1 00:00:17,642 --> 00:00:20,103 ♪ No te vi venir ♪ 2 00:00:20,186 --> 00:00:23,189 ♪ Oh, me tomó por sorpresa ♪ 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,775 ♪ Pero sabía que teníamos algo ♪ 4 00:00:25,859 --> 00:00:29,404 ♪ Pude verlo en tus ojos ♪ 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,197 ♪ Te sentiste tan familiar… ♪ 6 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 ¿Alguien en casa? 7 00:00:32,615 --> 00:00:34,743 ♪ ¿Era de otra vida? ♪ 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 Hola? 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,830 Veré qué quiere. Deberías regresar. 10 00:00:39,414 --> 00:00:40,498 Un minuto más. 11 00:00:40,582 --> 00:00:43,960 ♪ La mitad de mi corazón… ♪ 12 00:00:45,670 --> 00:00:49,924 ♪ Eres la mitad de mi corazón… ♪ 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,134 Hola. 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,721 Oh, yo, eh, Tengo un paquete aquí para Alex Walter. 15 00:00:54,804 --> 00:00:56,347 Claro, sí, puedo soportarlo. Gracias. 16 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 ♪ Estaré ahí a tu lado ♪ 17 00:00:59,059 --> 00:01:03,313 ♪ Y ser quien te encuentre en la oscuridad ♪ 18 00:01:04,814 --> 00:01:09,110 ♪ Oh, siempre te recordaré quién eres ♪ 19 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 ♪ Oh, eres la mitad de mi corazón ♪ 20 00:01:12,947 --> 00:01:14,407 Espera, ¿ya te vas? 21 00:01:15,492 --> 00:01:18,161 Ah, sí, bueno, entre rodeo, quehaceres y escuela, 22 00:01:18,244 --> 00:01:21,372 Tengo que hacer tiempo para Murphy donde pueda, para que lo sepas. 23 00:01:21,456 --> 00:01:24,125 Bueno, si necesitas ayuda con algo... 24 00:01:24,209 --> 00:01:26,795 Oh, no, estoy bien. Me gusta mantenerme ocupado. 25 00:01:27,378 --> 00:01:29,380 Parece que va bien. 26 00:01:30,131 --> 00:01:32,383 Sí, eso creo. 27 00:01:34,260 --> 00:01:35,553 Tienen suerte de tenerte. 28 00:01:38,306 --> 00:01:41,351 Está bien, solo hay una cosa más. tengo que decir. 29 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 Hace un par de días, 30 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 Cole y yo decidimos estar juntos. 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,691 Y... y yo... yo sólo... 32 00:01:49,317 --> 00:01:51,653 Yo sólo... pensé... pensé deberías oírlo de mí. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Me lo imaginé. 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,203 ¿No estás enojado? 35 00:02:02,288 --> 00:02:04,415 No, no lo soy. 36 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 Oye, estoy bien, Jackie. 37 00:02:09,003 --> 00:02:09,963 ¿Bueno? 38 00:02:10,046 --> 00:02:11,881 Estamos... todos bien. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,634 Sí, está bien. 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,636 ¿Qué... qué es eso? 41 00:02:17,554 --> 00:02:20,056 En realidad, esto vino para ti. 42 00:02:20,640 --> 00:02:21,766 Es de los Hartford. 43 00:02:21,850 --> 00:02:22,934 Guau. 44 00:02:25,728 --> 00:02:27,981 "Bienvenidos a las grandes ligas". 45 00:02:29,899 --> 00:02:31,192 Sí. 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 Vaya. 47 00:02:36,739 --> 00:02:37,740 Pruébalo. 48 00:02:44,956 --> 00:02:48,585 Te ves tan... genial. 49 00:02:49,085 --> 00:02:50,336 Gracias. 50 00:02:51,671 --> 00:02:54,090 ¡Oh! De ninguna manera. 51 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 No puedo creer que hayan conseguido entradas. 52 00:02:56,759 --> 00:02:58,011 ¿Entradas para qué? 53 00:02:58,511 --> 00:03:00,930 {\an8}Sangre y cerebro: la aventura. 54 00:03:01,973 --> 00:03:05,643 Es esto evento de una sola noche este viernes 55 00:03:05,727 --> 00:03:07,979 Basado en un videojuego que Kiley y yo jugamos. 56 00:03:08,062 --> 00:03:11,566 Y eso es divertido, ¿verdad? 57 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 ¿Me estás tomando el pelo? Kiley va a perder el control. 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,613 Es como si prácticamente llegar a estar en el juego. 59 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 ¿Vas a ver a papá esta mañana? 60 00:03:25,205 --> 00:03:28,166 Sí. Sí, todavía estaba durmiendo. cuando entré allí. 61 00:03:29,125 --> 00:03:31,544 Sé que el doctor dijo necesitaba mucho descanso. 62 00:03:32,253 --> 00:03:34,923 -Aunque verlo así… -Sí, bueno, ya está en casa. 63 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 - Hola chicos. - Está bien, eso es lo principal. 64 00:03:38,801 --> 00:03:39,844 Todo estará bien. 65 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 Tienes razón. 66 00:03:46,351 --> 00:03:48,519 - Vaya. Vaya. - Un poco blando aquí, muchachos. 67 00:03:51,606 --> 00:03:53,233 Entonces, ¿cómo van las cosas en casa? 68 00:03:53,316 --> 00:03:55,735 Bueno, ya sabes, Me estoy preparando para pasar el fin de semana 69 00:03:55,818 --> 00:03:58,655 en el triste apartamento de soltero de mi padre, así que... 70 00:03:59,155 --> 00:04:00,490 Gracia, lo siento. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,493 Bueno, ¿quieres para ayudarme a arreglar mi nuevo celular? 72 00:04:03,576 --> 00:04:05,912 Podríamos colgar Algunas luces de hadas en las barras. 73 00:04:06,829 --> 00:04:07,997 Sí, me encantaría. 74 00:04:08,081 --> 00:04:11,793 No lo sé, mi mamá es así, como, triste y enojado todo el tiempo. 75 00:04:12,377 --> 00:04:15,713 Entonces empiezo a desear tener un lugar Podría irme para escaparme, ¿sabes? 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Bueno, podrías venir y pasa el rato conmigo. 77 00:04:18,049 --> 00:04:20,385 Si pero con todo pasando con george, 78 00:04:20,468 --> 00:04:22,303 ustedes tienen las manos ocupadas, así que... 79 00:04:28,101 --> 00:04:33,189 Jackie, realmente tienes las manos ocupadas. Porque estás totalmente con Cole Walter. 80 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 Está bien, lo soy totalmente. 81 00:04:35,984 --> 00:04:40,029 Maldito finalmente. Eso es asombroso, Jackie. 82 00:04:40,113 --> 00:04:42,031 Sí, más o menos lo es. 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 Oh, esto va a cambiar todo. 84 00:04:43,866 --> 00:04:48,246 No, no, no, no. Nada está cambiando. Lo juro. Cole y yo estamos juntos ahora. 85 00:04:50,164 --> 00:04:53,960 Vale, bueno, podría ser divertido. que podríamos ir a todas las fiestas geniales, 86 00:04:54,043 --> 00:04:55,295 sentarse en la mesa popular. 87 00:04:55,378 --> 00:04:57,714 Cuantas menos cosas cambien, mejor. 88 00:04:57,797 --> 00:04:59,799 Todo era tan público con Alex. 89 00:04:59,882 --> 00:05:03,469 Y luego hubo Todo ese drama de Cole y Paige. 90 00:05:03,553 --> 00:05:05,179 La única forma en que Cole y yo podemos hacer que esto funcione 91 00:05:05,263 --> 00:05:07,348 es si guardamos las cosas lo más normal posible. 92 00:05:08,141 --> 00:05:11,227 no hay nada normal sobre tener relaciones con Cole Walter. 93 00:05:11,311 --> 00:05:12,353 -No sé. -Bueno. 94 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 Primero, no lo estamos logrando. 95 00:05:14,397 --> 00:05:16,399 Y dos, no puedo interrumpir la familia walter 96 00:05:16,482 --> 00:05:18,318 saliendo de nuevo con un chico Walter. 97 00:05:18,401 --> 00:05:21,321 Lo último que necesitan George y Katherine es otra complicación. 98 00:05:21,404 --> 00:05:22,613 Sí, pude ver eso. 99 00:05:23,239 --> 00:05:25,783 Entonces, ¿qué significa eso? ¿Es como un secreto? 100 00:05:25,867 --> 00:05:29,579 No, en realidad no. Simplemente no lo somos difundiendo la información. 101 00:05:30,079 --> 00:05:31,289 Bien, lo tengo. 102 00:05:32,540 --> 00:05:36,210 Cole y yo estamos juntos pero por ahora, es todo lo que hay que hacer. 103 00:05:36,961 --> 00:05:38,755 Está bien, te veré por ahí. 104 00:05:53,728 --> 00:05:57,398 {\an8}Es bueno. Es bueno. Acabas de hacer eso hace cinco minutos. 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 {\an8}¿Me estoy excediendo? 106 00:05:58,816 --> 00:06:00,651 {\an8}Un poquito. 107 00:06:01,235 --> 00:06:02,820 {\an8}Oye, ven aquí y siéntate. 108 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 {\an8}Está bien, tómate un descanso. 109 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 {\an8}Todo lo que has estado haciendo estas últimas semanas. Vamos. 110 00:06:08,076 --> 00:06:10,328 {\an8}No necesitas preocuparte. Tengo planeado todo un fin de semana de spa. 111 00:06:10,411 --> 00:06:14,374 {\ an8}una vez que estés arriba y frente a ellos. O al menos un baño. Un baño realmente largo. 112 00:06:14,957 --> 00:06:19,003 {\an8}Pero, hasta entonces... ¿Hay algo más que necesites? 113 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 {\an8}No. 114 00:06:21,005 --> 00:06:22,548 {\an8}Estar en casa es suficiente. 115 00:06:25,009 --> 00:06:28,262 {\an8}Sabes, cuando estaba en el hospital, Nunca tuve un momento a solas. 116 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 {\an8}Eran sólo médicos y enfermeras. 117 00:06:30,765 --> 00:06:33,142 {\an8}Entrando y saliendo todo el tiempo. 118 00:06:33,643 --> 00:06:36,312 {\an8}Está bien, entonces lo que estoy escuchando es, necesitas algo de espacio. 119 00:06:36,396 --> 00:06:38,731 {\an8}Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 120 00:06:38,815 --> 00:06:42,068 {\an8}O tanto espacio como puedas conseguir cuando duermes en la sala de estar. 121 00:06:42,151 --> 00:06:43,236 {\an8}Correcto. 122 00:06:43,319 --> 00:06:45,613 {\an8}Mira, cariño, quiero hacer este trabajo. 123 00:06:45,696 --> 00:06:48,825 {\an8}¿Verdad? y quiero llamar al lugar PT yo solo. yo… 124 00:06:50,868 --> 00:06:53,246 {\an8}Necesito sentir que puedo solo haz algunas cosas, ¿sabes? 125 00:06:54,914 --> 00:06:55,832 {\an8}Lo entiendo. 126 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 {\an8}Gracias. 127 00:06:58,793 --> 00:07:01,421 {\an8}Y gracias por preocuparte lo suficiente como para… flotar. 128 00:07:07,760 --> 00:07:11,806 {\an8}Pero si necesitas algo, Estaré a una habitación de distancia. 129 00:07:11,889 --> 00:07:14,892 {\an8}Justo ahí. Te llamaré. 130 00:07:16,436 --> 00:07:17,520 {\an8}Gracias. 131 00:07:20,064 --> 00:07:22,817 {\an8}Entonces, como Erin salió esta mañana, Pensé que podríamos hablar de 132 00:07:22,900 --> 00:07:25,570 {\an8}lo que queremos este consejo para hacer este semestre. ¿Alguna idea? 133 00:07:27,822 --> 00:07:30,700 {\an8}Al periódico le vendría bien una nueva cámara. 134 00:07:30,783 --> 00:07:33,828 {\an8}Cuando Zach dejó el periódico, Se llevó todo su equipo fotográfico con él. 135 00:07:33,911 --> 00:07:35,621 {\an8}Cámara para periódico. 136 00:07:35,705 --> 00:07:37,874 {\an8}Sí, es genial, Sky. ¿Alguien más? 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,335 {\an8}Sí, hemos estado leyendo las mismas copias. de Un Mundo Feliz desde hace unos 20 años, 138 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 {\an8}y hay una cantidad repugnante de manchas en los libros. ¿Bueno? 139 00:07:43,963 --> 00:07:46,382 {\an8}Y no me refiero a los claros. Hay algo así como textura. 140 00:07:46,466 --> 00:07:47,925 {\an8}-Ew. -Exactamente. 141 00:07:48,009 --> 00:07:51,637 {\an8}Libros nuevos para AP Lit. Anotado. 142 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 {\an8}¿Alguien más? 143 00:07:55,099 --> 00:07:57,393 {\an8}Vale, bueno, una cosa Me gustaría agregar a nuestra agenda es, 144 00:07:57,477 --> 00:08:01,731 {\an8}Estaba pensando que deberíamos crear, como, un punto de encuentro. O un tercer espacio, ¿sabes? 145 00:08:01,814 --> 00:08:03,900 {\an8}En algún lugar lejos de casa y de la escuela 146 00:08:03,983 --> 00:08:07,111 {\an8}donde la gente podría ir para pasar el rato o estudiar. Ya sabes, lo que sea. 147 00:08:07,737 --> 00:08:08,654 Jackie. 148 00:08:08,738 --> 00:08:11,324 Bueno, me tienes pensando la gente necesita un lugar a donde ir a veces, 149 00:08:11,407 --> 00:08:14,327 especialmente adolescentes. Entonces tal vez podríamos crear uno. 150 00:08:14,410 --> 00:08:16,204 Sí, lo intentamos hace un par de años. 151 00:08:16,287 --> 00:08:18,498 iba a ser parte de un espacio comunitario completamente nuevo. 152 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 Pero nunca sucedió. 153 00:08:19,916 --> 00:08:21,667 - ¿Por qué? - No lo sé. 154 00:08:21,751 --> 00:08:23,836 ¿Supongo que cosas del ayuntamiento? 155 00:08:29,467 --> 00:08:31,677 ¿Paige? 156 00:08:32,637 --> 00:08:34,388 Sabes que mi mamá dirige el consejo municipal. 157 00:08:34,472 --> 00:08:38,059 Hay una reunión mañana por la tarde. Podría conseguirnos un puesto de presentación. 158 00:08:38,851 --> 00:08:40,770 ¿Podrías preguntarles? 159 00:08:42,146 --> 00:08:43,981 Sí. Tal vez les preguntemos 160 00:08:44,065 --> 00:08:47,109 para reactivar el proyecto del espacio comunitario e incluye un anexo para adolescentes. 161 00:08:47,693 --> 00:08:48,986 Gracias, Paige. Es una gran idea. 162 00:08:49,570 --> 00:08:51,364 Bueno, sí. Obviamente. 163 00:08:57,245 --> 00:08:59,956 Me alegra que finalmente lo hayas logrado. estamos consiguiendo nuestras asignaciones de proyectos de hoy. 164 00:09:00,039 --> 00:09:02,917 Kiles, no lo vas a creer. lo que recibí esta mañana. 165 00:09:03,000 --> 00:09:04,752 Mierda, Walter. 166 00:09:04,835 --> 00:09:06,546 Esa chaqueta es legítima. 167 00:09:07,046 --> 00:09:08,047 Oh. 168 00:09:08,130 --> 00:09:09,465 Sí. Gracias, Tim. 169 00:09:09,549 --> 00:09:13,302 -Me dan ganas de montar a caballo. -Como si duraras cinco segundos. 170 00:09:13,386 --> 00:09:15,763 - ¿Quieres apostar? - Oh, sí quiero apostar. 171 00:09:15,846 --> 00:09:17,223 No creo que Tim me haya hablado. 172 00:09:17,306 --> 00:09:19,892 desde que me rompió la nariz en balón prisionero de cuarto grado. 173 00:09:19,976 --> 00:09:23,020 Sí, ahora eres algo así. 174 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 ¿Eh? 175 00:09:27,275 --> 00:09:29,318 Está bien. Puedes disfrutarlo. 176 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Bueno, eso es… 177 00:09:30,695 --> 00:09:33,489 Sí, eso es lo que quería para hablar contigo. 178 00:09:34,323 --> 00:09:37,076 Uh, los Hartford me enviaron algunas entradas de cortesía. 179 00:09:37,159 --> 00:09:38,661 ¿Quieres ser mi acompañante? 180 00:09:39,495 --> 00:09:41,789 -Sabes que en realidad no soy una chica deportista. -Sí. 181 00:09:41,872 --> 00:09:44,083 Estaba pensando menos en deportes. 182 00:09:44,166 --> 00:09:48,379 y más Sangre y Cerebros: La Aventura. 183 00:09:48,462 --> 00:09:51,799 Espera, ¿qué? hemos estado intentando para conseguir estos billetes durante meses. 184 00:09:51,882 --> 00:09:53,301 Nadie ha podido hacerlo. 185 00:09:53,384 --> 00:09:56,137 Bueno, las chaquetas de gamuza no son la única ventaja. 186 00:09:56,220 --> 00:09:58,889 Vale, esperaba unas espuelas elegantes. 187 00:09:58,973 --> 00:10:01,434 pero no pensé Obtendrías beneficios realmente interesantes. 188 00:10:02,184 --> 00:10:04,186 -Sin ofender. -Sí, ninguno tomado. 189 00:10:05,646 --> 00:10:07,648 Ah, espera. ¿Esto es mañana por la noche? 190 00:10:09,108 --> 00:10:10,985 Sí, en Lockwood. 191 00:10:11,485 --> 00:10:14,905 Dylan y yo estábamos hablando de yendo a la nueva película de DC. 192 00:10:15,406 --> 00:10:18,826 ¿Crees que podrías tirar? ¿Unas cuerdas de rodeo y conseguir un tercer boleto? 193 00:10:19,452 --> 00:10:21,912 Lo siento, Kiles, dos es todo lo que pude conseguir. 194 00:10:21,996 --> 00:10:22,997 Sí, no hay problema. 195 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Puedo salir con Dylan en otro momento. A él no le importará. 196 00:10:26,375 --> 00:10:27,418 Fresco. 197 00:10:27,501 --> 00:10:28,669 ¿Quieres acechar las fotos promocionales? 198 00:10:28,753 --> 00:10:30,087 Oh, absolutamente. 199 00:10:43,351 --> 00:10:48,147 ♪ Cuando llegue la noche, cariño ♪ 200 00:10:50,107 --> 00:10:54,236 ♪ Y la luna está baja ♪ 201 00:11:02,078 --> 00:11:07,208 ♪ Oh, oh… ♪ 202 00:11:07,291 --> 00:11:09,585 Está bien. tengo siete minutos antes de la práctica en pista. 203 00:11:09,669 --> 00:11:11,504 Y tengo acondicionamiento futbolístico en diez. 204 00:11:12,713 --> 00:11:14,799 Pero creo que podemos trabajar con eso. 205 00:11:15,591 --> 00:11:18,177 -♪ Oh ♪ -♪ Lovin'♪ 206 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 ♪ Oh ♪ 207 00:11:19,804 --> 00:11:21,555 -♪ Lovin'-- ♪ -♪ Oh ♪ 208 00:11:22,848 --> 00:11:25,768 - ¡Tráelo! - Muy bien, chicos, este es el trato. 209 00:11:25,851 --> 00:11:28,062 Uh, el entrenador Allen me puso a cargo del acondicionamiento de resortes. 210 00:11:28,145 --> 00:11:31,732 Así que vamos a entrenar duro, rápido. prepárate para la temporada de otoño. 211 00:11:31,816 --> 00:11:34,819 Pero también soy un firme creyente en la motivación. 212 00:11:34,902 --> 00:11:38,322 Así que en cada práctica, ustedes obtendrán una oportunidad de ahorrar algo de tiempo en la cima. 213 00:11:38,406 --> 00:11:39,740 A partir de hoy, 214 00:11:39,824 --> 00:11:42,410 si todos hacemos nuestros sprints en menos de diez minutos, 215 00:11:42,493 --> 00:11:43,703 Cortaré los viajes en lanzadera. 216 00:11:43,786 --> 00:11:44,829 Bueno. 217 00:11:44,912 --> 00:11:47,248 Muy bien, tal vez los agreguemos nuevamente. con esa reacción. 218 00:11:47,331 --> 00:11:49,417 -Vuelve ahí afuera, vamos. -Vamos, muchachos. 219 00:11:50,418 --> 00:11:51,669 Gracias, entrenador Walter. 220 00:11:51,752 --> 00:11:53,629 Muy bien, entrenador Walter. 221 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 Muy bien, aléjate de mí. 222 00:11:58,259 --> 00:12:01,762 Uno, dos, tres, 223 00:12:01,846 --> 00:12:06,016 cuatro, cinco, seis, siete. 224 00:12:06,809 --> 00:12:08,018 ¡Vamos, Jackie! 225 00:12:13,315 --> 00:12:14,316 Está bien. 226 00:12:15,443 --> 00:12:18,738 Muy bien, chicas, tomen un poco de agua. Excepto tú. Howard, ven aquí. 227 00:12:19,238 --> 00:12:20,281 Buena suerte. 228 00:12:23,993 --> 00:12:26,912 Lo siento, entrenador. Sé que perdí el último traspaso. 229 00:12:26,996 --> 00:12:30,249 Y llegaste tarde a la práctica. ¿Quieres contarme qué está pasando? 230 00:12:31,375 --> 00:12:32,293 I… 231 00:12:35,421 --> 00:12:38,174 Estoy bien. Es sólo un mal día. 232 00:12:38,674 --> 00:12:40,384 Tenemos nuestra primera reunión en dos días. 233 00:12:40,468 --> 00:12:42,845 La fuerza de Santa Teresa es su relevo. 234 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 Nuestro ancla tiene que ser la más rápida. 235 00:12:45,347 --> 00:12:47,224 y el corredor más confiable. 236 00:12:47,308 --> 00:12:49,477 Hiciste un trabajo fantástico el año pasado. 237 00:12:49,560 --> 00:12:51,353 Si no estás a la altura este año... 238 00:12:51,437 --> 00:12:52,271 No, lo soy. 239 00:12:52,354 --> 00:12:54,940 Nada ha cambiado. Para la próxima práctica estaré listo. 240 00:12:55,024 --> 00:12:57,568 Bien. Eso es lo que quería oír. Ir. 241 00:13:04,867 --> 00:13:05,785 Ey. 242 00:13:08,746 --> 00:13:10,539 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 243 00:13:10,623 --> 00:13:12,500 ¿Cómo se ve? Estoy trabajando. 244 00:13:13,250 --> 00:13:15,461 Yo también puedo estar intentando para darle algo de espacio a tu papá. 245 00:13:16,712 --> 00:13:19,048 Se utilizó la palabra "flotar". 246 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 Sí, conozco ese juego. 247 00:13:20,716 --> 00:13:22,843 Intenta compartir habitación con Cole. después de su operación de rodilla. 248 00:13:22,927 --> 00:13:27,014 Oh, bueno, Cole ciertamente heredó La resiliencia de tu padre. 249 00:13:27,097 --> 00:13:28,808 Esa es una linda palabra para terco. 250 00:13:31,727 --> 00:13:32,978 Mamá, ¿estás bien? 251 00:13:33,813 --> 00:13:35,189 Sí, por supuesto. 252 00:13:38,359 --> 00:13:40,611 Sólo trato de hacer lo mejor que puedo para tu papá. 253 00:13:41,403 --> 00:13:42,613 Y todos ustedes. 254 00:13:43,322 --> 00:13:45,908 Sabes que papá será pronto volveremos a la normalidad. 255 00:13:45,991 --> 00:13:47,284 ¿Crees? 256 00:13:47,368 --> 00:13:48,577 Sí, lo hago. 257 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 ¿Cómo te va por aquí? 258 00:14:02,383 --> 00:14:04,510 Sinceramente, Tony, estoy... estoy estancado. 259 00:14:05,010 --> 00:14:07,221 Uh, Mac quiere conservar el sistema original. 260 00:14:07,304 --> 00:14:10,391 pero es... es demasiado poco confiable para conseguir el tipo de velocidad que necesita para ganar. 261 00:14:10,474 --> 00:14:13,227 Si Mac quiere arreglar el sistema de combustible, arreglar el sistema de combustible. 262 00:14:13,310 --> 00:14:15,020 Bueno, ese es... ese es el problema. 263 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 Hay algo en las tuberías No puedo hacer ejercicio. 264 00:14:17,940 --> 00:14:21,318 Bueno, tal vez si pasaras menos tiempo sonriendo a tu teléfono, 265 00:14:21,402 --> 00:14:22,945 ya lo habrías descubierto. 266 00:14:23,028 --> 00:14:24,989 -Tony. -No, no, no. No me hagas Tony. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,449 Querías ser el indicado para arreglar este auto, ¿verdad? 268 00:14:28,742 --> 00:14:31,245 Mac tiene una flota de reparadores como este. 269 00:14:31,996 --> 00:14:33,831 No me decepciones, Cole. 270 00:14:34,623 --> 00:14:35,708 -Bueno. -¿Bueno? 271 00:14:35,791 --> 00:14:36,625 Bueno. 272 00:14:41,380 --> 00:14:45,259 Entonces, primero hablaré de lo importante La comunidad está aquí en Silver Falls. 273 00:14:45,342 --> 00:14:47,469 gracias en gran parte a nuestro ayuntamiento. 274 00:14:47,553 --> 00:14:49,263 Lindo. Abra con afirmación. 275 00:14:49,346 --> 00:14:50,389 Exactamente. 276 00:14:50,890 --> 00:14:54,518 Luego hablaré del espacio comunitario. y por qué los adolescentes necesitan un lugar a donde ir. 277 00:14:54,602 --> 00:14:57,521 Cómo algunos tienen situaciones difíciles en casa 278 00:14:57,605 --> 00:15:00,441 o simplemente necesito un lugar donde no necesitan gastar dinero. 279 00:15:01,275 --> 00:15:05,988 Y luego les preguntaré si considerarían convirtiéndose en una ciudad hermana con Honolulu. 280 00:15:06,071 --> 00:15:09,199 estoy adivinando ¿Esa fue una adición de Paige? 281 00:15:09,283 --> 00:15:12,286 Ella está decidida a conseguir un viaje gratis. a Hawaii de una forma u otra. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,497 Era su única demanda. por incluirnos en la agenda. 283 00:15:18,083 --> 00:15:19,126 Bien, ¿qué opinas? 284 00:15:20,502 --> 00:15:22,004 No te verán venir. 285 00:15:23,172 --> 00:15:24,006 Mmmm. 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,510 ¿Crees que tendrán una sala de juegos? ¿Como lo hacen en el nivel cinco? 287 00:15:29,053 --> 00:15:30,638 Eso espero. 288 00:15:31,305 --> 00:15:33,182 -Pero mi dinero está en el hospital. -Oh sí. 289 00:15:33,265 --> 00:15:34,642 Tienen que tener un puesto médico. 290 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 No me di cuenta de que esto fuera tan peligroso. 291 00:15:36,393 --> 00:15:38,562 No, no estamos hablando de un hospital real. 292 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 Es sólo parte del juego. 293 00:15:40,064 --> 00:15:40,981 Oh. 294 00:15:41,065 --> 00:15:44,818 Bueno, si tienen uno, vamos a Tengo que encontrar una manera de superarlo. 295 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 -Si vamos a llegar a la zona segura. -Bien. 296 00:15:47,404 --> 00:15:50,157 Espera, entonces el hospital… ¿no es seguro? 297 00:15:50,240 --> 00:15:53,035 -No, Danny, es una zona caliente del virus zombie. -Danny. 298 00:15:53,911 --> 00:15:55,955 Sí. Por supuesto que lo es. 299 00:15:56,538 --> 00:15:58,916 -Oye, aquí estás. -Aquí estamos. 300 00:15:58,999 --> 00:16:02,461 Entonces, ¿tienes algún consejo? por jugar este juego? 301 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Ya sabes, ¿para alguien que consiguió una multa? 302 00:16:04,922 --> 00:16:07,091 Espera, ¿qué? ¿Cómo conseguiste eso? 303 00:16:07,174 --> 00:16:08,175 Sí, ¿cómo? 304 00:16:08,258 --> 00:16:11,637 -Mi papá sabe quién es el dueño del almacén. -Esto va a ser genial. 305 00:16:11,720 --> 00:16:13,555 Sí, muy genial. 306 00:16:16,392 --> 00:16:20,479 Entonces, ¿todavía quieres que te ayude con ¿Ese traspaso del cronómetro después del almuerzo? 307 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 Sí, eso sería increíble. 308 00:16:22,439 --> 00:16:25,442 Estamos compitiendo contra los mejores. equipo de relevos en el condado esta semana. 309 00:16:25,526 --> 00:16:28,821 Y no me dejes olvidar, necesito enviar un correo electrónico a la mamá de Paige sobre la agenda. 310 00:16:28,904 --> 00:16:30,072 Ah, perfecto. 311 00:16:30,155 --> 00:16:32,533 Lo que necesitábamos era Más Paige en nuestras vidas. 312 00:16:32,616 --> 00:16:33,492 Sí. 313 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Eh... 314 00:16:40,040 --> 00:16:43,210 ¿Sabes qué, Grace? En realidad, Recordé que tengo algo que leer. 315 00:16:43,293 --> 00:16:46,380 Sí, niña, hazlo, ¿vale? Dios sabe que lo haría. 316 00:16:47,756 --> 00:16:50,050 Pero no… no en una especie de manera de robar a tu novio. 317 00:16:50,134 --> 00:16:52,094 Ya sabes, como, "¡Ve niña, busca a tu hombre!" 318 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 Sí, sabía lo que querías decir. 319 00:16:55,264 --> 00:16:56,223 Ah, ¿nos vemos en la biografía? 320 00:16:56,306 --> 00:16:57,474 Sí, estaré allí. 321 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 Oye, ¿qué pasa? 322 00:17:10,362 --> 00:17:13,407 Bueno, no es horrible, pero los Beck gato estúpido se tragó otro Lego, 323 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 entonces lo siento, pero creo Tengo que ir a la clínica. 324 00:17:15,784 --> 00:17:18,287 - Está bien. Adelante. - No, no está bien. 325 00:17:18,370 --> 00:17:22,041 La razón por la que me tomé estas semanas libres es para que pueda estar aquí cuando me necesites. 326 00:17:22,124 --> 00:17:25,753 Voy a estar bien, ¿de acuerdo? voy a Siéntate aquí en este sofá con nuestro perro. 327 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Podría leer un libro. 328 00:17:27,629 --> 00:17:29,715 Tal vez salir y trabajar en la valla. 329 00:17:29,798 --> 00:17:31,425 Estoy bromeando. 330 00:17:31,508 --> 00:17:32,760 ¿Está seguro? 331 00:17:35,054 --> 00:17:37,181 Vale, prometo que no tardaré. 332 00:17:37,264 --> 00:17:38,182 Bueno. 333 00:17:38,265 --> 00:17:39,475 - Tu bastón. - Sí. 334 00:17:39,558 --> 00:17:41,101 - Y hay agua. - Sí. 335 00:17:41,185 --> 00:17:43,562 -¿Me estoy olvidando de algo? -No puedo imaginar cómo. 336 00:17:45,147 --> 00:17:45,981 Bueno. 337 00:17:46,690 --> 00:17:49,359 Te amo. Gracias. Volveré pronto. 338 00:17:49,443 --> 00:17:52,696 -Lo lamento. -Está bien, conduce con cuidado. 339 00:18:04,833 --> 00:18:05,834 ¿Howard? 340 00:18:06,335 --> 00:18:08,378 ¿Cuál es la regla número uno del relevo? 341 00:18:10,380 --> 00:18:11,757 No mires atrás para tomar el testigo. 342 00:18:11,840 --> 00:18:14,885 Bien. Necesitas juntarlo antes del encuentro. 343 00:18:15,761 --> 00:18:18,430 Este equipo tiene una oportunidad a vencer a Santa Teresa. 344 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 Mostremos a todos de qué estamos hechos. 345 00:18:21,934 --> 00:18:22,810 De nuevo. 346 00:18:22,893 --> 00:18:23,852 Mmm. 347 00:18:45,082 --> 00:18:47,000 Que belleza. 348 00:18:58,137 --> 00:19:00,180 Eh... 349 00:19:03,725 --> 00:19:05,519 ¿Ves a la mujer del medio? 350 00:19:05,602 --> 00:19:09,356 Esa es Bárbara Montgomery. La mamá de Paige. 351 00:19:09,439 --> 00:19:11,400 - Guau. - Sí. 352 00:19:11,900 --> 00:19:16,196 Y al parecer la manzana perra no cae lejos del árbol. 353 00:19:18,115 --> 00:19:20,033 la reunion del Ayuntamiento de Silver Falls 354 00:19:20,117 --> 00:19:21,201 ya está en sesión. 355 00:19:21,285 --> 00:19:24,454 Encontrarás una agenda impresa. en vuestros asientos. 356 00:19:24,538 --> 00:19:27,791 La primera orden del día es la zonificación. 357 00:19:29,334 --> 00:19:31,420 Lo sé. Lo sé, pero todavía no hemos resuelto 358 00:19:31,503 --> 00:19:33,422 estos problemas de estacionamiento en Main Street. 359 00:19:33,922 --> 00:19:36,133 Hay una moción para rezonificar el barrio… 360 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 ¿Estás listo? 361 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 -No, esto no puede estar bien. -¿Qué ocurre? 362 00:19:41,138 --> 00:19:44,391 -¿Olvidaste tus puntos de conversación? -Por supuesto que no. 363 00:19:44,474 --> 00:19:46,977 Pero no sirve de nada tenerlos. ya que no estamos en la agenda. 364 00:19:47,060 --> 00:19:48,312 ¿Qué? 365 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 Pensé que Paige dijo ella iba a hablar con su mamá. 366 00:19:51,940 --> 00:19:54,151 Palabra operativa "dijo". 367 00:19:54,902 --> 00:19:57,738 ¿No enviaste un correo electrónico? ¿La Sra. Montgomery para volver a comprobarlo? 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,323 yo… 369 00:19:59,948 --> 00:20:03,535 Lo olvidé por completo. Iba a hacerlo en el almuerzo y luego 370 00:20:04,286 --> 00:20:06,288 Me distraí. 371 00:20:08,040 --> 00:20:09,625 No puedo creer que hice esto. 372 00:20:09,708 --> 00:20:11,210 Está bien. 373 00:20:11,293 --> 00:20:14,129 Incluso tu estas permitido cometer errores a veces. 374 00:20:17,716 --> 00:20:19,718 -¿Te sientes bien por lo de esta noche? -Va a ser increíble. 375 00:20:19,801 --> 00:20:22,346 -No tengo idea en qué me estoy metiendo. -Vas a pasar un buen rato. 376 00:20:22,429 --> 00:20:23,889 -Un poco fuera de mi elemento. -Sí. 377 00:20:23,972 --> 00:20:27,559 - No has jugado los juegos. - ¿Te importaría bajar la música? 378 00:20:27,643 --> 00:20:29,186 Oh. Oh, sí, claro, hombre. Lo siento. 379 00:20:29,269 --> 00:20:30,979 Olvidé lo ruidosos que son los subwoofers. Culpa mía. 380 00:20:31,063 --> 00:20:31,939 Gracias. 381 00:20:33,815 --> 00:20:37,444 Oye, Kiles, ¿crees que son ¿Tendrás vampiros en el nivel final? 382 00:20:37,527 --> 00:20:38,737 Oh, el Reinado de la Noche. 383 00:20:38,820 --> 00:20:40,113 Sí. Sí, tal vez. 384 00:20:40,197 --> 00:20:42,074 Tendremos que descubrir cómo superarlos. 385 00:20:42,157 --> 00:20:43,283 Podemos hacerlo. 386 00:20:43,367 --> 00:20:48,247 Aférrate. Mmm, detente. Pensé que esto era un juego de zombies. ¿Hay vampiros ahora? 387 00:20:48,330 --> 00:20:50,082 Son vampiros zombies. Entonces… 388 00:20:50,666 --> 00:20:53,085 Sí, suena muy nerd. Lo sé. 389 00:20:53,168 --> 00:20:55,170 Una vez que lleguemos allí, te divertirás mucho. 390 00:20:55,254 --> 00:20:56,630 ¿Estás bromeando? Suena genial. 391 00:20:56,713 --> 00:20:58,340 deberías verme explicar una ofensa de boca aplastante 392 00:20:58,423 --> 00:21:00,217 a alguien que no juega al fútbol. 393 00:21:00,717 --> 00:21:03,095 -Solo estoy tratando de entender. -Bueno. 394 00:21:03,971 --> 00:21:07,599 Entonces, en el juego, te despiertas en medio de un apocalipsis. 395 00:21:07,683 --> 00:21:11,061 Y crees que es solo nuestro mundo normal que ha sido atacada por zombies, 396 00:21:11,144 --> 00:21:12,271 como cualquier otro juego de zombies. 397 00:21:12,354 --> 00:21:15,440 Pero entonces, justo cuando piensas el juego ha terminado y estás a salvo, 398 00:21:15,524 --> 00:21:17,651 aprendes que también hay vampiros. 399 00:21:17,734 --> 00:21:19,569 - Eso es una locura. - Vampiros zombis. 400 00:21:19,653 --> 00:21:21,780 - Guau. Entiendo. - Son súper rápidos, realmente mortales. 401 00:21:21,863 --> 00:21:23,532 - ¿Tienes que correr? - Sí. 402 00:21:23,615 --> 00:21:24,866 - Fresco. - Prepárate. 403 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Oye, ¿puedes subir el volumen de este? 404 00:21:27,119 --> 00:21:29,663 Oh, sí, por supuesto, amigo. Este es uno de mis favoritos. 405 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 ♪ Bienvenido al espectáculo ♪ 406 00:21:31,915 --> 00:21:33,542 ♪ Bienvenido al final del camino ♪ 407 00:21:33,625 --> 00:21:36,753 ♪ ¿Quieres ganarlo todo? Será mejor que estés listo para partir ♪ 408 00:21:37,379 --> 00:21:39,965 Lo siento, cielo. No puedo creer que haya cometido un error así. 409 00:21:40,048 --> 00:21:43,218 -No la cagaste. Paige se equivocó. -Sí, pero debería haberlo comprobado dos veces. 410 00:21:43,302 --> 00:21:46,930 Este no es el final del camino, Jackie. Ahí está la señora Montgomery ahora. 411 00:21:47,014 --> 00:21:48,181 Ve a hablar con ella. 412 00:21:48,265 --> 00:21:50,225 -¿Qué se supone que debo decir? -Lo descubrirás. 413 00:21:51,184 --> 00:21:52,311 ¿Sra. Montgomery? 414 00:21:53,395 --> 00:21:54,730 -Hola. -¿Puedo ayudarle? 415 00:21:54,813 --> 00:21:57,566 Hola, soy… soy Jackie Howard. del Consejo Estudiantil. 416 00:21:57,649 --> 00:22:01,403 Bien. Paige mencionó a un par de ustedes. íbamos a estar en la reunión de hoy. 417 00:22:01,486 --> 00:22:03,030 Espero que hayas disfrutado del procedimiento. 418 00:22:03,113 --> 00:22:06,700 Hice. Um, yo... quería hablar sobre el espacio comunitario. 419 00:22:06,783 --> 00:22:09,995 Hubo uno planeado hace un par de años, pero nunca sucedió. 420 00:22:10,078 --> 00:22:12,456 Era parte de la remodelación del centro. 421 00:22:12,539 --> 00:22:15,500 No pudimos encontrar un lugar adecuado, así que dejamos ir el proyecto. 422 00:22:15,584 --> 00:22:17,419 Bueno, ¿podríamos ponerlo en marcha de nuevo? 423 00:22:17,502 --> 00:22:19,755 El Consejo Estudiantil ha escrito algunas propuestas, 424 00:22:19,838 --> 00:22:21,882 específicamente sobre la parte del anexo para adolescentes. 425 00:22:21,965 --> 00:22:24,718 Mira, aprecio tu entusiasmo, 426 00:22:24,801 --> 00:22:28,722 sino creando un espacio comunitario es una empresa grande y costosa 427 00:22:28,805 --> 00:22:31,099 con problemas no creo lo has considerado. 428 00:22:31,183 --> 00:22:34,186 Incluso si tuviéramos el dinero, Todavía no tenemos una ubicación. 429 00:22:34,269 --> 00:22:38,023 Y no acepto propuestas en estacionamientos. Que tengas una buena tarde. 430 00:22:43,362 --> 00:22:45,989 Bien, por aquí. Disponemos de pases VIP. 431 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 Oh, yo… solo pude conseguir un boleto regular. 432 00:22:48,575 --> 00:22:50,702 Ustedes entran sin mí. y me pondré al día. 433 00:22:50,786 --> 00:22:52,746 ¿Bueno? Nos vemos ahí. 434 00:22:52,829 --> 00:22:53,663 Ey. 435 00:22:54,831 --> 00:22:56,291 -Bueno para ir. -Gracias. 436 00:22:59,419 --> 00:23:01,380 -Oye, hombre. -Oye, ¿cómo estás? 437 00:23:01,463 --> 00:23:03,507 Entonces, tenemos pases VIP, 438 00:23:03,590 --> 00:23:06,468 pero se supone que debo hacer alguna publicación en las redes sociales 439 00:23:06,551 --> 00:23:07,969 para promocionar el evento. 440 00:23:08,553 --> 00:23:10,305 -Tú eres Walter. -Sí, ese soy yo. 441 00:23:10,389 --> 00:23:11,681 Oh, aquí está la cosa. 442 00:23:11,765 --> 00:23:13,767 Uh, nuestro otro amigo... 443 00:23:13,850 --> 00:23:17,145 Sí, ese tipo de ahí, Él es nuestro camarógrafo por la noche. 444 00:23:17,229 --> 00:23:20,065 Entonces, ¿te importa si viene con nosotros? 445 00:23:20,148 --> 00:23:22,275 -Sí, no hay problema. -Gracias, hombre. 446 00:23:22,359 --> 00:23:24,069 Gracias. Gracias. 447 00:23:24,653 --> 00:23:25,821 Brazos arriba para mí. 448 00:23:33,412 --> 00:23:34,621 -Gracias de nuevo. -Sí. 449 00:23:34,704 --> 00:23:36,248 -Gracias. -Gracias. 450 00:23:36,331 --> 00:23:37,457 Disfruta tu noche. 451 00:23:37,541 --> 00:23:39,251 Bien, ahora sólo estás presumiendo. 452 00:23:39,334 --> 00:23:41,461 no sabía que eras Básicamente un influencer de rodeo. 453 00:23:41,545 --> 00:23:44,047 Dios mío, no iría tan lejos. 454 00:23:44,131 --> 00:23:46,299 El QB de fútbol no tiene nada. en rodeo hero, ¿eh? 455 00:23:47,509 --> 00:23:49,594 Vale, este lugar es irreal. 456 00:23:59,062 --> 00:24:00,522 Oye cariño, he vuelto. 457 00:24:01,231 --> 00:24:03,316 Lamento que haya tomado Mucho más de lo que pensaba. 458 00:24:05,068 --> 00:24:07,821 Cada persona que entró Quería una actualización sobre ti, 459 00:24:07,904 --> 00:24:11,450 que fue súper dulce, pero eso no hizo maravillas con la eficiencia. 460 00:24:15,829 --> 00:24:17,038 ¿Por qué estás sentado ahí? 461 00:24:17,706 --> 00:24:19,499 Bueno, cambio de escenario. 462 00:24:22,836 --> 00:24:25,046 Intenté salir al porche, pero… 463 00:24:25,881 --> 00:24:30,051 No tomé el bastón, así que he estado atrapado aquí durante tres horas más o menos. 464 00:24:30,135 --> 00:24:31,887 Dios, lo siento mucho. Nunca debí haberte dejado. 465 00:24:31,970 --> 00:24:33,472 No, no, no, es mi culpa. 466 00:24:33,555 --> 00:24:36,808 Estoy sentado aquí tratando de demostrarme a mí mismo que todo ha vuelto a la normalidad... 467 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 Esto no es para siempre. 468 00:24:48,528 --> 00:24:49,654 Espero que tengas razón. 469 00:24:51,781 --> 00:24:52,866 Siempre tengo razón. 470 00:24:54,075 --> 00:24:55,035 Sí. 471 00:25:04,878 --> 00:25:06,546 ¿Quieres salir de aquí? 472 00:25:07,047 --> 00:25:07,964 Seguro. 473 00:25:10,342 --> 00:25:11,218 Bueno. 474 00:25:12,427 --> 00:25:14,763 Ir. 475 00:25:17,182 --> 00:25:18,183 Sí. 476 00:25:29,861 --> 00:25:32,697 Iniciando protocolo del sistema. 477 00:25:32,781 --> 00:25:33,990 El sistema falla. 478 00:25:34,074 --> 00:25:35,450 ¡Kiles, vete! ¡Vamos! 479 00:25:43,708 --> 00:25:44,626 ¡Correr! 480 00:25:46,711 --> 00:25:48,088 ¡Tipo! ¡Tipo! 481 00:26:08,233 --> 00:26:09,276 Ey. 482 00:26:10,193 --> 00:26:11,194 ¿Danny…? 483 00:26:11,278 --> 00:26:12,529 Eh, abajo. 484 00:26:13,905 --> 00:26:14,906 ¿Estás bien? 485 00:26:16,283 --> 00:26:18,535 - Sí. - ¿Qué está sucediendo? 486 00:26:21,454 --> 00:26:22,664 Es simplemente difícil. 487 00:26:23,415 --> 00:26:27,168 Ya sabes, ver a mi papá en casa, pero no él mismo. 488 00:26:27,919 --> 00:26:32,924 Es como fingir que no estoy preocupado. para que todos los demás puedan estar bien. 489 00:26:33,008 --> 00:26:34,509 No tienes que fingir conmigo. 490 00:26:35,385 --> 00:26:36,219 Lo sé. 491 00:26:37,053 --> 00:26:40,056 Después de mi familia, 492 00:26:40,849 --> 00:26:42,100 ya sabes, eh... 493 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 Pensé que tenía que hacer todos se sienten mejor 494 00:26:45,186 --> 00:26:48,481 porque no pudieron manejar que triste estaba. 495 00:26:48,565 --> 00:26:50,525 Fue increíblemente agotador. 496 00:26:54,529 --> 00:26:56,573 Bueno, ¿cómo estuvo la reunión de hoy? 497 00:26:59,909 --> 00:27:00,744 No bien. 498 00:27:00,827 --> 00:27:02,412 ¿Qué pasó? 499 00:27:03,163 --> 00:27:04,706 Quiero decir, no pasó nada. 500 00:27:05,290 --> 00:27:06,333 Pero ese es el problema. 501 00:27:06,416 --> 00:27:08,835 Hice todo este trabajo y ni siquiera llegué a presentar. 502 00:27:10,045 --> 00:27:13,590 No sé. Es simplemente todo empezando a sentirme mal. 503 00:27:14,382 --> 00:27:15,592 ¿Qué significa eso? 504 00:27:15,675 --> 00:27:20,096 Yo sólo... no estoy concentrado en la pista, y la reunión del ayuntamiento fracasó, 505 00:27:20,180 --> 00:27:23,850 y… y aún ahora, Todo lo que puedo pensar es en ti. 506 00:27:24,351 --> 00:27:27,687 -Jackie. - No, no es algo bueno. 507 00:27:28,355 --> 00:27:30,815 Cada vez que me siento hacer la tarea o las tareas del hogar, 508 00:27:30,899 --> 00:27:33,401 es como mi mente siempre vuelve a ti. 509 00:27:34,027 --> 00:27:37,822 Es como si mi enfoque estuviera dividido entre tú y… y todo lo demás. 510 00:27:38,406 --> 00:27:41,117 Bueno, sí, quiero decir, yo soy igual. 511 00:27:41,660 --> 00:27:44,913 Como, debería haber terminado Este auto hace días, ¿verdad? 512 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 Pero en cambio, 513 00:27:47,540 --> 00:27:50,293 no puedo parar… 514 00:27:51,211 --> 00:27:53,463 …pensando en querer estar contigo. 515 00:27:54,464 --> 00:27:57,592 Bien, entonces ¿qué hacemos? 516 00:27:58,176 --> 00:28:00,095 No podremos volver a hacer nada. 517 00:28:00,178 --> 00:28:02,389 Es decir, como, Literalmente mi peor pesadilla. 518 00:28:05,433 --> 00:28:07,060 No, tienes... tienes razón. 519 00:28:08,853 --> 00:28:10,021 ¿Sabes lo que necesitamos? 520 00:28:11,147 --> 00:28:12,065 Motivación. 521 00:28:12,982 --> 00:28:14,359 Como un incentivo. 522 00:28:14,859 --> 00:28:16,945 lo hacemos todo el tiempo con el equipo de fútbol. 523 00:28:17,028 --> 00:28:20,115 No más nosotros hasta que mi auto arranque 524 00:28:20,615 --> 00:28:23,410 y consigues todo el asunto de la pista. 525 00:28:23,493 --> 00:28:24,577 No me encanta eso. 526 00:28:26,287 --> 00:28:28,039 Entonces será mejor que nos pongamos a trabajar. 527 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 sh. Tienes que estar callado. 528 00:29:19,924 --> 00:29:21,050 ¿Adónde deberíamos ir? 529 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 A la vuelta de la esquina. 530 00:29:24,220 --> 00:29:25,180 ¿A la vuelta de la esquina? 531 00:29:26,264 --> 00:29:27,766 Bueno. Entiendo. 532 00:29:31,644 --> 00:29:33,521 - Vamos. - ¡Tenemos que irnos! 533 00:29:43,239 --> 00:29:44,532 -¿Lo hicimos? -Creo que lo logramos. 534 00:29:44,616 --> 00:29:46,493 Dios mío. 535 00:29:46,576 --> 00:29:49,579 -Fue increíble. -Fue diez veces mejor en persona. 536 00:29:49,662 --> 00:29:51,039 Veinte. 537 00:29:51,623 --> 00:29:53,041 Vamos a buscar algo de merchandising. 538 00:29:53,124 --> 00:29:56,211 Dios mío. Dylan, ¿estás bien? 539 00:29:57,545 --> 00:29:59,380 Esta es la noche más genial de mi vida. 540 00:29:59,464 --> 00:30:01,007 Estoy seguro de que eso se borrará. 541 00:30:01,090 --> 00:30:02,008 Sí. 542 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 Nuestra reunión es mañana. 543 00:30:12,977 --> 00:30:15,104 Realmente quiero demostrar mi valía como ancla. 544 00:30:15,188 --> 00:30:18,024 ¿Por qué no puedo hacerlo bien? Estoy en la zona. Estoy preparado. 545 00:30:18,107 --> 00:30:19,150 Estoy contando pasos. 546 00:30:20,109 --> 00:30:21,569 ¿Qué pasa si no cuentas los pasos? 547 00:30:23,154 --> 00:30:25,865 Quizás eso vaya en contra de la pista 101, 548 00:30:25,949 --> 00:30:28,660 pero te estoy mirando entrar cada vez más en tu cabeza. 549 00:30:29,160 --> 00:30:32,372 ¿Por qué no lo intentas? ¿Para sentir más el momento? 550 00:30:32,455 --> 00:30:33,581 ¿Qué quieres decir? 551 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 ¿Cuál es más efectivo? 552 00:30:36,876 --> 00:30:37,752 Ey. 553 00:30:38,336 --> 00:30:41,214 -Pensé que habíamos dicho que no nos besáramos. -Bueno, esto es con fines educativos. 554 00:30:42,215 --> 00:30:43,132 Lo permitiré. 555 00:30:43,633 --> 00:30:45,677 Bien, entonces tenemos la primera opción. 556 00:30:49,180 --> 00:30:50,139 ¿O? 557 00:31:24,132 --> 00:31:27,010 Ahora bien, ¿cuál es más eficaz? 558 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 -El segundo. -Bien. 559 00:31:31,681 --> 00:31:33,516 Porque no puedes simplemente hacer la acción. 560 00:31:34,058 --> 00:31:35,894 Tienes que sentir el momento. 561 00:31:36,686 --> 00:31:38,354 Está bien, sabelotodo. 562 00:31:39,063 --> 00:31:40,189 Vamos. De nuevo. 563 00:31:48,990 --> 00:31:51,659 ¡Sí! ¿Viste eso? 564 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 ¡Sí! 565 00:31:56,789 --> 00:31:58,750 Sabía que podías hacerlo. 566 00:31:59,751 --> 00:32:01,336 ¿Tu auto ya arrancó? 567 00:32:01,419 --> 00:32:02,837 Eh, no. 568 00:32:02,921 --> 00:32:05,423 Bueno, entonces será mejor que te pongas a trabajar. 569 00:32:07,634 --> 00:32:08,760 Lo retiro. 570 00:32:09,260 --> 00:32:11,763 No más enfoque dividido. ¿Bien? 571 00:32:12,263 --> 00:32:13,264 Bien. 572 00:32:18,061 --> 00:32:20,271 - Gracias de nuevo por las entradas, Alex. - Oh sí. 573 00:32:20,355 --> 00:32:22,440 Eso fue lo más divertido que he tenido. en mucho tiempo. 574 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Sí, yo también. 575 00:32:24,317 --> 00:32:25,276 Ey. 576 00:32:25,360 --> 00:32:28,279 Eso fue genial, hombre. Gracias por dejarme entrar. 577 00:32:28,363 --> 00:32:30,198 Oh no. Nos divertimos. 578 00:32:30,281 --> 00:32:31,366 - Sí. - Sí. 579 00:32:31,449 --> 00:32:33,201 -Está bien. Nos vemos, chicos. -Nos vemos. 580 00:32:33,284 --> 00:32:34,494 - Adiós. - Conduce con seguridad. 581 00:32:36,162 --> 00:32:37,997 - ¿Te diviertes? - El mejor momento de todos. 582 00:32:38,081 --> 00:32:40,291 - Te ves bien con goo. - Eso es generoso. 583 00:32:40,375 --> 00:32:43,252 Creo que deberías… 584 00:32:43,920 --> 00:32:45,964 - ¿Podemos irnos? - Sí. Salta directamente. 585 00:33:05,316 --> 00:33:07,026 Dylan es un tipo súper agradable. 586 00:33:07,110 --> 00:33:08,027 Sí. 587 00:33:08,111 --> 00:33:09,362 Sí, lo es. 588 00:33:10,363 --> 00:33:12,365 Todavía quieres darle un puñetazo. ¿no? 589 00:33:12,448 --> 00:33:13,908 Realmente lo hago. 590 00:33:25,253 --> 00:33:27,505 Parece que la reunión va para bajar al relevo. 591 00:33:27,588 --> 00:33:29,382 Gracias, mamá. Sin presión. 592 00:33:29,465 --> 00:33:32,468 Oigan, ustedes pueden llevárselos. Su presentador tiene una gran patada. 593 00:33:32,552 --> 00:33:34,971 no podemos darnos el lujo alguna duda en el traspaso, ¿vale? 594 00:33:35,054 --> 00:33:36,139 Bueno. 595 00:33:36,222 --> 00:33:38,266 Vamos. Tienes esto. 596 00:33:44,939 --> 00:33:49,068 Sí, me tomó algunos intentos. pero finalmente limpié la línea de combustible, 597 00:33:49,152 --> 00:33:50,570 te conseguí un poco de aceite limpio, 598 00:33:51,070 --> 00:33:52,989 juego nuevo de pastillas de freno en caso, 599 00:33:53,072 --> 00:33:55,783 entonces debería funcionar como nueva. 600 00:33:56,826 --> 00:33:58,494 Bueno, estoy impresionado, Cole. 601 00:33:59,579 --> 00:34:01,622 Entonces hay una cosa más. 602 00:34:01,706 --> 00:34:02,665 Eh... 603 00:34:04,375 --> 00:34:08,171 Yo, uh... cambié tu carburador. por uno nuevo. 604 00:34:10,089 --> 00:34:11,424 Yo no te pedí eso. 605 00:34:12,425 --> 00:34:15,970 Yo quería específicamente Queda la mayor cantidad posible del original. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,180 Lo entiendo. 607 00:34:18,222 --> 00:34:20,433 Finalmente logré que el antiguo sistema funcionara. 608 00:34:21,267 --> 00:34:24,270 Yo solo… No creo que sea la elección correcta. 609 00:34:24,353 --> 00:34:25,730 Cuando estás ahí afuera corriendo, 610 00:34:25,813 --> 00:34:28,691 quieres poder centrarse en una cosa, ¿verdad? 611 00:34:29,317 --> 00:34:30,818 Conduciendo. Rápido y seguro. 612 00:34:30,902 --> 00:34:33,196 Este nuevo carburador es Voy a dejarte hacer precisamente eso. 613 00:34:33,279 --> 00:34:36,282 Pero te comprometiste la integridad del coche. 614 00:34:37,658 --> 00:34:39,660 Con todo respeto… 615 00:34:40,745 --> 00:34:42,205 …ese carburador tiene 60 años. 616 00:34:42,288 --> 00:34:45,291 Este nuevo carburador va a funcionar. mucho mejor. 617 00:34:46,167 --> 00:34:47,418 No lo sé, Cole. 618 00:34:49,629 --> 00:34:51,047 Si quieres que lo cambie de nuevo, 619 00:34:51,964 --> 00:34:53,341 Lo cambiaré de nuevo. 620 00:34:53,925 --> 00:34:58,054 Pero creo que deberías dejarme mostrarte lo que ella puede hacer primero. 621 00:35:03,184 --> 00:35:04,519 No me decepciones. 622 00:35:05,144 --> 00:35:07,146 ♪ Eres mejor cuando lo dices en serio… ♪ 623 00:35:07,897 --> 00:35:08,815 Marcos. 624 00:35:09,398 --> 00:35:12,026 ♪ Todo lo que necesito es otra razón… ♪ 625 00:35:12,110 --> 00:35:13,069 Conjunto. 626 00:35:16,823 --> 00:35:19,075 ♪ Es mejor cuando lo dejas♪ 627 00:35:19,158 --> 00:35:21,619 ♪ Es mejor que lo dejes… ♪ 628 00:35:28,209 --> 00:35:29,210 ¡Mano! 629 00:35:31,754 --> 00:35:33,381 ¡Vamos, Jackie! 630 00:35:35,049 --> 00:35:36,926 ♪ El comienzo ♪ 631 00:35:37,426 --> 00:35:41,139 ♪ Se siente como un ataque al corazón, cariño Un infarto, cariño ♪ 632 00:35:41,222 --> 00:35:43,307 ♪ Ya es suficiente ♪ 633 00:35:43,391 --> 00:35:45,184 ♪ ¿Es esto amor? ♪ 634 00:35:46,477 --> 00:35:47,562 ¡Sí! 635 00:35:51,190 --> 00:35:52,275 ¡Jackie! 636 00:35:52,358 --> 00:35:55,278 ♪ Ya es suficiente ♪ 637 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 Entonces? 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,210 ¿Qué opinas? 639 00:36:11,794 --> 00:36:15,047 Uh... creo que tenías razón sobre el carburador. 640 00:36:15,131 --> 00:36:16,174 ¿Sí? 641 00:36:16,257 --> 00:36:19,927 Te lo digo, te va a encantar cómo se siente en la pista. 642 00:36:20,595 --> 00:36:23,472 O tal vez lo hagas. 643 00:36:24,432 --> 00:36:25,349 ¿Qué? 644 00:36:25,850 --> 00:36:28,477 Escucha, tienes algunas habilidades serias. 645 00:36:28,561 --> 00:36:31,939 Hombre, tú decides que alguna vez quieres dejar de arreglar coches y en su lugar correr con ellos, 646 00:36:32,023 --> 00:36:32,940 me llamas. 647 00:36:33,024 --> 00:36:35,610 No sé. Yo… tengo mucho en mi plato ahora mismo. 648 00:36:35,693 --> 00:36:40,156 Sólo con la escuela y conseguir poner en condiciones al equipo de fútbol. 649 00:36:40,239 --> 00:36:43,117 No, no, escucha, te vi ahí fuera, ¿vale? 650 00:36:43,701 --> 00:36:44,952 Lo tienes, Cole. 651 00:36:45,036 --> 00:36:46,454 ¿Qué... qué es eso? 652 00:36:47,246 --> 00:36:51,000 La necesidad de controlar algo. casi incontrolable. 653 00:36:52,126 --> 00:36:54,795 Por las prisas, la emoción. 654 00:36:56,339 --> 00:36:57,381 Para ganar. 655 00:36:59,300 --> 00:37:02,762 No hay nada en este mundo como ser en el asiento del conductor de uno de estos. 656 00:37:03,512 --> 00:37:05,348 Para llevarla a ella y a usted mismo al límite. 657 00:37:10,102 --> 00:37:11,312 Sólo piénsalo. 658 00:37:20,363 --> 00:37:23,741 Jo, es tan bueno verte. 659 00:37:25,034 --> 00:37:27,578 y lo siento Sigo cancelando nuestros almuerzos. 660 00:37:27,662 --> 00:37:28,788 Dios mío, no te preocupes. 661 00:37:29,705 --> 00:37:30,915 - Salud. - Salud. 662 00:37:34,752 --> 00:37:37,421 Entonces… ¿cómo estás? 663 00:37:37,922 --> 00:37:38,923 ¿Cómo está Jorge? 664 00:37:39,006 --> 00:37:40,091 Estamos bien. 665 00:37:40,174 --> 00:37:42,093 Es un ajuste tenerlo en casa. 666 00:37:42,176 --> 00:37:43,427 Me lo puedo imaginar. 667 00:37:44,470 --> 00:37:47,348 Y si soy realmente honesto, He estado luchando. 668 00:37:47,848 --> 00:37:50,142 Quiero decir, no puedo dejar de pensar en ¿Qué hubiera hecho yo? 669 00:37:50,226 --> 00:37:51,644 No puedes pensar en eso. 670 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 ¿Cómo lo habría afrontado? 671 00:37:53,813 --> 00:37:54,814 No lo estaba haciendo bien. 672 00:37:54,897 --> 00:37:56,023 Habrías encontrado una manera. 673 00:37:57,858 --> 00:37:59,527 pero es asi 674 00:38:00,236 --> 00:38:01,195 agotador. 675 00:38:01,696 --> 00:38:02,738 Lo sé. 676 00:38:03,239 --> 00:38:06,075 me he estado sintiendo asi desde que Bob se mudó. 677 00:38:06,575 --> 00:38:07,785 Es un poco solitario. 678 00:38:08,577 --> 00:38:11,747 Sabes, es como si estuviera tratando de 679 00:38:12,290 --> 00:38:14,792 descubre quién soy de nuevo. 680 00:38:14,875 --> 00:38:16,544 ¿Y cómo ha pasado Grace por todo esto? 681 00:38:16,627 --> 00:38:19,255 - Creo que está pasando por un momento muy difícil. - Sí. 682 00:38:19,338 --> 00:38:21,757 Gracias a Dios por Jackie. No sé qué habría hecho Grace. 683 00:38:21,841 --> 00:38:23,801 Tampoco sé qué hubiera hecho. 684 00:38:23,884 --> 00:38:26,595 - Ella ha sido como una roca durante todo esto. - Sí. 685 00:38:28,389 --> 00:38:30,141 Lamento que te hayas sentido solo. 686 00:38:30,224 --> 00:38:34,478 Y estoy muy agradecido por todo. que has estado haciendo por mí. 687 00:38:45,614 --> 00:38:48,034 Maldición. La chaqueta me queda bien. 688 00:38:48,576 --> 00:38:50,745 Ah, gracias. ¿No crees que es demasiado? 689 00:38:51,329 --> 00:38:54,498 No. Deberías lucir bien. Te lo has ganado. 690 00:38:54,582 --> 00:38:55,541 Gracias. 691 00:39:01,005 --> 00:39:02,214 Entonces. 692 00:39:03,424 --> 00:39:05,676 ¿Escuché que Jackie te habló de nosotros? 693 00:39:06,761 --> 00:39:10,556 Sí. Antes de que digas algo más, estoy bien. 694 00:39:11,182 --> 00:39:13,351 Aunque tal vez guarde los detalles para Danny. 695 00:39:15,353 --> 00:39:16,312 Me parece bien. 696 00:39:17,104 --> 00:39:20,191 Así, la reunión del ayuntamiento no salió como esperábamos. 697 00:39:20,691 --> 00:39:22,735 Pero no nos rendiremos. 698 00:39:22,818 --> 00:39:24,737 Sabía que tendrías un plan. 699 00:39:24,820 --> 00:39:26,864 Sí. Bien, ¿qué es? 700 00:39:27,406 --> 00:39:29,784 Bueno, me doy cuenta de que nadie va a estar más motivado 701 00:39:29,867 --> 00:39:31,285 para que esto suceda que nosotros, 702 00:39:31,369 --> 00:39:33,287 y hay muchas cosas que necesitamos resolver. 703 00:39:33,371 --> 00:39:35,206 Pero primero lo primero. 704 00:39:35,289 --> 00:39:37,541 Vamos a encontrar una ubicación para el espacio comunitario, 705 00:39:37,625 --> 00:39:40,252 y vamos a hacer les resulta imposible decir que no. 706 00:39:40,336 --> 00:39:42,963 Necesito más cafeína para la anarquía. 707 00:39:45,966 --> 00:39:48,469 Entonces, ¿cómo van las cosas con Cole? 708 00:39:50,471 --> 00:39:53,224 - Siento que finalmente encontramos el equilibrio. - Mmm. 709 00:39:53,808 --> 00:39:57,186 Gané mi competición de atletismo y estamos consiguiendo el espacio comunitario del suelo. 710 00:39:57,937 --> 00:40:00,481 Todo se siente muy... bien. 711 00:40:01,565 --> 00:40:03,025 Entonces supongo que me equivoqué. 712 00:40:03,109 --> 00:40:03,984 ¿Acerca de? 713 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 No sé. Quizás nada tenga que cambiar después de todo. 714 00:40:14,245 --> 00:40:16,956 Alex, ¿cómo estuvo? ¿Esa cosa zombie de anoche? 715 00:40:17,039 --> 00:40:19,542 - ¿Qué? - ¿Cómo estuvo eso de los zombies anoche? 716 00:40:19,625 --> 00:40:22,294 Oh, fue genial. Y Kiley y yo lo matamos. 717 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 ¿Sí? Ojalá hubiera podido estar allí. 718 00:40:24,213 --> 00:40:26,549 si, El almacén estaba todo adornado. 719 00:40:26,632 --> 00:40:29,677 Había sangre salpicada por todas partes. brazos falsos. 720 00:40:29,760 --> 00:40:31,262 Había agallas de zombie. Fue… 721 00:40:31,345 --> 00:40:32,471 Vamos. 722 00:40:33,055 --> 00:40:34,223 Lo siento. 723 00:40:35,891 --> 00:40:36,851 ¡Papá! 724 00:40:42,148 --> 00:40:43,149 Toma, déjame entender eso. 725 00:40:44,191 --> 00:40:45,609 Sólo ayúdame aquí abajo. 726 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 - Oh sí. - Bueno. 727 00:40:48,404 --> 00:40:49,530 - ¿Bien? - Sí. 728 00:40:51,323 --> 00:40:53,284 Bueno, ¿alguien me va a pasar? ese pan de ajo? 729 00:40:58,205 --> 00:41:00,624 -Papá, te traeré un plato. -Bueno. Gracias, cariño. 730 00:41:25,149 --> 00:41:27,318 Entonces, lograste arreglar el auto... 731 00:41:28,611 --> 00:41:29,904 Sí. 732 00:41:30,863 --> 00:41:33,532 ¿Y sigues siendo el ancla estelar? 733 00:41:33,616 --> 00:41:35,159 Mmmm. 734 00:41:37,286 --> 00:41:42,082 tal vez fui tonto preocuparse por demasiados cambios. 735 00:41:43,542 --> 00:41:44,835 Descubrimos esto. 736 00:41:45,377 --> 00:41:47,421 Algunas cosas pueden seguir igual. 737 00:41:48,380 --> 00:41:53,093 ♪ He tenido tanto miedo del amor, muñeca Pero lo haces fácil ♪ 738 00:41:53,594 --> 00:41:54,470 Y otros. 739 00:41:54,553 --> 00:41:57,181 ♪ Como si estuviera viviendo en la oscuridad Durante tanto tiempo ♪ 740 00:41:57,264 --> 00:41:58,974 ♪ Entonces hiciste brillar tu luz ♪ 741 00:41:59,475 --> 00:42:03,812 ♪ Y cada día me enamoro ♪ 742 00:42:03,896 --> 00:42:06,273 ♪ Contigo sólo un poco más duro ♪ 743 00:42:06,357 --> 00:42:10,986 ♪ ¿No es obvio para ti? ♪ 744 00:42:12,571 --> 00:42:17,868 ♪ Que no me importa a dónde vamos ♪ 745 00:42:18,410 --> 00:42:21,705 ♪ Porque cuando estoy contigo El mundo está tan lejos ♪ 746 00:42:21,789 --> 00:42:25,042 ♪ Mientras te tenga a mi lado ♪ 747 00:42:25,543 --> 00:42:27,044 ♪ He estado tratando de encontrar las palabras ♪ 748 00:42:27,127 --> 00:42:30,172 ♪ Pero siempre parezco Escribir los incorrectos ♪ 749 00:42:31,757 --> 00:42:36,679 ♪ Como si todo suma Pero no muestra lo que siento ♪ 750 00:42:37,846 --> 00:42:40,474 ♪ Como si nunca hubiera vivido Hasta que te amé ♪ 751 00:42:40,558 --> 00:42:42,768 ♪ Ahora podría morir joven ♪ 752 00:42:44,019 --> 00:42:48,357 ♪ Tengo mi corazón a toda velocidad Y, cariño, tú estás detrás del volante ♪ 753 00:42:48,983 --> 00:42:53,821 ♪ Y todos los días, me enamoro de ti ♪ 754 00:42:53,904 --> 00:42:56,115 ♪ Sólo un poco más duro ♪ 755 00:42:56,198 --> 00:43:00,578 ♪ ¿No es obvio para ti? ♪ 756 00:43:02,121 --> 00:43:07,501 ♪ Que no me importa a dónde vamos ♪ 757 00:43:08,377 --> 00:43:11,338 ♪ Ya que no importará ¿Qué hay en el futuro? ♪ 758 00:43:11,422 --> 00:43:14,633 ♪ Porque estás aquí Y no te dejaré ir ♪ 759 00:43:14,717 --> 00:43:19,888 {\an8}♪ No me importa a dónde vamos ♪