1
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
♪ Érase una vez
Pensé que eras mía… ♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,096
Entonces tengo pañuelos, um, chocolate,
pantalones deportivos extra suaves,
3
00:00:13,179 --> 00:00:14,806
y, um, más chocolate,
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,182
y este pequeño.
5
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
Gracia, estoy bien.
6
00:00:19,060 --> 00:00:22,564
Honestamente, yo… aprecio
temprano en la mañana, pero estoy bien.
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,733
Vale, eso me preocupa, Jackie.
8
00:00:24,816 --> 00:00:26,317
Quiero decir, ¿cómo puedes estar bien?
9
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
cuando el amor de tu vida
¿Acabo de romper contigo?
10
00:00:28,903 --> 00:00:31,948
Quiero decir, ¿no deberías revolcarte?
Al menos por un rato.
11
00:00:32,032 --> 00:00:34,367
Como si pudieras llegar hasta los codos.
en un poco de helado.
12
00:00:34,451 --> 00:00:35,535
No.
13
00:00:35,618 --> 00:00:37,620
¿No qué? ¿Hay más en esa frase?
14
00:00:37,704 --> 00:00:40,790
No, no lo hay, porque estoy bien.
15
00:00:41,374 --> 00:00:45,253
Créeme, he pasado por cosas mucho peores.
que Cole Walter rompiendo conmigo.
16
00:00:45,336 --> 00:00:47,172
Quiero decir, dijo que estaba aburrido, Grace.
17
00:00:47,255 --> 00:00:52,010
para que pueda beber y ver a otras chicas.
y hacer todas esas cosas interesantes
18
00:00:52,093 --> 00:00:54,804
que Cole Walter hace
cuando le da miedo la vida real.
19
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
Y voy a seguir con mi vida.
20
00:00:56,639 --> 00:00:59,976
Tengo el espacio comunitario para terminar.
Tengo una competencia de atletismo hoy.
21
00:01:00,060 --> 00:01:02,145
Estoy bien. En realidad.
22
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
Lo siento, Jackie.
23
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
No lo seas.
24
00:01:05,106 --> 00:01:08,610
Tal vez después de tu encuentro,
Podríamos ir al centro comercial.
25
00:01:08,693 --> 00:01:10,737
Um, podríamos hacernos manicura y pedicura.
26
00:01:10,820 --> 00:01:13,198
O simplemente podrías venir a mi casa
si no quieres salir,
27
00:01:13,281 --> 00:01:15,784
y podríamos, um...
podríamos hacer un maratón de películas,
28
00:01:15,867 --> 00:01:18,995
comprar palomitas de maíz y ver algunas comedias románticas o...
29
00:01:19,079 --> 00:01:22,665
Vaya, ese es un nuevo look para ti.
30
00:01:23,166 --> 00:01:24,084
¿Es demasiado?
31
00:01:24,167 --> 00:01:25,794
No. Me encanta.
32
00:01:25,877 --> 00:01:27,420
Gracias, Gracia.
33
00:01:27,504 --> 00:01:28,671
Sí.
34
00:01:28,755 --> 00:01:32,425
Muy bien, entonces sé que estás
una persona muy fuerte, la señorita Jackie Howard,
35
00:01:32,509 --> 00:01:36,012
pero si alguna vez no te sientes tan fuerte,
Estoy aquí. ¿Bueno?
36
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
- Mismo.
- Bueno.
37
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
Ay. Bueno. Te amo.
38
00:01:41,559 --> 00:01:44,938
Um, envíame un mensaje de texto después de tu competencia de atletismo.
Quiero escuchar cómo destruiste a Aurelita.
39
00:01:45,021 --> 00:01:46,314
- Lo haré.
- Está bien.
40
00:01:46,815 --> 00:01:48,108
- Nos vemos luego.
- Adiós.
41
00:02:21,933 --> 00:02:22,767
Ey.
42
00:02:23,393 --> 00:02:24,602
¿Cómo estuvo tu viaje?
43
00:02:24,686 --> 00:02:25,895
Estuvo bien.
44
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
Me alegro que consigas
un poco de tiempo extra con Murphy.
45
00:02:29,232 --> 00:02:30,650
Sé que lo has estado extrañando.
46
00:02:31,484 --> 00:02:32,402
Sí.
47
00:02:36,030 --> 00:02:37,907
Lamento que esto sea tan duro para ti, Alex.
48
00:02:38,408 --> 00:02:39,826
Ah, está bien.
49
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
Bueno, más o menos no lo es.
50
00:02:42,620 --> 00:02:44,372
Y está bien no estar bien.
51
00:02:45,790 --> 00:02:49,377
Sé que fue mi elección
para dejar Hartford's.
52
00:02:50,461 --> 00:02:53,423
Realmente desearía que hubiera sido diferente.
¿sabes?
53
00:02:53,506 --> 00:02:54,340
Sí.
54
00:02:55,717 --> 00:02:58,595
Hiciste algo muy difícil
alejarte de algo que amas.
55
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
Y aunque lo hiciste
por todas las razones correctas,
56
00:03:01,264 --> 00:03:02,473
no lo hace más fácil.
57
00:03:03,516 --> 00:03:04,517
Supongo.
58
00:03:05,685 --> 00:03:08,563
hartford no lo es
el único cartel de rodeo de la ciudad.
59
00:03:09,814 --> 00:03:12,734
Y ya sabes, cuando estés listo,
por mucho que eso lleve,
60
00:03:12,817 --> 00:03:14,110
Vas a volver a salir.
61
00:03:15,904 --> 00:03:19,115
No pueden quitarte tu pasión, Alex.
Eso es tuyo.
62
00:03:20,450 --> 00:03:21,659
Te pertenece.
63
00:03:25,455 --> 00:03:27,999
♪ Siéntete deprimido ♪
64
00:03:28,082 --> 00:03:29,334
♪ Lo intenté… ♪
65
00:03:31,544 --> 00:03:33,504
♪ Porque no lo dije ♪
66
00:03:33,588 --> 00:03:36,633
♪ Y me está agobiando ♪
67
00:03:37,675 --> 00:03:40,011
♪ Sí, sé que ya no lo hacemos
Y eso está bien ♪
68
00:03:40,094 --> 00:03:41,804
♪ Pero pensé que deberías saberlo ♪
69
00:03:42,472 --> 00:03:44,891
♪ Ese es mi único arrepentimiento
Me estaba ahorrando el aliento ♪
70
00:03:44,974 --> 00:03:46,809
♪ Y revisando mi teléfono ♪
71
00:03:52,148 --> 00:03:55,235
♪ Si pudiera cambiarlo todo ♪
72
00:03:55,318 --> 00:03:57,070
♪ ¿Me gustaría hacerlo? ♪
73
00:03:57,737 --> 00:03:59,530
¡Buenos días!
74
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
♪ Da, da, da, da, da ♪
75
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
{\an8}¡Guau!
76
00:04:05,328 --> 00:04:06,579
{\an8}¿Qué es todo esto?
77
00:04:06,663 --> 00:04:09,540
{\an8}Oh, ¿esto?
Este es el desayuno y es todo orgánico.
78
00:04:09,624 --> 00:04:11,542
{\an8}Todo fue comprado
en el mercado de agricultores local.
79
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
{\an8}Entonces... deja el cereal.
80
00:04:17,966 --> 00:04:19,509
{\an8}Miren, chicos, sé que yo, como,
81
00:04:19,592 --> 00:04:22,595
{\an8}absolutamente, completamente arruinado
el otro día.
82
00:04:23,513 --> 00:04:25,765
{\an8}Pero yo… quería aparecer
83
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
{\an8}y sé tu mamá.
84
00:04:28,643 --> 00:04:31,729
{\an8}Así que ahora mismo,
Me gustaría hacerte el desayuno.
85
00:04:32,313 --> 00:04:34,357
{\an8}Como debería hacerlo una buena madre.
86
00:04:34,440 --> 00:04:36,276
{\an8}Quiero decir, si me dejas.
87
00:04:40,905 --> 00:04:41,906
{\an8}Está bien.
88
00:04:41,990 --> 00:04:44,200
{\an8}Um... ¿qué estás haciendo?
89
00:04:44,909 --> 00:04:45,785
{\an8}Ah.
90
00:04:46,411 --> 00:04:48,579
{\an8}Estoy haciendo de todo.
91
00:05:27,327 --> 00:05:28,244
{\an8}Oye.
92
00:05:29,245 --> 00:05:30,705
{\an8}Iba a ir a buscarte.
93
00:05:30,788 --> 00:05:33,958
{\an8}Pensé que podríamos conducir juntos
a la competencia de atletismo de Erin y Jackie.
94
00:05:34,042 --> 00:05:35,460
{\an8}¿Quizás tomar algo de comida?
95
00:05:38,379 --> 00:05:39,922
{\an8}-¿Hola?
-¿Qué?
96
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
{\an8}-Acabo de hacer una pregunta.
-Bien. Y w…
97
00:05:44,677 --> 00:05:45,720
{\an8}¿Qué dijiste?
98
00:05:47,096 --> 00:05:49,599
{\an8}Conduciremos juntos hasta la competencia de atletismo,
si?
99
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
{\an8}Uh... sí, no, yo... no voy a ir.
100
00:05:55,480 --> 00:05:56,647
{\an8}¿Por qué no?
101
00:05:56,731 --> 00:05:59,859
{\an8}Yo solo… tengo trabajo
y algunas cosas que tengo que hacer.
102
00:06:00,568 --> 00:06:01,486
{\an8}Sí, ¿desde cuándo?
103
00:06:01,569 --> 00:06:04,405
{\an8}Desde... No lo sé, Danny.
104
00:06:07,617 --> 00:06:08,576
{\an8}Oye, ¿qué está pasando?
105
00:06:08,659 --> 00:06:10,745
{\an8}¿Por qué siempre tiene que haber
algo esta pasando?
106
00:06:10,828 --> 00:06:12,455
{\an8}Te acabo de decir que no puedo ir.
107
00:06:12,955 --> 00:06:13,790
{\an8}Eso es todo.
108
00:06:15,833 --> 00:06:16,834
Tengo que ducharme.
109
00:06:23,049 --> 00:06:25,551
¡Isaac! ¡Sotavento! ¡Desayuno!
110
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
Bueno.
111
00:06:29,847 --> 00:06:30,890
Guau.
112
00:06:30,973 --> 00:06:32,517
Esto se ve increíble.
113
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Sí, gracias.
114
00:06:35,144 --> 00:06:39,023
Y para la estrella del espectáculo, panqueques.
115
00:06:39,107 --> 00:06:40,525
¡Oh, hoo!
116
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
Tienes almíbar ahí
mantequilla allí, así que...
117
00:06:43,569 --> 00:06:45,363
Profundizaremos, seguro.
118
00:06:53,704 --> 00:06:54,789
Espera, mamá.
119
00:06:54,872 --> 00:06:57,041
Espera, ¿lo... lo comprobaste?
120
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
¿Qué es?
121
00:06:58,209 --> 00:06:59,210
¿Qué?
122
00:06:59,293 --> 00:07:01,712
-Espera, ¿qué pasa?
-Espera, ¿le pusiste nueces a esto?
123
00:07:01,796 --> 00:07:03,965
- No, no le puse nueces.
- ¡Katherine!
124
00:07:04,048 --> 00:07:05,967
¡No! Hay como…
125
00:07:06,467 --> 00:07:07,802
Tiene…
126
00:07:08,302 --> 00:07:10,888
Hay harina de almendras.
Aquí hay harina de almendras.
127
00:07:10,972 --> 00:07:11,889
¡Katherine!
128
00:07:11,973 --> 00:07:14,475
-¿Qué ocurre?
-Le dio a Isaac harina de almendras.
129
00:07:14,559 --> 00:07:18,020
-Lo lamento.
-Vamos a calmarnos, ¿vale?
130
00:07:18,104 --> 00:07:21,065
Ardiendo, me hormiguea la garganta,
y mi garganta se está cerrando.
131
00:07:21,149 --> 00:07:23,943
Cariño, te tengo. tus medicamentos
en el vestíbulo. Venga conmigo.
132
00:07:24,026 --> 00:07:26,404
-Estas bien. Estarás bien.
-Él va a estar bien.
133
00:07:26,487 --> 00:07:28,322
- Tenemos esto.
- Lo siento, Isaac.
134
00:07:28,906 --> 00:07:29,824
Lo lamento.
135
00:07:29,907 --> 00:07:30,992
¿Qué sucede contigo?
136
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
Yo sólo... yo no estaba...
137
00:07:32,493 --> 00:07:35,997
-¡Podrías haberlo lastimado o incluso algo peor!
-Lo sé. Lo sé. Y lo siento. Lo lamento.
138
00:07:36,080 --> 00:07:38,458
¿Crees que es un desayuno estúpido?
¿Va a compensar todo?
139
00:07:38,541 --> 00:07:41,043
-No, no es así. Solo estaba intentando...
-¿Intentando qué?
140
00:07:41,544 --> 00:07:42,420
¿Tratando de ser mamá?
141
00:07:44,797 --> 00:07:46,799
Quizás deberías dejar de intentarlo.
No eres bueno en eso.
142
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
Está bien, no lo juzgues todavía.
143
00:07:55,808 --> 00:07:57,560
Todavía es un trabajo en progreso.
144
00:07:57,643 --> 00:08:01,022
No estoy juzgando nada.
Muy bien, este lugar es genial.
145
00:08:01,564 --> 00:08:04,358
Bueno, mucho de eso
es gracias a tu donación.
146
00:08:09,113 --> 00:08:12,492
Así que estoy... debatiendo entre
147
00:08:12,992 --> 00:08:15,161
color brillante vibrante
148
00:08:15,244 --> 00:08:18,831
o tal vez algo más tranquilo y tenue.
149
00:08:19,874 --> 00:08:20,958
O tal vez hacer ambas cosas.
150
00:08:22,001 --> 00:08:25,588
Como, ya sabes, el área de aquí
para la tarea y el estudio,
151
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
y luego hacerlo más colorido allí.
152
00:08:28,925 --> 00:08:33,804
Es como el lugar perfecto
para una mesa de billar o un tablero de dardos o...
153
00:08:33,888 --> 00:08:35,723
-¿O un futbolín?
-…un futbolín.
154
00:08:36,599 --> 00:08:39,936
Sí, quiero decir, yo estaba... yo estaba
literalmente pensando todas esas mismas cosas.
155
00:08:44,232 --> 00:08:47,318
¿Viene Cole?
para ayudarte con todo esto?
156
00:08:48,194 --> 00:08:50,863
Quiero decir, es una especie de gran trabajo.
para una sola persona.
157
00:08:51,364 --> 00:08:53,866
Bueno, el espacio comunitario es realmente
158
00:08:55,076 --> 00:08:56,702
Lo mío, ¿sabes?
159
00:08:58,162 --> 00:09:01,832
Y Cole está ocupado
Entonces mis amigos me ayudarán a pintar.
160
00:09:04,710 --> 00:09:07,672
Y ya sabes, con tu dinero podemos...
161
00:09:07,755 --> 00:09:11,884
podemos tener al menos tres computadoras
y una impresora disponible, así que...
162
00:09:12,760 --> 00:09:15,805
En serio, fue
Más que generoso de tu parte, Eliot.
163
00:09:17,265 --> 00:09:19,433
sabes que lo haría
Cualquier cosa por ti, Jackie.
164
00:09:20,560 --> 00:09:22,103
Quiero decir, lo que estás haciendo aquí,
165
00:09:22,687 --> 00:09:23,896
este lugar,
166
00:09:24,438 --> 00:09:26,315
toda esta filantropía,
167
00:09:26,399 --> 00:09:29,277
es exactamente lo que hacen las universidades
quiero ver estos días.
168
00:09:29,360 --> 00:09:33,948
Y sé que no funcionó
con Martina Álvarez cuando se conocieron,
169
00:09:34,031 --> 00:09:37,660
pero… ella es la mejor consejera universitaria.
170
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
Y si todavía estás interesado
en Princeton...
171
00:09:40,246 --> 00:09:43,040
No, lo soy. Definitivamente lo soy.
172
00:09:43,708 --> 00:09:45,876
Entonces ¿por qué no
¿Volver a comunicarte con ella por ti?
173
00:09:46,627 --> 00:09:49,797
Puede que no le queden manchas,
pero vale la pena llamar.
174
00:09:50,381 --> 00:09:51,841
-¿Qué opinas?
-¡Sí!
175
00:09:51,924 --> 00:09:53,342
Eliot. Sí.
176
00:09:53,426 --> 00:09:56,596
Bien, entonces lo único
que tienes que prometerme...
177
00:09:57,305 --> 00:09:59,849
Si recibe una llamada desde un código de área 917,
178
00:10:00,433 --> 00:10:03,394
no importa lo que esté pasando,
tienes que responderla.
179
00:10:03,477 --> 00:10:06,147
Y… y prepárate para hablar, ¿vale?
180
00:10:06,230 --> 00:10:08,065
Porque ella no te va a dar
una tercera oportunidad.
181
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Lo tengo.
182
00:10:09,984 --> 00:10:15,156
Gracias, Eliot. Esto es…
exactamente lo que necesitaba hoy.
183
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
Gracias por venir.
184
00:10:21,120 --> 00:10:22,622
Sé que no te avisé mucho.
185
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
Esto fue realmente genial.
186
00:10:28,044 --> 00:10:29,003
Oh, vaya.
187
00:10:29,086 --> 00:10:31,130
¿Bebimos todos esos?
188
00:10:31,964 --> 00:10:33,966
Sí, creo que lo hicimos.
189
00:10:35,468 --> 00:10:38,012
Sabes, nunca me he abierto
190
00:10:38,095 --> 00:10:41,432
un atrozmente caro
Mini bar del hotel antes.
191
00:10:41,515 --> 00:10:45,311
Bueno, no has vivido
hasta que hayas comido una bolsa de maní de $10.
192
00:10:45,394 --> 00:10:47,813
Ah, valió la pena.
193
00:10:51,359 --> 00:10:53,152
Me lo estoy pasando muy bien contigo.
194
00:10:54,695 --> 00:10:55,655
Yo también.
195
00:10:59,825 --> 00:11:03,537
Bien. Y creo que tenemos
una competencia de atletismo en Silver Falls para asistir.
196
00:11:03,621 --> 00:11:06,582
De hecho lo hacemos.
¿Jackie sabe que vas a venir?
197
00:11:06,666 --> 00:11:07,792
No.
198
00:11:07,875 --> 00:11:11,170
No, las cosas han sido
un poco tenso entre nosotros,
199
00:11:11,253 --> 00:11:13,255
y pensé en sorprenderla.
200
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
Quizás no debería ir.
Que ustedes dos tengan algo de tiempo para...
201
00:11:17,551 --> 00:11:19,178
No, no, no. Tienes que irte.
202
00:11:19,261 --> 00:11:20,971
Tal vez ella sea amable conmigo
si estás ahí.
203
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
Ah.
204
00:11:23,182 --> 00:11:27,269
He oído que la cubierta del techo sirve
Un increíble brunch de fin de semana.
205
00:11:27,770 --> 00:11:29,605
¿Quieres comer algo?
antes de salir a la carretera?
206
00:11:29,689 --> 00:11:33,109
Hombre según mi propio corazón.
Dios, sí. Estoy hambriento.
207
00:11:33,192 --> 00:11:34,318
Vamos.
208
00:11:38,072 --> 00:11:39,031
Ey.
209
00:11:39,532 --> 00:11:40,449
Ey.
210
00:11:44,120 --> 00:11:45,663
¿Dónde está el mercadillo?
211
00:11:46,580 --> 00:11:47,623
¿Qué?
212
00:11:47,707 --> 00:11:51,460
Bueno, la explicación lógica.
para que empaques tu equipo de escalada
213
00:11:51,544 --> 00:11:53,003
es que debes estar vendiéndolo.
214
00:11:53,963 --> 00:11:57,258
Porque la explicación ilógica
es que en realidad vas a escalar.
215
00:11:57,341 --> 00:11:58,342
Mamá.
216
00:11:58,843 --> 00:12:01,721
Cole, no has estado escalando rocas.
desde antes de su lesión de rodilla.
217
00:12:01,804 --> 00:12:04,515
-Y eso no fue ayer.
-Es como andar en bicicleta.
218
00:12:04,598 --> 00:12:05,808
No lo olvides.
219
00:12:05,891 --> 00:12:07,977
Escalar montañas no es
como andar en bicicleta.
220
00:12:11,188 --> 00:12:12,440
Cole,
221
00:12:13,524 --> 00:12:14,525
¿Qué está pasando?
222
00:12:17,278 --> 00:12:18,446
Voy a escalar.
223
00:12:19,071 --> 00:12:19,989
Mmm.
224
00:12:21,282 --> 00:12:22,783
¿Qué pasa con la competencia de atletismo de Jackie?
225
00:12:25,077 --> 00:12:27,288
No quiero…
No quiero hablar de eso.
226
00:12:29,081 --> 00:12:29,915
Bueno.
227
00:12:32,126 --> 00:12:34,879
Sólo necesito ir y hacer algo.
228
00:12:35,713 --> 00:12:38,007
Necesito no estar aquí ahora mismo.
229
00:12:40,134 --> 00:12:42,052
Bueno. Entiendo.
230
00:12:43,637 --> 00:12:45,264
Pero no irás solo.
231
00:12:46,474 --> 00:12:48,184
Col.
232
00:12:48,976 --> 00:12:51,103
te escucho,
y quiero que puedas ir,
233
00:12:51,187 --> 00:12:52,438
pero no puedes ir solo.
234
00:12:54,607 --> 00:12:58,819
Y es Wylder asaltando
su camino hacia la cima de la clasificación.
235
00:12:58,903 --> 00:13:01,989
Realmente no deberías estar viendo eso.
Te hará sentir peor.
236
00:13:02,490 --> 00:13:03,574
¿Eh?
237
00:13:05,242 --> 00:13:06,660
- ¡Alex!
- Mmm.
238
00:13:06,744 --> 00:13:09,246
¿Por qué estás innecesariamente?
¿torturarte a ti mismo?
239
00:13:13,000 --> 00:13:16,128
Simplemente siento que no lo sé
qué hacer conmigo mismo.
240
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Rodeo se apoderó de mi todo,
y ahora es como si no tuviera vida.
241
00:13:20,674 --> 00:13:22,218
Eso es dramático.
242
00:13:22,301 --> 00:13:23,260
Tienes una vida.
243
00:13:23,344 --> 00:13:26,222
¿Qué? ¿Crees que has dejado la vida?
¿Porque dejaste Hartford's?
244
00:13:26,305 --> 00:13:28,015
No sé. Tal vez.
245
00:13:32,228 --> 00:13:33,062
Sí.
246
00:13:33,145 --> 00:13:35,356
Mamá dice que tienes que venir a escalar.
conmigo.
247
00:13:35,439 --> 00:13:37,316
- No subo.
- Tú no.
248
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
Tú.
249
00:13:39,652 --> 00:13:41,028
¿Por qué?
250
00:13:41,111 --> 00:13:42,363
Ni idea.
251
00:13:42,446 --> 00:13:44,990
Pero no puedo ir a menos que vengas, así que...
252
00:13:45,074 --> 00:13:46,534
¿Ves? Tienes una vida.
253
00:13:46,617 --> 00:13:48,035
Cállate, Natán.
254
00:13:50,204 --> 00:13:52,289
Ah, es tan bonito aquí arriba.
255
00:13:52,873 --> 00:13:55,918
A veces lo olvido,
viviendo en un pueblo pequeño,
256
00:13:56,001 --> 00:13:58,087
cuán impresionante puede ser la gran ciudad.
257
00:14:00,756 --> 00:14:01,715
¿Estás bien?
258
00:14:02,550 --> 00:14:05,511
Sí. Simplemente no soy el mayor fanático de las alturas.
259
00:14:05,594 --> 00:14:07,680
¡Oh! Dios mío.
260
00:14:07,763 --> 00:14:10,432
Eres absolutamente adorable.
261
00:14:19,567 --> 00:14:20,860
¿Dónde está el almuerzo?
262
00:14:20,943 --> 00:14:22,111
{\an8}Ah.
263
00:14:22,194 --> 00:14:25,364
{\an8}"Cerrado por mantenimiento.
El brunch se servirá en el vestíbulo".
264
00:14:25,447 --> 00:14:26,824
Está bien.
265
00:14:27,533 --> 00:14:29,118
Nuestro pequeño desvío valió la pena.
266
00:14:30,286 --> 00:14:31,245
Seguro que lo fue.
267
00:14:39,920 --> 00:14:40,880
Eh.
268
00:14:40,963 --> 00:14:42,631
-Toma, déjame intentarlo. Tengo esto.
-Bueno.
269
00:14:42,715 --> 00:14:44,758
Estoy genial. Soy genial con las puertas.
270
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
No, eso está cerrado. Eso es, eh...
271
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
-¿Quizás otra… puerta?
-Sí, estoy seguro de que hay otra puerta.
272
00:14:55,227 --> 00:14:56,395
Eh...
273
00:14:56,979 --> 00:14:57,897
No.
274
00:14:59,273 --> 00:15:01,150
Ah, no es un problema.
Llamaré al lobby.
275
00:15:01,233 --> 00:15:02,860
-Excelente.
-Eh...
276
00:15:03,444 --> 00:15:04,612
Lo dejé cargando.
277
00:15:06,530 --> 00:15:09,241
Um, entonces he estado intentando
estar más presente últimamente.
278
00:15:09,325 --> 00:15:11,619
Como, no depender de
mi teléfono tanto.
279
00:15:12,202 --> 00:15:13,454
Está en mi bolso.
280
00:15:13,537 --> 00:15:15,539
- En la habitación.
- No.
281
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
¿Somos... somos nosotros?
282
00:15:18,125 --> 00:15:19,585
atrapado aquí arriba?
283
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
¡Muy bien, todos!
284
00:15:25,090 --> 00:15:26,842
El corredor estrella de los Wolves
ha vuelto de una lesión,
285
00:15:26,926 --> 00:15:30,846
entonces lo que ya iba a ser
un encuentro reñido se volvió aún más reñido.
286
00:15:30,930 --> 00:15:35,225
Tenemos 86 puntos en juego.
Quiero ver una medalla para todos ustedes.
287
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
Sí, entrenador.
288
00:15:36,560 --> 00:15:38,103
Lo lamento. ¿Qué?
289
00:15:38,187 --> 00:15:39,355
¡Sí, entrenador!
290
00:15:39,438 --> 00:15:40,481
Eso es mucho mejor.
291
00:15:47,863 --> 00:15:49,031
¿Qué estás haciendo?
292
00:15:49,657 --> 00:15:51,951
-Química.
-Vamos, Jackie.
293
00:15:52,034 --> 00:15:54,578
Es sábado. Estamos en camino
a una competencia de atletismo realmente importante.
294
00:15:54,662 --> 00:15:57,373
Lo sé, pero ya bajé una nota.
en una clase,
295
00:15:57,456 --> 00:16:00,000
y no hay manera
Voy a incluir cualquier otra cosa, así que...
296
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
De ahora en adelante me concentraré.
297
00:16:01,627 --> 00:16:05,589
¿No añade carácter?
ser un poco tosco en los bordes?
298
00:16:06,173 --> 00:16:08,258
Pregúntame eso después de que entregue este laboratorio.
299
00:16:12,721 --> 00:16:14,682
¿Danny dijo que Cole no vendrá hoy?
300
00:16:15,683 --> 00:16:17,184
Oh no, ¿qué hizo?
301
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
No es importante.
302
00:16:19,812 --> 00:16:22,272
Esto es importante. Hoy es importante.
303
00:16:23,273 --> 00:16:24,733
¿Te engañó?
304
00:16:24,817 --> 00:16:27,861
No. Quiero decir, no lo creo.
305
00:16:29,196 --> 00:16:30,739
Él rompió conmigo.
306
00:16:30,823 --> 00:16:32,157
-¿Qué?
-Erin, por favor.
307
00:16:32,241 --> 00:16:35,035
No quiero pasar por todo el asunto
de decírselo a todo el mundo ahora mismo.
308
00:16:35,119 --> 00:16:37,997
Realmente quiero concentrarme
en la competencia de atletismo.
309
00:16:38,580 --> 00:16:40,666
Estoy bien. En realidad.
310
00:16:41,667 --> 00:16:42,793
Lo lamento.
311
00:16:43,794 --> 00:16:46,755
Pero Cole no puede soportarlo.
cuando las cosas se vuelven reales,
312
00:16:46,839 --> 00:16:49,717
y lo que ustedes dos tuvieron fue real.
313
00:16:51,093 --> 00:16:52,219
Ya me lo imaginaba.
314
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
Él siempre hace esto. Él rompe todo.
315
00:16:55,931 --> 00:16:57,474
Él no me va a romper.
316
00:16:58,392 --> 00:17:00,561
Todo lo que quiero hacer hoy es ganar.
317
00:17:02,271 --> 00:17:03,439
Esto es divertido.
318
00:17:03,939 --> 00:17:06,066
-No tenías que venir.
-¿Oh sí?
319
00:17:06,567 --> 00:17:07,818
Díselo a mamá.
320
00:17:09,653 --> 00:17:13,365
Entonces, ¿por qué después de todos estos años
¿De repente quieres ir a escalar rocas?
321
00:17:13,449 --> 00:17:17,411
No sé. Yo sólo... quería salir.
322
00:17:18,328 --> 00:17:19,246
¿Qué pasa contigo?
323
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
¿Qué hay de mí?
324
00:17:21,248 --> 00:17:23,125
¿Por qué dejaste Hartford's?
325
00:17:23,751 --> 00:17:25,294
No encajaba bien.
326
00:17:26,045 --> 00:17:30,132
Y mira, conozco la pelea en esa fiesta.
no fue tu culpa. Era de ellos.
327
00:17:30,716 --> 00:17:31,759
Suena estúpido,
328
00:17:31,842 --> 00:17:34,094
pero quería agradarles.
No funcionó.
329
00:17:37,347 --> 00:17:38,182
Lo siento.
330
00:17:39,558 --> 00:17:41,060
No importa ahora.
331
00:17:42,519 --> 00:17:45,856
Entonces, Pico del Diablo, ¿eh?
332
00:17:45,939 --> 00:17:47,232
No querías empezar lento.
333
00:17:47,316 --> 00:17:49,651
Tuviste que saltar hacia atrás
hasta el fondo.
334
00:17:50,402 --> 00:17:52,196
Es muy de marca para ti.
335
00:17:53,322 --> 00:17:56,283
-Sí.
-Solíamos venir aquí todo el tiempo.
336
00:17:57,826 --> 00:17:58,869
¿Por qué paramos?
337
00:17:58,952 --> 00:18:00,287
Oh, mi rodilla.
338
00:18:00,954 --> 00:18:02,915
Nos detuvimos mucho antes de eso.
339
00:18:04,625 --> 00:18:07,503
Es un poco bueno saber
Hubo un tiempo antes de todo esto.
340
00:18:10,464 --> 00:18:11,757
Sí.
341
00:18:14,259 --> 00:18:16,220
Eres mejor que esos tipos de Hartford.
342
00:18:16,762 --> 00:18:17,721
Lo sabes, ¿verdad?
343
00:18:19,473 --> 00:18:20,474
Sí, lo sé.
344
00:18:22,267 --> 00:18:23,894
Especialmente ese tipo Wylder.
345
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
Qué idiota.
346
00:18:31,902 --> 00:18:33,195
Alguien vendrá.
347
00:18:33,779 --> 00:18:36,448
-Eventualmente.
-No, nos perderemos la competición de atletismo de Jackie.
348
00:18:37,282 --> 00:18:40,369
Y yo quería estar allí para ella,
y yo también lo arruiné.
349
00:18:42,621 --> 00:18:45,374
Ya sabes, antes de que Jackie viniera aquí,
Yo... fui divertido.
350
00:18:45,457 --> 00:18:46,792
Divertido tío Richard.
351
00:18:47,626 --> 00:18:51,755
Ya sabes, me lanzaría en picado y tomaría
Jackie y Lucy a… a Coney Island.
352
00:18:51,839 --> 00:18:54,383
O al teatro. yo…
353
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
Sólo para conseguir helado.
354
00:18:58,178 --> 00:19:01,640
Y ahora le estoy gritando
y haciendo exigencias y…
355
00:19:07,020 --> 00:19:09,398
Supongo que extraño ser divertido, tío Richard.
356
00:19:11,024 --> 00:19:11,900
Lo entiendo.
357
00:19:12,609 --> 00:19:13,485
Sí.
358
00:19:16,738 --> 00:19:18,532
Sé que no tengo hijos.
359
00:19:18,615 --> 00:19:22,369
Pero… esos niños en la escuela
tener todo mi corazón.
360
00:19:23,328 --> 00:19:26,415
Y veo lo duro
este momento de la vida puede ser para ellos.
361
00:19:26,498 --> 00:19:27,958
Y para sus padres.
362
00:19:29,835 --> 00:19:32,421
A Jackie todo le irá bien. Va a.
363
00:19:33,714 --> 00:19:35,132
Puede que lleve algún tiempo.
364
00:19:36,216 --> 00:19:38,635
Pero Jackie es una adolescente.
365
00:19:38,719 --> 00:19:40,762
Su trabajo es alejarte.
366
00:19:41,471 --> 00:19:43,682
No significa que ella no te quiera.
367
00:19:43,765 --> 00:19:45,976
Y eso no significa
ella no volverá contigo.
368
00:19:46,560 --> 00:19:47,477
Ella lo hará.
369
00:19:51,732 --> 00:19:52,816
Eso espero.
370
00:19:57,112 --> 00:19:58,906
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí afuera?
371
00:19:58,989 --> 00:20:00,449
-¡Esperar!
-Hola. No cierres esa puerta.
372
00:20:00,532 --> 00:20:02,367
Sostenga esa puerta. Eres un ángel.
373
00:20:02,451 --> 00:20:03,327
- Hola.
- Hola.
374
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
¿Vas a algún lado?
375
00:20:20,552 --> 00:20:22,846
Um, Isaac, él es, uh...
todavía está en el sofá.
376
00:20:22,930 --> 00:20:24,306
Y creo que Lee, um...
377
00:20:25,057 --> 00:20:26,850
Lee salió con algunos amigos, así que...
378
00:20:27,476 --> 00:20:28,518
¿Qué estás haciendo, Hanna?
379
00:20:29,519 --> 00:20:33,190
Yo... eh... casi lastimo a mi hijo, Katherine.
380
00:20:33,273 --> 00:20:36,276
Pero no lo hiciste. Isaac está bien.
El médico le dio el visto bueno.
381
00:20:36,360 --> 00:20:39,029
Sí. Y yo sabía que...
Sabía que Isaac tenía alergia a las almendras.
382
00:20:39,112 --> 00:20:42,366
porque fui yo quien se lo llevo
al hospital la primera vez.
383
00:20:42,449 --> 00:20:45,202
Creo que tenía como... dos.
384
00:20:47,871 --> 00:20:50,999
y el camino
que te buscaron en busca de ayuda...
385
00:20:52,459 --> 00:20:54,670
Eres la persona adecuada para criarlos.
Catalina.
386
00:20:55,295 --> 00:20:57,256
Tú y Jorge. Yo no.
387
00:20:57,756 --> 00:21:00,717
Entonces tienes un momento difícil como padre,
¿Y te vas a ir de nuevo?
388
00:21:00,801 --> 00:21:02,970
Oh, no lo es
Sólo un momento difícil, Katherine.
389
00:21:03,053 --> 00:21:04,763
Es como si fuera un millón de momentos difíciles,
390
00:21:04,846 --> 00:21:07,516
y yo solo...
Quiero decir, no estoy hecho para esto.
391
00:21:07,599 --> 00:21:09,476
y me estaba engañando a mí mismo que lo era.
392
00:21:09,559 --> 00:21:10,477
Mierda.
393
00:21:12,688 --> 00:21:15,649
Lo siento, Hanna.
pero ¿sabes qué? Tienes razón.
394
00:21:16,483 --> 00:21:17,943
La crianza de los hijos es difícil.
395
00:21:18,026 --> 00:21:19,903
Y es todo el día. Y es todos los días.
396
00:21:19,987 --> 00:21:22,489
Y, ya sabes, algunos días son muy difíciles.
397
00:21:22,572 --> 00:21:24,992
Son tan exigentes
y son muy exigentes.
398
00:21:25,075 --> 00:21:28,412
Y estás tan agotado que sientes que
No podrás seguir de pie.
399
00:21:28,495 --> 00:21:29,705
Pero lo haces.
400
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
Porque ese es el privilegio
de tener hijos.
401
00:21:35,627 --> 00:21:37,504
Y no puedo hacerlo, Katherine.
402
00:21:39,381 --> 00:21:41,800
Ya sabes, dejándolos aquí.
contigo y George,
403
00:21:42,301 --> 00:21:44,970
se trata de lo mejor
que puedo hacer por ellos.
404
00:21:46,638 --> 00:21:48,265
Y me arriesgaría a que me odiaran
405
00:21:48,932 --> 00:21:50,934
para siempre si eso significara
406
00:21:51,810 --> 00:21:54,688
que hice lo correcto
407
00:21:55,522 --> 00:21:57,024
al menos una vez
408
00:21:57,524 --> 00:21:58,817
en sus vidas.
409
00:22:00,068 --> 00:22:00,944
Bueno.
410
00:22:03,030 --> 00:22:04,740
Pero no es así como quieres hacer esto.
411
00:22:08,869 --> 00:22:10,287
Si te vas sin despedirte,
412
00:22:10,370 --> 00:22:12,289
nunca podrás
para recuperarlos.
413
00:22:13,790 --> 00:22:14,624
Bueno…
414
00:22:15,125 --> 00:22:17,836
Y lo sé después de verte
estas últimas semanas,
415
00:22:17,919 --> 00:22:19,421
eso no es lo que quieres.
416
00:22:23,800 --> 00:22:26,803
Y tu hermano también merece un adiós.
417
00:22:28,347 --> 00:22:30,349
Hannah, si necesitas irte, hazlo.
418
00:22:31,600 --> 00:22:33,310
Pero esta vez hazlo bien.
419
00:22:34,478 --> 00:22:35,395
Para ellos.
420
00:22:36,813 --> 00:22:37,731
Y para ti.
421
00:22:40,734 --> 00:22:42,778
♪ Porque sí, me gusto un poco ♪
422
00:22:42,861 --> 00:22:45,489
♪ Y no, no necesito tu ayuda ♪
423
00:22:45,572 --> 00:22:50,577
♪ Porque si te hubiera escuchado
Sería normal ♪
424
00:22:50,660 --> 00:22:53,121
♪ Sí, me gusto un poco ♪
425
00:22:53,205 --> 00:22:55,791
♪ Así que no me pongas en el estante ♪
426
00:22:55,874 --> 00:23:01,463
♪ Porque si te hubiera escuchado
Sería normal ♪
427
00:23:01,546 --> 00:23:04,174
♪ No, no, no, no ♪
428
00:23:04,257 --> 00:23:06,385
♪ No, no, no, no… ♪
429
00:23:06,468 --> 00:23:08,845
Mantén la calma. Manténgase concentrado.
430
00:23:09,346 --> 00:23:10,972
Lo primero es lo más importante.
431
00:23:12,015 --> 00:23:12,933
Jackie.
432
00:23:14,893 --> 00:23:16,812
Realmente nos ayudaste
en esos 100 metros.
433
00:23:16,895 --> 00:23:17,813
Gracias, entrenador.
434
00:23:17,896 --> 00:23:20,941
Pero estamos atrasados.
No por mucho. Podemos ponernos al día.
435
00:23:21,024 --> 00:23:22,943
Pero aquí necesitamos una victoria clara.
436
00:23:23,819 --> 00:23:25,946
El ancla de Aurelita es rápida,
437
00:23:26,029 --> 00:23:28,448
pero ella se asusta fácilmente
y comete errores.
438
00:23:28,532 --> 00:23:31,368
Necesitas mantener la calma. Estable.
439
00:23:31,451 --> 00:23:32,327
Estoy listo, entrenador.
440
00:23:32,411 --> 00:23:33,328
Bien.
441
00:23:33,412 --> 00:23:35,205
Toma algunos liquidos
mientras todavía tienes tiempo.
442
00:23:41,628 --> 00:23:43,422
No. No ahora mismo.
443
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
¿Hola?
444
00:23:47,676 --> 00:23:48,969
¿Jackie Howard?
445
00:23:49,052 --> 00:23:52,431
Hola. Sí, ese soy yo. ¿Señorita Álvarez?
446
00:23:52,514 --> 00:23:55,225
Sí. Creo que estás esperando mi llamada.
447
00:23:55,308 --> 00:23:58,770
Nunca tuvimos la oportunidad de terminar
nuestra conversación en Silver Falls.
448
00:23:58,854 --> 00:24:00,772
Y ahora todos mis lugares están ocupados.
449
00:24:01,273 --> 00:24:04,192
Pero tu amigo Eliot
habla muy bien de ti,
450
00:24:04,276 --> 00:24:07,904
así que tal vez pueda
para dejar espacio a uno más.
451
00:24:07,988 --> 00:24:12,200
Eso sería increíble. Pero, eh...
452
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
¿Pero?
453
00:24:14,119 --> 00:24:18,248
Estoy en una competencia de atletismo ahora mismo.
¿Podría llamarte un poco más tarde?
454
00:24:18,331 --> 00:24:21,543
estoy en la sala del aeropuerto
durante otros 20 minutos.
455
00:24:21,626 --> 00:24:23,462
Y luego seré inalcanzable por un tiempo.
456
00:24:24,963 --> 00:24:27,424
Podríamos intentar programar una llamada
en unas pocas semanas, pero
457
00:24:28,592 --> 00:24:30,385
si realmente hablas en serio sobre esto...
458
00:24:30,469 --> 00:24:33,472
Correcto. Por supuesto. Yo… lo entiendo totalmente.
459
00:24:36,433 --> 00:24:37,976
¿Puedo llamarte ahora mismo?
460
00:24:39,728 --> 00:24:40,562
Seguro.
461
00:24:40,645 --> 00:24:41,480
Bueno.
462
00:24:43,773 --> 00:24:44,733
¿Jackie?
463
00:24:45,525 --> 00:24:47,569
¿Qué estás haciendo?
Prepararse. Está por empezar.
464
00:24:47,652 --> 00:24:49,696
Este consejero universitario de la Ivy League
quiere hablar conmigo,
465
00:24:49,779 --> 00:24:51,656
pero tengo que devolverle la llamada ahora mismo.
466
00:24:51,740 --> 00:24:53,992
Bueno. Ir. Eh...
467
00:24:54,826 --> 00:24:58,330
Puedo tomar tu pierna, pero necesitas
para tomar mi pierna en el relevo 800.
468
00:24:58,413 --> 00:24:59,956
Sólo puedo ejecutar tres eventos.
469
00:25:00,040 --> 00:25:02,000
Nunca he hecho el 800.
No sé si puedo.
470
00:25:02,083 --> 00:25:03,376
Puede.
471
00:25:03,460 --> 00:25:05,754
Necesitas simplemente controlar tu ritmo
y encienda al final.
472
00:25:05,837 --> 00:25:06,880
Pero puedes hacerlo.
473
00:25:08,298 --> 00:25:09,758
Bueno. Cambiemos.
474
00:25:09,841 --> 00:25:10,675
-¿Sí?
-Sí.
475
00:25:10,759 --> 00:25:12,385
Sí, se lo haré saber a mi mamá. Buena suerte.
476
00:25:12,469 --> 00:25:13,303
Tú también.
477
00:25:19,893 --> 00:25:22,062
♪ Salgo a medianoche… ♪
478
00:25:23,772 --> 00:25:26,399
-¿Estás seguro de que estás listo para esto?
-Estamos aquí, ¿no?
479
00:25:27,317 --> 00:25:29,528
♪ Otro adiós ♪
480
00:25:29,611 --> 00:25:31,279
♪ No ha terminado ♪
481
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
♪ No ha terminado ♪
482
00:25:35,116 --> 00:25:37,410
♪ Sentado en la ventana ♪
483
00:25:39,246 --> 00:25:40,956
♪ Sabes que te sigo ♪
484
00:25:43,083 --> 00:25:45,210
♪ Mientras la vida pasa disparada ♪
485
00:25:45,293 --> 00:25:47,045
♪ No ha terminado ♪
486
00:25:47,128 --> 00:25:48,713
♪ No ha terminado ♪
487
00:25:48,797 --> 00:25:51,007
♪ Vuelve a casa ♪
488
00:25:51,091 --> 00:25:54,678
♪ Oh, te estoy esperando ♪
489
00:25:55,178 --> 00:25:58,932
♪ Pensé que sabía cómo dejarlo ir ♪
490
00:25:59,015 --> 00:26:01,768
♪ Todo lo que necesitaba eras a ti ♪
491
00:26:01,851 --> 00:26:06,147
♪ Todo lo que necesitaba eras tú ♪
492
00:26:06,231 --> 00:26:07,482
Sí, eso es correcto.
493
00:26:07,566 --> 00:26:10,777
Pista, el periódico, consejo estudiantil.
494
00:26:10,860 --> 00:26:13,613
Incluso estoy lanzando un nuevo espacio comunitario.
para la gente de Silver Falls.
495
00:26:13,697 --> 00:26:17,576
Sí. Yo... recuerdo que mencionaste
el espacio comunitario en la cena.
496
00:26:17,659 --> 00:26:20,287
Sentí que había una necesidad real
para un lugar para que vayan los niños
497
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
¿Quién podría no haberlo hecho?
en cualquier otro lugar para descomprimir.
498
00:26:22,664 --> 00:26:25,333
A veces el hogar puede resultar complicado.
499
00:26:26,334 --> 00:26:27,794
Es impresionante, Jackie.
500
00:26:28,878 --> 00:26:31,047
Ahora, hablaste de casa,
501
00:26:31,131 --> 00:26:36,886
y espero que esté bien, pero Eliot compartió
algo de tu experiencia. Y…
502
00:26:37,887 --> 00:26:41,057
Por favor, déjame decirte:
Lamento tu pérdida.
503
00:26:42,017 --> 00:26:42,976
Gracias.
504
00:26:43,560 --> 00:26:48,440
queria preguntar
si la… experiencia de perder a tu familia
505
00:26:48,523 --> 00:26:51,901
iba a ser el foco principal
de sus ensayos de solicitud.
506
00:26:53,320 --> 00:26:54,154
No.
507
00:26:55,780 --> 00:26:59,618
Porque… no quiero
Ser definido por lo que he perdido.
508
00:27:00,285 --> 00:27:03,622
Quiero ser definido por
cómo sigo levantándome cada día
509
00:27:03,705 --> 00:27:06,291
y no estar amargado ni resentido.
510
00:27:06,916 --> 00:27:10,337
no quiero ver el mundo
como un lugar oscuro y triste.
511
00:27:10,837 --> 00:27:13,798
Quiero verlo... como esperanzador.
512
00:27:17,594 --> 00:27:18,803
Esa es una gran respuesta.
513
00:27:21,056 --> 00:27:22,057
Gracias.
514
00:27:26,269 --> 00:27:27,562
-Oye.
-Ey.
515
00:27:27,646 --> 00:27:29,230
Eso fue asombroso.
516
00:27:29,314 --> 00:27:31,441
Lo hiciste genial. Estoy muy orgulloso de ti.
517
00:27:31,524 --> 00:27:32,609
Gracias.
518
00:27:32,692 --> 00:27:36,196
Aquí. Estos son para ti.
Para recargar energías para tu próxima carrera.
519
00:27:36,279 --> 00:27:38,740
Eres la más dulce.
¿Sabes eso?
520
00:27:39,240 --> 00:27:43,995
Yo, uh... no sabía que estabas haciendo
el 4x100. Pensé que era de Jackie.
521
00:27:44,079 --> 00:27:45,080
Es la carrera de Jackie.
522
00:27:45,163 --> 00:27:47,457
solo la estoy ayudando
Porque Cole rompió con ella.
523
00:27:48,083 --> 00:27:48,917
¿Qué?
524
00:27:50,043 --> 00:27:51,252
¿Cole rompió con Jackie?
525
00:27:51,336 --> 00:27:53,004
Sí, ¿no lo sabías?
526
00:27:53,088 --> 00:27:54,172
No.
527
00:27:54,255 --> 00:27:56,966
Ella lo está ocultando
pero ella está bastante molesta.
528
00:27:57,467 --> 00:28:01,596
Sí, eso tiene mucho sentido ahora.
Salió esta mañana. yo…
529
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
Debería llamarlo.
530
00:28:03,181 --> 00:28:05,141
¿Estás preocupado por él?
531
00:28:06,101 --> 00:28:06,935
¿Qué quieres decir?
532
00:28:07,018 --> 00:28:08,770
Siempre estás de su lado.
533
00:28:09,437 --> 00:28:10,480
Él es mi gemelo.
534
00:28:10,563 --> 00:28:13,191
Qué, eso simplemente le da,
¿Un pase automático?
535
00:28:13,274 --> 00:28:14,359
No.
536
00:28:14,943 --> 00:28:16,736
Mira, yo sólo... no lo entiendo.
537
00:28:17,529 --> 00:28:19,614
Ha estado esforzándose mucho últimamente
para ser una mejor persona.
538
00:28:19,698 --> 00:28:20,824
Algo debe haber pasado.
539
00:28:20,907 --> 00:28:24,285
Sí. Cole Walter sucedió.
Él hace esto cada vez.
540
00:28:24,369 --> 00:28:26,913
Erin, mira, no lo conoces como yo.
541
00:28:26,996 --> 00:28:31,292
Estuvimos juntos durante años,
Así que sí, creo que lo conozco.
542
00:28:31,376 --> 00:28:34,671
Pero nunca puedo mencionar eso
porque te molesta.
543
00:28:37,298 --> 00:28:38,800
Necesito regresar al campo.
544
00:28:38,883 --> 00:28:40,635
Oye, Erin, sólo espera.
545
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
Mira, está bien, me molesta. Sí.
546
00:28:45,890 --> 00:28:49,018
Me molesta porque eres lo mejor
eso me ha pasado alguna vez,
547
00:28:49,102 --> 00:28:52,689
y yo... realmente odio
que te trató mal.
548
00:28:53,481 --> 00:28:55,734
Pero él es como la familia más cercana que tengo.
549
00:28:57,819 --> 00:28:59,028
Lo entiendo. pero
550
00:29:00,572 --> 00:29:01,740
teníamos una relación,
551
00:29:01,823 --> 00:29:03,950
y estoy cansado de fingir
como si no lo hiciéramos.
552
00:29:05,535 --> 00:29:06,494
Sí, lo sé.
553
00:29:07,245 --> 00:29:08,371
Lo entiendo.
554
00:29:09,164 --> 00:29:10,206
Y lo siento.
555
00:29:10,790 --> 00:29:12,751
deberías poder
para hablar de tu pasado. yo…
556
00:29:14,627 --> 00:29:16,671
no me encanta
que tú y Cole estaban juntos.
557
00:29:18,173 --> 00:29:19,090
Pero está bien.
558
00:29:19,591 --> 00:29:21,342
Como, ya... ya lo superé.
559
00:29:21,426 --> 00:29:23,136
Mira, eres mi futuro.
560
00:29:24,345 --> 00:29:26,848
Nada se interpondrá en eso, ¿vale?
Ni siquiera Cole.
561
00:29:27,891 --> 00:29:28,725
¿Bueno?
562
00:29:30,059 --> 00:29:31,019
Bueno.
563
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
Gracias.
564
00:29:45,116 --> 00:29:46,284
¿Para qué es eso?
565
00:29:46,785 --> 00:29:48,161
No es que me esté quejando.
566
00:29:50,955 --> 00:29:51,956
Oh.
567
00:29:53,750 --> 00:29:54,667
¿Estás bien?
568
00:29:55,168 --> 00:29:56,336
Hannah se va.
569
00:29:56,920 --> 00:29:58,046
¿Qué?
570
00:29:58,129 --> 00:29:59,631
La pillé empacando su camioneta
571
00:29:59,714 --> 00:30:01,341
y se iba a ir
sin decir adiós.
572
00:30:02,133 --> 00:30:03,551
-¿Dónde está ella?
-No, cariño, está bien.
573
00:30:03,635 --> 00:30:06,387
-No, no, no está bien.
-No, ella no va a hacer eso ahora.
574
00:30:06,471 --> 00:30:07,764
¿Cómo podría ella siquiera…?
575
00:30:08,431 --> 00:30:09,307
Después de qué...
576
00:30:09,974 --> 00:30:11,226
¿Qué es... qué está pensando ella?
577
00:30:11,309 --> 00:30:12,477
Escucha, cariño,
578
00:30:12,560 --> 00:30:15,563
necesitas entender
que esta mañana con Isaac,
579
00:30:16,940 --> 00:30:18,066
la sacudió.
580
00:30:19,484 --> 00:30:21,903
Ella no cree que pueda ser la madre.
que esos chicos necesitan.
581
00:30:21,986 --> 00:30:23,071
¿Ah, de verdad?
582
00:30:23,571 --> 00:30:25,740
Ella no está tratando de lastimar a ninguno de ustedes.
583
00:30:25,824 --> 00:30:27,575
Bueno, ella está haciendo un gran trabajo con eso.
584
00:30:27,659 --> 00:30:30,453
Realmente esperaba
que cuando ella vino aquí esta vez
585
00:30:31,287 --> 00:30:32,705
que las cosas serían diferentes.
586
00:30:35,083 --> 00:30:36,668
Pero a veces las luchas de la gente
587
00:30:36,751 --> 00:30:39,587
o… demonios
o como quieras llamarlos,
588
00:30:39,671 --> 00:30:41,256
simplemente son más grandes de lo que son.
589
00:30:42,382 --> 00:30:43,216
Sí.
590
00:30:43,716 --> 00:30:46,219
He estado lidiando con esas luchas
y demonios por mucho tiempo.
591
00:30:47,679 --> 00:30:50,473
Ella ni siquiera debería haber regresado aquí.
si va a hacer esto otra vez.
592
00:30:52,225 --> 00:30:53,560
Escuchar.
593
00:30:56,271 --> 00:30:58,606
La casa de Isaac y Lee está con nosotros ahora.
594
00:31:00,149 --> 00:31:03,152
Va a devastar a esos chicos.
todo de nuevo.
595
00:31:03,236 --> 00:31:05,238
Por eso debemos apoyarla.
596
00:31:06,072 --> 00:31:07,657
para poder apoyarlos.
597
00:31:07,740 --> 00:31:11,578
Necesitan saber que lo harán
siempre tendrás un lugar aquí con nosotros.
598
00:31:12,078 --> 00:31:13,538
Ella lo está haciendo muy difícil
599
00:31:14,330 --> 00:31:18,042
porque he estado apoyando
y cuidándola toda su vida.
600
00:31:19,419 --> 00:31:20,962
Y todavía lo eres.
601
00:31:27,260 --> 00:31:28,386
Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí.
602
00:31:28,469 --> 00:31:31,264
-Estaba empezando a preocuparme.
-Lo siento, entrenador. Estoy listo.
603
00:31:31,347 --> 00:31:32,223
Bien.
604
00:31:33,808 --> 00:31:35,560
-¿Cómo te fue?
-Ella va a enfrentarme.
605
00:31:35,643 --> 00:31:37,729
Jackie, ¡eso es increíble!
606
00:31:37,812 --> 00:31:40,899
Entonces escucha,
el 4x800 es completamente diferente, ¿vale?
607
00:31:40,982 --> 00:31:42,525
Controle su ritmo. Estás acostumbrado a correr
608
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
pero debes mantener esa patada
Para los 300 finales, ¿vale? Lo necesitarás.
609
00:31:46,362 --> 00:31:47,196
Gracias.
610
00:31:47,697 --> 00:31:48,531
En cualquier momento.
611
00:31:50,199 --> 00:31:53,995
¿Listo? A las tres. Uno, dos, tres.
612
00:31:54,078 --> 00:31:55,246
¡Cuernos cimarrones!
613
00:32:01,419 --> 00:32:03,796
Bueno, sobrevivimos a Devil's Peak.
614
00:32:05,173 --> 00:32:06,007
Sí.
615
00:32:06,841 --> 00:32:08,509
Gracias por dejarme acompañarte.
616
00:32:09,010 --> 00:32:11,137
se que no fue
lo que estabas planeando, pero…
617
00:32:11,220 --> 00:32:12,805
Me gustó tenerte aquí.
618
00:32:13,890 --> 00:32:15,141
Ya sabes,
619
00:32:15,934 --> 00:32:19,270
nunca pensé
Te olvidaría de ti y de Jackie, pero...
620
00:32:21,189 --> 00:32:23,232
estar aquí contigo hoy
621
00:32:24,150 --> 00:32:25,151
estuvo bien.
622
00:32:27,612 --> 00:32:28,488
Sí.
623
00:32:30,448 --> 00:32:33,576
Cuando los veo a los dos juntos,
tiene sentido, ¿sabes?
624
00:32:34,577 --> 00:32:39,374
Puedo ver lo felices que se hacen el uno al otro.
Y eso es todo lo que quiero... para los dos.
625
00:32:43,836 --> 00:32:45,672
Estoy diciendo algo bonito aquí.
626
00:32:54,889 --> 00:32:56,557
Ya no estamos juntos.
627
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
¿Qué?
628
00:33:00,728 --> 00:33:02,063
No lo entiendo.
629
00:33:02,647 --> 00:33:03,731
Nosotros, eh…
630
00:33:04,524 --> 00:33:05,566
rompimos.
631
00:33:05,650 --> 00:33:08,528
¿Jackie rompió contigo?
632
00:33:09,862 --> 00:33:12,657
- ¿Rompiste con ella?
- Mira, no es lo que piensas.
633
00:33:12,740 --> 00:33:14,909
- Vale, es… es complicado y…
- Espera.
634
00:33:14,993 --> 00:33:17,662
Sabes que prácticamente
Arruinó mi vida, ¿verdad?
635
00:33:18,871 --> 00:33:21,666
cuando decidiste
para ir tras mi novia.
636
00:33:23,584 --> 00:33:25,003
Y quería superarlo
637
00:33:25,086 --> 00:33:27,213
porque pude ver
lo que ella sentía por ti,
638
00:33:27,296 --> 00:33:31,259
Así que lo intenté y estaba lidiando con eso.
¿Pero ahora rompiste con ella?
639
00:33:31,843 --> 00:33:34,554
¿Qué diablos te pasa?
¿Te gusta lastimar a la gente?
640
00:33:34,637 --> 00:33:37,640
- Yo sólo… no quiero hablar de eso.
- Sí, bueno, lo hago.
641
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
Cada vez que pienso
hay algo… decente dentro de ti,
642
00:33:41,602 --> 00:33:43,521
haces algo como esto.
643
00:33:43,604 --> 00:33:45,606
Hemos estado juntos todo el día.
y no me dijiste?
644
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
Estaba tratando de hacer lo correcto.
645
00:33:47,817 --> 00:33:50,278
Estabas molesto
sobre las cosas del rodeo, y yo...
646
00:33:51,946 --> 00:33:53,865
No quiero hablar de eso, ¿vale?
647
00:33:53,948 --> 00:33:56,701
¿Qué pasa entre Jackie y yo?
no tiene nada que ver contigo.
648
00:33:56,784 --> 00:33:57,910
Sí, diablos no es así.
649
00:33:57,994 --> 00:34:02,248
Dios, tu eres
el más patético, egoísta, ensimismado…
650
00:34:02,331 --> 00:34:05,251
Ya sabes, un día el mundo
Ya no se doblegará ante ti.
651
00:34:05,752 --> 00:34:09,297
Y vas a terminar solo
o en las calles o peor.
652
00:34:09,380 --> 00:34:12,341
¿Y sabes qué? A nadie le va a importar.
653
00:34:19,348 --> 00:34:23,686
♪ Espío con mi ojito
Mi fallecimiento alto, moreno y guapo ♪
654
00:34:23,770 --> 00:34:25,938
♪ Y dices
Eres uno de los buenos ♪
655
00:34:26,022 --> 00:34:28,191
♪ Sí, claro ♪
656
00:34:28,274 --> 00:34:30,151
♪ Enciendes una cerilla y luego te alejas ♪
657
00:34:30,234 --> 00:34:31,152
Ahí. ¡Ahí está ella!
658
00:34:31,778 --> 00:34:35,782
♪ Como si no te importara menos
Del desastre que haces ♪
659
00:34:35,865 --> 00:34:37,325
♪ Así que limpia eso... ♪
660
00:34:37,408 --> 00:34:38,868
¡Patéalo, Jackie!
661
00:34:40,578 --> 00:34:42,121
♪ Sé que actúas tan genial… ♪
662
00:34:42,205 --> 00:34:44,123
-¡Vaya! ¡Ir!
-¡Ve, Jackie!
663
00:34:44,207 --> 00:34:45,083
¡Vamos, Jackie!
664
00:34:45,166 --> 00:34:48,878
♪ Eres 007, tienes licencia para matar ♪
665
00:34:48,961 --> 00:34:53,925
♪ Apuesto a que lo explotas todo
Solo por la emoción, sí♪
666
00:34:54,008 --> 00:34:56,177
♪ Tus labios son un arma… ♪
667
00:34:56,761 --> 00:34:57,595
¡Hermoso!
668
00:34:57,678 --> 00:34:59,680
♪ Dices que no me romperás el corazón ♪
669
00:34:59,764 --> 00:35:02,558
♪ Pero sé que lo harás ♪
670
00:35:02,642 --> 00:35:04,143
Es tan incómodo.
671
00:35:05,228 --> 00:35:06,896
-Guárdame un asiento.
-Lo entendiste.
672
00:35:07,939 --> 00:35:11,484
Jackie, felicidades. Estuviste increíble.
673
00:35:12,068 --> 00:35:13,236
Gracias, Sra. Jacobs.
674
00:35:13,903 --> 00:35:15,822
Um, les daré dos un minuto.
675
00:35:19,742 --> 00:35:21,994
tu pateaste
Hay un trasero serio por ahí hoy.
676
00:35:22,829 --> 00:35:23,913
Estoy orgulloso de ti.
677
00:35:25,039 --> 00:35:25,915
Gracias.
678
00:35:26,666 --> 00:35:29,752
Jackie, quería disculparme.
por cómo lo manejé,
679
00:35:30,837 --> 00:35:31,671
bueno,
680
00:35:32,213 --> 00:35:33,172
muchas cosas.
681
00:35:34,632 --> 00:35:36,259
Continúe, estoy escuchando.
682
00:35:36,342 --> 00:35:37,802
Siempre has sido un gran niño.
683
00:35:37,885 --> 00:35:41,264
y, por supuesto,
tienes permitido cometer errores.
684
00:35:42,306 --> 00:35:46,227
Exageré porque la verdad es
685
00:35:47,520 --> 00:35:48,646
Estaba asustado.
686
00:35:49,981 --> 00:35:54,777
Tenía miedo de dejarte,
Deja a tu mamá, decepciona a tu familia.
687
00:35:56,070 --> 00:35:58,197
Eres todo lo que me queda. y...y yo
688
00:35:59,657 --> 00:36:00,908
agarrado demasiado fuerte.
689
00:36:04,162 --> 00:36:06,622
Fue mucho más fácil estar
Genial tío Richard.
690
00:36:07,290 --> 00:36:10,168
Sabes, yo... no lo sé.
si estoy hecho para ser padre,
691
00:36:10,251 --> 00:36:12,003
pero... pero sé que no soy tu padre.
692
00:36:12,712 --> 00:36:14,964
Y me esforzaré más.
693
00:36:15,464 --> 00:36:16,382
¿Bueno?
694
00:36:23,347 --> 00:36:24,724
¿Eso significa que me perdonas?
695
00:36:28,811 --> 00:36:31,397
Sé que hiciste lo que hiciste
porque me amas,
696
00:36:31,480 --> 00:36:35,067
y... honestamente,
se siente bien ser amado en este momento.
697
00:36:37,278 --> 00:36:38,404
Oye, ¿estás bien?
698
00:36:39,780 --> 00:36:40,823
Sí.
699
00:36:41,449 --> 00:36:42,283
Sí.
700
00:36:43,576 --> 00:36:44,410
Bueno.
701
00:36:45,912 --> 00:36:46,913
- Adiós.
- Adiós.
702
00:36:57,924 --> 00:36:59,675
Llevan mucho tiempo ahí fuera.
703
00:37:01,010 --> 00:37:02,929
Bueno, hay mucho que decir.
704
00:37:06,098 --> 00:37:07,183
¿Cómo lo llevas?
705
00:37:09,435 --> 00:37:11,145
Ojalá las cosas fueran diferentes.
706
00:37:14,398 --> 00:37:17,109
Pero al mismo tiempo,
Supongo que nuestra vida sin Lee e Isaac.
707
00:37:17,193 --> 00:37:18,986
Probablemente sería igual de difícil.
708
00:37:20,947 --> 00:37:22,114
Sabes, estaba pensando,
709
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
hay algo
Realmente me gustaría hacerlo por los chicos.
710
00:37:29,121 --> 00:37:30,498
Gracias. Gracias.
711
00:37:31,249 --> 00:37:32,291
Gracias.
712
00:37:33,417 --> 00:37:35,253
Está bien. Creo que eso es…
713
00:37:35,753 --> 00:37:36,587
eso es todo.
714
00:37:36,671 --> 00:37:38,798
¿Estás seguro de que tienes
suficiente agua y comida?
715
00:37:38,881 --> 00:37:40,508
¿Crees que podrías necesitar algo más?
716
00:37:40,591 --> 00:37:42,802
No, no, estoy bien. Gracias.
717
00:37:42,885 --> 00:37:44,762
Gracias, katherine. Excelente.
718
00:37:45,429 --> 00:37:46,430
Y…
719
00:37:50,726 --> 00:37:51,602
gracias.
720
00:37:53,813 --> 00:37:54,939
Sólo... ya sabes...
721
00:37:56,899 --> 00:37:57,900
Gracias.
722
00:37:59,235 --> 00:38:00,319
En cualquier momento.
723
00:38:05,574 --> 00:38:06,909
-Bueno.
-Ey.
724
00:38:09,370 --> 00:38:10,788
Necesito que te cuides.
725
00:38:10,871 --> 00:38:12,206
Lo haré.
726
00:38:16,002 --> 00:38:17,628
Cuida de mis muchachos.
727
00:38:18,212 --> 00:38:19,213
Sabes que lo haré.
728
00:38:19,714 --> 00:38:20,798
Sí.
729
00:38:22,049 --> 00:38:26,887
Está bien. Bueno, al menos finalmente
Aprendí un poco sobre fútbol.
730
00:38:26,971 --> 00:38:29,181
Entonces sé qué diablos estoy viendo.
cuando Jorge,
731
00:38:29,265 --> 00:38:31,350
él me va a enviar
Algunos de tus vídeos de juegos.
732
00:38:31,434 --> 00:38:34,103
Todo lo que necesitas saber
es que lo estaré matando. Eso es todo.
733
00:38:35,229 --> 00:38:36,355
Te creo.
734
00:38:38,232 --> 00:38:39,150
Y tú.
735
00:38:39,775 --> 00:38:42,194
espero que lo sepas
cuanto te amo.
736
00:38:42,278 --> 00:38:43,362
Yo también te amo, mamá.
737
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
Ustedes dos. Ven aquí.
738
00:38:49,285 --> 00:38:50,411
Ay.
739
00:38:51,370 --> 00:38:54,832
Bueno. Y tú. Y tú. Y tú.
740
00:38:56,667 --> 00:38:59,670
Bueno. Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos.
741
00:39:12,683 --> 00:39:14,310
Sotavento. Isaac.
742
00:39:15,311 --> 00:39:17,104
Algo que quiero mostrarles chicos.
743
00:39:18,397 --> 00:39:19,231
Venga conmigo.
744
00:39:20,816 --> 00:39:21,650
Montar.
745
00:39:22,443 --> 00:39:23,778
- ¿Puedo conducir?
- No.
746
00:39:23,861 --> 00:39:25,363
Diablos, no, no puedes conducir.
747
00:39:29,784 --> 00:39:31,035
Está bien. Vamos.
748
00:39:38,709 --> 00:39:39,585
Bueno.
749
00:39:41,295 --> 00:39:44,090
Puedes ver todo el rancho.
750
00:39:44,173 --> 00:39:45,716
desde este lugar aquí mismo.
751
00:39:46,467 --> 00:39:48,386
Ya sabes, tu mamá y mi abuelo,
752
00:39:49,303 --> 00:39:51,472
él le dio esa parcela de tierra
justo ahí abajo.
753
00:39:51,972 --> 00:39:52,890
Mmm.
754
00:39:54,934 --> 00:39:56,727
Y les doy este a ustedes dos.
755
00:39:56,811 --> 00:39:57,978
-¿Qué?
-¿Qué?
756
00:40:01,649 --> 00:40:02,817
Esta es tu casa.
757
00:40:04,485 --> 00:40:06,487
Nada podrá quitártelo jamás.
758
00:40:09,657 --> 00:40:11,325
Gracias, tío George.
759
00:40:11,409 --> 00:40:12,535
Oh, vaya.
760
00:40:16,664 --> 00:40:18,833
¡Ey! ¿Cómo estuvo el Pico del Diablo?
761
00:40:20,501 --> 00:40:22,420
-¿Qué ocurre?
-Pregúntale.
762
00:40:25,131 --> 00:40:26,173
¿Qué pasó?
763
00:40:27,800 --> 00:40:30,511
Mamá, creo que tengo que irme.
764
00:40:31,345 --> 00:40:32,847
Me quedaré en casa de Dylan por un tiempo.
765
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
¿Qué?
766
00:40:35,015 --> 00:40:36,892
¿Por qué? col…
767
00:40:37,518 --> 00:40:38,519
Mírame.
768
00:40:42,815 --> 00:40:44,358
Sería mejor para todos si yo...
769
00:40:45,067 --> 00:40:46,152
si simplemente me fuera.
770
00:40:58,205 --> 00:41:00,708
♪ Apartamento a estrenar ♪
771
00:41:00,791 --> 00:41:03,210
♪ Nos sentamos en el suelo ♪
772
00:41:03,711 --> 00:41:09,049
♪ Un colchón inflable
Y unos tenedores de plástico♪
773
00:41:09,717 --> 00:41:11,886
♪ Ropa en el mostrador… ♪
774
00:41:11,969 --> 00:41:13,512
¿Cómo estuvo tu competencia de atletismo?
775
00:41:14,096 --> 00:41:17,933
No. No puedes preguntarme casualmente.
sobre mi vida más.
776
00:41:18,017 --> 00:41:20,060
♪ Nunca había sido tan… ♪
777
00:41:20,144 --> 00:41:22,438
Me quedaré en casa de Dylan por un tiempo.
778
00:41:23,189 --> 00:41:24,398
Darte algo de espacio.
779
00:41:24,899 --> 00:41:27,443
nunca dije
que necesitaba espacio de ti.
780
00:41:27,526 --> 00:41:28,903
Fue al revés.
781
00:41:28,986 --> 00:41:32,031
♪ No podemos imaginarlo todavía… ♪
782
00:41:32,114 --> 00:41:35,910
Entré… a… a UT.
783
00:41:35,993 --> 00:41:40,664
♪ Tuya es la cara que nunca podría olvidar ♪
784
00:41:40,748 --> 00:41:42,291
Felicidades.
785
00:41:45,085 --> 00:41:51,133
♪ Pero de repente nada
Así fue como fue ♪
786
00:41:51,217 --> 00:41:56,722
♪ ¿Es esto lo que se siente?
¿Amar a alguien? ♪
787
00:41:56,805 --> 00:41:59,600
♪ No sé lo que tenías ♪
788
00:41:59,683 --> 00:42:02,561
♪ Hasta que se acabe ♪
789
00:42:02,645 --> 00:42:08,734
♪ ¿Es esto lo que se siente?
¿Amar a alguien? ♪
790
00:42:08,817 --> 00:42:11,654
♪ Amar a alguien ♪
791
00:42:11,737 --> 00:42:15,324
♪ Amar a alguien ♪
792
00:42:20,204 --> 00:42:26,126
♪ Y de repente nada
Así fue como fue ♪
793
00:42:26,210 --> 00:42:31,382
♪ ¿Es esto lo que se siente?
¿Amar a alguien? ♪
794
00:42:31,966 --> 00:42:34,885
♪ No sé lo que tenías ♪
795
00:42:34,969 --> 00:42:37,680
♪ Hasta que se acabe ♪
796
00:42:37,763 --> 00:42:43,602
♪ ¿Es esto lo que se siente?
¿Amar a alguien? ♪
797
00:42:43,686 --> 00:42:46,939
♪ Amar a alguien ♪
798
00:42:47,022 --> 00:42:49,275
♪ Amar a alguien ♪
799
00:42:49,358 --> 00:42:51,944
♪ Tal vez dulce, tal vez extraño ♪
800
00:42:52,027 --> 00:42:55,281
♪ Quizás el dolor sea el precio que pagas ♪
801
00:42:55,364 --> 00:42:58,117
♪ Amar a alguien ♪
802
00:42:58,200 --> 00:43:04,790
♪ Amar a alguien ♪