1 00:00:41,792 --> 00:00:45,963 МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА 2 00:00:51,760 --> 00:00:53,971 Повикващият, който опитвате за достигане не е налице. 3 00:00:54,054 --> 00:00:56,181 Ще бъдете прехвърлени към гласова поща 4 00:00:56,265 --> 00:00:58,016 след звуковия сигнал. 5 00:00:59,643 --> 00:01:01,144 Shin Seo-ri, грешах. 6 00:01:01,228 --> 00:01:03,397 Всичко е по моя вина. Просто вдигни телефона си. 7 00:01:04,898 --> 00:01:07,234 Ще чакам тук, докато се прибереш. 8 00:01:12,781 --> 00:01:16,410 ЯНГСУГОЛ ЯХНИЯ ОТ СВИНСКИ ГРЪБЕН 9 00:01:17,911 --> 00:01:19,079 -Шин Сео-ри. - Отдръпни се. 10 00:01:19,162 --> 00:01:20,539 - Отдръпни се. - Махни се от пътя ми. 11 00:01:20,622 --> 00:01:22,207 Пусни ме да мина! Аз съм нейният пазител. 12 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 Пусни се! 13 00:01:23,750 --> 00:01:24,835 Шин Со-ри. 14 00:01:24,918 --> 00:01:26,628 Шин Сео-ри, събуди се. 15 00:01:26,712 --> 00:01:28,046 Събуди се, Шин Сео-ри! 16 00:01:30,173 --> 00:01:31,758 ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ 17 00:01:38,348 --> 00:01:40,267 - Моля, разчистете пътя. - Направи път. 18 00:01:40,350 --> 00:01:42,102 - Моля, отдръпнете се. -Минавам! 19 00:01:42,185 --> 00:01:43,395 Минавам! 20 00:01:43,478 --> 00:01:45,272 ТЕКУЩО ВРЕМЕ 19:27 ХИРУРГИЧЕСКО ВРЕМЕ, ВРЕМЕ ЗА АНЕСТЕЗИЯ 21 00:02:16,428 --> 00:02:17,971 Ваше Височество. 22 00:02:21,767 --> 00:02:24,728 Ваше височество, будни ли сте? 23 00:02:24,811 --> 00:02:27,439 -Бързай. Отидете да доведете лекаря! -Да госпожо! 24 00:02:30,984 --> 00:02:32,402 Ваше височество? 25 00:02:32,486 --> 00:02:34,696 Ваше височество, будни ли сте? 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,615 Къде съм... 27 00:02:36,698 --> 00:02:38,867 разпознаваш ли ме 28 00:02:43,622 --> 00:02:47,167 ЕПИЗОД 11 КАКВО ЛЕЖИ НА СКРИТАТА ПЪТЕКА 29 00:02:51,797 --> 00:02:53,423 Какво правиш тук... 30 00:02:57,636 --> 00:02:58,720 Какво не е наред с нея? 31 00:02:58,804 --> 00:03:01,098 Защо не може да се движи когато е явно будна? 32 00:03:01,181 --> 00:03:03,975 Нейният кръвоток и жизнена енергия все още не са възстановени. 33 00:03:04,059 --> 00:03:06,937 Все пак тя е избягала от смъртоносния транс. Нека да изчакаме и да видим. 34 00:03:07,020 --> 00:03:07,938 Смъртоносен транс? 35 00:03:08,021 --> 00:03:10,857 С възстановен дъх, след като притока на кръв и жизнената енергия се върнат, 36 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 тя трябва да може да се движи. 37 00:03:12,150 --> 00:03:14,403 Така че трябва ли просто да чакаме за неопределено време? 38 00:03:14,486 --> 00:03:16,863 Наистина е чудо тя е стигнала дотук. 39 00:03:16,947 --> 00:03:19,282 Дори и да беше защитена с билковия антидот, 40 00:03:19,366 --> 00:03:21,243 - органите й бяха увредени от отровата... -Отрова? 41 00:03:21,326 --> 00:03:24,538 -…и не са напълно излекувани. -Наистина ли се върнах? 42 00:03:24,621 --> 00:03:25,914 Но какво не е наред с тялото ми... 43 00:03:25,997 --> 00:03:28,125 За сега е стабилна. 44 00:03:28,208 --> 00:03:31,211 Аз ще приготвя остатъка от Chuhontang и екстракт от аир. 45 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 Добре. Побързайте. 46 00:03:48,270 --> 00:03:50,731 Хей. Спри. 47 00:03:51,314 --> 00:03:52,607 Не чуваш ли гласа ми? 48 00:03:52,691 --> 00:03:53,900 Хей! 49 00:03:57,696 --> 00:03:58,989 Аз ли 50 00:03:59,072 --> 00:04:00,782 в капан 51 00:04:00,866 --> 00:04:02,284 в това тяло? 52 00:04:09,416 --> 00:04:11,585 {\an8}Причинено е малко кървене известно подуване в мозъка. 53 00:04:11,668 --> 00:04:14,880 {\an8}За щастие лекарствата бяха достатъчни. Не се наложи операция. 54 00:04:14,963 --> 00:04:16,840 Няма сериозни външни наранявания освен синини. 55 00:04:16,923 --> 00:04:18,133 Значи животът й не е в опасност? 56 00:04:18,216 --> 00:04:20,552 точно така Стига да ги има без усложнения, 57 00:04:20,635 --> 00:04:22,888 тя трябва да дойде в съзнание след няколко дни. 58 00:04:24,181 --> 00:04:26,558 Проблемът е председател Ча. 59 00:04:27,642 --> 00:04:28,518 кажи ми 60 00:04:28,602 --> 00:04:30,270 Операцията беше успешна, 61 00:04:30,353 --> 00:04:33,565 но трябва да го наблюдаваме докато дишането му се стабилизира. 62 00:04:36,902 --> 00:04:39,613 Този следобед, Chail Group's Председател Ча Дал-су 63 00:04:39,696 --> 00:04:41,740 беше тежко ранен при катастрофа при шофиране в нетрезво състояние 64 00:04:41,823 --> 00:04:42,949 с участието на камион. 65 00:04:43,033 --> 00:04:44,075 - Боже мой. -Шофьорът... 66 00:04:44,159 --> 00:04:46,495 имал ниво на алкохол в кръвта от 0,12% 67 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 и е установено, че е бил силно пиян. 68 00:04:49,748 --> 00:04:51,917 -Баща. -Баща. 69 00:04:52,000 --> 00:04:54,085 Какъв абсолютен кошмар е това. 70 00:04:54,169 --> 00:04:56,129 баща. Горкият ни баща. 71 00:04:57,255 --> 00:04:59,674 Se-gye, чух, че си тръгнал направо до местопроизшествието. 72 00:04:59,758 --> 00:05:01,092 Как разбра да отидеш там? 73 00:05:01,176 --> 00:05:02,761 -Какво имаш предвид? -Ами помисли си. 74 00:05:02,844 --> 00:05:05,222 Аварията е странна, както и колко бързо се появи. 75 00:05:05,305 --> 00:05:06,598 какво се опитваш да кажеш 76 00:05:06,681 --> 00:05:08,767 Спрете го. 77 00:05:08,850 --> 00:05:10,602 Наистина ли е моментът за това? 78 00:05:10,685 --> 00:05:11,728 Просто вдигам 79 00:05:11,812 --> 00:05:13,980 основателно подозрение. 80 00:05:14,064 --> 00:05:15,565 Искам да кажа, че логиката просто я няма. 81 00:05:15,649 --> 00:05:18,360 Кола се врязва в ресторант посред бял ден 82 00:05:18,443 --> 00:05:21,446 не е точно нещо можете лесно да увиете главата си. 83 00:05:27,702 --> 00:05:29,246 Дядо добре ли е? 84 00:05:29,329 --> 00:05:30,831 Току-що излезе от операцията. 85 00:05:30,914 --> 00:05:33,792 Докторът каза, че е минало добре, така че трябва да сме търпеливи. 86 00:05:36,127 --> 00:05:38,672 Se-gye, изобщо не изглеждаш добре. 87 00:05:38,755 --> 00:05:40,924 Искаш ли да излезеш навън за малко чист въздух? 88 00:05:41,007 --> 00:05:41,925 добре съм 89 00:05:45,136 --> 00:05:46,721 БАБА ОК-СЛЪНЦЕ 90 00:05:50,767 --> 00:05:52,602 Извинете, че ви безпокоя. 91 00:05:52,686 --> 00:05:55,480 Но просто не мога да се свържа със Seo-ri. 92 00:05:55,564 --> 00:05:57,148 Всичко наред ли е в Сеул? 93 00:06:00,694 --> 00:06:01,820 да 94 00:06:02,696 --> 00:06:04,281 Всичко е наред 95 00:06:04,364 --> 00:06:05,323 Не се притеснявайте. 96 00:06:05,407 --> 00:06:08,201 Ще се погрижа и за вашия ресторант. 97 00:06:08,285 --> 00:06:10,537 Така че, моля, не се тревожете за нищо. 98 00:06:10,620 --> 00:06:12,455 Боже мой. 99 00:06:12,956 --> 00:06:16,084 Като те чувам да казваш това е хубаво и успокояващо, 100 00:06:16,167 --> 00:06:17,460 но моля те не прекалявай. 101 00:06:17,544 --> 00:06:20,589 Би било хубаво, ако нещата вървят по начина, по който сте планирали, 102 00:06:20,672 --> 00:06:23,758 но нищо не идва лесно в живота. 103 00:06:25,552 --> 00:06:26,887 Много съм благодарен и без това. 104 00:06:27,846 --> 00:06:29,806 Благодарение на вас най-накрая мога да се отпусна. 105 00:06:29,890 --> 00:06:32,183 Винаги съм имал този възел в гърдите 106 00:06:32,267 --> 00:06:34,144 защото се притеснявах тя щеше да изчезне сама. 107 00:06:34,227 --> 00:06:36,396 Сега най-накрая мога да дишам спокойно. 108 00:06:37,397 --> 00:06:40,567 Моят Seo-ri ме преследва. Тя може да бъде малко бурна. 109 00:06:40,650 --> 00:06:43,528 Тя просто прокарва устата си без да се замисля понякога. 110 00:06:43,612 --> 00:06:45,947 Въпреки това, просто кажете, че е прекрасно. 111 00:06:46,031 --> 00:06:48,909 Когато някой близък до вас продължава да те нарича прекрасна, 112 00:06:48,992 --> 00:06:51,786 ти наистина ставаш прекрасна. Това е човешката природа. 113 00:06:54,331 --> 00:06:55,206 Добре. 114 00:06:57,667 --> 00:06:58,627 ще го направя 115 00:06:59,794 --> 00:07:01,463 Обещавам, че ще го направя. 116 00:07:10,805 --> 00:07:11,973 Не ме следвайте. 117 00:07:12,057 --> 00:07:14,225 -Не мога да те понасям. -Сякаш. 118 00:07:15,352 --> 00:07:17,729 Баба ти беше права. 119 00:07:17,812 --> 00:07:19,981 Ти си бурен и труден. 120 00:07:20,065 --> 00:07:22,651 Пръскаш обидни думи без да се замислям. 121 00:07:23,276 --> 00:07:24,569 Но какво мога да направя? 122 00:07:25,362 --> 00:07:27,572 Дори и да не ме понасяш, нямаме друг избор. 123 00:07:27,656 --> 00:07:29,741 Колкото и да ме отблъскваш, 124 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 Ще бъда до теб. 125 00:07:50,845 --> 00:07:52,263 когато бях дете, 126 00:07:52,889 --> 00:07:54,641 Преди обичах дните 127 00:07:54,724 --> 00:07:57,352 Бих държала майка ми за ръка да отида до твоята къща. 128 00:07:57,435 --> 00:07:59,646 Имаше толкова много вкусна храна. 129 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 Къщата беше огромна. 130 00:08:01,523 --> 00:08:05,151 Дори си помислих, че ще е хубаво ако аз и мама живеем там с теб. 131 00:08:08,071 --> 00:08:10,240 Тъй като все пак си бил сам. 132 00:08:10,782 --> 00:08:13,910 Искаше ми се да си ми баща. 133 00:08:22,877 --> 00:08:24,337 Когато ти направих трансплантацията, 134 00:08:24,421 --> 00:08:27,424 Ще излъжа, ако кажа Нямах никакъв скрит мотив. 135 00:08:28,508 --> 00:08:32,053 Но ме накара да се почувствам сякаш се свързахме по някакъв начин. 136 00:08:32,137 --> 00:08:33,555 ти и аз 137 00:08:33,638 --> 00:08:35,390 Въпреки че не означавах нищо за теб. 138 00:08:38,143 --> 00:08:40,562 И така, какво искате да кажете? 139 00:08:40,645 --> 00:08:42,063 Наистина ли дойде тук 140 00:08:42,147 --> 00:08:44,816 мислейки, че това ви даде ливъридж над Se-gye? 141 00:08:44,899 --> 00:08:46,067 Някой дреболий? 142 00:08:46,151 --> 00:08:47,027 защото знам 143 00:08:47,110 --> 00:08:49,946 Jin-u все още разбива сърцето ти, след цялото това време. 144 00:08:50,030 --> 00:08:52,198 Не можех да позволя Se-gye също да те предаде. 145 00:08:54,200 --> 00:08:55,744 Прострелях се в крака. 146 00:08:55,827 --> 00:08:57,871 Имаше толкова зли очи, дори като момче. 147 00:08:57,954 --> 00:09:00,081 Знаех, че този ден ще дойде. 148 00:09:00,915 --> 00:09:03,001 Не можах да откажа на молбата на Hye-suk, 149 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 и сега го плащам скъпо. 150 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 Защо мислиш Държах те до себе си 151 00:09:10,759 --> 00:09:12,302 за всички тези години? 152 00:09:13,011 --> 00:09:15,013 Ти не си нищо друго освен дълг към мен. 153 00:09:15,096 --> 00:09:19,225 Дълг, който единствената ми сестра остави след себе си с нашите кръвни връзки като обезпечение. 154 00:09:19,309 --> 00:09:20,268 И се осмеляваш 155 00:09:20,351 --> 00:09:22,645 опозоря внука си? 156 00:09:23,354 --> 00:09:25,065 Долно копеле като теб! 157 00:09:26,941 --> 00:09:30,236 Ако аз съм дългът, който дължиш на майка ми, 158 00:09:31,112 --> 00:09:32,697 тогава този дълг... 159 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 Можете да започнете да ми връщате сега. 160 00:09:38,453 --> 00:09:42,165 Не забравяйте да включите лихвата за моята лоялност през последните 20 години. 161 00:09:50,173 --> 00:09:53,384 Ако го направиш, аз съм готов за да ви покажа малко снизходителност, 162 00:09:54,219 --> 00:09:55,720 чичо. 163 00:10:17,075 --> 00:10:17,951 ИЗСЛЕДОВАТЕЛ 164 00:10:20,870 --> 00:10:22,247 ПРИЗНАНИЕ НА ИНФОРМАТОРА: BIOJEI… 165 00:10:23,581 --> 00:10:26,417 -Имиджът им е тотално съсипан. - Кой би го купил сега? 166 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 Сър. 167 00:10:34,008 --> 00:10:34,884 Новината... 168 00:10:34,968 --> 00:10:36,219 Новините? 169 00:10:40,348 --> 00:10:42,892 Chail Group, крайъгълен камък от корпоративния свят на Корея, 170 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 е изправен пред сеизмично изместване в неговата последователност. 171 00:10:45,186 --> 00:10:47,021 {\an8}Удряше верига от неуспехи 172 00:10:47,105 --> 00:10:49,983 {\an8}този конгломерат в топ десет в бърза последователност, 173 00:10:50,066 --> 00:10:52,068 {\an8}излага бъдещето си на опасност. 174 00:10:52,152 --> 00:10:53,695 Cha Se-gye от семейство Cha 175 00:10:53,778 --> 00:10:56,489 е под обстрел и голяма загуба на печалби 176 00:10:56,573 --> 00:10:59,075 само подхрани спора. 177 00:10:59,159 --> 00:11:03,705 Луфтът се увеличава след канцерогенни вещества 178 00:11:03,788 --> 00:11:07,041 са открити в Династията, нова линия от стартъпа за козметика на Cha, 179 00:11:07,125 --> 00:11:09,169 - Биоджей. -Останалото в кабинета на главния изпълнителен директор! 180 00:11:09,252 --> 00:11:12,672 Biojei бързо го отхвърли исковете като неоснователни, 181 00:11:12,755 --> 00:11:15,091 но сигналите за нередности от вредни вещества 182 00:11:15,175 --> 00:11:17,385 в предстоящ продукт влязоха. 183 00:11:17,468 --> 00:11:21,055 Онлайн бойкот на марката се разпространи като горски пожар. 184 00:11:21,764 --> 00:11:24,601 Изплува отново минал скандал със злоупотреба с власт сред всичко останало 185 00:11:24,684 --> 00:11:26,060 изпрати акциите си в свободно падане. 186 00:11:26,144 --> 00:11:27,645 В края на краищата, Kaiserman Capital, 187 00:11:27,729 --> 00:11:29,689 Най-големият известен инвеститор на Dynaestie, 188 00:11:29,772 --> 00:11:31,733 {\an8}упражни правата си за преобразуване 189 00:11:31,816 --> 00:11:34,444 {\an8}да вземе най-големия акционер позиция в Biojei, 190 00:11:34,527 --> 00:11:37,363 {\an8}позициониране като бял рицар. 191 00:11:37,447 --> 00:11:39,657 С Кайзерман сега участва в управлението, 192 00:11:39,741 --> 00:11:43,328 светът на бизнеса гледа за да видите дали Biojei може да се възстанови. 193 00:11:43,411 --> 00:11:45,371 Междувременно, Председателят на Chail Group Cha Dal-su 194 00:11:45,455 --> 00:11:48,416 е изпаднал в кома след внезапен инцидент. 195 00:11:48,499 --> 00:11:50,627 Свикване на ръководството извънредно събрание на акционерите 196 00:11:50,710 --> 00:11:52,545 в опит да укрепя падащата цена на акциите. 197 00:11:52,629 --> 00:11:55,215 На срещата, Чой Мун-до, Племенникът на председателя Ча Дал-су 198 00:11:55,298 --> 00:11:58,051 и настоящ президент на Chail EandC, 199 00:11:58,134 --> 00:12:00,720 е одобрен да поеме лидерство на групата, 200 00:12:00,803 --> 00:12:03,806 с 69,3% за и 30,7% против. 201 00:12:03,890 --> 00:12:06,100 Както Chail Group заобикаля наследственост от трето поколение 202 00:12:06,184 --> 00:12:07,769 в полза на съребрена линия, 203 00:12:07,852 --> 00:12:10,230 наблюдателите в индустрията следят отблизо дали това означава 204 00:12:10,313 --> 00:12:12,232 нов прецедент за наследяване на чебол в Корея. 205 00:12:12,315 --> 00:12:14,234 Тогава какво се случва със семейството на собственика? 206 00:12:14,317 --> 00:12:15,735 Дъщерите са фигури, 207 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 и единия внук беше отрязан в коленете. 208 00:12:17,820 --> 00:12:18,988 Това е загубена кауза. 209 00:12:19,072 --> 00:12:21,366 Ето защо трябва да се приведете в съответствие с правилните хора. 210 00:12:21,449 --> 00:12:22,825 не мислиш ли 211 00:12:30,500 --> 00:12:32,669 Това ще бъде вашето бюро. 212 00:12:32,752 --> 00:12:35,755 Няма предаване, така че можете просто да започнете работа веднага. 213 00:12:35,838 --> 00:12:37,131 Да, сър. 214 00:12:37,757 --> 00:12:39,968 Не трябва ли да си събираш багажа? 215 00:12:40,051 --> 00:12:41,344 вярно 216 00:12:43,763 --> 00:12:47,267 Значи ми казваш, че това е било целия генерален план на Чой Мундо? 217 00:12:47,350 --> 00:12:49,727 Kaiserman Capital беше Троянският кон. 218 00:12:49,811 --> 00:12:51,562 Директорът Джанг беше шпионин. 219 00:12:51,646 --> 00:12:54,065 Знаеш ли, винаги съм получавал странно настроение от него. 220 00:12:54,607 --> 00:12:57,819 Мислех, че каза, че той е рядкост възрастен сред всички безсмислени поколения Z. 221 00:12:57,902 --> 00:12:59,279 Това беше... 222 00:13:00,071 --> 00:13:03,116 Честно казано, той е от по-старата страна за стартиране на козметичен бизнес. 223 00:13:03,199 --> 00:13:04,325 точно, 224 00:13:04,409 --> 00:13:06,744 бумерът го държеше добре. 225 00:13:06,828 --> 00:13:08,162 Основател на Chail Group, 226 00:13:08,246 --> 00:13:10,915 но той беше използван и изхвърлен от председателя Ча. 227 00:13:10,999 --> 00:13:13,918 Сигурно е сграбчил Президентът Чой Мун-до като спасителен пояс. 228 00:13:14,585 --> 00:13:16,421 добре е Просто бъдете търпеливи. 229 00:13:16,504 --> 00:13:18,589 Никога не свършва добре за хората които действат като Lü Bu. 230 00:13:18,673 --> 00:13:19,757 Просто изчакайте и вижте. 231 00:13:19,841 --> 00:13:21,092 Ако директор Джанг е Лу Бу, 232 00:13:21,175 --> 00:13:23,303 какво прави това президентът Чой Мун-до? 233 00:13:24,345 --> 00:13:25,638 Донг Жуо? 234 00:13:26,681 --> 00:13:27,640 Не е ли очевидно? 235 00:13:27,724 --> 00:13:29,517 Той е Цао Цао. 236 00:13:29,600 --> 00:13:31,978 Безмилостно покер лице. 237 00:13:32,061 --> 00:13:34,814 Seo-jun, как е в Корея? 238 00:13:34,897 --> 00:13:36,065 щастлив ли си 239 00:13:36,149 --> 00:13:37,317 Да, аз съм. 240 00:13:38,484 --> 00:13:41,029 Щеше да е още по-добре 241 00:13:41,112 --> 00:13:43,197 ако бавачката ми можеше да дойде. 242 00:13:44,157 --> 00:13:45,116 каза тя 243 00:13:45,199 --> 00:13:47,327 тя не можа да дойде защото тя има семейството си там. 244 00:13:47,410 --> 00:13:49,203 Тя искаше да ти кажа че тя съжалява. 245 00:13:49,287 --> 00:13:51,497 Ако това е причината, добре е. 246 00:13:51,581 --> 00:13:53,207 Защото и аз вече имам баща. 247 00:14:04,093 --> 00:14:06,387 Хей, какво каза помощник директорът? 248 00:14:06,471 --> 00:14:08,639 Той каза графика на снимките не може да се коригира, нали? 249 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Помолих го, но той беше безмилостен. 250 00:14:11,559 --> 00:14:12,435 Той каза, че не може да се обърне 251 00:14:12,518 --> 00:14:14,354 график на актьорския състав над един поддържащ актьор. 252 00:14:14,437 --> 00:14:17,315 Изглежда дори има шанс може да я изпуснат. 253 00:14:20,735 --> 00:14:23,112 боже Джи-хьо. 254 00:14:23,738 --> 00:14:26,824 Снимките ви приключиха вчера призори. Трябваше просто да си починеш. 255 00:14:26,908 --> 00:14:29,744 Тя е актьор в същата агенция и същата драма. 256 00:14:29,827 --> 00:14:31,079 Представете си, ако не дойда. 257 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 Ще кажат, че съм скапан до мозъка на костите си, наречете ме пълна дива, 258 00:14:33,998 --> 00:14:35,333 и ме влачи през калта. 259 00:14:35,416 --> 00:14:37,877 Е, прав си за това. 260 00:14:37,960 --> 00:14:40,046 Но тъй като Seo-ri 261 00:14:40,129 --> 00:14:41,881 в момента е в безсъзнание, 262 00:14:41,964 --> 00:14:44,217 оставяйки това ще бъде повече от достатъчно. 263 00:14:45,968 --> 00:14:48,346 Тя е в безсъзнание? 264 00:15:03,194 --> 00:15:06,572 Тя изглежда добре отвън, тогава защо тя все още е в безсъзнание? 265 00:15:06,656 --> 00:15:08,032 не съм сигурен 266 00:15:08,116 --> 00:15:10,785 Лекарят каза, че не е много наранена, 267 00:15:11,285 --> 00:15:12,662 така че не съм много сигурен. 268 00:15:14,872 --> 00:15:17,250 Тогава тя определено ще пропусне снимките след два дни. 269 00:15:17,333 --> 00:15:18,751 Справедливи основания за уволнение. 270 00:15:18,835 --> 00:15:19,919 Целият актьорски състав и екип 271 00:15:20,002 --> 00:15:22,296 не трябва да се взема хит над един поддържащ актьор. 272 00:15:22,380 --> 00:15:23,256 Това просто е прекалено. 273 00:15:23,339 --> 00:15:24,549 въпреки това 274 00:15:24,632 --> 00:15:27,593 това не е нещо, което казваш на колега в болницата. 275 00:15:29,637 --> 00:15:30,888 Г-н Baek Gwang-nam. 276 00:15:30,972 --> 00:15:32,265 Наистина прозвучахте 277 00:15:32,348 --> 00:15:34,225 като истинския й мениджър току-що. 278 00:15:35,685 --> 00:15:37,019 съжалявам 279 00:15:39,605 --> 00:15:41,065 Искате ли да знаете нещо? 280 00:15:41,774 --> 00:15:43,985 Вероятно никой не е претърсен Името на Shin Seo-ri 281 00:15:44,068 --> 00:15:45,194 повече отколкото имам. 282 00:15:45,278 --> 00:15:46,362 Наистина мразех 283 00:15:46,446 --> 00:15:48,114 Shin Seo-ri, когато бяхме деца актьори. 284 00:15:49,115 --> 00:15:49,991 Можете да имате това. 285 00:15:50,074 --> 00:15:51,200 много ми остана. 286 00:15:54,704 --> 00:15:56,664 Шин Сео-ри, спри да се излагаш. 287 00:15:59,417 --> 00:16:01,794 Не ме интересуваше нищо друго. Просто исках да я победя. 288 00:16:01,878 --> 00:16:03,754 Мислех, че ако просто я победя, ще съм готов. 289 00:16:03,838 --> 00:16:06,549 Вероятно съм гледал Sonagi повече от всеки. 290 00:16:06,632 --> 00:16:09,051 Включих го веднага щом На сутринта се събудих. 291 00:16:09,135 --> 00:16:10,386 но един ден, 292 00:16:11,262 --> 00:16:13,764 тя попадна в някакъв инцидент. 293 00:16:13,848 --> 00:16:15,892 Тя взе около шест месеца почивка 294 00:16:15,975 --> 00:16:18,102 и се върна съвсем различен човек. 295 00:16:18,186 --> 00:16:21,022 Тя не беше Шин Со-ри, която познавах. 296 00:16:21,105 --> 00:16:23,774 Момичето, което блестеше пред камерата. 297 00:16:29,489 --> 00:16:31,866 Знаеш ли колко бях изумен тогава? 298 00:16:31,949 --> 00:16:34,202 Целта ми изведнъж изчезна. 299 00:16:36,037 --> 00:16:39,207 Оттогава имам това странно безпокойство това просто няма да изчезне. 300 00:16:40,333 --> 00:16:43,503 Но защо ми казваш това? 301 00:16:46,797 --> 00:16:48,257 Просто защото. 302 00:16:50,510 --> 00:16:52,887 Може би защото си неин мениджър? 303 00:16:52,970 --> 00:16:55,556 Не е ли затова просто взе нейната страна? 304 00:16:59,268 --> 00:17:01,354 Не се притеснявайте за графика на снимките. 305 00:17:01,437 --> 00:17:02,939 Аз ще се погрижа за това. 306 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 какво? Как точно? 307 00:17:04,524 --> 00:17:05,900 добре... 308 00:17:05,983 --> 00:17:08,110 Просто ще им кажа, че имам европейска фотосесия. 309 00:17:08,194 --> 00:17:11,113 Ако водещият казва отлагане, какъв избор имат? 310 00:17:11,197 --> 00:17:12,573 тръгвам си 311 00:17:13,324 --> 00:17:14,283 вярно 312 00:17:18,955 --> 00:17:20,873 - Задръж това за секунда. -Разбира се. 313 00:17:21,582 --> 00:17:22,833 Чакай какво правиш... 314 00:17:25,503 --> 00:17:27,838 Оздравявай скоро, приятелю. 315 00:17:29,924 --> 00:17:31,092 уау 316 00:17:31,175 --> 00:17:33,636 Освен това запази това, което току-що ти казах тайна от Shin Seo-ri. 317 00:17:33,719 --> 00:17:35,972 Ще те съдя, ако й кажеш. Можете да заложите на това. 318 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 тръгвам си 319 00:17:48,025 --> 00:17:51,445 Леле, как може просто да смени между топло и студено така? 320 00:18:05,918 --> 00:18:08,212 Това място несъмнено е Чосон. 321 00:18:08,296 --> 00:18:10,047 Тогава какво беше това място? 322 00:18:10,131 --> 00:18:13,467 Всичко това наистина ли беше само сън? 323 00:18:13,551 --> 00:18:15,261 Как може всичко това... 324 00:18:16,637 --> 00:18:18,681 току-що беше сън? 325 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Сео-ри. Събуди се, Сео-ри. 326 00:18:25,021 --> 00:18:26,397 Кой беше това? 327 00:18:26,480 --> 00:18:28,482 Някой определено ме е извикал по име. 328 00:18:49,086 --> 00:18:50,838 знаехте ли 329 00:18:50,921 --> 00:18:53,341 Дори след като Ваше Височество си тръгна, 330 00:18:53,424 --> 00:18:55,801 червената комета гори. Ден и нощ, непоклатим. 331 00:18:55,885 --> 00:18:58,137 Доста фарс, наистина. Наричаха го зловеща звезда 332 00:18:58,220 --> 00:19:00,973 заплашвайки Короната и ви осъжда да изпиете отрова за това. 333 00:19:01,057 --> 00:19:02,308 Зловеща звезда? 334 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 Тази звезда обаче започна 335 00:19:04,894 --> 00:19:07,563 преместване снощи. 336 00:19:09,440 --> 00:19:11,609 Откакто Ваше Височество се върна. 337 00:19:11,692 --> 00:19:14,403 „Върнат“? Какво знаеш? 338 00:19:14,487 --> 00:19:17,865 Животът и смъртта са преплетени като основата и вътъка. 339 00:19:17,948 --> 00:19:21,702 Затова, Ваше Височество може да живее дори и да умреш. 340 00:19:21,786 --> 00:19:23,204 Независимо дали е тук… 341 00:19:25,498 --> 00:19:27,041 или там. 342 00:19:34,090 --> 00:19:36,217 Какво? Какво правиш? 343 00:19:49,480 --> 00:19:51,649 Не остава много време. 344 00:19:52,775 --> 00:19:55,653 Когато червената комета отново намери мястото си, и вашата жизнена енергия се връща, 345 00:19:55,736 --> 00:19:58,197 то ще води душата на Ваше Височество. 346 00:20:00,282 --> 00:20:01,909 Обратно към тялото си тук. 347 00:20:02,451 --> 00:20:04,745 „Насочване“? Какво означава това? 348 00:20:06,247 --> 00:20:08,165 Така че трябва да ги отрежете. 349 00:20:11,460 --> 00:20:13,462 И лошите връзки, и добрите. 350 00:20:14,630 --> 00:20:16,632 Всяка последна заплетена нишка от старо време. 351 00:20:17,800 --> 00:20:19,093 Не. 352 00:20:19,635 --> 00:20:21,262 Това, което искам е... 353 00:20:24,724 --> 00:20:27,727 Когато червената комета отново намери мястото си, и вашата жизнена енергия се връща, 354 00:20:27,810 --> 00:20:29,729 ще ръководи Ваше Височество... 355 00:20:30,980 --> 00:20:32,022 Какво по... 356 00:20:32,565 --> 00:20:33,941 Какво беше това? 357 00:20:35,735 --> 00:20:37,653 Господи Боже мой. 358 00:20:37,737 --> 00:20:39,238 Какво току-що дойде и си отиде? 359 00:20:40,322 --> 00:20:41,615 Не, категорично не. 360 00:20:41,699 --> 00:20:43,117 дръж се 361 00:20:43,200 --> 00:20:46,078 Махай се, зъл дух. Махни се, зъл дух. 362 00:20:49,331 --> 00:20:53,043 Да, курортът ще продължи без проблеми. 363 00:20:53,711 --> 00:20:55,713 Ще обявим графика на строителството 364 00:20:55,796 --> 00:20:57,840 на предстоящия Честване на 50-годишнината. 365 00:20:58,716 --> 00:21:00,134 разбира се 366 00:21:00,760 --> 00:21:02,803 Трябва да направя каквото мога да помогне на кмета. 367 00:21:02,887 --> 00:21:04,680 Да, ще се свържа. 368 00:21:13,606 --> 00:21:16,025 Изпратете кола до кмета Джанг. 369 00:21:16,734 --> 00:21:17,651 Да, сър. 370 00:21:17,735 --> 00:21:19,487 Но имаш гост. 371 00:21:32,708 --> 00:21:35,377 Мина известно време, президент Чой. 372 00:21:36,253 --> 00:21:38,672 Или сега да те наричам председател Чой? 373 00:21:38,756 --> 00:21:40,591 Какво ви води тук, г-жо Мо? 374 00:21:40,674 --> 00:21:42,968 Има нещо, което трябва да обсъдим. 375 00:21:45,304 --> 00:21:47,598 Как бихте искали да работиш заедно с мен? 376 00:21:48,265 --> 00:21:51,060 Акциите на Biojei под Кайзерман. 377 00:21:51,143 --> 00:21:53,062 Нека Мочанг ги изкупи. 378 00:21:55,940 --> 00:21:57,316 - Акциите? -да 379 00:21:57,399 --> 00:22:01,403 Ще гарантирам значителна премия. 120% от текущата пазарна стойност. 380 00:22:01,487 --> 00:22:04,240 Естествено, партньорството, което създадохме около Songjin Resort 381 00:22:04,323 --> 00:22:07,535 също ще се поддържа и занапред. 382 00:22:07,618 --> 00:22:11,497 И ако си партнираш с курортната верига на Мочанг, 383 00:22:11,580 --> 00:22:15,042 Мога да гарантирам най-бързото разширяване на пазара в Югоизточна Азия. 384 00:22:15,709 --> 00:22:16,961 Но имам условие. 385 00:22:18,337 --> 00:22:19,296 Условие? 386 00:22:19,380 --> 00:22:22,174 Бих искал Мочанг да вземе пълен заряд на екипа на TF 387 00:22:22,258 --> 00:22:24,218 надзор на всички операции на Songjin Resort. 388 00:22:33,269 --> 00:22:35,521 Заснемането е отложено към външните ангажименти на актьора. 389 00:22:35,604 --> 00:22:38,315 Просто така, тя направи това, което аз не можах. 390 00:22:38,399 --> 00:22:40,568 Може би защото си неин мениджър? 391 00:22:40,651 --> 00:22:42,987 Не е ли затова просто взе нейната страна? 392 00:22:44,363 --> 00:22:45,614 Мениджър, моят крак. 393 00:22:46,490 --> 00:22:48,534 Виж в каква бъркотия се намирам заради теб. 394 00:22:48,617 --> 00:22:51,036 Никога не съм искал да бъда мениджър. 395 00:22:52,037 --> 00:22:55,541 по дяволите Наистина щях да се откажа след този месец. 396 00:22:59,670 --> 00:23:01,547 Просто погледнете това. виждаш ли 397 00:23:01,630 --> 00:23:03,090 Как мога да се откажа, ако ти... 398 00:23:09,972 --> 00:23:12,558 Хей, буден ли си? 399 00:23:13,142 --> 00:23:14,768 ти добре ли си 400 00:23:16,645 --> 00:23:19,106 Бях толкова притеснен защото не се събуждаше. 401 00:23:20,774 --> 00:23:21,942 ти... 402 00:23:22,026 --> 00:23:23,110 какво? Какво беше това? 403 00:23:24,153 --> 00:23:25,237 надолу... 404 00:23:25,321 --> 00:23:26,864 Сигурно си изтощен. 405 00:23:27,656 --> 00:23:30,284 аз съм тук Просто отделете време. 406 00:23:30,367 --> 00:23:32,328 Тръба надолу. 407 00:23:37,958 --> 00:23:40,127 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК на SEOBU 408 00:23:40,210 --> 00:23:43,297 Тези документи показват че са открити канцерогенни вещества 409 00:23:43,380 --> 00:23:45,799 в козметичен продукт на вашата компания беше планирано за освобождаване. 410 00:23:45,883 --> 00:23:49,053 Директиви за тайна размяна на съставките за евтини канцерогенни материали 411 00:23:49,136 --> 00:23:50,930 също бяха намерени. 412 00:23:52,139 --> 00:23:56,101 Те са подадени от подател на сигнали, заедно с декларация на съвестта. 413 00:24:00,898 --> 00:24:02,858 Можете ли всъщност да направите разликата 414 00:24:02,942 --> 00:24:05,986 между истински разобличител и трол от това инспекторе? 415 00:24:06,070 --> 00:24:07,988 Бихте хвърлили удар и бягство на някого 416 00:24:08,072 --> 00:24:09,949 дори колата им да е открадната и се използва за него. 417 00:24:10,032 --> 00:24:10,991 казваш ли 418 00:24:11,075 --> 00:24:13,577 че във вашата компания има шпионин? 419 00:24:13,661 --> 00:24:14,620 това ли е 420 00:24:14,703 --> 00:24:18,415 Тогава мога да извикам и да разследвам вашите близки сътрудници един по един? 421 00:24:18,499 --> 00:24:20,250 Определено не е някой в ​​моя офис. 422 00:24:20,334 --> 00:24:23,253 Просто ги оставете извън призоваването си, запитвания или каквото и да е друго. 423 00:24:23,337 --> 00:24:24,296 сигурен ли си 424 00:24:24,380 --> 00:24:26,799 Ти сам го каза. Засаждането на нещо подобно е нищо 425 00:24:26,882 --> 00:24:27,841 за вътрешен човек. 426 00:24:29,635 --> 00:24:31,845 Хората си продават съвестта за дребни пари в днешно време. 427 00:24:31,929 --> 00:24:33,430 Това е нищо. 428 00:24:35,724 --> 00:24:36,892 точно така 429 00:24:36,976 --> 00:24:40,187 Казвам, че никой не би рискувал животът им за някаква тъпа промяна. 430 00:24:40,270 --> 00:24:41,230 защо 431 00:24:44,483 --> 00:24:45,985 Защото ако ме пресечеш така, 432 00:24:46,068 --> 00:24:49,613 Ще се погрижа семейството ви да не може да си намери работа или дори да стъпи в тази страна 433 00:24:49,697 --> 00:24:51,740 за три поколения. 434 00:25:04,044 --> 00:25:05,546 Къде си? 435 00:25:06,714 --> 00:25:08,590 Събудих се, и вие не бяхте никъде. 436 00:25:08,674 --> 00:25:10,634 Трябва да си точно до мен. 437 00:25:11,176 --> 00:25:12,511 Къде побързахте? 438 00:25:12,594 --> 00:25:13,846 Шин Со-ри. 439 00:25:14,680 --> 00:25:15,889 Просто бъдете търпеливи. 440 00:25:15,973 --> 00:25:17,224 Аз съм на път. 441 00:25:17,307 --> 00:25:20,102 В средата на разследване сме. Къде си мислиш, че отиваш? 442 00:25:20,185 --> 00:25:21,061 инспектор, 443 00:25:21,145 --> 00:25:23,230 Трябва да тръгвам веднага. 444 00:25:23,939 --> 00:25:25,774 Нека го наречем ден за сега. 445 00:25:25,858 --> 00:25:27,568 И нека ви предложа сделка. 446 00:25:48,797 --> 00:25:49,840 по дяволите 447 00:26:08,150 --> 00:26:09,026 Ча Се-гйе. 448 00:26:12,196 --> 00:26:14,823 Облян си в пот. къде беше 449 00:26:14,907 --> 00:26:15,949 ти... 450 00:26:19,828 --> 00:26:21,663 Защо седиш? Вие сте пациент. 451 00:26:21,747 --> 00:26:23,582 Легнете. Какво каза лекарят? 452 00:26:23,665 --> 00:26:24,750 Аз съм напълно добре. 453 00:26:24,833 --> 00:26:27,711 Тогава защо не се събуди за повече от седмица? 454 00:26:27,795 --> 00:26:31,006 Опитвахте ли се да ме накарате имате аневризма? по дяволите 455 00:26:34,843 --> 00:26:36,261 Просто остани там. 456 00:26:36,345 --> 00:26:38,639 Ще отида при лекаря, затова си направете пълен преглед-- 457 00:26:38,722 --> 00:26:40,307 Не можеш ли просто да останеш? 458 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 Остани до мен. 459 00:26:48,023 --> 00:26:49,775 Ако беше толкова притеснен, 460 00:26:49,858 --> 00:26:52,069 трябваше да останеш до мен. 461 00:26:52,152 --> 00:26:53,529 И не тръгвайте да галивирате... 462 00:26:53,612 --> 00:26:55,072 Не, аз… 463 00:26:59,201 --> 00:27:00,744 дръж се Това е несправедливо. 464 00:27:01,537 --> 00:27:03,831 Бях точно до теб през цялото време. 465 00:27:03,914 --> 00:27:06,834 Излязох само за секунда, и тогава се събуждаш. 466 00:27:10,546 --> 00:27:12,005 Тогава побързайте. 467 00:27:29,898 --> 00:27:31,316 Най-накрая се чувства истинско. 468 00:27:32,943 --> 00:27:34,903 Страхувах се, че и това е сън. 469 00:27:36,405 --> 00:27:37,823 Бях толкова притеснен. 470 00:27:40,075 --> 00:27:42,744 Този сън беше толкова дълъг, и се чувстваше толкова истинско. 471 00:27:44,413 --> 00:27:46,039 Но теб те нямаше. 472 00:27:47,207 --> 00:27:48,667 И не можех да се събудя. 473 00:27:50,085 --> 00:27:53,005 Чудех се какво да правя ако бях в капан там завинаги. 474 00:27:54,673 --> 00:27:56,800 Бях ужасен. 475 00:28:02,973 --> 00:28:04,308 ти идиот ли си 476 00:28:05,100 --> 00:28:06,185 Това изобщо не е страшно. 477 00:28:39,843 --> 00:28:42,387 не е за вярване Чой Мун-до… 478 00:28:43,013 --> 00:28:44,890 Оказва се, че той е една гадна работа. 479 00:28:44,973 --> 00:28:48,977 Кога победи над дъската да прекараш това? 480 00:28:49,061 --> 00:28:52,981 Казах ти преди години, че винаги е имал странен поглед в очите му. 481 00:28:53,065 --> 00:28:54,816 Недей да разбъркваш нещата. 482 00:28:55,442 --> 00:28:59,112 Не можем да вярваме на никого в момента, не полицията или прокуратурата. 483 00:28:59,196 --> 00:29:00,280 а ти 484 00:29:00,364 --> 00:29:01,990 мога ли да ти вярвам 485 00:29:02,074 --> 00:29:05,118 Подозираш ли ме точно сега? В средата на всичко това? 486 00:29:05,869 --> 00:29:07,996 Нямам нито един дял в това с това дете. 487 00:29:08,080 --> 00:29:09,248 Човек никога не знае. 488 00:29:09,331 --> 00:29:11,416 Винаги си бил сенчест. 489 00:29:11,500 --> 00:29:14,294 Ти се поддаваш на баща, всичко това, докато заговорничеше да ми забие нож в гърба. 490 00:29:14,378 --> 00:29:15,963 ами ти 491 00:29:17,798 --> 00:29:19,841 Ти ми каза получаваше часовник на баща си, 492 00:29:19,925 --> 00:29:22,261 след това тайно отиде и му купи вила в Канкун. 493 00:29:22,344 --> 00:29:23,428 нали? 494 00:29:23,512 --> 00:29:26,223 Защо го повдигаш сега? 495 00:29:26,306 --> 00:29:27,474 Ти си с години по-млад от мен, 496 00:29:27,557 --> 00:29:29,601 но никога не пропускате шанс да влезе в лицето ми. 497 00:29:29,685 --> 00:29:31,186 Моля, по-ниски гласове. 498 00:29:31,270 --> 00:29:32,604 Звънят по коридорите. 499 00:29:32,688 --> 00:29:34,815 Какво по дяволите? какво правиш тук 500 00:29:34,898 --> 00:29:35,983 Какво по... 501 00:29:36,066 --> 00:29:37,401 Не ми е позволено да съм тук? 502 00:29:37,484 --> 00:29:39,111 Дойдох да проверя едно дъщерно дружество. 503 00:29:39,194 --> 00:29:40,779 Седнете и двамата. 504 00:29:41,655 --> 00:29:43,573 Кой, по дяволите, си ти, че да ни казваш да седнем? 505 00:29:43,657 --> 00:29:46,952 Започвам вътрешен одит на Chail Food тази седмица. 506 00:29:49,997 --> 00:29:52,124 Счетоводните данни за Q1 и Q2 са бъркотия. 507 00:29:52,207 --> 00:29:53,792 Трябваше да балансираш числата. 508 00:29:53,875 --> 00:29:55,836 Мислех, че може както и издърпайте миналите счетоводни книги 509 00:29:55,919 --> 00:29:58,088 и извършете пълно съгласуване. какво ще кажеш 510 00:29:58,171 --> 00:29:59,381 Пълно помирение? 511 00:29:59,464 --> 00:30:01,675 Искам да кажа, защо да говорим за миналото? 512 00:30:01,758 --> 00:30:04,469 Не трябва ли да гледаме напред, а не назад? 513 00:30:04,553 --> 00:30:05,429 Мун-до. 514 00:30:05,512 --> 00:30:08,557 Обещавам ти, че не съм някой който се закопчава под 515 00:30:08,640 --> 00:30:10,350 такива несложни заплахи. 516 00:30:15,397 --> 00:30:16,398 Господи! 517 00:30:21,236 --> 00:30:24,614 Вярвам, че и двамата ще бъдете повече от щастлив 518 00:30:24,698 --> 00:30:27,868 да присъства на Chail Group's Честване на 50-годишнината. 519 00:30:27,951 --> 00:30:30,203 Елате и ме поздравете първи. 520 00:30:53,268 --> 00:30:55,520 За първи път в живота ми като гледач, 521 00:30:55,604 --> 00:30:57,522 Насочих дух. 522 00:30:57,606 --> 00:30:59,691 — Не остава много време. 523 00:30:59,775 --> 00:31:03,362 „Когато червената комета отново намери мястото си, и вашата жизнена енергия се връща, 524 00:31:03,445 --> 00:31:05,781 то ще води душата на Ваше Височество." 525 00:31:05,864 --> 00:31:07,199 Определено получих това съобщение 526 00:31:07,282 --> 00:31:09,076 от духа, който канализирах. 527 00:31:09,159 --> 00:31:12,329 И тогава разбрах през цялото време е имало червена комета. 528 00:31:12,412 --> 00:31:15,540 Казват, че е било горе вече около три месеца. 529 00:31:16,291 --> 00:31:17,584 И вярвам 530 00:31:17,667 --> 00:31:19,294 точно толкова време си тук. 531 00:31:19,378 --> 00:31:22,923 Просто чувствам, че може да има някаква връзка там. 532 00:31:23,006 --> 00:31:25,926 И тази част за насочването на душата наистина ме притесни. 533 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 Не остава много време. 534 00:31:29,346 --> 00:31:32,682 Когато червената комета отново намери мястото си, и вашата жизнена енергия се връща, 535 00:31:32,766 --> 00:31:34,351 то ще води душата на Ваше Височество. 536 00:31:35,185 --> 00:31:36,603 Обратно към тялото си тук. 537 00:31:38,939 --> 00:31:40,399 Какво правиш тук? 538 00:31:50,700 --> 00:31:52,285 Ти си невероятна. 539 00:31:55,080 --> 00:31:57,249 Защо излезе тук без дума? 540 00:31:57,332 --> 00:31:58,542 Търсих те навсякъде. 541 00:31:58,625 --> 00:32:00,085 Просто защото. 542 00:32:00,168 --> 00:32:02,129 Исках да погледна небето. 543 00:32:02,671 --> 00:32:04,673 Студено е. Можеше да си просто погледна през прозореца. 544 00:32:04,756 --> 00:32:05,882 Ча Се-гйе. 545 00:32:06,425 --> 00:32:07,676 Виж това. 546 00:32:09,094 --> 00:32:10,929 Звезди над Сеул. Това е ново. 547 00:32:11,012 --> 00:32:12,347 Качеството на въздуха днес трябва да е добро. 548 00:32:12,431 --> 00:32:13,348 Това е точно там 549 00:32:13,432 --> 00:32:15,016 зловещата звезда. 550 00:32:16,601 --> 00:32:18,854 Зловещата звезда? Това нещо ли е? 551 00:32:18,937 --> 00:32:21,565 Дори преди 300 години, когато живях, 552 00:32:21,648 --> 00:32:24,151 такава звезда беше на небето. 553 00:32:24,234 --> 00:32:26,570 Казаха, че това застрашава Короната. 554 00:32:26,653 --> 00:32:29,281 Това беше звездата, която донесе острие на врата ми. 555 00:32:29,364 --> 00:32:30,365 И сега… 556 00:32:31,491 --> 00:32:33,660 ето го отново. 557 00:32:37,164 --> 00:32:40,083 Това не може да е същата звезда. Това ще бъде най-големият товар от глупости някога. 558 00:32:40,167 --> 00:32:42,335 Астрология, звездни знаци и всички тези боклуци. 559 00:32:42,419 --> 00:32:45,088 Всичко това са просто глупости, които плячат на безнадеждни хора. 560 00:32:45,172 --> 00:32:46,214 вярно 561 00:32:47,007 --> 00:32:48,425 Всички глупости. 562 00:32:51,845 --> 00:32:53,305 Ча Се-гйе. 563 00:32:53,388 --> 00:32:54,431 Какво сега? 564 00:32:54,514 --> 00:32:56,099 Искам да ям малко тофу. 565 00:32:56,183 --> 00:32:57,434 Тофу? 566 00:32:58,894 --> 00:33:00,187 Изведнъж? 567 00:33:00,270 --> 00:33:02,606 Казах ти отново и отново да не се изписват, 568 00:33:02,689 --> 00:33:04,941 но ти просто ме отблъсна напълно. 569 00:33:05,025 --> 00:33:06,985 Боже, бульонът е много добър. 570 00:33:07,736 --> 00:33:10,530 Нищо не може да бъде по-добро от тофу за защита проблеми с властите. 571 00:33:10,614 --> 00:33:12,240 Ето, хапни. 572 00:33:14,993 --> 00:33:16,119 дръж се 573 00:33:16,870 --> 00:33:18,830 Знаеше ли, че съм в полицията? 574 00:33:18,914 --> 00:33:20,665 Значи искаше да ме нахраниш с тофу? 575 00:33:20,749 --> 00:33:23,502 Бях ли в по-добро здраве, Веднага бих извършил ритуал. 576 00:33:23,585 --> 00:33:26,505 Но ти би ненавиждал това, така че това е най-малкото, което можем да направим. 577 00:33:26,588 --> 00:33:29,299 Яжте. Вземете и малко от това kalguksu. 578 00:33:30,008 --> 00:33:30,967 нелепо. 579 00:33:32,219 --> 00:33:33,470 Не искам калгуксу. 580 00:33:33,553 --> 00:33:36,264 Писна ми от това. Изяждате се. 581 00:33:36,348 --> 00:33:38,850 -Писна ли ви? - Толкова съм го ял като дете. 582 00:33:38,934 --> 00:33:41,728 Майка ми винаги е използвала по подразбиране kalguksu. Това е всичко, което ми е купувала. 583 00:33:41,811 --> 00:33:43,480 Сигурно си е помислила, че ми харесва. 584 00:33:43,563 --> 00:33:45,232 Но аз просто се преструвах. 585 00:33:48,860 --> 00:33:51,780 Но си спомням последната купа, която имах с нея. 586 00:33:52,614 --> 00:33:54,074 Този не беше лош. 587 00:33:55,200 --> 00:33:56,409 От време на време си спомням 588 00:33:56,493 --> 00:33:59,412 и се върнете на това място, но никога няма същия вкус. 589 00:34:02,123 --> 00:34:04,668 Може би защото си го имал с нея? 590 00:34:04,751 --> 00:34:05,710 какво? 591 00:34:05,794 --> 00:34:08,380 Колкото и тъмна да е нощта, 592 00:34:09,256 --> 00:34:11,258 ако някой е до теб, 593 00:34:11,841 --> 00:34:15,011 това е малко по-поносимо и по-малко страшно. 594 00:34:15,095 --> 00:34:16,805 Просто така стоят нещата. 595 00:34:16,888 --> 00:34:18,765 Не става въпрос за това къде се намирате. 596 00:34:18,848 --> 00:34:20,892 Става дума за това с кого си. 597 00:34:25,647 --> 00:34:27,023 така ли 598 00:34:31,403 --> 00:34:32,696 прав си 599 00:34:33,613 --> 00:34:36,366 Чудех се защо е така пада толкова лесно днес. 600 00:34:36,449 --> 00:34:38,451 Беше, защото бях с теб. 601 00:34:39,452 --> 00:34:41,288 Храненето сам наистина беше проблемът. 602 00:34:43,748 --> 00:34:45,584 Винаги имаш опровержение за всичко. 603 00:34:45,667 --> 00:34:46,918 Яжте. 604 00:34:47,002 --> 00:34:48,753 Хората може да ви объркат с пациента. 605 00:34:48,837 --> 00:34:49,796 тук 606 00:35:20,493 --> 00:35:22,037 какво? какво не е наред 607 00:35:23,496 --> 00:35:24,414 какво? не 608 00:35:24,497 --> 00:35:26,082 Това е нищо. 609 00:35:37,844 --> 00:35:39,095 какво? 610 00:35:45,018 --> 00:35:47,395 Мислех, че си в болницата. какво стана 611 00:35:47,479 --> 00:35:48,730 Притесних се за теб. 612 00:35:48,813 --> 00:35:51,274 Сигурно си бил много зает. 613 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Тенът ви изглежда равен... 614 00:35:53,985 --> 00:35:54,944 истината е, 615 00:35:55,028 --> 00:35:56,529 някакъв луд 616 00:35:56,613 --> 00:35:58,698 разбива светлините ни всяка вечер. 617 00:35:58,782 --> 00:36:02,535 Така че бях на наблюдение от дни опитвайки се да хване това копеле. 618 00:36:03,870 --> 00:36:05,580 Ако някога го хвана... 619 00:36:07,332 --> 00:36:09,751 не отивам Отказвам да те оставя сам. 620 00:36:09,834 --> 00:36:11,670 какво ти става Жалко е. 621 00:36:11,753 --> 00:36:13,713 Винаги съм бил жалък и супер прилепнал. 622 00:36:13,797 --> 00:36:15,382 Не мога просто да те оставя тук съвсем сама. 623 00:36:15,465 --> 00:36:17,384 Така че, ако откажеш да дойдеш с мен... 624 00:36:17,467 --> 00:36:19,219 чакай дръж се 625 00:36:24,349 --> 00:36:26,518 -Какво по... -И аз няма да ходя. 626 00:36:26,601 --> 00:36:27,769 Правете каквото искате. 627 00:37:07,434 --> 00:37:09,185 Това легло е толкова тясно. 628 00:37:10,311 --> 00:37:12,272 Тук долу е още по-тясно. 629 00:37:14,065 --> 00:37:15,984 Голям си като планина. 630 00:37:19,529 --> 00:37:21,698 Боли да спиш на пода. 631 00:37:23,491 --> 00:37:25,034 Толкова си дяволски упорит. 632 00:37:33,626 --> 00:37:36,254 Казват, че е било там горе вече от около три месеца. 633 00:37:36,337 --> 00:37:38,798 И аз вярвам точно толкова време си тук. 634 00:37:38,882 --> 00:37:41,634 Когато червената комета отново намери мястото си, и вашата жизнена енергия се връща, 635 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 то ще води душата на Ваше Височество. 636 00:37:45,472 --> 00:37:47,974 Обратно към тялото си тук. 637 00:37:48,057 --> 00:37:50,477 В края на краищата вие бяхте завлечени тук без предупреждение. 638 00:37:50,560 --> 00:37:52,228 Може да бъдете извлечени по същия начин. 639 00:37:52,312 --> 00:37:54,689 С цялата тази работа с некромантията ръководейки душата си. 640 00:38:09,120 --> 00:38:11,664 Това означава ли, че наистина ще изчезна? 641 00:38:17,629 --> 00:38:19,672 Шин Сео-ри, спиш ли? 642 00:38:22,008 --> 00:38:23,218 ти знаеш, 643 00:38:23,301 --> 00:38:26,054 Мога да кажа това сега. истината е, 644 00:38:26,137 --> 00:38:27,639 Бях малко уплашен. 645 00:38:29,891 --> 00:38:32,227 Докато чаках за теб в болницата, 646 00:38:32,310 --> 00:38:34,103 Не можех да спя през нощта, 647 00:38:34,187 --> 00:38:36,439 и всякакви мисли мина през ума ми. 648 00:38:37,524 --> 00:38:38,691 Като какво? 649 00:38:38,775 --> 00:38:40,276 „Ами ако се събуди 650 00:38:40,360 --> 00:38:42,987 и ме отблъсква, защото е уплашена?" 651 00:38:43,071 --> 00:38:46,324 — Мога ли да те пусна тогава? 652 00:38:48,201 --> 00:38:50,495 — Мразя дори да си помисля за това. 653 00:38:53,122 --> 00:38:54,833 Такива тъпи мисли. 654 00:38:55,708 --> 00:38:57,210 Ти наистина си глупак. 655 00:38:57,710 --> 00:38:59,546 Като се замисля 656 00:39:00,922 --> 00:39:03,091 как отчаянието ми може да се разпространи върху теб 657 00:39:03,174 --> 00:39:04,592 ако се забъркаш с мен, 658 00:39:04,676 --> 00:39:06,302 толкова съжалявам, 659 00:39:06,386 --> 00:39:08,847 и се съмнявам, че мога да те задържа. 660 00:39:08,930 --> 00:39:10,348 аз не знам 661 00:39:10,431 --> 00:39:12,475 Аз съм егоистичен глупак. 662 00:39:13,810 --> 00:39:16,229 Дори не искам да си представям пускам те. 663 00:39:34,497 --> 00:39:36,833 Странно е. Откакто те срещнах, 664 00:39:37,667 --> 00:39:39,919 Мисля, че ставам малко по-глупав. 665 00:39:40,003 --> 00:39:42,171 Нещата станаха по-прости. 666 00:39:42,255 --> 00:39:44,757 И всичко, което похарчих цял живот тича след 667 00:39:44,841 --> 00:39:46,968 всичко се чувства безполезно сега. 668 00:39:55,018 --> 00:39:57,020 Сериозно, какво ще правя? 669 00:39:57,812 --> 00:39:59,689 Може би съм счупен? 670 00:40:15,788 --> 00:40:17,290 ти ли си 671 00:40:18,625 --> 00:40:20,084 Предполагам, че си. 672 00:40:21,127 --> 00:40:22,545 Вие сте счупени. 673 00:40:23,880 --> 00:40:26,049 Ако си счупен, трябва да бъдеш поправен. 674 00:40:26,925 --> 00:40:28,301 как? 675 00:40:29,093 --> 00:40:30,553 като това. 676 00:40:38,978 --> 00:40:40,396 Ча Се-гйе. 677 00:40:40,480 --> 00:40:43,274 Без значение какво се случва за нас в бъдеще, 678 00:40:43,358 --> 00:40:45,109 просто запомни това едно нещо. 679 00:40:45,193 --> 00:40:46,903 че аз… 680 00:40:49,113 --> 00:40:51,324 наистина те държа в сърцето си. 681 00:40:51,407 --> 00:40:53,534 Ще го нося със себе си, където и да отида. 682 00:40:53,618 --> 00:40:55,745 И с този единствен спомен, 683 00:40:57,205 --> 00:40:59,040 Ще цъфтя и няма да увехна. 684 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Обещай ми. 685 00:41:32,573 --> 00:41:33,741 Може ли вода? 686 00:41:43,751 --> 00:41:45,461 Хей, Джи-хьо. 687 00:41:45,545 --> 00:41:46,754 тук 688 00:41:46,838 --> 00:41:48,214 благодаря 689 00:41:51,467 --> 00:41:53,636 Кой е това? Екстра? 690 00:41:53,720 --> 00:41:56,222 Но бяхме ли достатъчно близо да се откажа от формалностите? 691 00:41:56,305 --> 00:41:57,598 О, хайде. 692 00:41:57,682 --> 00:42:00,476 Когато ти беше принцесата на сладоледа BR, Аз бях дъбът. 693 00:42:00,560 --> 00:42:03,187 Знаете тази реклама отпреди 23 години. 694 00:42:03,271 --> 00:42:04,272 Дъбът? 695 00:42:04,355 --> 00:42:05,565 разбирам 696 00:42:05,648 --> 00:42:08,609 Мина толкова време, значи не си спомняте наистина. 697 00:42:08,693 --> 00:42:11,237 вярно Това има смисъл. да 698 00:42:15,992 --> 00:42:17,827 Имаше ли още какво да кажеш? 699 00:42:18,828 --> 00:42:20,705 Е, чудех се... 700 00:42:20,788 --> 00:42:22,331 Сео-ри добре ли е? 701 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 Телефонът й е изключен и не мога да се свържа с нея. 702 00:42:25,460 --> 00:42:27,128 Вие сте в същата агенция. 703 00:42:27,211 --> 00:42:29,005 Чух, че е дошла в съзнание. 704 00:42:29,088 --> 00:42:31,257 И без това не изглеждаше толкова наранена. 705 00:42:32,925 --> 00:42:34,969 Ходихте ли да я посетите в болницата? 706 00:42:36,137 --> 00:42:37,930 Е, ние сме в една агенция, 707 00:42:38,014 --> 00:42:39,891 така че това е най-малкото, което мога да направя. 708 00:42:39,974 --> 00:42:41,642 защо Искате ли домашния й адрес? 709 00:42:41,726 --> 00:42:44,020 Не, това би било прекаляване. 710 00:42:44,103 --> 00:42:46,105 Много хора вече се грижат за нея. 711 00:42:46,189 --> 00:42:47,857 окей Сега ще тръгвам. 712 00:42:47,940 --> 00:42:49,400 Можете да се върнете към него. 713 00:42:53,571 --> 00:42:55,990 Чакай, какво прави Баек Гуанг-нам? 714 00:42:56,074 --> 00:42:58,034 Отпуска ли някъде? 715 00:42:59,160 --> 00:43:00,620 Мениджър Baek Gwang-nam! 716 00:43:00,703 --> 00:43:02,205 Мениджър Baek Gwang-nam! 717 00:43:02,997 --> 00:43:05,333 Мениджър Baek Gwang-nam! Мениджър Баек! 718 00:43:05,416 --> 00:43:06,584 Краят на всичко ли е да бъдеш водещ? 719 00:43:06,667 --> 00:43:09,712 Кой си мисли, че се променя графика, както тя иска? 720 00:43:09,796 --> 00:43:12,256 благодарение на нея, Shin Seo-ri беше освободен от куката. 721 00:43:12,882 --> 00:43:14,717 Чух, че е попаднала в калник. 722 00:43:14,801 --> 00:43:17,929 Ако не беше Yoon Ji-hyo, отдавна щеше да я уволнят. 723 00:43:18,012 --> 00:43:19,222 това е вярно 724 00:43:20,139 --> 00:43:23,935 Чакай, Yoon Ji-hyo ли отложи графика заради Shin Seo-ri? 725 00:43:24,018 --> 00:43:26,229 -Защото са в една агенция? -Сякаш. 726 00:43:26,312 --> 00:43:27,980 Тези двамата са пълни врагове. 727 00:43:28,064 --> 00:43:31,859 Не, това е едностранчиво. Yoon Ji-hyo презира Shin Seo-ri. 728 00:43:31,943 --> 00:43:33,027 Пълна омраза. 729 00:43:34,570 --> 00:43:36,239 Няма пълна омраза. 730 00:43:41,160 --> 00:43:42,286 Никога не сте чували за съперници? 731 00:43:42,370 --> 00:43:43,704 Съдбови двойници. 732 00:43:43,788 --> 00:43:44,747 Като Роналдо и Меси. 733 00:43:44,831 --> 00:43:47,166 Kang Baek-ho и Seo Tae-woong. Lee Seung-yeop и Lee Dae-ho. 734 00:43:47,250 --> 00:43:48,751 -кой си ти -Аз? 735 00:43:49,794 --> 00:43:51,963 Аз съм мениджърът на Shin Seo-ri. 736 00:43:52,046 --> 00:43:54,132 И ежедневният мениджър на Ji-hyo. защо 737 00:43:54,215 --> 00:43:56,008 Хайде да не се хвърляме имената на хората наоколо 738 00:43:56,092 --> 00:43:58,719 когато не знаеш пълната история. добре ли 739 00:43:58,803 --> 00:44:00,930 Мениджър Baek Gwang-nam! 740 00:44:01,931 --> 00:44:03,975 -Управител! -Добър улов. 741 00:44:05,393 --> 00:44:07,854 - Какъв мениджър... -Какво става с него? 742 00:44:07,937 --> 00:44:10,356 - Искаш ли просто да го изям? - Сякаш не беше достатъчно лоша, 743 00:44:10,439 --> 00:44:12,942 сега нейният мениджър дори се държи? 744 00:44:14,819 --> 00:44:18,364 Сео-ри. Събуди се, Сео-ри. 745 00:44:18,447 --> 00:44:20,658 Когато се събудите от дрямката си, 746 00:44:20,741 --> 00:44:22,994 трябва да сме у дома. 747 00:44:35,173 --> 00:44:36,424 Начало… 748 00:44:37,341 --> 00:44:39,385 Не остава много време. 749 00:44:39,468 --> 00:44:43,097 Когато червената комета отново намери мястото си, и вашата жизнена енергия се връща, 750 00:44:43,181 --> 00:44:45,683 то ще води душата на Ваше Височество. 751 00:44:45,766 --> 00:44:47,935 Върнете се към тялото си тук. 752 00:44:50,146 --> 00:44:52,690 Това означава ли, че наистина ще изчезна 753 00:44:53,441 --> 00:44:54,775 от това място? 754 00:44:55,359 --> 00:44:59,655 БОЛНИЦА ЧАЙЛ СЕУЛ 755 00:45:06,037 --> 00:45:07,914 Ето защо искам Se-gye 756 00:45:07,997 --> 00:45:09,874 да създаде собствено семейство 757 00:45:09,957 --> 00:45:11,626 и никога повече не бъди самотен. 758 00:45:11,709 --> 00:45:13,294 Това е всичко, което питам. 759 00:45:13,377 --> 00:45:15,755 Ако случаят е такъв, няма нужда да се притеснявате. 760 00:45:15,838 --> 00:45:18,132 Ще се погрижа той никога повече да не е самотен. 761 00:45:18,216 --> 00:45:20,259 Мислил съм върху това дълго и упорито. 762 00:45:20,343 --> 00:45:22,345 Защо ме държеше на разстояние. 763 00:45:22,428 --> 00:45:24,931 Надявайки се Cha Se-gye да създаде семейство... 764 00:45:27,391 --> 00:45:29,769 и да не бъдете самотни сред другите хора. 765 00:45:29,852 --> 00:45:31,395 Трябва да е така 766 00:45:31,479 --> 00:45:34,065 ти си го пазил досега. 767 00:45:34,148 --> 00:45:35,775 Глупаво и егоистично. 768 00:45:40,112 --> 00:45:42,782 Бях сигурен, че е глупаво, но в крайна сметка… 769 00:45:42,865 --> 00:45:44,492 Добре, защото съм самотен. 770 00:45:44,575 --> 00:45:47,745 не се безпокойте Няма да те оставя да си самотен. 771 00:45:48,663 --> 00:45:51,207 Ще се погрижа да не си сама. 772 00:45:55,628 --> 00:45:57,546 Изглежда, че и аз не мога да помогна. 773 00:45:57,630 --> 00:45:59,173 повече от всеки, 774 00:45:59,257 --> 00:46:01,801 Не искам той да страда. 775 00:46:02,635 --> 00:46:07,014 Не искам да го видя да изчезва, достигайки празнотата по начина, по който го направих. 776 00:46:07,098 --> 00:46:09,100 Така че не се безпокойте. 777 00:46:09,976 --> 00:46:12,144 Вашето егоистично желание. 778 00:46:13,729 --> 00:46:15,189 Ще се погрижа да го дам. 779 00:46:46,971 --> 00:46:50,433 Алкохол в кръвта 0,12 е основание за отнемане на лиценза. 780 00:46:50,516 --> 00:46:52,601 Дори да върви направо на прокурорите, 781 00:46:52,685 --> 00:46:53,936 ще бъде отложено обвинение. 782 00:46:54,020 --> 00:46:56,397 Това е частта, която намирам за странна. 783 00:46:56,480 --> 00:46:58,649 Минаха по-малко от три месеца от последния му DUI. 784 00:46:58,733 --> 00:47:00,443 Има голяма вероятност той да бъде обвинен. 785 00:47:00,526 --> 00:47:01,444 Много дългове за хазарт. 786 00:47:01,527 --> 00:47:04,155 Само преди две седмици, той беше на път да загуби камиона си, 787 00:47:04,238 --> 00:47:07,074 но той изплати целия този дълг наведнъж, преди няколко дни. 788 00:47:07,158 --> 00:47:09,493 И веднага след това се напи и седна зад волана. 789 00:47:09,577 --> 00:47:12,621 Освен ако не беше решен да вляза в затвора... 790 00:47:12,705 --> 00:47:14,415 Възможно ли е той да стои и зад това? 791 00:47:17,585 --> 00:47:19,378 Ти си изненадващо спокоен. 792 00:47:19,462 --> 00:47:21,672 Поех толкова много удари че кръвта ми е изстинала. 793 00:47:21,756 --> 00:47:23,841 -Ами Чой Мун-до? - Изглежда, че планира 794 00:47:23,924 --> 00:47:25,217 за обявяване на проекта за курорта 795 00:47:25,301 --> 00:47:27,636 и да затвърди позицията си публично на предстоящата церемония. 796 00:47:27,720 --> 00:47:28,596 също... 797 00:47:29,347 --> 00:47:30,431 добре... 798 00:47:31,057 --> 00:47:33,309 Не можем да се свържем с медицинската сестра. 799 00:47:33,392 --> 00:47:35,436 Изглежда, че не е на мястото си. 800 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Господи, това е толкова хубаво. 801 00:47:39,690 --> 00:47:41,525 О, виж тази птица. 802 00:47:42,193 --> 00:47:45,196 Хей, Боксун, къде отиваш? 803 00:47:45,279 --> 00:47:47,615 защо отиваш там има ли нещо 804 00:47:50,409 --> 00:47:51,577 Това човек ли е? 805 00:47:52,912 --> 00:47:56,207 Моля, обадете се на полицията! Обади им се! побързайте! 806 00:48:00,628 --> 00:48:02,004 благодаря 807 00:48:02,838 --> 00:48:06,008 Хей, току-що излязохте от болницата. Защо вече се върнахте на снимачната площадка? 808 00:48:06,092 --> 00:48:07,802 Не мога да го върна отново. 809 00:48:07,885 --> 00:48:09,095 Ами ако ме уволнят? 810 00:48:09,178 --> 00:48:11,931 Кой кого уволнява? Знаеш ли колко вложих в това? 811 00:48:12,014 --> 00:48:13,641 Спри да говориш глупости и затвори. 812 00:48:13,724 --> 00:48:15,184 Ще се видим по-късно. 813 00:48:17,061 --> 00:48:19,480 Това гаджето ти ли е? Притеснен ли е? 814 00:48:20,231 --> 00:48:22,316 Трябва да се тревожи за собственото си оцеляване. 815 00:48:22,400 --> 00:48:23,818 Бъдещето му е толкова мрачно. 816 00:48:25,277 --> 00:48:26,278 О, правилно. 817 00:48:27,279 --> 00:48:28,322 Искаш малко? 818 00:48:29,490 --> 00:48:31,033 Орехови сладкиши. 819 00:48:31,826 --> 00:48:34,620 Колко сладко. Мисли за мен, докато ядеш. 820 00:48:34,703 --> 00:48:37,081 О, правилно. Чух, че Юн Джи-хьо те е посетил. 821 00:48:37,164 --> 00:48:38,999 Виж как вървиш, Шин Сео-ри. 822 00:48:39,083 --> 00:48:40,751 Дори имаш топ звезда гледам след теб. 823 00:48:40,835 --> 00:48:42,586 Да се ​​грижиш за мен? Сякаш. 824 00:48:42,670 --> 00:48:44,880 Г-жа Хонг вероятно просто я е бутнала да покаже лицето си там. 825 00:48:44,964 --> 00:48:48,050 Все пак мисля, че си истински късметлия. 826 00:48:48,676 --> 00:48:50,177 Графикът е отложен, работата все още е непокътната. 827 00:48:50,261 --> 00:48:52,721 Бързо възстановяване, обратно на снимачната площадка. 828 00:48:53,389 --> 00:48:56,225 Просто искам да завърша както трябва задачата, която ми беше дадена. 829 00:48:57,685 --> 00:49:00,813 Това е малката любезност, която мога да дам на името, което заех. 830 00:49:02,022 --> 00:49:04,191 Аз също искам да остана непоколебим до самия край. 831 00:49:04,275 --> 00:49:06,110 -г-жо Шин Со-ри. -Да? 832 00:49:06,193 --> 00:49:08,904 Екипът на гардероба те иска в склада за реквизит. 833 00:49:08,988 --> 00:49:10,239 наистина ли 834 00:49:11,073 --> 00:49:13,117 Търсят ли да си разчистят сметката над костюма? 835 00:49:13,200 --> 00:49:14,076 кой знае 836 00:49:14,160 --> 00:49:17,079 Може да се наложи да ви паснат за нов костюм. 837 00:49:20,916 --> 00:49:23,043 Хей, къде е този гардероб? 838 00:49:23,127 --> 00:49:25,463 Точно там е. 839 00:49:28,632 --> 00:49:30,968 Може би искат да си разчистят сметките. 840 00:49:40,227 --> 00:49:43,314 ЧАЙЛ 50 ГОДИШНИНА ТЪРЖЕСТВЕНА ЦЕРЕМОНИЯ 841 00:49:43,397 --> 00:49:46,817 Първо, няколко думи от председателя Чой Мун-до. 842 00:49:46,901 --> 00:49:52,656 ЧАЙЛ 50 ГОДИШНИНА ТЪРЖЕСТВЕНА ЦЕРЕМОНИЯ 843 00:49:58,245 --> 00:50:00,581 Изтъкнати членове на семейство Чайл. 844 00:50:00,664 --> 00:50:03,792 През последните няколко дни, сме изправени пред безпрецедентно бедствие. 845 00:50:03,876 --> 00:50:05,878 Имаше трагичен инцидент, 846 00:50:05,961 --> 00:50:09,298 и трябваше да се изправим пред криза което разтърси тази компания до основи. 847 00:50:09,381 --> 00:50:10,716 Въпреки това, стоящ тук днес, 848 00:50:10,799 --> 00:50:12,760 С увереност ще ви кажа това. 849 00:50:12,843 --> 00:50:14,887 Оттук нататък, нашият нов Chail 850 00:50:14,970 --> 00:50:18,682 ще следват пътя на закона, принципност и справедливост. 851 00:50:18,766 --> 00:50:20,142 Ще въведем нова ера, 852 00:50:20,226 --> 00:50:21,852 където кръвта и потта, които си пролял 853 00:50:22,770 --> 00:50:24,438 се посреща със справедливо признание. 854 00:50:31,153 --> 00:50:33,572 Проектът, който ще бъде първият му крайъгълен камък... 855 00:50:40,454 --> 00:50:42,748 Интегрираният курорт Songjin. 856 00:51:12,820 --> 00:51:14,113 С това, 857 00:51:14,196 --> 00:51:16,365 позволете ми да ви представя всички 858 00:51:16,448 --> 00:51:18,701 на партньор, с когото Chail ще изгради бъдещата си слава. 859 00:51:18,784 --> 00:51:22,162 Моля, приветствайте г-жа Mo Tae-hee от Мочанг с бурни аплодисменти. 860 00:51:32,172 --> 00:51:33,173 Каква е нейната сделка? 861 00:51:33,257 --> 00:51:35,342 Здравейте, аз съм Mo Tae-hee. 862 00:51:35,426 --> 00:51:38,596 Първо, моля, позволете ми да поднесе поздравления 863 00:51:38,679 --> 00:51:41,432 на вашата среща от името на всички нас в Mochang. 864 00:51:42,349 --> 00:51:43,976 Продължаваме напред, Mochang Group 865 00:51:44,059 --> 00:51:45,894 ще застане заедно с Chail Group 866 00:51:45,978 --> 00:51:48,397 и правим всичко възможно да се утвърдим 867 00:51:48,480 --> 00:51:51,567 като лидер в Корея което определя глобалния стандарт. 868 00:51:51,650 --> 00:51:54,570 В този дух бих искал да споделя 869 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 честта на този повод с определен човек. 870 00:51:57,281 --> 00:52:00,284 Вярвам, че ако някой може да сподели 871 00:52:00,367 --> 00:52:04,288 бремето на новия Chail с председателя щеше да е той. 872 00:52:05,497 --> 00:52:06,373 Моля, качете се. 873 00:52:06,457 --> 00:52:08,459 -Това не е ли Cha Se-gye? - Това е Cha Se-gye. 874 00:52:31,315 --> 00:52:32,816 Здравейте всички 875 00:52:33,692 --> 00:52:35,903 Аз съм Cha Se-gye, новоназначеният ръководител 876 00:52:35,986 --> 00:52:39,573 от екипа на TF, натоварен да наблюдава комплексното развитие на курорта. 877 00:52:42,451 --> 00:52:44,161 Радвам се да ви видя всички. 878 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Блудният син се завърна. 879 00:52:54,797 --> 00:52:56,924 не е за вярване Абсолютно невероятно. 880 00:53:13,899 --> 00:53:16,276 Повикахте ме, а ви няма? 881 00:53:37,965 --> 00:53:39,758 какво си мислиш че правиш 882 00:53:41,969 --> 00:53:43,679 Мислех и аз да го пробвам, 883 00:53:43,762 --> 00:53:45,389 троянски кон. 884 00:53:46,181 --> 00:53:48,976 За да хванеш крадец, първо трябва да влезете в тяхната бърлога. 885 00:53:57,943 --> 00:54:00,154 Г-жо Мо, разочарован съм. 886 00:54:00,237 --> 00:54:02,406 Мислех те за умна бизнесдама. 887 00:54:04,658 --> 00:54:05,993 Но ти си просто жена. 888 00:54:06,076 --> 00:54:07,786 Още повече съм разочарован. 889 00:54:07,870 --> 00:54:11,915 Не ми пука много за стария подход преследване на пари с груба сила. 890 00:54:18,922 --> 00:54:20,716 татко 891 00:54:21,550 --> 00:54:22,760 Seo-jun. 892 00:54:26,805 --> 00:54:28,223 да вървим 893 00:54:36,148 --> 00:54:38,901 как се чувстваш Вашата мисия беше успешна. 894 00:54:39,568 --> 00:54:42,446 не усещам нищо. Още нищо не съм направил. 895 00:54:43,489 --> 00:54:45,240 Все пак забихме нашето знаме, благодарение на вас. 896 00:54:45,324 --> 00:54:47,785 Очаквам страхотни неща, Г-жа Mo Tae-hee. 897 00:54:50,329 --> 00:54:51,955 Г-н Cha Se-gye. 898 00:54:55,959 --> 00:54:58,420 - Мога ли да ти помогна? - Ще имаме нужда да дойдеш с нас. 899 00:54:58,504 --> 00:55:00,798 Имаме няколко въпроса към вас относно смърт. 900 00:55:00,881 --> 00:55:02,090 смърт? 901 00:55:02,174 --> 00:55:03,467 Познавате ли г-жа An Seong-hui? 902 00:55:03,550 --> 00:55:05,719 Тя беше намерена мъртва тази сутрин. 903 00:55:05,803 --> 00:55:09,097 Някои предмети, принадлежащи на вас също са открити в дома й. 904 00:55:09,181 --> 00:55:11,141 Проблемите изглежда ви преследват. 905 00:55:11,225 --> 00:55:14,311 Дядо ти е в болницата, и вашата компания беше превзета. 906 00:55:15,771 --> 00:55:17,898 Шин Сео-ри, събуди се. 907 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Събуди се, Шин Сео-ри! 908 00:55:19,817 --> 00:55:22,277 Сигурен ли си, че можеш да се справиш с това? 909 00:55:23,946 --> 00:55:25,989 Разпитът ще трябва да почака. 910 00:55:26,073 --> 00:55:28,325 -Хей -Се-гйе! 911 00:55:36,917 --> 00:55:39,878 Докога ще ме карат да чакам? 912 00:55:40,504 --> 00:55:42,089 толкова ми се спи 913 00:55:47,219 --> 00:55:48,220 ЧА СЕ-ГЕ 914 00:55:54,351 --> 00:55:56,687 Шин Сео-ри, къде си? Все още ли сте на снимачната площадка? 915 00:55:56,770 --> 00:55:57,688 Какво сега? 916 00:55:57,771 --> 00:55:59,898 Има ли хора наоколо? Някой подозрителен? 917 00:56:00,482 --> 00:56:02,818 Тук няма никой. сам съм защо 918 00:56:02,901 --> 00:56:04,236 Просто чакай там. Аз съм на път. 919 00:56:04,319 --> 00:56:06,655 Отиди до колата си веднага. 920 00:56:06,738 --> 00:56:08,240 Какво става със суетенето? 921 00:56:08,323 --> 00:56:09,700 Тревожи се за себе си... 922 00:56:17,374 --> 00:56:18,542 доброта 923 00:56:29,970 --> 00:56:32,264 Какво й отнема толкова време? 924 00:56:36,768 --> 00:56:39,187 Телефонът, който опитвате за достигане е изключено... 925 00:56:39,271 --> 00:56:40,480 Какво по... 926 00:56:44,735 --> 00:56:47,070 -Извинете ме. -Да? 927 00:56:47,613 --> 00:56:48,780 Сео-ри вътре ли е? 928 00:56:48,864 --> 00:56:50,532 Тя си тръгна след обаждане от приятеля си. 929 00:56:50,616 --> 00:56:51,742 наистина ли 930 00:56:51,825 --> 00:56:54,995 Тя направи това последния път. Сигурно пак се е измъкнала на среща. 931 00:56:55,078 --> 00:56:57,956 -Благодаря ви -Пазете се. 932 00:57:23,315 --> 00:57:26,193 - Добра работа днес. -Благодаря ви 933 00:57:34,534 --> 00:57:36,328 уау 934 00:57:37,287 --> 00:57:39,790 Родителите винаги са проблемът. 935 00:57:47,965 --> 00:57:51,677 Така ли искат да си разчистят сметките? 936 00:57:53,178 --> 00:57:54,680 Господи 937 00:58:02,479 --> 00:58:04,314 Защо съм толкова замаяна? 938 00:58:25,752 --> 00:58:26,878 Какво е това? 939 00:58:27,421 --> 00:58:28,755 това? 940 00:58:28,839 --> 00:58:31,717 Снимки на Shin Seo-ri като дете актьор, преди този инцидент. 941 00:58:31,800 --> 00:58:33,552 Автомобилната катастрофа, в която е претърпяла като дете? 942 00:58:33,635 --> 00:58:37,472 След това играта й беше ужасна, и тя стигна дъното. 943 00:58:38,598 --> 00:58:40,100 вярно 944 00:58:42,269 --> 00:58:46,314 Имах адски много време пресата мълчи тогава. 945 00:58:46,398 --> 00:58:47,524 защо 946 00:58:48,984 --> 00:58:50,527 Има някой тук! 947 00:58:50,610 --> 00:58:52,320 Има някой тук! 948 00:58:52,404 --> 00:58:54,406 Някой, моля, отвори вратата! 949 00:58:54,489 --> 00:58:57,743 Има някой тук! 950 00:58:58,660 --> 00:58:59,828 Моля, отворете вратата! 951 00:59:00,328 --> 00:59:02,080 Има някой тук! 952 00:59:09,087 --> 00:59:10,464 Помощ! 953 00:59:10,547 --> 00:59:12,758 Има ли някой там? 954 00:59:12,841 --> 00:59:14,968 Някой има тук! 955 00:59:16,887 --> 00:59:18,055 Сео-ри. 956 00:59:18,138 --> 00:59:19,765 Сео-ри, събуди се. 957 00:59:19,848 --> 00:59:21,058 Вземи това и заспивай. 958 00:59:21,141 --> 00:59:23,727 Всъщност не беше автомобилна катастрофа. 959 00:59:23,810 --> 00:59:26,354 Те винаги взимаха аванси върху таксите й за външен вид. 960 00:59:26,438 --> 00:59:28,482 Очевидно са въртели някакъв бизнес в земята. 961 00:59:28,565 --> 00:59:30,108 Вие всъщност ни казвате да умрем тук. 962 00:59:30,192 --> 00:59:33,153 Когато се събудиш от дрямката си, трябва да сме у дома. 963 01:00:03,141 --> 01:00:04,434 мамо! 964 01:00:06,144 --> 01:00:08,897 Изображението на детето, което изкарва прехраната беше приемливо, 965 01:00:08,980 --> 01:00:10,941 но семейно самоубийство 966 01:00:11,024 --> 01:00:13,151 просто е твърде тъмен. 967 01:00:13,735 --> 01:00:16,321 Тя беше неподвижна в края на краищата малката сестра на нацията. 968 01:00:17,531 --> 01:00:19,116 помощ! 969 01:00:19,199 --> 01:00:21,159 Има ли някой там? 970 01:00:21,243 --> 01:00:22,869 Някой има тук! 971 01:00:24,412 --> 01:00:25,497 татко! 972 01:00:25,580 --> 01:00:26,998 мамо! 973 01:00:39,386 --> 01:00:40,971 помощ... 974 01:01:06,079 --> 01:01:07,497 Шин Со-ри. 975 01:01:09,291 --> 01:01:11,293 Шин Сео-ри, събуди се. 976 01:01:11,376 --> 01:01:13,003 Шин Со-ри. 977 01:01:13,503 --> 01:01:14,588 Шин Со-ри! 978 01:01:16,715 --> 01:01:18,383 Просто отново бях в капан. 979 01:01:19,509 --> 01:01:20,927 Бях в капан. 980 01:01:22,095 --> 01:01:24,264 Имах чувството, че умирам. 981 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 аз знам отвори си очите погледни ме 982 01:01:30,854 --> 01:01:33,356 Shin Seo-ri, погледни ме. Вижте! 983 01:01:33,440 --> 01:01:35,442 Shin Seo-ri, погледни ме. Отвори си очите! 984 01:01:51,917 --> 01:01:53,335 ти си добре 985 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 ти си добре 986 01:01:58,632 --> 01:01:59,966 Shin Seo-ri, погледни ме. 987 01:02:00,800 --> 01:02:01,801 тук съм 988 01:02:11,645 --> 01:02:14,105 не се притеснявай Нищо не стана. 989 01:02:16,399 --> 01:02:18,026 тук съм 990 01:02:20,237 --> 01:02:21,696 кой си мислиш че си 991 01:02:22,405 --> 01:02:23,698 Кой си ти за... 992 01:02:25,533 --> 01:02:26,910 Защитете го. 993 01:02:26,993 --> 01:02:28,411 Така или иначе скоро ще си тръгна. 994 01:02:28,495 --> 01:02:30,497 Искаш да кажеш, че ще се разделите? 995 01:02:32,123 --> 01:02:34,501 да Няма да можете да ме намерите. 996 01:02:35,835 --> 01:02:38,964 Никога не съм имал кой знае какво име като начало, 997 01:02:40,090 --> 01:02:41,591 така си мислех 998 01:02:42,133 --> 01:02:44,928 моите чувства биха били лесни за отхвърляне. 999 01:02:45,011 --> 01:02:48,515 Мислех, че ще е лесно. 1000 01:02:49,933 --> 01:02:51,810 Но когато се държите така... 1001 01:02:52,978 --> 01:02:54,604 Когато запазите... 1002 01:02:56,690 --> 01:02:59,401 кара ме да искам да живея. 1003 01:03:03,863 --> 01:03:05,824 Какво трябва да направя? 1004 01:03:08,076 --> 01:03:10,704 какво искаш от мен 1005 01:03:57,042 --> 01:04:00,503 МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА 1006 01:04:30,825 --> 01:04:33,286 {\an8}Няма да ходиш никъде сама днес. Съпротивата е безсмислена. 1007 01:04:33,370 --> 01:04:36,122 {\an8}-Вашият hwagyeong е събуден? -Върнахте се в Чосон. 1008 01:04:36,206 --> 01:04:37,457 {\an8}Казвам се Kang Dan-sim. 1009 01:04:38,083 --> 01:04:41,378 {\an8}Може ли да продължиш да се усмихваш така дори да знаеше, че ще изчезна? 1010 01:04:41,461 --> 01:04:44,255 {\an8}Защото чакаш без да знаеш края просто е твърде трудно. 1011 01:04:44,339 --> 01:04:46,716 {\an8}г-жа Nam Ok-sun не се справя добре. 1012 01:04:47,759 --> 01:04:49,594 {\an8}Казаха ми, че председателят току-що се е събудил. 1013 01:04:49,677 --> 01:04:52,222 {\an8}Ако решите да изберете нея, не ви остава много време. 1014 01:04:52,305 --> 01:04:53,431 {\an8}Връщам се. 1015 01:04:53,515 --> 01:04:56,267 {\an8}Превърнахте някого, който едва го държи заедно в влюбен идиот. 1016 01:04:56,351 --> 01:04:58,061 {\an8}По дяволите. 1017 01:05:01,815 --> 01:05:03,817 {\an8}Превод на субтитри от Джъстин С. Ким