 00:29:40,918 - Alsjeblieft... ‘En ik ga nergens heen totdat ik haar gevonden heb.’ 235 00:29:41,484 --> 00:29:42,626 Alsjeblieft! 236 00:29:43,150 --> 00:29:44,834 Ik moet alleen zijn. 237 00:30:41,567 --> 00:30:42,584 Wachten. 238 00:30:43,609 --> 00:30:44,792 Geen behoefte. 239 00:30:45,776 --> 00:30:47,292 Ik ben nog niet klaar. 240 00:30:48,275 --> 00:30:50,792 Ik moet leren je te vertrouwen. 241 00:30:51,275 --> 00:30:54,167 Ik wil dit niet met geweld doen. 242 00:30:58,359 --> 00:31:00,710 Ik heb er al honderd keer spijt van gehad. 243 00:31:00,734 --> 00:31:02,500 En hij verontschuldigde zich duizend. 244 00:31:03,234 --> 00:31:05,292 Er is al meer dan een maand verstreken. 245 00:31:05,776 --> 00:31:08,001 Laten we dit vergeten en verder gaan? 246 00:31:08,025 --> 00:31:11,667 Je bent veranderd en het gewoon vergeten maar dat kan ik niet. 247 00:31:12,150 --> 00:31:15,292 Voor mijn ogen jij bent bij haar als we samen zijn. 248 00:31:16,359 --> 00:31:18,709 Ik weet niet of ik het kan vergeten. 249 00:31:20,567 --> 00:31:21,626 Begrijp je? 250 00:31:27,317 --> 00:31:28,667 Wat moeten we doen? 251 00:31:33,067 --> 00:31:36,125 Liv... het gaat goed met ons. 252 00:31:37,567 --> 00:31:38,792 Ik heb je nodig. 253 00:31:39,234 --> 00:31:41,668 Ik wacht zo lang als nodig is. 254 00:31:41,692 --> 00:31:43,209 Ik zal er zijn. 255 00:31:45,317 --> 00:31:47,627 Daar, in het labyrint, toen ik je zocht... 256 00:31:47,651 --> 00:31:50,125 Ik was zo bang dat ik het niet zou vinden. 257 00:31:50,900 --> 00:31:53,083 Of er gebeurt iets met je. 258 00:31:55,150 --> 00:31:57,417 Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen. 259 00:33:00,150 --> 00:33:01,502 Is er iets mis? 260 00:33:01,526 --> 00:33:02,959 Nee, het leek mij... 261 00:33:04,067 --> 00:33:05,709 Waarom zocht je daar? 262 00:33:06,192 --> 00:33:07,626 Ik keek naar jou! 263 00:33:13,484 --> 00:33:15,794 - Wat deed ze hier? - WHO? 264 00:33:15,818 --> 00:33:17,043 Stacy! 265 00:33:17,067 --> 00:33:20,585 Ik stond daar en keek naar ons als een verdomde maniak. 266 00:33:20,609 --> 00:33:23,668 - Waarom, Andy? Was er iets tussen jullie? - Nee! 267 00:33:23,692 --> 00:33:26,376 - Ik heb helemaal niemand gezien. - Ik zag het. 268 00:33:26,400 --> 00:33:29,375 En ik zag de manier waarop je naar haar keek in het hotel. 269 00:33:29,942 --> 00:33:33,460 Ik heb niets met haar. Ik zweer dat ik haar niet eens ken! 270 00:33:33,484 --> 00:33:35,918 Heb je met haar geflirt? Heb je mij hoop gegeven? 271 00:33:35,942 --> 00:33:38,125 Omdat ze duidelijk verslaafd is. 272 00:33:38,651 --> 00:33:41,293 - Dit doe je met alle schattige... - Genoeg! 273 00:33:41,317 --> 00:33:43,168 Houd mij niet voor de gek. 274 00:33:43,192 --> 00:33:46,001 Ik probeer het te vergeten, om ons terug te brengen. 275 00:33:46,025 --> 00:33:49,584 Ik raap mezelf stukje bij beetje op. En waarvoor? Het maakt jou tenslotte niets uit. 276 00:33:51,692 --> 00:33:52,751 Leef! 277 00:34:05,692 --> 00:34:06,692 Nick. 278 00:34:08,942 --> 00:34:10,334 Ik voel me zo slecht. 279 00:34:12,067 --> 00:34:14,083 Met wie was je in het doolhof? 280 00:34:15,900 --> 00:34:16,918 Met niemand. 281 00:34:18,275 --> 00:34:19,710 Lieg niet tegen mij. 282 00:34:19,734 --> 00:34:22,709 Ik hoorde je roepen: “Laat me gaan!” 283 00:34:23,609 --> 00:34:25,751 Met wie was je? Spreken. 284 00:34:26,400 --> 00:34:27,626 Met niemand. 285 00:34:28,359 --> 00:34:29,375 Alsjeblieft... 286 00:34:30,818 --> 00:34:32,459 - Ik was daar... - Genoeg! 287 00:34:38,400 --> 00:34:40,000 Vertel het zoals het is. 288 00:34:40,651 --> 00:34:42,792 Je komt toch niet met mij klaar? 289 00:34:43,275 --> 00:34:44,667 Op zoek naar mannen? 290 00:34:46,526 --> 00:34:47,526 Nick. 291 00:34:49,942 --> 00:34:53,125 Waarom ben je zo onbeleefd tegen mij? 292 00:34:54,942 --> 00:34:57,334 Je hebt je nog nooit zo gedragen. 293 00:34:58,067 --> 00:34:59,067 Sorry. 294 00:35:00,526 --> 00:35:02,959 Ik weet niet wat mij overkwam. 295 00:35:04,859 --> 00:35:06,584 Ik ben mezelf ook niet. 296 00:35:09,651 --> 00:35:11,959 Deze plek doet iets met ons 297 00:35:11,983 --> 00:35:14,959 maakt iets duisters wakker, Ik weet het niet, maar... 298 00:35:14,983 --> 00:35:17,709 Laten we hier alsjeblieft weggaan. 299 00:35:18,150 --> 00:35:21,167 - Ik heb alleen jou nodig... - Maak geen idioot van mij! 300 00:35:22,609 --> 00:35:25,752 Verneder mij nog eens Ik vermoord je waar iedereen bij is! Begrepen? 301 00:35:25,776 --> 00:35:28,126 - Alsjeblieft... - Begrijp je het? Houd op! 302 00:35:28,150 --> 00:35:29,584 Ik vraag het je! 303 00:35:31,692 --> 00:35:33,918 - Begrijp je mij? - Ja. 304 00:37:31,359 --> 00:37:33,584 Javier? Jij... 305 00:37:34,067 --> 00:37:39,042 Je was er gewoon... Of... lag het aan mij? 306 00:37:43,150 --> 00:37:44,709 Wat ben je aan het doen? 307 00:38:35,567 --> 00:38:36,567 Kaat! 308 00:38:37,109 --> 00:38:38,626 Kate, waar ben je? 309 00:38:39,317 --> 00:38:40,317 Kaat! 310 00:38:41,651 --> 00:38:44,376 - Nick? Wat is er gebeurd? - Kate wordt vermist. 311 00:38:44,400 --> 00:38:47,752 Ik was net in de kamer. Ik kwam uit de douche en ze was weg. 312 00:38:47,776 --> 00:38:51,126 Ik ben bezorgd. Wat als er iets met haar zou gebeuren? 313 00:38:51,150 --> 00:38:54,376 Nou wacht, maak je niet zoveel zorgen. Misschien kwam ze gewoon naar buiten om een ​​frisse neus te halen? 314 00:38:54,400 --> 00:38:57,043 Dat was niet haar bedoeling. Ze voelde zich niet lekker. 315 00:38:57,067 --> 00:38:58,209 Wat is er aan de hand? 316 00:38:59,442 --> 00:39:02,710 - We zoeken Kate. - Je was deze nacht gescheiden. 317 00:39:02,734 --> 00:39:06,418 - Dit is onderdeel van de test. ‘Maar Kate voelde zich niet lekker.’ 318 00:39:06,442 --> 00:39:09,752 Ik moet haar zien zorg ervoor dat alles in orde is. 319 00:39:09,776 --> 00:39:12,293 Het is verboden. Verboden door de regels. 320 00:39:12,317 --> 00:39:16,584 - Maar hij zei: ze voelt zich slecht. - Het gaat nu goed met haar. 321 00:39:17,275 --> 00:39:21,376 Morgen ontmoet je Kate op het feest, ontspan nu. 322 00:39:21,400 --> 00:39:23,417 OK. Laten we. 323 00:39:23,900 --> 00:39:24,900 Laten we gaan. 324 00:42:53,067 --> 00:42:54,067 Stacy? 325 00:43:14,234 --> 00:43:15,459 Dood! 326 00:43:39,359 --> 00:43:42,460 Michael, het spijt me, ik moet vluchten. 327 00:43:42,484 --> 00:43:43,959 Dringende zaak. 328 00:43:43,983 --> 00:43:47,210 Maak je een grapje? Hoe zit het met ons jubileum? 329 00:43:47,234 --> 00:43:52,626 Sorry. Ik zal snel zijn. Ik beloof het. Vandaag vond ik gegevens in het archief... 330 00:43:53,025 --> 00:43:55,543 Ze moeten besproken worden met professor Carnahan. 331 00:43:55,567 --> 00:43:57,584 Morgen vertrekt ze voor opgravingen. 332 00:43:58,234 --> 00:44:00,292 Ik heb alleen vanavond, Michael. 333 00:44:00,900 --> 00:44:02,959 Sorry, dit is heel belangrijk. 334 00:44:02,983 --> 00:44:05,794 Nou ja, in tegenstelling tot mij en van je zus, 335 00:44:05,818 --> 00:44:08,835 die weer verscheen niet op tijd, zoals gewoonlijk. 336 00:44:08,859 --> 00:44:12,876 Toen we begonnen met daten Ik zei dat ik heel hard werk. 337 00:44:12,900 --> 00:44:13,876 Je hebt het geaccepteerd. 338 00:44:13,900 --> 00:44:18,043 Vroeger was het anders. En nu ben je geobsedeerd door je werk! 339 00:44:18,067 --> 00:44:21,375 - Je bent bijna nooit thuis! - Je begrijpt het niet, Michael. 340 00:44:21,900 --> 00:44:25,959 Ik ben dicht bij de ontdekking, waarna niets zal hetzelfde zijn. 341 00:44:26,484 --> 00:44:27,918 Ja, je hebt gelijk. 342 00:44:27,942 --> 00:44:30,792 Als dit zo doorgaat, er zal niets meer zijn. 343 00:44:31,275 --> 00:44:32,751 Sorry, ik moet gaan. 344 00:45:20,692 --> 00:45:21,918 Jij weer? 345 00:45:25,526 --> 00:45:26,542 "Opnieuw"? 346 00:45:28,275 --> 00:45:31,376 zei Olivia dat ik je in onze kamer zag. 347 00:45:31,400 --> 00:45:33,000 Was je er echt? 348 00:45:35,067 --> 00:45:36,067 Wat? 349 00:45:36,983 --> 00:45:39,834 - Ik was er niet. - Wat voor spel speel je? 350 00:45:40,900 --> 00:45:43,459 - Waar heb je het over? - In het labyrint... 351 00:45:43,942 --> 00:45:45,667 - Wat was dat? - Wachten. 352 00:45:46,484 --> 00:45:47,876 Heb je mij gezien? 353 00:45:48,609 --> 00:45:50,250 - In de spiegel? - Nee. 354 00:45:53,651 --> 00:45:57,042 Jij stond voor mij zoals nu, alleen... 355 00:45:57,776 --> 00:45:58,835 Naakt. 356 00:45:58,859 --> 00:46:01,500 Ik was het niet. Ik zweer het. 357 00:46:01,942 --> 00:46:03,959 - WHO? - Luisteren. 358 00:46:04,359 --> 00:46:07,959 Ik zag je - en jij was het die zich begon uit te kleden. 359 00:46:08,400 --> 00:46:11,292 - Luister, dit is onzin. - Ik weet het niet... 360 00:46:13,442 --> 00:46:15,250 Misschien is het een storing... 361 00:46:15,818 --> 00:46:18,168 na de drankjes die ze ons gaven. 362 00:46:18,192 --> 00:46:21,834 Maar... wat gebeurt hier iets heel vreemds. 363 00:46:25,609 --> 00:46:26,792 Deze plek... 364 00:46:28,317 --> 00:46:30,042 Het houdt ons in de gaten. 365 00:46:31,400 --> 00:46:32,792 Het lijkt erop dat hij aan het controleren is... 366 00:46:34,818 --> 00:46:36,293 ...wat we gaan doen. 367 00:46:36,317 --> 00:46:37,500 Ik ben bang. 368 00:46:39,567 --> 00:46:40,709 Alles is in orde. 369 00:46:41,651 --> 00:46:42,959 Het is niet nodig om bang te zijn. 370 00:46:58,776 --> 00:47:00,042 Wij kunnen niet... 371 00:47:25,651 --> 00:47:28,000 - Goedemorgen. - Leef! 372 00:47:29,983 --> 00:47:31,500 Kom op. Ernstig? 373 00:47:31,942 --> 00:47:33,209 Hoe is het met je? 374 00:47:33,983 --> 00:47:37,542 Ik heb nauwelijks geslapen. Ik blijf denken aan onze ruzie met Kate. 375 00:47:38,192 --> 00:47:40,083 Het was gewoon een misverstand. 376 00:47:41,400 --> 00:47:43,335 Ik werd opgewonden. 377 00:47:43,359 --> 00:47:47,125 Wees geduldig. Je ziet elkaar 's avonds en jij zult haar alles uitleggen. 378 00:47:48,275 --> 00:47:49,417 Goedemorgen. 379 00:47:51,776 --> 00:47:55,417 - Ik werd wakker en jij was al weg? - Ik zag je met hem. 380 00:48:05,109 --> 00:48:08,250 Michaël, ik kan het uitleggen. 381 00:48:09,317 --> 00:48:11,167 Luister naar me, alsjeblieft. 382 00:48:13,567 --> 00:48:15,584 - Michaël... - Rot op. 383 00:48:21,692 --> 00:48:23,751 Keldi Ana Sulmani. 384 00:48:24,192 --> 00:48:25,334 Goedemorgen. 385 00:48:25,734 --> 00:48:29,000 Vanavond zal het zo zijn Wakker worden feest, 386 00:48:29,400 --> 00:48:32,710 En deze dag je gaat samenwonen met de partner van iemand anders, 387 00:48:32,734 --> 00:48:36,585 te realiseren hoe waardevol en belangrijk die van jou is. 388 00:48:36,609 --> 00:48:40,292 Partnernamen voor deze dag - in enveloppen. 389 00:48:41,983 --> 00:48:45,834 Haar echtpaar is al vertrokken: Kate en Javier. 390 00:48:48,192 --> 00:48:49,192 Zullen we gaan? 391 00:48:58,818 --> 00:49:00,542 Maak je je zorgen om het meisje? 392 00:49:03,651 --> 00:49:05,417 Ik ben hier vanwege haar. 393 00:49:06,317 --> 00:49:07,834 Misschien kunnen we praten? 394 00:49:09,109 --> 00:49:10,417 Volg mij gewoon. 395 00:49:11,526 --> 00:49:13,502 Ik moet naar kamer 11. 396 00:49:13,526 --> 00:49:15,375 En je moet aan jezelf denken... 397 00:49:17,900 --> 00:49:19,500 ...en over uw wensen. 398 00:49:24,484 --> 00:49:26,126 Ik kan het niet, het spijt me. 399 00:49:26,150 --> 00:49:27,292 Ik kan het niet. 400 00:49:28,692 --> 00:49:29,876 Je bent verliefd. 401 00:49:44,734 --> 00:49:48,000 Wat is het probleem van je vriend hiermee... Stacy? 402 00:49:49,942 --> 00:49:52,542 Ze kijken elkaar zo aan. 403 00:49:54,567 --> 00:49:56,542 Ik weet zeker dat ze aan het neuken zijn. 404 00:49:58,317 --> 00:49:59,959 Waar heb je dit vandaan? 405 00:50:00,442 --> 00:50:02,667 Het komt niet voor dat hij slechts één keer vals heeft gespeeld. 406 00:50:03,109 --> 00:50:04,459 Eén keer gepakt. 407 00:50:06,983 --> 00:50:08,667 Wat, meteen? 408 00:50:10,734 --> 00:50:11,959 Wacht hier op mij. 409 00:50:15,234 --> 00:50:16,584 Ik was verliefd. 410 00:50:17,859 --> 00:50:19,125 Heel lang geleden. 411 00:50:20,859 --> 00:50:24,667 - Wat is er gebeurd? “Ik moest mijn gevoelens opofferen.” 412 00:50:25,484 --> 00:50:27,250 Er was geen andere uitweg. 413 00:50:28,818 --> 00:50:32,792 Je bedoelde Javier, toch? Die polyamorie is hij, niet jij? 414 00:50:34,025 --> 00:50:37,792 Weet hij dat dit een opoffering voor jou is? 415 00:50:38,734 --> 00:50:42,000 Weet je... we moeten ze vergeten. 416 00:50:43,567 --> 00:50:46,209 - En antwoord in natura. - Nee! 417 00:50:46,859 --> 00:50:49,959 Waarom niet? Denk je dat hij het zal waarderen? 418 00:50:50,900 --> 00:50:54,500 Wat heeft dit ermee te maken? Ik heb gewoon een hekel aan bedrog. 419 00:50:55,025 --> 00:50:57,584 Dankzij hen wordt alles een leugen. 420 00:50:59,400 --> 00:51:02,543 Ik besefte dat om te leven - betekent geven en nemen. 421 00:51:02,567 --> 00:51:03,959 Ik heb alles gegeven. 422 00:51:05,067 --> 00:51:06,500 En heb je het meegenomen? 423 00:51:09,109 --> 00:51:10,834 Alleen verantwoordelijkheid. 424 00:51:14,983 --> 00:51:17,626 Ik mis mijn kansen, Michael. 425 00:51:19,109 --> 00:51:20,109 Laten we gaan. 426 00:52:52,150 --> 00:52:54,167 Wat is er gebeurd? Ik hoorde een geluid. 427 00:52:59,400 --> 00:53:00,834 Van wie is deze tekening? 428 00:53:02,275 --> 00:53:03,542 Mijn zus. 429 00:53:05,150 --> 00:53:06,959 Ze woonde in deze kamer. 430 00:53:08,067 --> 00:53:10,125 En ze verdween op dit eiland. 431 00:53:11,526 --> 00:53:13,042 Wanneer is ze verdwenen? 432 00:53:13,692 --> 00:53:15,334 Drie maanden geleden. 433 00:53:17,484 --> 00:53:21,000 Ik denk dat ze door die deur liep en... 434 00:53:22,859 --> 00:53:24,083 ...en verdwenen. 435 00:53:26,192 --> 00:53:29,918 - Waarom ben je niet naar de politie gegaan? - Ik heb geen bewijs. 436 00:53:30,859 --> 00:53:32,209 En ze zullen mij niet geloven. 437 00:53:34,942 --> 00:53:36,460 Toen mijn zus verdween 438 00:53:36,484 --> 00:53:39,292 Ik had een inzinking en nu slik ik pillen. 439 00:53:41,900 --> 00:53:44,500 Zelfs Michael denkt dat ik gek ben. 440 00:53:46,359 --> 00:53:47,626 Jij ook? 441 00:53:52,109 --> 00:53:55,834 Je bent niet gek. Er gebeurt hier echt wat onzin. 442 00:53:56,317 --> 00:53:58,918 Dus wat ben jij, wil je door deze deur komen? 443 00:53:58,942 --> 00:54:00,626 Elishva heeft de sleutel. 444 00:54:01,567 --> 00:54:03,542 Ze zal zeker op het feest zijn. 445 00:54:04,109 --> 00:54:07,959 Als alles is zoals je zegt, Het is gevaarlijk om daar alleen heen te gaan. 446 00:54:08,692 --> 00:54:09,834 Maak je geen zorgen. 447 00:54:11,567 --> 00:54:13,334 Ik zie er gewoon kwetsbaar uit. 448 00:54:15,025 --> 00:54:19,584 Als kind zouden mijn ouders het mij verboden hebben je zou vrienden met mij moeten zijn. 449 00:54:20,818 --> 00:54:22,459 Maar ik wilde niet luisteren. 450 00:54:25,818 --> 00:54:29,792 - Kun je me helpen de sleutel te pakken? - Wat deed je zus hier? 451 00:54:31,900 --> 00:54:33,167 Zij... 452 00:54:33,734 --> 00:54:35,459 Ik heb geschiedenis gestudeerd. 453 00:54:35,942 --> 00:54:37,417 Is zij ook een wetenschapper? 454 00:54:37,900 --> 00:54:40,751 Je vriend zei dat je een etnograaf bent. 455 00:54:41,234 --> 00:54:43,000 Zit dit in jouw familie? 456 00:54:45,609 --> 00:54:47,667 Michael is niet mijn vriendje. 457 00:54:49,734 --> 00:54:51,250 En ik ben Stacey niet. 458 00:54:54,859 --> 00:54:58,335 Vroeger was het anders. En nu ben je geobsedeerd door je werk! 459 00:54:58,359 --> 00:55:01,751 - Je bent bijna nooit thuis! - Je begrijpt het niet, Michael. 460 00:55:02,192 --> 00:55:06,250 Ik ben dicht bij de ontdekking, waarna niets zal hetzelfde zijn. 461 00:55:37,567 --> 00:55:39,292 Ik vind deze jurk leuk. 462 00:55:42,776 --> 00:55:44,042 En ik... 463 00:55:45,359 --> 00:55:47,042 Ik hou van je. 464 00:55:48,692 --> 00:55:51,042 Luister, vergeef me. 465 00:55:52,192 --> 00:55:54,876 Sorry, ik had het mis. OK? 466 00:55:56,067 --> 00:55:57,292 Ik begrijp het... 467 00:55:58,609 --> 00:56:01,125 Hoe belangrijk is werk voor jou? 468 00:56:07,150 --> 00:56:09,584 Ik ben zo bang je te verliezen, Stacey. 469 00:56:12,192 --> 00:56:13,667 Ik houd van je. 470 00:57:26,983 --> 00:57:28,627 - Verdomme... -Andy! 471 00:57:28,651 --> 00:57:29,709 Het spijt me. 472 00:57:30,192 --> 00:57:31,500 De jurk is klaar. 473 00:57:31,942 --> 00:57:33,083 Ik ga me omkleden. 474 00:58:08,942 --> 00:58:11,042 Alsjeblieft. Wees voorzichtig. 475 00:58:18,067 --> 00:58:21,085 Dus dit is wat je wilde. En ik vond de jurk leuk. 476 00:58:21,109 --> 00:58:23,209 Ik heb haar net met iets geholpen. 477 00:58:24,359 --> 00:58:28,085 Zoals die van de club, Wanneer vond ik je in bed? 478 00:58:28,109 --> 00:58:30,083 God, begin niet. 479 00:58:30,692 --> 00:58:33,126 Je hebt gezworen dat je hiermee akkoord gaat. 480 00:58:33,150 --> 00:58:36,459 - Lieg je weer? ‘Ze vroeg gewoon om hulp, dat is alles.’ 481 00:58:37,651 --> 00:58:40,543 Deze keer is het waar... dat is het. 482 00:58:40,567 --> 00:58:43,042 -Olivia... - Het is voorbij. 483 00:58:43,818 --> 00:58:44,818 Stop. 484 00:58:45,192 --> 00:58:46,209 Leef! 485 00:58:51,776 --> 00:58:52,834 Stront! 486 01:04:46,359 --> 01:04:48,125 Laat mij binnen... 487 01:04:52,275 --> 01:04:53,542 Waarvoor? 488 01:07:29,275 --> 01:07:31,542 Mijn naam is Stacy Friel. 489 01:07:32,359 --> 01:07:34,667 Ik ben archeoloog-etnograaf. 490 01:07:35,234 --> 01:07:36,959 Mijn reisdagboek... 491 01:07:37,400 --> 01:07:39,418 Ik arriveerde op het eiland 492 01:07:39,442 --> 01:07:42,292 op zoek naar sporen cultus van een oude demon, 493 01:07:42,859 --> 01:07:45,417 die werd geloofd in Sumerië en Babylon. 494 01:07:45,900 --> 01:07:47,167 Zijn naam... 495 01:07:48,192 --> 01:07:49,667 Ardat Lelie. 496 01:08:06,317 --> 01:08:07,459 Stacy... 497 01:08:08,442 --> 01:08:09,959 Vergeef mij! 498 01:08:09,983 --> 01:08:13,667 - Hoe kon je? - Ik weet niet wat ik dacht, sorry. 499 01:08:14,442 --> 01:08:17,375 Ik wil niet meer zien noch hij, noch jij. 500 01:08:17,900 --> 01:08:19,334 Nee, alsjeblieft! 501 01:08:22,609 --> 01:08:24,667 Ben je verliefd op Michaël? 502 01:08:25,109 --> 01:08:26,292 Van school. 503 01:08:27,818 --> 01:08:31,043 - Maar hij vond jou leuker. - Wat een onzin! 504 01:08:31,067 --> 01:08:32,709 Hij maakt niet eens onderscheid tussen ons. 505 01:08:33,317 --> 01:08:35,375 Je hebt je hele leven aan mij vastgeklampt. 506 01:08:36,400 --> 01:08:38,500 Ik wilde alles zoals het mijne. 507 01:08:39,818 --> 01:08:42,417 Ze draaide zich om en liet haar niet ademen. 508 01:08:43,275 --> 01:08:44,710 Als een parasiet! 509 01:08:44,734 --> 01:08:46,667 Neem dan mijn leven... 510 01:08:47,192 --> 01:08:48,192 Geheel. 511 01:08:48,983 --> 01:08:50,667 Jij past beter bij Michael. 512 01:08:51,609 --> 01:08:54,751 -Waar ga je heen? - Ik ga werken. 513 01:08:55,609 --> 01:08:57,752 En durf mij niet eens te zoeken. 514 01:08:57,776 --> 01:08:59,834 -Stacey, niet... - Ga weg. 515 01:09:00,651 --> 01:09:01,751 In leven. 516 01:09:03,484 --> 01:09:04,542 Ga weg! 517 01:10:24,400 --> 01:10:26,460 Ik wilde een ontdekking doen 518 01:10:26,484 --> 01:10:29,876 bewijzen dat een demon werd aanbeden niet alleen in Mesopotamië, 519 01:10:29,900 --> 01:10:33,251 maar ook duizenden kilometers verderop, op dit eiland. 520 01:10:33,275 --> 01:10:36,418 Hij wordt genoemd in occulte teksten over de hele wereld. 521 01:10:36,442 --> 01:10:39,209 In Europa noemden ze hem Succubus. 522 01:10:39,692 --> 01:10:43,542 Hij heeft verschillende namen maar de essentie is altijd hetzelfde: 523 01:10:44,025 --> 01:10:45,710 Hij provoceert slachtoffers 524 01:10:45,734 --> 01:10:49,500 laat je slechtste kanten zien en verschrikkelijke dingen doen. 525 01:10:55,484 --> 01:10:58,043 Hij kan de vorm aannemen van elke persoon 526 01:10:58,067 --> 01:11:01,460 Om te ontwaken in het slachtoffer haar laagste gevoelens: 527 01:11:01,484 --> 01:11:02,752 jaloezie, 528 01:11:02,776 --> 01:11:03,876 woede, 529 01:11:03,900 --> 01:11:04,794 woede, 530 01:11:04,818 --> 01:11:05,752 afgunst, 531 01:11:05,776 --> 01:11:06,710 wreedheid, 532 01:11:06,734 --> 01:11:07,876 lust. 533 01:11:08,317 --> 01:11:12,500 Hij ontsteekt dit allemaal aan een persoon en vangt zijn ziel. 534 01:11:13,025 --> 01:11:17,626 Hij is de grootste verleidingen om emoties tot slaaf te maken. 535 01:11:18,067 --> 01:11:21,460 Door de jaren heen heeft de Succubus veel slachtoffers gemaakt. 536 01:11:21,484 --> 01:11:24,918 Hun zielen kwijnen weg op dit eiland, zonder vrede te kennen. 537 01:11:25,317 --> 01:11:26,709 Ik zag ze. 538 01:11:34,859 --> 01:11:38,085 Eén nacht Ik werd wakker van vreemde geluiden - 539 01:11:38,109 --> 01:11:40,167 alsof iemand mij belde. 540 01:11:45,359 --> 01:11:47,584 Het geluid leidde me naar de grote zaal. 541 01:11:48,025 --> 01:11:49,542 Ze waren daar. 542 01:11:52,776 --> 01:11:56,459 Ze zaten roerloos hun ogen waren leeg. 543 01:11:57,900 --> 01:12:01,876 Ik ging naast je zitten, alsof ik betoverd was en keek naar deze ongelukkige mensen. 544 01:12:07,567 --> 01:12:11,210 Ze werden allemaal slachtoffers eigen passies en ondeugden, 545 01:12:11,234 --> 01:12:14,250 de Succubus toestaan lok ze in je val. 546 01:12:17,025 --> 01:12:21,000 Ik voelde hun lijden en eindeloze kwelling. 547 01:12:43,025 --> 01:12:45,876 Na deze nachtmerrie Ik wilde ontsnappen van het eiland 548 01:12:45,900 --> 01:12:48,167 en nooit meer terugkomen. 549 01:12:49,859 --> 01:12:51,292 Laat ons eruit! 550 01:12:56,234 --> 01:12:58,667 Maar ik besefte dat ik dat niet kon. 551 01:12:59,442 --> 01:13:03,876 Ik werd geconfronteerd met het echte kwaad en moest hem tegenhouden. 552 01:13:04,942 --> 01:13:08,959 In oude teksten vond ik een manier verdrijf de Succubus uit de wereld van de levenden. 553 01:13:08,983 --> 01:13:12,959 Ik heb de spreuk ontcijferd in een lang verdwenen taal, 554 01:13:12,983 --> 01:13:15,584 om het dode water van Babylon te maken. 555 01:13:16,400 --> 01:13:18,502 Als je dit water over een demon giet, 556 01:13:18,526 --> 01:13:21,376 hij zal geboren worden zijn ware vorm aannemen, 557 01:13:21,400 --> 01:13:24,500 en op dit moment kwetsbaar zal worden voor brand. 558 01:14:18,692 --> 01:14:19,709 Gin? 559 01:14:23,317 --> 01:14:24,794 Waar is Javier? 560 01:14:24,818 --> 01:14:26,375 Bespioneert hij ons? 561 01:14:28,359 --> 01:14:29,709 Denk niet aan hem. 562 01:14:31,275 --> 01:14:33,334 Vergeten. Het zijn alleen jij en ik hier. 563 01:14:40,442 --> 01:14:42,167 Wat bedoelen ze? 564 01:15:22,609 --> 01:15:27,667 “...kocht het eiland in particulier bezit in 1899..." 565 01:15:43,317 --> 01:15:45,334 Je bent gewoon een hoer. 566 01:16:12,067 --> 01:16:14,417 Heer God... Michaël! 567 01:16:16,400 --> 01:16:17,500 Michaël? 568 01:16:18,983 --> 01:16:21,792 Heer... Wat is er gebeurd? 569 01:16:23,109 --> 01:16:24,109 Gin... 570 01:16:25,359 --> 01:16:26,792 Ik was bij haar... 571 01:16:27,526 --> 01:16:29,709 - Vergeef mij... - Michaël! 572 01:16:30,109 --> 01:16:31,109 Nee! 573 01:16:35,317 --> 01:16:37,376 Wat? Wat is er mis met hem? 574 01:16:37,400 --> 01:16:39,459 We moeten hier allemaal weg. 575 01:16:40,067 --> 01:16:41,585 Stil... Het doet pijn... 576 01:16:41,609 --> 01:16:44,000 - Ga zitten. - Pijn doen! Stil, stil... 577 01:16:45,818 --> 01:16:48,667 - Wat is er gebeurd? - Deze plek is een valstrik. 578 01:16:49,109 --> 01:16:53,168 Er is een monster op het eiland. Succubus Hij heeft offers nodig. 579 01:16:53,192 --> 01:16:55,585 Waar heb je het over? Welke succubus? Welke slachtoffers? 580 01:16:55,609 --> 01:16:56,959 Kate is dood! 581 01:16:57,484 --> 01:17:00,959 Ik zag hoe ze werd vermoord. En dat is wat ze met Michael deden. 582 01:17:00,983 --> 01:17:04,709 - Het lijkt op... een soort infectie. - Dit is veel erger. 583 01:17:05,192 --> 01:17:07,334 Stil, stil... stil. 584 01:17:08,526 --> 01:17:10,751 - God. - Wat is dit voor onzin? 585 01:17:12,234 --> 01:17:13,234 Gin... 586 01:17:14,275 --> 01:17:17,626 Gin is Tamar. Ze heeft tegen ons gelogen. 587 01:17:18,400 --> 01:17:21,626 Ze brengt offers aan de Succubus al honderd jaar. 588 01:17:23,900 --> 01:17:26,250 Laten we hier weggaan. Snel. 589 01:17:40,692 --> 01:17:44,459 Weet je zeker dat je een helikopter aankan? De laatste keer was je een beetje... 590 01:17:46,484 --> 01:17:48,042 Het lijkt erop dat we een probleem hebben. 591 01:17:53,109 --> 01:17:55,167 Je verlaat het eiland niet. 592 01:17:56,109 --> 01:17:59,709 Je enige optie is mij te dienen. 593 01:18:00,609 --> 01:18:02,125 Zoals iedereen hier. 594 01:18:02,983 --> 01:18:07,085 De keuze is aan jou: overgangsritueel nu 595 01:18:07,109 --> 01:18:09,168 of hij zal je vermoorden. 596 01:18:09,192 --> 01:18:12,959 Jij bent het echte monster geen Succubus. 597 01:18:12,983 --> 01:18:15,167 Je hoeft mij niet te beoordelen, lieverd. 598 01:18:15,609 --> 01:18:20,209 Ik heb mijn geliefde opgeofferd om de demon op het eiland te houden. 599 01:18:23,192 --> 01:18:26,417 -Brengt u hem onschuldige slachtoffers? - Onschuldig? 600 01:18:27,025 --> 01:18:32,125 Zij die slaan, liegen, bedriegen... Zijn zij de onschuldigen? 601 01:18:32,692 --> 01:18:34,835 Ze verdienden hun lot. 602 01:18:34,859 --> 01:18:38,417 Lily Ardat wordt niet gedwongen om kwaad te doen. 603 01:18:38,983 --> 01:18:41,293 Mensen doen alles zelf. 604 01:18:41,317 --> 01:18:42,376 Handen af! 605 01:18:42,400 --> 01:18:44,876 Hij laat het alleen zien jouw ware essentie. 606 01:18:46,317 --> 01:18:47,876 Raak mij niet aan. 607 01:18:50,776 --> 01:18:53,335 - Kom naar mij, Michael. - Michael, niet doen! 608 01:18:53,359 --> 01:18:54,293 Michaël. 609 01:18:54,317 --> 01:18:55,751 - Sorry. - Nee… 610 01:18:57,025 --> 01:18:58,025 Nee! 611 01:18:58,942 --> 01:19:00,000 Sorry. 612 01:19:00,400 --> 01:19:02,168 - Michaël, stop. - Michaël! 613 01:19:02,192 --> 01:19:03,876 - Niet nodig! - Michaël, nee! 614 01:19:04,651 --> 01:19:05,651 Nee! 615 01:19:09,150 --> 01:19:11,751 Ki-sikil! 616 01:19:12,442 --> 01:19:14,502 - Michaël! - Lil-la-ke! 617 01:19:14,526 --> 01:19:17,542 Kom en accepteer... 618 01:19:18,609 --> 01:19:20,083 Bediende... 619 01:19:20,692 --> 01:19:23,209 Ardath Lelie... 620 01:19:23,942 --> 01:19:25,167 Michaël! 621 01:19:34,025 --> 01:19:35,025 Michaël... 622 01:19:36,818 --> 01:19:37,818 Michaël! 623 01:19:39,067 --> 01:19:41,209 - Michaël, Michaël... - Michaël! 624 01:19:49,567 --> 01:19:51,167 Michaël, Michaël... 625 01:19:53,942 --> 01:19:55,376 Wat nu? 626 01:19:55,400 --> 01:19:56,627 Nee... 627 01:19:56,651 --> 01:19:58,209 Word wakker! 628 01:19:58,609 --> 01:20:01,710 Hé... Het is voorbij. 629 01:20:01,734 --> 01:20:03,876 Alle! Hij is weg, Stacey. 630 01:20:04,275 --> 01:20:05,502 Hij is weg. 631 01:20:05,526 --> 01:20:07,125 Stacy, hij is dood! 632 01:20:49,900 --> 01:20:51,417 We moeten hier wegrennen. 633 01:20:52,067 --> 01:20:53,542 Zo snel mogelijk. 634 01:20:55,942 --> 01:20:56,942 Nee. 635 01:20:59,067 --> 01:21:00,918 Ik kan niet ontsnappen. 636 01:21:01,400 --> 01:21:02,542 In termen van? 637 01:21:02,983 --> 01:21:05,627 Al zijn slachtoffers zijn er nog. 638 01:21:05,651 --> 01:21:07,292 Gevangen op het eiland. 639 01:21:08,359 --> 01:21:09,417 In gevangenschap. 640 01:21:14,942 --> 01:21:16,292 En mijn zus. 641 01:21:19,317 --> 01:21:21,292 Ik moet dit afmaken. 642 01:21:26,983 --> 01:21:29,876 Mijn zus heeft aantekeningen achtergelaten hoe je het moet doen. 643 01:21:29,900 --> 01:21:31,335 Ze heeft alles voorbereid. 644 01:21:31,359 --> 01:21:32,959 Je kunt beter vertrekken. 645 01:21:33,651 --> 01:21:35,083 Ik ga alleen. 646 01:21:36,067 --> 01:21:37,067 Nee! 647 01:21:38,067 --> 01:21:40,460 - Wij gaan met je mee. - Liv, wat ben je aan het doen? 648 01:21:40,484 --> 01:21:41,709 Wij laten haar niet in de steek. 649 01:21:42,567 --> 01:21:44,627 Dit monster zal opnieuw doden. 650 01:21:44,651 --> 01:21:47,500 Als er een kans is om hem tegen te houden, we moeten het proberen. 651 01:21:50,192 --> 01:21:51,626 Wat moet ik doen? 652 01:21:55,067 --> 01:21:59,042 Succubus werkt tegelijkertijd in onze wereld en in de andere wereld. 653 01:21:59,484 --> 01:22:01,667 En kijkt naar ons door de spiegels. 654 01:22:02,109 --> 01:22:05,293 Mijn zus heeft een manier gevonden hoe je een Succubus vernietigt. 655 01:22:05,317 --> 01:22:07,876 Hij moet zichzelf zien in de weerspiegeling van spiegels. 656 01:22:08,317 --> 01:22:11,585 Minstens drie. Dit zal hem verzwakken. 657 01:22:11,609 --> 01:22:14,168 - Wat nu? - Ik heb een plan. 658 01:22:14,192 --> 01:22:17,001 - We hebben spiegels nodig en zo. - Wat is dit? 659 01:22:17,025 --> 01:22:18,834 Dit is het dode water van Babylon. 660 01:22:20,192 --> 01:22:23,376 Hij zal ons willen tegenhouden. Hij zal ons verleiden. 661 01:22:23,400 --> 01:22:26,500 Wat je daar ook ziet, geloof je ogen niet. 662 01:23:19,983 --> 01:23:20,983 Nick? 663 01:23:21,609 --> 01:23:23,459 Waar ben je geweest? Wij zochten jou. 664 01:25:05,275 --> 01:25:06,834 Ze zijn bang voor spiegels. 665 01:25:23,942 --> 01:25:25,125 Wat nu? 666 01:25:25,859 --> 01:25:27,542 We moeten hem naar buiten lokken. 667 01:25:28,526 --> 01:25:30,167 Succubus trekt... 668 01:25:31,942 --> 01:25:33,000 Verleiding. 669 01:25:34,275 --> 01:25:37,209 - Wat? - Je zou haar moeten kussen. 670 01:25:41,109 --> 01:25:44,250 Verleiding. Je moet toegeven aan de verleiding. 671 01:26:08,234 --> 01:26:11,250 Het werkte niet. Zijn er andere opties? 672 01:26:13,025 --> 01:26:15,292 Nee. Kus haar echt. 673 01:26:16,734 --> 01:26:18,709 Zolang ik hier ben, zal hij niet komen. 674 01:27:10,526 --> 01:27:13,543 - Hij heeft haar gevonden. Laten we gaan! - Blijf hier. 675 01:27:13,567 --> 01:27:15,251 Ik zal haar zelf vinden. 676 01:27:15,275 --> 01:27:18,167 Als hij verschijnt, verbrand dit wezen. 677 01:27:24,442 --> 01:27:25,500 Olivia! 678 01:27:27,859 --> 01:27:28,959 Olivia! 679 01:28:10,983 --> 01:28:12,667 Hij zal ons willen tegenhouden. 680 01:30:29,025 --> 01:30:30,584 Ze kunnen hem nu zien! 681 01:30:31,234 --> 01:30:32,667 Zijn slachtoffers. 682 01:30:34,900 --> 01:30:36,792 Ze houden hem vast. Steek het in brand! 683 01:31:20,983 --> 01:31:24,125 - God zegene! Ik dacht... - Ik ben het. Ik ben veilig. 684 01:32:25,900 --> 01:32:27,000 Andy... 685 01:32:28,109 --> 01:32:29,751 Laten we helemaal opnieuw beginnen. 686 01:32:33,067 --> 01:32:34,459 Ik wil dit ook. 687 01:32:35,234 --> 01:32:36,417 Stap in. 688 01:32:37,734 --> 01:32:39,918 - Wacht op mij. - Wat is er gebeurd? 689 01:32:40,317 --> 01:32:42,751 Ik liet het notitieboekje van mijn zus in de kamer liggen. 690 01:32:44,109 --> 01:32:47,375 - Ik breng het. Stap in de helikopter. - Bedankt. 691 01:32:49,192 --> 01:32:52,083 Als we terugkomen, ontmoeten we elkaar dan?