1 00:00:10,688 --> 00:00:13,116 Kako se počutiš? - Malo sem napet. 2 00:00:13,175 --> 00:00:17,024 Ste pripravljeni na začetek? Počakaj na moj signal. 3 00:00:19,913 --> 00:00:23,117 Glasba. 4 00:00:31,826 --> 00:00:36,849 BOŽIČ NA NILU 5 00:00:38,849 --> 00:00:44,550 Prevod cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 6 00:01:18,173 --> 00:01:22,542 Prenos se je začel, ne moreš vstopiti! 7 00:01:23,222 --> 00:01:27,494 - Ujemite jo! - Nehaj! 8 00:01:27,591 --> 00:01:30,310 kaj se dogaja 9 00:01:30,407 --> 00:01:32,349 - Gremo! - Sranje...! 10 00:01:32,446 --> 00:01:35,651 Počakaj! 11 00:01:40,214 --> 00:01:43,321 Pusti me pri miru! 12 00:01:43,613 --> 00:01:45,846 Naredi prostor! 13 00:02:00,023 --> 00:02:02,741 Ven, prestopnik! 14 00:02:02,839 --> 00:02:05,266 - Vzemi jo notri! - Pusti me pri miru! 15 00:02:05,654 --> 00:02:09,636 Pusti me, boli! 16 00:02:26,531 --> 00:02:31,774 Lahko greš. Jaz sem glavni od tukaj. Uspelo mi je, general! 17 00:02:32,233 --> 00:02:34,681 Kapetan... 18 00:02:34,687 --> 00:02:37,503 Rad bi videl malega prestopnika iz oči v oči. 19 00:02:38,202 --> 00:02:39,635 norec! 20 00:02:39,639 --> 00:02:44,300 Zapiše se v zapisnik: Žalitev častnika! 21 00:02:44,397 --> 00:02:48,378 Nehaj, očka! Postala bom balerina. 22 00:02:48,476 --> 00:02:51,583 Če bi te videla tvoja uboga mati. postal bi resen človek! 23 00:02:52,213 --> 00:02:55,352 Od jutri naprej moraš postati a resna oseba. 24 00:02:56,438 --> 00:03:03,041 resno mislim! dobro se učim Sem edina devica v razredu. 25 00:03:03,332 --> 00:03:08,381 Edina devica�? Kaj pa hči generala Parentija? 26 00:03:08,867 --> 00:03:11,780 priporočam! 27 00:03:12,168 --> 00:03:17,314 - Jutri zamenjaš šolo za menihe. - Jaz že grem v samostan. 28 00:03:17,708 --> 00:03:20,638 - Ali že greš v samostan? - Pri uršulinkah. 29 00:03:20,713 --> 00:03:23,723 Ne spreminjajmo razprave. Ne boš več plesalec. 30 00:03:23,820 --> 00:03:27,995 - Ko rečem nikoli, ni nikoli..... - Očka! 31 00:03:29,064 --> 00:03:31,092 - Očka! Kaj je? 32 00:03:31,102 --> 00:03:36,928 Nima smisla mi prepovedovati, to počnem animatorke in sem se poročila z nogometašem. 33 00:03:38,094 --> 00:03:42,852 - Želi se poročiti z Ronaldom. - To je nemogoče, on ne igra v Neaplju! 34 00:03:43,046 --> 00:03:46,541 Kaj pomeni letterina (pismo)? Napisal sem ga ob božiču. 35 00:03:48,580 --> 00:03:51,591 So plesalci s televizije, ki delajo vzdušje... 36 00:03:51,681 --> 00:03:53,714 - Kaj delam? -Ambient... 37 00:03:55,960 --> 00:03:58,873 si tudi ti plesalec? 38 00:03:58,970 --> 00:04:03,631 ne Mislil sem na plesalce ki imajo konveksno dno. 39 00:04:04,116 --> 00:04:08,874 Moja hči tega noče pokazati nikoli dno. 40 00:04:10,525 --> 00:04:14,700 Vsi trije bomo odšli za božič gremo na izlet, pozabimo na vse ... 41 00:04:15,574 --> 00:04:18,973 Nočem govoriti o tvoji preteklosti ... Kaj pomeni: "vsi trije"? 42 00:04:18,987 --> 00:04:22,738 Na to te spomnim kasneje s šestimi leti, vaša žena ... 43 00:04:23,536 --> 00:04:27,809 - Je tu okoli kakšna izguba? - Zelo boleče. 44 00:04:27,906 --> 00:04:31,402 - Nehaj govoriti neumnosti, ti si tretji. - Jaz? 45 00:04:31,499 --> 00:04:37,325 - Me boš pustil samega s to opico? kaj delam - Ti si oče! 46 00:04:37,349 --> 00:04:39,751 Seveda bom oče! 47 00:04:39,752 --> 00:04:42,374 In jaz igram mamo? 48 00:04:42,859 --> 00:04:48,103 Gospod predsednik, G. Ciulla, moja stranka... 49 00:04:50,919 --> 00:04:57,716 ... svojo ženo je imel noro rad, priznati moramo... 50 00:04:57,813 --> 00:05:02,474 - ... da jo je večkrat izdal. - Ugovarjam! 51 00:05:03,639 --> 00:05:09,562 Kolikokrat? Listine kažejo, da je n v zadnjih 20 letih ste to storili 743-krat. 52 00:05:09,659 --> 00:05:15,679 S 743 različnimi ženskami! Nikoli nisem imel fiksne ljubice. 53 00:05:17,136 --> 00:05:22,573 Bile so kratke zgodbe, dolge dve uri, brez veze ... majhne seks zabave. 54 00:05:22,865 --> 00:05:28,302 Prosim sodišče, da dovoli g. Ciulli da bi lahko govoril s svojo ženo. 55 00:05:28,399 --> 00:05:31,312 Dovoljenje izdano. 56 00:05:31,409 --> 00:05:34,225 Pomagaj mi, ljubezen moja! To je prekletstvo, to je zaradi hormonov. 57 00:05:34,322 --> 00:05:37,915 Vedno so okoli mene ... 58 00:05:38,886 --> 00:05:45,198 Ne počnem tega iz užitka, iščejo me, dvori mi. zakaj se me dotikaš 59 00:05:45,295 --> 00:05:50,829 Ste že kdaj poskusili reči: "Ne, hvala. Rad imam svojo ženo." ? 60 00:05:51,315 --> 00:05:57,821 - Motil sem se, ampak obljubim ... - Nočem več obljub, ljubezen moja ... 61 00:05:58,306 --> 00:06:00,248 - Rekel si moja ljubezen. - Ne. 62 00:06:00,345 --> 00:06:03,258 Ste jih slišali, gospod predsednik? On je rekel!! 63 00:06:04,132 --> 00:06:07,822 - Rekel si! - Ne laži! Rekel si! 64 00:06:07,919 --> 00:06:11,803 - Ni rekel! Kaj hočeš? 65 00:06:12,191 --> 00:06:16,949 Rekel sem iz navade, ne pomeni nič. 66 00:06:17,046 --> 00:06:20,833 Kaj gledaš? Pazi na svoje! Vem, da me imaš še malo rad... 67 00:06:20,930 --> 00:06:24,911 Vem, da mi želiš odpustiti, povej! 68 00:06:25,009 --> 00:06:29,184 - To je 32. ločitev, se vidimo na naslednji. - Nehaj se hecati! 69 00:06:29,281 --> 00:06:34,136 - Moram v center, ljubezen moja. - Grem domov, ta proces me je končal. 70 00:06:35,398 --> 00:06:36,834 - Ne pozabi. Vodovodar pride ob štirih. - Vem, da se vidimo nocoj. 71 00:06:36,834 --> 00:06:40,631 Misliš, da sem pozabil? Hidromasaža ne deluje že 6 mesecev. Adijo! Se vidimo zvečer. 72 00:06:46,662 --> 00:06:49,575 Potrebujete taksi? 73 00:06:49,600 --> 00:06:52,864 Ne hvala! Ljubim svojo ženo! 74 00:06:53,556 --> 00:06:55,607 - Ste prepričani? Vsaj ogled. - Ne. 75 00:06:55,607 --> 00:06:58,176 - Pridi! Od podjetja je. - Pojdi! 76 00:06:59,285 --> 00:07:01,615 Naj ti pomagam prečkati? 77 00:07:04,722 --> 00:07:09,383 kaj imaš Križ sam! In Baba Cloan�a ima mrtvo roko! 78 00:07:20,064 --> 00:07:24,045 Kakšna neumnost! Fabio! 79 00:07:29,677 --> 00:07:33,658 si tukaj. Je prišel vodovodar? Je popravil kopalno kad? 80 00:07:33,818 --> 00:07:37,816 Prišel je. Zgodaj ste se vrnili. 81 00:07:37,834 --> 00:07:40,261 - Ali nisi srečen? - Srečna sem. 82 00:07:41,329 --> 00:07:48,126 - pozabil je komplet orodja - Hitro jih pokliči, beži! 83 00:07:49,291 --> 00:07:55,312 - Zakaj bi se nam mudilo? kaj delaš Oba se ne strinjava. 84 00:07:55,991 --> 00:07:59,584 - Kdo je ona? - Vodovodar. 85 00:08:00,458 --> 00:08:03,565 - Kako si? - Kaj delaš v kadi? 86 00:08:03,662 --> 00:08:08,129 Prišel je v službo. Ona je moja žena. 87 00:08:10,848 --> 00:08:13,761 Ni vam treba delati prehitrih zaključkov! 88 00:08:13,858 --> 00:08:16,091 Ni vam treba biti absurden ponavadi sumljiv... 89 00:08:16,156 --> 00:08:19,074 kaj hočeš narediti 90 00:08:26,384 --> 00:08:32,695 Pripravljen sem iti v Egipt, general. Vstopnice. Avto čaka spodaj. 91 00:08:34,540 --> 00:08:37,453 pridi Mogoče ne bova več šla. 92 00:08:37,517 --> 00:08:41,482 Lorella se ni počutila dobro, zdaj mu izmerite temperaturo. 93 00:08:44,444 --> 00:08:47,940 - 42, veliko! - Pridi hitreje. 94 00:08:49,299 --> 00:08:52,795 Kakšno temperaturo imaš, draga moja? 95 00:08:52,892 --> 00:08:55,708 - Pravkar sem si ga nadel. - Naj vidim. 96 00:08:56,193 --> 00:08:58,621 Pusti ga! Uspelo mi je. 97 00:08:59,735 --> 00:09:01,455 Oprostite mi! Če ga daš v usta... 98 00:09:01,631 --> 00:09:05,903 - Sveta Devica! 42! - Kot bi bil Varenne! 99 00:09:06,428 --> 00:09:10,526 Nihče ni imel 42 stopinj v hiši naše, tudi mikrovalovne pečice ne. 100 00:09:12,617 --> 00:09:16,408 Poglejmo jezik. mrzli ste ... 101 00:09:17,011 --> 00:09:20,984 To bo mrzlica. 102 00:09:23,381 --> 00:09:29,207 21:30 Telefonska prijava Med Lorello in Carlotto. 103 00:09:29,304 --> 00:09:31,246 Carlotta Lorelli: "Test sem načrtoval pojutrišnjem". 104 00:09:33,193 --> 00:09:35,798 Lorella Carlotti: Prav zdaj, ko odhajam, prekleto! 105 00:09:35,872 --> 00:09:38,693 Pojdi naprej, izogibaj se podrobnostim ... 106 00:09:39,106 --> 00:09:42,147 - Povedal sem jim! - Izogibajte se jim! 107 00:09:42,275 --> 00:09:47,180 Vse sem jim povedal. - pomeni, da se jim izogibamo. 108 00:09:47,575 --> 00:09:51,146 Zapiskal bom kot se to dela na televiziji. 109 00:09:51,199 --> 00:09:54,618 Carlotta Lorelli: Poskusi govoriti z očetom. 110 00:09:55,080 --> 00:10:01,740 Lorella Carlotti: "Da, s "piskom" ob ? Ves čas "bip", "bip"... Prekleto... 111 00:10:02,886 --> 00:10:05,284 kaj delaš - Samo to se lahko prebere: Pojdi k vragu! 112 00:10:05,703 --> 00:10:08,514 - Naprej. - Prebral bom samo najnujnejše. 113 00:10:08,520 --> 00:10:11,820 Bip, bip, bip, bip ... 114 00:10:11,987 --> 00:10:14,051 Dovolj piskanja. 115 00:10:14,232 --> 00:10:17,502 Naj rečem "bop"? 116 00:10:17,906 --> 00:10:22,410 - Lorella, kaj imaš povedati v svojo obrambo? - Ne obupajte testov! 117 00:10:22,478 --> 00:10:26,039 Egipt me ne zanima. 118 00:10:26,620 --> 00:10:29,967 Če bi bila tvoja mama tukaj ... 119 00:10:31,564 --> 00:10:34,481 - Kdo je? - Moja sestra Teresa. 120 00:10:34,561 --> 00:10:37,440 Prekinil si moj pisk s svojo sestro Tereso! 121 00:10:37,440 --> 00:10:40,262 Poglej, kako lepa je, podobna je meni. 122 00:10:40,321 --> 00:10:43,062 Storil je samo en greh 43 let, z mesarjem Gigijem. 123 00:10:43,149 --> 00:10:45,620 Meso je meso... Skoraj devica je. 124 00:10:45,876 --> 00:10:48,698 - Ali jo moram sam deviginizirati? - Bilo bi mi v čast. 125 00:10:48,787 --> 00:10:51,898 Ne počutim se pripravljenega. Gremo naprej, moramo iti. 126 00:10:51,976 --> 00:10:54,505 Pridobite prtljago. Moramo v Egipt. 127 00:11:01,886 --> 00:11:03,904 Kako si, Marcolino? 128 00:11:03,904 --> 00:11:04,258 Moje ime ni Marcolino. 129 00:11:04,258 --> 00:11:08,000 Kolikokrat sem mu rekel, da ne sme praviš marcolino? Moje ime je Marco. 130 00:11:08,089 --> 00:11:13,724 Vem, da je mati prišla k tebi v Egipt. Mi ga daš na telefon? 131 00:11:13,770 --> 00:11:16,550 Ne, v Kairu je, pridem do nje jutri zjutraj��. 132 00:11:17,087 --> 00:11:21,121 - Ali ji je kaj rekel? - Ja, rekel je, da si vol! 133 00:11:21,248 --> 00:11:24,424 - V redu. - Rekel sem mu, naj te zapusti. 134 00:11:25,452 --> 00:11:29,837 Peljem jo na križarjenje po Nilu. Upam, da je tako poglej se. Zaradi nje trpi že 20 let. 135 00:11:30,029 --> 00:11:34,754 Lahko to narediš svojemu očetu? Vsak dan sem te peljal v šolo. 136 00:11:35,602 --> 00:11:39,323 Vem, zato lahko poveš učiteljici. 137 00:11:39,559 --> 00:11:42,350 Še eno vprašanje imam. veš kje je mama? 138 00:11:42,734 --> 00:11:44,578 - Pusti me pri miru! - Pozdravljeni! 139 00:11:46,627 --> 00:11:50,450 Kako neprijetno je ... Bil je moj sin. 140 00:11:53,450 --> 00:11:56,439 piščanec! 141 00:11:56,505 --> 00:11:58,804 Ne pretiravajmo, mlad je... 142 00:12:10,900 --> 00:12:14,585 Po starodavni legendi Faraon Kefren je imel... 143 00:12:14,607 --> 00:12:17,961 prstani sreče in nesreče. 144 00:12:18,485 --> 00:12:22,677 Eden je tistemu, ki ga je nosil, prinesel srečo, drugo pa je prineslo le nesreče. 145 00:12:23,895 --> 00:12:28,191 Čeprav se pojavljajo na številnih risbah, nikoli jih niso našli. 146 00:12:28,210 --> 00:12:31,577 In zdaj vstopimo v drugo sobo. Prosim, ostanite združeni 147 00:12:31,993 --> 00:12:35,248 Lahko se sprehajate po teh galerijah, zgodilo se je velikokrat. 148 00:12:44,923 --> 00:12:48,233 - Ah! - Zakaj kričiš? 149 00:12:48,547 --> 00:12:51,465 Bruno, nisem prepričan, če se motim, ampak mislim, da smo se izgubili. 150 00:12:52,268 --> 00:12:56,682 - Piero Angela pravi, da ne moremo zaiti. - Pojdimo skozi "Quark". 151 00:12:57,974 --> 00:13:00,973 Oprostite, če lahko ... 152 00:13:03,412 --> 00:13:06,178 obtičala sem! 153 00:13:06,543 --> 00:13:09,741 - Ali veste, zakaj so se Egipčani premikali v profilu? - Končaj govoriti ... 154 00:13:10,184 --> 00:13:13,143 - se zdi, da je čas za šalo? - Kupim nekaj, da bo bolje zvenelo. 155 00:13:13,534 --> 00:13:17,751 Egipčani so se preselili v profil za da bi lahko šli skozi te galerije. 156 00:13:17,829 --> 00:13:20,308 Skozi ozke kraje... 157 00:13:26,262 --> 00:13:29,263 Kako lepi prstani! 158 00:13:29,381 --> 00:13:32,619 Zakaj te zanimajo prstani? Poskusimo priti od tod. 159 00:13:33,487 --> 00:13:38,868 - Vzamem najlepšega, ga odpeljem k mami. - Ne, vzel ga bom. Ti vzemi tega! 160 00:13:39,874 --> 00:13:43,429 - to je grdo. - Kdo je starejši brat? 161 00:13:43,555 --> 00:13:46,487 Kdo bo? na kar ima neumen obraz. 162 00:13:46,737 --> 00:13:49,817 - Gremo. - Kje je izhod? 163 00:13:50,264 --> 00:13:53,468 - Tukaj je. - Vsekakor je na drugi strani. 164 00:13:53,603 --> 00:13:56,553 - Boš videl... - Tukaj bom vzel. 165 00:13:59,899 --> 00:14:02,886 Ah! 166 00:14:04,979 --> 00:14:08,121 - Bruno! - Kakšen udarec! 167 00:14:08,434 --> 00:14:13,000 Tukaj je narisan načrt evakuacije. Puščica kaže v to smer. 168 00:14:13,004 --> 00:14:16,278 - Odloži kamen. - Kateri kamen? 169 00:14:17,888 --> 00:14:20,434 - Kako, kateri kamen?! - To. 170 00:14:20,868 --> 00:14:24,479 Keopsova piramida je bila postavljen leta 2500 pr. 171 00:14:24,990 --> 00:14:28,047 in ima stranico baze ki meri 230 metrov. 172 00:14:28,845 --> 00:14:31,828 In visok kot 50-nadstropni blok. Ali razumeš, Lorella? 173 00:14:32,713 --> 00:14:37,238 - Egipčani so vedeli, da so pametni. - Povej mu, da me ne zanima. 174 00:14:37,238 --> 00:14:40,188 - Gospa je rekla... - Nisem razumel! 175 00:14:44,559 --> 00:14:50,334 General, nositi moram uniforma vse počitnice? 176 00:14:50,426 --> 00:14:54,257 Upoštevati morate, da sem n dopust��, ti pa med službo. 177 00:14:54,340 --> 00:14:58,275 žejen sem ... Ali ni vodnjak tukaj okoli? 178 00:14:59,169 --> 00:15:04,383 V nasprotnem primeru morate piti mineralno vodo postane slabo in dopusta je konec. 179 00:15:09,012 --> 00:15:12,518 Našel sem izhod, Bruno. To je moja zasluga ... 180 00:15:12,752 --> 00:15:15,538 ne zanima me! Pusti me mimo. 181 00:15:15,606 --> 00:15:18,136 Oh! 182 00:15:26,963 --> 00:15:30,056 Oprosti! Hoteli smo vzeti le spomin na mamo. 183 00:15:30,138 --> 00:15:33,548 čestitke! Vi ste obiskovalec s številko milijon. 184 00:15:33,817 --> 00:15:36,913 Pridi z menoj! 185 00:15:39,692 --> 00:15:43,089 Za vas je, zaslužili ste si dopust na Nilu za dve osebi. 186 00:15:43,299 --> 00:15:46,535 Dopust? Kako jo spravimo domov? 187 00:15:47,020 --> 00:15:53,214 Naš je za ves dopust. Pokvarjen sem od veselja. 188 00:15:53,486 --> 00:15:56,238 Imel si tudi malo sreče v življenju... 189 00:15:56,567 --> 00:16:00,817 Če ne bi plačal za vse, tebe ne bi bilo imel priložnost priti sem. 190 00:16:02,425 --> 00:16:05,846 Bil sem ujet. Naredi nekaj, Max! 191 00:16:06,027 --> 00:16:08,671 zakaj kričiš jaz poskrbim za to. 192 00:16:15,164 --> 00:16:17,255 Zdi se, da je pravi čas narediti blatno kopel? 193 00:16:19,507 --> 00:16:23,107 voda! Odkar sem nehal piti... Je zelena...? 194 00:16:24,020 --> 00:16:27,706 - Popij to! - Kakšna čudna barva! kaj je to 195 00:16:27,852 --> 00:16:31,189 - Hladen čaj je, kupil sem ga v hotelu. - Čaj... zame? 196 00:16:31,793 --> 00:16:35,079 Hvala, gospodična...! 197 00:16:35,091 --> 00:16:38,280 - Spoštujmo ocene. - Prekleto ... 198 00:16:38,701 --> 00:16:41,623 Imam žejo po kamelah ... 199 00:16:42,195 --> 00:16:45,305 Moj čaj! 200 00:16:45,612 --> 00:16:48,751 Dovolj, oče! 201 00:16:51,724 --> 00:16:54,748 je dobro 202 00:16:55,907 --> 00:16:59,917 Malo kislo. Ima egipčansko aromo. 203 00:17:00,439 --> 00:17:04,092 To je zaradi puščave. Gremo, piramide nas čakajo. 204 00:17:05,467 --> 00:17:10,790 Ste videli, kaj se mu je zgodilo? Niti ne več pomisli na... tiste nepismene ženske, škatle... 205 00:17:13,330 --> 00:17:16,610 Črke...! Kot pravijo ... Daleč od oči, daleč od srca... 206 00:17:17,048 --> 00:17:19,975 - Kakšen je čaj? - Ti dokončaj! 207 00:17:20,433 --> 00:17:24,204 - Malo je kruto ... - Preveč je, lahko bi me poškodovalo ... 208 00:17:29,461 --> 00:17:32,930 Kako vroče je...! Imam dva vroča kostanja namesto boa. 209 00:17:33,982 --> 00:17:37,346 Pridi dol, lutke! Naredimo nekaj slik in odidemo. 210 00:17:41,235 --> 00:17:46,322 Ne odmikaj se, ne pozabi da smo na tuji zemlji. 211 00:17:46,758 --> 00:17:50,412 Če ne boste previdni, vas bodo »ugrabili«. 212 00:17:50,963 --> 00:17:56,296 Pokličimo. črka A, črka B, črka C... kje je D? 213 00:17:56,868 --> 00:18:00,580 Si oblekel neprebojne hlačke? 214 00:18:01,387 --> 00:18:04,161 - Kje si ostal? - Moji škornji se niso prilegali. 215 00:18:04,732 --> 00:18:08,918 Če spet izgineš, jih bom prilepil žig in te pošljem v Italijo. 216 00:18:09,626 --> 00:18:13,776 Posnemimo fotografijo. kaj počneš Pojdi stran! 217 00:18:15,336 --> 00:18:20,007 Sem spolni manijak, ali veš, kaj mu naredim? Če ga ustrelim, mu odpadejo vse tetovaže. 218 00:18:20,197 --> 00:18:22,736 Pojdi stran! 219 00:18:22,795 --> 00:18:25,735 Potem nas pelješ na ogled piramid kaj končamo storitev? 220 00:18:26,138 --> 00:18:28,966 Piramide? kaj so to 221 00:18:29,780 --> 00:18:32,825 Tukaj ne vidim nič zanimivega. 222 00:18:33,362 --> 00:18:36,785 Bodite pozorni na veličastnost teh kipov. 223 00:18:37,042 --> 00:18:40,245 Pridi sem. 224 00:18:45,950 --> 00:18:50,022 Ste slišali hrup, general? Te piramide so stare in nevarne. 225 00:18:50,080 --> 00:18:52,990 Mislim, da je prišlo iz stolpca podpore. 226 00:18:53,481 --> 00:18:56,450 - To je neravnovesje senčnega debelega črevesa... - Katero debelo črevo? 227 00:18:57,833 --> 00:19:01,679 - Imam problem. - Kako ti lahko pomagam? 228 00:19:02,660 --> 00:19:05,741 - Pretvarjam se. - Mislim, da vam ne morem pomagati, general. 229 00:19:06,920 --> 00:19:10,013 - Poišči mi stranišče, nisem tvoja sestra. - Pusti mojo sestro pri miru. 230 00:19:13,429 --> 00:19:16,512 - Koliko časa še do konca turneje? - Komaj se je začelo, traja približno 3 ure. 231 00:19:17,387 --> 00:19:20,366 - Ta turneja je zanič ... - v kakšnem smislu? 232 00:19:20,437 --> 00:19:22,727 v vseh pomenih. 233 00:19:23,071 --> 00:19:26,113 To je manjkalo. Potreben je stranišče. Počakaj tukaj. 234 00:19:26,520 --> 00:19:29,484 Faraoni so se kopali. Grem jo iskat. 235 00:19:32,650 --> 00:19:35,787 Tukaj zadaj ni nič posebnega, ampak ... 236 00:19:36,253 --> 00:19:38,808 - To je stranišče. - Reci da. 237 00:19:38,864 --> 00:19:41,149 - Vidiš. - Kaj naj pogledam? 238 00:19:41,217 --> 00:19:44,864 - Ne glej, pazi, da kdo ne pride. - Ne skrbi, zunaj sem. 239 00:20:00,963 --> 00:20:04,229 general! 240 00:20:05,998 --> 00:20:10,080 Kaj za vraga so jedli faraoni? Po 3000 leta se še vedno čuti vonj po dreku. 241 00:20:10,157 --> 00:20:13,131 Kroži, tukaj se dogaja policijska akcija. 242 00:20:13,135 --> 00:20:15,626 - Tukaj pušča plin. - Občutek je. 243 00:20:15,626 --> 00:20:18,432 Pojdimo punce, ne tukaj človek lahko diha. Kakšen vonj ... 244 00:20:20,632 --> 00:20:23,837 Potrebujete kaj, general? Tudi ljudje želijo priti sem. 245 00:20:25,007 --> 00:20:28,201 čestitke! Videla sem, da so dali tudi toaletni papir. 246 00:20:29,680 --> 00:20:32,660 Kakšen smrad! kaj si jedel 247 00:20:33,215 --> 00:20:37,763 Pred vami je edina mumija ki je še vedno odlično ohranjena. 248 00:20:38,288 --> 00:20:43,000 Stari Egipčani verjeli, da samo če truplo pokojnika... 249 00:20:43,005 --> 00:20:46,488 To vzamem s seboj nikoli ne veš... 250 00:20:47,617 --> 00:20:51,378 Vloga znanega formata, deset piramid iz mehkega materiala. 251 00:20:52,539 --> 00:20:57,003 Za nedotaknjeno ohranitev mumije, prosim ne približuj se preveč. 252 00:20:57,557 --> 00:21:02,151 Čudovito je videti po tisočletjih popoln oder... 253 00:21:03,754 --> 00:21:05,795 - Ohranjanje... - Si videl? 254 00:21:05,795 --> 00:21:08,938 Do sedaj... 255 00:21:09,638 --> 00:21:15,709 Ti si skrunenec. Mumija je počivala 4000 let, pa si si obrisal rit... 256 00:21:15,724 --> 00:21:18,201 Trajalo je samo pet minut. 257 00:21:18,688 --> 00:21:22,029 Sem karabinjerski general. Italija, špageti, Kolosej... 258 00:21:22,044 --> 00:21:25,003 Pojdi pokakat v Kolosej! 259 00:21:28,305 --> 00:21:33,469 A, B, C, D, E... 260 00:21:34,264 --> 00:21:36,345 kako je kdo si 261 00:21:37,798 --> 00:21:42,497 - Kdo si? - Lorella. Boš vzel tudi mene? 262 00:21:49,566 --> 00:21:51,907 - Vabljeni! - Hvala vam! 263 00:21:54,617 --> 00:21:57,411 - Za vas, gospa! Kaj delaš tukaj, Fabio? 264 00:21:58,529 --> 00:22:01,499 Raje pojdi domov. 265 00:22:01,523 --> 00:22:05,100 Ne reci mi, da si še vedno jezen name Prevozil sem 2000 km, da bi se opravičil. 266 00:22:07,137 --> 00:22:10,877 Zdaj ko si se opravičil ... lahko greš 267 00:22:13,108 --> 00:22:16,618 - Adijo! - Ali greš? Naj pojasnim. 268 00:22:17,101 --> 00:22:20,118 Želim mu povedati, da nimam sebe pozabi na vsako žensko. 269 00:22:21,054 --> 00:22:24,684 Se tako ravna z zaljubljenim moškim? 270 00:22:25,866 --> 00:22:28,723 Oprosti! 271 00:22:29,075 --> 00:22:31,362 - Te lahko prosim za uslugo? - Da. 272 00:22:31,883 --> 00:22:35,022 Izgubil sem stavo s prijateljicami moj z mize. 273 00:22:36,110 --> 00:22:39,259 - Za kazen te moram poljubiti. - Poljub! 274 00:22:39,900 --> 00:22:42,893 - Sploh ne razmišljajmo o tem. - Prosim! 275 00:22:42,990 --> 00:22:46,550 - To je samo poljub. - Poljub na lice. 276 00:22:47,228 --> 00:22:50,149 - Ne, poljub z jezikom. - Z jezikom!? 277 00:22:50,545 --> 00:22:54,100 - Prosim! Koliko vas bo to stalo? - Vem ... 278 00:22:55,718 --> 00:22:59,061 - Ti ni všeč? - To ni razlog. 279 00:23:00,018 --> 00:23:03,602 Zelo si prijazen, ampak jaz Končal sem z ženskami. 280 00:23:03,766 --> 00:23:06,804 Ne vem če si me narobe razumel... 281 00:23:06,871 --> 00:23:10,348 ne razumem Oprostite mi, če sem vas motil! 282 00:23:11,253 --> 00:23:14,552 Ne... Kaj si narobe razumel? 283 00:23:15,215 --> 00:23:18,200 kaj delaš kaj mi daš? ali je čaj 284 00:23:18,410 --> 00:23:21,831 Piramidni čaj? Hvala! 285 00:23:21,986 --> 00:23:25,131 Kakšno sranje... 286 00:23:35,386 --> 00:23:38,504 - Gianna... - Fabio! 287 00:23:38,504 --> 00:23:41,323 Kakšno presenečenje, saj sva soseda. 288 00:23:41,463 --> 00:23:44,549 - Vso noč sem mislil ... -Za kaj? 289 00:23:44,854 --> 00:23:48,262 Ne prekinjaj me, ja ne, mislim. 290 00:23:48,911 --> 00:23:52,253 Marco me je povabil na križarjenje po Nilu. 291 00:23:52,767 --> 00:23:55,879 Mislil sem, da lahko pridi tudi ti, če želiš. 292 00:23:55,951 --> 00:23:58,879 - Seveda pridem. Gremo dol. - Ne. Ostani tam! 293 00:23:58,879 --> 00:24:02,859 Se vidimo na pol poti ure na recepciji. 294 00:24:02,898 --> 00:24:06,335 - Skupaj greva na trajekt. prav? - Da. 295 00:24:08,326 --> 00:24:11,748 Preklet naj bom. To je prekletstvo ... 296 00:24:14,994 --> 00:24:18,249 - Kaj naj naredim s tem? Odreži mi ga! Kaj se dogaja? 297 00:24:18,831 --> 00:24:21,910 zakaj si nervozen 298 00:24:22,438 --> 00:24:25,383 rekel sem mu, samo poljub, brez jezika... 299 00:24:25,952 --> 00:24:29,374 To se mi še nikoli ni zgodilo. Ne vem niti tvojega imena. 300 00:24:29,563 --> 00:24:32,740 - Bilo je tako čudovito ... - Hvala vam! 301 00:24:33,125 --> 00:24:36,207 - Kaj delaš, odhajaš? - Da. 302 00:24:36,261 --> 00:24:38,685 Nekaj mu moram priznati, Poročen sem. 303 00:24:38,685 --> 00:24:41,659 - Je tako pomembno? - Zame, da. 304 00:24:42,240 --> 00:24:45,225 - Ne moreš tako oditi. Kako? 305 00:24:45,764 --> 00:24:48,836 S tem ven? To je nekaj naravnega. 306 00:24:50,740 --> 00:24:53,239 Adijo! 307 00:24:57,252 --> 00:24:59,533 Spet čaj? Ne maram čaja. 308 00:25:00,195 --> 00:25:03,238 Čaj me odžeja. 309 00:25:14,939 --> 00:25:18,242 Tukaj sem vam na voljo za vsako potrebo. 310 00:25:18,339 --> 00:25:21,496 Manj za vsako drisko. 311 00:25:21,892 --> 00:25:25,346 - Lepo križarjenje! - Hvala vam! 312 00:25:26,023 --> 00:25:29,434 - Močnejši. - Klimatska naprava je na maksimumu. 313 00:25:29,823 --> 00:25:32,175 -Vroče je, kajne, mali moj? - Ja, oče. 314 00:25:33,105 --> 00:25:36,178 Sploh ne veš, kako srečen sem tega križarjenja. 315 00:25:36,845 --> 00:25:38,616 - To bodo lepe počitnice. - Ni zelo lepa. 316 00:25:39,198 --> 00:25:42,487 Vso noč sem ostala na stranišču. še vedno me boli trebuh... 317 00:25:42,524 --> 00:25:44,728 Nehajte razmišljati. 318 00:25:44,798 --> 00:25:48,444 In hvala, da ste me imeli prinesel sem grem v kabino. 319 00:25:48,540 --> 00:25:51,821 - Pojejmo nekaj riža, da se posušimo. - Kako, se bomo posušili? 320 00:25:55,339 --> 00:25:58,975 - Krožite! Nehajte jesti toliko riža ... - Ne razumem svoje hčerke. 321 00:26:00,091 --> 00:26:03,836 Prej ni hotel priti, zdaj pa hvala poljubi me... 322 00:26:04,397 --> 00:26:09,446 - To je starost, general. On je samo otrok. - Nekaj ​​me ne prepriča. 323 00:26:09,896 --> 00:26:13,901 - Spodaj je nekaj, kar me ne prepriča. - Kaj je spodaj? Želim vedeti. 324 00:26:15,187 --> 00:26:19,518 Dame in gospodje... 325 00:26:20,294 --> 00:26:24,514 ... z veseljem vas predstavljam ekskluzivno po vsem svetu... 326 00:26:25,199 --> 00:26:29,356 ... modeli! 327 00:26:32,097 --> 00:26:36,830 Ne zamudite novoletne predstave. Čakamo vas! 328 00:26:38,618 --> 00:26:42,091 Nepismeni! 329 00:26:47,638 --> 00:26:49,618 kje si bil 330 00:26:49,635 --> 00:26:52,906 Namazal me je z zaščitno kremo In prišel sem v kabino. 331 00:26:52,986 --> 00:26:57,185 Vse se zgodi samo meni, ukradli so mi denarnico, ne vem, kaj naj naredim. 332 00:27:00,623 --> 00:27:05,739 Jaz pa čez pet minut v Casinoju Zadel sem pet tisoč evrov. 333 00:27:06,269 --> 00:27:09,638 - Oh! - Prekleto...! 334 00:27:13,505 --> 00:27:15,805 Težko mi je! 335 00:27:15,856 --> 00:27:18,844 Ta je moj, ker je večji. 336 00:27:22,413 --> 00:27:25,401 - Pokvarjen je! - Moj je dober. 337 00:27:30,425 --> 00:27:35,993 - Črni biser, Bruno, odnesel ga bom svoji mami. - Odnesel ga bom svoji mami, bil je moj. 338 00:27:36,929 --> 00:27:39,942 - Pusti! - Pusti to! 339 00:27:40,272 --> 00:27:45,527 - Ujel sem ga, moj je. - Tako je, ti si starejši brat. 340 00:27:52,978 --> 00:27:57,900 Nehaj me klicati Marcolino. Mami sem rekel, naj ne pride. 341 00:27:57,941 --> 00:28:02,698 Pomiri se, Marco. To je zadnja priložnost, ki mu jo dajem. 342 00:28:02,762 --> 00:28:06,898 - Ujamem jo in je ne izpustim ... - Končajmo, moja zaročenka prihaja. 343 00:28:07,357 --> 00:28:09,710 si zaročen Nič nisem vedela. To je čudovita novica. 344 00:28:10,697 --> 00:28:13,923 - Komaj čakam, da jo spoznam. kje je - Poglej jo! 345 00:28:18,833 --> 00:28:21,820 - Tale? - Da. 346 00:28:21,857 --> 00:28:24,754 Prelepo je. 347 00:28:28,827 --> 00:28:31,600 - Si na dieti, jem jih. - Alberton! Ostala si ista. 348 00:28:34,556 --> 00:28:37,513 Kateri Alberto? Jaz sem Oscar. 349 00:28:37,824 --> 00:28:40,333 - Vedno ste razpoloženi za šale. - Kaj si kadil? 350 00:28:40,460 --> 00:28:43,392 - Ne vračaj se. Kar naprej. Kaj naj storim? 351 00:28:43,415 --> 00:28:45,752 - Premakni se. Pozneje bom pojasnil. - Če ti tako praviš. 352 00:28:45,836 --> 00:28:48,797 - Kje je tvoj oče? - Ne vem. Bil je tukaj. 353 00:28:48,844 --> 00:28:52,278 Srečal je prijatelja. 354 00:28:52,492 --> 00:28:57,104 Hvala. Bil si zelo prijazen. Če dekle spoznam v prisotnosti svoje žene ... 355 00:28:57,655 --> 00:29:00,533 - Nisem razumel. Zgodba z rogovi ... - Kako to dovolite? 356 00:29:00,567 --> 00:29:03,928 - Sploh je ne poznam. - veš kaj mu rečem? 357 00:29:03,968 --> 00:29:07,706 Jebi se in ta tvoja neumna žena! 358 00:29:08,677 --> 00:29:11,439 - Vodja p... - Lepo izobraževanje. 359 00:29:15,035 --> 00:29:17,763 Kakšna zmešnjava! Sta se notri sprla? 360 00:29:19,213 --> 00:29:23,671 nehaj! Smo v gobcu volka. Potovanja je konec. 361 00:29:23,739 --> 00:29:26,691 Zakaj? - Kaj praviš na to? 362 00:29:27,084 --> 00:29:31,377 Kaj praviš na to, Lorella...? 363 00:29:34,975 --> 00:29:38,276 - To je znak usode, oče. - Ne, to je znak poguma. 364 00:29:38,551 --> 00:29:42,477 Celotno potovanje boste ostali zaprti V kabini, ne da bi šli ven. 365 00:29:42,544 --> 00:29:46,360 - Na prvi postaji, doma. - Niti ne pomisli na to. 366 00:29:46,698 --> 00:29:50,558 Ampak saj bo. Jaz sem tvoj oče In jaz moram skrbeti zate. 367 00:29:50,588 --> 00:29:53,577 Pridi sem, Lorella. V imenu zakona, nehaj. 368 00:29:56,464 --> 00:29:59,277 Tukaj so vsi iz istega razreda. 369 00:30:01,082 --> 00:30:05,302 Ne skrbi, tukaj sem. Z vsem njihovim razredom jim pokažem ... 370 00:30:06,081 --> 00:30:11,312 Poslušaj Oscarja. Ne hodi sam, ostani s skupino. 371 00:30:11,749 --> 00:30:15,268 - Bodi miren, svet ni poln manijakov. - pomoč. 372 00:30:15,299 --> 00:30:18,258 - Kaj se ti je zgodilo, mali? - Sledi mi manijak. 373 00:30:18,344 --> 00:30:21,531 Kaj sem ti rekel? Gremo notri. 374 00:30:21,577 --> 00:30:24,539 - Zabarikadirajte se! - Pohitimo. 375 00:30:25,112 --> 00:30:28,433 - Kam je šel? Bodi prijazen. - Povej! 376 00:30:29,265 --> 00:30:33,801 - Ali nisi videl dekleta? - Dekle��... 377 00:30:33,851 --> 00:30:37,826 Zelo lepo dekle, blondinka z modrimi očmi in lepim telesom. 378 00:30:38,413 --> 00:30:41,099 - Če jo ujamem, ne vem, kaj bi z njo! kaj delaš 379 00:30:42,181 --> 00:30:45,597 Naredijo tako veliko luknjo. Ne glejte na dno, glejte na roke. 380 00:30:46,301 --> 00:30:49,641 Grdi manijak, gluhonem in perverznež... 381 00:30:49,648 --> 00:30:52,938 - Nisem gluh in neumen. slišim - veš, kaj jim naredim? 382 00:30:53,204 --> 00:30:56,307 - Roke stran od mene! - Ne udarjam te z rokami ... 383 00:30:56,390 --> 00:30:59,942 - Udaril sem te z... - Glava ... 384 00:30:59,942 --> 00:31:02,855 - Ne udarjam te z rokami ... - Z glavo ... 385 00:31:02,986 --> 00:31:07,335 - Pedofil. To je samo predjed. - Si nor? 386 00:31:07,843 --> 00:31:10,791 Pridem dol in se boš igral slepi ugriz s krokodili. 387 00:31:10,791 --> 00:31:13,862 pojdi k vragu... 388 00:31:15,528 --> 00:31:19,139 Zaročenka Marca Ciule ga pokličejo k telefonu. 389 00:31:19,696 --> 00:31:23,805 - Kdo te išče? Kdo bi to lahko bil? - Ne vem, nikogar ne poznam. 390 00:31:24,249 --> 00:31:27,170 Grem pogledat, mogoče je napaka. 391 00:31:28,048 --> 00:31:30,552 - Poklical sem jo, gospod. - V redu. Čakam. 392 00:31:37,224 --> 00:31:42,805 - Prišel sem. Kje je srečnež? - Poklicali so ga k telefonu. 393 00:31:43,958 --> 00:31:46,639 - Kdo je bil tisti, ki si ga pozdravil? - Kolega. Odvetnik Sacalide. 394 00:31:48,793 --> 00:31:51,858 Uglajen snob, visoke kulturne ravni... 395 00:31:52,734 --> 00:31:57,163 Če ga zbrcam v rit, boš poklical čevljarja, da mi vrne čevelj. 396 00:31:57,215 --> 00:32:00,929 ... ampak strašna bolezen ga je pripeljal do tega stanja. 397 00:32:00,931 --> 00:32:06,020 - Kaj počne tvoja zaročenka? - Študira arheologijo v Londonu. 398 00:32:06,201 --> 00:32:11,567 čestitke! Koliko potrebujete? Malo je neizobraženo. 399 00:32:12,017 --> 00:32:15,519 - Fabio! - Oprosti. 400 00:32:15,589 --> 00:32:19,330 Vidim, da punca ne pride, ji grem povedat nekaj pomembnega za kapitana. 401 00:32:19,667 --> 00:32:23,091 ali želiš iti z mano? Se vidiva kasneje. 402 00:32:23,484 --> 00:32:26,799 To me zelo veseli želite postati animator. 403 00:32:27,046 --> 00:32:30,818 Zdaj je postala animatorka. Skrbim zanjo. 404 00:32:33,537 --> 00:32:36,671 - Pozdravljeni. Ste ga našli? - Vse je pod nadzorom. 405 00:32:37,872 --> 00:32:40,835 - Čakam na navodila. - Pozorno me poslušaj. 406 00:32:41,130 --> 00:32:44,175 Ujemite jo! Po potrebi uporabite silo. 407 00:32:44,297 --> 00:32:47,569 Briga me, če kriči. Ujemite jo in zaprite v kabino. 408 00:32:48,296 --> 00:32:51,815 - 24/7 nadzor. - ti začni, potem pridem tudi jaz. 409 00:32:51,905 --> 00:32:55,654 To bomo storili po vrsti celo noč. Končano. 410 00:32:56,742 --> 00:33:01,987 Delaš mi uslugo! Imaš več las rit namesto glave. Lahko bi bil njen oče. 411 00:33:02,043 --> 00:33:05,513 - Razlagam ... - Strašiš me. 412 00:33:06,294 --> 00:33:08,582 - Grozno? - Grozno. 413 00:33:08,590 --> 00:33:12,091 Kurbin sin...! 414 00:33:12,669 --> 00:33:18,041 Marcolino in njegova zaročenka želita odpravite se na potovanje po Nilu, sami. 415 00:33:18,456 --> 00:33:22,038 Veliko bolje je, če odidemo. verjemite mi Veliko bolje je. 416 00:33:23,371 --> 00:33:28,186 Pojdiva na izlet, samo midva. Kje želite: Bora-Bora, Pariz, Acilija? 417 00:33:28,785 --> 00:33:34,691 - Ne vem. Kaj povemo otrokom? - Ni pomembno. To je nesramno. 418 00:33:36,876 --> 00:33:39,926 Zakaj? Sploh je nisi poznal. - Ona je njegova zaročenka, zagotovo ni všečna. 419 00:33:39,979 --> 00:33:44,610 kapitan! Oprostite. Moramo rešiti majhen problem. 420 00:33:47,368 --> 00:33:51,574 Bodi prijazen in pristani. Z ženo morava iti dol. 421 00:33:52,647 --> 00:33:55,861 - Lahko ... - To je nemogoče, ni pomolov. 422 00:33:55,951 --> 00:33:59,428 Moraš biti potrpežljiv. Jutri zjutraj prispemo v Abu Simbel. 423 00:33:59,499 --> 00:34:02,866 Kaj delam do jutri zjutraj��? 424 00:34:03,397 --> 00:34:07,808 - Lahko se udeležite egipčanskega praznovanja. - Kakšno veselje! 425 00:34:07,880 --> 00:34:11,050 ja 426 00:34:11,085 --> 00:34:14,261 Veselje! 427 00:34:24,398 --> 00:34:28,534 - Hvala, da ste prišli. - Daj no, pusti ... 428 00:34:28,555 --> 00:34:31,850 - Vaša hči? - Je v hišnem priporu. 429 00:34:34,592 --> 00:34:38,385 Bil je tudi malo navihan Zaklenil sem jo v kabino. 430 00:34:38,966 --> 00:34:42,606 - Tega ne bi smel storiti. - Bil je poreden. 431 00:34:42,657 --> 00:34:45,901 - Ali želite, da vam prinesem nekaj testenin? - Imate testenine? 432 00:34:45,940 --> 00:34:50,053 - "Kapetanova pasta". - Kakšna bolečina ... 433 00:34:57,167 --> 00:35:02,108 - Kaj imaš, Paula? - Nič. Ali nocoj srečava tvojega očeta? 434 00:35:02,152 --> 00:35:05,762 Upam, da je tako. Oče to sovraži prazniki v maskah. 435 00:35:06,586 --> 00:35:09,908 Tvoja mama je prišla. 436 00:35:09,908 --> 00:35:14,254 - Pohiti, Fabio, poznam. - Ob tebi sem, srček. 437 00:35:15,321 --> 00:35:17,677 Dober večer, kapitan. 438 00:35:18,212 --> 00:35:21,683 - Hvala. - Nisi pretiraval, Fabio? 439 00:35:22,149 --> 00:35:25,495 - Ali tunika ni bila dovolj? - Ne. To naredim ali pa ne. 440 00:35:26,833 --> 00:35:31,472 Kakšno sranje! Pozdravljen Marco! Mora biti Paola, tvoja zaročenka. 441 00:35:32,363 --> 00:35:36,500 Fabio Ciulla. Komaj sem čakal, da te spoznam. 442 00:35:36,979 --> 00:35:39,952 Čudovit večer je. To je miza naš. Pridi, draga moja! 443 00:35:40,172 --> 00:35:43,758 dober večer 444 00:35:47,322 --> 00:35:50,931 - Vsi praznujejo, mi pa smo tukaj. - To je dolžnost. 445 00:35:51,416 --> 00:35:55,524 Resnica je, da sva dva žrtve mojega očeta. 446 00:35:57,784 --> 00:36:01,915 - Prav imaš. Včasih je general ... - Je to...? 447 00:36:02,376 --> 00:36:06,390 Pogum, razvedri se. Nihče nas ne sliši. 448 00:36:07,585 --> 00:36:11,625 Potem mi je odleglo. General je norec. 449 00:36:11,625 --> 00:36:17,290 V štabu vsi mislimo enako, norec je z diplomo. 450 00:36:20,984 --> 00:36:23,710 - Ali grem? - Kam greš? 451 00:36:24,158 --> 00:36:28,262 - Za animatorje. - Samo čez moje truplo. 452 00:36:29,248 --> 00:36:32,038 "Nihče nas ne sliši". 453 00:36:32,043 --> 00:36:35,802 »Potem mi je odleglo. General je norec." 454 00:36:36,451 --> 00:36:40,468 - Ob kateri uri se vračaš? - čez deset minut. 455 00:36:41,425 --> 00:36:46,248 Brezplačno je, lahko greš. Prosim, samo deset minut. 456 00:36:47,017 --> 00:36:52,629 Kaj boš jedel, zlomljena kamela? Vezuv bo kmalu izbruhnil. 457 00:36:55,363 --> 00:36:58,300 - Saltalaquaglia. - Vse je v redu. 458 00:36:59,189 --> 00:37:01,930 - Kje je Lorella? - V sobi je. 459 00:37:01,986 --> 00:37:05,308 - Moram jo pozdraviti. - Pravkar je zaspala, ne zbudimo je. 460 00:37:05,341 --> 00:37:09,117 - Moram jo poljubiti za lahko noč. - Ne moreš. 461 00:37:09,153 --> 00:37:13,925 Ključ je ostal zataknjen v žabi. Pride Egipčan in zadeva je rešena v 5 minutah. 462 00:37:14,930 --> 00:37:18,821 Nobenih težav ni. veš zakaj mu razložim. 463 00:37:18,872 --> 00:37:21,940 pridi pridi 464 00:37:22,787 --> 00:37:26,164 Imamo povezane kabine. 465 00:37:26,699 --> 00:37:31,255 bravo Dobro si opravil. lahko noc 466 00:37:33,803 --> 00:37:37,292 Zašel sem v težave ... 467 00:37:46,392 --> 00:37:49,743 moj dragi otrok... 468 00:37:52,074 --> 00:37:55,980 spi! Ko spiš izgledaš kot angel... 469 00:37:59,586 --> 00:38:03,495 kaj si jedel Vas boli trebušček? 470 00:38:04,434 --> 00:38:09,758 Oče jo masira in vse mine. 471 00:38:10,984 --> 00:38:14,580 - Kaj imaš tam? - Od rojstva je. 472 00:38:15,276 --> 00:38:19,574 - Kje je Lorella? - Ne vem, kako naj ti povem... pobegnil je. 473 00:38:22,534 --> 00:38:26,295 Sploh si ne morete predstavljati, kakšno kočo so mi dali. 474 00:38:26,314 --> 00:38:31,112 Tudi moja ni prav lepa, je blizu strojnica. Lahko si predstavljam, kakšna je tvoja. 475 00:38:31,120 --> 00:38:35,095 Ne, moja je lepa. poglej! 476 00:38:35,642 --> 00:38:40,024 Sultanov sin je zavrnil ukaz rezervacijo in so mi jo dali. 477 00:38:40,179 --> 00:38:44,007 - Ali ni sreča, Bruno? - Dober večer, mojster. 478 00:38:44,166 --> 00:38:48,541 - Kdo je to? - Jasmine, moja osebna maserka. 479 00:38:48,796 --> 00:38:54,078 Mogoče nisi dobro razumel. Ona je moja maserka. To je moja soba in tukaj bom spal. 480 00:38:54,250 --> 00:38:57,640 - Kaj praviš? - Kdo je starejši brat? 481 00:38:57,800 --> 00:39:01,229 - kakšen bedak. - Kdo je plačal pot? 482 00:39:01,233 --> 00:39:05,361 - Sam sem zmagal. - Ven! ven! 483 00:39:32,002 --> 00:39:35,380 Malo pozornosti, prosim. 484 00:39:36,204 --> 00:39:40,062 Pred predstavo naša tradicija je podelitev nagrade za najboljši kostum. 485 00:39:40,528 --> 00:39:44,070 Žirija, to sem jaz, se je odločila... 486 00:39:44,128 --> 00:39:47,286 ... nagradimo g oblečen kot mumija. 487 00:39:47,295 --> 00:39:49,917 - Aplavz. - Jaz? 488 00:39:50,173 --> 00:39:52,560 Pridite na oder! 489 00:39:52,597 --> 00:39:56,469 Hvala. 490 00:39:58,153 --> 00:40:02,840 - Čestitam. gospod... - Fabio Ciulla. 491 00:40:04,083 --> 00:40:07,905 - Ali želite osebno videti zmagovalca? - Da. 492 00:40:08,352 --> 00:40:12,234 - Odstranimo povoj. - Vzemi ga za roke! 493 00:40:12,642 --> 00:40:15,341 Malce je sramežljiv. 494 00:40:15,983 --> 00:40:18,723 - Naj te vidimo. - Gledaj svoja posla. 495 00:40:21,166 --> 00:40:24,087 Imam grozno nosečnost. To bo iz cu�cu�. 496 00:40:24,142 --> 00:40:26,594 Jedel ni nič... 497 00:40:27,637 --> 00:40:30,796 Fabio! 498 00:40:35,066 --> 00:40:39,741 Pred zabavo morate videti Dajem lekcijo samoobrambe. 499 00:40:40,390 --> 00:40:44,319 Recimo, da vas napade manijak, ki je sledil Lorelli. 500 00:40:44,972 --> 00:40:48,601 C, pretvarjaj se, da si manijak. 501 00:40:50,411 --> 00:40:53,786 Najprej ga dezorientirate gestikulira z rokami. 502 00:41:01,149 --> 00:41:03,984 Bog je rekel "kung" ... "kung fu". 503 00:41:04,511 --> 00:41:10,046 Potem si nabiraš energijo... Poglejte ga v "seske" ... 504 00:41:11,151 --> 00:41:14,708 In ko potegneš eno ... 505 00:41:15,818 --> 00:41:19,207 C... vaše smrti...! 506 00:41:19,818 --> 00:41:24,857 - Ali boli, Oscar? - Ne. Nehal sem z jajci ... 507 00:41:27,494 --> 00:41:30,892 Bodite mirni, general. To je kabina za zabavljače. 508 00:41:30,901 --> 00:41:34,230 - Si prepričan, da je tvoje dekle tukaj? - Seveda. jaz kličem. 509 00:41:35,389 --> 00:41:39,495 - Boš videl. - Nikogar ni ... 510 00:41:40,191 --> 00:41:43,199 V redu, kličem. 511 00:41:43,737 --> 00:41:47,058 ti si pameten... 512 00:41:48,723 --> 00:41:51,855 Oprostite! Nisem vedel, da je bradavica ... 513 00:41:51,965 --> 00:41:55,626 Hotela sem pozvoniti. Oprostite. 514 00:41:55,995 --> 00:41:58,819 - Manijak! - Bitka za Rim. 515 00:41:58,841 --> 00:42:02,444 Strgal mu bom jajca z njimi bom igral biljard... 516 00:42:03,772 --> 00:42:06,794 Ne morem si privoščiti trgati jajca generalu. 517 00:42:06,816 --> 00:42:09,924 Dam mu skodelico in jo razbijem kot kokos. 518 00:42:09,925 --> 00:42:13,029 - Kdo je Egipčan, ta Romun? - Pusti me! 519 00:42:13,306 --> 00:42:17,312 kje si, če te ujamem, te bom naličil tudi tvoja mama te ne pozna več. 520 00:42:18,073 --> 00:42:22,312 Naredil mu bom luknjo v glavo In posrkal te bom kot jajce. 521 00:42:31,627 --> 00:42:35,025 Prekleta bom... Narediti moram vozel za ugrabitelja. 522 00:42:37,323 --> 00:42:39,930 - Ja? - Fabio ... 523 00:42:40,025 --> 00:42:42,603 - Pridi! - Se počutiš bolje? 524 00:42:43,223 --> 00:42:46,871 - Počutim se veliko bolje. - Spustil bom otroke notri. 525 00:42:46,911 --> 00:42:49,913 Tukaj sem. Marko, Paola! 526 00:42:50,388 --> 00:42:53,022 še enkrat mi je žal... 527 00:42:55,071 --> 00:42:58,305 - Kje je oče? - v kopalnici. 528 00:43:01,611 --> 00:43:04,819 - Potrebuješ pomoč? - Ne. 529 00:43:06,046 --> 00:43:10,100 - Preden se je počutil dobro. - Grozno je ... 530 00:43:12,036 --> 00:43:15,926 Moram pod tuš. 531 00:43:16,027 --> 00:43:19,008 Čakamo vas tukaj. 532 00:43:23,453 --> 00:43:26,309 - Kdo si? - navdušen. 533 00:43:26,313 --> 00:43:32,875 Jaz sem general Enrico Ombroni. Imam hčerko Stara je 15 let in želi postati animatorka. 534 00:43:33,316 --> 00:43:36,706 - Počasneje, da nas slišijo. Gremo ven. - Kdo nas lahko sliši? Ja, gremo. 535 00:43:37,920 --> 00:43:40,737 - Ne odpre se, zaklenjeno je. - Kako biti blokiran? 536 00:43:41,864 --> 00:43:44,733 - zaprite vodo. - Ne delaj hrupa. 537 00:43:44,815 --> 00:43:47,762 - Vedo, da sem pod tušem. - Zato ne morem... Hočem iti ven. 538 00:43:48,883 --> 00:43:52,832 Kaj si naredil? - Zapri... počakaj. 539 00:43:53,229 --> 00:43:57,967 Bodimo mirni. Končali smo s tem. 540 00:44:01,453 --> 00:44:04,870 - Ostal je neomajen. Vedela sem. 541 00:44:05,005 --> 00:44:07,342 Kakšna smola. Takole delamo ... Z glavo udarite po vratih in gremo od tu. 542 00:44:07,342 --> 00:44:11,323 Povzročamo hrup. Počakajmo, da odide. 543 00:44:11,396 --> 00:44:14,979 Povzročamo hrup. Počakajmo, da odide. 544 00:44:14,979 --> 00:44:17,800 - Hočem iti ven. - Pomiri se! 545 00:44:17,822 --> 00:44:20,388 - Hočem iti ven. - Kaj si rekel o svoji hčerki? 546 00:44:20,526 --> 00:44:23,635 - Te res zanima? - Zelo veliko. 547 00:44:24,092 --> 00:44:27,849 - Želim, da veš, da sem že nekaj let vdovec. - V redu. 548 00:44:28,534 --> 00:44:30,556 - Kako, v redu? - Nadaljuj, zanima me. 549 00:44:31,760 --> 00:44:37,757 Moja hči je stara 15 let in ca vsa dekleta njenih let... 550 00:44:45,779 --> 00:44:50,651 Tudi če je bil oče Carle Facci, ne bi ji rekel, naj postane balerina... 551 00:44:50,709 --> 00:44:57,052 ne strinjam se Nisem imel nekoč jadra balerine. 552 00:44:58,294 --> 00:45:03,722 Če kdo želi peti, poje, ampak rekel sem Lorelai... 553 00:45:04,594 --> 00:45:08,184 Počakajmo. 554 00:45:10,713 --> 00:45:12,991 počakajmo... 555 00:45:12,991 --> 00:45:15,619 - Poznam direktorja Scale ... - Fabio ... 556 00:45:15,988 --> 00:45:19,406 Naveličani smo. Čakali smo vas na palubi. 557 00:45:19,659 --> 00:45:22,684 - V redu srček, pojdi. - Pojdi stran, pojdi stran ... 558 00:45:22,736 --> 00:45:25,860 - Ko sem odkril ... - Dolgočasil si me s svojim dekletom ... 559 00:45:26,365 --> 00:45:29,619 - To je nekaj toplega ... - polulal sem se. 560 00:45:29,686 --> 00:45:32,787 - Izgleda kot zalivski tok ... - To je samo malo vode. 561 00:45:33,382 --> 00:45:36,685 - Prekinimo ga. - Ne zlomi se. 562 00:45:36,694 --> 00:45:39,829 - Tvoji starši so odšli. - Ja, na srečo. 563 00:45:39,946 --> 00:45:44,021 Ne, na žalost. Če ne mi če ga nekdo izvleče, umremo za vedno. 564 00:45:45,821 --> 00:45:48,979 pomoč. 565 00:45:49,141 --> 00:45:52,529 Kaj je, Fabio? Potrebujete pomoč? - Ne, vse je v redu. 566 00:45:52,954 --> 00:45:56,493 Pod tušem se počutim dobro. Se vidimo na palubi. 567 00:45:56,525 --> 00:45:59,880 Zdaj se lahko sprostimo. 568 00:45:59,907 --> 00:46:03,614 ti si norec Če ne gremo ven, umremo za vedno. 569 00:46:04,379 --> 00:46:07,617 imaš prav pomoč ... 570 00:46:16,614 --> 00:46:21,407 - Želite še kaj, mojster? - Malo vode. 571 00:46:32,270 --> 00:46:35,133 pobegnil sem. Navdušen, Ciulla. 572 00:46:35,133 --> 00:46:37,689 - Lorella ... - Kdo je Lorella? 573 00:46:37,736 --> 00:46:43,268 Moja hči. Želel je biti končan balerina, in nisem hotela. 574 00:46:51,688 --> 00:46:56,625 Prosim, Fabio. Bežala sem kot dva tatova brez pozdrava otrok. 575 00:46:58,040 --> 00:47:01,812 Pošljemo jim pogled. ljubim te gremo 576 00:47:02,807 --> 00:47:06,673 vstopite! blizu? 577 00:47:07,819 --> 00:47:11,538 Na letališču. 578 00:47:22,138 --> 00:47:25,217 Grem z zasebnim letom v Kairo, potem pa bomo videli. 579 00:47:26,847 --> 00:47:30,733 Moram najeti letalo. 580 00:47:31,635 --> 00:47:34,896 žal mi je Edini na voljo tamkajšnjemu gospodu je v najemu. 581 00:47:36,876 --> 00:47:39,096 - Ne grem nazaj v Rim. - No ja. 582 00:47:40,793 --> 00:47:43,358 General... 583 00:47:43,720 --> 00:47:47,984 Če lahko napišete nekaj besed ljubeč do moje sestre. 584 00:47:49,390 --> 00:47:52,563 - Napisal bom, "Daj no, Milan". - Z vsem spoštovanjem... 585 00:47:52,928 --> 00:47:56,045 Ko se vrnemo, se bomo kuhajo nam jeguljo. 586 00:47:56,045 --> 00:48:01,227 Jegulja me dela trdega. Jaz sem s severa Rad imam prepelice s prepelico. 587 00:48:01,315 --> 00:48:04,708 Tudi moja sestra ... 588 00:48:04,730 --> 00:48:08,256 general! Kako lepo te je spet videti. 589 00:48:08,631 --> 00:48:12,115 Predstavljam si, da je balerina. Prosim, dovolite mi. 590 00:48:12,881 --> 00:48:18,157 Slišal sem, da si najel letalo. Bi mi ga dali? 591 00:48:18,914 --> 00:48:22,707 Nemogoče je. Moram jo vzeti moja hči, zelo, zelo daleč. 592 00:48:23,810 --> 00:48:27,893 Če mi ga daš, ga bom tudi jaz vzel na balerino. Kje ga lahko prenesem? 593 00:48:27,932 --> 00:48:30,547 - Pusti me pri miru! - Moram iti, general. 594 00:48:30,716 --> 00:48:34,076 - Privežem si ga na prst. - Privežite ga na orodje. Ste razumeli? 595 00:48:34,798 --> 00:48:38,349 Naredite vozel ... 596 00:48:41,646 --> 00:48:45,776 - Greva ali ne? - Odhajamo, ne skrbi. 597 00:48:52,469 --> 00:48:56,681 kaj je moje letalo Jaz sem general Ombroni. 598 00:48:57,525 --> 00:49:00,490 - in ti? - Jaz sem edini general Ombroni. 599 00:49:00,524 --> 00:49:03,782 ne Ombroni je tisti tamle. 600 00:49:07,046 --> 00:49:11,998 - Cilla! Vzel je naše letalo. Nehaj! - Nehaj! 601 00:49:15,945 --> 00:49:19,277 Cilla! V imenu zakona aretirajte letalo. 602 00:49:19,944 --> 00:49:23,409 - Ujel ga bom, general. - Nehaj! 603 00:49:23,938 --> 00:49:27,209 Bodi miren. Takoj pridem. 604 00:49:27,625 --> 00:49:30,875 - Kakšen padec ... - Nehaj! 605 00:49:30,890 --> 00:49:34,911 Odvetnik lukenj, naredim luknjo ... 606 00:49:34,944 --> 00:49:38,488 Če te ujamem, ti uredim... Nogavice Indiana Jones. 607 00:49:41,338 --> 00:49:44,658 - Kje je tvoja žena? - Tam je, pohiti. 608 00:49:45,022 --> 00:49:49,661 Pravnik, takoj nehaj, kjer misliš kam greš. To je moje letalo, razumeš? 609 00:49:49,706 --> 00:49:52,823 - Sploh ne mislim. - No ja. 610 00:49:52,914 --> 00:49:55,838 ne ... 611 00:49:58,257 --> 00:50:02,765 Kaj si naredil? Nimamo več pilota. - Bodi potrpežljiv. 612 00:50:02,816 --> 00:50:06,939 - Nehaj s tem. - V redu, ustavim ga. umiri se! 613 00:50:09,784 --> 00:50:13,303 Zdaj pa nehamo. To je narejeno. 614 00:50:13,670 --> 00:50:17,178 - Si nor? - Očka... 615 00:50:20,355 --> 00:50:23,792 Kaj si naredil? - Bil sem raztresen in sem odletel. 616 00:50:24,963 --> 00:50:29,069 Čestitke, naredili ste lep vtis. Zdaj pristanek. 617 00:50:30,371 --> 00:50:32,275 - To je nemogoče. Zakaj? 618 00:50:32,275 --> 00:50:36,402 Ker jaz... 619 00:50:39,243 --> 00:50:43,438 - ... Jaz sem samo karabinjerski general. - Ne, ti si kos dreka! 620 00:50:51,175 --> 00:50:54,122 Ne skrbite, odvetnik. Mogoče dam avtopilot. Mogoče, ne vem. 621 00:50:55,897 --> 00:51:00,888 OMAKA! Sprejem! Smo na krovu letala brez nadzora. 622 00:51:03,994 --> 00:51:06,539 Povej mi! 623 00:51:08,097 --> 00:51:10,512 pomoč! 624 00:51:11,224 --> 00:51:14,418 Govoriš z neizobraženimi, veš. 625 00:51:14,887 --> 00:51:19,098 - Ne znam jezika. - Neuporaben si. 626 00:51:19,165 --> 00:51:21,956 Bodite previdni! Pogovori se z generalom. 627 00:51:22,203 --> 00:51:26,376 - Grem pogledat, če so padala. - Pojdi! 628 00:51:32,117 --> 00:51:36,110 Nisem razumel. Letimo na nizki višini In pozorni smo na svetlobne stebre. 629 00:51:38,421 --> 00:51:41,474 General, našel sem dva. 630 00:51:42,234 --> 00:51:46,285 - Poglejmo. je to moje - Ne, moje je. 631 00:51:47,320 --> 00:51:50,641 - In kaj je moje? - Katera je tvoja...? 632 00:51:51,676 --> 00:51:54,962 - Poglej jo, lepa je. ti je všeč? - Všeč mi je. 633 00:51:55,615 --> 00:51:58,570 Pridem ga obleči. 634 00:52:01,955 --> 00:52:05,396 - Uspelo mi je. - Kako težka so ta padala. 635 00:52:05,838 --> 00:52:08,326 - Čakam. - Zelo težko je ... 636 00:52:10,426 --> 00:52:13,877 - Je zdaj lažje? - Ja, lažje je. 637 00:52:14,706 --> 00:52:17,511 - Spušča čuden zvok. - Zapustil sem zadnji model. 638 00:52:17,619 --> 00:52:21,668 To je ogljikova vlakna, to je gotovo. Ste zadovoljni? 639 00:52:23,564 --> 00:52:28,365 - Kdaj moram odnehati? - Nič ti ni treba narediti. Samodejno je. 640 00:52:29,778 --> 00:52:34,626 - Vržeš se in ne razmišljava več o ničemer. - Ne razmišljamo več. Skočimo. 641 00:52:40,089 --> 00:52:43,140 Odvetnik, bojim se! 642 00:52:43,569 --> 00:52:47,684 Nehajte biti otrok. Zapri oči in ne glej. 643 00:52:47,721 --> 00:52:50,461 - Bojim se! - Zapri oči. 644 00:52:52,239 --> 00:52:55,578 Na kateri višini smo? 645 00:52:56,258 --> 00:53:00,074 - Kaj je pomembno? Padel si. - Bojim se, daj mi rokavico. 646 00:53:00,151 --> 00:53:03,756 - Jaz mu dam rokavico, potem me ti spustiš. da? - Ja, pustil sem ga. 647 00:53:03,817 --> 00:53:06,828 Štejte do tri. 648 00:53:06,872 --> 00:53:11,474 - Ne odpiraj oči. št. - Štejte počasi. 649 00:53:11,563 --> 00:53:14,925 En dva tri. 650 00:53:20,430 --> 00:53:23,222 Imel si prav. Padalo je neverjetno. Sploh se nisem zavedal. 651 00:53:23,591 --> 00:53:27,016 Rešeni smo. 652 00:53:29,437 --> 00:53:32,511 - Mrtvi smo. - Vedno ste pesimistični. 653 00:53:32,520 --> 00:53:34,954 Bolje v puščavi Sahara kot v morju. 654 00:53:36,012 --> 00:53:40,937 Priročnik pravi: "Puščava je kraj brez kakršne koli flore in favne«. 655 00:53:41,032 --> 00:53:44,635 - Ali je škorpijon favn�? - No, seveda. To je favn. 656 00:53:44,747 --> 00:53:47,840 Nič neumnega nisi rekel enega imaš na glavi. 657 00:53:47,882 --> 00:53:50,937 - Plešast? - Da. 658 00:53:50,985 --> 00:53:53,536 - Ali je živ? - Zelo živ. 659 00:53:53,582 --> 00:53:56,008 - Kako je? - Sovražim to. 660 00:53:56,063 --> 00:53:59,826 - Kaj naj zdaj naredim? - Ne premikaj se, lahko je nevarno. 661 00:53:59,852 --> 00:54:03,678 Ni ti treba dihati. Mogoče skoči in pride do mene ... 662 00:54:04,676 --> 00:54:08,261 Lovi ga! 663 00:54:09,881 --> 00:54:13,044 - Ne razume. - Ne lovite škorpijona tako. 664 00:54:13,100 --> 00:54:18,874 Čakam. Imam idejo. Ne premikaj se. 665 00:54:19,283 --> 00:54:22,963 - Kaj počneš, Ciulla? - Zaupaj mi! 666 00:54:23,247 --> 00:54:26,216 Imam zaupanje, ampak kaj počneš? 667 00:54:26,745 --> 00:54:31,215 Kakšna bolečina... Moja mama... Ti si neumen! 668 00:54:33,022 --> 00:54:36,872 Nikoli nisi zadovoljen. Rešil sem mu življenje. 669 00:54:37,023 --> 00:54:40,363 zver da se naučim lagati... 670 00:54:41,621 --> 00:54:44,126 Kaj je to? - Ponev. 671 00:54:44,214 --> 00:54:46,409 - Kje si ga dobil? - Iz nahrbtnika. 672 00:54:47,203 --> 00:54:51,124 To ni bilo padalo zadnja generacija titana... ? 673 00:54:51,191 --> 00:54:55,733 - To ni bil zadnji model padala. - Si me prisilil, da skočim z nahrbtnikom? 674 00:54:56,415 --> 00:55:00,147 - Kaj če bi umrl? - Kakšna je razlika? Leto prej ali kasneje... 675 00:55:00,953 --> 00:55:04,704 Velika reva... 676 00:55:06,979 --> 00:55:10,128 Pustimo ga za Zulu mogoče bom naredila krompir... 677 00:55:16,808 --> 00:55:21,411 - Živjo, Bruno! - Kaj si tokrat osvojil? 678 00:55:21,416 --> 00:55:25,475 Naši prstani so prekleti. So prstani sreče in nesreče. 679 00:55:26,405 --> 00:55:32,370 Če skrunitelji, torej jaz in ti, če jih ne predamo do jutri, bomo umrli. 680 00:55:32,942 --> 00:55:36,621 - Pišite tukaj. - Ne verjamem v te neumnosti. 681 00:55:36,753 --> 00:55:40,455 - Mislim, da ne. - Pišite tukaj. 682 00:55:40,540 --> 00:55:45,494 Če je res? Če jutri se zjutraj zbudimo mrtvi? 683 00:55:46,344 --> 00:55:50,522 Izmenjajmo prstane. Poskusimo. 684 00:56:05,966 --> 00:56:09,282 res je 685 00:56:09,516 --> 00:56:12,931 Prstane moramo postaviti na svoje mesto. Nočem umreti! 686 00:56:12,979 --> 00:56:16,489 - Poberi kamen. - Kateri kamen? 687 00:56:16,510 --> 00:56:19,662 Kako, kateri kamen? 688 00:56:22,878 --> 00:56:26,380 Umrli bomo in pojedli nas bodo orli. Ne morem več. imam idejo... 689 00:56:26,896 --> 00:56:30,141 - Poslušajmo. - Ubijmo se. 690 00:56:30,212 --> 00:56:33,968 To je častna smrt za vojaka. Najprej se ubij, potem pa bomo videli... 691 00:56:34,052 --> 00:56:37,460 Nehaj govoriti neumnosti. 692 00:56:37,534 --> 00:56:41,219 Če sonce zaide na zahodu, tukaj je ... 693 00:56:41,720 --> 00:56:44,117 kaj delaš - Uri. Prosim, ne glej. 694 00:56:45,143 --> 00:56:49,579 Voda je dragocena. Lulati moramo kot v pustolovskih filmih. 695 00:56:49,626 --> 00:56:52,942 - Oprosti! - So naravne stvari. 696 00:56:52,942 --> 00:56:56,528 - Ali urin ali orli. - Nimamo očal. 697 00:56:56,586 --> 00:57:00,490 Pijem kot pri izvirih, jaz iz tvojih, ti od mojega 698 00:57:01,815 --> 00:57:05,833 ni lepo Raje imam orle. 699 00:57:06,088 --> 00:57:10,118 Ne želite narobe razumeti, da je moj urin kot Gatorade poln soli in mineralov... 700 00:57:10,118 --> 00:57:13,493 Urin je življenje. Nočeš narobe razumeti... V redu. 701 00:57:14,171 --> 00:57:17,930 Popijte svojega, tega zapravljamo božja dobrota. 702 00:57:18,037 --> 00:57:21,291 Piješ svojo Gatoro, Jaz svojega pijem. 703 00:57:31,376 --> 00:57:35,293 general! poglej! 704 00:57:35,771 --> 00:57:38,753 - Ne motite me. - Hotel sem mu povedati ... 705 00:57:38,795 --> 00:57:41,891 Pusti me pri miru! 706 00:57:44,641 --> 00:57:47,595 - Kaj si rekel? - Tam je oaza. 707 00:57:48,467 --> 00:57:52,087 - Z vodo? - Voda iz vodnjaka, čista. 708 00:57:52,670 --> 00:57:56,081 - Zakaj mi nisi povedal prej? - Nisi mi pustil govoriti. 709 00:57:56,548 --> 00:57:59,625 Kakšen je okus urina? 710 00:58:00,265 --> 00:58:03,225 - Ima okus po kanalu ... - Bouchonnet ... 711 00:58:04,345 --> 00:58:06,429 "Ne najdemo svetega grala". 712 00:58:06,429 --> 00:58:09,562 Prekleto letalo ki je prišel iz nebes! 713 00:58:13,771 --> 00:58:18,151 - Pusti me, da govorim z beduini. - Govorim, ker sem vojak. 714 00:58:20,859 --> 00:58:24,531 V imenu zakona, nehajte! govoriš francosko 715 00:58:25,009 --> 00:58:28,382 Sem karabinjerski general... 716 00:58:34,334 --> 00:58:38,567 Letalo ... sledi ... bum ... 717 00:58:39,834 --> 00:58:43,253 - Ničesar nisem čutil, kajne? - Pri padcu sem se malo udaril. 718 00:58:45,755 --> 00:58:49,717 Problem je v tem, da midva... 719 00:58:50,378 --> 00:58:56,190 nič več ne vidimo, izgubljeni smo. 720 00:58:56,190 --> 00:58:59,295 - Izgledaš kot homo. - Jezik je tako ... 721 00:58:59,338 --> 00:59:03,687 - ne razume. - Letalo ... bam ... 722 00:59:04,542 --> 00:59:07,305 - Bam? - Bam. 723 00:59:07,748 --> 00:59:10,735 Ni razumel. 724 00:59:11,196 --> 00:59:14,529 Splošno. Imam slutnjo. poglej! 725 00:59:16,838 --> 00:59:23,276 Sem član Italijansko avtomobilsko združenje. 726 00:59:23,972 --> 00:59:27,183 Sem odvetnik. Imamo pravico do telefona. 727 00:59:28,572 --> 00:59:31,511 zaradi tebe sveta krava pobegnila! 728 00:59:31,553 --> 00:59:34,705 Kaznovan boš z odsekanjem glave. 729 00:59:36,538 --> 00:59:40,284 Kaj je rekel? - ves čas je tulila utia. Ne zamudite nas. 730 00:59:42,405 --> 00:59:46,355 Oprostite, ekscelenca! Pripravljeni smo plačati škodo. 731 00:59:46,448 --> 00:59:49,146 kolikšen je znesek 732 00:59:49,146 --> 00:59:53,780 - Nič ... Kaj počne? - To je nenavadno okolje. 733 00:59:57,844 --> 01:00:01,351 - Samo noče nas rezati? - Kaj razmišljate, general? 734 01:00:02,023 --> 01:00:04,864 Prav imaš, rekel sem nekaj neumnega smo v 21. stoletju. 735 01:00:07,815 --> 01:00:11,574 Nehaj s šalami. Kaj hočeš narediti? 736 01:00:11,697 --> 01:00:14,983 Pusti me pri miru! 737 01:00:16,170 --> 01:00:19,292 Kaj naj naredim s tem? 738 01:00:25,827 --> 01:00:29,226 Aha! Njegova glava...! Razrešeno je. 739 01:00:31,796 --> 01:00:35,770 - Ali moram lomiti kokosove orehe? - Njegova večerja? Dobro. 740 01:00:37,204 --> 01:00:39,749 kaj se dogaja 741 01:00:39,749 --> 01:00:43,402 Malo formalnosti, potem pa smo izpuščeni. 742 01:00:43,941 --> 01:00:46,997 Nisem razumel. Vzamemo kokosove orehe in s scimitarjem... 743 01:00:48,064 --> 01:00:50,032 - jih prelomimo na dva dela... - Ne, ne ... 744 01:00:50,040 --> 01:00:52,960 - Obglaviti te moram. - Kaj? 745 01:00:53,113 --> 01:00:56,987 - To je lokalni običaj ... - Si nor? 746 01:00:57,417 --> 01:00:59,922 - Postavi se na moje mesto. - Ne, postavi se na moje mesto. 747 01:01:00,394 --> 01:01:04,408 Imate srečo, samo en strel in ne skrbi več... 748 01:01:04,818 --> 01:01:08,184 Moral bom živeti s tem vse življenje... 749 01:01:08,233 --> 01:01:11,453 - Pojdi k vragu! - Končano. Postavite glavo na pesto. 750 01:01:11,501 --> 01:01:14,340 - Ne sklanjam glave. - Spusti glavo in nehaj komentirati. 751 01:01:14,405 --> 01:01:17,222 Takoj ga obglavimo. 752 01:01:17,242 --> 01:01:20,851 Povej moji hčerki, da sem jo imel rad. 753 01:01:21,875 --> 01:01:25,133 Če to počneš, me navdušiš. Razmišljajte s pozitivne strani. 754 01:01:25,604 --> 01:01:28,820 Nikoli je ne boste videli tvoja hči z golo ritjo na televiziji. 755 01:01:28,820 --> 01:01:31,472 Ste pripravljeni? 756 01:01:34,355 --> 01:01:37,944 Presveto sranje! 757 01:01:37,989 --> 01:01:40,948 Prekletstva je konec! 758 01:01:41,581 --> 01:01:44,224 to me dela živčnega. kaj je 759 01:01:47,272 --> 01:01:50,389 Ta ščurek? Dobro. 760 01:01:52,212 --> 01:01:54,482 Začnimo. 761 01:01:57,665 --> 01:02:01,256 Nikoli več ne boš videl svoje hčerke gola rit... 762 01:02:01,718 --> 01:02:04,941 Zdaj dober strel, in ne skrbi več... 763 01:02:06,667 --> 01:02:11,634 Hecala sem se, nisem imela namena. Bil je samo načrt ... 764 01:02:12,741 --> 01:02:16,427 Tudi jaz imam načrt. Kmalu odvetnik Ciulla ne more storiti ničesar več. 765 01:02:29,885 --> 01:02:32,999 Vino je naše. 766 01:02:37,486 --> 01:02:40,945 Imate divjo srečo. 767 01:02:42,828 --> 01:02:45,868 Kaj je to, Pariz-Dakar? gremo 768 01:02:51,796 --> 01:02:54,022 - Naši so zmagali. - Gremo. 769 01:02:54,029 --> 01:02:55,536 Tokrat govorim jaz. 770 01:02:58,477 --> 01:03:04,146 Dragi beduini, hvala za vaše posredovanje. jaz sem av. Ciulla, on pa gen. Namrščiš se. 771 01:03:04,226 --> 01:03:07,211 Na žalost je nem od rojstva. 772 01:03:07,369 --> 01:03:12,107 Prijateljstvo med našimi narodi ima globoke korenine. 773 01:03:16,691 --> 01:03:19,695 Čestitke, odvetniki, imel si čudovit govor. 774 01:03:19,900 --> 01:03:23,131 Ko ste spregovorili, so nam hoteli odrezati glave, vsaj zdaj smo živi��. 775 01:03:23,131 --> 01:03:26,826 - Videli boste, da nas bodo našli. - Upajmo. 776 01:03:27,917 --> 01:03:31,682 - Prej tukaj ni bilo ničesar. - Predstavljajte si, da gre tod karavana: 777 01:03:32,024 --> 01:03:35,106 Kairo dva, tri ... 778 01:03:41,344 --> 01:03:44,534 Kakšna vročina! Namesto kilogramov imam "pečico". 779 01:03:45,151 --> 01:03:49,210 Pripravite se na fotografijo. Postavite se v položaj. 780 01:03:53,071 --> 01:03:55,647 Srečno ... Smej se! 781 01:03:59,515 --> 01:04:01,875 Kakšni čudni kamni. 782 01:04:02,217 --> 01:04:06,202 Okrogle oblike so lepe. Postavil jih bo na vrt. 783 01:04:06,451 --> 01:04:09,384 Moj pes nikoli ne ve kam iti. 784 01:04:09,417 --> 01:04:12,706 Usedi se na enega od njih in naredili bomo to lepa fotka. 785 01:04:14,405 --> 01:04:17,343 Premaknil se je! 786 01:04:17,607 --> 01:04:22,075 Na internetu sem prebral, da kače z zvonovi sedijo pod kamni. 787 01:04:23,223 --> 01:04:26,285 skrbim za... 788 01:04:26,758 --> 01:04:29,746 klopotača! Nehajte delati hrup ... 789 01:04:30,601 --> 01:04:34,112 - Duša ... - Ti dedek! 790 01:04:37,308 --> 01:04:40,661 Ničesar nimaš, samo si malo dehidriran. 791 01:04:41,580 --> 01:04:45,017 kako Sem dehidriran? 792 01:04:48,631 --> 01:04:52,610 Tukaj si bil! To sem slišal gen. Ombroni se počuti dobro. 793 01:04:52,687 --> 01:04:56,771 - hoče mi odrezati glavo ... - Hotel si ga odrezati, kriminalec. 794 01:05:01,240 --> 01:05:04,627 - Naj spustim tvojo ženo noter? - Je sam? 795 01:05:05,026 --> 01:05:08,305 - Je z rjavolasko punco? - Ne, sam je. 796 01:05:08,321 --> 01:05:10,730 Spusti jo noter. 797 01:05:10,786 --> 01:05:14,181 - Gremo, general. - Gremo. Ne zdržim več. 798 01:05:17,744 --> 01:05:21,248 Kako se počutiš, Fabio? Zelo me je skrbelo. 799 01:05:21,967 --> 01:05:25,375 Dehidriran... dehidriran! 800 01:05:25,484 --> 01:05:28,593 - Kakšno sonce ... - Moral je zadremati. 801 01:05:28,660 --> 01:05:31,276 Hvala. 802 01:05:31,276 --> 01:05:34,850 - Kje je Lorella? - Na konzulatu je in se tolaži. 803 01:05:35,560 --> 01:05:38,917 - Je šlo vse dobro v moji odsotnosti? - Nisi vzel norca s seboj. 804 01:05:39,120 --> 01:05:42,773 Varovala sem jo pred skušnjavami, predvsem zabavljači. 805 01:05:44,032 --> 01:05:48,024 Adijo, Salty! Nas je pogrešal? 806 01:05:51,536 --> 01:05:54,678 - So te poljubili? - Moje ime je Salty? 807 01:05:54,723 --> 01:05:57,921 Živjo, Salty! Se vidimo zvečer. Pripelji tudi Lorello. 808 01:06:00,799 --> 01:06:04,037 Živjo, Salty. 809 01:06:07,340 --> 01:06:10,966 - Kaj sem vzel s seboj? - Norec. 810 01:06:11,347 --> 01:06:16,149 Naredil sem to zate. Infiltriral sem se v tolpo sovražniku za podatke o upravitelju. 811 01:06:16,664 --> 01:06:20,004 Ime mu je Oscar Tuffelo. Ima umazano kartoteko. 812 01:06:20,052 --> 01:06:23,804 - živega ga spečemo. - delaš mi medvedjo uslugo. 813 01:06:23,819 --> 01:06:26,469 Hvala. Zasluga. 814 01:06:26,792 --> 01:06:31,652 - Očka! Zaradi tebe sem skrbel. - in ti... 815 01:06:31,652 --> 01:06:35,570 Vem, da ni čas, ampak Utrujen sem od skrivanja pred tabo. 816 01:06:36,012 --> 01:06:38,832 To je dobra novica. Bravo, Lorella. 817 01:06:39,158 --> 01:06:42,547 Prepričal sem upravnika animatorji, da poskusijo. 818 01:06:44,127 --> 01:06:47,794 WHO? Manijak? Romagna iz Rima? 819 01:06:47,971 --> 01:06:50,132 - To je Oscar! - Ne. Nočem slišati. 820 01:06:50,185 --> 01:06:53,416 - Prosim, stric. - Rekel sem mu, ne! 821 01:06:53,461 --> 01:07:00,166 - Daj mi to priložnost. - V redu. Ob kateri uri je test? 822 01:07:00,252 --> 01:07:03,487 čez eno uro. Ti si najboljši oče na svetu. 823 01:07:03,505 --> 01:07:07,042 - Grem se pripravit. - Dovolite mi, general! 824 01:07:07,107 --> 01:07:10,803 So najlepši prizori med očetom in hčerko. 825 01:07:12,202 --> 01:07:16,951 Kot ponavadi nisi razumel ničesar. Kako vroče ... 826 01:07:17,469 --> 01:07:20,501 - Rabim robček ... - Enega takega. 827 01:07:20,571 --> 01:07:23,969 In vzemi moj robec ... 828 01:07:32,778 --> 01:07:35,623 ti tukaj Kakšno presenečenje! To je fantastično. 829 01:07:36,061 --> 01:07:40,479 To je tragedija. tisto noč v Kairu, nisem vedel... 830 01:07:40,851 --> 01:07:43,800 Tudi tega nisem vedel od noči da se bo moje življenje spremenilo. 831 01:07:43,850 --> 01:07:48,418 Odkar sva šla spat, ne spim več, Odkril sem, da te ljubim. 832 01:07:48,479 --> 01:07:50,800 Ne govoriva neumnosti. 833 01:07:51,026 --> 01:07:54,093 Rad bi povedal celemu svetu: ljubim te! 834 01:07:54,804 --> 01:07:58,230 Ljubim tega človeka ... 835 01:07:58,546 --> 01:08:01,629 - Ljubim te! - Odhajam ... 836 01:08:02,387 --> 01:08:05,876 Kaj si naredil? - To je igra, šala. 837 01:08:12,630 --> 01:08:16,601 Oklofutal te bom. Poglej, v kakšne težave si me spravil! 838 01:08:19,840 --> 01:08:23,632 - Marco, kaj delaš tukaj? - Očka, pogovoriti se morava. 839 01:08:24,406 --> 01:08:29,088 Zakaj? Ne govorimo o petih letih vse gre dobro. Bolje je tako. 840 01:08:29,214 --> 01:08:32,944 Moram govoriti z njim o Pauli. - Česa nisem vedel do včeraj? 841 01:08:33,618 --> 01:08:40,006 - Zgodilo se je nekaj resnega. - Brez nasilja, vse ima razlago. 842 01:08:40,602 --> 01:08:45,716 -Nocoj sem spal z drugim. - Pojdi k vragu! Kaj je lahko lepšega? 843 01:08:47,258 --> 01:08:51,358 Ali ne razumeš? Paule ne ljubim več. Kaj naj zdaj naredim, kaj naj mu rečem? 844 01:08:51,747 --> 01:08:55,046 Eno lahko storimo zagotovo: Osvobodimo se ... 845 01:08:55,307 --> 01:09:00,718 prosim Vsaj enkrat v življenju bodite resni. Resnica je, da imam isti DNK. 846 01:09:01,232 --> 01:09:04,058 tega ne vem. dvomim. 847 01:09:04,120 --> 01:09:08,831 Jaz sem la�, tako kot ti. Rad bi jo zapustil, a ne vem, kako to storiti. 848 01:09:12,058 --> 01:09:16,885 Očka ve, kako se to naredi. Moraš jo ujeti z drugim. 849 01:09:17,616 --> 01:09:20,555 - Kje ga najdemo? - Poglej ga tukaj! 850 01:09:20,754 --> 01:09:24,396 - Nikoli tega ne bo storil z mojim očetom. - Ne ve, ni me videla. 851 01:09:25,236 --> 01:09:29,663 Nocoj jo zapeljem, vzamem k sebi kabino in jo "ljubim". Ste zadovoljni? 852 01:09:31,856 --> 01:09:36,862 - Zvesta je ... - Preseneti nas v postelji in je konec. 853 01:09:38,232 --> 01:09:41,701 - To je nekaj groznega. - Ja, grozno. 854 01:09:41,780 --> 01:09:45,648 Medtem ko operiram, moram odvrniti mamo stran. 855 01:09:45,695 --> 01:09:48,431 - Skrbim zanjo. - Ne pozabi, Marco ... 856 01:09:48,472 --> 01:09:52,840 - Oče to naredi samo zate. - Najlepša hvala. 857 01:09:52,851 --> 01:09:55,369 Dobro. Zdaj grem. 858 01:09:57,828 --> 01:10:01,175 Naredil sem čarovnijo. Harry Potter me bo razjezil. 859 01:10:02,162 --> 01:10:06,322 General, oprostite za kavo. Kako reči: ERRARE UMANUM EST. 860 01:10:07,182 --> 01:10:10,677 Počutim se tako ponižanega Želim to narediti sam. 861 01:10:10,979 --> 01:10:14,946 Kot bi bil deček. V življenju lahko vsak naredi napako. 862 01:10:16,762 --> 01:10:19,899 Kako lepo ... 863 01:10:21,846 --> 01:10:26,086 Bodite mirni, general. To vam zagotavljam tvoje dekle je naravni talent. 864 01:10:26,977 --> 01:10:31,640 Nočemo uslug. Lorella mora ravnati sam. 865 01:10:32,717 --> 01:10:35,871 Odšel bom, nočem, da postane čustven. 866 01:10:37,345 --> 01:10:40,254 gremo 867 01:10:43,955 --> 01:10:46,996 Ste pripravljeni? 868 01:10:47,595 --> 01:10:50,994 C, daj v škatlo. D, stopi spredaj. B, pojdi k vragu! 869 01:10:54,076 --> 01:10:57,258 Zdaj grem, pokrij dekle. 870 01:10:57,390 --> 01:10:59,868 Zdaj pa začnimo ... 871 01:11:17,481 --> 01:11:20,793 Mati moja, kaj vidim...! 872 01:11:24,078 --> 01:11:27,482 Kako težko se premikaš! Saj si keramične injekcije? 873 01:11:28,774 --> 01:11:32,555 kaj počneš Ali izležeš jajce? 874 01:11:39,232 --> 01:11:42,934 Kaj počneš s svojimi nogami? Videti je, kot da hodiš skozi sranje. 875 01:11:49,940 --> 01:11:53,682 Ste želeli postati animator? Ste se želeli ukvarjati s televizijo? 876 01:11:54,239 --> 01:11:59,739 Nanesite masko na obraz In parabola na glavo. Pojdi stran! 877 01:12:01,597 --> 01:12:05,611 - Lorella! moj mali... - Lorella! kam greš 878 01:12:09,130 --> 01:12:11,768 Kako je bilo, general? - Zdi se mi, da ste malo pretiravali. 879 01:12:13,436 --> 01:12:16,612 - Tako sva izbrala drug drugega. - Vem, sicer bi ga brcnil v rit. 880 01:12:16,747 --> 01:12:20,117 - Ali sem lahko pomirjen za storjene napake? - Da. 881 01:12:20,185 --> 01:12:24,445 Ti lahko nekaj povem? Ti si velik kurbin sin! 882 01:12:28,963 --> 01:12:31,957 Kakšna slaba cesta! Upam, da ne bomo naredili pan�. 883 01:12:33,981 --> 01:12:37,687 - Festival smole se nadaljuje. - Kaj bomo zdaj? Smo v puščavi. 884 01:12:38,521 --> 01:12:40,518 - Kakšna sreča! - kje? 885 01:12:40,526 --> 01:12:42,460 Bencinska črpalka. 886 01:12:43,008 --> 01:12:47,062 Ravno pravi čas. 887 01:12:47,313 --> 01:12:51,061 Pridem dol, ne premikaj se od tu. Niti ne dihaj. 888 01:12:51,160 --> 01:12:54,469 - Grem iskat gume. - Hočem limonado. 889 01:12:56,923 --> 01:13:02,383 Ta zgodba se vleče že dve leti. Nočem te več videti. 890 01:13:02,498 --> 01:13:06,155 da? Jaz bom šel s prvim ki jih srečam. 891 01:13:07,008 --> 01:13:09,741 - Dober večer. - Darilo zate. 892 01:13:09,741 --> 01:13:14,500 - Ljubimo se! Tvoja sem. - Pusti me, mudi se mi. 893 01:13:15,843 --> 01:13:19,081 - Pusti me, gospa! - Obsedi me! 894 01:13:20,967 --> 01:13:24,934 Rekel sem mu, naj ne gre dol. Našel sem gume. 895 01:13:25,039 --> 01:13:28,626 - in limonada? - Kakšno limonado? 896 01:13:28,701 --> 01:13:32,708 - Ne potrebujemo jih več. Zakaj? 897 01:13:32,813 --> 01:13:35,946 - Pridi in poglej. - Kaj naj vidim? 898 01:13:36,271 --> 01:13:39,966 - Kaj se je zgodilo z avtom? - Sploščil nam ga je. 899 01:13:40,121 --> 01:13:42,700 - Moram polulati. - Pojdi! 900 01:13:42,785 --> 01:13:45,207 - kje? - V kopalnici. 901 01:13:47,532 --> 01:13:51,204 Imate izdelke, ki jih je mogoče uporabiti osvojiš avto ali motor? 902 01:13:51,866 --> 01:13:54,915 ne vem Vidiš tudi. 903 01:13:56,535 --> 01:13:59,006 Smo iz cirkusa, tiger je pobegnil. Ste ga videli? 904 01:13:59,336 --> 01:14:03,402 Ne, ampak zagotovo je v kopalnici s sesalcem �la. 905 01:14:11,512 --> 01:14:14,626 Majhen, jezen! 906 01:14:18,634 --> 01:14:22,610 - Ne vem, kaj ima. Ponavadi je v redu. - Doma imam zajca, prijeten je. 907 01:14:25,916 --> 01:14:29,995 - Ali mu mačka ni nič naredila? - Ne. 908 01:14:30,727 --> 01:14:34,080 - Niti praske? - Nič ... 909 01:14:37,800 --> 01:14:40,810 Imate preliv? Peče me. 910 01:14:41,303 --> 01:14:44,318 - Si prepričan, da sem tukaj? - Da. Kapitan je rekel... 911 01:14:44,757 --> 01:14:48,476 da bo prišel z dekleti v Harem. 912 01:14:49,104 --> 01:14:52,215 - Kaj praviš? Kateri harem? - Ne. Šivaj, šivaj ... 913 01:14:52,708 --> 01:14:56,147 Da, sadni sok. Vsega si ti kriv, general. 914 01:14:57,113 --> 01:15:01,702 Kam so šli? Nocoj imajo predstavo. 915 01:15:02,124 --> 01:15:06,852 Kaj me brigajo navijačice? Mislim na hčerko, stara je 15 let. 916 01:15:07,125 --> 01:15:11,596 - to je nevarno mesto. - Organizirajmo iskanje. 917 01:15:11,997 --> 01:15:15,027 Mi smo preiskovalci, razširimo njihove fotografije. 918 01:15:16,272 --> 01:15:19,755 To je fotografija. Moje ubogo dekle. 919 01:15:20,243 --> 01:15:23,961 Ste videli to dekle? 920 01:15:24,880 --> 01:15:27,955 - Hočem tega. - Pojdi noter. 921 01:15:28,284 --> 01:15:31,865 - Našel sem svojo hčerko! Kakšen udarec! - Bulan? 922 01:15:33,156 --> 01:15:37,611 - Ali želite bulan? Vstopi, predobro. - Hvala vam! Ne silite me. 923 01:15:38,770 --> 01:15:41,801 Dobil sem dve kolesi. Bolje kot nič. 924 01:15:42,458 --> 01:15:46,407 - Nehajte se pritoževati. - Toda kolo nima senčnika. 925 01:15:46,407 --> 01:15:49,630 - Rad bi se polulal. - Pojdi! 926 01:15:50,135 --> 01:15:52,540 Ja, tukaj so kamele. 927 01:15:53,819 --> 01:15:57,798 Zadrga se ne odpre ... 928 01:15:59,202 --> 01:16:02,144 pomoč. To je hišna kača. Ne morem polulati. 929 01:16:04,610 --> 01:16:08,966 - Pomagaj mi! Ne morem več. - Daj v ta vrč. Pohitite! 930 01:16:10,356 --> 01:16:14,631 - Si to naredil? - Samo malo. 931 01:16:15,515 --> 01:16:18,871 Ostal je neomajen. pomagaj mi! 932 01:16:19,439 --> 01:16:24,641 - Samo trenutek. drži se trdno - Kaj je dobro? 933 01:16:26,392 --> 01:16:29,428 - To ne deluje. - Vzemi ven! 934 01:16:33,353 --> 01:16:36,803 To je dragocena amfora iz mikenskega obdobja. 935 01:16:36,868 --> 01:16:42,012 - Vprašaj me, kar hočeš. - Je džip tvoj? 936 01:16:42,057 --> 01:16:45,710 ja 937 01:16:51,837 --> 01:16:54,929 Kaj se je zgodilo, general? Ste ga našli? 938 01:16:55,643 --> 01:16:59,711 Žival me je prisilila, da sem prišel sem. Dali so mi injekcije. 939 01:16:59,724 --> 01:17:02,697 Držali so me na silo. Poglejte, kaj so mi naredili. 940 01:17:02,712 --> 01:17:06,483 - Sveta Devica! Je resno? 941 01:17:06,765 --> 01:17:11,037 Otroci so del srca, naredil si ga za rit. 942 01:17:11,037 --> 01:17:14,355 Zakaj? - Vtetovirala si Lorellin obraz na njeno rit. 943 01:17:14,722 --> 01:17:20,637 - Grozno je. - Ne, lepo je. Zdi se, da pleše. 944 01:17:21,345 --> 01:17:25,123 Moramo najti Lorello. gremo 945 01:17:26,822 --> 01:17:30,165 Izgubil sem fotografijo. Kaj bomo zdaj naredili? 946 01:17:31,285 --> 01:17:36,277 Dekle je izginilo to je njena postava. 947 01:17:38,216 --> 01:17:43,281 Poglejte ga natančno, zapomnite si vse podrobnosti. Pridi bliže. 948 01:17:44,692 --> 01:17:47,661 - Samo trenutek. - So se zapletli? 949 01:17:48,196 --> 01:17:52,563 - Poiščite drugo idejo. - Ni lahko. 950 01:17:52,563 --> 01:17:55,909 -Našel sem eno. - Kroži, kroži. 951 01:17:57,168 --> 01:18:00,843 Poišči drugo idejo, hočeš me pokazati dno celotnega vzhoda? 952 01:18:08,448 --> 01:18:11,771 - Živjo, mama! - Dobro. 953 01:18:11,806 --> 01:18:15,854 Prihaja Paula. 954 01:18:15,864 --> 01:18:18,791 Kako se počutiš? - V redu. Kam greš, Fabio? 955 01:18:18,823 --> 01:18:22,020 Imam presenečenje. 956 01:18:23,261 --> 01:18:26,604 - Paola, to bi bilo čudovito. - Hvala. 957 01:18:30,116 --> 01:18:34,740 dober večer Zame je zasebni večer. 958 01:18:35,041 --> 01:18:38,859 Na tej ladji je ženska, ki me ljubi in ki ga ljubim. 959 01:18:39,880 --> 01:18:43,101 To pesem želim posvetiti njemu da mi oprostiš... 960 01:18:43,134 --> 01:18:46,141 ... kako sem se obnašal z njo. 961 01:18:57,876 --> 01:19:00,797 pogrešam te... 962 01:19:01,353 --> 01:19:05,427 ... po tvojem pogledu, po tem nasmehu malo v nezavesti... 963 01:19:06,859 --> 01:19:11,554 ... vaših verjetnih izgovorov ... 964 01:19:13,081 --> 01:19:17,474 ... ti si tisti cmok v grlu ki ne pride več... 965 01:19:20,303 --> 01:19:24,555 ...in ti... 966 01:19:26,499 --> 01:19:30,033 ... pogrešam te ... 967 01:19:32,459 --> 01:19:35,953 - Dobro poje. - Čudovito je. 968 01:19:40,091 --> 01:19:45,197 Zdaj razumem, kaj misliš Pred spanjem imam zraven ... 969 01:19:45,657 --> 01:19:50,017 ... medtem ko hodim odprto v moji duši! 970 01:19:52,731 --> 01:19:57,449 Pogrešam te in lahko... 971 01:19:58,897 --> 01:20:03,376 ... išče drugo žensko, a me bo prevaral. 972 01:20:05,685 --> 01:20:10,929 Ti si moje mnenje o neskončnem zlu, mraz mojih juter... 973 01:20:12,600 --> 01:20:18,281 ... ko pogledam okoli sebe Čutim, da te pogrešam. 974 01:20:24,405 --> 01:20:28,442 Bravo! 975 01:20:30,599 --> 01:20:34,325 Hvala. 976 01:20:34,869 --> 01:20:38,316 gremo plesat 977 01:20:43,458 --> 01:20:46,918 - Mu je bilo všeč presenečenje? - Da. 978 01:20:47,023 --> 01:20:50,607 Ste izjemna ženska. ljubim te 979 01:21:01,625 --> 01:21:05,325 Mu je bilo presenečenje všeč? Ti si ženska izredni. ljubim te 980 01:21:07,044 --> 01:21:10,406 - Ne moreva se pogovarjati tukaj. Gremo ven. - Gremo. 981 01:21:22,492 --> 01:21:25,724 punce! punce! 982 01:21:27,639 --> 01:21:30,444 - Kaj delaš tukaj ? - Delam. 983 01:21:30,514 --> 01:21:32,928 - Kje je general? - Naredi fotokopije. 984 01:21:42,617 --> 01:21:46,403 - Kako kurogen si! - Ne bodi več neumen. 985 01:21:46,893 --> 01:21:49,295 Bodo žarki obsevali mojo rit? 986 01:21:49,354 --> 01:21:52,183 Malo vas bo porjavel. Čisto zdravje. 987 01:21:52,262 --> 01:21:55,687 Prišla sem na idejo, kako najti dekleta. 988 01:21:56,741 --> 01:22:01,134 kje ste punce 989 01:22:07,437 --> 01:22:10,937 Zaradi tega občutka sem pobegnil ki ga nisem mogel premagati. 990 01:22:11,545 --> 01:22:15,275 Da bom trpel in da bom zaradi tebe trpel tudi ti. Ampak nisem mogel storiti ničesar, ljubim te. 991 01:22:17,073 --> 01:22:20,537 - Poljubi me. - Tukaj? Je neuporabno? 992 01:22:20,844 --> 01:22:23,808 Neuporabna? 993 01:22:23,808 --> 01:22:28,903 Poljub je neuporaben. Želim vas vse. Pojdi v kabino, pridem čez dve minuti. 994 01:22:29,125 --> 01:22:32,448 - Kabina 22. - vem Pojdi! 995 01:22:37,400 --> 01:22:41,066 Kako razburijo me ti kipi. 996 01:22:45,214 --> 01:22:49,175 Moje ubogo dekle. Kdo ve kje bo...? 997 01:22:50,245 --> 01:22:54,147 General, ali so tukaj vsi gluhi? 998 01:22:54,838 --> 01:22:58,177 - Oscar! - Lorella! Pridi k očku! 999 01:22:59,344 --> 01:23:03,642 - Poskusi tiste... - Ni mi treba klicati oče. 1000 01:23:04,088 --> 01:23:08,552 Spoznala sem, da nikoli ne bom balerina. Imel si prav. To so bile samo sanje. 1001 01:23:10,175 --> 01:23:13,091 - Ampak ... - Od zdaj naprej se bom učil in to je vse. 1002 01:23:13,112 --> 01:23:16,632 - Tvojih težav je konec. - V redu. 1003 01:23:18,245 --> 01:23:21,477 Kot pravijo... Novo leto, novo življenje. Praznujmo. 1004 01:23:21,496 --> 01:23:24,913 Praznujmo... 1005 01:23:25,356 --> 01:23:28,811 Kaj imaš namesto srca, bideja? 1006 01:23:32,539 --> 01:23:35,872 Če se ne vidimo več, Srečno novo leto, general! 1007 01:23:46,207 --> 01:23:49,375 - Paola! - Marco? 1008 01:23:49,394 --> 01:23:51,898 - Kdo je? - Moj zaročenec. 1009 01:23:52,634 --> 01:23:56,905 - Kaj delaš s tem? - Kako si dovoliš tako govoriti? 1010 01:23:57,188 --> 01:24:01,215 - Ti utihni. Paola, razloži mi! -Marco, jaz... 1011 01:24:01,750 --> 01:24:05,313 ne govori, nočem te slišati. Nočem te nikoli več videti. 1012 01:24:06,169 --> 01:24:10,057 - Nisem hotel povzročiti trpljenja. - To je življenje. 1013 01:24:10,353 --> 01:24:14,818 Sprejmite poraz dostojanstveno. Paola me ljubi. 1014 01:24:16,796 --> 01:24:20,526 tudi jaz jo ljubim... 1015 01:24:20,980 --> 01:24:24,391 Razumem, kako se počutiš ... 1016 01:24:24,391 --> 01:24:27,748 - Kaj za vraga počneš, Fabio? - Kaj delam? 1017 01:24:28,156 --> 01:24:31,554 - Se poznata? - Daleč stran od pogleda. 1018 01:24:31,624 --> 01:24:34,688 Srček, ni to, kar misliš. Marcolino mu lahko vse razloži. 1019 01:24:34,882 --> 01:24:38,813 - Kaj delaš tukaj, Marco? - Razlagam, to je taktika. 1020 01:24:38,826 --> 01:24:42,984 Povej mami o našem načrtu. - Jaz in oče ... 1021 01:24:43,411 --> 01:24:46,763 oče? ali si njegov oče? 1022 01:24:47,272 --> 01:24:51,950 Da, ampak že leta nisva govorila ... 1023 01:24:51,958 --> 01:24:55,490 Marco, povej mami, da je bilo v redu urejeno. Ali imam prav, gospodična...? 1024 01:24:57,210 --> 01:25:00,455 rampe 1025 01:25:00,473 --> 01:25:03,831 Urejeno? Ali mi želite razložiti? 1026 01:25:05,065 --> 01:25:08,536 Vse je bila prevara. 1027 01:25:09,572 --> 01:25:16,039 Dvoril sem gospodični Rampeli, ker ni vedel, kako bi se je znebil. 1028 01:25:16,657 --> 01:25:20,658 - ali si me hecal? - Oprostite, dr. Rampeli. 1029 01:25:21,953 --> 01:25:24,799 Si videl, srček? Vse je jasno. 1030 01:25:25,859 --> 01:25:30,328 Ne morem verjeti. In v Kairu je bila potegavščina? 1031 01:25:30,328 --> 01:25:33,790 - Kairo? - Kairo? 1032 01:25:33,803 --> 01:25:37,398 - Kdo je rekel Kairo? - Ali želite odgovoriti? 1033 01:25:37,756 --> 01:25:41,258 - Nisem razumel vprašanja. - Pred tremi dnevi... 1034 01:25:41,320 --> 01:25:44,937 ... ko smo se preselili v Kairo, je bilo to del istega načrta? 1035 01:25:46,493 --> 01:25:50,510 Koliko sekund moram odgovoriti? 1036 01:25:51,299 --> 01:25:55,080 ura je polnoč. Srečno novo leto vsem! 1037 01:25:59,104 --> 01:26:02,705 Ali umreš, ali udariš očeta? 1038 01:26:03,472 --> 01:26:06,843 Srečno novo leto! 1039 01:26:16,313 --> 01:26:21,327 - na koncu... - Še nekaj sekund in bili smo mrtvi. 1040 01:26:21,870 --> 01:26:25,646 - Konec je. - Pojdiva nazaj domov. 1041 01:26:26,521 --> 01:26:29,585 - Boli. - En udarec plus ali minus. 1042 01:26:29,617 --> 01:26:32,773 ne pozabi... 1043 01:26:37,204 --> 01:26:40,559 Tat! 1044 01:26:44,979 --> 01:26:48,211 Za mamo nisem dobil ničesar. 1045 01:26:50,053 --> 01:26:54,736 Ti si smola, ne prstani. Ti si kralj smole. 1046 01:26:54,788 --> 01:26:58,504 Kakšna smola? Poglej, kako lepo je! Odnesimo ga mami. 1047 01:26:59,482 --> 01:27:03,643 ne Kdo je starejši brat? 1048 01:27:04,330 --> 01:27:06,559 - Ti. - Potem ga bom odnesel svoji mami. 1049 01:27:07,941 --> 01:27:11,326 Baraba! 1050 01:27:12,617 --> 01:27:15,829 Hotela sem ga odnesti mami. 1051 01:27:15,836 --> 01:27:18,828 Nehaj! 1052 01:27:18,866 --> 01:27:23,727 Nadaljujte z iskanjem tatu, ki je ukradel iz muzeja čarobni Keopsov medaljon. 1053 01:27:23,743 --> 01:27:27,462 Legenda pravi, da tisti, ki ga nosi bo deležen skrivnostnih vplivov. 1054 01:27:31,255 --> 01:27:35,178 Let 72 za Rim na vratih 5. 1055 01:27:35,497 --> 01:27:39,053 - Napovedali so naš let. - Si dobil vstopnice? 1056 01:27:39,064 --> 01:27:42,196 Kaj se ti je zgodilo? - Nič. Zakaj? 1057 01:27:42,904 --> 01:27:47,324 - Imaš čuden obraz. - se ustavi. 20 let se mi smeješ. 1058 01:27:48,592 --> 01:27:51,875 gremo Na carini bomo imeli težave. 1059 01:27:54,638 --> 01:27:58,298 - Ste ga videli? - Grozno je. 1060 01:27:58,968 --> 01:28:02,036 vzemi ven klobuk, vsi te gledajo. 1061 01:28:02,036 --> 01:28:05,694 - Morali smo sedeti v vrsti. - Kateri rep? 1062 01:28:13,909 --> 01:28:17,278 Kaj predvajajo na televiziji? Ni mogoče. 1063 01:28:19,885 --> 01:28:22,819 - oče. - Poglej, Lorella. 1064 01:28:22,879 --> 01:28:28,579 Veliko bolje plešeš. Moja punca ima fantastičen ritem. 1065 01:28:28,922 --> 01:28:32,824 - Sinusnost, ritem ... - Hvala. Ni me treba tolažiti. 1066 01:28:33,361 --> 01:28:37,317 Nočem več videti moja plesna oprema 1067 01:28:39,443 --> 01:28:42,890 grem študirat 1068 01:28:45,742 --> 01:28:48,766 Euno, Euno, Eunus. 1069 01:28:49,706 --> 01:28:53,412 Eunus, Eunoi... Eunoi... 1070 01:28:54,314 --> 01:28:57,548 ... eunon, eunois, eunous ... 1071 01:28:57,933 --> 01:29:00,847 ... eunois. 1072 01:29:13,014 --> 01:29:16,677 Pozdravljen, očka. 1073 01:29:52,592 --> 01:29:56,037 Nehaj! V glavi se mi vrti! Kaj te je zmotilo? 1074 01:29:57,414 --> 01:30:02,568 Dovolj, otrok! Ste končali domačo nalogo? 1075 01:30:03,207 --> 01:30:06,756 - Nekaj ​​mi je ostalo. - Enrico, pozorno poslušaj očeta. 1076 01:30:08,075 --> 01:30:11,135 Nehati moraš jamrati Spoznajte Pletos tukaj. 1077 01:30:11,515 --> 01:30:15,144 Našli smo tudi ime za našo skupino. 1078 01:30:15,258 --> 01:30:18,561 kako mu je ime 1079 01:30:18,940 --> 01:30:22,785 Poglej ... ti je všeč? Puh! 1080 01:30:23,880 --> 01:30:29,150 Pooh? Puoo! kakšno ime je to Izgleda kot pljunek. 1081 01:30:29,873 --> 01:30:33,337 Where do you think you will be ali imaš to ime? 1082 01:30:33,609 --> 01:30:37,596 v lestvicah. Napisal sem pesem. poslušaj! 1083 01:30:39,990 --> 01:30:45,193 Little Katy, I burned you last night all the memories of your past... 1084 01:30:45,275 --> 01:30:47,917 ... vsi dojenčki ... 1085 01:30:47,917 --> 01:30:52,637 dojenček? kaj praviš You are a carabinier's child! 1086 01:30:54,488 --> 01:30:57,626 mar�! pojdi nazaj v svojo sobo. 1087 01:30:58,378 --> 01:31:01,293 Kje so njegova ušesa? 1088 01:31:01,325 --> 01:31:07,161 Cut your hair, otherwise you will go bald ends up like Yul Brynner. 1089 01:31:09,603 --> 01:31:12,790 Please father, give me this opportunity. 1090 01:31:27,560 --> 01:31:30,772 Živjo, ljubezen moja. Hura! 1091 01:31:35,827 --> 01:31:39,422 - Moj zaklad. - Kaj počneš, poljubljaš dekleta? 1092 01:31:39,474 --> 01:31:42,620 - Ona je moja hči. - vem 1093 01:31:43,013 --> 01:31:47,215 Dobro je, kajne? Zdaj hočem podajte pravi dokaz. 1094 01:31:47,254 --> 01:31:51,096 - Končal sem z animatorji. Kaj potem počneš tukaj? 1095 01:31:51,535 --> 01:31:56,698 Iščem delo. na žalost, šovbiznis je ... 1096 01:31:56,821 --> 01:32:02,339 - Neusmiljen je ... Mi lahko pomagate? Vem, kako narediti karkoli. 1097 01:32:03,025 --> 01:32:05,940 Karkoli? Dobro. Daj mi telefon! 1098 01:32:07,012 --> 01:32:10,961 Hvala. In zdaj mi je žal za ta mali incident. 1099 01:32:12,001 --> 01:32:15,097 Še vedno bruham...! 1100 01:32:15,616 --> 01:32:19,551 Sem že dal odpoved. moja hči... 1101 01:32:19,834 --> 01:32:24,412 ... postala bo estradnica, poročila se bo z nogometašem bo naredil koledar... 1102 01:32:25,025 --> 01:32:28,740 ... in me bo pustil pri miru V hiši, polni spominov. 1103 01:32:29,684 --> 01:32:32,815 - Mimogrede, tvoja sestra... - Tereza! 1104 01:32:33,444 --> 01:32:37,181 - Debela! Je še samski? - Skoraj sam. 1105 01:32:37,817 --> 01:32:41,326 Šest mesecev kasneje. 1106 01:32:42,140 --> 01:32:45,809 Kako lepa koža! 1107 01:32:47,711 --> 01:32:51,002 Consuelo! 1108 01:32:51,067 --> 01:32:54,408 - Sranje! - William! 1109 01:32:54,489 --> 01:32:57,872 Izdal si moje zaupanje in uničil si najin zakon. 1110 01:32:57,982 --> 01:33:02,124 - Zdaj pa vaju bom oba ubil. - Si nor? Kaj te je zmotilo? 1111 01:33:02,142 --> 01:33:06,188 Ona je kriva. Skočila je vame. 1112 01:33:09,195 --> 01:33:12,194 Takoj pojdi iz mojega življenja. Ne stopite več sem. 1113 01:33:12,276 --> 01:33:15,805 Jutri bom vložila ločitev, od mene ne boš dobil niti evra. 1114 01:33:17,330 --> 01:33:21,747 Čestitke, odvetnik! Bili ste fantastični. Koliko sem ti dolžan? 1115 01:33:22,071 --> 01:33:25,685 - 50.000. Je preveč? - Ne. 1116 01:33:26,142 --> 01:33:30,617 In to si zaslužiš do zadnjega. Kako je prišlo do vas? ideja o ločitvi? 1117 01:33:30,686 --> 01:33:33,599 - Iskreno povedano, to ni bila moja ideja ... - Ne, bil je moj. Adijo! 1118 01:33:34,099 --> 01:33:37,658 - Moja žena. - Gremo, draga moja? 1119 01:33:37,743 --> 01:33:41,268 - Ja, draga moja. - Zbogom. 1120 01:33:41,760 --> 01:33:46,139 - Ali ni vaša žena ljubosumna? - Ne, nimam časa, da bi jo izdal. 1121 01:33:46,614 --> 01:33:50,274 Ustavim se pred... Gre za strokovnost, resnost ... 1122 01:33:50,461 --> 01:33:54,246 Slišimo samo dobro. nasvidenje 1123 01:33:59,044 --> 01:34:01,996 Kako lepo! 1124 01:34:02,322 --> 01:34:05,986 Teresa, to bo najina niša za medene tedne. 1125 01:34:06,399 --> 01:34:10,945 Če ima rad med, bom jaz albino ti, če igla še deluje... 1126 01:34:11,833 --> 01:34:15,549 - Moraš me vzeti v naročje. - Jaz na tebi? 1127 01:34:15,606 --> 01:34:18,572 To moraš storiti, taka je tradicija. 1128 01:34:19,114 --> 01:34:23,586 Včeraj sem v naročju držal Tota Riino... Kakorkoli, bom poskusil ... 1129 01:34:24,659 --> 01:34:28,492 Draga...! 1130 01:34:29,006 --> 01:34:32,525 Zabodena sem bila ... 1131 01:34:35,765 --> 01:34:38,969 Oprosti, srček! Tufello! 1132 01:34:39,048 --> 01:34:41,858 Red, general! 1133 01:34:41,893 --> 01:34:44,921 - Zamenjaj me! - Takoj, general. 1134 01:34:46,865 --> 01:34:49,816 - Kje naj parkiram nevesto? - Na postelji. Občutljivo! 1135 01:34:50,094 --> 01:34:53,571 Koliko si težak... Kaj si jedel? 1136 01:34:54,755 --> 01:34:57,981 - Greva domov? - Ne, v hotelu Capital. 1137 01:34:58,090 --> 01:35:01,669 Carla te čaka. Ob šestih je stopil v sobo. 1138 01:35:02,406 --> 01:35:06,188 dovolj! nič mi ni ostalo. 1139 01:35:06,720 --> 01:35:12,827 Vložil bom pritožbo. plačal sem videti morje in hočem ga videti. 1140 01:35:13,157 --> 01:35:17,012 Kaj počnem, stražim kovčke? Oborožen sem, imam pištolo. 1141 01:35:17,479 --> 01:35:20,536 - Pridi z menoj! - Naročilo! 1142 01:35:23,437 --> 01:35:27,865 Soba 225. Kakšna sramota! Prtljago so pustili pred vrati. 1143 01:35:30,144 --> 01:35:33,525 Carla! 1144 01:35:34,640 --> 01:35:37,704 - Ste prepričani, da se vaš mož ne bo vrnil? - Ja, v službi je. 1145 01:35:37,746 --> 01:35:41,478 - Potem pa začnimo. - Imaš malo potrpljenja. 1146 01:35:41,493 --> 01:35:46,280 Jaz grem vmes na stranišče pripravljaš ljubezen... 1147 01:35:46,298 --> 01:35:49,681 kaj delaš 1148 01:35:50,580 --> 01:35:55,211 Ne morem več. To je moje življenje Okoli ognja... Zakaj? 1149 01:35:59,189 --> 01:36:03,199 Kakšna je bila soba? Ja, tukaj. To je prtljaga, to je soba. 1150 01:36:03,267 --> 01:36:06,150 Odpri! 1151 01:36:06,153 --> 01:36:09,500 Prišel je prehitro. Kakšen idiot! 1152 01:36:09,588 --> 01:36:11,923 Odpri! 1153 01:36:11,971 --> 01:36:15,232 - Zdaj razumem. - Cilla! 1154 01:36:15,258 --> 01:36:18,891 - Če bi vedel, da je tvoja žena, bi dal popust. - Kakšen popust? kje je moja žena 1155 01:36:18,978 --> 01:36:22,813 - v kopalnici. Potrebujem še deset minut. Zakaj? 1156 01:36:22,907 --> 01:36:26,316 Ravno smo se ogreli. poljubila sva se položil sem roko na njeno rit... 1157 01:36:26,997 --> 01:36:31,219 - Moja žena ni nič rekla? - Zavzdihnil je in se dotaknil mojih lic. 1158 01:36:33,157 --> 01:36:36,532 - Moja svakinja? - Ja, ona je kriminalna vlačuga. 1159 01:36:36,568 --> 01:36:39,863 - Spusti me noter. - Vse uničiš. 1160 01:36:40,345 --> 01:36:45,791 Grem prvi, vzamem jo na hrbet, Zažvižgam, ti pa vstopiš in naju ujameš. 1161 01:36:46,634 --> 01:36:48,303 - Imaš pištolo, kajne? - Ja, imam pištolo. 1162 01:36:48,303 --> 01:36:52,394 ubil te bom! Moral sem te ubiti v puščavi. 1163 01:36:54,826 --> 01:36:58,310 Neverjetna priložnost. To je dobra interpretacija, ne spreminjaj ničesar. 1164 01:37:02,636 --> 01:37:05,938 jaz ga ubijem. kje je pištola Poglej ga! 1165 01:37:08,717 --> 01:37:12,320 Kje si, Ciulla? 1166 01:37:13,799 --> 01:37:18,577 - Oba bom ubil. kje je ona - Res si idiot! 1167 01:37:18,657 --> 01:37:22,437 - Rekel sem mu, naj počaka do žvižga. - kmalu boste žvižgali zaradi lukenj. 1168 01:37:24,599 --> 01:37:28,442 - Si nor? Kaj se dogaja? 1169 01:37:29,356 --> 01:37:32,748 - Kdo je ona? - Na primer, kdo je? To je Carla, žena ... 1170 01:37:33,318 --> 01:37:37,251 -Nisem je več videl... - Ni tvoja žena ... 1171 01:37:40,171 --> 01:37:43,945 Saj nisi tako neumen Kako narediti napačno kamero. 1172 01:37:45,478 --> 01:37:49,482 Ciulla, zelo se moram opravičiti ... 1173 01:37:50,267 --> 01:37:53,987 - Noga ... - Oprostite! Prepričan sem. 1174 01:37:55,183 --> 01:37:59,024 - Kaj boli ... - Končaj s to pištolo! 1175 01:37:59,543 --> 01:38:03,267 Carla, izdajalec... Ubil te bom! 1176 01:38:05,139 --> 01:38:08,209 - Si videl, kaj si naredil? - Dajem mu ga kot darilo. 1177 01:38:08,274 --> 01:38:11,337 - To je tvoja pištola. - drži ga. 1178 01:38:11,943 --> 01:38:15,660 Adijo, Carla. Gremo hitreje. 1179 01:38:19,598 --> 01:38:23,291 - Pohiti! - Vzemimo ta avto. Zasežemo ga. 1180 01:38:24,345 --> 01:38:27,753 V imenu zakona, dol! 1181 01:38:30,571 --> 01:38:34,267 Pripni se, odvetnik! 1182 01:38:37,079 --> 01:38:39,899 - Začel je sam. Ali je samodejno? - Obrni, to je zid. 1183 01:38:39,946 --> 01:38:43,697 - Potem zaviraj. - Ne zavirajte. 1184 01:38:44,110 --> 01:38:47,043 - Za nič nisi dober. -Jaz sem general. 1185 01:38:47,201 --> 01:38:50,209 - Zavora... - Ne zavirajte. 1186 01:38:50,571 --> 01:38:58,358 Prevod cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 1187 01:39:53,657 --> 01:39:57,853 -Nocoj sem spal z drugim. - Zaradi tebe me boli glava... 1188 01:40:07,235 --> 01:40:10,625 Celotno potovanje boš zaprta... prrr! 1189 01:40:12,575 --> 01:40:17,392 Celotno potovanje boste zaprti kabin�, na prvi stopnici... prrr! 1190 01:40:19,580 --> 01:40:22,156 Hvala. 1191 01:40:22,219 --> 01:40:25,648 Spoštujmo ocene. 1192 01:40:27,526 --> 01:40:32,180 Jaz, odvetnik? Želim si ga! Iz otroštva ... Oprostite! 1193 01:40:34,479 --> 01:40:37,988 Sem odvetnik? Želim si ga! Iz otroštva ... Oprostite! 1194 01:40:38,901 --> 01:40:41,507 - Oprosti. - Nehaj! 1195 01:40:41,515 --> 01:40:44,607 sem odvetnik... Spet sem se motil. 1196 01:40:44,806 --> 01:40:48,040 Kdo ve kje sem? 1197 01:40:49,164 --> 01:40:52,768 - Motil sem se. - Kaj je narobe s teboj? 1198 01:40:53,617 --> 01:40:55,914 Oprosti Neri... 1199 01:40:56,361 --> 01:40:58,809 veš zakaj... do, do, do. 1200 01:40:58,809 --> 01:41:02,147 To je Jasmine, maserka ... 1201 01:41:05,742 --> 01:41:08,877 Bruno, tam so stopnice... 1202 01:41:10,811 --> 01:41:14,098 Ste se udarili? 1203 01:41:14,098 --> 01:41:17,263 - Vse si uničil. - Nisem vedel ... 1204 01:41:30,667 --> 01:41:33,918 Kako vroče je! Vrzi mi steklenico vode. 1205 01:41:35,700 --> 01:41:39,099 - Kako se odpre? - Z jezikom.