Mu.Zhong.Wu.Ren.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX
-> fps��ȯ�� ��ũ������ : ������
2
00:00:10,000 --> 00:00:40,854
e nbsp; 3 00:00:40,854 --> 00:00:44,334
[Mate uma pessoa em dez passos. Ninguém pode escapar.] 4 00:00:44,334 --> 00:00:46,969
e nbsp; 5 00:00:46,969 --> 00:00:56,459
[A rebelião durante os anos Tianbao da Dinastia Tang fez a dinastia Tang declinar rapidamente.]
[Depois de sete anos, a rebelião terminou.]
[Mas não havia etiqueta ou lei. A dinastia Tang não é mais próspera.]
6
00:00:56,459 --> 00:01:02,719
e nbsp; 7 00:01:02,719 --> 00:01:03,689
Cego, 8 00:01:03,689 --> 00:01:04,521
e nbsp; 9 00:01:04,521 --> 00:01:06,281
você ganhou muito dinheiro na casa de jogos. 10 00:01:06,281 --> 00:01:07,146
e nbsp; 11 00:01:07,146 --> 00:01:07,956
Por que você ainda está aqui? 12 00:01:07,956 --> 00:01:12,833
e nbsp; 13 00:01:12,833 --> 00:01:14,153
Vamos fazer uma grande aposta. 14 00:01:14,153 --> 00:01:19,656
e nbsp; 15 00:01:19,656 --> 00:01:23,536
Se você ganhar, o dinheiro na mesa será duplicado. 16 00:01:23,536 --> 00:01:23,833
e nbsp; 17 00:01:23,833 --> 00:01:27,423
Se perder, terá que cortar a mão. 18 00:01:27,423 --> 00:01:30,083
e nbsp; 19 00:01:30,083 --> 00:01:31,483
A mão esquerda ou a mão direita? 20 00:01:31,483 --> 00:01:31,771
e nbsp; 21 00:01:31,771 --> 00:01:33,211
Isso é cego, OK? 22 00:01:33,211 --> 00:01:50,906
e nbsp; 23 00:01:50,906 --> 00:01:53,986
Cego, você perdeu. 24 00:01:53,986 --> 00:02:04,686
e nbsp; 25 00:02:04,686 --> 00:02:05,517
É tudo branco. 26 00:02:05,517 --> 00:02:05,594
e nbsp; 27 00:02:05,594 --> 00:02:07,274
Com tantas pessoas assistindo, 28 00:02:07,274 --> 00:02:07,771
e nbsp; 29 00:02:07,771 --> 00:02:09,421
você me intimidou, um homem cego. 30 00:02:09,421 --> 00:02:16,634
e nbsp; 31 00:02:16,634 --> 00:02:18,755
Eu sou o banqueiro aqui. 32 00:02:18,755 --> 00:02:19,135
e nbsp; 33 00:02:19,135 --> 00:02:20,375
Eu tenho a palavra final. 34 00:02:20,375 --> 00:02:21,729
e nbsp; 35 00:02:21,729 --> 00:02:22,649
Guardas! 36 00:02:22,649 --> 00:02:24,073
e nbsp; 37 00:02:24,073 --> 00:02:25,753
Corte a mão dele. 38 00:02:25,753 --> 00:02:25,864
e nbsp; 39 00:02:25,864 --> 00:02:26,934
Como você ousa! 40 00:02:26,934 --> 00:02:32,531
e nbsp; 41 00:02:32,531 --> 00:02:33,771
Mestre, ele... 42 00:02:33,771 --> 00:02:37,573
e nbsp; 43 00:02:37,573 --> 00:02:39,373
Você não é tão bom quanto ele, então você trapaceou. 44 00:02:39,373 --> 00:02:39,791
e nbsp; 45 00:02:39,791 --> 00:02:40,911
Se todos os outros são como você, 46 00:02:40,911 --> 00:02:41,010
e nbsp; 47 00:02:41,010 --> 00:02:42,450
como posso administrar esta casa de jogos? 48 00:02:42,450 --> 00:02:51,844
e nbsp; 49 00:02:51,844 --> 00:02:52,784
Senhor, 50 00:02:52,784 --> 00:02:53,375
e nbsp; 51 00:02:53,375 --> 00:02:56,155
Peço desculpas em nome desses homens estúpidos. 52 00:02:56,155 --> 00:02:58,156
e nbsp; 53 00:02:58,156 --> 00:02:59,436
Por favor, continue jogando. 54 00:02:59,436 --> 00:02:59,812
e nbsp; 55 00:02:59,812 --> 00:03:00,732
Não importa o quanto você ganhe, 56 00:03:00,732 --> 00:03:00,927
e nbsp; 57 00:03:00,927 --> 00:03:02,177
nós pagaremos por isso. 58 00:03:02,177 --> 00:03:04,843
e nbsp; 59 00:03:04,843 --> 00:03:06,083
Você é o proprietário? 60 00:03:06,083 --> 00:03:08,510
e nbsp; 61 00:03:08,510 --> 00:03:09,710
Estou 62 00:03:09,710 --> 00:03:10,333
e nbsp; 63 00:03:10,333 --> 00:03:11,533
He Qiufeng. 64 00:03:11,533 --> 00:03:12,021
e nbsp; 65 00:03:12,021 --> 00:03:13,581
-Esta casa de jogos... -Já me diverti bastante. 66 00:03:13,581 --> 00:03:14,343
e nbsp; 67 00:03:14,343 --> 00:03:15,073
Tchau. 68 00:03:15,073 --> 00:04:11,551
e nbsp; 69 00:04:11,551 --> 00:04:13,362
Você é da casa de jogos? 70 00:04:13,362 --> 00:04:16,229
e nbsp; 71 00:04:16,229 --> 00:04:17,909
O dono também está aqui. 72 00:04:17,909 --> 00:04:18,937
e nbsp; 73 00:04:18,937 --> 00:04:20,337
O que você quer? 74 00:04:20,337 --> 00:04:20,427
e nbsp; 75 00:04:20,427 --> 00:04:21,427
Cego, 76 00:04:21,427 --> 00:04:22,228
e nbsp; 77 00:04:22,228 --> 00:04:23,389
não importa o quanto você ganhe, 78 00:04:23,389 --> 00:04:24,104
e nbsp; 79 00:04:24,104 --> 00:04:27,624
o dinheiro só é seu quando você pode retirá-lo. 80 00:04:27,624 --> 00:04:30,000
e nbsp; 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,150
Entendi. 82 00:04:31,150 --> 00:04:32,198
e nbsp; 83 00:04:32,198 --> 00:04:33,698
Está escuro e a estrada é perigosa. 84 00:04:33,698 --> 00:04:34,333
e nbsp; 85 00:04:34,333 --> 00:04:35,923
É fácil matar pessoas em noites chuvosas. 86 00:04:35,923 --> 00:05:03,927
e nbsp; 87 00:05:03,927 --> 00:05:05,387
Onde está Ni Yan? 88 00:05:05,387 --> 00:05:06,416
e nbsp;
89
00:05:06,416 --> 00:05:10,346
e nbsp;
91
00:05:12,166 --> 00:05:14,676
Blind Cheng é um matador de fantasmas.
92
00:05:14,676 --> 00:05:15,364
e nbsp;
93
00:05:15,364 --> 00:05:18,234
[Um mês atrás]
94
00:05:16,791 --> 00:05:18,234
O mundo estava em crise há alguns anos.
95
00:05:18,234 --> 00:05:18,551
e nbsp;
96
00:05:18,551 --> 00:05:19,052
e nbsp;
97
00:05:19,052 --> 00:05:21,132
Todas as províncias configuram recompensas
98
00:05:19,447 --> 00:05:21,132
e nbsp;
100
00:05:21,854 --> 00:05:22,137
para convidar pessoas de todo o mundo para prender criminosos.
101
00:05:22,137 --> 00:05:24,894
e nbsp;
102
00:05:24,894 --> 00:05:26,968
e nbsp;
103
00:05:26,968 --> 00:05:27,728
Um matador de fantasmas,
104
00:05:27,728 --> 00:05:28,479
e nbsp;
105
00:05:28,479 --> 00:05:29,759
de acordo com seu nome,
106
00:05:29,759 --> 00:05:30,635
e nbsp;
107
00:05:30,635 --> 00:05:33,515
troca sua vida por dinheiro.
108
00:05:33,515 --> 00:05:36,052
e nbsp;
109
00:05:36,052 --> 00:05:37,332
Meu nome é Ni Yan.
110
00:05:37,332 --> 00:05:38,218
e nbsp;
111
00:05:38,218 --> 00:05:40,078
Conheci Blind Cheng
112
00:05:40,078 --> 00:05:41,249
e nbsp;
113
00:05:41,249 --> 00:05:42,429
quando eu tinha 19 anos.
114
00:05:42,429 --> 00:06:05,177
e nbsp;
115
00:06:05,177 --> 00:06:07,747
Como você ousa roubar o vinho?
116
00:06:07,747 --> 00:06:08,812
e nbsp;
117
00:06:08,812 --> 00:06:11,502
Ni Yan, me desculpe.
118
00:06:11,502 --> 00:06:13,874
e nbsp;
119
00:06:13,874 --> 00:06:15,724
Sinto muito, Ni Yan.
120
00:06:15,724 --> 00:06:15,822
e nbsp;
121
00:06:15,822 --> 00:06:17,092
Vá buscar Wulang.
122
00:06:17,092 --> 00:06:17,177
e nbsp;
123
00:06:17,177 --> 00:06:19,487
Vamos buscá-lo. Vamos.
124
00:06:19,487 --> 00:06:22,635
e nbsp;
125
00:06:22,635 --> 00:06:23,374
Volte.
126
00:06:23,374 --> 00:06:29,343
e nbsp;
127
00:06:29,343 --> 00:06:30,543
Depois de comer minha sobremesa,
128
00:06:30,543 --> 00:06:30,614
e nbsp;
129
00:06:30,614 --> 00:06:33,214
você terá que ser minha família. OK?
130
00:06:33,214 --> 00:06:33,676
e nbsp;
131
00:06:33,676 --> 00:06:35,976
Tudo bem. OK.
132
00:06:35,976 --> 00:06:36,218
e nbsp;
133
00:06:36,218 --> 00:06:36,898
Vá brincar.
134
00:06:36,898 --> 00:06:37,958
e nbsp;
135
00:06:37,958 --> 00:06:40,248
Vamos buscar Wulang.
136
00:06:40,248 --> 00:07:27,072
e nbsp;
137
00:07:27,072 --> 00:07:29,122
Velho, você está me ligando?
138
00:07:29,122 --> 00:07:29,833
e nbsp;
139
00:07:29,833 --> 00:07:30,803
Velho?
140
00:07:30,803 --> 00:07:31,520
e nbsp;
141
00:07:31,520 --> 00:07:33,060
Eu pareço um homem velho para você?
142
00:07:33,060 --> 00:07:33,281
e nbsp;
143
00:07:33,281 --> 00:07:34,431
Você é ainda mais cego do que eu.
144
00:07:34,431 --> 00:07:36,020
e nbsp;
145
00:07:36,020 --> 00:07:37,340
O vinho cheira bem.
146
00:07:37,340 --> 00:07:38,093
e nbsp;
147
00:07:38,093 --> 00:07:38,923
É feito de uva?
148
00:07:38,923 --> 00:07:44,010
e nbsp;
149
00:07:44,010 --> 00:07:45,170
Você tem um nariz sensível.
150
00:07:45,170 --> 00:07:45,260
e nbsp;
151
00:07:45,260 --> 00:07:46,610
Já se passaram 81 dias. Abri hoje.
152
00:07:46,610 --> 00:07:47,770
e nbsp;
153
00:07:47,770 --> 00:07:48,340
Vá
154
00:07:48,340 --> 00:07:48,635
e nbsp;
155
00:07:48,635 --> 00:07:49,985
encha minha garrafa.
156
00:07:49,985 --> 00:07:50,187
e nbsp;
157
00:07:50,187 --> 00:07:50,897
Quanto custa?
158
00:07:50,897 --> 00:07:51,603
e nbsp;
159
00:07:51,603 --> 00:07:52,613
Não está à venda.
160
00:07:52,613 --> 00:07:52,697
e nbsp;
161
00:07:52,697 --> 00:07:54,847
Hoje é o dia do meu casamento. Preparei o vinho para os convidados.
162
00:07:54,847 --> 00:07:56,728
e nbsp;
163
00:07:56,728 --> 00:07:58,078
É um desperdício de vinho.
164
00:07:58,078 --> 00:08:06,291
e nbsp;
165
00:08:06,291 --> 00:08:09,131
Se quiser beber um pouco, fique mais um pouco.
166
00:08:09,131 --> 00:08:09,281
e nbsp;
167
00:08:09,281 --> 00:08:11,041
Temos vinho de casamento suficiente. É grátis.
168
00:08:11,041 --> 00:08:13,760
e nbsp;
169
00:08:13,760 --> 00:08:14,690
Sério?
170
00:08:14,690 --> 00:08:18,051
e nbsp;
171
00:08:18,051 --> 00:08:18,861
Entendo.
172
00:08:18,861 --> 00:08:21,708
e nbsp;
173
00:08:21,708 --> 00:08:23,028
Não sou seu parente ou amigo.
174
00:08:23,028 --> 00:08:23,103
e nbsp;
175
00:08:23,103 --> 00:08:24,423
Não vou beber de graça.
176
00:08:24,423 --> 00:08:25,124
e nbsp;
177
00:08:25,124 --> 00:08:26,504
Esse dinheiro é meu presente.
178
00:08:26,504 --> 00:08:27,010
e nbsp;
179
00:08:27,010 --> 00:08:28,810
Vai. Amarre o cavalo para mim.
180
00:08:28,810 --> 00:08:29,280
e nbsp;
181
00:08:29,280 --> 00:08:30,620
Não há necessidade de presente.
182
00:08:30,620 --> 00:08:30,947
e nbsp;
183
00:08:30,947 --> 00:08:31,937
Você está aqui para me parabenizar.
184
00:08:31,937 --> 00:08:32,020
e nbsp;
185
00:08:32,020 --> 00:08:33,460
Você deveria dizer algo auspicioso.
186
00:08:33,460 --> 00:08:33,603
e nbsp;
187
00:08:33,603 --> 00:08:35,233
Que tal eu me curvar diante de você?
188
00:08:35,233 --> 00:08:36,968
e nbsp;
189
00:08:36,968 --> 00:08:38,008
Você não fala se não envergonha os outros.
190
00:08:38,008 --> 00:08:38,197
e nbsp;
191
00:08:38,197 --> 00:08:39,597
Você é igual ao meu irmão.
192
00:08:39,597 --> 00:08:39,833
e nbsp;
193
00:08:39,833 --> 00:08:40,633
Sente-se aí.
194
00:08:40,633 --> 00:08:40,687
e nbsp;
195
00:08:40,687 --> 00:08:42,347
Vou adicionar um pouco de forragem para o seu cavalo.
196
00:08:42,347 --> 00:08:42,447
e nbsp;
197
00:08:42,447 --> 00:08:43,367
Não o alimente.
198
00:08:43,367 --> 00:08:43,749
e nbsp;
199
00:08:43,749 --> 00:08:45,609
Meu cavalo come carne em vez de grama.
200
00:08:45,609 --> 00:08:50,499
e nbsp;
201
00:08:50,499 --> 00:08:51,299
Não tenha medo.
202
00:08:51,299 --> 00:08:51,353
e nbsp;
203
00:08:51,353 --> 00:08:52,833
Há uma pessoa lá dentro.
204
00:08:52,833 --> 00:08:54,322
e nbsp;
205
00:08:54,322 --> 00:08:55,452
Quem é ele?
206
00:08:55,452 --> 00:08:56,812
e nbsp;
207
00:08:56,812 --> 00:08:58,172
Ele é um incendiário.
208
00:08:58,172 --> 00:08:58,520
e nbsp;
209
00:08:58,520 --> 00:09:00,470
Eu sou o matador de fantasmas do Templo Dali.
210
00:09:00,470 --> 00:09:00,833
e nbsp;
211
00:09:00,833 --> 00:09:02,563
Eu o peguei para receber a recompensa.
212
00:09:02,041 --> 00:09:02,563
e nbsp;
214
00:09:03,921 --> 00:09:07,843
e nbsp;
215
00:09:07,843 --> 00:09:09,163
Vamos buscar a noiva.
216
00:09:09,163 --> 00:09:09,249
e nbsp;
217
00:09:09,249 --> 00:09:10,329
Parabéns, Wulang.
218
00:09:10,329 --> 00:09:11,166
e nbsp;
219
00:09:11,166 --> 00:09:12,086
Venha ao meu casamento!
220
00:09:12,086 --> 00:09:12,145
e nbsp;
221
00:09:12,145 --> 00:09:13,015
Parabéns, Wulang.
222
00:09:13,015 --> 00:09:13,082
e nbsp;
223
00:09:13,082 --> 00:09:13,692
Obrigado.
224
00:09:13,692 --> 00:09:13,739
e nbsp;
225
00:09:13,739 --> 00:09:14,929
Parabéns.
226
00:09:14,929 --> 00:09:14,978
e nbsp;
227
00:09:14,978 --> 00:09:15,928
Parabéns!
228
00:09:15,928 --> 00:09:15,989
e nbsp;
229
00:09:15,989 --> 00:09:17,448
Parabéns.
230
00:09:17,448 --> 00:09:17,541
e nbsp;
231
00:09:17,541 --> 00:09:18,941
Venha para nossa festa de casamento mais tarde.
232
00:09:18,941 --> 00:09:19,196
e nbsp;
233
00:09:19,196 --> 00:09:20,206
Parabéns, Wulang.
234
00:09:20,206 --> 00:09:20,957
e nbsp;
235
00:09:20,957 --> 00:09:21,987
Obrigado.
236
00:09:21,987 --> 00:09:22,228
e nbsp;
237
00:09:22,228 --> 00:09:23,228
Venha ao meu casamento.
238
00:09:23,228 --> 00:09:23,864
e nbsp;
239
00:09:23,864 --> 00:09:25,273
Pessoal, venham para o casamento.
240
00:09:25,273 --> 00:10:14,603
e nbsp;
241
00:10:14,603 --> 00:10:15,503
Irmão.
242
00:10:15,503 --> 00:10:19,999
e nbsp;
243
00:10:19,999 --> 00:10:20,789
Irmão,
244
00:10:20,789 --> 00:10:22,093
e nbsp;
245
00:10:22,093 --> 00:10:23,393
você recebeu minha carta.
246
00:10:23,393 --> 00:10:24,666
e nbsp;
247
00:10:24,666 --> 00:10:26,476
Por que você está com tanta pressa para se casar?
248
00:10:26,476 --> 00:10:27,020
e nbsp;
249
00:10:27,020 --> 00:10:28,030
Você não consegue viver sem um homem?
250
00:10:28,030 --> 00:10:28,332
e nbsp;
251
00:10:28,332 --> 00:10:29,452
Wulang é legal.
252
00:10:29,452 --> 00:10:29,530
e nbsp;
253
00:10:29,530 --> 00:10:31,350
Ele é diligente e é legal comigo.
254
00:10:31,350 --> 00:10:36,322
e nbsp;
255
00:10:36,322 --> 00:10:37,132
Wulang,
256
00:10:37,132 --> 00:10:38,218
e nbsp;
257
00:10:38,218 --> 00:10:39,168
este é meu irmão.
258
00:10:39,168 --> 00:10:42,874
e nbsp;
259
00:10:42,874 --> 00:10:43,434
Irmão,
260
00:10:43,434 --> 00:10:43,697
e nbsp;
261
00:10:43,697 --> 00:10:44,597
de agora em diante,
262
00:10:44,597 --> 00:10:45,322
e nbsp;
263
00:10:45,322 --> 00:10:46,312
Eu cuidarei de Yanzi.
264
00:10:46,312 --> 00:10:47,728
e nbsp;
265
00:10:47,728 --> 00:10:48,638
Rapaz,
266
00:10:48,638 --> 00:10:50,416
e nbsp;
267
00:10:50,416 --> 00:10:51,916
vá perguntar por aí.
268
00:10:51,916 --> 00:10:52,530
e nbsp;
269
00:10:52,530 --> 00:10:54,580
Eu mato pessoas facilmente lá fora.
270
00:10:54,580 --> 00:10:55,520
e nbsp;
271
00:10:55,520 --> 00:10:57,930
Se alguém se atrever a intimidar minha irmã,
272
00:10:57,930 --> 00:11:01,249
e nbsp;
273
00:11:01,249 --> 00:11:02,289
Eu vou matá-lo.
274
00:11:02,289 --> 00:11:11,280
e nbsp;
275
00:11:11,280 --> 00:11:12,000
Levante-se.
276
00:11:12,000 --> 00:11:12,968
e nbsp;
277
00:11:12,968 --> 00:11:13,538
Levante-se.
278
00:11:13,538 --> 00:11:13,593
e nbsp;
279
00:11:13,593 --> 00:11:15,313
Pessoal,
280
00:11:15,313 --> 00:11:15,603
e nbsp;
281
00:11:15,603 --> 00:11:17,813
hoje é o casamento da minha irmã.
282
00:11:17,813 --> 00:11:18,666
e nbsp;
283
00:11:18,666 --> 00:11:21,516
Vou servir um pouco de vinho para você mais tarde.
284
00:11:21,516 --> 00:11:23,968
e nbsp;
285
00:11:23,968 --> 00:11:24,818
Sente-se.
286
00:11:24,818 --> 00:11:25,655
e nbsp;
287
00:11:25,655 --> 00:11:26,425
Yanzi,
288
00:11:26,425 --> 00:11:27,072
e nbsp;
289
00:11:27,072 --> 00:11:28,522
bebemos o vinho do casamento.
290
00:11:28,522 --> 00:11:29,020
e nbsp;
291
00:11:29,020 --> 00:11:30,660
Não é fácil para você e seu irmão se reunirem.
292
00:11:30,660 --> 00:11:31,103
e nbsp;
293
00:11:31,103 --> 00:11:32,143
Não vou incomodar você.
294
00:11:32,143 --> 00:11:32,707
e nbsp;
295
00:11:32,707 --> 00:11:33,477
Adeus.
296
00:11:33,477 --> 00:11:37,520
e nbsp;
297
00:11:37,520 --> 00:11:38,490
Pessoal!
298
00:11:38,490 --> 00:11:39,811
e nbsp;
299
00:11:39,811 --> 00:11:41,771
-Todos! -Olhar. É tudo culpa sua.
300
00:11:41,771 --> 00:11:42,551
e nbsp;
301
00:11:42,551 --> 00:11:43,871
Não se importe com eles.
302
00:11:43,871 --> 00:11:54,207
e nbsp;
303
00:11:54,207 --> 00:11:55,527
Quem é você?
304
00:11:55,527 --> 00:11:57,770
e nbsp;
305
00:11:57,770 --> 00:11:59,370
Eles todos se foram.
306
00:11:59,370 --> 00:11:59,561
e nbsp;
307
00:11:59,561 --> 00:12:00,641
Por que você ainda está aqui?
308
00:12:00,641 --> 00:12:01,926
e nbsp;
309
00:12:01,926 --> 00:12:04,166
Você não ouviu que eles disseram que eu era um idiota?
310
00:12:04,166 --> 00:12:04,561
e nbsp;
311
00:12:04,561 --> 00:12:05,321
Eu faço coisas ruins
312
00:12:05,321 --> 00:12:05,822
e nbsp;
313
00:12:05,822 --> 00:12:08,362
o tempo todo lá fora.
314
00:12:08,362 --> 00:12:13,843
e nbsp;
315
00:12:13,843 --> 00:12:15,453
Sua faca é muito afiada.
316
00:12:15,453 --> 00:12:16,280
e nbsp;
317
00:12:16,280 --> 00:12:17,510
Não se machuque.
318
00:12:17,510 --> 00:12:57,197
e nbsp;
319
00:12:57,197 --> 00:12:58,247
Beba.
320
00:12:58,247 --> 00:12:58,634
e nbsp;
321
00:12:58,634 --> 00:12:59,684
É vinho de casamento.
322
00:12:59,684 --> 00:13:05,280
e nbsp;
323
00:13:05,280 --> 00:13:07,410
O vinho é bom,
324
00:13:07,410 --> 00:13:07,978
e nbsp;
325
00:13:07,978 --> 00:13:10,268
mas a felicidade não tem nada a ver conosco.
326
00:13:10,268 --> 00:14:30,592
e nbsp;
327
00:14:30,592 --> 00:14:31,562
Vendedor de vinhos.
328
00:14:31,562 --> 00:14:33,415
e nbsp;
329
00:14:33,415 --> 00:14:34,415
Garota.
330
00:14:34,415 --> 00:14:47,613
e nbsp;
331
00:14:47,613 --> 00:14:49,293
Irmão. Irmão.
332
00:14:49,293 --> 00:14:49,405
e nbsp;
333
00:14:49,405 --> 00:14:51,835
[Quatro horas atrás]
334
00:14:49,853 --> 00:14:50,703
Me solta!
335
00:14:50,703 --> 00:14:51,835
e nbsp;
336
00:14:51,835 --> 00:14:56,835
e nbsp;
337
00:15:00,467 --> 00:15:01,607
Ni,
338
00:15:01,607 --> 00:15:02,738
e nbsp;
339
00:15:02,738 --> 00:15:04,558
por que você fugiu
340
00:15:04,558 --> 00:15:05,905
e nbsp;
341
00:15:05,905 --> 00:15:07,675
enquanto você está encarregado de algo tão importante?
342
00:15:07,675 --> 00:15:08,113
e nbsp;
343
00:15:08,113 --> 00:15:09,403
Quando o caixão foi aberto,
344
00:15:09,403 --> 00:15:10,051
e nbsp;
345
00:15:10,051 --> 00:15:11,701
você matou todo mundo.
346
00:15:11,701 --> 00:15:13,582
e nbsp;
347
00:15:13,582 --> 00:15:14,722
Se eu não corresse,
348
00:15:14,722 --> 00:15:15,644
e nbsp;
349
00:15:15,644 --> 00:15:16,684
Eu também teria que morrer.
350
00:15:16,684 --> 00:15:18,967
e nbsp;
351
00:15:18,967 --> 00:15:20,347
Por que você não pode morrer?
352
00:15:20,347 --> 00:15:23,436
e nbsp;
353
00:15:23,436 --> 00:15:24,796
Eu posso morrer,
354
00:15:24,796 --> 00:15:25,092
e nbsp;
355
00:15:25,092 --> 00:15:25,822
desde que...
356
00:15:25,822 --> 00:15:25,884
e nbsp;
357
00:15:25,884 --> 00:15:27,404
contanto que você deixe minha irmã e outros irem.
358
00:15:27,404 --> 00:15:30,019
e nbsp;
359
00:15:30,019 --> 00:15:30,759
Não vou contar
360
00:15:30,759 --> 00:15:31,238
e nbsp;
361
00:15:31,238 --> 00:15:32,438
qualquer pessoa sobre essas coisas,
362
00:15:32,438 --> 00:15:33,144
e nbsp;
363
00:15:33,144 --> 00:15:34,734
e ninguém saberá sobre eles.
364
00:15:34,734 --> 00:15:40,707
e nbsp;
365
00:15:40,707 --> 00:15:42,057
Só os mortos
366
00:15:42,057 --> 00:15:42,519
e nbsp;
367
00:15:42,519 --> 00:15:44,119
não dirá nada.
368
00:15:44,119 --> 00:15:56,217
e nbsp;
369
00:15:56,217 --> 00:15:57,207
Wulang!
370
00:15:57,207 --> 00:16:03,946
e nbsp;
371
00:16:03,946 --> 00:16:05,106
Bastardo,
372
00:16:05,106 --> 00:16:06,228
e nbsp;
373
00:16:06,228 --> 00:16:07,738
não toque nela!
374
00:16:07,738 --> 00:16:27,821
e nbsp;
375
00:16:27,821 --> 00:16:28,531
Irmão.
376
00:16:28,531 --> 00:16:29,092
e nbsp;
377
00:16:29,092 --> 00:16:30,572
Yanzi, corra!
378
00:16:30,572 --> 00:17:48,009
e nbsp;
379
00:17:48,009 --> 00:17:49,209
Irmão.
380
00:17:49,209 --> 00:17:49,290
e nbsp;
381
00:17:49,290 --> 00:17:50,300
Yanzi,
382
00:17:50,300 --> 00:17:51,009
e nbsp;
383
00:17:51,009 --> 00:17:52,739
Eu não deveria ter voltado.
384
00:17:52,739 --> 00:18:55,738
e nbsp;
385
00:18:55,738 --> 00:18:56,418
Não se mova.
386
00:18:56,418 --> 00:19:08,238
e nbsp;
387
00:19:08,238 --> 00:19:11,108
Você não foi estrangulado até a morte porque seu pescoço é duro.
388
00:19:11,108 --> 00:19:14,227
e nbsp;
389
00:19:14,227 --> 00:19:17,687
Todo mundo tem seu próprio destino. Você tem mais sorte do que eles.
390
00:19:17,687 --> 00:19:43,300
e nbsp;
391
00:19:43,300 --> 00:19:45,750
Oficial Gao. Oficial Gao.
392
00:19:45,750 --> 00:19:46,144
e nbsp;
393
00:19:46,144 --> 00:19:47,344
Beba um pouco de água.
394
00:19:47,344 --> 00:19:47,571
e nbsp;
395
00:19:47,571 --> 00:19:48,601
Não se preocupe.
396
00:19:48,601 --> 00:19:48,946
e nbsp;
397
00:19:48,946 --> 00:19:50,786
Choveu muito ontem à noite.
398
00:19:50,786 --> 00:19:50,988
e nbsp;
399
00:19:50,988 --> 00:19:52,148
Há três famílias esperando por nós.
400
00:19:52,148 --> 00:19:56,748
e nbsp;
401
00:19:56,748 --> 00:19:57,798
Sem você,
402
00:19:57,798 --> 00:19:58,352
e nbsp;
403
00:19:58,352 --> 00:20:00,512
Eu não saberia o que fazer.
404
00:20:00,512 --> 00:20:03,238
e nbsp;
405
00:20:03,238 --> 00:20:03,958
Meu senhor.
406
00:20:03,958 --> 00:20:21,123
e nbsp;
407
00:20:21,123 --> 00:20:22,093
O que você está fazendo?
408
00:20:22,093 --> 00:20:22,988
e nbsp;
409
00:20:22,988 --> 00:20:25,598
Este homem é um incendiário registrado em 18 cidades de Changzhou.
410
00:20:25,598 --> 00:20:26,040
e nbsp;
411
00:20:26,040 --> 00:20:27,890
O Ministério das Punições ofereceu uma recompensa de dez taéis de ouro.
412
00:20:27,890 --> 00:20:28,342
e nbsp;
413
00:20:28,342 --> 00:20:29,482
O criminoso está aqui.
414
00:20:29,482 --> 00:20:31,519
e nbsp;
415
00:20:31,519 --> 00:20:33,529
Eu sou o matador de fantasmas do Templo Dali.
416
00:20:33,529 --> 00:20:34,363
e nbsp;
417
00:20:34,363 --> 00:20:35,603
Esta é a recompensa.
418
00:20:35,603 --> 00:20:36,821
e nbsp;
419
00:20:36,821 --> 00:20:37,931
O assassino de fantasmas?
420
00:20:37,931 --> 00:20:39,383
e nbsp;
421
00:20:39,383 --> 00:20:40,883
Ainda temos assassinos de fantasmas agora?
422
00:20:40,883 --> 00:20:42,363
e nbsp;
423
00:20:42,363 --> 00:20:43,343
Ele é cego.
424
00:20:43,343 --> 00:21:04,415
e nbsp;
425
00:21:04,415 --> 00:21:05,585
O que há de errado com ele?
426
00:21:05,585 --> 00:21:05,706
e nbsp;
427
00:21:05,706 --> 00:21:08,286
Tenho medo que ele fuja, então quebrei seus braços e pernas.
428
00:21:08,286 --> 00:21:08,717
e nbsp;
429
00:21:08,717 --> 00:21:10,327
Chame um médico para ele.
430
00:21:10,327 --> 00:21:12,498
e nbsp;
431
00:21:12,498 --> 00:21:13,928
Está escrito claramente.
432
00:21:13,928 --> 00:21:15,550
e nbsp;
433
00:21:15,550 --> 00:21:17,990
Ele é um criminoso. É aceito mesmo que eu corte a cabeça dele aqui.
434
00:21:17,990 --> 00:21:18,769
e nbsp;
435
00:21:18,769 --> 00:21:21,389
Não importa se você o mata ou o pune, faça o que quiser.
436
00:21:21,389 --> 00:21:22,602
e nbsp;
437
00:21:22,602 --> 00:21:23,762
Quero te perguntar uma coisa.
438
00:21:23,762 --> 00:21:25,363
e nbsp;
439
00:21:25,363 --> 00:21:26,593
Qual de vocês é Zhang Baishui?
440
00:21:26,593 --> 00:21:32,102
e nbsp;
441
00:21:32,102 --> 00:21:32,892
É ele?
442
00:21:32,892 --> 00:21:33,352
e nbsp;
443
00:21:33,352 --> 00:21:34,382
Sim.
444
00:21:34,382 --> 00:21:34,675
e nbsp;
445
00:21:34,675 --> 00:21:35,535
Li Jiuzhou,
446
00:21:35,535 --> 00:21:35,935
e nbsp;
447
00:21:35,935 --> 00:21:37,715
você acha que pode escapar?
448
00:21:37,715 --> 00:21:47,342
e nbsp;
449
00:21:47,342 --> 00:21:48,292
O que está acontecendo?
450
00:21:48,292 --> 00:21:53,842
e nbsp;
451
00:21:53,842 --> 00:21:56,432
Cego, pegue a recompensa e vá embora.
452
00:21:56,432 --> 00:21:59,727
e nbsp;
453
00:21:59,727 --> 00:22:00,477
Está feito.
454
00:22:00,477 --> 00:22:08,415
e nbsp;
455
00:22:08,415 --> 00:22:09,105
A propósito,
456
00:22:09,105 --> 00:22:09,446
e nbsp;
457
00:22:09,446 --> 00:22:12,116
a família que vendia vinho na zona oeste da cidade foi morta.
458
00:22:12,116 --> 00:22:15,425
e nbsp;
459
00:22:15,425 --> 00:22:16,695
Você é o responsável por isso?
460
00:22:16,695 --> 00:22:37,102
e nbsp;
461
00:22:37,102 --> 00:22:37,762
Meu senhor,
462
00:22:37,762 --> 00:22:39,373
e nbsp;
463
00:22:39,373 --> 00:22:40,403
a família Yuwen fez isso.
464
00:22:40,403 --> 00:22:41,342
e nbsp;
465
00:22:41,342 --> 00:22:42,062
O que devemos fazer?
466
00:22:42,062 --> 00:22:43,498
e nbsp;
467
00:22:43,498 --> 00:22:45,698
e nbsp;
469
00:23:03,112 --> 00:23:03,962
Garota,
470
00:23:03,962 --> 00:23:05,435
e nbsp;
471
00:23:05,435 --> 00:23:06,405
você sofreu muito.
472
00:23:06,405 --> 00:23:08,644
e nbsp;
473
00:23:08,644 --> 00:23:10,914
Quando você vai a Luoyang para prender o criminoso?
474
00:23:10,914 --> 00:23:13,175
e nbsp;
475
00:23:13,175 --> 00:23:14,065
Vou enterrá-los
476
00:23:14,065 --> 00:23:15,425
e nbsp;
477
00:23:15,425 --> 00:23:16,585
para você.
478
00:23:16,585 --> 00:23:17,696
e nbsp;
479
00:23:17,696 --> 00:23:18,656
Vamos...
480
00:23:18,656 --> 00:23:20,404
e nbsp;
481
00:23:20,404 --> 00:23:21,264
deixa pra lá.
482
00:23:21,264 --> 00:23:26,644
e nbsp;
483
00:23:26,644 --> 00:23:27,944
O que você disse?
484
00:23:27,944 --> 00:23:32,685
e nbsp;
485
00:23:32,685 --> 00:23:34,355
Uma vida por uma vida.
486
00:23:34,355 --> 00:23:36,092
e nbsp;
487
00:23:36,092 --> 00:23:38,272
Eu só quero justiça.
488
00:23:38,272 --> 00:23:38,967
e nbsp;
489
00:23:38,967 --> 00:23:40,537
Não posso fazer justiça desta vez.
490
00:23:40,537 --> 00:23:44,529
e nbsp;
491
00:23:44,529 --> 00:23:48,059
Moro aqui há muitos anos.
492
00:23:48,059 --> 00:23:50,737
e nbsp;
493
00:23:50,737 --> 00:23:52,957
Agora percebi que este é um lugar
494
00:23:52,957 --> 00:23:53,144
e nbsp;
495
00:23:53,144 --> 00:23:54,984
onde não há lei.
496
00:23:54,984 --> 00:23:59,966
e nbsp;
497
00:23:59,966 --> 00:24:01,206
Se você não pode me fazer justiça,
498
00:24:01,206 --> 00:24:02,925
e nbsp;
499
00:24:02,925 --> 00:24:04,855
Vou encontrar alguém que possa me dar isso.
500
00:24:04,855 --> 00:24:08,248
e nbsp;
501
00:24:08,248 --> 00:24:08,928
Garota,
502
00:24:08,928 --> 00:24:13,237
e nbsp;
503
00:24:13,237 --> 00:24:14,517
no dia do seu casamento,
504
00:24:14,517 --> 00:24:15,935
e nbsp;
505
00:24:15,935 --> 00:24:17,305
Ni Jun criou problemas aqui.
506
00:24:17,305 --> 00:24:18,633
e nbsp;
507
00:24:18,633 --> 00:24:19,793
Seu marido, Li Wulang,
508
00:24:19,793 --> 00:24:19,873
e nbsp;
509
00:24:19,873 --> 00:24:20,703
morreu porque protegeu você.
510
00:24:20,703 --> 00:24:20,779
e nbsp;
511
00:24:20,779 --> 00:24:21,839
Você matou seu irmão
512
00:24:21,839 --> 00:24:22,644
e nbsp;
513
00:24:22,644 --> 00:24:23,994
porque você estava com raiva.
514
00:24:23,994 --> 00:24:25,394
e nbsp;
515
00:24:25,394 --> 00:24:26,474
Estou certo?
516
00:24:26,474 --> 00:24:30,144
e nbsp;
517
00:24:30,144 --> 00:24:31,224
Não.
518
00:24:31,224 --> 00:24:31,321
e nbsp;
519
00:24:31,321 --> 00:24:32,701
-Todo mundo em Liangcheng sabe -Bobagem!
520
00:24:32,701 --> 00:24:32,779
e nbsp;
521
00:24:32,779 --> 00:24:34,299
Ni Jun é esse tipo de pessoa.
522
00:24:34,299 --> 00:24:34,852
e nbsp;
523
00:24:34,852 --> 00:24:35,872
Eles acreditam
524
00:24:35,872 --> 00:24:37,831
e nbsp;
525
00:24:37,831 --> 00:24:39,071
tudo o que eu disser.
526
00:24:39,071 --> 00:24:40,404
e nbsp;
527
00:24:40,404 --> 00:24:42,424
Não vou admitir.
528
00:24:42,424 --> 00:24:43,060
e nbsp;
529
00:24:43,060 --> 00:24:43,900
Não se mova.
530
00:24:43,900 --> 00:24:43,935
e nbsp;
531
00:24:43,935 --> 00:24:47,265
-Admita mais cedo e você não sofrerá. -Me solta!
532
00:24:47,265 --> 00:24:49,758
e nbsp;
533
00:24:49,758 --> 00:24:51,048
Me solta!
534
00:24:51,048 --> 00:25:15,633
e nbsp;
535
00:25:15,633 --> 00:25:17,563
Nós dois sabemos o que aconteceu.
536
00:25:17,563 --> 00:25:17,831
e nbsp;
537
00:25:17,831 --> 00:25:19,031
Ela já está bastante infeliz.
538
00:25:19,031 --> 00:25:19,310
e nbsp;
539
00:25:19,310 --> 00:25:20,710
Não há necessidade de destruí-la.
540
00:25:20,710 --> 00:25:25,185
e nbsp;
541
00:25:25,185 --> 00:25:27,865
O que você disse? Eu não entendo.
542
00:25:27,865 --> 00:25:29,696
e nbsp;
543
00:25:29,696 --> 00:25:30,696
Tenho boa audição.
544
00:25:30,696 --> 00:25:30,768
e nbsp;
545
00:25:30,768 --> 00:25:32,038
Não é da sua conta.
546
00:25:32,038 --> 00:25:34,091
e nbsp;
547
00:25:34,091 --> 00:25:34,721
Vamos.
548
00:25:34,721 --> 00:26:26,404
e nbsp;
549
00:26:26,404 --> 00:26:27,334
Cego,
550
00:26:27,334 --> 00:26:28,643
e nbsp;
551
00:26:28,643 --> 00:26:30,193
é melhor você não se envolver nessa bagunça.
552
00:26:30,193 --> 00:26:39,570
e nbsp;
553
00:26:39,570 --> 00:26:41,890
Você não deveria ficar aqui. Deixar.
554
00:26:41,890 --> 00:26:44,175
e nbsp;
555
00:26:44,175 --> 00:26:45,255
Você é um mestre.
556
00:26:45,255 --> 00:26:45,352
e nbsp;
557
00:26:45,352 --> 00:26:47,392
Eu te pago. Mate-os para mim.
558
00:26:47,392 --> 00:26:47,508
e nbsp;
559
00:26:47,508 --> 00:26:48,018
Não.
560
00:26:48,018 --> 00:26:48,591
e nbsp;
561
00:26:48,591 --> 00:26:50,321
Eu sou um matador de fantasmas, não um assassino.
562
00:26:50,321 --> 00:26:52,175
e nbsp;
563
00:26:52,175 --> 00:26:53,205
Eu também quero ir para Luoyang.
564
00:26:53,205 --> 00:26:53,445
e nbsp;
565
00:26:53,445 --> 00:26:54,715
Leve-me com você.
566
00:26:54,715 --> 00:26:56,383
e nbsp;
567
00:26:56,383 --> 00:26:57,753
Por que você está indo para Luoyang?
568
00:26:57,753 --> 00:26:58,716
e nbsp;
569
00:26:58,716 --> 00:26:59,406
Reportar ao governo?
570
00:26:59,406 --> 00:27:00,018
e nbsp;
571
00:27:00,018 --> 00:27:02,258
Se os funcionários de Liangcheng não conseguirem resolver meu problema,
572
00:27:02,258 --> 00:27:02,352
e nbsp;
573
00:27:02,352 --> 00:27:02,592
Eu irei para Luoyang.
574
00:27:02,592 --> 00:27:02,602
e nbsp;
575
00:27:02,602 --> 00:27:04,762
Se os funcionários de Luoyang não conseguirem resolver meu problema,
576
00:27:04,762 --> 00:27:04,852
e nbsp;
577
00:27:04,852 --> 00:27:06,402
Eu irei para Chang'an.
578
00:27:06,402 --> 00:27:06,466
e nbsp;
579
00:27:06,466 --> 00:27:07,546
Não tem nada a ver comigo.
580
00:27:07,546 --> 00:27:13,070
e nbsp;
581
00:27:13,070 --> 00:27:14,190
Leve-me com você.
582
00:27:14,190 --> 00:27:15,435
e nbsp;
583
00:27:15,435 --> 00:27:17,215
Eu só quero justiça.
584
00:27:17,215 --> 00:27:21,195
e nbsp;
585
00:27:21,195 --> 00:27:22,795
Leve-a com você.
586
00:27:22,795 --> 00:28:32,956
e nbsp;
587
00:28:32,956 --> 00:28:36,106
Cego, você tem família?
588
00:28:36,106 --> 00:28:41,768
e nbsp;
589
00:28:41,768 --> 00:28:43,758
Beba enquanto está quente. Não pegue um resfriado.
590
00:28:43,758 --> 00:29:03,164
e nbsp;
591
00:29:03,164 --> 00:29:04,404
Meu irmão disse
592
00:29:04,404 --> 00:29:05,226
e nbsp;
593
00:29:05,226 --> 00:29:07,346
toda vez que toco flauta de cana,
594
00:29:07,346 --> 00:29:08,841
e nbsp;
595
00:29:08,841 --> 00:29:11,291
Estou conversando com minha família falecida.
596
00:29:11,291 --> 00:29:13,862
e nbsp;
597
00:29:13,862 --> 00:29:15,252
Mas também está quebrado.
598
00:29:15,252 --> 00:29:30,133
e nbsp;
599
00:29:30,133 --> 00:29:30,863
Dê para mim.
600
00:29:30,863 --> 00:29:35,862
e nbsp;
601
00:29:35,862 --> 00:29:37,822
Não acredite.
602
00:29:37,822 --> 00:29:54,122
e nbsp;
603
00:29:54,122 --> 00:29:58,562
e nbsp;
605
00:30:05,737 --> 00:30:07,737
Aqui, duas tigelas de macarrão de carne com sopa.
606
00:30:07,737 --> 00:30:08,518
e nbsp;
607
00:30:08,518 --> 00:30:09,358
Aproveite.
608
00:30:09,358 --> 00:30:21,476
e nbsp;
609
00:30:21,476 --> 00:30:22,906
Você se lembra do que eu disse?
610
00:30:22,906 --> 00:30:23,737
e nbsp;
611
00:30:23,737 --> 00:30:24,447
Sim.
612
00:30:24,447 --> 00:30:27,258
e nbsp;
613
00:30:27,258 --> 00:30:28,228
Repita.
614
00:30:28,228 --> 00:30:28,560
e nbsp;
615
00:30:28,560 --> 00:30:30,920
Há um pátio aberto no final do mercado leste.
616
00:30:30,920 --> 00:30:31,195
e nbsp;
617
00:30:31,195 --> 00:30:32,525
Há um Dengwen Drum na porta.
618
00:30:32,525 --> 00:30:32,705
e nbsp;
619
00:30:32,705 --> 00:30:33,995
Se eu subir na Pedra Feiming e bater o tambor,
620
00:30:33,995 --> 00:30:34,070
e nbsp;
621
00:30:34,070 --> 00:30:35,150
alguém vai me ajudar.
622
00:30:35,150 --> 00:30:38,966
e nbsp;
623
00:30:38,966 --> 00:30:40,886
Obrigado pelos últimos dias.
624
00:30:40,886 --> 00:30:41,341
e nbsp;
625
00:30:41,341 --> 00:30:42,081
Tenho que ir agora.
626
00:30:42,081 --> 00:30:42,445
e nbsp;
627
00:30:42,445 --> 00:30:44,285
Luoyang é grande. Não se perca.
628
00:30:44,285 --> 00:30:48,310
e nbsp;
629
00:30:48,310 --> 00:30:50,710
Posso não fazer mais bebidas alcoólicas.
630
00:30:50,710 --> 00:30:51,310
e nbsp;
631
00:30:51,310 --> 00:30:54,460
-Você conhece bebidas alcoólicas. Fique com ele. -Amigo, a carne é fresca?
632
00:30:54,460 --> 00:30:54,622
e nbsp;
633
00:30:54,622 --> 00:30:56,902
Claro. Eu mesmo criei.
634
00:30:56,902 --> 00:30:57,237
e nbsp;
635
00:30:57,237 --> 00:30:58,227
Por favor, sente-se.
636
00:30:58,227 --> 00:30:58,518
e nbsp;
637
00:30:58,518 --> 00:30:59,688
Ok, duas tigelas.
638
00:30:59,688 --> 00:30:59,757
e nbsp;
639
00:30:59,757 --> 00:31:00,597
Tudo bem.
640
00:31:00,597 --> 00:31:03,768
e nbsp;
641
00:31:03,768 --> 00:31:04,618
Bem-vindo novamente.
642
00:31:04,618 --> 00:31:06,007
e nbsp;
643
00:31:06,007 --> 00:31:07,167
Senhora Qin.
644
00:31:07,167 --> 00:31:07,237
e nbsp;
645
00:31:07,237 --> 00:31:08,047
Senhora Qin.
646
00:31:08,047 --> 00:31:09,935
e nbsp;
647
00:31:09,935 --> 00:31:10,755
Senhora Qin.
648
00:31:10,755 --> 00:31:11,341
e nbsp;
649
00:31:11,341 --> 00:31:11,961
Senhora Qin.
650
00:31:11,961 --> 00:31:16,612
e nbsp;
651
00:31:16,612 --> 00:31:17,902
Senhora Qin. Senhora Qin.
652
00:31:17,902 --> 00:31:18,070
e nbsp;
653
00:31:18,070 --> 00:31:19,700
Fiz outro poema para você.
654
00:31:19,700 --> 00:31:19,799
e nbsp;
655
00:31:19,799 --> 00:31:21,079
-Vou ler para você. -Senhora Qin.
656
00:31:21,079 --> 00:31:21,382
e nbsp;
657
00:31:21,382 --> 00:31:23,412
Sua cítara está consertada. Venha buscá-lo quando estiver livre.
658
00:31:23,412 --> 00:31:23,560
e nbsp;
659
00:31:23,560 --> 00:31:24,710
Sem pressa.
660
00:31:24,710 --> 00:31:25,549
e nbsp;
661
00:31:25,549 --> 00:31:26,469
Senhora Qin.
662
00:31:26,469 --> 00:31:27,455
e nbsp;
663
00:31:27,455 --> 00:31:29,015
Lady Qin, espere por mim!
664
00:31:29,015 --> 00:31:29,862
e nbsp;
665
00:31:29,862 --> 00:31:32,382
Você não é Li Bai, nem eu sou Yang Yuhuan.
666
00:31:32,382 --> 00:31:32,903
e nbsp;
667
00:31:32,903 --> 00:31:34,273
Não fomos feitos para existir.
668
00:31:34,273 --> 00:31:35,153
e nbsp;
669
00:31:35,153 --> 00:31:35,823
Senhora Qin.
670
00:31:35,823 --> 00:31:36,695
e nbsp;
671
00:31:36,695 --> 00:31:37,365
Senhora Qin.
672
00:31:37,365 --> 00:31:37,487
e nbsp;
673
00:31:37,487 --> 00:31:38,297
Senhora Qin.
674
00:31:38,297 --> 00:31:52,507
e nbsp;
675
00:31:52,507 --> 00:31:53,437
Abaixe isso.
676
00:31:53,437 --> 00:31:54,309
e nbsp;
677
00:31:54,309 --> 00:31:55,559
Acabei de ajustar.
678
00:31:55,559 --> 00:31:56,476
e nbsp;
679
00:31:56,476 --> 00:31:57,836
Suas mãos ásperas
680
00:31:57,836 --> 00:31:58,320
e nbsp;
681
00:31:58,320 --> 00:31:59,710
pode ficar desafinado.
682
00:31:59,710 --> 00:32:04,622
e nbsp;
683
00:32:04,622 --> 00:32:06,192
Está tudo indo bem em Liangcheng?
684
00:32:06,192 --> 00:32:06,987
e nbsp;
685
00:32:06,987 --> 00:32:08,527
Ele está certo.
686
00:32:08,527 --> 00:32:08,695
e nbsp;
687
00:32:08,695 --> 00:32:11,025
Li Jiuzhou está escondido no escritório do condado de Liangcheng.
688
00:32:11,025 --> 00:32:12,424
e nbsp;
689
00:32:12,424 --> 00:32:13,684
Você organizou tudo bem.
690
00:32:13,684 --> 00:32:20,695
e nbsp;
691
00:32:20,695 --> 00:32:21,385
Aqui.
692
00:32:21,385 --> 00:32:35,893
e nbsp;
693
00:32:35,893 --> 00:32:37,183
O pagamento foi efetuado.
694
00:32:37,183 --> 00:32:38,164
e nbsp;
695
00:32:38,164 --> 00:32:40,774
O próximo negócio é grande.
696
00:32:40,774 --> 00:32:41,736
e nbsp;
697
00:32:41,736 --> 00:32:42,976
Quando?
698
00:32:42,976 --> 00:32:43,611
e nbsp;
699
00:32:43,611 --> 00:32:45,171
Enviei alguém para explorar o caminho.
700
00:32:45,171 --> 00:32:45,518
e nbsp;
701
00:32:45,518 --> 00:32:46,428
Eu acho
702
00:32:46,428 --> 00:32:47,059
e nbsp;
703
00:32:47,059 --> 00:32:48,139
partiremos em três dias.
704
00:32:48,139 --> 00:32:52,622
e nbsp;
705
00:32:52,622 --> 00:32:53,452
Algo errado?
706
00:32:53,452 --> 00:32:54,476
e nbsp;
707
00:32:54,476 --> 00:32:55,196
Nada.
708
00:32:55,196 --> 00:32:55,966
e nbsp;
709
00:32:55,966 --> 00:32:57,476
Lembre-se de alimentar o cavalo para mim.
710
00:32:57,476 --> 00:32:59,028
e nbsp;
711
00:32:59,028 --> 00:32:59,668
Tudo bem.
712
00:32:59,668 --> 00:33:37,403
e nbsp;
713
00:33:37,403 --> 00:33:39,193
Cegos, temos novidades.
714
00:33:39,193 --> 00:33:39,820
e nbsp;
715
00:33:39,820 --> 00:33:40,800
O fugitivo
716
00:33:40,800 --> 00:33:40,872
e nbsp;
717
00:33:40,872 --> 00:33:42,122
está bem conectado em Yanzhou.
718
00:33:42,122 --> 00:33:42,466
e nbsp;
719
00:33:42,466 --> 00:33:43,406
Pode ser muito difícil.
720
00:33:43,406 --> 00:33:44,195
e nbsp;
721
00:33:44,195 --> 00:33:46,275
Mas o bom é que o salário é alto.
722
00:33:46,275 --> 00:33:46,809
e nbsp;
723
00:33:46,809 --> 00:33:47,759
Incluindo isso,
724
00:33:47,759 --> 00:33:48,070
e nbsp;
725
00:33:48,070 --> 00:33:49,450
teremos dinheiro suficiente para seus olhos.
726
00:33:49,450 --> 00:33:50,674
e nbsp;
727
00:33:50,674 --> 00:33:51,634
Este é o último acordo.
728
00:33:51,634 --> 00:33:58,205
e nbsp;
729
00:33:58,205 --> 00:33:59,665
Você acha que o médico
730
00:33:59,665 --> 00:34:00,413
e nbsp;
731
00:34:00,413 --> 00:34:02,093
pode realmente curar meus olhos?
732
00:34:02,093 --> 00:34:02,559
e nbsp;
733
00:34:02,559 --> 00:34:03,359
Claro.
734
00:34:03,359 --> 00:34:03,528
e nbsp;
735
00:34:03,528 --> 00:34:05,438
Ele é o veterano do meu grande mestre.
736
00:34:05,438 --> 00:34:05,684
e nbsp;
737
00:34:05,684 --> 00:34:06,934
Se ele não me conhece,
738
00:34:06,934 --> 00:34:07,341
e nbsp;
739
00:34:07,341 --> 00:34:09,021
ele pedirá mais 3.000.
740
00:34:09,021 --> 00:34:11,028
e nbsp;
741
00:34:11,028 --> 00:34:13,078
Pare de reclamar com isso.
742
00:34:13,078 --> 00:34:14,768
e nbsp;
743
00:34:14,768 --> 00:34:16,128
O que você mais quer fazer
744
00:34:16,128 --> 00:34:16,205
e nbsp;
745
00:34:16,205 --> 00:34:17,315
quando seus olhos estão curados?
746
00:34:17,315 --> 00:34:19,465
e nbsp;
747
00:34:19,465 --> 00:34:20,785
Quero ver você primeiro.
748
00:34:20,785 --> 00:34:21,976
e nbsp;
749
00:34:21,976 --> 00:34:23,736
Depois de todos esses anos, temo que você pareça velho agora.
750
00:34:23,736 --> 00:34:26,163
e nbsp;
751
00:34:26,163 --> 00:34:27,363
Fique cego então.
752
00:34:27,363 --> 00:34:32,820
e nbsp;
753
00:34:32,820 --> 00:34:35,260
Tudo bem, estou saindo.
754
00:34:35,260 --> 00:34:37,163
e nbsp;
755
00:34:37,163 --> 00:34:38,803
Diminua a velocidade.
756
00:34:38,803 --> 00:34:41,465
e nbsp;
757
00:34:41,465 --> 00:34:43,325
Senhora Qin. Senhora Qin.
758
00:34:43,325 --> 00:34:43,434
e nbsp;
759
00:34:43,434 --> 00:34:45,634
Sanlang? O que aconteceu?
760
00:34:45,634 --> 00:34:45,986
e nbsp;
761
00:34:45,986 --> 00:34:47,746
Essa vadia!
762
00:34:47,746 --> 00:34:47,851
e nbsp;
763
00:34:47,851 --> 00:34:50,201
Se ela cair em minhas mãos, eu a matarei.
764
00:34:50,201 --> 00:34:51,945
e nbsp;
765
00:34:51,945 --> 00:34:53,025
Quem te ofendeu?
766
00:34:53,025 --> 00:34:53,913
e nbsp;
767
00:34:53,913 --> 00:34:56,613
Você não disse que tinha um emprego na casa de Yuwen?
768
00:34:56,613 --> 00:34:57,101
e nbsp;
769
00:34:57,101 --> 00:34:58,541
Como você pode ser intimidado?
770
00:34:58,541 --> 00:34:59,476
e nbsp;
771
00:34:59,476 --> 00:35:00,996
Não mencione isso. Que azar!
772
00:35:00,996 --> 00:35:01,559
e nbsp;
773
00:35:01,559 --> 00:35:03,439
Hoje na Mansão Shouhua,
774
00:35:03,439 --> 00:35:04,361
e nbsp;
775
00:35:04,361 --> 00:35:06,491
Yuwen Xiong enviou presentes de casamento para a terceira filha da família Guo.
776
00:35:06,491 --> 00:35:06,642
e nbsp;
777
00:35:06,642 --> 00:35:08,662
Que ocasião importante!
778
00:35:08,662 --> 00:35:09,320
e nbsp;
779
00:35:09,320 --> 00:35:10,520
Do nada,
780
00:35:10,520 --> 00:35:12,142
e nbsp;
781
00:35:12,142 --> 00:35:13,602
uma mulher entrou.
782
00:35:13,602 --> 00:35:14,674
e nbsp;
783
00:35:14,674 --> 00:35:17,194
Quem sabe como Yuwen Ying a ofendeu?
784
00:35:17,194 --> 00:35:17,351
e nbsp;
785
00:35:17,351 --> 00:35:18,711
Foi uma grande bagunça.
786
00:35:18,711 --> 00:35:20,924
e nbsp;
787
00:35:20,924 --> 00:35:23,914
Claro, Yuwen Ying quer lidar com isso o mais rápido possível.
788
00:35:23,914 --> 00:35:24,340
e nbsp;
789
00:35:24,340 --> 00:35:25,570
Mas o General Guo disse
790
00:35:25,570 --> 00:35:25,653
e nbsp;
791
00:35:25,653 --> 00:35:28,123
hoje não.
792
00:35:28,123 --> 00:35:28,340
e nbsp;
793
00:35:28,340 --> 00:35:29,480
Leve-a embora e fique de olho nela.
794
00:35:29,480 --> 00:35:29,778
e nbsp;
795
00:35:29,778 --> 00:35:32,278
Vou perguntar pessoalmente sobre isso em alguns dias.
796
00:35:32,278 --> 00:35:35,257
e nbsp;
797
00:35:35,257 --> 00:35:36,167
Então,
798
00:35:36,167 --> 00:35:36,434
e nbsp;
799
00:35:36,434 --> 00:35:37,804
Não posso matar essa mulher.
800
00:35:37,804 --> 00:35:38,049
e nbsp;
801
00:35:38,049 --> 00:35:39,099
É tão chato.
802
00:35:39,099 --> 00:35:39,413
e nbsp;
803
00:35:39,413 --> 00:35:40,183
E então?
804
00:35:40,183 --> 00:35:40,986
e nbsp;
805
00:35:40,986 --> 00:35:43,256
Yuwen Ying pediu a He Qiufeng para levá-la embora.
806
00:35:43,256 --> 00:35:44,007
e nbsp;
807
00:35:44,007 --> 00:35:45,257
Ele é um cara mau.
808
00:35:45,257 --> 00:35:45,340
e nbsp;
809
00:35:45,340 --> 00:35:46,870
Se alguém cair em suas mãos,
810
00:35:46,870 --> 00:35:47,080
e nbsp;
811
00:35:47,080 --> 00:35:48,530
nada de bom resultará disso.
812
00:35:48,530 --> 00:35:49,184
e nbsp;
813
00:35:49,184 --> 00:35:50,734
Quem é ela?
814
00:35:50,734 --> 00:35:50,976
e nbsp;
815
00:35:50,976 --> 00:35:53,026
Ela provavelmente é amante de Yuwen Ying.
816
00:35:53,026 --> 00:35:53,559
e nbsp;
817
00:35:53,559 --> 00:35:54,978
Ela é muito bonita.
818
00:35:54,978 --> 00:35:55,537
e nbsp;
819
00:35:55,537 --> 00:35:57,577
Mas ela parece uma prostituta.
820
00:35:57,577 --> 00:36:07,309
e nbsp;
821
00:36:07,309 --> 00:36:08,028
Vá embora!
822
00:36:08,028 --> 00:36:10,141
e nbsp;
823
00:36:10,141 --> 00:36:12,101
Dói.
824
00:36:12,101 --> 00:36:27,153
e nbsp;
825
00:36:27,153 --> 00:36:28,043
Está pronto.
826
00:36:28,043 --> 00:36:33,674
e nbsp;
827
00:36:33,674 --> 00:36:34,484
Cego,
828
00:36:34,484 --> 00:36:35,141
e nbsp;
829
00:36:35,141 --> 00:36:36,532
deixe comigo.
830
00:36:36,532 --> 00:36:42,247
e nbsp;
831
00:36:42,247 --> 00:36:44,406
No passado, você não queria se envolver.
832
00:36:44,406 --> 00:36:44,601
e nbsp;
833
00:36:44,601 --> 00:36:45,681
Eu também não te contei.
834
00:36:45,681 --> 00:36:46,976
e nbsp;
835
00:36:46,976 --> 00:36:48,466
Mas agora tenho que te contar
836
00:36:48,466 --> 00:36:49,246
e nbsp;
837
00:36:49,246 --> 00:36:50,666
não podemos nos dar ao luxo de ofender a família Yuwen.
838
00:36:50,666 --> 00:36:52,788
e nbsp;
839
00:36:52,788 --> 00:36:53,898
Por quê?
840
00:36:53,898 --> 00:36:54,892
e nbsp;
841
00:36:54,892 --> 00:36:56,812
A família Yuwen é uma gangue clandestina em Luoyang.
842
00:36:56,812 --> 00:36:57,569
e nbsp;
843
00:36:57,569 --> 00:36:59,529
Eles ajudaram a corte durante a rebelião.
844
00:36:59,529 --> 00:37:00,746
e nbsp;
845
00:37:00,746 --> 00:37:02,986
Eles têm poderes de clã
846
00:37:02,986 --> 00:37:03,694
e nbsp;
847
00:37:03,694 --> 00:37:05,404
em Hedong, Shannanxi e Longyou.
848
00:37:05,404 --> 00:37:06,121
e nbsp;
849
00:37:06,121 --> 00:37:07,561
O casamento com a família do General Guo
850
00:37:07,561 --> 00:37:07,882
e nbsp;
851
00:37:07,882 --> 00:37:09,402
é para entrar em Chang'an.
852
00:37:09,402 --> 00:37:09,965
e nbsp;
853
00:37:09,965 --> 00:37:11,925
Yuwen Ying é irmão de Yuwen Xiong.
854
00:37:11,925 --> 00:37:12,663
e nbsp;
855
00:37:12,663 --> 00:37:13,683
Se você o ofender,
856
00:37:13,683 --> 00:37:14,351
e nbsp;
857
00:37:14,351 --> 00:37:15,971
então você ofenderá a família Yuwen.
858
00:37:15,971 --> 00:37:16,309
e nbsp;
859
00:37:16,309 --> 00:37:17,389
O que significam suas palavras
860
00:37:17,389 --> 00:37:17,694
e nbsp;
861
00:37:17,694 --> 00:37:19,504
tem a ver com matar por vingança?
862
00:37:19,504 --> 00:37:22,080
e nbsp;
863
00:37:22,080 --> 00:37:23,430
Uma vida por uma vida.
864
00:37:23,430 --> 00:37:23,549
e nbsp;
865
00:37:23,549 --> 00:37:25,229
Você não precisa matar 10.000 pessoas.
866
00:37:25,229 --> 00:37:26,153
e nbsp;
867
00:37:26,153 --> 00:37:27,663
Você não entende isso?
868
00:37:27,663 --> 00:37:30,267
e nbsp;
869
00:37:30,267 --> 00:37:31,067
Mais chá, por favor.
870
00:37:31,067 --> 00:37:34,028
e nbsp;
871
00:37:34,028 --> 00:37:34,958
Sirva-se.
872
00:37:34,958 --> 00:37:35,892
e nbsp;
873
00:37:35,892 --> 00:37:36,812
Eu não me importo.
874
00:37:36,812 --> 00:37:37,851
e nbsp;
875
00:37:37,851 --> 00:37:38,851
Você deveria ir.
876
00:37:38,851 --> 00:37:40,767
e nbsp;
877
00:37:40,767 --> 00:37:41,697
Saia agora.
878
00:37:41,697 --> 00:38:04,194
e nbsp;
879
00:38:04,194 --> 00:38:06,024
O que você acha, amigo?
880
00:38:06,024 --> 00:38:11,486
e nbsp;
881
00:38:11,486 --> 00:38:12,336
Eu vou ouvir você.
882
00:38:12,336 --> 00:38:12,840
e nbsp;
883
00:38:12,840 --> 00:38:14,460
Vamos voltar e ver.
884
00:38:14,460 --> 00:38:36,517
e nbsp;
885
00:38:36,517 --> 00:38:37,837
Onde está Ni Yan?
886
00:38:37,837 --> 00:38:38,955
e nbsp;
887
00:38:38,955 --> 00:38:40,835
Não sei.
888
00:38:40,835 --> 00:38:46,090
e nbsp;
889
00:38:46,090 --> 00:38:48,340
No Lugar do Homem Morto.
890
00:38:48,340 --> 00:38:48,663
e nbsp;
891
00:38:48,663 --> 00:38:50,903
No Lugar do Homem Morto.
892
00:38:50,903 --> 00:41:01,288
e nbsp;
893
00:41:01,288 --> 00:41:02,218
Senhorita.
894
00:41:02,218 --> 00:41:04,350
e nbsp;
895
00:41:04,350 --> 00:41:05,160
Senhorita.
896
00:41:05,160 --> 00:42:04,225
e nbsp;
897
00:42:04,225 --> 00:42:05,335
Você está aí?
898
00:42:05,335 --> 00:42:12,798
e nbsp;
899
00:42:12,798 --> 00:42:17,418
Eles me forçaram
900
00:42:17,418 --> 00:42:18,163
e nbsp;
901
00:42:18,163 --> 00:42:28,603
admitir as coisas que não fiz.
902
00:42:28,603 --> 00:43:19,881
e nbsp;
903
00:43:19,881 --> 00:43:21,691
Ela não vai morrer, mas precisa descansar.
904
00:43:21,691 --> 00:43:22,360
e nbsp;
905
00:43:22,360 --> 00:43:23,270
Não há tempo para descansar.
906
00:43:23,270 --> 00:43:24,204
e nbsp;
907
00:43:24,204 --> 00:43:25,284
Faça as malas.
908
00:43:25,284 --> 00:43:25,433
e nbsp;
909
00:43:25,433 --> 00:43:26,793
Vou mandar você para fora da cidade ao amanhecer.
910
00:43:26,793 --> 00:43:27,517
e nbsp;
911
00:43:27,517 --> 00:43:28,517
De agora em diante,
912
00:43:28,517 --> 00:43:28,756
e nbsp;
913
00:43:28,756 --> 00:43:29,746
você não me conhece.
914
00:43:29,746 --> 00:43:30,235
e nbsp;
915
00:43:30,235 --> 00:43:31,355
Também não somos amigos.
916
00:43:31,355 --> 00:43:32,204
e nbsp;
917
00:43:32,204 --> 00:43:33,404
Sinto muito por
918
00:43:33,404 --> 00:43:34,600
e nbsp;
919
00:43:34,600 --> 00:43:35,720
arrastando você para isso.
920
00:43:35,720 --> 00:43:36,579
e nbsp;
921
00:43:36,579 --> 00:43:37,679
Está fechado.
922
00:43:37,679 --> 00:43:37,881
e nbsp;
923
00:43:37,881 --> 00:43:38,761
Podemos ir juntos.
924
00:43:38,761 --> 00:43:39,392
e nbsp;
925
00:43:39,392 --> 00:43:40,312
Tenho outras coisas para fazer.
926
00:43:40,312 --> 00:43:42,558
e nbsp;
927
00:43:42,558 --> 00:43:43,318
Sim,
928
00:43:43,318 --> 00:43:47,350
e nbsp;
929
00:43:47,350 --> 00:43:49,130
Não posso deixar você fazer o que quer desta vez.
930
00:43:49,130 --> 00:43:49,767
e nbsp;
931
00:43:49,767 --> 00:43:50,967
Você deve vir comigo.
932
00:43:50,967 --> 00:43:52,537
e nbsp;
933
00:43:52,537 --> 00:43:53,567
Meus olhos...
934
00:43:53,567 --> 00:43:54,819
e nbsp;
935
00:43:54,819 --> 00:43:55,659
não tem cura, certo?
936
00:43:55,659 --> 00:43:59,694
e nbsp;
937
00:43:59,694 --> 00:44:00,614
Eu sei,
938
00:44:00,614 --> 00:44:01,173
e nbsp;
939
00:44:01,173 --> 00:44:02,533
você quer me dar alguma esperança
940
00:44:02,533 --> 00:44:02,808
e nbsp;
941
00:44:02,808 --> 00:44:03,968
para viver.
942
00:44:03,968 --> 00:44:05,912
e nbsp;
943
00:44:05,912 --> 00:44:06,762
Você tem boas intenções.
944
00:44:06,762 --> 00:44:08,256
e nbsp;
945
00:44:08,256 --> 00:44:08,876
Sim.
946
00:44:08,876 --> 00:44:09,475
e nbsp;
947
00:44:09,475 --> 00:44:10,595
Eu menti para você.
948
00:44:10,595 --> 00:44:12,600
e nbsp;
949
00:44:12,600 --> 00:44:14,670
Quero que você fique cego para sempre.
950
00:44:14,670 --> 00:44:15,725
e nbsp;
951
00:44:15,725 --> 00:44:17,675
Eu quero ser cego como você.
952
00:44:17,675 --> 00:44:18,715
e nbsp;
953
00:44:18,715 --> 00:44:20,765
Nada neste mundo vale a pena ver
954
00:44:20,765 --> 00:44:20,892
e nbsp;
955
00:44:20,892 --> 00:44:22,732
e ninguém vale a pena.
956
00:44:22,732 --> 00:44:23,558
e nbsp;
957
00:44:23,558 --> 00:44:24,658
Ela também não vale a pena.
958
00:44:24,658 --> 00:44:26,975
e nbsp;
959
00:44:26,975 --> 00:44:27,955
Olhe para ela.
960
00:44:27,955 --> 00:44:28,735
e nbsp;
961
00:44:28,735 --> 00:44:29,375
Ela é bonita?
962
00:44:29,375 --> 00:44:30,548
e nbsp;
963
00:44:30,548 --> 00:44:31,308
O que você disse?
964
00:44:31,308 --> 00:44:31,892
e nbsp;
965
00:44:31,892 --> 00:44:33,462
Estou perguntando se ela é bonita?
966
00:44:33,462 --> 00:44:36,027
e nbsp;
967
00:44:36,027 --> 00:44:36,997
Não consigo ver.
968
00:44:36,997 --> 00:44:38,412
e nbsp;
969
00:44:38,412 --> 00:44:40,302
Só sei que ela sofreu muito.
970
00:44:40,302 --> 00:44:40,402
e nbsp;
971
00:44:40,402 --> 00:44:41,752
Ela só quer justiça.
972
00:44:41,752 --> 00:44:43,267
e nbsp;
973
00:44:43,267 --> 00:44:44,087
Vou dar para ela.
974
00:44:44,087 --> 00:44:46,329
e nbsp;
975
00:44:46,329 --> 00:44:47,289
Justiça?
976
00:44:47,289 --> 00:44:49,235
e nbsp;
977
00:44:49,235 --> 00:44:50,195
Ao longo dos anos,
978
00:44:50,195 --> 00:44:51,902
e nbsp;
979
00:44:51,902 --> 00:44:54,172
vimos muitas coisas injustas.
980
00:44:54,172 --> 00:44:55,725
e nbsp;
981
00:44:55,725 --> 00:44:57,115
Você pode desfazer todos eles?
982
00:44:57,115 --> 00:45:00,642
e nbsp;
983
00:45:00,642 --> 00:45:02,002
Vamos começar com ela.
984
00:45:02,002 --> 00:45:03,277
e nbsp;
985
00:45:03,277 --> 00:45:04,387
Não consigo ver com meus olhos,
986
00:45:04,387 --> 00:45:05,152
e nbsp;
987
00:45:05,152 --> 00:45:06,272
mas posso ver com meu coração.
988
00:45:06,272 --> 00:45:27,142
e nbsp;
989
00:45:27,142 --> 00:45:27,832
Tudo bem.
990
00:45:27,832 --> 00:45:28,225
e nbsp;
991
00:45:28,225 --> 00:45:29,345
Vamos parar por aqui.
992
00:45:29,345 --> 00:45:32,131
e nbsp;
993
00:45:32,131 --> 00:45:32,801
Saia agora.
994
00:45:32,801 --> 00:45:37,412
e nbsp;
995
00:45:37,412 --> 00:45:38,582
Você realmente vai voltar?
996
00:45:38,582 --> 00:45:51,048
e nbsp;
997
00:45:51,048 --> 00:45:52,058
Considere-me
998
00:45:52,058 --> 00:45:53,141
e nbsp;
999
00:45:53,141 --> 00:45:54,141
se perca.
1000
00:45:54,141 --> 00:46:07,298
e nbsp;
1001
00:46:07,298 --> 00:46:08,248
Diga isso a ela
1002
00:46:08,248 --> 00:46:08,714
e nbsp;
1003
00:46:08,714 --> 00:46:09,934
Eu vou vingá-la.
1004
00:46:09,934 --> 00:46:15,662
e nbsp;
1005
00:46:15,662 --> 00:46:17,222
Pode ir, amigo.
1006
00:46:17,222 --> 00:46:54,308
e nbsp;
1007
00:46:54,308 --> 00:46:56,798
Não se mova.
1008
00:46:56,798 --> 00:46:56,902
e nbsp;
1009
00:46:56,902 --> 00:46:58,322
Quanto mais você luta, mais dói.
1010
00:46:58,322 --> 00:46:58,381
e nbsp;
1011
00:46:58,381 --> 00:46:59,841
Você sabe quem eu sou?
1012
00:46:59,841 --> 00:47:01,121
e nbsp;
1013
00:47:01,121 --> 00:47:02,151
He Qiufeng.
1014
00:47:02,151 --> 00:47:03,058
e nbsp;
1015
00:47:03,058 --> 00:47:05,328
Seus ancestrais foram ladrões de Luonan por três gerações.
1016
00:47:05,328 --> 00:47:05,902
e nbsp;
1017
00:47:05,902 --> 00:47:06,932
Porque você é implacável,
1018
00:47:06,932 --> 00:47:07,454
e nbsp;
1019
00:47:07,454 --> 00:47:09,544
Yuwen Ying tirou você da prisão.
1020
00:47:09,544 --> 00:47:10,808
e nbsp;
1021
00:47:10,808 --> 00:47:12,058
Quem é você?
1022
00:47:12,058 --> 00:47:13,266
e nbsp;
1023
00:47:13,266 --> 00:47:14,926
É minha vez de perguntar a você.
1024
00:47:14,926 --> 00:47:15,777
e nbsp;
1025
00:47:15,777 --> 00:47:17,757
Por que você matou aquele homem da família Ni?
1026
00:47:17,757 --> 00:47:36,308
e nbsp;
1027
00:47:36,308 --> 00:47:37,428
O que aconteceu
1028
00:47:37,428 --> 00:47:38,600
e nbsp;
1029
00:47:38,600 --> 00:47:40,310
com aquela mulher?
1030
00:47:40,310 --> 00:47:42,881
e nbsp;
1031
00:47:42,881 --> 00:47:43,921
Vou te contar tudo.
1032
00:47:43,921 --> 00:47:45,152
e nbsp;
1033
00:47:45,152 --> 00:47:46,542
Você pode poupar minha vida?
1034
00:47:46,542 --> 00:47:49,433
e nbsp;
1035
00:47:49,433 --> 00:47:52,783
Estou fazendo as perguntas. Você acabou de me responder.
1036
00:47:52,783 --> 00:48:00,454
e nbsp;
1037
00:48:00,454 --> 00:48:02,874
Senhorita Guo.
1038
00:48:02,874 --> 00:48:09,308
e nbsp;
1039
00:48:09,308 --> 00:48:12,588
A senhorita Guo quer as estrelas no céu.
1040
00:48:12,588 --> 00:48:14,183
e nbsp;
1041
00:48:14,183 --> 00:48:17,423
Então Yuwen Ying deu a ela uma pérola luminosa.
1042
00:48:17,423 --> 00:48:18,839
e nbsp;
1043
00:48:18,839 --> 00:48:21,239
Foi escavado no túmulo de um senhor da dinastia Han.
1044
00:48:21,239 --> 00:48:21,995
e nbsp;
1045
00:48:21,995 --> 00:48:23,265
É uma pérola tão grande.
1046
00:48:23,265 --> 00:48:23,808
e nbsp;
1047
00:48:23,808 --> 00:48:26,488
Como podemos ter isso se não cavarmos a sepultura dos mortos?
1048
00:48:26,488 --> 00:48:26,954
e nbsp;
1049
00:48:26,954 --> 00:48:29,634
Por medo de sentir azar para a família Guo,
1050
00:48:29,634 --> 00:48:30,891
e nbsp;
1051
00:48:30,891 --> 00:48:33,431
Yuwen Ying matou todos que cavaram a tumba.
1052
00:48:33,431 --> 00:48:35,912
e nbsp;
1053
00:48:35,912 --> 00:48:38,382
Ni Jun era supervisor.
1054
00:48:38,382 --> 00:48:38,933
e nbsp;
1055
00:48:38,933 --> 00:48:40,003
Ele fugiu.
1056
00:48:40,003 --> 00:48:40,683
e nbsp;
1057
00:48:40,683 --> 00:48:41,913
Tínhamos que pegá-lo.
1058
00:48:41,913 --> 00:48:43,454
e nbsp;
1059
00:48:43,454 --> 00:48:44,264
Ying.
1060
00:48:44,264 --> 00:48:45,058
e nbsp;
1061
00:48:45,058 --> 00:48:46,808
Eu não esperava por isso
1062
00:48:46,808 --> 00:48:49,079
e nbsp;
1063
00:48:49,079 --> 00:48:51,369
um perdedor como você
1064
00:48:51,369 --> 00:48:52,068
e nbsp;
1065
00:48:52,068 --> 00:48:53,538
pode ganhar o favor da senhorita Guo.
1066
00:48:53,538 --> 00:48:55,266
e nbsp;
1067
00:48:55,266 --> 00:48:56,286
No entanto,
1068
00:48:56,286 --> 00:48:59,152
e nbsp;
1069
00:48:59,152 --> 00:49:01,882
você é igualzinho à sua mãe.
1070
00:49:01,882 --> 00:49:03,631
e nbsp;
1071
00:49:03,631 --> 00:49:05,181
Tudo o que você sabe é roubar.
1072
00:49:05,181 --> 00:49:07,922
e nbsp;
1073
00:49:07,922 --> 00:49:09,782
Vou deixar o roubo para trás.
1074
00:49:09,782 --> 00:49:11,714
e nbsp;
1075
00:49:11,714 --> 00:49:13,994
Por que você não limpou?
1076
00:49:13,994 --> 00:49:18,870
e nbsp;
1077
00:49:18,870 --> 00:49:19,880
Deixe comigo.
1078
00:49:19,880 --> 00:49:20,964
e nbsp;
1079
00:49:20,964 --> 00:49:22,404
Eu cuidarei disso.
1080
00:49:22,404 --> 00:49:27,683
e nbsp;
1081
00:49:27,683 --> 00:49:28,923
Onde está o General Guo?
1082
00:49:28,923 --> 00:49:29,652
e nbsp;
1083
00:49:29,652 --> 00:49:30,652
O que você quer?
1084
00:49:30,652 --> 00:49:31,766
e nbsp;
1085
00:49:31,766 --> 00:49:34,016
Posso levar você até lá.
1086
00:49:34,016 --> 00:49:36,037
e nbsp;
1087
00:49:36,037 --> 00:49:38,237
Yuwen Xiong...Yuwen Xiong...
1088
00:49:38,237 --> 00:49:38,808
e nbsp;
1089
00:49:38,808 --> 00:49:40,398
Yuwen Xiong reservou a Taverna Mingyue para ele.
1090
00:49:40,398 --> 00:49:40,506
e nbsp;
1091
00:49:40,506 --> 00:49:41,456
Yuwen Xiong...
1092
00:49:41,456 --> 00:50:20,974
e nbsp;
1093
00:50:20,974 --> 00:50:22,774
Seja gentil.
1094
00:50:22,774 --> 00:50:30,256
e nbsp;
1095
00:50:30,256 --> 00:50:31,496
Onde está He Qiufeng?
1096
00:50:31,496 --> 00:50:32,162
e nbsp;
1097
00:50:32,162 --> 00:50:33,972
Ele foi levado por um cego.
1098
00:50:33,972 --> 00:50:35,308
e nbsp;
1099
00:50:35,308 --> 00:50:36,338
Um homem cego?
1100
00:50:36,338 --> 00:50:36,933
e nbsp;
1101
00:50:36,933 --> 00:50:39,523
Nunca vi um cego tão poderoso.
1102
00:50:39,523 --> 00:50:40,516
e nbsp;
1103
00:50:40,516 --> 00:50:43,496
Parece que sei
1104
00:50:43,496 --> 00:50:51,110
e nbsp;
1105
00:50:51,110 --> 00:50:52,120
um homem tão cego.
1106
00:50:52,120 --> 00:51:05,693
e nbsp;
1107
00:51:05,693 --> 00:51:06,573
Bem aqui.
1108
00:51:06,573 --> 00:51:54,078
e nbsp;
1109
00:51:54,078 --> 00:51:56,278
Que cego cruel.
1110
00:51:56,278 --> 00:52:03,214
e nbsp;
1111
00:52:03,214 --> 00:52:04,134
Depois de sair do correio,
1112
00:52:04,134 --> 00:52:04,297
e nbsp;
1113
00:52:04,297 --> 00:52:05,947
você chegará ao Eastern Pass depois de caminhar 32 quilômetros ao sul.
1114
00:52:05,947 --> 00:52:07,953
e nbsp;
1115
00:52:07,953 --> 00:52:09,353
Meus homens estão esperando por você lá.
1116
00:52:09,353 --> 00:52:19,985
e nbsp;
1117
00:52:19,985 --> 00:52:22,665
Que tipo de pessoa ele é?
1118
00:52:22,665 --> 00:52:23,547
e nbsp;
1119
00:52:23,547 --> 00:52:25,847
Ele é um homem pobre como nós.
1120
00:52:25,847 --> 00:52:27,735
e nbsp;
1121
00:52:27,735 --> 00:52:29,415
Então por que ele me ajudou?
1122
00:52:29,415 --> 00:52:34,422
e nbsp;
1123
00:52:34,422 --> 00:52:35,202
Talvez
1124
00:52:35,202 --> 00:52:37,328
e nbsp;
1125
00:52:37,328 --> 00:52:38,838
ele não quer que você acabe como ele.
1126
00:52:38,838 --> 00:52:44,099
e nbsp;
1127
00:52:44,099 --> 00:52:45,329
Você vai voltar?
1128
00:52:45,329 --> 00:52:49,776
e nbsp;
1129
00:52:49,776 --> 00:52:51,446
A família Yuwen se atualizará em breve.
1130
00:52:51,446 --> 00:52:52,203
e nbsp;
1131
00:52:52,203 --> 00:52:54,863
Continue indo para o sul. Não olhe para trás.
1132
00:52:54,863 --> 00:53:01,932
e nbsp;
1133
00:53:01,932 --> 00:53:04,902
Cego matou He Qiufeng para declarar guerra contra mim.
1134
00:53:04,902 --> 00:53:05,766
e nbsp;
1135
00:53:05,766 --> 00:53:07,646
Ele ainda deve estar na cidade.
1136
00:53:07,646 --> 00:53:08,443
e nbsp;
1137
00:53:08,443 --> 00:53:09,693
Emboscada por toda a cidade.
1138
00:53:09,693 --> 00:53:10,464
e nbsp;
1139
00:53:10,464 --> 00:53:11,384
Além disso,
1140
00:53:11,384 --> 00:53:11,672
e nbsp;
1141
00:53:11,672 --> 00:53:13,562
a mulher com pipa não pode ir longe carregando alguém.
1142
00:53:13,562 --> 00:53:14,162
e nbsp;
1143
00:53:14,162 --> 00:53:15,282
Persiga-a pelo caminho.
1144
00:53:15,282 --> 00:53:18,224
e nbsp;
1145
00:53:18,224 --> 00:53:19,854
Encontre-os
1146
00:53:19,854 --> 00:53:20,787
e nbsp;
1147
00:53:20,787 --> 00:53:22,067
a todo custo.
1148
00:53:22,067 --> 00:53:22,339
e nbsp;
1149
00:53:22,339 --> 00:53:23,029
Entendi.
1150
00:53:23,029 --> 00:54:06,172
e nbsp;
1151
00:54:06,172 --> 00:54:14,382
e nbsp;
1153
00:54:27,141 --> 00:54:29,021
Não entre se você não for estúpido.
1154
00:54:29,021 --> 00:54:29,339
e nbsp;
1155
00:54:29,339 --> 00:54:30,539
Aqui está completo.
1156
00:54:30,539 --> 00:54:31,328
e nbsp;
1157
00:54:31,328 --> 00:54:32,328
Estou procurando o chefe.
1158
00:54:32,328 --> 00:54:33,078
e nbsp;
1159
00:54:33,078 --> 00:54:34,318
Eu sou o chefe.
1160
00:54:34,318 --> 00:54:35,349
e nbsp;
1161
00:54:35,349 --> 00:54:37,159
Estou procurando o chefe deles.
1162
00:54:37,159 --> 00:54:48,870
e nbsp;
1163
00:54:48,870 --> 00:54:50,510
Diga-me, quem você está procurando?
1164
00:54:50,510 --> 00:54:50,672
e nbsp;
1165
00:54:50,672 --> 00:54:51,892
General Guo.
1166
00:54:51,892 --> 00:54:52,307
e nbsp;
1167
00:54:52,307 --> 00:54:53,957
O General Guo não está aqui.
1168
00:54:53,957 --> 00:55:22,016
e nbsp;
1169
00:55:22,016 --> 00:55:24,396
Onde está o cego agora?
1170
00:55:24,396 --> 00:55:30,557
e nbsp;
1171
00:55:30,557 --> 00:55:31,307
Por que você está rindo?
1172
00:55:31,307 --> 00:55:38,807
e nbsp;
1173
00:55:38,807 --> 00:55:41,187
Estou rindo de você por estar morto.
1174
00:55:41,187 --> 00:55:47,463
e nbsp;
1175
00:55:47,463 --> 00:55:48,313
Sério?
1176
00:55:48,313 --> 00:56:00,640
e nbsp;
1177
00:56:00,640 --> 00:56:02,780
Você só quer saber
1178
00:56:02,780 --> 00:56:03,099
e nbsp;
1179
00:56:03,099 --> 00:56:06,649
quem é o cego?
1180
00:56:06,649 --> 00:56:07,432
e nbsp;
1181
00:56:07,432 --> 00:56:09,442
Eu posso te dizer.
1182
00:56:09,442 --> 00:56:12,557
e nbsp;
1183
00:56:12,557 --> 00:56:14,227
De volta a Suiyang,
1184
00:56:14,227 --> 00:56:15,255
e nbsp;
1185
00:56:15,255 --> 00:56:17,165
Cego se chamava Cheng Yi.
1186
00:56:17,165 --> 00:56:33,078
e nbsp;
1187
00:56:33,078 --> 00:56:34,988
Um par de mãos que poderia dividir os músculos,
1188
00:56:34,988 --> 00:56:36,745
e nbsp;
1189
00:56:36,745 --> 00:56:38,945
uma espada Tingfeng,
1190
00:56:38,945 --> 00:56:40,599
e nbsp;
1191
00:56:40,599 --> 00:56:42,919
e corte de Loulan.
1192
00:56:42,919 --> 00:56:45,078
e nbsp;
1193
00:56:45,078 --> 00:56:46,148
É você
1194
00:56:46,148 --> 00:56:47,786
e nbsp;
1195
00:56:47,786 --> 00:56:48,956
quem acordou
1196
00:56:48,956 --> 00:56:50,786
e nbsp;
1197
00:56:50,786 --> 00:56:52,306
o azar.
1198
00:56:52,306 --> 00:57:22,067
e nbsp;
1199
00:57:22,067 --> 00:57:24,327
Sou Cheng Yi, do Batalhão de Lobos Dongshan.
1200
00:57:24,327 --> 00:57:24,745
e nbsp;
1201
00:57:24,745 --> 00:57:27,165
Eu conheci você uma vez em Dongjing Pass.
1202
00:57:27,165 --> 00:57:28,015
e nbsp;
1203
00:57:28,015 --> 00:57:29,395
Não estou aqui para me agarrar a você.
1204
00:57:29,395 --> 00:57:29,963
e nbsp;
1205
00:57:29,963 --> 00:57:31,193
Tenho algumas palavras para você.
1206
00:57:31,193 --> 00:57:32,432
e nbsp;
1207
00:57:32,432 --> 00:57:34,712
Você sabe que tipo de pessoa
1208
00:57:34,712 --> 00:57:34,870
e nbsp;
1209
00:57:34,870 --> 00:57:36,010
é Yuwen Ying, o homem que vai se casar com sua filha?
1210
00:57:36,010 --> 00:57:45,526
e nbsp;
1211
00:57:45,526 --> 00:57:46,716
Cego apareceu.
1212
00:57:46,716 --> 00:57:47,807
e nbsp;
1213
00:57:47,807 --> 00:57:48,517
Onde?
1214
00:57:48,517 --> 00:57:49,192
e nbsp;
1215
00:57:49,192 --> 00:57:50,112
Taberna Mingyue.
1216
00:57:50,112 --> 00:57:52,005
e nbsp;
1217
00:57:52,005 --> 00:57:54,045
Você não tem provas.
1218
00:57:54,045 --> 00:57:54,828
e nbsp;
1219
00:57:54,828 --> 00:57:56,338
Por que eu deveria acreditar em você?
1220
00:57:56,338 --> 00:58:04,026
e nbsp;
1221
00:58:04,026 --> 00:58:05,316
Eu vou matá-lo.
1222
00:58:05,316 --> 00:58:05,682
e nbsp;
1223
00:58:05,682 --> 00:58:07,022
Acredite ou não, depende de você.
1224
00:58:07,022 --> 00:58:19,619
e nbsp;
1225
00:58:19,619 --> 00:58:21,019
O General ordenou o rompimento do noivado.
1226
00:58:21,019 --> 00:58:23,515
e nbsp;
1227
00:58:23,515 --> 00:58:24,675
Geral encomendado especificamente
1228
00:58:24,675 --> 00:58:24,755
e nbsp;
1229
00:58:24,755 --> 00:58:25,595
para recompensá-lo.
1230
00:58:25,595 --> 00:58:41,036
e nbsp;
1231
00:58:41,036 --> 00:58:43,596
Trabalhei duro por dez anos.
1232
00:58:43,596 --> 00:58:46,651
e nbsp;
1233
00:58:46,651 --> 00:58:48,631
Mas perdi tudo de repente.
1234
00:58:48,631 --> 00:58:50,046
e nbsp;
1235
00:58:50,046 --> 00:58:50,926
Inútil!
1236
00:58:50,926 --> 00:58:54,536
e nbsp;
1237
00:58:54,536 --> 00:58:55,726
Pare de bater!
1238
00:58:55,726 --> 00:58:55,994
e nbsp;
1239
00:58:55,994 --> 00:58:56,874
Inútil!
1240
00:58:56,874 --> 01:00:02,588
e nbsp;
1241
01:00:02,588 --> 01:00:03,638
Quem é esse?
1242
01:00:03,638 --> 01:00:21,275
e nbsp;
1243
01:00:21,275 --> 01:00:22,515
É realmente Lady Qin.
1244
01:00:22,515 --> 01:00:24,609
e nbsp;
1245
01:00:24,609 --> 01:00:25,849
Quem fez isso?
1246
01:00:25,849 --> 01:00:38,692
e nbsp;
1247
01:00:38,692 --> 01:00:39,932
Sua cítara está consertada.
1248
01:00:39,932 --> 01:00:40,046
e nbsp;
1249
01:00:40,046 --> 01:00:41,086
Venha buscá-lo quando tiver tempo.
1250
01:00:41,086 --> 01:00:44,536
e nbsp;
1251
01:00:44,536 --> 01:00:47,696
[Tábua Memorial do Falecido Irmão Yuwen Xiong]
1252
01:00:47,696 --> 01:00:47,859
e nbsp;
1253
01:00:47,859 --> 01:00:49,289
e nbsp;
1255
01:01:00,046 --> 01:01:01,706
Quando meu irmão mais velho morreu,
1256
01:01:01,706 --> 01:01:03,005
e nbsp;
1257
01:01:03,005 --> 01:01:05,225
ele me ordenou que fosse o chefe da família.
1258
01:01:05,225 --> 01:01:06,734
e nbsp;
1259
01:01:06,734 --> 01:01:08,324
Depois do luto desta noite,
1260
01:01:08,324 --> 01:01:09,223
e nbsp;
1261
01:01:09,223 --> 01:01:11,383
qualquer um que mate o inimigo da nossa família
1262
01:01:11,383 --> 01:01:12,161
e nbsp;
1263
01:01:12,161 --> 01:01:17,201
será adicionado em nossa genealogia e recompensado com cem feudos e dez mil ouro.
1264
01:01:17,201 --> 01:01:58,150
e nbsp;
1265
01:01:58,150 --> 01:02:01,310
A família Yuwen procurou por você em toda a cidade.
1266
01:02:01,310 --> 01:02:02,129
e nbsp;
1267
01:02:02,129 --> 01:02:04,139
Ninguém se atreveu a tocar seu corpo.
1268
01:02:04,139 --> 01:02:05,515
e nbsp;
1269
01:02:05,515 --> 01:02:09,285
No final, Wuhou enviou alguém para recuperá-lo.
1270
01:02:09,285 --> 01:02:10,754
e nbsp;
1271
01:02:10,754 --> 01:02:12,134
O corpo dela não pode ser reconhecido.
1272
01:02:12,134 --> 01:02:13,317
e nbsp;
1273
01:02:13,317 --> 01:02:14,347
13 setas.
1274
01:02:14,347 --> 01:02:14,890
e nbsp;
1275
01:02:14,890 --> 01:02:17,900
Cada um atirou nos ossos.
1276
01:02:17,900 --> 01:02:20,900
e nbsp;
1277
01:02:20,900 --> 01:02:21,710
Entendi.
1278
01:02:21,710 --> 01:08:36,514
e nbsp;
1279
01:08:36,514 --> 01:08:38,674
Cego, você ainda está jogando?
1280
01:08:38,674 --> 01:08:46,046
e nbsp;
1281
01:08:46,046 --> 01:08:47,496
Vou mandar você para o inferno.
1282
01:08:47,496 --> 01:08:48,421
e nbsp;
1283
01:08:48,421 --> 01:08:50,491
Eu definitivamente irei para o inferno.
1284
01:08:50,491 --> 01:08:52,723
e nbsp;
1285
01:08:52,723 --> 01:08:54,623
Mas eu tenho que levar você comigo.
1286
01:08:54,623 --> 01:10:02,212
e nbsp;
1287
01:10:02,212 --> 01:10:03,812
Eu matei muitas pessoas como você
1288
01:10:03,812 --> 01:10:05,160
e nbsp;
1289
01:10:05,160 --> 01:10:07,610
no campo de batalha.
1290
01:10:07,610 --> 01:10:10,879
e nbsp;
1291
01:10:10,879 --> 01:10:12,079
Você é
1292
01:10:12,079 --> 01:10:15,118
e nbsp;
1293
01:10:15,118 --> 01:10:16,468
igual a eles.
1294
01:10:16,468 --> 01:10:49,639
e nbsp;
1295
01:10:49,639 --> 01:10:50,769
Você está aqui.
1296
01:10:50,769 --> 01:11:21,316
e nbsp;
1297
01:11:21,316 --> 01:11:22,366
Sim.
1298
01:11:22,366 --> 01:11:23,399
e nbsp;
1299
01:11:23,399 --> 01:11:25,029
Você também bebeu?
1300
01:11:25,029 --> 01:11:35,431
e nbsp;
1301
01:11:35,431 --> 01:11:38,361
O que mais ele disse?
1302
01:11:38,361 --> 01:11:41,076
e nbsp;
1303
01:11:41,076 --> 01:11:42,086
Ele disse
1304
01:11:42,086 --> 01:11:42,712
e nbsp;
1305
01:11:42,712 --> 01:11:44,121
encontre um bom lugar,
1306
01:11:44,121 --> 01:11:44,420
e nbsp;
1307
01:11:44,420 --> 01:11:45,710
abrir uma taverna
1308
01:11:45,710 --> 01:11:46,493
e nbsp;
1309
01:11:46,493 --> 01:11:47,732
e faça um bom vinho.
1310
01:11:47,732 --> 01:11:48,837
e nbsp;
1311
01:11:48,837 --> 01:11:49,986
Se houver uma chance,
1312
01:11:49,986 --> 01:11:51,149
e nbsp;
1313
01:11:51,149 --> 01:11:52,628
Eu gostaria de tomar mais dois drinks.
1314
01:11:52,628 --> 01:11:56,066
e nbsp;
1315
01:11:56,066 --> 01:11:58,176
Tudo bem, é isso.
1316
01:11:58,176 --> 01:12:08,919
e nbsp;
1317
01:12:08,919 --> 01:12:10,320
Cego mata alguém há dez anos.
1318
01:12:10,320 --> 01:12:11,118
e nbsp;
1319
01:12:11,118 --> 01:12:14,127
Ele economizou 9.150 taéis de ouro.
1320
01:12:14,127 --> 01:12:15,555
e nbsp;
1321
01:12:15,555 --> 01:12:16,866
Ele disse que era inútil
1322
01:12:16,866 --> 01:12:17,535
e nbsp;
1323
01:12:17,535 --> 01:12:19,285
então ele me pediu para trocá-los por dinheiro e dar a você.
1324
01:12:19,285 --> 01:12:20,181
e nbsp;
1325
01:12:20,181 --> 01:12:21,061
É conveniente para transportar.
1326
01:12:21,061 --> 01:12:22,544
e nbsp;
1327
01:12:22,544 --> 01:12:23,375
Além disso,
1328
01:12:23,375 --> 01:12:24,284
e nbsp;
1329
01:12:24,284 --> 01:12:25,545
seu Hujia está consertado.
1330
01:12:25,545 --> 01:12:26,450
e nbsp;
1331
01:12:26,450 --> 01:12:27,731
Fique com ele.
1332
01:12:27,731 --> 01:12:49,389
e nbsp;
1333
01:12:49,389 --> 01:12:51,908
Blind é um matador de fantasmas.
1334
01:12:51,908 --> 01:12:53,045
e nbsp;
1335
01:12:53,045 --> 01:12:55,014
O mundo estava em crise há alguns anos.
1336
01:12:55,014 --> 01:12:55,597
e nbsp;
1337
01:12:55,597 --> 01:12:57,677
Todas as províncias configuram recompensas
1338
01:12:57,677 --> 01:12:58,523
e nbsp;
1339
01:12:58,523 --> 01:13:01,624
para atrair homens de todo o mundo para prender criminosos.
1340
01:13:01,624 --> 01:13:03,304
e nbsp;
1341
01:13:03,304 --> 01:13:04,115
Matador de fantasmas.
1342
01:13:04,115 --> 01:13:04,795
e nbsp;
1343
01:13:04,795 --> 01:13:05,925
Assim como o nome,
1344
01:13:05,925 --> 01:13:06,429
e nbsp;
1345
01:13:06,429 --> 01:13:07,639
ele faz seu trabalho com a espada
1346
01:13:07,639 --> 01:13:08,181
e nbsp;
1347
01:13:08,181 --> 01:13:09,571
e ganhar dinheiro com a vida
1348
01:13:09,571 --> 01:13:11,003
e nbsp;
1349
01:13:11,003 --> 01:13:13,493
Quando conheci Blind naquele ano,
1350
01:13:13,493 --> 01:13:14,493
e nbsp;
1351
01:13:14,493 --> 01:13:15,623
Eu tinha 19 anos.
1352
01:13:15,623 --> 01:13:20,930
e nbsp;
1353
01:13:20,930 --> 01:13:29,610
[Depois de tudo feito, ainda estou escondendo meu nome.]
1354
01:13:29,610 --> 01:13:34,610
e nbsp;