1 00:00:05,161 --> 00:00:07,401 Telefono Alberto, apo jo më i miri i shkencëtarit? 2 00:00:07,561 --> 00:00:08,561 Epo, le të vijë. 3 00:00:08,721 --> 00:00:09,721 Dilni nga makina. 4 00:00:10,281 --> 00:00:11,401 Bir kurve. 5 00:00:12,161 --> 00:00:13,121 Aah! 6 00:00:13,801 --> 00:00:15,881 Jeni të arrestuar për sulm ndaj autoritetit. 7 00:00:16,041 --> 00:00:18,241 Po telefonoj nga komisariati, Jam i arrestuar. 8 00:00:18,401 --> 00:00:20,241 Ku janë të dhënat e arrestimit të tij? 9 00:00:24,961 --> 00:00:27,321 Unë dua që ju të kontrolloni të gjitha shenjat e gishtërinjve. 10 00:00:27,481 --> 00:00:29,641 me lugën e nëninspektorit Rubio. 11 00:00:30,001 --> 00:00:31,561 Si do të dalim? - Përmes një tuneli. 12 00:00:31,721 --> 00:00:34,601 Ju do të keni pengjet duke gërmuar në bodrumin e bojlerit. 13 00:00:35,441 --> 00:00:38,401 Do të dalim përmes një tuneli tjetër. Thjesht hapeni nga kasaforta numër tre. 14 00:00:38,561 --> 00:00:40,561 nga kasaforta numër tre... në një hangar që tashmë e kam planifikuar. 15 00:00:41,321 --> 00:00:42,641 Tokë! 16 00:00:43,001 --> 00:00:44,921 në një hangar që tashmë e kam planifikuar. 17 00:00:45,081 --> 00:00:48,681 Unë dua t'ju bëj një marrëveshje. Nëse dëshironi, mund të vini me mua. 18 00:00:48,841 --> 00:00:50,881 Pas përfundimit, ju mund të keni gjithçka që kam. 19 00:00:51,041 --> 00:00:52,281 me gjithçka që kam. 20 00:00:53,881 --> 00:00:54,961 Ku dreqin po shkon? 21 00:00:57,521 --> 00:00:58,601 Kthehuni. 22 00:00:59,321 --> 00:01:01,201 Shpejt! Monica, hap derën! 23 00:01:01,361 --> 00:01:03,761 Unë do të numëroj deri në pesë dhe atëherë unë do ta qëlloj. 24 00:01:04,361 --> 00:01:05,521 Një...! Ah! 25 00:01:06,401 --> 00:01:08,961 - Do të vish me ne. Nëse e kaloni kufirin, 26 00:01:09,121 --> 00:01:11,921 Ti e kaloi kufirin, Nuk po të lë të shtrirë në hendek. 27 00:01:12,081 --> 00:01:15,361 Ndonjëherë ne përpiqemi të ndihmojmë dikë, por i pari që fundoset është vetvetja. 28 00:01:15,521 --> 00:01:18,161 Unë u përpoqa të ndihmoja nënën tuaj çdo ditë të ndyrë të jetës sime. 29 00:01:18,321 --> 00:01:21,081 - Çfarë bëre? - E lashë në një rrethrrotullim të Martorellit, 30 00:01:21,241 --> 00:01:22,721 ishte ose ajo ose ne. 31 00:01:24,961 --> 00:01:26,801 - Sapo dalim, unë dhe ti nuk jemi asgjë. 32 00:01:27,001 --> 00:01:28,921 Nën-inspektori Rubio po del nga koma, 33 00:01:29,081 --> 00:01:30,841 është i vetmi person që e di se kush jam. 34 00:01:31,001 --> 00:01:33,001 Duhet të shkoni dhe të kontrolloni nëse është një kurth. 35 00:01:33,161 --> 00:01:34,801 Dhe nëse nuk është, përfundoni atë. 36 00:01:40,961 --> 00:01:42,481 Më lanë një zarf për ty. 37 00:01:42,641 --> 00:01:45,721 Herët a vonë, e gjithë kjo do të përfundojë. Dhe pastaj ju dhe unë do të takohemi në plazh. Zgjidh një. 38 00:01:45,881 --> 00:01:47,721 Do të takohemi në plazh. Zgjidhni një. 39 00:01:48,841 --> 00:01:50,201 Palawan. - Palawan. 40 00:01:50,801 --> 00:01:52,761 Arkipelagu është pak më lart. 41 00:01:56,161 --> 00:01:58,881 Ju jeni duke u mbajtur për bashkëpunim 42 00:01:59,041 --> 00:02:00,881 në sulmin e pengjeve ndaj Fábrica Nacional de Moneda dhe Timbre. 43 00:02:01,041 --> 00:02:03,601 Ti ke fjetur me mua sepse Unë jam inspektori kryesor. 44 00:02:03,761 --> 00:02:05,961 Dëshironi që unë të besoj se keni ndjenja për mua? 45 00:02:06,121 --> 00:02:08,361 Është diçka që po ndodh për ne të dy, e dini? 46 00:02:08,521 --> 00:02:10,281 Që tani e tutje çfarë keni për të thënë 47 00:02:10,441 --> 00:02:13,081 ju ia thoni direkt gjyqtarit. - Më vjen shumë keq, Raquel. 48 00:02:13,241 --> 00:02:14,401 Vazhdo...! 49 00:02:16,881 --> 00:02:18,121 Çfarë do të më bësh? 50 00:02:21,081 --> 00:02:23,841 Ne do të kërkojmë burgim pa kushte dhe të izoluar. 51 00:02:24,441 --> 00:02:26,801 Në 24 orë ju thoni se doni të bëni një pakt, 52 00:02:26,961 --> 00:02:29,921 është e mundur që në atë transferim Unë mund të bëj diçka për ju. 53 00:02:36,001 --> 00:02:38,281 “Po të më kishte urdhëruar të shpëtohesha, si ishte e mundur 54 00:02:38,441 --> 00:02:39,441 se ai nuk ishte atje?" 55 00:02:43,281 --> 00:02:45,321 Është një telefonatë në telefonin e Alison Parker. 56 00:02:45,481 --> 00:02:48,081 Rio, është Tokio. po kaloj porta e qiellit. 57 00:02:48,241 --> 00:02:49,241 Në një minutë. 58 00:02:57,241 --> 00:02:58,561 Tokio po kthehet! 59 00:03:00,641 --> 00:03:03,121 - Tokio po kthehet! Zbrisni! 60 00:03:04,121 --> 00:03:05,801 - Duhet ta hapim derën, dreq! 61 00:03:07,041 --> 00:03:09,281 Gjuaj objektivin, gjuaj bikerin! 62 00:03:15,041 --> 00:03:16,001 Hajde! 63 00:03:24,401 --> 00:03:26,241 Jo! Ne duhet ta mbulojmë atë, dreqin! 64 00:03:28,281 --> 00:03:29,681 - Qëllon rrëmbyesin. 65 00:03:30,881 --> 00:03:32,041 Babi, kujdes! 66 00:03:34,801 --> 00:03:36,961 - Njësia tre, pas teje, pas teje! 67 00:04:26,481 --> 00:04:27,441 Aah! 68 00:05:08,001 --> 00:05:10,161 Është e çmendur. - Çfarë është kjo? 69 00:05:11,201 --> 00:05:12,441 - Epo, e gjithë kjo, babi. 70 00:05:15,561 --> 00:05:18,121 - Kësaj radhe shkon mirë, do të të them. - Kësaj radhe? 71 00:05:18,961 --> 00:05:21,681 - Duhet të shkojë mirë. - E meritojmë, apo jo? 72 00:05:21,841 --> 00:05:23,001 - Sigurisht! 73 00:05:32,481 --> 00:05:36,241 Ndihmë! Ndihmë! - Kutia e ndihmës së parë! 74 00:05:36,401 --> 00:05:39,001 - Merr paketën e ndyrë të ndihmës së parë! - Mbuloje plagën! 75 00:05:42,041 --> 00:05:43,001 - Më shiko, më shiko. 76 00:05:43,361 --> 00:05:46,801 - Mos u shqetëso, kjo është një gërvishtje në anën, kjo është e gjitha. 77 00:05:47,601 --> 00:05:48,801 Në anën, në anën. 78 00:05:52,241 --> 00:05:55,041 Nuk ka plagë daljeje, plumbi është brenda. 79 00:05:55,201 --> 00:05:57,081 - Nairobi! - Jam, jam! 80 00:05:57,241 --> 00:05:59,081 - Dreqin, ai po rrjedh gjak. 81 00:05:59,241 --> 00:06:02,801 - Mos u shqetëso, kam shumë gjak. 82 00:06:03,761 --> 00:06:05,561 Nuk e shihni se kam ngrënë shumë puding të zi? 83 00:06:05,761 --> 00:06:09,161 - Mirë, mbaje atë për mua. Berlin, morfinë. - Merre me qetësi. 84 00:06:09,321 --> 00:06:13,481 - Mirë, le të shohim. Mirë, në rregull. Unë do t'i vendos atij një IV. 85 00:06:14,641 --> 00:06:16,001 Më lër të shkoj, më lër të shkoj. 86 00:06:19,721 --> 00:06:21,201 - Është në rregull. 87 00:06:22,441 --> 00:06:23,521 - Tërhiqe atje, Denver. 88 00:06:24,361 --> 00:06:25,441 - Prit, prit. 89 00:06:34,281 --> 00:06:35,881 po shkoj... Unë do t'i vendos atij një IV. 90 00:06:36,921 --> 00:06:38,001 - Merr frymë ngadalë. 91 00:06:44,561 --> 00:06:45,761 Merrni frymë më ngadalë. 92 00:06:47,001 --> 00:06:49,201 Pulsi po ndez. - Garzë. 93 00:06:51,641 --> 00:06:52,601 Kjo është ajo. 94 00:06:53,161 --> 00:06:54,401 Lehtë, Mosku. 95 00:06:55,801 --> 00:06:57,441 Është në rregull. 96 00:06:58,561 --> 00:07:00,041 Do të jesh mirë. 97 00:07:01,081 --> 00:07:02,561 Hej, do të jesh mirë? - Po. 98 00:07:02,721 --> 00:07:04,201 Oh, po? - Lehtë, Mosku. 99 00:07:10,481 --> 00:07:11,801 Lehtë, Mosku. 100 00:07:12,841 --> 00:07:14,121 është në rregull. 101 00:07:35,281 --> 00:07:38,721 Ai është qëlluar tre herë, Río. Janë tre të shtëna. 102 00:08:04,561 --> 00:08:06,601 Sa bir kurve. - Rakelë. 103 00:08:14,801 --> 00:08:18,761 e lirova veten. Mund të kisha shpëtuar, 104 00:08:19,401 --> 00:08:21,441 Mund të të kisha vrarë, Raquel. 105 00:08:24,881 --> 00:08:27,561 Nuk deshe të besoje edhe atë poligrafin që ke sjellë. 106 00:08:32,201 --> 00:08:34,801 Epo, shikoni, kjo është provë se unë po them të vërtetën. 107 00:08:54,921 --> 00:08:56,881 Epo, sapo u ngatërruat me këtë akt dashurie, 108 00:08:57,041 --> 00:08:59,641 sepse unë do të të vë në burg për 80 vjet. 109 00:10:13,561 --> 00:10:15,921 Ngrihu, ngadalë. 110 00:10:23,201 --> 00:10:25,641 Duart në kokë. Dhe kthehu. 111 00:10:29,401 --> 00:10:31,081 Mos lëviz, çfarë dreqin po bën? 112 00:10:32,481 --> 00:10:35,201 Qëndroni, qëndroni! Qëndro! ju thashë! 113 00:10:41,601 --> 00:10:43,001 Duart në kokë. 114 00:10:55,761 --> 00:10:56,921 Mos bëni një hap tjetër. 115 00:11:14,881 --> 00:11:16,361 Raquel, nuk do të ndalem. 116 00:11:20,321 --> 00:11:21,641 Do të duhet të më vrasësh. 117 00:11:56,481 --> 00:11:57,441 dreqin e ndyrë. 118 00:11:59,481 --> 00:12:01,161 Bir kurve, telefoni im. 119 00:12:50,081 --> 00:12:53,641 Tre të shtëna, tre të shtëna në stomak. 120 00:12:56,481 --> 00:12:59,761 Duhet të thërrasim një mjek, nuk mund të bëjmë asgjë. 121 00:12:59,921 --> 00:13:02,121 Është koha për të mbajtur një kokë të ftohtë, Tokio. 122 00:13:04,801 --> 00:13:06,321 Nuk po mendoj vetëm për Moskën. 123 00:13:07,881 --> 00:13:10,201 Unë do të telefonoj profesorin. - Profesori nuk është këtu! 124 00:13:11,561 --> 00:13:14,121 E kam thirrur një mijë herë, Nuk e di ku dreqin është! 125 00:13:16,921 --> 00:13:19,881 Duhet të thërrasim inspektorin. - Ne nuk mund ta bëjmë këtë, 126 00:13:20,041 --> 00:13:22,041 e dini, nuk është në plan. - Çfarë plani? 127 00:13:23,761 --> 00:13:25,081 E dini cili ishte plani im? 128 00:13:26,721 --> 00:13:27,761 Të vrasin. 129 00:13:29,041 --> 00:13:31,081 Por tani është Mosku që po vdes, 130 00:13:31,801 --> 00:13:34,361 kështu që mos më thuaj më kurrë çfarë nuk është në planin e ndyrë. 131 00:13:55,161 --> 00:13:56,881 Ky është kolonel Prieto. 132 00:13:57,041 --> 00:13:59,681 - Do të doja të flisja me inspektorin Murillo, të lutem. 133 00:14:00,801 --> 00:14:02,801 - NIC ka marrë përsipër. 134 00:14:04,041 --> 00:14:08,161 - Kolonel, është Fonollosa. Unë do të doja t'ju pyesja 135 00:14:08,321 --> 00:14:10,761 çfarë ke veshur, por nuk kam kohë për muhabet. 136 00:14:10,921 --> 00:14:13,601 Një nga njerëzit tanë sapo u qëllua tre herë, 137 00:14:13,761 --> 00:14:15,721 Unë dua një kirurg këtu tani. 138 00:14:15,881 --> 00:14:19,801 - E di çfarë dua? Ndaloni të thyeni topat e mi. 139 00:14:20,481 --> 00:14:22,721 Ju nxorët Silene Oliveira nga një furgon policie. 140 00:14:22,881 --> 00:14:24,481 dhe e futi përsëri në fabrikë, 141 00:14:24,641 --> 00:14:28,321 kanë vendosur mjete shpërthyese që, faleminderit Zotit, kanë dështuar. 142 00:14:28,961 --> 00:14:31,321 A mendoni vërtet se jeni brenda një pozicion për të kërkuar ndonjë gjë? 143 00:14:33,081 --> 00:14:35,481 Shikoni, ishte një shpëtim i pastër nga ana jonë. 144 00:14:35,641 --> 00:14:37,761 Megjithatë, ju keni filluar të qëlloni. 145 00:14:37,921 --> 00:14:40,321 Do të ishte mirë nëse mund të ndihmonit për të shpëtuar jetën. 146 00:14:40,481 --> 00:14:42,241 të këtij njeriu. - Më dëgjo me kujdes. 147 00:14:43,041 --> 00:14:44,961 Nëse doni të shpëtoni jetën e atij njeriu, 148 00:14:45,121 --> 00:14:48,001 nxirreni nga dera e përparme, i paarmatosur dhe një ambulancë 149 00:14:48,161 --> 00:14:49,721 do të presë të kujdeset për të. 150 00:14:49,881 --> 00:14:52,041 - Ne nuk do të heqim dorë nga njeriu ynë, kolonel. 151 00:14:52,201 --> 00:14:54,961 - Atëherë ju do të keni një kufomë tjetër në grup. 152 00:14:59,321 --> 00:15:02,241 E keni gjetur inspektorin? - Ne jemi në të. 153 00:16:44,401 --> 00:16:46,081 Helsinki, si e shihni atë? 154 00:16:50,041 --> 00:16:51,081 - Nuk është një e shtënë në këmbë. 155 00:16:52,241 --> 00:16:54,841 Stomaku është një zonë shumë e keqe, Mosku. Shumë keq. 156 00:16:56,481 --> 00:16:58,201 Ne kemi nevojë për një kirurg. 157 00:16:59,001 --> 00:17:02,361 - Sa kohë kemi? 158 00:17:05,321 --> 00:17:06,281 - Orë. 159 00:17:07,361 --> 00:17:10,241 - 11, 12, 13. 160 00:17:10,801 --> 00:17:12,961 Por pa një kirurg, ne nuk bëjmë asgjë. 161 00:17:16,361 --> 00:17:18,001 - Sa ndikime kam? 162 00:17:22,001 --> 00:17:22,961 - Janë tre, babi. 163 00:17:24,281 --> 00:17:25,481 Janë tre. 164 00:17:27,321 --> 00:17:29,241 - Çfarë dallavere që kam atje poshtë. 165 00:17:32,841 --> 00:17:36,361 - Mosku, ata nuk duan për të vendosur pajisje kirurgjikale, 166 00:17:36,521 --> 00:17:39,521 por ne kemi një ambulancë atje të të çojë në spital. 167 00:17:45,001 --> 00:17:46,881 - Epo, mund t'i thuash policisë 168 00:17:47,041 --> 00:17:49,441 të qihem shumë, se nuk kthehem më 169 00:17:49,601 --> 00:17:50,601 në burg. 170 00:17:55,641 --> 00:17:59,761 Ai mur ka tre goditje për të shkuar në anën tjetër. 171 00:18:01,201 --> 00:18:02,521 Janë dhjetë orë punë. 172 00:18:04,841 --> 00:18:05,921 Filloni të gërmoni 173 00:18:07,801 --> 00:18:09,481 dhe unë do të kujdesem për të, në rregull? 174 00:18:10,241 --> 00:18:12,601 - Prit, babi, duro. Unë do ta hap atë tunel 175 00:18:12,761 --> 00:18:13,841 edhe nëse është me kokë. 176 00:18:14,201 --> 00:18:16,401 Zotërinj, ne po ikim nga këtu. 177 00:18:30,521 --> 00:18:32,281 Ka pasur të shtëna. Çfarë ndodhi? 178 00:18:32,441 --> 00:18:35,161 Unë e kam Moscú si një sitë, tre të shtëna. 179 00:18:37,241 --> 00:18:39,321 Ku është? - Në bark. 180 00:18:40,401 --> 00:18:43,401 Unë nuk mendoj se ata goditën mëlçinë, te tjerat nuk e di. 181 00:18:49,561 --> 00:18:50,521 Si e shihni atë? 182 00:18:52,481 --> 00:18:53,441 I ndyrë. 183 00:18:54,961 --> 00:18:57,361 Por Moscú thotë se nuk dëshiron për të dalë, se për disa orë 184 00:18:57,521 --> 00:18:58,721 ne mund të hyjmë në tunel. 185 00:19:00,041 --> 00:19:03,201 Unë i kam serbët këtu, do të gërmojmë gjithashtu 186 00:19:03,361 --> 00:19:06,521 nga kjo anë. Dhe unë do të gjej mjeku ukrainas. 187 00:19:08,401 --> 00:19:10,641 Gjithsesi, ju duhet të dilni jashtë sa më shpejt të jetë e mundur. 188 00:19:13,241 --> 00:19:15,881 Unë jam zbuluar, Andrés. Nuk e di për sa kohë 189 00:19:16,041 --> 00:19:17,961 do të duhet policia të shfaqet këtu. 190 00:19:24,561 --> 00:19:25,641 Çfarë ka të re? 191 00:19:27,401 --> 00:19:28,361 Çfarë po ndodh? 192 00:19:30,361 --> 00:19:31,401 Çfarë po bën ai këtu? 193 00:19:33,721 --> 00:19:35,441 A do të më thotë dikush cfare dreqin po ndodh? 194 00:19:35,601 --> 00:19:38,401 - A e dinit se Sergio Marquina, i njohur si Profesori, është Salva, 195 00:19:38,561 --> 00:19:40,761 truri nga grabitja? Burri 196 00:19:40,921 --> 00:19:42,641 ju jeni takuar në bar për pesë ditë. 197 00:19:44,401 --> 00:19:47,361 - Po, sapo e mora vesh disa orë më parë. 198 00:19:47,961 --> 00:19:49,841 - Ke një telefonatë nga ai njeri, 199 00:19:50,401 --> 00:19:53,241 po ju thërriste nga komisariati në Canillas, ku po mbahej. 200 00:19:54,721 --> 00:19:57,241 Pak minuta më vonë ju shkuat, vendosni një skenë 201 00:19:57,401 --> 00:19:59,481 për ta nxjerrë prej andej dhe e shkatërroi rekordin 202 00:19:59,641 --> 00:20:02,361 ku ishin shenjat e gishtave. - Atëherë nuk e dija kush ishte. 203 00:20:02,521 --> 00:20:05,001 - Provat që ke shkatërruar do ta kishte identifikuar 204 00:20:05,161 --> 00:20:08,081 si njeriu që e detyroi zetën nga i cili kërcënohej rus 205 00:20:08,241 --> 00:20:11,001 për të mos bërë portretin e robotit. 206 00:20:11,161 --> 00:20:12,881 nga Ibiza që gjete në skrap 207 00:20:13,041 --> 00:20:14,921 dhe nga e cila engjëlli vodhi një lugë, 208 00:20:15,081 --> 00:20:17,761 duke e inkriminuar para aksidentit. - Atëherë ju e morët atë 209 00:20:17,921 --> 00:20:19,841 në shtëpinë e bandës në Toledo, apo jo? 210 00:20:20,001 --> 00:20:22,481 - Dhe e fute në makinën time, ku kishte të vetmet prova 211 00:20:22,641 --> 00:20:24,641 me vlerë gjyqësore mund të dilja nga shtëpia. 212 00:20:24,801 --> 00:20:27,481 - Kanë ikur letrat e oxhakut dhe provat. 213 00:20:27,641 --> 00:20:30,281 - Pas goditjes së inspektorit Vicuña. 214 00:20:30,441 --> 00:20:33,481 - Dhe kur Ángel bëri punën e tij dhe i hodhi dyshimet e tij, 215 00:20:33,641 --> 00:20:36,201 e nxorre nga hetimi. - Dhe si kulm 216 00:20:36,361 --> 00:20:39,321 nga kjo histori e bukur, ndërsa po shkatërroni partnerin tuaj, 217 00:20:39,481 --> 00:20:41,361 po goditnit shefin e bandës. 218 00:20:48,241 --> 00:20:50,321 - Ne rregull, ne rregull. 219 00:20:51,881 --> 00:20:54,881 Si fillim, ai njeri nuk mund të jetë këtu, 220 00:20:55,481 --> 00:20:57,641 Ai ka një urdhër ndalimi, kështu që nëse ai nuk është 221 00:20:57,801 --> 00:21:00,241 500 metra larg meje në pesë minuta, 222 00:21:00,401 --> 00:21:01,761 Do ta arrestoj. 223 00:21:17,201 --> 00:21:18,841 Nuk e dija kush ishte ai njeri. 224 00:21:20,241 --> 00:21:21,201 Dhe unë do ta vërtetoj. 225 00:21:22,041 --> 00:21:23,761 Mund t'ju them se ku fshihet. 226 00:21:37,001 --> 00:21:41,441 Çfarë dreqin bëre, ta lë nënën time në një rrethrrotullim? 227 00:21:43,081 --> 00:21:45,601 Gjithë jetën më bën të mendoj ajo ishte një mamasë. 228 00:21:46,241 --> 00:21:47,521 - Ishte ajo ose ne. 229 00:21:49,641 --> 00:21:51,561 Nuk po ta thyej kokën sepse ne kemi nevojë për ju 230 00:21:51,721 --> 00:21:54,201 për të ikur nga këtu. Sapo dalim, 231 00:21:55,201 --> 00:21:56,601 unë dhe ti nuk jemi asgjë. 232 00:21:57,641 --> 00:22:01,361 Dy të panjohur, Denveri dhe Mosku. 233 00:22:01,841 --> 00:22:03,041 Dreqin e ndyrë! 234 00:22:33,481 --> 00:22:36,761 A mund të më shpjegojë dikush çfarë dreqin është kjo, të lutem? 235 00:22:37,561 --> 00:22:41,161 Jo në atë mënyrë. Ne thamë në një milion rrotulla, 236 00:22:41,321 --> 00:22:44,041 ju lutem. Deri në kufirin që dua, mut. 237 00:22:47,881 --> 00:22:50,601 Ne do të vazhdojmë të shtypim faturat edhe për disa orë të tjera. 238 00:22:50,761 --> 00:22:53,121 Pastaj ndaloni makinat dhe fshini të gjitha të dhënat. 239 00:22:53,281 --> 00:22:56,001 Unë dua që të gjithë të punojnë plot! 240 00:22:56,161 --> 00:22:57,561 Ne po ikim tani! 241 00:22:59,321 --> 00:23:00,281 Siç e dëgjoni. 242 00:23:00,761 --> 00:23:02,841 Kam dëgjuar për një vend tjetër shumë të mirë, 243 00:23:03,001 --> 00:23:06,201 në Rezervën Federale. - Eja këtu për një minutë. 244 00:23:09,721 --> 00:23:10,681 Si është Mosku? 245 00:23:12,041 --> 00:23:13,001 - E qëndrueshme. 246 00:23:13,881 --> 00:23:15,801 - Na kanë mbetur edhe pak orë, apo jo? 247 00:23:16,361 --> 00:23:18,121 Të bëjmë 500 kartëmonedha? 248 00:23:21,001 --> 00:23:23,361 - 500 shënimet janë nga rusët dhe njerëz me shije të keqe. 249 00:23:23,521 --> 00:23:25,521 Unë nuk jam rus, a ju duket të ketë shije të keqe? 250 00:23:25,681 --> 00:23:27,841 - Berlini... - Kam shije të dyshimta... 251 00:23:28,001 --> 00:23:29,881 - Berlin, duhet të printoj apo jo? 252 00:23:32,601 --> 00:23:35,441 - 100 dhe 200. - Torres! 253 00:23:36,841 --> 00:23:38,081 Torres. 254 00:23:39,081 --> 00:23:43,561 Ne ndalojmë makineritë, ndërrojmë pllakat dhe filloni të bëni 255 00:23:43,721 --> 00:23:45,961 200 dhe 100 kartëmonedha. - Në dorë. 256 00:23:59,881 --> 00:24:02,241 Ju pëlqen të hidheni nga gur më gur në pellgje. 257 00:24:03,321 --> 00:24:05,201 Dhe në çdo hap që hedh një gur fundoset. 258 00:24:08,881 --> 00:24:10,961 Po lini kufoma në prag. 259 00:24:14,041 --> 00:24:16,481 Kush doli me grabitjen e makinës së blinduar, 260 00:24:16,641 --> 00:24:17,681 ti apo i dashuri yt? 261 00:24:29,321 --> 00:24:30,841 Epo, tani i dashuri juaj është një kufomë. 262 00:24:32,281 --> 00:24:33,601 Po ashtu edhe nëna juaj. 263 00:24:36,201 --> 00:24:39,841 Jam i sigurt që keni qenë në dijeni të dëmit po i bënit nënës. 264 00:25:15,041 --> 00:25:16,481 Mendova se nuk do të të shihja më. 265 00:25:19,481 --> 00:25:22,241 Ç'po ndodh me ty? - më tha. 266 00:25:24,001 --> 00:25:25,881 Se po lë kufoma kudo që të shkoj. 267 00:25:28,201 --> 00:25:30,321 Berlini më nxori jashtë dhe unë u ktheva brenda. 268 00:25:31,281 --> 00:25:33,321 Dhe unë kam vënë jetën e të gjithëve në rrezik. 269 00:25:34,641 --> 00:25:36,761 Për hir të dreqit më duhej të kthehesha. 270 00:25:39,361 --> 00:25:42,641 Dhe tani trupi është Moscú. - Mosku nuk është kufomë, mirë? 271 00:25:45,521 --> 00:25:47,841 Ai do të jetë mirë dhe ne jemi të gjithë do ikim nga këtu së bashku. 272 00:25:48,001 --> 00:25:48,961 së bashku. 273 00:25:51,201 --> 00:25:53,561 Unë jam një mace e zezë e ndyrë që kalon shtigjet. 274 00:25:54,441 --> 00:25:56,361 Ju jeni një panterë e zezë. 275 00:25:57,361 --> 00:25:58,401 Pantera ime e zezë. 276 00:26:23,601 --> 00:26:26,641 si jeni? - Dreqim tani. 277 00:26:27,921 --> 00:26:29,721 Nuk e ke idenë e ndyrë sa shume te dua, 278 00:26:30,761 --> 00:26:31,721 asnjë ide e ndyrë. 279 00:26:32,081 --> 00:26:33,401 Edhe une te dua. 280 00:26:52,321 --> 00:26:54,481 Le të fillojmë të marrim paratë nga këtu! 281 00:26:54,641 --> 00:26:56,601 Hajde, hajde! 282 00:26:57,201 --> 00:26:58,761 Edhe ata në dhomën tjetër! 283 00:27:06,081 --> 00:27:08,041 Ariadna, Ariadna. Ariadna. 284 00:27:09,241 --> 00:27:10,961 Jo ti, eja. 285 00:27:12,441 --> 00:27:13,721 Lëreni atje. 286 00:27:36,801 --> 00:27:37,881 Denverin. 287 00:27:39,521 --> 00:27:40,561 Denverin. 288 00:27:44,161 --> 00:27:47,241 Duhet të ndalosh, duhet të ndalosh, kjo nuk ka kuptim. 289 00:27:49,321 --> 00:27:50,281 Lëreni kazmën. 290 00:27:51,361 --> 00:27:53,041 Vendos kazmën poshtë dhe shkoni bindni babanë tuaj. 291 00:27:53,201 --> 00:27:55,481 Ai duhet të dërgohet në spital, 292 00:27:55,641 --> 00:27:57,961 nuk mund të pres më. - Ka vetëm një rrugëdalje 293 00:27:58,121 --> 00:28:00,281 dhe është përmes këtij tuneli. Dhe do ta bëj me babanë tim. 294 00:28:01,641 --> 00:28:05,001 E dini pse, a? Pse? 295 00:28:07,081 --> 00:28:09,921 Sepse kur të dalim nga kjo, ju nuk do të jeni të veshur 296 00:28:10,081 --> 00:28:14,601 me tuta të kuqe, po shkoni të jesh në të bardhë, të mrekullueshme. 297 00:28:15,041 --> 00:28:17,201 Dhe unë do të të pres në një altar. 298 00:28:17,761 --> 00:28:19,961 Dhe unë kam nevojë që babai im të jetë atje, pranë meje, 299 00:28:20,121 --> 00:28:22,521 kështu që ai mund ta shohë atë, kështu që ai mund të më kapë supin 300 00:28:22,681 --> 00:28:24,321 dhe emocionohu, e di çfarë dua të them? 301 00:28:25,041 --> 00:28:27,521 Unë nuk do të ndalem, nuk do të ndalem. 302 00:28:28,321 --> 00:28:31,041 - Epo, të hyjmë në punë? - Për të punuar. 303 00:28:34,161 --> 00:28:35,561 Të shkojmë? - Le të shkojmë. 304 00:28:39,721 --> 00:28:41,721 - Nuk ka mbetur shumë! - Nuk ka mbetur gjë, dreq! 305 00:28:41,881 --> 00:28:44,001 - Ka mbetur pak, Río, ka mbetur pak! - Jo dy metra! 306 00:28:46,961 --> 00:28:48,761 E keni menduar propozimin tim? 307 00:28:52,801 --> 00:28:56,441 Një histori dashurie e shkurtër por plot pasion? 308 00:28:58,081 --> 00:28:59,441 Në një vend tropikal? 309 00:29:01,081 --> 00:29:04,481 Po në lidhje me një trashëgimi të plotë? 310 00:29:05,521 --> 00:29:08,041 800 milionë do të ndahen. 311 00:29:11,961 --> 00:29:13,481 - Kjo është më e pakta, Berlin. 312 00:29:15,041 --> 00:29:17,761 Më pëlqen ideja për të ikur me ty. 313 00:29:20,041 --> 00:29:22,721 Edhe pse me vjen shume keq, sepse do të vdesësh. 314 00:29:31,281 --> 00:29:33,161 - Do të jesh një vejushë e bukur. 315 00:29:39,441 --> 00:29:41,961 Ju dhe unë kemi të martohesh, a, Ariadna? 316 00:29:44,841 --> 00:29:48,361 Nuk e kam bërë kurrë me fustan të bardhë. 317 00:29:49,681 --> 00:29:50,641 Natën. 318 00:29:51,801 --> 00:29:55,601 Po në një plazh, nën yje, 319 00:29:55,761 --> 00:29:58,921 nga ndonjë rit i egër me shumë dritë 320 00:30:00,321 --> 00:30:01,681 dhe shumë zjarr? 321 00:30:03,921 --> 00:30:06,161 E bukur, a? 322 00:30:15,321 --> 00:30:17,321 Do të martohesh me mua, Ariadna? 323 00:30:20,721 --> 00:30:21,681 Hej. 324 00:30:24,281 --> 00:30:27,361 Jam i sigurt që ka njerëz që mendojnë që jeton me një njeri që po vdes 325 00:30:27,521 --> 00:30:32,321 është e mërzitshme. Dhe ata e kanë gabim, eshte e kunderta. 326 00:30:33,081 --> 00:30:34,481 Po shkon drejt vdekjes. 327 00:30:42,921 --> 00:30:45,721 Vozitja pa rrip sigurimi. 328 00:30:48,721 --> 00:30:50,201 Ngasja e një motori pa helmetë. 329 00:30:52,481 --> 00:30:54,681 Zhytje pa shishe. 330 00:30:56,481 --> 00:30:59,841 Lëshimi i frerëve përfundimisht në një pa kufi. 331 00:31:04,681 --> 00:31:05,721 Dhe pini. 332 00:31:09,441 --> 00:31:13,441 Si e shihni, pak Fëmijët e Berlinit vrapojnë në plazh? 333 00:31:16,201 --> 00:31:17,481 Është një shaka. 334 00:31:38,281 --> 00:31:40,081 Pra, në atë drejtim që na keni dhënë 335 00:31:40,241 --> 00:31:42,041 është vendi ku supozohet të ketë zoti Marquina 336 00:31:42,201 --> 00:31:45,281 qendra e tij e operacioneve, në atë fabrikë mushti, apo jo? 337 00:31:45,441 --> 00:31:46,601 - Po. 338 00:31:47,321 --> 00:31:50,481 Çfarë është kjo? - Është një magazinë. 339 00:31:57,041 --> 00:31:59,601 Nuk ka asgjë atje. Një makinë e rrënuar, 340 00:31:59,761 --> 00:32:02,841 shumë mbeturina, por asnjë shenjë të një qendre operacionale. 341 00:32:08,561 --> 00:32:10,561 - Je i sigurt për adresën që na ke dhënë? 342 00:32:11,841 --> 00:32:13,681 Oh, po, po. Dhe unë isha atje. 343 00:32:18,481 --> 00:32:19,681 Dhe çfarë shkuat të bënit? 344 00:32:23,681 --> 00:32:24,641 Bëj dashuri. 345 00:32:33,361 --> 00:32:35,601 “Slogani ynë i parë ishte pa emra, 346 00:32:36,601 --> 00:32:38,401 asnjë marrëdhënie personale. 347 00:32:38,841 --> 00:32:41,601 Profesori e kishte imagjinuar një grabitje pa dashuri, 348 00:32:42,481 --> 00:32:45,921 por kur e pashë atje, duke më buzëqeshur, 349 00:32:46,761 --> 00:32:49,001 Kuptova se Ai ishte gjëja më e afërt me një baba. 350 00:32:49,161 --> 00:32:50,681 Unë kam pasur ndonjëherë në gjithë jetën time." 351 00:32:51,401 --> 00:32:53,641 Me çfarë po qesh, djalë i madh? 352 00:32:54,641 --> 00:32:55,881 Nga mendjemadhësia juaj. 353 00:32:57,321 --> 00:33:01,561 Ik dhe kthehu përsëri në fabrikë. 354 00:33:01,961 --> 00:33:02,921 E shihni. 355 00:33:03,841 --> 00:33:06,881 E veshur si polic dhe gjithçka. Stili i James Bond. 356 00:33:07,841 --> 00:33:10,721 Tani me të vërtetë i kanë mashtruar policët. 357 00:33:15,961 --> 00:33:17,041 Ai po dridhet. 358 00:33:17,481 --> 00:33:19,401 Moscú, Moscú, eh. 359 00:33:20,361 --> 00:33:21,321 Hej. 360 00:33:21,841 --> 00:33:24,161 Ai është i bardhë si bora në Stalingrad. 361 00:33:24,601 --> 00:33:26,001 Pulsi i tij është 35. 362 00:33:27,161 --> 00:33:29,321 Ai ka nevojë për transfuzion, merr plazmën. 363 00:33:29,481 --> 00:33:30,561 Mosku - Le të shkojmë. 364 00:33:31,281 --> 00:33:33,281 Zero negative. - Hej, hej. 365 00:33:36,841 --> 00:33:38,761 Kjo është ajo, ju jeni këtu përsëri. 366 00:33:40,281 --> 00:33:41,961 Kjo është ajo, jeni në rregull? 367 00:33:43,041 --> 00:33:44,761 Kjo është ajo, ju jeni këtu. 368 00:33:46,361 --> 00:33:47,721 Ju jeni këtu, a? 369 00:34:47,921 --> 00:34:49,281 Si po shkon tuneli? 370 00:34:51,561 --> 00:34:52,761 Jemi shumë afër tani. 371 00:35:04,641 --> 00:35:07,441 E dashur, e dashur. bebe. 372 00:35:09,641 --> 00:35:11,841 Pse nuk pushoni pak, hë? 373 00:35:13,441 --> 00:35:14,441 A nuk është ajo? 374 00:35:16,401 --> 00:35:17,361 Le të shkojmë. 375 00:35:35,641 --> 00:35:37,441 Dragan, në katin e poshtëm. 376 00:36:22,481 --> 00:36:23,521 Inspektor. 377 00:36:23,681 --> 00:36:26,041 Kam frikë se inspektori nuk mund të flasë me ju, 378 00:36:26,201 --> 00:36:28,921 është duke u hetuar për një bashkëpunim të mundshëm 379 00:36:29,081 --> 00:36:31,401 në grabitje dhe për pengim të drejtësisë. 380 00:36:31,561 --> 00:36:34,441 Por ju i dini të gjitha këto, apo jo? Për shkak të besimit të veçantë 381 00:36:34,601 --> 00:36:35,561 ju keni në të. 382 00:36:36,401 --> 00:36:41,641 Ne e dimë kush je, Salva. Ose më mirë, Sergio Marquina. 383 00:36:42,321 --> 00:36:46,041 Kështu që nuk keni më nevojë të përdorni atë zë GPS. 384 00:36:58,241 --> 00:36:59,401 Kolonel Prieto. 385 00:37:02,561 --> 00:37:05,281 Kemi një njeri që vdes për shkak të të shtënave tuaja. 386 00:37:07,201 --> 00:37:10,361 Nëse nuk keni marrë një mjek këtu deri tani, ju do të jeni dënuar atë. 387 00:37:11,361 --> 00:37:13,481 I vetmi që e dënon atë njeri je ti. 388 00:37:13,641 --> 00:37:17,241 Atë dhe të gjithë njerëzit që po i copëton 389 00:37:17,401 --> 00:37:20,161 me këtë grabitje, duke përfshirë shokun tuaj inspektorin. 390 00:37:21,401 --> 00:37:23,601 Si mund ta durojë ndërgjegjja e tij? 391 00:37:23,761 --> 00:37:27,281 Dëgjo, nëse dëshiron, më pas, flasim gjatë për 392 00:37:27,441 --> 00:37:29,281 shëndetin e ndërgjegjes sime dhe tuajën, 393 00:37:29,801 --> 00:37:31,561 por tani kemi nevojë për një mjek. 394 00:37:32,121 --> 00:37:36,241 Nuk ka më më pas, zoti Marquina, ne e dimë që jeni afër. 395 00:37:37,081 --> 00:37:39,321 Dhe ne e dimë pozicionin nga tre përsëritësit 396 00:37:39,481 --> 00:37:42,401 i cili regjistroi telefonatat që i bëtë inspektorit. 397 00:37:42,561 --> 00:37:43,681 për pesë ditët e fundit. 398 00:37:44,641 --> 00:37:48,961 Do të kërkojmë shtëpi më shtëpi. Dhe kur nuk e pret, 399 00:37:49,121 --> 00:37:50,281 ne do të trokasim në derën tuaj. 400 00:37:52,121 --> 00:37:56,361 Pra, ndaloni së komplikuari gjërat dhe futeni veten. 401 00:37:58,481 --> 00:38:03,201 Siç i thashë inspektorit, dorëzimi nuk ishte kurrë një opsion. 402 00:38:05,921 --> 00:38:06,921 Unë do të pres për ju. 403 00:38:16,561 --> 00:38:18,641 Jo të gjithë na lejojnë në shtëpitë e tyre, 404 00:38:18,801 --> 00:38:21,881 Ka shumë njerëz në anën e tyre, ata janë heronjtë e TV 405 00:38:22,041 --> 00:38:24,601 dhe ne, djemtë që duam për t'i futur pas hekurave. 406 00:38:24,761 --> 00:38:26,961 - Telefononi gjyqtarin Andrade dhe merrni një urdhër. 407 00:38:27,121 --> 00:38:29,361 - Nuk mund të thyejmë derën e 10 000 shtëpive, 408 00:38:29,521 --> 00:38:32,721 po flasim për një rreze prej 850 metrash, këtë mbulojnë përsëritësit. 409 00:38:32,881 --> 00:38:35,921 Duhet të jemi më të saktë. - Në rregull, do të jemi më të saktë. 410 00:38:36,201 --> 00:38:39,281 Por telefononi gjyqtarin Andrade dhe merrni një urdhër. 411 00:38:39,681 --> 00:38:41,641 - E shoh që ke gjithçka nën kontroll, 412 00:38:41,801 --> 00:38:43,641 kështu që nuk e kuptoj fare çfarë jam duke bërë këtu. 413 00:38:44,201 --> 00:38:46,601 Jam i arrestuar? Jo, inspektor, nuk je i arrestuar, 414 00:38:46,761 --> 00:38:47,881 ju jeni duke u hetuar. 415 00:38:48,641 --> 00:38:51,521 - Ne rregull, atehere po iki. - Inspektor. 416 00:38:52,201 --> 00:38:54,081 Para se të largohesh, Unë kam nevojë që ju të dorëzoni 417 00:38:54,241 --> 00:38:55,201 distinktivin tuaj dhe armën tuaj. 418 00:39:04,321 --> 00:39:06,641 - Dhe tani mund të magjepsësh telefonin tim nëse dëshiron. 419 00:39:16,121 --> 00:39:17,201 Prit, prit. 420 00:39:18,521 --> 00:39:20,681 Ti vazhdo, unë do të shkoj të të marr kominoshe të reja. 421 00:39:25,801 --> 00:39:26,801 Përshëndetje. 422 00:40:00,361 --> 00:40:01,321 Ari. 423 00:40:06,881 --> 00:40:08,721 Pse sabotuat planin e arratisjes? 424 00:40:11,681 --> 00:40:12,681 Për shkak të Denverit? 425 00:40:16,961 --> 00:40:19,401 Kjo është arsyeja pse e godit Arturo, sepse keni diçka me të? 426 00:40:22,401 --> 00:40:23,961 Monica, të përdhunoi? - Jo. 427 00:40:32,401 --> 00:40:33,601 Pse je me të? 428 00:40:35,761 --> 00:40:36,961 Sepse unë e dua atë. 429 00:40:40,641 --> 00:40:43,601 Sepse e dua, E di që mund të tingëllojë absurde, 430 00:40:44,361 --> 00:40:47,921 se ndoshta ju mendoni se është e çmendur, por... Por është e vërtetë. 431 00:40:48,801 --> 00:40:49,921 Është e vërtetë, Ari. 432 00:40:51,161 --> 00:40:52,601 Është hera e parë që dikush ndonjëherë 433 00:40:53,841 --> 00:40:56,521 më shikoi në sy dhe u tregua i sinqertë. 434 00:40:58,161 --> 00:41:00,001 Ai me të vërtetë më do. 435 00:41:03,321 --> 00:41:04,321 Po ju? 436 00:41:06,121 --> 00:41:07,201 Jeni me Berlinin? 437 00:41:16,401 --> 00:41:17,641 Mbijetesë e pastër. 438 00:41:21,881 --> 00:41:23,841 Mendova se po vriste njerëz. 439 00:41:27,081 --> 00:41:28,521 Se të kishin vrarë edhe ty. 440 00:41:29,281 --> 00:41:31,401 Mendova se ishte e vetmja mënyrë për të më shpëtuar. 441 00:41:37,481 --> 00:41:40,201 E urrej Berlinin, e urrej atë, E urrej, e urrej. 442 00:41:40,361 --> 00:41:42,921 Dhe tani budallai mendon Kam ndjenja për të, 443 00:41:43,081 --> 00:41:45,041 se po jetojmë një histori dashurie. 444 00:41:45,481 --> 00:41:47,681 Ai dëshiron që unë të martohem me të kur ikim nga këtu, 445 00:41:47,841 --> 00:41:50,361 të kujdeset për të. Ai është i sëmurë. - E di. 446 00:41:53,561 --> 00:41:54,521 Dhe do ta bësh? 447 00:41:56,641 --> 00:41:58,361 Do të jetë vetëm një vit, Nuk e di, do të... 448 00:41:59,641 --> 00:42:02,601 Udhëtoni nëpër botë, duke jetuar si mbretër. 449 00:42:04,321 --> 00:42:07,681 Dhe të shkosh në vende të bukura dhe kaq. 450 00:42:10,361 --> 00:42:13,041 Ka mijëra njerëz të cilët pranojnë propozime të tilla në baza ditore. 451 00:42:13,201 --> 00:42:14,201 Ari. 452 00:42:15,641 --> 00:42:16,921 Por a ia vlen? 453 00:42:19,201 --> 00:42:21,441 Unë do t'i marr të gjitha paratë e tij. 454 00:42:22,801 --> 00:42:25,681 Ky djaloshi ma kapi jetën, Mónica, ma ka qitur jetën. 455 00:42:25,841 --> 00:42:29,321 Unë marr katër qetësues në ditë kështu që unë mund të përballoj praninë e tij. 456 00:42:30,481 --> 00:42:33,281 Më përdhunoi, më përdhunoi. 457 00:42:34,201 --> 00:42:36,201 Kur ai do të jetë pranë meje dhe nuk mund të lëvizë më 458 00:42:36,361 --> 00:42:39,441 dhe varet vetëm nga unë, Unë do t'i them se çfarë kurve është ai 459 00:42:39,601 --> 00:42:41,001 dhe gjithë dëmin që më ka bërë. 460 00:43:08,561 --> 00:43:10,521 Thirrjet e bëra nga i dyshuari 461 00:43:10,681 --> 00:43:12,721 pesë ditët e fundit janë regjistruar 462 00:43:12,881 --> 00:43:15,961 nga këta tre përsëritës ndodhet këtu, këtu dhe këtu. 463 00:43:16,121 --> 00:43:19,041 Përveç atij që bëri nga komisariati në Canillas. 464 00:43:20,441 --> 00:43:22,321 - Kishit të drejtë, është një rreze shumë e gjerë. 465 00:43:23,361 --> 00:43:25,281 Gómez, pyesni Departamentin e Telekomunikacionit 466 00:43:25,441 --> 00:43:27,801 për të trekëndëshuar sinjalin për të kufizuar zonën e veprimit 467 00:43:27,961 --> 00:43:28,921 të të dyshuarit. 468 00:43:30,201 --> 00:43:32,401 - Çdo gjë do të ishte më e lehtë nëse Ángel do të ishte këtu. 469 00:43:32,561 --> 00:43:35,761 - Është i vetmi që e di vendndodhjen e saktë të strehës. 470 00:44:09,961 --> 00:44:12,241 "Inspektori ishte në buzë të humnerës, 471 00:44:12,401 --> 00:44:14,361 duke bërë një veprim balancues për të mos shkuar në vrimë 472 00:44:14,521 --> 00:44:17,641 patjetër, duke menduar për sa qesharake dhe absurde 473 00:44:17,801 --> 00:44:21,881 ishte për të kaluar nga inspektori për të dyshuar në disa minuta. 474 00:44:38,521 --> 00:44:41,481 Dhe ajo vendosi të bënte atë që nëna e tij i kishte thënë shumë herë: 475 00:44:43,801 --> 00:44:45,521 për të vrapuar pas të liqve. 476 00:45:02,041 --> 00:45:05,841 Raquel kishte nuhatur një gjurmë. Dhe në mungesë të një nëninspektori 477 00:45:06,001 --> 00:45:09,241 me të cilët kryejnë hetimet, ajo zgjodhi një lloj tjetër ndihme”. 478 00:45:09,601 --> 00:45:12,401 Shikoni shënuesit e Paula-s, me kapele të kafshuara, 479 00:45:12,561 --> 00:45:14,561 siç bëtë ju. - Faleminderit mami. Ma jep mua. 480 00:45:15,601 --> 00:45:19,481 Le të shohim, ditën e takimit tonë të parë Kam ardhur 25 minuta më herët. 481 00:45:20,081 --> 00:45:23,521 E thirra, më tha ai po largohej në atë moment. 482 00:45:23,681 --> 00:45:24,641 Shihemi tani. 483 00:45:24,801 --> 00:45:28,321 Ne takohemi këtu, në Hanoi. 484 00:45:29,601 --> 00:45:32,441 Ai erdhi në këmbë dhe nuk e mori më shumë se pesë apo shtatë minuta. 485 00:45:32,601 --> 00:45:34,961 Shumë keq, për një që nuk doli i shtrembër. 486 00:45:35,121 --> 00:45:37,241 Dhe çfarë të mirë është të dish sa kohë iu desh për të arritur këtu? 487 00:45:37,401 --> 00:45:39,921 - Për të gjetur sa metra ishte nga kafeteria. 488 00:45:42,201 --> 00:45:45,201 Në atë kohë ai mund të udhëtonte më së shumti, 489 00:45:45,361 --> 00:45:46,361 500 metra. 490 00:45:49,041 --> 00:45:50,441 Pak a shumë... 491 00:45:52,641 --> 00:45:55,081 Vendi ku ai fshihet ndodhet brenda kësaj zone, 492 00:45:55,241 --> 00:45:57,081 ai duhej të kalonte në njërën nga këto rrugë 493 00:45:57,241 --> 00:45:59,201 për të shkuar në kafene. Dhe jam i sigurt 494 00:45:59,361 --> 00:46:02,361 se disa kamera sigurie e regjistroi atë. Më duhet të kufizohem, 495 00:46:02,521 --> 00:46:03,481 Më jep një tjetër. 496 00:46:08,561 --> 00:46:10,401 Unë jam duke shkuar për të kapur pamjet e vëzhgimit nga ajo zonë 497 00:46:10,561 --> 00:46:12,281 të përpiqet të rindërtojë rrugën e tij. 498 00:46:14,761 --> 00:46:16,121 Je i sigurt se çfarë po bën? 499 00:46:16,801 --> 00:46:20,961 Mami, unë do ta gjej atë burrë pa marrë parasysh çfarë. 500 00:46:21,521 --> 00:46:22,601 Kujdes, bijë. 501 00:46:53,321 --> 00:46:55,961 Kemi një të plagosur rëndë, me tre goditje plumbash në bark 502 00:46:56,121 --> 00:46:58,121 dhe ai ka qenë i tillë për orë të tëra. 503 00:46:58,281 --> 00:47:00,121 Ku është ai? - Do të më duhet pak kohë për ta nxjerrë jashtë, 504 00:47:00,281 --> 00:47:02,681 Nuk e di saktësisht se sa kohë. Dhe më dëgjo, 505 00:47:03,561 --> 00:47:05,561 Unë kam policinë të më gjurmojë. 506 00:47:07,881 --> 00:47:08,961 A është e sigurt për ta? 507 00:47:09,521 --> 00:47:11,721 Ata tashmë e dinë dhe pajtohen me pjesën e tyre. 508 00:47:12,201 --> 00:47:13,961 E jotja do të ishte dhjetë milionë. 509 00:47:16,321 --> 00:47:19,001 Më duhet një kuti laparotomie abdominale, 510 00:47:19,161 --> 00:47:22,241 respirator volumetrik dhe pajisje kirurgjikale. 511 00:47:23,521 --> 00:47:25,681 Mund ta merrni? - Unë do të kujdesem për të. 512 00:47:48,721 --> 00:47:51,881 Mirëmëngjes, zotëri. Inspektor Murillo. Më duhen regjistrimet 513 00:47:52,041 --> 00:47:53,961 nga kamera e sigurisë atje, 514 00:47:54,121 --> 00:47:55,481 ato të 23 tetorit. 515 00:48:02,161 --> 00:48:03,361 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 516 00:48:04,201 --> 00:48:05,161 Mirupafshim. - Mirupafshim. 517 00:48:18,641 --> 00:48:19,601 faleminderit. 518 00:49:48,001 --> 00:49:49,761 A keni kuptuar ende ndonjë gjë? 519 00:49:51,001 --> 00:49:54,761 Po filloj të vizatoj rrugën ai erdhi në kafene nga. 520 00:49:56,441 --> 00:50:00,721 Shikoni, që segmenton zonën në këtë trekëndësh. 521 00:50:02,081 --> 00:50:03,521 Nëse ai vinte në Hanoi nga këtu, 522 00:50:03,801 --> 00:50:06,681 do të thotë se strofulla e tij është shumë afër, në këtë zonë. 523 00:50:07,601 --> 00:50:08,961 Duhet të kthehem atje, mami. 524 00:50:14,441 --> 00:50:17,081 Pjesa më e madhe e thirrjeve janë bërë në këtë zonë, 525 00:50:17,241 --> 00:50:19,481 kështu që ai duhej të lëvizte nëpër këto rrugë. 526 00:50:19,641 --> 00:50:22,321 Unë dua që ju të kapni kasetat e kamerave të sigurisë 527 00:50:22,481 --> 00:50:24,521 në këtë zonë. Merrni një urdhër nga gjyqtari. 528 00:50:46,641 --> 00:50:47,881 i thashë fëmijës. 529 00:50:52,121 --> 00:50:53,081 Çfarë është kjo? 530 00:50:55,081 --> 00:50:56,201 Çfarë të bëra ty. 531 00:50:58,961 --> 00:51:02,281 Se të kam braktisur në atë rrethrrotullim të Martorellit. 532 00:51:04,281 --> 00:51:05,961 U ktheva në atë rrethrrotullim. 533 00:51:08,321 --> 00:51:11,961 sepse pashë në ëndërr se po pastronit xhamat 534 00:51:12,121 --> 00:51:13,401 në atë ndalesë. 535 00:51:15,721 --> 00:51:19,121 Mora makinën dhe u nisa. 536 00:51:20,801 --> 00:51:22,561 Orë dhe orë. 537 00:51:23,601 --> 00:51:26,961 Sepse doja të rregulloja gabimin tim. 538 00:51:29,561 --> 00:51:31,841 Mos fol, pusho. 539 00:51:32,081 --> 00:51:36,281 Ia tregova foton tënde të gjithëve që kalonin. 540 00:51:43,001 --> 00:51:45,441 Dhe tani djali juaj 541 00:51:48,801 --> 00:51:49,961 ai më tha se më urren. 542 00:51:55,601 --> 00:51:57,921 Djali juaj ju adhuron. 543 00:52:00,841 --> 00:52:02,441 Nuk ka rëndësi se çfarë thotë ai, 544 00:52:04,041 --> 00:52:05,081 E di që nuk të urren. 545 00:52:07,361 --> 00:52:08,401 Unë e meritoj atë. 546 00:52:11,641 --> 00:52:13,281 Ia largova nënën e tij. - Jo. 547 00:52:15,641 --> 00:52:16,961 Jo, keni bërë shumë mirë. 548 00:52:19,921 --> 00:52:21,401 Ju keni një djalë të mrekullueshëm. 549 00:52:24,401 --> 00:52:27,481 E fortë, fisnike... 550 00:52:29,801 --> 00:52:34,121 Dhe nëse po, kjo është për shkak të jush. 551 00:52:36,161 --> 00:52:37,721 Unë bëra atë që munda, zemër. 552 00:52:41,281 --> 00:52:42,721 Ai del pak i pamatur. 553 00:52:52,761 --> 00:52:55,161 Nuk kam qenë kurrë më i lumtur 554 00:52:57,241 --> 00:52:58,601 si dita kur te njoha. 555 00:53:03,721 --> 00:53:05,481 Nëse më duhet të shkoj diku tani, 556 00:53:07,561 --> 00:53:11,921 Do të doja të shkoni atje, në festën e fshatit. 557 00:53:16,641 --> 00:53:19,401 Dhe kërcejmë me ju, së bashku. 558 00:53:21,721 --> 00:53:25,801 Me hënën, nën dritat me ngjyra. 559 00:53:29,081 --> 00:53:30,241 te dua. 560 00:53:31,321 --> 00:53:33,201 Më falni. 561 00:53:38,481 --> 00:53:39,681 Më falni. 562 00:53:56,761 --> 00:53:57,761 me vjen keq. 563 00:53:59,401 --> 00:54:00,721 Unë... më vjen keq. 564 00:54:03,321 --> 00:54:04,481 me vjen keq... 565 00:54:12,081 --> 00:54:13,201 Shumë shumë. 566 00:54:25,921 --> 00:54:28,401 Baba, vij i gjakosur 567 00:54:29,121 --> 00:54:32,081 nga portet e Kabrës. 568 00:54:32,481 --> 00:54:35,321 Nëse do të mundja, djalë i ri, 569 00:54:35,721 --> 00:54:38,641 Do të të ndihmoja ta rregullosh atë tregti. 570 00:54:55,681 --> 00:54:59,121 E gjelbër, sa dua të jesh jeshile, 571 00:54:59,281 --> 00:55:02,681 erë jeshile, degë jeshile. 572 00:55:04,441 --> 00:55:07,241 E gjelbër, sa dua të jesh jeshile, 573 00:55:07,601 --> 00:55:12,361 erë jeshile, degë jeshile. 574 00:55:14,681 --> 00:55:17,401 300 trëndafila ngjyrë kafe të errët 575 00:55:17,961 --> 00:55:21,081 Këmisha jote e bardhë është rritur. 576 00:55:21,521 --> 00:55:24,521 Gjaku juaj rrjedh dhe ikën 577 00:55:24,921 --> 00:55:28,681 rreth qosheve të brezit tuaj. 578 00:55:33,241 --> 00:55:36,281 Dy miqtë u ngjitën lart. 579 00:55:36,641 --> 00:55:40,241 deri në ballkonet e larta 580 00:55:40,401 --> 00:55:43,561 duke lënë një gjurmë gjaku. 581 00:55:43,721 --> 00:55:47,881 Duke lënë një gjurmë lotësh. 582 00:56:02,601 --> 00:56:05,801 Por kush do të vijë? Dhe nga ku? 583 00:56:05,961 --> 00:56:09,441 Ku është ajo vogëlushe e hidhur? 584 00:56:09,801 --> 00:56:12,521 Sa herë ajo të ka pritur! 585 00:56:12,681 --> 00:56:16,401 Sa herë do të të priste ajo, 586 00:56:17,761 --> 00:56:20,801 E gjelbër, sa dua të jesh jeshile, 587 00:56:21,241 --> 00:56:24,681 Yje të mëdhenj të ngricave 588 00:56:24,921 --> 00:56:27,681 eja me peshkun e hijes 589 00:56:28,201 --> 00:56:31,721 që hap rrugën e agimit. 590 00:56:31,881 --> 00:56:35,121 E gjelbër, sa dua të jesh jeshile, 591 00:56:35,281 --> 00:56:38,641 erë jeshile, degë jeshile. 592 00:56:38,801 --> 00:56:41,921 Ata vijnë me peshkun hije 593 00:56:42,081 --> 00:56:45,121 që hap rrugën drejt agimit. 594 00:56:45,561 --> 00:56:48,881 eja me peshkun e hijes 595 00:56:49,041 --> 00:56:52,281 që hap rrugën e agimit. 596 00:57:03,841 --> 00:57:05,361 Hej, hej, hej. 597 00:57:07,481 --> 00:57:08,961 Çfarë po bën? - Dëgjo. 598 00:57:18,081 --> 00:57:19,041 A mund ta dëgjoni? 599 00:57:20,361 --> 00:57:21,761 - Janë ata. - Janë ata. 600 00:57:21,921 --> 00:57:24,201 - Sa më tej mendoni se është? - 30 ose 40 cm. 601 00:57:24,361 --> 00:57:26,241 po ju them. - Hajde, hidhe. 602 00:57:29,641 --> 00:57:31,041 Profesor! 603 00:57:51,921 --> 00:57:53,921 Ata janë këtu, ata janë këtu. 604 00:57:55,001 --> 00:57:57,561 Hej! Ata janë këtu. 605 00:58:00,081 --> 00:58:03,601 Janë ata, për hir të dreqit! - Hajde i fundit, i fundit! 606 00:58:03,761 --> 00:58:05,281 Profesor! 607 00:58:59,641 --> 00:59:01,961 Bijë, boja do të kalojë nëpër mur. 608 00:59:02,481 --> 00:59:04,681 Mami, ku i ke çelësat e makinës? 609 00:59:04,841 --> 00:59:06,921 Bijë, ajo makinë nuk është ndezur për një kohë të gjatë. 610 00:59:07,841 --> 00:59:10,201 Epo, është koha ta marrim për një rrotullim. 611 00:59:33,161 --> 00:59:36,921 Profesor, eh! - Hej, më falni. 612 00:59:42,641 --> 00:59:44,721 Denver, Denver. - Çfarë është, Monica? 613 00:59:45,081 --> 00:59:47,401 Thuaj babait tim të mbajë, ne jemi gati atje, 614 00:59:47,561 --> 00:59:49,321 jemi pothuajse aty. - Ngjitu ti lart. 615 00:59:49,481 --> 00:59:53,721 Çfarë? Monica, nuk po shkoj atje lart tani. - Më dëgjo, Denver, Denver. 616 00:59:53,881 --> 00:59:55,201 Çfarë? - Shkoni lart. 617 00:59:58,321 --> 00:59:59,321 Duhet të ngjitesh tani. 618 01:00:05,841 --> 01:00:07,241 Unë nuk do të shkoj atje lart tani. 619 01:00:10,481 --> 01:00:13,521 Denver, ndalo, ndalo. - Nuk po shkoj atje lart tani! 620 01:00:14,041 --> 01:00:15,201 Nr. 621 01:00:16,441 --> 01:00:21,281 Është shumë afër, Mónica. - Dëgjo, duhet të ngjitesh tani. 622 01:00:22,281 --> 01:00:26,321 Më dëgjon? Më shiko, nëse nuk dilni tani, do të pendoheni 623 01:00:26,481 --> 01:00:28,601 pjesën tjetër të jetës tuaj. Hyni brenda. 624 01:00:30,681 --> 01:00:32,841 Hyr brenda, hajde. 625 01:00:34,561 --> 01:00:36,281 Hej! Hajde. 626 01:00:38,081 --> 01:00:39,041 Le të shkojmë. 627 01:00:51,761 --> 01:00:53,801 Le të shkojmë, të shkojmë! 628 01:01:29,441 --> 01:01:30,641 Unë jam këtu, babi. 629 01:01:33,321 --> 01:01:36,441 Thjesht duhet të mbash edhe pak, sepse do ja dalim. 630 01:01:36,601 --> 01:01:38,681 A nuk është kështu, Río? Po gërmonim si të çmendur. 631 01:01:39,041 --> 01:01:40,761 Ju mund të dëgjoni serbët në vendin fqinj. 632 01:01:43,561 --> 01:01:44,841 - Merreni lehtë. 633 01:01:47,201 --> 01:01:48,161 - Oh, babi. 634 01:01:49,081 --> 01:01:50,201 Çfarë... 635 01:01:52,441 --> 01:01:56,001 ate gje qe te thashe se te urreja... 636 01:02:00,201 --> 01:02:01,841 Unë nuk e marr atë nga ju. 637 01:02:03,921 --> 01:02:05,121 Nuk mund të të urrej, mirë? 638 01:02:09,481 --> 01:02:11,361 Ju bëtë atë që duhej të bënit me mamin. 639 01:02:14,401 --> 01:02:15,681 Dhe unë, duke të urryer, nuk më shkon. 640 01:02:25,321 --> 01:02:27,161 - Monica. - Çfarë? 641 01:02:28,681 --> 01:02:31,041 Unë do t'ju jap 300 milionë nëse e mbani. 642 01:02:32,801 --> 01:02:34,401 Ky djalë është një humbje e vdekur. 643 01:02:37,041 --> 01:02:38,521 Unë e solla tek ju këtu. 644 01:02:41,561 --> 01:02:44,201 Tani po shkoj me pushime. - Sigurisht që do. 645 01:02:45,241 --> 01:02:46,401 Kujdesuni për të. 646 01:02:55,041 --> 01:02:56,041 Zotërinj. 647 01:02:59,561 --> 01:03:00,841 Nuk e kam prezantuar veten. 648 01:03:05,801 --> 01:03:06,921 Agustín Ramos. 649 01:03:10,521 --> 01:03:11,561 Ka qenë një kënaqësi. 650 01:03:24,521 --> 01:03:25,681 te dua. 651 01:03:28,841 --> 01:03:31,641 - Edhe unë të dua babi. Shumë shumë. 652 01:03:33,401 --> 01:03:36,441 Dhe nuk do të të lë të shkosh. Rio, sill të gjithë eksplozivët e ndyrë 653 01:03:36,601 --> 01:03:38,921 që kemi lënë, Gjithsesi do ta fryj atë tunel. 654 01:03:39,921 --> 01:03:41,001 - Jo. 655 01:03:42,281 --> 01:03:45,761 Nëse hidhni në erë tunelin, i varrosni të gjithë. 656 01:03:47,441 --> 01:03:48,641 - Oh, babi. 657 01:03:52,041 --> 01:03:53,321 - Duhet të vazhdojmë. 658 01:03:55,161 --> 01:03:58,401 Dhe mbani mend, pa pasqyra. 659 01:04:01,041 --> 01:04:02,161 Në rregull. 660 01:04:03,521 --> 01:04:04,481 Në rregull. 661 01:04:06,441 --> 01:04:08,401 Por nuk e di nëse mundem. - Unë të dua. 662 01:04:13,721 --> 01:04:14,961 Edhe une te dua. 663 01:04:16,521 --> 01:04:17,761 Edhe une te dua. 664 01:04:28,761 --> 01:04:31,041 Për mungesën e buzëve të tua 665 01:04:34,001 --> 01:04:36,201 Unë qava për herë të parë. 666 01:04:38,521 --> 01:04:40,441 Dhe mallkova të të njoh 667 01:04:42,121 --> 01:04:44,881 që nuk ndalova së dashuruari ty. 668 01:04:47,641 --> 01:04:50,441 Doja të të bëja gruan time, 669 01:04:51,321 --> 01:04:53,401 Pa dashuri nuk do të qëndroja. 670 01:04:54,081 --> 01:04:56,601 Unë po tërhiqja një armë 671 01:04:57,201 --> 01:05:00,481 dhe fati solli vdekjen. 672 01:05:06,721 --> 01:05:10,081 Mari, jeta ime, dashuria ime, 673 01:05:11,001 --> 01:05:14,561 Unë premtova se do të kthehesha, 674 01:05:15,281 --> 01:05:18,601 Por unë nuk do të kthehem, 675 01:05:19,281 --> 01:05:23,161 Më kapi policia. 676 01:05:23,641 --> 01:05:26,841 Mari, jeta ime, dashuria ime, 677 01:05:27,521 --> 01:05:30,961 Nuk do të pushoj së dashuruari ty, 678 01:05:31,961 --> 01:05:34,761 Të rrëzova, 679 01:05:35,761 --> 01:05:39,561 Nuk do të më shihni më kurrë 680 01:06:50,001 --> 01:06:51,841 Ati ynë që je në qiej, 681 01:06:53,401 --> 01:06:55,321 u shenjtëroftë emri yt. 682 01:06:56,481 --> 01:06:58,681 U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell. 683 01:06:59,721 --> 01:07:02,561 Na i fal fajet tona, ashtu siç i falim ne. 684 01:07:02,721 --> 01:07:03,921 ata që shkelin kundër nesh. 685 01:07:04,921 --> 01:07:06,321 Mos na çoni në tundim 686 01:07:07,841 --> 01:07:10,401 dhe na çliro nga e keqja. Amen. 687 01:07:14,161 --> 01:07:17,081 Udhëzimi i vetëm është se nuk ka urdhër 688 01:07:17,241 --> 01:07:18,881 qe ndonje prej ketyre mamave te dale gjalle. 689 01:07:19,121 --> 01:07:21,801 Bëjini të gjithë të transportojnë paratë, ne duhet të dalim tani. 690 01:07:23,841 --> 01:07:25,841 Hyrja do të thotë të shkosh në thertore dhe ti e di. 691 01:07:26,001 --> 01:07:28,081 Nëse ata hyjnë në tunel, ne të gjithë kemi vdekur. 692 01:07:28,241 --> 01:07:30,681 Njësia, gati? - Po, zotëri! 693 01:07:30,921 --> 01:07:32,761 Prokuroria ka lëshuar një urdhër arresti 694 01:07:32,921 --> 01:07:35,441 kundër inspektorit Murillo, tani e tutje 695 01:07:35,601 --> 01:07:36,641 ajo është në kërkim dhe arrestim. 696 01:07:38,641 --> 01:07:41,081 Ti ishe në strehën e atij djalit, Profesorit. 697 01:07:41,241 --> 01:07:42,201 Na tregoni adresën. 698 01:07:46,721 --> 01:07:47,961 Unë duhet të di emrin tuaj. 699 01:07:51,801 --> 01:07:52,921 Unë ju urrej! Unë ju urrej! 700 01:07:54,041 --> 01:07:57,921 Bir kurve, bir kurve, kopil i ndyrë. 701 01:08:04,281 --> 01:08:05,321 Mbulohu! 702 01:08:05,681 --> 01:08:07,601 Ata janë në bodrum. 703 01:08:08,041 --> 01:08:10,561 I kemi futur në një kurth miu nga i cili nuk mund të dalin. 704 01:08:11,441 --> 01:08:12,921 Le të shkojmë tani. Tani! 705 01:08:14,041 --> 01:08:15,201 Tani! 706 01:08:19,441 --> 01:08:20,401 Aah! 707 01:08:20,921 --> 01:08:22,441 Duart lart, ku mund t'i shoh! 708 01:08:23,601 --> 01:08:24,801 Hajde, hajde! 709 01:08:34,921 --> 01:08:36,521 Tokio!