1
00:00:38,744 --> 00:00:40,814
این روز من است، تا اینجا.

2
00:00:40,815 --> 00:00:44,893
به زندان رفت، دخترم را از دست داد
خواب می بیند و باسنم لگد می زند.

3
00:00:44,901 --> 00:00:46,126
خیلی خوبه

4
00:00:46,669 --> 00:00:49,745
با این حال، همه چیز می تواند بسیار بدتر باشد.

5
00:00:50,642 --> 00:00:54,637
اوه، درست است، دارم می افتم
به مرگ من

6
00:00:55,329 --> 00:00:56,785
حدس بزن نمی توانند

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,406
چگونه همه چیز به دست آمد
به این، شما بپرسید؟

8
00:01:00,644 --> 00:01:02,419
پایان من از ابتدا شروع می شود.

9
00:01:02,778 --> 00:01:04,638
همان آغاز.

10
00:01:08,295 --> 00:01:10,051
بله، من هستم.

11
00:01:10,787 --> 00:01:13,676
دوران کودکی نسبتا استانداردی داشتم.

12
00:01:14,566 --> 00:01:17,629
من از جایی آمده ام که شما ممکن است صدا کنید،
یک خانه شکسته

13
00:01:18,960 --> 00:01:21,034
به معنای واقعی کلمه، شکسته است.

14
00:01:21,038 --> 00:01:24,258
من هشت روزه بودم و هنوز زنده بودم
با پدر و مادرم

15
00:01:24,897 --> 00:01:26,305
چقدر غم انگیز است؟

16
00:01:26,727 --> 00:01:28,799
واضح است که زمان حرکت فرا رسیده است.

17
00:01:28,803 --> 00:01:32,047
اینجا شماست، مینیون، او از شما مراقبت خواهد کرد.

18
00:01:32,054 --> 00:01:33,808
و اینجا ران دستی شماست.

19
00:01:33,956 --> 00:01:37,024
شما مقدر شده اید برای ...

20
00:01:37,029 --> 00:01:38,838
من آن قسمت آخر را نشنیدم

21
00:01:38,841 --> 00:01:40,479
اما مهم به نظر می رسید.

22
00:01:40,521 --> 00:01:43,210
مقصد برای چی؟

23
00:01:45,055 --> 00:01:47,994
من به دنبال یافتن سرنوشتم هستم.

24
00:01:49,481 --> 00:01:53,671
معلوم شد یک بچه از Blaupunkt
ربع دقیقاً همین ایده را داشت.

25
00:02:00,724 --> 00:02:03,876
اون روزی بود که دیدم
آقای گودی-دو کفش.

26
00:02:06,758 --> 00:02:11,305
و رقابت باشکوه ما،
متولد شد!

27
00:02:16,022 --> 00:02:18,424
آیا این همان چیزی است که من برای آن مقدر شده بودم؟

28
00:02:18,811 --> 00:02:21,297
زندگی رویایی پر از تجمل؟

29
00:02:23,379 --> 00:02:24,602
ظاهرا نه.

30
00:02:25,819 --> 00:02:28,492
حتی سرنوشت موارد مورد علاقه خود را انتخاب می کند.

31
00:02:29,065 --> 00:02:30,457
چیز مهمی نیست.

32
00:02:30,837 --> 00:02:33,824
سرنوشت متفاوتی در انتظارم بود.

33
00:02:41,755 --> 00:02:43,085
یک نوزاد

34
00:02:43,348 --> 00:02:44,717
چقدر متفکر

35
00:02:44,724 --> 00:02:48,116
اوه بله، بله. دیدم و به تو فکر کردم

36
00:02:48,677 --> 00:02:51,905
خوشبختانه یک کوچولوی دوست داشتنی پیدا کردم
مکانی برای تماس با خانه

37
00:02:52,014 --> 00:02:53,329
آیا می توانیم آن را نگه داریم؟

38
00:02:53,959 --> 00:02:57,389
جایی که به من یاد داد
تفاوت بین حق ...

39
00:02:57,586 --> 00:02:59,117
... و اشتباه

40
00:02:59,586 --> 00:03:02,080
از طرف دیگر آقای Goody-Two-Shoes،

41
00:03:02,084 --> 00:03:04,654
زندگی را در یک بشقاب نقره ای به او سپرده بود.

42
00:03:04,658 --> 00:03:06,081
کودک ما می تواند پرواز کند.

43
00:03:06,085 --> 00:03:09,608
بله، بله. هیچی جز بهترین برای تو عزیزم.

44
00:03:09,615 --> 00:03:14,014
قدرت پرواز، آسیب ناپذیری و موهای عالی.

45
00:03:14,973 --> 00:03:17,920
اما من چیزی خیلی خیلی بزرگتر داشتم،

46
00:03:17,924 --> 00:03:19,552
عقل شگفت انگیز من

47
00:03:19,560 --> 00:03:22,729
مهارت در ساخت اشیاء ضرب وشتم.

48
00:03:28,480 --> 00:03:32,088
بعد از چند سال و با گذشت زمان
برای رفتار خوب

49
00:03:32,715 --> 00:03:36,417
به من فرصت بهتری داده شد
خودم از طریق یادگیری

50
00:03:36,893 --> 00:03:40,114
در یک مکان عجیب به نام ش-اول.

51
00:03:40,444 --> 00:03:44,520
آنجا بود که یک بار دیگر با آن برخورد کردم
آقای گودی-دو-کفش.

52
00:03:44,546 --> 00:03:48,623
او قبلاً ارتش غول پیکری را جمع آوری کرده بود
گروه های نرم سر

53
00:03:55,111 --> 00:04:00,064
او محبت آنها را با نمایشگری خرید،
و هدایای عجیب و غریب از خوشمزگی.

54
00:04:01,803 --> 00:04:07,025
بنابراین من هم این "ذرت پاشیده" را درست می کنم
و بر آن زباله های بی فکر پیروز شوید.

55
00:04:07,033 --> 00:04:08,045
چراغ خاموش!

56
00:04:25,939 --> 00:04:28,514
آن وقت بود که درس بسیار سختی یاد گرفتم.

57
00:04:28,523 --> 00:04:31,349
خوب همه ستایش ها و تحسین ها را دریافت می کند.

58
00:04:31,354 --> 00:04:34,373
در حالی که شر به زمان آرام در گوشه فرستاده می شود.

59
00:04:35,643 --> 00:04:38,049
بنابراین پایان مناسب واقعاً یک گزینه نبود.

60
00:04:39,356 --> 00:04:42,683
در حالی که آنها در حال یادگیری آن بودند
عنکبوت بیتسی

61
00:04:42,689 --> 00:04:45,401
یاد گرفتم چطور آب بدن را کم کنم
جان دادن به اشیاء

62
00:04:45,406 --> 00:04:47,370
و به دلخواه آنها را آبرسانی کنید.

63
00:04:48,434 --> 00:04:53,450
یک روز احساس می کردم که فقط من و مینیون هستیم،
در برابر جهان

64
00:04:54,353 --> 00:04:56,599
مهم نیست چقدر تلاش کردم.

65
00:04:56,603 --> 00:04:58,788
من همیشه مرد عجیبی بودم.

66
00:04:58,792 --> 00:05:00,662
آخری انتخاب شد

67
00:05:00,666 --> 00:05:03,195
خراب، گوسفند سیاه.

68
00:05:04,193 --> 00:05:06,448
پسر بد

69
00:05:14,316 --> 00:05:15,319
اوه!

70
00:05:17,690 --> 00:05:19,477
آیا این سرنوشت من بود؟

71
00:05:19,839 --> 00:05:22,523
صبر کن شاید هم بود.

72
00:05:23,363 --> 00:05:26,338
بد بودن یک چیز است
من خوب هستم.

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,238
بعد به من برخورد کرد.

74
00:05:28,431 --> 00:05:30,847
اگر من پسر بد بودم

75
00:05:30,851 --> 00:05:34,882
سپس من بدترین بودم
پسر از همه آنها

76
00:05:36,615 --> 00:05:38,765
مقدر شده بود که یک فوق شرور باشم.

77
00:05:38,766 --> 00:05:42,116
و مقدر بود که رقیب باشیم.

78
00:05:43,133 --> 00:05:45,185
قالب ریخته شده بود.

79
00:05:45,188 --> 00:05:49,456
و به این ترتیب حماسه ای ماندگار آغاز شد،
حرفه ای طولانی مدت

80
00:05:49,465 --> 00:05:51,702
و من آن را دوست داشتم.

81
00:05:53,310 --> 00:05:56,175
نبردهای ما به سرعت پیچیده تر شد.

82
00:05:56,306 --> 00:06:00,928
او برخی را برد، من تقریبا
برنده شدن دیگران

83
00:06:01,081 --> 00:06:03,706
او نام مترو من را گرفت.

84
00:06:03,714 --> 00:06:05,909
مدافع مونتروسیتی.

85
00:06:05,910 --> 00:06:08,629
تصمیم گرفتم چیزی را انتخاب کنم
کمی متواضع تر

86
00:06:08,634 --> 00:06:09,699
مگامایند.

87
00:06:10,132 --> 00:06:14,598
نابغه جنایتکار فوق العاده خوش تیپ،
و استاد همه بدی ها

88
00:06:25,764 --> 00:06:28,356
به وقت خودت بخون باز کن

89
00:06:35,005 --> 00:06:36,005
سلام!

90
00:06:36,010 --> 00:06:37,052
بو!!

91
00:06:40,590 --> 00:06:42,241
اوه، صبح بخیر، سرپرست.

92
00:06:42,242 --> 00:06:44,885
خبر عالی، من یک مرد تغییر یافته ام.

93
00:06:44,886 --> 00:06:48,928
و من آماده هستم تا دوباره وارد جامعه شوم
به عنوان یک شهروند قوی

94
00:06:48,931 --> 00:06:51,684
شما یک شرور هستید و همیشه خواهید بود
شرور باش

95
00:06:51,685 --> 00:06:53,051
تو هرگز تغییر نخواهی کرد

96
00:06:53,052 --> 00:06:54,656
و هرگز ترک نخواهی کرد

97
00:06:54,657 --> 00:06:57,608
-تو سرگرمی
شما از طریق پست هدیه گرفتید.

98
00:06:57,609 --> 00:06:59,268
آیا توله سگ است؟

99
00:06:59,276 --> 00:07:04,007
از مترو من. برای شمردن هر ثانیه
از 85 حبس ابد شما

100
00:07:04,063 --> 00:07:07,192
این خنده دار است، هرگز فکر نمی کردم مترو من
از نوع شکوهمند بود.

101
00:07:07,442 --> 00:07:09,070
اوه اما او طعم خوبی دارد.

102
00:07:09,072 --> 00:07:10,472
فکر کنم نگهش دارم

103
00:07:10,473 --> 00:07:12,490
آیا فرصتی دارید که به من زمان بدهید؟

104
00:07:12,492 --> 00:07:15,787
من نمی خواهم برای افتتاحیه دیر شود
موزه مترو من

105
00:07:16,670 --> 00:07:19,416
اوه نه، به نظر می رسد شما هستید
از دست خواهد رفت

106
00:07:19,417 --> 00:07:21,504
تا چندین هزار سال.

107
00:07:23,047 --> 00:07:25,863
اوه، من؟

108
00:07:29,062 --> 00:07:32,118
روز مرد مترو، مترو سیتی مبارک.

109
00:07:34,568 --> 00:07:40,120
این یک روز زیبا در مرکز شهر زیبا است که در آن
ما اینجا هستیم تا به یک مرد زیبا احترام بگذاریم.

110
00:07:40,288 --> 00:07:41,896
مرد مترو.

111
00:07:41,950 --> 00:07:46,269
قلب او اقیانوسی است که درونش است
یک اقیانوس بزرگتر

112
00:07:46,600 --> 00:07:49,571
سالهاست که او ما را زیر نظر دارد
با نظارت او

113
00:07:49,852 --> 00:07:54,519
با قدرت فوق العاده خود ما را نجات می دهد،
و با قلب فوق العاده خود از ما مراقبت می کند.

114
00:07:54,523 --> 00:07:57,166
حالا نوبت ماست که چیزی را پس بدهیم.

115
00:07:57,638 --> 00:08:02,141
این گزارش زنده رکسان ریچی است، از
وقف موزه مترو من.

116
00:08:02,619 --> 00:08:05,032
وای، باشه، چیزهایی که درست می کنند
روی آنتن می خوانی

117
00:08:05,033 --> 00:08:07,422
باور کردنی نیست، دیوانه کننده است.

118
00:08:07,423 --> 00:08:09,243
من خودم آن قطعه را نوشتم، هال.

119
00:08:09,777 --> 00:08:11,385
آنچه می خواستم بگویم این بود که

120
00:08:11,386 --> 00:08:17,100
من نمی توانم این را در جامعه مدرن ما باور کنم
آنها اجازه می دهند مانند هنر واقعی به اخبار برسد.

121
00:08:17,101 --> 00:08:20,369
-خوب نجات داد، هال.
-ما چی هستیم، مثلا یه قهوه یا چیزی بخوریم.

122
00:08:20,370 --> 00:08:23,459
بیا، وقت آن است که وارد شوید
روح روز مترو مرد.

123
00:08:23,460 --> 00:08:27,097
خوب، اگر من Megamind مترو من بودم
همیشه تو را ربوده نیست

124
00:08:27,098 --> 00:08:28,467
این اولین چیز است.

125
00:08:28,871 --> 00:08:29,922
این از شما شیرین است.

126
00:08:29,923 --> 00:08:33,090
و من تو را تماشا خواهم کرد
دینگو یک نوزاد انسان را تماشا می کند.

127
00:08:33,091 --> 00:08:35,672
-ممم
-باشه، این صدا، خوب، کمی عجیب به نظر می رسید.

128
00:08:35,673 --> 00:08:36,875
کمی، آره

129
00:08:36,880 --> 00:08:39,358
و داری چهره عجیبی می کنی،
و این باعث می شود احساس عجیبی کنم.

130
00:08:43,111 --> 00:08:45,399
نه عشق، ما عاشق نیستیم.
نمی گویم دوستت دارم.

131
00:08:45,400 --> 00:08:48,009
باشه دوستت دارم هر چی باشه
نمی گویم که عاشق تو هستم.

132
00:08:48,390 --> 00:08:51,815
من میگم...رکسانا؟
روکسارو؟

133
00:09:06,870 --> 00:09:08,102
برگرد سر کار

134
00:09:08,272 --> 00:09:10,288
شهر به شما پول نان نمی دهد.

135
00:09:10,707 --> 00:09:12,056
-یخ بزن!
-وای بچه ها چیکار میکنین؟

136
00:09:12,057 --> 00:09:14,160
من هستم! نگهبان است.

137
00:09:14,826 --> 00:09:16,153
هی باز کن

138
00:09:23,815 --> 00:09:26,394
ای احمق ها او ما را فریب داده است.

139
00:09:26,395 --> 00:09:27,947
حق با تو بود

140
00:09:29,435 --> 00:09:31,152
من همیشه یک شرور خواهم بود

141
00:09:31,621 --> 00:09:34,790
<i>*"بد تا استخوان" جورج توروگود*</i>

142
00:09:36,129 --> 00:09:40,590
<i>*تا استخوان بد است.
تا استخوان بد است.*</i>

143
00:09:40,591 --> 00:09:45,495
<i>*B..B..B..بد.
ب..ب..ب..بد.*</i>

144
00:09:45,499 --> 00:09:49,030
<i>*تا استخوان بد است.*</i>

145
00:09:49,141 --> 00:09:51,603
خوب سلام خوش قیافه، نیاز به آسانسور دارید؟

146
00:09:51,613 --> 00:09:54,048
مطمئناً، شما فوق العاده شما را ماهیگیری می کنید.

147
00:09:54,049 --> 00:09:55,938
برو تو ماشین

148
00:09:56,118 --> 00:09:57,714
وای من آزادم

149
00:09:59,544 --> 00:10:01,673
ممنون که ساعت رو برام فرستادی، مینیون.

150
00:10:01,674 --> 00:10:02,895
فهمیدی رئیس

151
00:10:03,595 --> 00:10:04,647
آن را مشت کن

152
00:10:05,596 --> 00:10:08,481
خیلی خب، دستت را در هوا بگذار.

153
00:10:12,555 --> 00:10:16,089
خانم ها و آقایان، مرد متروی شما.

154
00:10:16,640 --> 00:10:19,364
-مرد تو کیست؟
-مرد مترو

155
00:10:19,768 --> 00:10:22,558
آره، مترو سیتی!

156
00:10:25,118 --> 00:10:28,423
کمی به من بده، بیا همین الان بده.
به من بده چی؟

157
00:10:28,428 --> 00:10:30,323
به من بده...خیلی خب!

158
00:10:32,416 --> 00:10:35,994
یو، هی، ها، ها یو.

159
00:10:48,006 --> 00:10:49,424
هی، شهر مترو

160
00:10:50,941 --> 00:10:52,285
سلام، هی.

161
00:10:53,664 --> 00:10:55,939
میدونی، من فقط ازت میخوام یه ذره پایین بیاری.

162
00:10:56,185 --> 00:10:57,312
پسرا یه کم پایین تر

163
00:10:57,315 --> 00:10:58,715
با تشکر از شما همراهان

164
00:10:58,716 --> 00:11:01,148
بیایید یک لحظه واقعی شویم.

165
00:11:01,485 --> 00:11:04,244
درست است، درست است
ها، ها، درست است.

166
00:11:04,457 --> 00:11:06,835
اگرچه گرفتن یک موزه کامل بسیار جالب است.

167
00:11:06,836 --> 00:11:11,123
فوق العاده عالی، شما می خواهید بدانید که چیست
بزرگترین افتخاری که به من کردی؟

168
00:11:11,388 --> 00:11:12,802
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

169
00:11:13,237 --> 00:11:14,336
واقعا؟

170
00:11:15,214 --> 00:11:16,555
من به شما می گویم.

171
00:11:16,748 --> 00:11:19,433
بزرگترین افتخاری که به من دادی...

172
00:11:19,434 --> 00:11:21,274
...اجازه دهید در خدمت شما باشم.

173
00:11:21,504 --> 00:11:23,084
برای کمک به این افراد در شهر مترو.

174
00:11:23,331 --> 00:11:24,741
و در پایان هر روز

175
00:11:24,816 --> 00:11:26,235
خوب

176
00:11:26,586 --> 00:11:28,078
اغلب از خودم می پرسم.

177
00:11:29,107 --> 00:11:32,273
من بدون تو کی بودم؟

178
00:11:32,274 --> 00:11:33,285
مرد مترو دوستت دارم!

179
00:11:33,286 --> 00:11:35,110
و من تو را دوست دارم، شهروند تصادفی.

180
00:11:43,025 --> 00:11:47,210
من به شما می گویم مینیون، وجود ندارد
مکانی مانند لانه شیطانی

181
00:11:47,211 --> 00:11:50,762
من آن را سرد و مرطوب نگه داشتم، فقط برای شما، قربان.

182
00:11:51,620 --> 00:11:53,146
من چطور به نظر می رسم، مینیون؟

183
00:11:53,266 --> 00:11:56,268
-من بد به نظر میرسم؟
-به طرز مشمئز کننده ای هولناک، قربان.

184
00:11:56,269 --> 00:11:57,955
شما همیشه می دانید چه بگویید.

185
00:11:57,956 --> 00:12:00,223
همه ربات های مغزی مطمئناً دلتنگ شما شدند، قربان.

186
00:12:00,224 --> 00:12:02,856
دلت برای بابات تنگ شده بود؟
مغزهای کوچک تهدیدآمیز کیست؟

187
00:12:02,858 --> 00:12:06,845
هستی، بله هستی. اوه، اوه!
نه گاز گرفتن، نه، نه، نه.

188
00:12:07,010 --> 00:12:10,979
-نه نه نه آچار می خواهی؟ برو آچار رو بیار
-اوه اینو ببین

189
00:12:10,980 --> 00:12:12,520
حالا، به سر کار برگردید.

190
00:12:22,543 --> 00:12:24,847
او بیدار است،
سریع، به کار.

191
00:12:35,192 --> 00:12:39,421
-خانم ریچی، ما دوباره ملاقات می کنیم.
-شستن کیسه باعث مرگت میشه؟

192
00:12:39,422 --> 00:12:43,557
خانم ریچی می توانید هر چه می خواهید فریاد بزنید.
می ترسم کسی صدایت را نشنود.

193
00:12:44,765 --> 00:12:47,008
وای..چرا جیغ نمیکشه؟

194
00:12:47,009 --> 00:12:49,366
خانم ریچی، اگر اشکالی ندارد.

195
00:12:49,367 --> 00:12:51,121
اینجوری...آههههه!

196
00:12:51,122 --> 00:12:52,824
این همان فریاد زنان بیچاره است.

197
00:12:52,829 --> 00:12:55,483
-آههههه!!!
-کمی بهتر است.

198
00:12:58,525 --> 00:13:01,060
آیا نوعی وب سایت فوق شرور عصبی وجود دارد،

199
00:13:01,061 --> 00:13:04,353
سیم پیچ های تسلا و صفحه های چشمک زن را از کجا می گیرید؟

200
00:13:04,354 --> 00:13:06,983
در واقع بیشتر آن از یک می آید
فروشگاه اوت لت در ...

201
00:13:06,984 --> 00:13:08,160
اینو جواب نده

202
00:13:09,290 --> 00:13:10,566
... رومانی.

203
00:13:10,567 --> 00:13:13,668
نکن! بس کن داره از فضولش استفاده میکنه
مهارت های خبرنگاری

204
00:13:13,669 --> 00:13:17,517
در ذهن ضعیف خود را برای پیدا کردن
تمام اسرار ما را

205
00:13:18,666 --> 00:13:23,718
چنین ترفندهایی ... کار نمی کند ...
روی من

206
00:13:23,720 --> 00:13:25,343
-لطفا آهسته تر صحبت کنید
-وسوسه انگیز

207
00:13:25,344 --> 00:13:28,576
چه رازهایی؟ تو خیلی قابل پیش بینی هستی

208
00:13:28,577 --> 00:13:30,772
قابل پیش بینی، قابل پیش بینی؟

209
00:13:30,773 --> 00:13:34,531
اوه، شما این را قابل پیش بینی می دانید؟

210
00:13:34,532 --> 00:13:36,671
تمساح شما، بله.

211
00:13:37,414 --> 00:13:39,324
تو راه داشتم بهش فکر میکردم

212
00:13:40,167 --> 00:13:41,835
این چیه؟ بوم!

213
00:13:41,836 --> 00:13:44,424
-تو صورتت
-کلیشه.

214
00:13:44,425 --> 00:13:45,457
نه، نگاه کن، تماشا کن

215
00:13:46,315 --> 00:13:47,319
نوجوان

216
00:13:47,320 --> 00:13:49,408
-همه رو ول کن!
-چسبنده

217
00:13:49,410 --> 00:13:51,466
-اوه خیلی متاسفم
-دیدش

218
00:13:51,467 --> 00:13:53,320
-این یکی چیکار میکنه؟
-گاریش.

219
00:13:54,418 --> 00:13:56,382
خوب، عنکبوت ها جدید هستند.

220
00:13:56,778 --> 00:13:57,845
عنکبوت؟

221
00:14:01,455 --> 00:14:02,639
ای، اوه، بله!

222
00:14:02,642 --> 00:14:08,584
"spee..ider". حتی کوچکترین لقمه
از arachnis deathicus

223
00:14:08,585 --> 00:14:10,985
فورا فلج خواهد شد...اوه!

224
00:14:11,151 --> 00:14:12,301
ولش کن!

225
00:14:12,302 --> 00:14:15,950
اوه!
-ولش کن مگامایند. برنامه های شما هرگز به نتیجه نمی رسد.

226
00:14:17,493 --> 00:14:20,891
بیایید وقت تلف نکنیم و با شما تماس بگیریم
دوست پسر با جوراب شلواری، می توانیم؟

227
00:14:22,108 --> 00:14:23,619
اوووووووو

228
00:14:23,620 --> 00:14:28,217
با کمال خوشحالی تقدیم می کنم
مترو من، این موزه جدید.

229
00:14:28,218 --> 00:14:29,502
اگر لطف کنید.

230
00:14:37,471 --> 00:14:39,618
اوه، هی، بچه من نمی تواند ببیند.

231
00:15:01,861 --> 00:15:06,599
-مگامایند
-اوه، براوو مرد مترو.

232
00:15:08,115 --> 00:15:10,068
بووووو

233
00:15:10,070 --> 00:15:12,051
بله، من هم می توانم در کنار هم بازی کنم.

234
00:15:12,052 --> 00:15:13,077
بووووو

235
00:15:13,078 --> 00:15:15,551
باید می دانستی که سعی می کنی
برای خراب کردن حزب

236
00:15:15,552 --> 00:15:17,696
اوه، من قصد دارم بیشتر از خراب کردن آن انجام دهم.

237
00:15:17,697 --> 00:15:23,506
این روزی است که شما و مونتروسیتی،
به زودی فراموش نمی شود

238
00:15:23,507 --> 00:15:26,025
مترو سیتی تلفظ می شود!

239
00:15:26,026 --> 00:15:28,783
اوه، سیب زمینی، گوجه فرنگی،
سیب زمینی، گوجه فرنگی.

240
00:15:28,784 --> 00:15:30,130
همه ما می دانیم که این چگونه به پایان می رسد.

241
00:15:30,131 --> 00:15:32,008
با تو پشت میله های زندان

242
00:15:32,009 --> 00:15:36,124
آه، من در رسم خود می لرزم
چکمه های چرمی مهر کودک.

243
00:15:36,125 --> 00:15:38,242
تو خواهی رفت، مونتروسیتی.

244
00:15:38,244 --> 00:15:41,030
یا این آخرین مورد خواهد بود
شما تا به حال شنیده اید،

245
00:15:41,031 --> 00:15:42,999
رکسان ریچی!

246
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-ها؟
-رکسانا!

247
00:15:45,001 --> 00:15:48,311
-راکسی نترس، من در راهم.
-من وحشت ندارم.

248
00:15:48,312 --> 00:15:52,329
برای اینکه جلوی من را بگیری، باید
اول من را پیدا کن، مرد مترو.

249
00:15:52,330 --> 00:15:53,912
ما در رصدخانه متروکه هستیم.

250
00:15:53,913 --> 00:15:56,151
-آها ها
-نه! نه ما نیستیم!

251
00:15:56,152 --> 00:15:58,275
به او گوش نده، او دیوانه است.

252
00:16:19,842 --> 00:16:21,818
مرد مترو نزدیک می شود، قربان.

253
00:16:21,819 --> 00:16:23,438
-هه!
-هه هه!

254
00:16:23,441 --> 00:16:24,678
هه، هه، هه.

255
00:16:41,087 --> 00:16:42,601
یک ثانیه صبر کن

256
00:16:49,913 --> 00:16:51,679
ای بهشت ​​بخیر

257
00:16:51,683 --> 00:16:56,164
تو فکر نمی کردی در واقعیت هستی
رصدخانه، شما؟

258
00:17:01,706 --> 00:17:03,612
آماده اشعه مرگ، مینیون.

259
00:17:03,613 --> 00:17:05,261
پرتو مرگ، در حال آماده شدن

260
00:17:09,132 --> 00:17:10,673
اینجا، دوست قدیمی

261
00:17:10,677 --> 00:17:11,947
در صورتی که متوجه نشده اید،

262
00:17:11,948 --> 00:17:14,294
تو درست در دام من افتادی

263
00:17:14,295 --> 00:17:17,201
شما نمی توانید عدالت را به دام بیاندازید.
این یک ایده است، یک باور.

264
00:17:17,207 --> 00:17:20,792
حتی قلبی ترین باور،
می تواند به مرور زمان خورده شود.

265
00:17:20,798 --> 00:17:22,583
عدالت فلزی غیر خورنده است.

266
00:17:22,586 --> 00:17:25,197
اما فلزات را می توان توسط ذوب کرد
گرمای 're-vange'.

267
00:17:25,203 --> 00:17:27,328
این "انتقام" است و بهترین است
سرد سرو می شود

268
00:17:27,331 --> 00:17:30,393
اما می توان آن را به راحتی دوباره گرم کرد، در
مایکروویو شیطان

269
00:17:30,398 --> 00:17:31,788
خوب من فکر می کنم گارانتی شما در مورد است
منقضی شدن

270
00:17:31,789 --> 00:17:33,617
شاید گارانتی تمدید شده گرفتم؟

271
00:17:33,622 --> 00:17:36,551
در صورت عدم استفاده، گارانتی ها معتبر نیستند
محصول برای هدف مورد نظر خود

272
00:17:36,555 --> 00:17:39,786
آه، دختران، دختران، شما هر دو زیبا هستید.
الان میتونم برم خونه؟

273
00:17:39,798 --> 00:17:46,240
البته، اگر مترو من، بتواند مقاومت کند
قدرت متمرکز کامل خورشید!

274
00:17:46,900 --> 00:17:48,204
آتش!

275
00:17:58,198 --> 00:17:59,670
مینیون، آتش...

276
00:17:59,673 --> 00:18:01,867
آقا هنوز داره گرم میشه

277
00:18:01,871 --> 00:18:03,313
-دوباره بیایی؟
-گرم کن آقا.

278
00:18:03,317 --> 00:18:06,144
گرم کردن؟
خورشید گرم می شود؟

279
00:18:06,148 --> 00:18:08,680
یک...ثانیه...بیشتر.

280
00:18:08,685 --> 00:18:10,998
aaannnd .... justsst.

281
00:18:11,002 --> 00:18:15,161
تیپی، تپ تاپی، ضربه بزنید، ضربه بزنید،
نوک بالا بیشتر

282
00:18:15,167 --> 00:18:17,892
-راستش.
-و ما آماده ایم، فقط در

283
00:18:17,898 --> 00:18:20,108
اوه! بهت گفتم چیزها رو آماده کن

284
00:18:20,109 --> 00:18:22,036
بارها بهت گفتم

285
00:18:22,036 --> 00:18:23,373
چرا همیشه منو سرزنش میکنی؟

286
00:18:23,374 --> 00:18:25,854
نیش عنکبوت من بازیگری است.

287
00:18:25,858 --> 00:18:28,321
نقشه شما در حال شکست است،
فقط اعتراف کن

288
00:18:28,326 --> 00:18:30,030
آره با اون یکی موفق باشی

289
00:18:30,031 --> 00:18:31,893
طرف کی هستی؟

290
00:18:31,894 --> 00:18:33,164
طرف بازنده

291
00:18:33,165 --> 00:18:36,048
-ممنون
-آه، کسی می تواند کارت آدم ربایی مکرر من را مهر بزند؟

292
00:18:38,781 --> 00:18:42,837
شما از همه مردم، ما را بشناسید
آن تبلیغ را متوقف کرد.

293
00:18:42,970 --> 00:18:45,329
-چو، چو همه.
-هفته بعد همین ساعت؟

294
00:18:50,061 --> 00:18:51,671
فقط چی گفت؟

295
00:18:51,681 --> 00:18:53,238
تکه های خرچنگ؟

296
00:18:57,605 --> 00:18:59,868
ارباب خوب من گرفتارم

297
00:18:59,872 --> 00:19:01,632
این چه حیله ای است؟

298
00:19:01,639 --> 00:19:06,921
ای نابغه دیوانه
هدیه سیاه شما بالاخره نتیجه داد.

299
00:19:06,929 --> 00:19:08,201
آن را دارد؟

300
00:19:08,203 --> 00:19:12,379
این گنبد آشکارا با مس پوشیده شده است.

301
00:19:12,381 --> 00:19:15,013
-آره پس؟
-آقا!

302
00:19:15,014 --> 00:19:17,449
مس قدرت من را تخلیه می کند.

303
00:19:17,450 --> 00:19:19,675
نقطه ضعف شما مس است؟

304
00:19:19,676 --> 00:19:21,372
شوخی می کنی، درسته؟

305
00:19:47,163 --> 00:19:50,403
من فکر نمی کنم حتی او بتواند
زنده ماندن از آن

306
00:19:50,943 --> 00:19:54,647
خب امیدمونو از دست ندیم
هنوز

307
00:19:55,136 --> 00:19:56,996
-ببین!
-مرد مترو

308
00:19:57,007 --> 00:19:59,545
مرد مترو...

309
00:19:59,553 --> 00:20:01,339
مرد مترو! آهان!

310
00:20:09,274 --> 00:20:11,695
خدایا! اوه خدای من، اوه!

311
00:20:12,897 --> 00:20:14,457
اوووو.

312
00:20:17,193 --> 00:20:18,992
تو این کارو کردی قربان

313
00:20:18,995 --> 00:20:20,211
من انجامش دادم؟

314
00:20:23,495 --> 00:20:24,955
او این کار را کرد.

315
00:20:24,956 --> 00:20:26,372
من آن را انجام دادم.

316
00:20:26,375 --> 00:20:27,891
او این کار را کرد.

317
00:20:27,893 --> 00:20:29,903
-تو این کارو کردی قربان.
-من انجامش دادم!

318
00:20:29,907 --> 00:20:31,244
-تو انجامش دادی
-من انجامش دادم!

319
00:20:31,391 --> 00:20:34,240
مونتروسیتی مال من است!

320
00:20:34,241 --> 00:20:39,795
شما این کار را کردید قربان.
بله شما انجام دادید.

321
00:20:39,797 --> 00:20:43,866
خیلی خوب مردم، آن را بزنید.

322
00:20:50,114 --> 00:20:51,411
بزن!

323
00:21:10,359 --> 00:21:14,236
<i>*آسان زندگی کنید، آزاد زندگی کنید.*</i>

324
00:21:14,237 --> 00:21:18,129
<i>*بلیت فصل در یک سفر یک طرفه.*</i>

325
00:21:18,130 --> 00:21:22,937
<i>*نیاز به دلیل، قافیه نیست*</i>

326
00:21:22,938 --> 00:21:26,566
<i>*-کاری ندارم که ترجیح می دهم انجام دهم.*
آنها را رها کنید.</i>

327
00:21:26,568 --> 00:21:35,354
<i>* پایین رفتن، وقت مهمانی
دوستان من هم آنجا خواهند بود*</i>

328
00:21:36,326 --> 00:21:39,336
<i>*من در بزرگراه به سمت...*</i> هستم

329
00:21:40,620 --> 00:21:45,792
-بزرگراه..
-لا، لا، لا، لا، لا، لا...

330
00:21:45,793 --> 00:21:48,796
-بزرگراه..
-آه آه آه....

331
00:21:52,767 --> 00:21:54,885
اول از همه، چه مشارکتی.

332
00:21:54,889 --> 00:21:57,092
این چقدر وحشی است، ها؟

333
00:21:58,771 --> 00:22:02,891
تنها کاری که انجام دادم حذف بیشتر بود
مرد قدرتمند در کیهان

334
00:22:02,898 --> 00:22:04,295
سوالی هست؟

335
00:22:04,298 --> 00:22:06,926
بیا..بله؟
تو در پشت

336
00:22:06,930 --> 00:22:10,469
مطمئنم همه ما دوست داریم بدانیم شما چه برنامه ای دارید
برای انجام با ما

337
00:22:10,475 --> 00:22:11,950
و شهر.

338
00:22:11,951 --> 00:22:13,501
خوب، خوشحالم که این یکی را پرسیدی.

339
00:22:13,505 --> 00:22:19,665
تصور کنید، وحشتناک ترین، وحشتناک ترین
چیز بدی که ممکنه بهش فکر کنی

340
00:22:20,123 --> 00:22:23,745
و آن را در...شش ضرب کن!

341
00:22:24,941 --> 00:22:31,089
در ضمن من ازت میخوام ادامه بدی
با چیزهای معمولی ترسناکی که تو

342
00:22:31,099 --> 00:22:32,871
افراد عادی انجام می دهند.

343
00:22:32,874 --> 00:22:35,101
بیایید فقط با این لذت ببریم، بیا.

344
00:22:35,105 --> 00:22:37,695
و من به شما باز خواهم گشت.

345
00:22:42,832 --> 00:22:44,653
حالا در را محکم بکوبید.

346
00:22:44,680 --> 00:22:47,689
آنها می توانند ... آنها هنوز هم می توانند شما را ببینند.

347
00:22:47,696 --> 00:22:49,217
حالا؟
آره تو هنوز اونجا هستی

348
00:22:49,219 --> 00:22:50,867
اوه، بریم.

349
00:22:54,871 --> 00:22:59,332
<i>او اینجاست، آقای شرور ارباب.</i>

350
00:22:59,332 --> 00:23:00,403
آه، مینیون.

351
00:23:00,404 --> 00:23:02,729
فکر میکردی این روز بیاد؟

352
00:23:02,730 --> 00:23:07,725
به هیچ وجه، اصلاً آقا. هرگز،
هرگز در یک میلیون، یعنی...

353
00:23:07,932 --> 00:23:09,612
بله، انجام دادم.

354
00:23:09,615 --> 00:23:11,475
به پیوندهای پیچیده ماه نگاه کنید.

355
00:23:11,483 --> 00:23:13,814
دارم نگاه می کنم، دارم نگاه می کنم.

356
00:23:13,819 --> 00:23:15,533
و این چیست؟

357
00:23:15,571 --> 00:23:19,130
به نظر می رسد یکی از مانیتورهای غول پیکر، در لانه.

358
00:23:19,131 --> 00:23:21,978
اما به نظر می رسد که فقط یک ایستگاه را حمل می کند.

359
00:23:21,981 --> 00:23:25,231
آخه به اون آقا میگن پنجره.

360
00:23:25,241 --> 00:23:28,148
-پنجره...
-همه بچه ها از طریق آنها نگاه می کنند.

361
00:23:28,153 --> 00:23:31,730
اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو من تاحالا هیچ دیدگاهی نداشتم

362
00:23:32,101 --> 00:23:35,363
مونتروسیتی مینیون، همه چیز مال من است.

363
00:23:35,369 --> 00:23:38,676
اگر پدر و مادرم الان می توانستند مرا ببینند.

364
00:23:38,678 --> 00:23:42,635
آقا مطمئنم که دارن لبخند میزنن
از بهشت بد

365
00:23:42,857 --> 00:23:46,578
خوب حالا که آقای Goody-two-shoes بیرون آمده است
از راه.

366
00:23:46,584 --> 00:23:49,663
من می توانم داشته باشم، هر آنچه می خواهم!

367
00:23:49,674 --> 00:23:52,239
و کسی نیست که جلوی من را بگیرد

368
00:23:52,240 --> 00:23:55,774
<i>*همه سرنشینان! ها، ها، هاااا...*</i>

369
00:23:55,775 --> 00:24:01,846
<i>*درمان زخم های روحی،
مرا دیوانه می کند.*</i>

370
00:24:01,847 --> 00:24:06,873
<i>*من از ریل خارج می شوم،
در قطار دیوانه.*</i>

371
00:24:09,064 --> 00:24:13,864
<i>*من از ریل خارج می شوم،
در قطار دیوانه.*</i>

372
00:24:15,948 --> 00:24:20,576
<i>*می‌توانیم به خانه برگردیم، همانطور که من به تنهایی انجام دادم.*</i>

373
00:24:20,577 --> 00:24:24,599
<i>*باز هم به طور طبیعی.*</i>

374
00:24:26,262 --> 00:24:28,535
<i>*فکر کنم که همین دیروز.*</i>

375
00:24:29,117 --> 00:24:31,263
<i>*من خوش تیپ و همجنسگرا بودم.*</i>

376
00:24:31,491 --> 00:24:35,711
<i>* مشتاقانه منتظرم، اما چه کسی این کار را نمی کند،
نقشی که در موردش بودم...*</i>

377
00:24:35,713 --> 00:24:42,092
می دانم، می دانم.
همیشه تشنه، هرگز سیر نمی شود.

378
00:24:42,102 --> 00:24:45,579
درکت میکنم،
پرنده کوچک خوش لباس

379
00:24:45,588 --> 00:24:53,065
بی هدف، پوچی، خلاء نیست
آن را جاروبرقی شما چگونه است؟

380
00:24:53,066 --> 00:24:57,365
آقا

381
00:24:57,366 --> 00:24:59,830
هی، هی، هی!
الان نه مینیون

382
00:25:01,508 --> 00:25:07,062
من در یک بحث وجودی داغ هستم
با این اسباب بازی رومیزی پلاستیکی چشم مرده

383
00:25:10,085 --> 00:25:12,642
من...چیزی شده قربان؟

384
00:25:13,490 --> 00:25:15,617
فقط در مورد آن فکر کنید.

385
00:25:15,618 --> 00:25:17,475
ما همه چیز را داریم.

386
00:25:18,886 --> 00:25:20,913
اما ما چیزی نداریم.

387
00:25:22,076 --> 00:25:24,404
الان خیلی راحته

388
00:25:25,205 --> 00:25:27,409
متاسفم، شما مرا از دست دادید، قربان.

389
00:25:28,143 --> 00:25:33,522
-یعنی ما انجامش دادیم، درسته؟
-خب این کارو کردی قربان.

390
00:25:33,530 --> 00:25:35,885
بله شما این را کاملاً روشن کرده اید.

391
00:25:35,890 --> 00:25:40,884
-پس چرا من اینطوری احساس میکنم مل اون چلی؟
-ها؟

392
00:25:40,892 --> 00:25:43,298
ناراضی.

393
00:25:43,299 --> 00:25:50,613
اوه، خب، اوه اگر فردا،
ما می‌توانیم رکسان ریچی را ربودیم.

394
00:25:50,625 --> 00:25:52,409
به نظر می رسد که همیشه روحیه شما را بالا می برد.

395
00:25:54,843 --> 00:25:59,031
فکر خوبیه مینیون اما بدون او،
چه فایده ای دارد

396
00:25:59,569 --> 00:26:02,161
-او آقا؟
-هیچی

397
00:26:03,036 --> 00:26:06,204
خوب، اوم، خیلی خوب فقط اوه، همین، اوه،

398
00:26:06,209 --> 00:26:07,974
چیزی برای در نظر گرفتن و اوم،

399
00:26:07,983 --> 00:26:11,132
خوب، من فکر می کنم من فقط قدرت
سپس برای مدتی پایین آمد.

400
00:26:18,179 --> 00:26:20,065
او همیشه در کنار ما بود.

401
00:26:20,376 --> 00:26:22,225
قابل اعتماد

402
00:26:24,092 --> 00:26:25,547
شاید ما او را بدیهی می دانستیم.

403
00:26:25,548 --> 00:26:29,995
شاید ما هرگز واقعاً نمی دانیم که چقدر خوب هستیم
آن را داشته باشید، تا زمانی که از بین برود.

404
00:26:31,639 --> 00:26:33,238
دلمان برایت تنگ شده، مترو من.

405
00:26:33,241 --> 00:26:35,406
دلم برات تنگ شده

406
00:26:35,428 --> 00:26:38,876
و من فقط یک سوال دارم،
مگامایند.

407
00:26:38,884 --> 00:26:40,826
الان خوشحالی؟

408
00:26:43,852 --> 00:26:47,116
این روکسان ریچی است که از یک گزارش می دهد
شهری بدون قهرمان

409
00:26:47,159 --> 00:26:52,849
بعدی. آیا شما آماده هستید که یک
ارتش برده؟ آنچه شما باید بدانید.

410
00:26:58,521 --> 00:27:03,310
Aaannd آن را بپیچید و آن را بدهید
به یک کودک در کریسمس

411
00:27:03,317 --> 00:27:06,420
-چون کارمون تموم شد
-باشه فردا میبینمت هال.

412
00:27:06,425 --> 00:27:09,782
صبر کن راکسی دارم مهمونی میگیرم
در خانه من

413
00:27:09,783 --> 00:27:11,951
بیرون آمدن از قلاب، یا هر چیز دیگری.
باید بیای

414
00:27:11,954 --> 00:27:15,984
من یک دی جی گرفتم که یک خانه فنری اجاره کرد.
یک گالن شیب ایجاد کرد. مریض میشه

415
00:27:15,992 --> 00:27:20,338
اوه، من نمی دانم، هال. من واقعا اینطور نیست
مثل بودن در اطراف یک دسته از مردم افتاد.

416
00:27:20,346 --> 00:27:22,488
نه، نه، نه. این بهترین قسمت است،
مثل من و تو خواهد بود

417
00:27:24,404 --> 00:27:28,158
وای، اوه، این مطمئناً بسیار وسوسه انگیز است.

418
00:27:28,265 --> 00:27:30,078
-اما،
-من یک عکاس عروسی استخدام کردم.

419
00:27:30,081 --> 00:27:32,992
این فقط در مورد، ما مانند بود
اتفاق دیوانه وار افتاد

420
00:27:32,998 --> 00:27:35,842
و شما یک عکس از آن می خواهید. مثل شاید
ما باید این را برای همیشه داشته باشیم،

421
00:27:35,847 --> 00:27:37,297
مثل یک خاطره میدونی

422
00:27:37,299 --> 00:27:39,269
اوم، من می گذرم

423
00:27:39,270 --> 00:27:42,395
من اینجا کار دارم که نیاز دارم
انجام دادن باشه خداحافظ

424
00:27:42,401 --> 00:27:44,669
پس پنجشنبه؟ نرم، پنجشنبه؟

425
00:27:44,676 --> 00:27:46,839
-شب بخیر هال.
-آره نرمه، پنجشنبه.

426
00:27:48,730 --> 00:27:50,210
من چه مشکلی دارم؟

427
00:27:50,212 --> 00:27:54,679
یک خانه گران قیمت اجاره کرده اید؟ جوجه ها دوست ندارند
خانه های فنری، آنها خانه های دلقک را دوست دارند.

428
00:27:54,680 --> 00:27:56,604
اوه! اوه اوه!

429
00:27:57,318 --> 00:28:00,816
ون احمق!
انگشتم شکست!

430
00:28:36,910 --> 00:28:38,861
من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شده ام.

431
00:28:39,532 --> 00:28:41,616
قصد نابودی تو را نداشتم

432
00:28:41,617 --> 00:28:44,310
یعنی میخواستم نابودت کنم

433
00:28:44,717 --> 00:28:46,681
فکر نمی کردم واقعاً کار کند.

434
00:28:47,425 --> 00:28:53,608
قرار است چه کار کنیم؟ بدون تو،
شر در خیابان ها بیداد می کند.

435
00:28:53,609 --> 00:28:57,213
من از دویدن بیدادگر خسته شده ام
از طریق خیابان ها

436
00:28:58,237 --> 00:29:01,702
وقتی بد بودن چه فایده ای دارد
هیچ فایده ای برای جلوگیری از شما وجود ندارد؟

437
00:29:02,650 --> 00:29:04,249
یکی باید متوقف شود، مگامایند.

438
00:29:04,250 --> 00:29:05,530
سلام به زودی تعطیل می کنیم

439
00:29:05,533 --> 00:29:06,739
اوه تو منو ترسوندی

440
00:29:06,741 --> 00:29:08,543
-بری، درسته؟
-برنارد

441
00:29:08,546 --> 00:29:12,951
برنارد، من خوب بودم
با خودم صحبت می کنم

442
00:29:12,958 --> 00:29:14,705
ممکن است فکر کنید من کمی دیوانه هستم.

443
00:29:14,710 --> 00:29:16,940
من مجاز به حدس زدن مستقیم نیستم.

444
00:29:16,941 --> 00:29:17,781
ممنون من فقط...

445
00:29:17,783 --> 00:29:19,533
برنارد، من فقط یک دقیقه دیگر خواهم بود.

446
00:29:21,251 --> 00:29:23,118
-باشه
-ممنون

447
00:29:23,236 --> 00:29:26,826
من نقشه های شیطانی زیادی در دست اجرا داشتم.

448
00:29:27,186 --> 00:29:28,825
پرتو بی سوادی.

449
00:29:28,829 --> 00:29:31,004
پنیر تایفون.

450
00:29:31,007 --> 00:29:32,654
گوسفند روبو

451
00:29:33,367 --> 00:29:35,695
نبردهایی که اکنون نخواهیم داشت، هرگز نخواهیم داشت.

452
00:29:38,892 --> 00:29:41,215
میدونی ما هیچوقت این شانس رو نداشتیم
برای خداحافظی

453
00:29:41,632 --> 00:29:44,577
بنابراین، خوب است که اکنون این زمان را داریم.

454
00:29:44,682 --> 00:29:47,235
می دانی، قبل از اینکه مکان را ویران کنم.

455
00:29:47,241 --> 00:29:50,647
هیچ چیز شخصی نیست، فقط برمی گردد
به بسیاری از خاطرات دردناک

456
00:29:54,832 --> 00:29:56,704
سلام، سلام؟

457
00:29:56,708 --> 00:29:57,739
رکسانا!

458
00:30:06,944 --> 00:30:09,504
این یک لباس بسیار بی مزه است.

459
00:30:09,505 --> 00:30:14,227
-لباس؟
-سر مگامایند آنقدرها هم اغراق آمیز نیست.

460
00:30:14,235 --> 00:30:19,017
اوه شما حتی یک کپی ارزان از آن ساخته اید
تفنگ کم آبی او چگونه...

461
00:30:20,227 --> 00:30:21,948
سلام کسی هست؟

462
00:30:24,750 --> 00:30:27,008
سلام کی هست؟

463
00:30:27,609 --> 00:30:30,079
وای هی، هی وای

464
00:30:30,080 --> 00:30:31,199
فقط تو هستی، برنارد.

465
00:30:31,202 --> 00:30:33,952
اوه، بله فقط من هستم.
برنارد

466
00:30:33,957 --> 00:30:36,600
خب ممنون که اجازه دادی بمونم

467
00:30:36,601 --> 00:30:39,551
ببین من دو دقیقه بیشتر نمی مونم
و سی و هفت ثانیه اگر من جای شما بودم.

468
00:30:39,555 --> 00:30:42,302
ما در حال برداشتن دیوارها و سقف هستیم.

469
00:30:42,302 --> 00:30:44,604
وای، به نظر می رسد. کاملا بازسازی شده

470
00:30:44,605 --> 00:30:47,593
من حدس می زنم من. حدس بزنید من سوار می شوم
با تو پس

471
00:30:54,232 --> 00:30:57,511
من مدام فکر می کردم که او قرار است این کار را انجام دهد
یکی از آخرین لحظه های فرارش

472
00:30:58,426 --> 00:31:01,364
بله، او واقعاً در آن ها خوب بود.

473
00:31:01,394 --> 00:31:04,127
آه، اگر دنیا یک دکمه تنظیم مجدد داشت.

474
00:31:04,642 --> 00:31:06,988
من به دکمه تنظیم مجدد نگاه کردم.

475
00:31:08,038 --> 00:31:09,907
اندازه غیر ممکن است.

476
00:31:10,243 --> 00:31:15,657
اوه، برنارد، من نمی دانستم که تو احساساتی داری.
حالت خوبه؟

477
00:31:16,822 --> 00:31:21,561
مترو من رفته است. و در حال حاضر وجود دارد
هیچ کس برای به چالش کشیدن Megamind باقی نمانده است.

478
00:31:21,568 --> 00:31:23,280
اوه، بیا، برنارد.

479
00:31:23,281 --> 00:31:26,009
تا زمانی که اراده خیر بد وجود داشته باشد
علیه آن قیام کند

480
00:31:26,015 --> 00:31:27,922
اوه، ای کاش

481
00:31:27,923 --> 00:31:30,996
من معتقدم کسی قرار است بایستد
تا Megamind.

482
00:31:30,997 --> 00:31:32,034
-واقعا اینطور فکر می کنی؟
-آره

483
00:31:32,035 --> 00:31:35,904
یعنی اینطوری که می گویند.
قهرمان ها به دنیا نمی آیند، ساخته می شوند.

484
00:31:38,345 --> 00:31:41,777
می توان قهرمان ساخت. همین!

485
00:31:42,305 --> 00:31:44,967
- تنها چیزی که نیاز دارید مواد اولیه مناسب است.
-آره

486
00:31:44,972 --> 00:31:46,610
-شجاعت
-بله

487
00:31:46,613 --> 00:31:47,910
-قدرت
-البته

488
00:31:47,912 --> 00:31:49,718
-قاطعیت
-اجباری

489
00:31:49,722 --> 00:31:51,677
و مقدار کمی از DNA.

490
00:31:51,686 --> 00:31:55,095
-با آن هرکسی می تواند قهرمان شود.
-آره!

491
00:31:55,096 --> 00:31:56,761
اوه، هو، هو، هو!

492
00:31:57,092 --> 00:31:58,305
من فکر می کنم ما باید اجرا کنیم.

493
00:31:59,037 --> 00:32:00,040
خداحافظ

494
00:32:01,226 --> 00:32:03,384
وقت آن است که گذشته را پشت سر بگذاریم.

495
00:32:04,783 --> 00:32:06,763
فقط آینده... آه!

496
00:32:06,766 --> 00:32:10,082
اوه من دارم میبندم
من واقعاً در حال حاضر می ترسم.

497
00:32:10,163 --> 00:32:12,517
اوه، امیدوارم کسی این را ندیده باشد.

498
00:32:12,584 --> 00:32:16,374
قهرمان بسازید؟ صبر کن، صبر کن، چی؟
چرا این کار را می کنید؟

499
00:32:16,381 --> 00:32:18,087
پس من کسی را دارم که بجنگم.

500
00:32:18,090 --> 00:32:20,831
مینیون، من یک شرور بدون قهرمان هستم.

501
00:32:20,838 --> 00:32:22,862
یک یانگ، بدون یانگ.

502
00:32:22,865 --> 00:32:25,276
گاوبازی که هیچ گاوی برای جنگیدن ندارد.

503
00:32:25,281 --> 00:32:27,924
به عبارت دیگر هدفی ندارم.

504
00:32:27,928 --> 00:32:30,625
حالا از من بپرس که چگونه این کار را انجام خواهم داد.

505
00:32:30,626 --> 00:32:31,774
برو بپرس

506
00:32:31,778 --> 00:32:33,277
برای انجام آن چگونه عمل می کنید؟

507
00:32:35,228 --> 00:32:37,773
من می خواهم به کسی بدهم، نمی دانم
چه کسی هنوز

508
00:32:37,777 --> 00:32:43,398
قدرت های مترو مرد. من می روم آن را آموزش دهم
کسی که قهرمان جدید مونتروسیتی شود.

509
00:32:43,461 --> 00:32:45,126
در اینجا، دنبال کنید.

510
00:32:45,129 --> 00:32:50,353
و بعد، بالاخره من با آن قهرمان مبارزه خواهم کرد.
در نبرد حماسی خیر و شر.

511
00:32:50,361 --> 00:32:53,283
ما می توانستیم همه چیز را به همان شکلی که بود برگردانیم.

512
00:32:53,288 --> 00:32:55,733
وقتی دنیا کامل بود

513
00:32:55,755 --> 00:32:58,168
و گلگون. ببین مینیون

514
00:32:58,186 --> 00:33:00,289
شنل مترو مرد.

515
00:33:00,290 --> 00:33:01,302
از نزدیک نگاه کنید.

516
00:33:01,311 --> 00:33:02,949
به من بگو چه می بینی؟

517
00:33:02,952 --> 00:33:03,964
شوره سر؟

518
00:33:04,137 --> 00:33:06,699
بله، این DNA اوست.

519
00:33:06,708 --> 00:33:11,646
از این، ما منبع را استخراج می کنیم
قدرت فوق العاده مترو من.

520
00:33:14,219 --> 00:33:16,624
آقا من فکر می کنم این ایده بدی است.

521
00:33:16,629 --> 00:33:21,791
بله، این ایده بسیار بدی است.
به نفع انسان است.

522
00:33:21,799 --> 00:33:24,463
اما من می گویم این یک نوع است
بد، بد

523
00:33:24,467 --> 00:33:27,395
باشه شاید فکر کنی خوبه
در برداشت بد شما

524
00:33:27,396 --> 00:33:30,844
اما از یک درک خوب،
این فقط بد است.

525
00:33:30,855 --> 00:33:33,186
اوه، شما نمی دانید چه چیزی خوب است برای بد.

526
00:33:34,126 --> 00:33:36,651
اکنون ما فقط یک عکس در این زمینه داریم.

527
00:33:36,659 --> 00:33:38,893
باید سوژه مناسب پیدا کنیم.

528
00:33:38,899 --> 00:33:45,819
کسی که به من صدمه بزند
کسی که رفاه دیگران را بالاتر از رفاه خود قرار می دهد.

529
00:33:46,311 --> 00:33:49,916
روی زمین این چیست؟

530
00:33:49,936 --> 00:33:53,082
به نظر می رسد از آنجا سرچشمه می گیرد، قربان.

531
00:33:55,873 --> 00:33:58,478
-اوه،
-اوه سلام.

532
00:33:58,483 --> 00:34:00,176
سلام اینطوری؟

533
00:34:00,179 --> 00:34:02,485
-برنارد، روکسان است.
-روکسان است.

534
00:34:02,490 --> 00:34:04,897
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
الهام بخش من روز دیگر

535
00:34:04,900 --> 00:34:07,235
-اوه، تو هم به من الهام گرفتی.
-عالی!

536
00:34:07,236 --> 00:34:11,055
وقت آن است که در مقابل Megamind بایستیم
و به او نشان دهید که نمی تواند ما را به اطراف هل دهد.

537
00:34:11,061 --> 00:34:13,677
اوه، اوه واقعا.
او خیلی ناز است.

538
00:34:13,681 --> 00:34:15,649
من از قبل در دنبال او هستم.
-اوه خخ

539
00:34:15,653 --> 00:34:17,827
و چه چیزی این ایده را به شما می دهد؟

540
00:34:17,831 --> 00:34:20,254
-اوه آقا
-من تازه مخفیگاهش را پیدا کردم.

541
00:34:20,259 --> 00:34:21,770
او چگونه مخفیگاه من را پیدا کرد؟

542
00:34:21,773 --> 00:34:24,998
اوه، چطور مخفیگاهش را پیدا کردی؟

543
00:34:25,004 --> 00:34:29,663
این تنها ساختمان در مترو سیتی است
با یک رصدخانه بزرگ در پشت بام.

544
00:34:32,139 --> 00:34:35,302
باشه، راهی نیست که پیدا کنه
ورودی مخفی

545
00:34:35,307 --> 00:34:37,940
اوه! یک حصیر در اینجا وجود دارد
می گویند "ورودی مخفی".

546
00:34:39,868 --> 00:34:42,012
-مینیون!
- مدام فراموش می کردم کجاست.

547
00:34:42,016 --> 00:34:43,617
او تمام اسرار ما را کشف خواهد کرد.

548
00:34:43,622 --> 00:34:46,811
-اوه اوه نه!
-ای کم هوش خلق علم.

549
00:34:46,816 --> 00:34:48,802
-چی؟
-اوه، نه تو رکسان.

550
00:34:48,807 --> 00:34:51,138
نه، من فقط سر مادرم فریاد می زدم.

551
00:34:51,143 --> 00:34:52,909
هیچ کاری نکن من همونجا میام

552
00:34:53,760 --> 00:34:54,913
رکسانا؟

553
00:34:54,941 --> 00:34:57,085
اوه نه، دوباره نه.

554
00:35:03,298 --> 00:35:04,670
رکسان.

555
00:35:04,673 --> 00:35:07,050
-وای!
-اوه خوشحالم که اینجایی

556
00:35:07,053 --> 00:35:08,762
صبر کن، چطور به این سرعت به اینجا رسیدی؟

557
00:35:08,769 --> 00:35:12,809
خب، من اوه اتفاقاً تند راه می رفتم
وقتی تماس گرفتی نزدیک

558
00:35:12,816 --> 00:35:14,061
-با کت و شلوار؟
-اوه ها

559
00:35:14,064 --> 00:35:16,392
به آن "پیاده روی با سرعت رسمی" می گویند.

560
00:35:16,397 --> 00:35:17,892
اما این مهم نیست.

561
00:35:17,894 --> 00:35:19,015
بهتر است من رهبری کنم.

562
00:35:19,018 --> 00:35:20,157
این راه هیجان انگیز به نظر می رسد.

563
00:35:20,159 --> 00:35:20,930
نه، می گوید، خارج شوید.

564
00:35:20,931 --> 00:35:24,202
اوه، مخفف آن است
برای "هیجان انگیز"، درست است؟

565
00:35:24,203 --> 00:35:26,705
این بار مادر است.

566
00:35:26,706 --> 00:35:28,031
-آهان
-وای

567
00:35:28,032 --> 00:35:29,703
-وای
-فقط به این موضوع نگاه کن.

568
00:35:29,704 --> 00:35:32,379
می دانید، من واقعاً می توانم از کمک شما استفاده کنم
رمزگشایی از همه اینها

569
00:35:32,380 --> 00:35:35,503
-واقعا؟
-شما در همه چیز Megamind متخصص هستید، درست است؟

570
00:35:35,504 --> 00:35:39,991
-بله درسته
-با هم می توانستیم نقشه او را برای شهر مشخص کنیم و جلوی آن را بگیریم.

571
00:35:40,764 --> 00:35:42,048
شما داخل هستید؟

572
00:35:42,051 --> 00:35:44,376
-اوه چه جالب!
-این چیزی است که من می خواهم بشنوم.

573
00:35:44,452 --> 00:35:46,488
مینیون،
ارسال کد در ربات های مغز.

574
00:35:46,489 --> 00:35:48,922
شما می دانید که هدف یک کد این است که ...

575
00:35:48,923 --> 00:35:50,946
اوه کد-فقط انجامش بده، مینیون.

576
00:35:54,182 --> 00:35:56,170
آه، این من هستم، احمق ها!

577
00:35:56,171 --> 00:35:57,281
برنارد!

578
00:35:59,004 --> 00:36:00,290
این بابا است.

579
00:36:03,370 --> 00:36:04,708
مگامایند!

580
00:36:04,977 --> 00:36:05,842
با چی کار کردی برنارد؟

581
00:36:05,843 --> 00:36:10,104
اوه برنارد؟ اوه بله، دارم انجام می دهم
چیزهای وحشتناک برای آن مرد

582
00:36:10,111 --> 00:36:12,377
من نمی خواهم وارد آن شوم اما
لیزر، سنبله.

583
00:36:12,378 --> 00:36:15,395
اوه، لطفا نه، نه لیزرها و اسپک ها!

584
00:36:15,396 --> 00:36:16,924
شما مته را می دانید.

585
00:36:16,925 --> 00:36:18,745
اوه نه، مته نیست.

586
00:36:19,746 --> 00:36:21,602
-ولش کن بره
-یا چی؟

587
00:36:21,607 --> 00:36:24,293
یا میخوام بفهمم این چیه
اسلحه عجیب به نظر می رسد.

588
00:36:24,298 --> 00:36:26,890
نه نکن!
به اون تفنگ شلیک نکن

589
00:36:26,895 --> 00:36:28,510
من فقط میرم بیارمش

590
00:36:28,555 --> 00:36:30,461
دست من را رها کن ای یارو!

591
00:36:30,566 --> 00:36:33,278
قدرتش خیلی زیاده

592
00:36:33,286 --> 00:36:35,480
اوه، من ورزش می کنم.

593
00:36:35,484 --> 00:36:40,564
ارگ، واقعا داره نتیجه میده
شما خیلی خوش اندام و به طرز عجیبی کاریزماتیک هستید.

594
00:36:44,145 --> 00:36:45,179
حالت خوبه؟

595
00:36:45,180 --> 00:36:48,021
من تمام تلاشم را کرده ام.
اما او فوق العاده است.

596
00:36:48,616 --> 00:36:50,461
اینجا، بگذار آن تفنگ سنگین را برایت حمل کنم.

597
00:36:50,462 --> 00:36:51,528
من این را پوشش دادم

598
00:36:54,699 --> 00:36:56,193
ولش کن، مال منه!

599
00:36:55,827 --> 00:36:57,277
برنارد، فرار کن!

600
00:36:59,994 --> 00:37:00,996
به من بده

601
00:37:01,328 --> 00:37:02,331
اوه نه!

602
00:37:08,042 --> 00:37:09,030
رکسان.

603
00:37:10,771 --> 00:37:11,773
اوه!

604
00:37:15,329 --> 00:37:16,590
اون روی زمین کیه؟

605
00:37:26,780 --> 00:37:27,783
رکسانا!

606
00:37:29,135 --> 00:37:32,006
برنارد، در مورد آن در حق با تو بود
هیجان انگیز بودن

607
00:37:32,546 --> 00:37:33,550
از این طریق.

608
00:37:38,620 --> 00:37:40,413
-آها!
-چیکار میکنی؟

609
00:37:40,414 --> 00:37:42,250
این آنها را متوقف خواهد کرد، در اینجا!

610
00:37:42,251 --> 00:37:44,244
کمی افراطی به نظر می رسد، اینطور نیست.

611
00:37:45,957 --> 00:37:47,152
فقط پرتش کن

612
00:37:47,153 --> 00:37:48,936
مال بابا، ببخشید

613
00:37:59,719 --> 00:38:02,643
-وای، واقعا هیجان انگیز بود.
-آره

614
00:38:02,644 --> 00:38:04,350
-تو اونجا خیلی قوی بودی.
-میدونم

615
00:38:04,351 --> 00:38:07,284
من هرگز کسی را جز مترو من ندیده ام
اینطوری مقابلش بایست

616
00:38:07,285 --> 00:38:08,444
چه خبر است؟

617
00:38:08,624 --> 00:38:09,710
هال چی شد؟

618
00:38:09,711 --> 00:38:11,121
فکر کنم زنبوری از دماغم پرید.

619
00:38:11,319 --> 00:38:14,323
من فقط می خواستم جلوی خود را بسازم
حمله برای نجات شما،

620
00:38:14,324 --> 00:38:16,311
اما مثل پنجاه نینجا شروع به حمله به من کردند.

621
00:38:16,312 --> 00:38:19,270
بنابراین من مجبور شدم همه آنها را کتک بزنم و این کار را کردم ...

622
00:38:19,271 --> 00:38:20,579
-و همه آنها مثل گریه کردن بودند و اینها.
-وای

623
00:38:20,580 --> 00:38:22,272
یک شجاع، اینطور نیست.

624
00:38:22,276 --> 00:38:23,425
تو کی هستی؟

625
00:38:23,427 --> 00:38:25,124
اوه...، این برنارد است.

626
00:38:25,125 --> 00:38:26,734
-او شریک زندگی من است.
-شریک؟

627
00:38:27,275 --> 00:38:28,599
بله، بله شریک

628
00:38:28,600 --> 00:38:31,064
خوب نگاه کن شریک، من شریک او هستم.

629
00:38:31,065 --> 00:38:34,371
او نمی داند چه می گوید. او
یک تجربه آسیب زا را پشت سر گذاشته است.

630
00:38:34,372 --> 00:38:36,504
بهتره ببرمش خونه
بازم ممنون برنارد

631
00:38:43,947 --> 00:38:45,962
فردا بهت زنگ میزنم شریک

632
00:38:46,642 --> 00:38:47,944
آره باشه

633
00:38:48,186 --> 00:38:48,959
من آن را دوست دارم.

634
00:38:48,960 --> 00:38:52,256
برای همه عجیب بود چون تو
تصادفا به جای من او را در آغوش گرفت.

635
00:38:52,776 --> 00:38:53,556
آقا!

636
00:38:53,897 --> 00:38:54,897
آقا!

637
00:38:54,987 --> 00:38:57,395
کد-آیا متوجه شدید
کی بود

638
00:38:57,398 --> 00:38:59,642
ها؟
اوه، اوه

639
00:39:00,600 --> 00:39:02,172
کد - ماشین را بگیرید.

640
00:39:02,173 --> 00:39:03,663
بلافاصله کد، قربان.

641
00:39:12,090 --> 00:39:13,864
-خداحافظ
-فردا میبینمت هال.

642
00:39:13,865 --> 00:39:16,267
در صورت لزوم در را باز می گذارم
بعدا میخوای منو چک کنی

643
00:39:18,154 --> 00:39:22,590
این مرد کیست،
ما با قدرت خداگونه القا شده ایم؟

644
00:39:22,808 --> 00:39:26,034
اوه، اوه، اوه هو.

645
00:39:26,035 --> 00:39:28,957
خب قربان، اسمش هال استوارت است.
او بیست و هشت سال دارد.

646
00:39:28,958 --> 00:39:30,627
بدون سابقه کیفری

647
00:39:30,628 --> 00:39:31,963
در واقع هیچ رکوردی وجود ندارد.

648
00:39:31,964 --> 00:39:34,312
ظاهراً این مرد هیچ کاری انجام نداده است.

649
00:39:34,909 --> 00:39:36,862
هنوز نه، مینیون.
نه...

650
00:39:37,713 --> 00:39:38,729
... با این حال.

651
00:39:38,730 --> 00:39:41,506
آیا این روز می تواند دیگر، فوق العاده باشد؟

652
00:39:41,513 --> 00:39:43,633
بنابراین من فقط جلو می روم و او را خنثی می کنم،

653
00:39:43,637 --> 00:39:47,053
زیرا این یک اشتباه آشکار است.

654
00:39:47,059 --> 00:39:49,773
نه مینیون یه چیزی خیلی
قوی تر در کار

655
00:39:49,810 --> 00:39:51,821
این اشتباه نیست.

656
00:39:51,829 --> 00:39:53,545
این سرنوشت است.

657
00:39:55,350 --> 00:39:58,984
هال استوارت، برای سرنوشت خود آماده شوید.

658
00:39:58,985 --> 00:40:02,678
هال؟ هال استوارت؟

659
00:40:02,682 --> 00:40:03,694
درست میگم؟

660
00:40:03,695 --> 00:40:05,006
-استوارت
-اااا

661
00:40:06,016 --> 00:40:09,574
آیا این یک سرقت است؟ چون خانم روبروی
سالن چیزهای بهتری از من دارد.

662
00:40:09,575 --> 00:40:11,716
اوه، نگاه کن هال استوارت است.

663
00:40:11,718 --> 00:40:12,780
سریع، اسپری.

664
00:40:14,005 --> 00:40:17,069
-اوه، همه بیرون.
-خوب از چوب فراموشی استفاده کنید.

665
00:40:17,070 --> 00:40:18,085
اوه، درست است!

666
00:40:20,761 --> 00:40:21,764
فقط به او نگاه کن

667
00:40:23,174 --> 00:40:26,830
خوب، او کاملاً به نظر نمی رسد
برای من نوع قهرمان

668
00:40:26,831 --> 00:40:28,212
اوه، تو همچین قرصی هستی، مینیون.

669
00:40:29,480 --> 00:40:31,877
قدرت نمی توانست ادعای دقیق تری بخواهد.

670
00:40:32,760 --> 00:40:34,402
بوی قهرمان می دهم

671
00:40:34,403 --> 00:40:36,758
بوی سوختگی می دهم.

672
00:40:36,760 --> 00:40:37,727
فکر کنم داره کار میکنه!

673
00:40:37,728 --> 00:40:40,862
مکان ها، مکان ها،
مکان ها، مکان ها...

674
00:40:41,603 --> 00:40:42,867
شما لباس مبدل خود را دارید؟

675
00:40:49,327 --> 00:40:50,527
چی؟

676
00:40:50,528 --> 00:40:52,546
آه، شما فوق العاده به نظر می رسید.

677
00:41:02,559 --> 00:41:05,033
برخیز، خلقت باشکوه من.

678
00:41:05,035 --> 00:41:07,754
برخیز و نزد بابا بیا.

679
00:41:08,337 --> 00:41:09,323
چه خبر است؟

680
00:41:09,468 --> 00:41:12,125
-آسان فرزندم.
-تو کی هستی؟

681
00:41:12,126 --> 00:41:15,494
من تو را به این سیاره فرستادم تا
عدالت را به شما بیاموزد

682
00:41:15,495 --> 00:41:17,859
شرافت و شرافت.

683
00:41:18,563 --> 00:41:20,171
من پدرت هستم

684
00:41:20,668 --> 00:41:23,215
پس شما مثل پدر فضایی من هستید؟

685
00:41:23,784 --> 00:41:26,570
آره، من مثل فضای تو هستم بابا.

686
00:41:27,186 --> 00:41:29,309
و تو هستی، چی؟

687
00:41:29,313 --> 00:41:32,492
من فضای تو هستم، مادر ناتنی.

688
00:41:33,500 --> 00:41:35,382
من، اخیراً چند کار انجام داده ام.

689
00:41:35,389 --> 00:41:37,337
آیا این نوعی رویا است؟

690
00:41:37,342 --> 00:41:39,516
این یک رویا است.

691
00:41:39,517 --> 00:41:42,909
شما را نازک کرده اند
با قدرتی بی نظیر

692
00:41:42,910 --> 00:41:43,985
چه نوع قدرتی؟

693
00:41:43,987 --> 00:41:45,154
بی نتیجه.

694
00:41:45,160 --> 00:41:47,731
بدون فتوم، غیرممکن است.

695
00:41:47,740 --> 00:41:51,267
-اووو
-آره اومدیم راهنماییت کنیم.

696
00:41:51,273 --> 00:41:54,764
در مسیر خود برای تبدیل شدن به قهرمان جدید مونتروسیتی.

697
00:41:54,779 --> 00:41:58,952
و با نابغه فوق العاده مگامایند مبارزه کنید.

698
00:42:02,197 --> 00:42:04,318
من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

699
00:42:04,319 --> 00:42:06,858
ممکن است ماه ها برای شما طول بکشد
به دست آوردن..

700
00:42:06,859 --> 00:42:08,096
بدون روش

701
00:42:08,622 --> 00:42:09,828
من تمام نشده بودم

702
00:42:12,335 --> 00:42:15,522
واهو! من یک قهرمان می شوم.

703
00:42:15,633 --> 00:42:18,578
من یک قهرمان خواهم شد.

704
00:42:18,579 --> 00:42:23,000
تو مینیون، او عالی است.

705
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
Aaannd، عمل!

706
00:42:25,422 --> 00:42:27,833
یکی کمکم کنه
-خوبم

707
00:42:27,834 --> 00:42:30,812
<i>*خورشید در آسمان می درخشد*</i>

708
00:42:30,812 --> 00:42:32,477
اوه، اوه!

709
00:42:32,478 --> 00:42:34,337
<i>*هیچ ابری در چشم نیست*</i>

710
00:42:35,215 --> 00:42:36,979
زاپ، زاپ، زاپ.

711
00:42:37,794 --> 00:42:39,493
ها، هاا!

712
00:42:40,186 --> 00:42:44,905
شعله های شر من روشن است.
حالا شما چیزی به من سر زدید.

713
00:42:44,906 --> 00:42:47,673
ببین، حتی به درد هم نمی خورد.
حتی آن را احساس نکنید.

714
00:42:47,674 --> 00:42:51,345
نه، نه، نه. سرعتش را کم کن و بس کن

715
00:42:51,347 --> 00:42:52,886
گفتم آروم کن

716
00:42:53,038 --> 00:42:54,264
مراقب باشید.

717
00:42:58,270 --> 00:43:00,840
او ناامید است. ناامید!

718
00:43:00,921 --> 00:43:03,548
-شاید باید تاکتیک را عوض کنیم؟
-تو اینطور فکر میکنی؟

719
00:43:03,612 --> 00:43:06,925
اوه میدونی پسرا چطورن
آنها عاشق بازی های ویدیویی هستند.

720
00:43:06,930 --> 00:43:09,099
من می توانم چند قسمت را با هم بچینم.

721
00:43:09,104 --> 00:43:12,711
نمیشه...صبر کرد
لول، صورتک خندان.

722
00:43:12,717 --> 00:43:14,220
نمی توانی صبر کنم برای چه، قربان؟

723
00:43:15,147 --> 00:43:17,351
اوه، این داستان خنده دار بود.

724
00:43:17,360 --> 00:43:20,168
و اتفاقاً به طرز درخشانی گفته شد.

725
00:43:20,170 --> 00:43:22,192
خوب، حالا شما یکی را بگویید.

726
00:43:22,197 --> 00:43:24,503
برنارد، هرگز نمی دانستم که تو اینقدر بامزه هستی.

727
00:43:24,511 --> 00:43:27,201
و من هرگز نشنیده بودم شما بخندید.

728
00:43:27,207 --> 00:43:28,738
آره مدتی گذشت

729
00:43:29,442 --> 00:43:30,658
حس خیلی خوبی داره

730
00:43:31,759 --> 00:43:34,575
<i>*آقای آبی، درست انجامش دادی.*</i>

731
00:43:35,591 --> 00:43:37,201
و، خروج

732
00:43:40,419 --> 00:43:42,425
<i>*حالا دستش روی شانه توست*</i>

733
00:43:42,434 --> 00:43:43,758
<i>*مهم نیست*</i>

734
00:43:43,759 --> 00:43:45,858
<i>*این را به یاد خواهم آورد *</i>

735
00:43:46,439 --> 00:43:49,237
<i>*من شما را اینگونه به یاد خواهم آورد.*</i>

736
00:43:49,238 --> 00:43:50,501
زیاد بیرون نمیری، نه؟

737
00:43:50,502 --> 00:43:52,279
سرگرم کننده!

738
00:43:53,573 --> 00:43:55,854
من با مادرم به اینجا می آمدم
وقتی بچه بودم

739
00:43:56,578 --> 00:43:58,556
این یکی از کارهای مورد علاقه من بود.

740
00:43:59,395 --> 00:44:00,651
حالا نگاهش کن

741
00:44:00,652 --> 00:44:01,807
زباله دانی است.

742
00:44:01,808 --> 00:44:05,048
<i>*سلام آقای آبی،
خیلی خوشحالیم که با شما باشیم.*</i>

743
00:44:06,715 --> 00:44:08,507
آقا چرا داریم شهر را تمیز می کنیم؟

744
00:44:08,508 --> 00:44:13,577
اوم، خوب ما نمی‌خواهیم با خودمان بجنگیم
قهرمان جدید در زباله دانی، حالا... آیا ما؟

745
00:44:17,565 --> 00:44:19,104
همشون برگشتن

746
00:44:19,110 --> 00:44:20,707
اما چگونه، چرا؟

747
00:44:20,710 --> 00:44:23,150
شاید Megamind آنقدرها هم بد نباشد.

748
00:44:28,675 --> 00:44:32,828
همین. آزاد باش کبوتر زیبای من

749
00:44:32,830 --> 00:44:35,074
وااااااا

750
00:44:37,564 --> 00:44:42,603
باشه، باشه، مترو من و من،
هرگز زوج نبودند

751
00:44:42,605 --> 00:44:43,986
اما من فکر می کردم شما دو نفر هستید ...

752
00:44:43,988 --> 00:44:47,385
می دانم، همه این کار را کردند. فقط،
خوب او هرگز واقعاً نوع من نبود.

753
00:44:47,392 --> 00:44:48,638
واقعا؟

754
00:44:48,755 --> 00:44:51,228
باشه حالا یه چیزی بهم بگو

755
00:44:51,232 --> 00:44:54,094
چیزی که هرگز به کسی نگفتی

756
00:44:54,847 --> 00:44:58,729
خوب، در مدرسه shh.

757
00:44:59,581 --> 00:45:02,304
هیچ یک از بچه های دیگر واقعاً مرا دوست نداشتند.

758
00:45:03,544 --> 00:45:05,823
من همیشه آخرین انتخاب بودم
برای همه چیز

759
00:45:07,079 --> 00:45:10,036
هوم، خیلی بد است که این کار را نکردیم
به همان مدرسه بروید

760
00:45:15,258 --> 00:45:18,466
هال، من فکر می کنم شما برای این آماده هستید.

761
00:45:20,587 --> 00:45:22,408
آیا من پسر دارم؟

762
00:45:22,409 --> 00:45:25,154
نه، هال، تو منو میخندی.

763
00:45:25,159 --> 00:45:27,316
کشش دارد، برای توست.

764
00:45:28,683 --> 00:45:30,501
هی، "T" برای چیست؟

765
00:45:30,504 --> 00:45:31,667
تیتان

766
00:45:31,672 --> 00:45:34,210
سفت کردن؟ منظورش چیه؟

767
00:45:34,222 --> 00:45:36,718
این تنها اسم من بود
می تواند علامت تجاری

768
00:45:37,776 --> 00:45:38,858
اوه

769
00:45:38,859 --> 00:45:41,790
آیا شخص خاصی دارید
در زندگی شما، هال؟

770
00:45:41,845 --> 00:45:44,072
نه هنوز نه، اما

771
00:45:44,076 --> 00:45:48,676
این یکی واقعاً، واقعاً زیباست
من در حال حاضر چشمم را جلب کرده ام.

772
00:45:52,540 --> 00:45:57,143
این خیلی خوب است. عاشقانه است
بسیار الهام بخش

773
00:45:57,169 --> 00:46:01,315
-این چیزی است که من می شنوم.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که او را نجات دهید.

774
00:46:01,323 --> 00:46:03,149
و او مال تو خواهد بود

775
00:46:03,152 --> 00:46:04,972
چه کسی چورو را می خواهد؟
من!

776
00:46:06,782 --> 00:46:08,659
ممنون با فاصله، مامان.

777
00:46:08,668 --> 00:46:11,086
در شمارش سه،
Churro خود را از غلاف بردار

778
00:46:11,090 --> 00:46:14,046
یک، دو، سه!
به تایتان.

779
00:46:14,061 --> 00:46:16,967
فردا با مگامایند مبارزه خواهید کرد.

780
00:46:16,968 --> 00:46:19,559
و شهر نام شما را خواهد دانست.

781
00:46:21,558 --> 00:46:24,162
پارک های شهر به خود بازگردانده شدند
شکوه اصلی

782
00:46:24,166 --> 00:46:26,420
خیابان، امن ترین آنها بوده است.

783
00:46:26,422 --> 00:46:27,830
بانک ها بازگشایی شدند.

784
00:46:27,834 --> 00:46:30,088
آیا اتفاقی برای مگامایند افتاده است؟

785
00:46:30,092 --> 00:46:32,811
آیا کسی این هیولا را اهلی کرده است؟

786
00:46:32,813 --> 00:46:38,376
این رکسان ریچی محتاطانه خوشبین است،
و به طرز خوشایندی گیج شده است.

787
00:46:38,422 --> 00:46:41,073
خوب به نظر می رسد شما در وضعیت بسیار خوبی هستید
حال و هوای امشب آقا

788
00:46:41,074 --> 00:46:44,420
ها؟ اوه بله، این چقدر طول می کشد؟

789
00:46:44,573 --> 00:46:49,141
فقط چند تغییر آقا و من خواهم بود
با ترسناک ترین شنل شما انجام شده است.

790
00:46:49,254 --> 00:46:54,061
من به آن می گویم سیاه
مامبااااااا...آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ i i...

791
00:46:54,063 --> 00:46:59,864
مامبای سیاه، عالی. اوه، خدایا من هستم
دیر دویدن من باید بروم.

792
00:46:59,865 --> 00:47:01,719
چی، کجا، کجا میری آقا؟

793
00:47:01,720 --> 00:47:04,468
فردا صبح اولین نبرد خود را با تایتان داریم.

794
00:47:04,469 --> 00:47:06,793
ما حتی شما را تست نکردیم
لباس جنگی بزرگ هنوز

795
00:47:06,794 --> 00:47:08,262
شما به جزئیات توجه کنید، مینیون.

796
00:47:08,263 --> 00:47:10,573
مجبورم، سریع کار کنم.

797
00:47:10,574 --> 00:47:12,290
شما کارها را انجام نمی دهید.

798
00:47:12,596 --> 00:47:13,752
اینجا چه خبر است؟

799
00:47:13,753 --> 00:47:15,938
-چی؟
-اوه یه لحظه صبر کن

800
00:47:16,784 --> 00:47:20,803
آیا شما لباس ژان پل گوتیه را می پوشید؟
برای او؟

801
00:47:20,805 --> 00:47:22,052
این فقط مشک طبیعی من است.

802
00:47:22,053 --> 00:47:24,006
حالا کلید ماشین کجاست؟

803
00:47:24,007 --> 00:47:25,100
آهان

804
00:47:25,356 --> 00:47:28,591
اوه، اوه، اوه، اوه
این در مورد خانم ریچی است، اینطور نیست.

805
00:47:28,596 --> 00:47:30,356
داری باهاش ​​قرار قرار میدی

806
00:47:30,359 --> 00:47:35,066
نه مرد اصلی من، از شهر برو بیرون.

807
00:47:35,075 --> 00:47:38,550
اوه این بد است، این بد است.
تو عاشقش شدی

808
00:47:38,556 --> 00:47:40,960
داری جایت رو فراموش میکنی مینیون

809
00:47:40,964 --> 00:47:42,595
حالا کلیدها را به من بدهید.

810
00:47:43,695 --> 00:47:47,406
وقتی روکسان پیدا می کند چه اتفاقی می افتد
معلوم کن واقعا کی هستی؟

811
00:47:47,413 --> 00:47:49,187
او هرگز متوجه نخواهد شد.

812
00:47:49,191 --> 00:47:51,246
هدف دروغ گفتن همینه

813
00:47:51,247 --> 00:47:53,172
آهان!

814
00:47:53,173 --> 00:47:57,135
راستش، اگر بهتر از این نمی دانستم، فکر می کردم
این اولین روز بد بودنت بود

815
00:47:57,142 --> 00:47:58,393
نه!

816
00:47:59,361 --> 00:48:01,480
این به اندازه کافی پیش رفته است.

817
00:48:02,564 --> 00:48:05,008
اوه واقعا بزرگ شده بود

818
00:48:07,195 --> 00:48:09,351
آقا لطفا به نفع خودتونه

819
00:48:09,533 --> 00:48:10,887
خوب تو چه میدانی

820
00:48:10,890 --> 00:48:13,073
من شاید چیز زیادی ندانم، اما این را می دانم.

821
00:48:13,079 --> 00:48:16,238
پسر بد دختر را نمی گیرد.

822
00:48:16,243 --> 00:48:19,008
شاید من نمی خواهم بد باشم
پسر دیگر

823
00:48:22,540 --> 00:48:24,070
صدایم را شنیدی

824
00:48:24,071 --> 00:48:25,903
تو کی هستی؟

825
00:48:26,496 --> 00:48:29,483
-حالا کلیدها را به من بده.
-نه!

826
00:48:29,784 --> 00:48:32,776
هدف روح من در زندگی این است
برای مراقبت از شما

827
00:48:32,782 --> 00:48:34,796
خب من نیازی ندارم که از من مراقبت کنی

828
00:48:34,799 --> 00:48:37,031
چی هستی...چی میگی؟

829
00:48:37,034 --> 00:48:39,852
-به من نیاز نداری؟
-اجازه بده شفاف سازی کنم.

830
00:48:39,858 --> 00:48:42,186
کد-من به تو نیاز ندارم.

831
00:48:42,191 --> 00:48:43,998
میدونی چیه میدونی چیه

832
00:48:46,725 --> 00:48:49,548
کد-من فقط وسایلم را بسته بندی می کنم و می روم.

833
00:48:49,549 --> 00:48:50,710
کد-خوب!

834
00:48:50,711 --> 00:48:52,333
کد-خوب برگشت.

835
00:48:55,497 --> 00:48:57,538
خوب در تاریخ خود موفق باشید.

836
00:48:57,539 --> 00:49:00,386
من خواهم کرد.
-این اصلا معنی نداره

837
00:49:00,387 --> 00:49:01,336
من می دانم.

838
00:49:32,455 --> 00:49:35,844
می دانم که خیلی نزدیکم، می توانم آن را حس کنم.

839
00:49:38,272 --> 00:49:42,113
باشه، باشه فقط باید بگیرم
یک قدم به عقب

840
00:49:48,077 --> 00:49:49,362
یک دقیقه صبر کن

841
00:50:01,658 --> 00:50:03,592
تیتان

842
00:50:03,593 --> 00:50:05,494
تایتان چیست؟

843
00:50:05,495 --> 00:50:08,708
گوش های فوق العاده من می سوزند.

844
00:50:10,113 --> 00:50:13,238
من معمولا فقط جنایتکاران را می شنوم. شما
شیطان نبودی، نه؟

845
00:50:13,971 --> 00:50:16,453
من کلا با شما درگیرم
من کلا با شما درگیرم

846
00:50:16,454 --> 00:50:17,576
نام های تیتان

847
00:50:18,478 --> 00:50:21,986
-تیتان؟
نگهبان قهرمان بسیار خود را از عالی خالص.

848
00:50:21,987 --> 00:50:24,086
اسمت چیه؟ شوخی کردم، می دانم
همه چیز در مورد شما

849
00:50:24,087 --> 00:50:27,244
اوه، اوه! و چند گل آوردم

850
00:50:27,246 --> 00:50:30,719
نمیدونستم چی دوست داری پس من
تازه گرفتم همه آنها را می دانید.

851
00:50:32,554 --> 00:50:35,486
باشه تو گل دوست نداری
خوب، اوه، اوه، گل ها را فراموش کن.

852
00:50:35,487 --> 00:50:38,781
-چی میخوای؟
-به این فکر کردم که شاید بتوانیم برای یک پرواز کوچک در اطراف شهر برویم.

853
00:50:38,782 --> 00:50:40,511
-ابتدا با هم آشنا شوید.
-وای!

854
00:50:41,558 --> 00:50:43,402
قرار است برای شما بسیار هیجان انگیز باشد.

855
00:50:43,403 --> 00:50:44,598
فقط فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

856
00:50:44,599 --> 00:50:45,767
اوه دارم به سرعت حرکت می کنم؟

857
00:50:45,768 --> 00:50:49,953
احتمالا حق با شماست. من باید فقط
قبل از اینکه همه عاشقانه شویم، چند بار نجاتت بدهم.

858
00:50:49,954 --> 00:50:51,263
اوف

859
00:50:51,629 --> 00:50:55,315
نجاتت داد شما خوش شانس هستید که
چنین قهرمان بزرگی در اینجا داشته باشید.

860
00:50:55,317 --> 00:50:57,861
اوه نه. کسی کاری کنه؟

861
00:50:57,862 --> 00:51:00,338
اوه، درست، درست است. هه! گرفتم

862
00:51:06,374 --> 00:51:09,762
جالب بود، نزدیک بود بمیری.
اما من نجاتت دادم

863
00:51:09,763 --> 00:51:11,315
-آآآآآه ساختمان!
-آه!

864
00:51:15,701 --> 00:51:16,803
گوچا!

865
00:51:16,804 --> 00:51:19,420
اوه، متاسفم.
چی میگفتی؟

866
00:51:19,421 --> 00:51:21,775
نتونستم حرفاتو بشنوم
صدای من که زندگیت را نجات می دهم

867
00:51:21,777 --> 00:51:23,403
من را زمین بگذار، همین الان!

868
00:51:23,404 --> 00:51:25,942
باشه، باشه، باشه،
نگه دارید

869
00:51:28,568 --> 00:51:29,898
آیا شما دیوانه هستید؟

870
00:51:29,900 --> 00:51:33,584
فکر کنم یه کم دیوونم...
در مورد شما

871
00:51:33,585 --> 00:51:35,254
تو کی هستی؟ واقعا

872
00:51:35,267 --> 00:51:40,262
اوه، اوه، درست است. خوب آماده کن
بانوی کوچولو که ذهنت را پر کرده باشد

873
00:51:41,428 --> 00:51:43,622
-تادا!
-هال؟

874
00:51:43,623 --> 00:51:45,991
آره، این عالی نیست؟

875
00:51:45,992 --> 00:51:48,162
حالا چیزی ما را از هم دور نمی کند.

876
00:51:48,164 --> 00:51:50,077
نه عالی نیست

877
00:51:50,078 --> 00:51:54,451
وای اولین دعوامون ما اینطوریم،
ما مثل یک زوج قدیمی هستیم

878
00:51:54,452 --> 00:51:57,604
ما نیستیم، باشه وجود خواهد داشت
هرگز ما نباش

879
00:51:57,605 --> 00:52:00,078
اما، من قدرت دارم.

880
00:52:00,079 --> 00:52:02,869
من شنل دارم، من آدم خوبی هستم.

881
00:52:02,870 --> 00:52:03,640
تو پسر خوبی هستی هال

882
00:52:03,641 --> 00:52:06,933
اما شما نمی فهمید که ما نیاز داریم
دریابید چرا ...

883
00:52:06,934 --> 00:52:08,917
-همین الان
-این درست نیست

884
00:52:08,922 --> 00:52:11,200
-به من گوش کن هال.
-قراره تو با من باشی.

885
00:52:11,201 --> 00:52:13,337
من سعی می کنم به شما هشدار دهم، هال.

886
00:52:13,338 --> 00:52:17,178
سفت است. Tighten است نه Hal.

887
00:52:40,156 --> 00:52:42,165
-برنارد
-رکسانا

888
00:52:42,170 --> 00:52:45,842
-ببخشید دیر اومدم
-وای موهایت هیجان انگیز به نظر می رسد.

889
00:52:45,848 --> 00:52:48,995
هوم، تنها پیشرفت هیجان انگیز نیست
از شب

890
00:52:49,010 --> 00:52:51,456
مگامایند یک قهرمان جدید خلق کرد.

891
00:52:51,457 --> 00:52:52,790
و من می دانم چرا.

892
00:52:53,841 --> 00:52:55,387
اکنون همه چیز منطقی است.

893
00:52:55,391 --> 00:52:59,947
او از لگد زدن به باسنش تنگ شده بود، بنابراین او خلق کرد
یک قهرمان جدید که آن را برای او لگد بزند.

894
00:53:00,298 --> 00:53:02,705
اما چرا او انتخاب کرد، هال؟

895
00:53:02,708 --> 00:53:05,839
هال بدترین فرد ممکن است
شما می توانید انتخاب کنید

896
00:53:05,846 --> 00:53:08,198
وای، این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

897
00:53:08,203 --> 00:53:10,030
این، ذهنم را درگیر می کند.

898
00:53:10,034 --> 00:53:12,036
من به شدت درگیر هستم.

899
00:53:12,040 --> 00:53:15,394
میدونی، من مطمئنم که به تهش میرسیم
از کی لگد میزنه به لب کی

900
00:53:15,399 --> 00:53:16,402
اما در این میان.

901
00:53:17,316 --> 00:53:19,722
بیایید از همراهی یکدیگر لذت ببریم.

902
00:53:19,727 --> 00:53:22,965
متاسفم برنارد البته حق شماست

903
00:53:22,969 --> 00:53:25,904
میدونی، من میتونم از یک تنفس استفاده کنم.

904
00:53:25,914 --> 00:53:31,704
به، برنارد. برای اینکه تنها آدم عادی بودن
چیزی در دنیای وارونه دیوانه من

905
00:53:31,714 --> 00:53:35,011
به... عادی بودن

906
00:53:45,312 --> 00:53:47,403
-رکسانا
-بله؟

907
00:53:48,564 --> 00:53:50,604
بگو من خیلی معمولی نبودم

908
00:53:51,283 --> 00:53:57,390
بگو من کچل بودم و رنگ پوست داشتم
از یک رنگ اصلی محبوب

909
00:53:57,418 --> 00:54:00,426
به عنوان یک مثال تصادفی و غیر خاص.

910
00:54:01,195 --> 00:54:03,054
آیا هنوز از همراهی من لذت می بری؟

911
00:54:03,055 --> 00:54:05,890
البته شما یک کتاب را بر اساس آن قضاوت نمی کنید
پوشش آن

912
00:54:05,895 --> 00:54:07,519
یا فردی از بیرون.

913
00:54:07,522 --> 00:54:09,426
آه، شنیدن این یک آرامش است.

914
00:54:09,430 --> 00:54:11,204
شما آنها را بر اساس اعمالشان قضاوت می کنید.

915
00:54:11,913 --> 00:54:14,483
خوب به نظر می رسد کمی کوچک است،
فکر نمی کنی

916
00:54:43,046 --> 00:54:45,883
-تو
-چی، چی؟

917
00:54:46,447 --> 00:54:48,774
اوه، به من نگاه نکن!

918
00:54:48,778 --> 00:54:50,595
فقط یک نقص فنی

919
00:54:50,700 --> 00:54:51,966
هنوز نگاه نکن

920
00:54:52,295 --> 00:54:54,144
بد من

921
00:54:57,336 --> 00:54:58,916
کجا بودیم؟

922
00:55:01,501 --> 00:55:03,248
حالا، حالا، دست نگه دار

923
00:55:03,252 --> 00:55:03,843
تو!

924
00:55:24,041 --> 00:55:26,675
من می توانم توضیح دهم.

925
00:55:28,461 --> 00:55:30,446
در مورد همه چیزهایی که گفتی چطور؟

926
00:55:30,449 --> 00:55:32,750
درباره قضاوت کتاب از روی جلد آن.

927
00:55:32,754 --> 00:55:36,098
خوب بیایید نگاهی به مطالب بیاندازیم
پس ما؟

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,533
مترو من را نابود کردی.

929
00:55:37,537 --> 00:55:42,887
تو شهر را گرفتی و بعد تو
در واقع باعث شد که به تو اهمیت بدهم

930
00:55:44,051 --> 00:55:46,787
چرا اینقدر بدی؟

931
00:55:46,788 --> 00:55:48,210
فریب دادن من؟

932
00:55:48,212 --> 00:55:51,282
چه چیزی می توانید امیدوار باشید که به دست آورید؟

933
00:55:56,362 --> 00:55:57,382
یک دقیقه صبر کن

934
00:55:57,383 --> 00:56:00,181
اوه، من این را باور نمی کنم.

935
00:56:03,527 --> 00:56:07,115
آیا شما واقعا فکر می کنم که من
تا حالا با تو باشم؟

936
00:56:09,444 --> 00:56:10,568
نه...

937
00:56:43,214 --> 00:56:46,334
باشه مینیون حق با تو بود

938
00:56:46,344 --> 00:56:49,342
حقم کمتر بود.

939
00:56:49,647 --> 00:56:51,934
ما باید به چیزی که در آن خوب هستیم پایبند باشیم.

940
00:56:51,938 --> 00:56:53,827
بد بودن

941
00:56:55,125 --> 00:56:56,137
مینیون...

942
00:57:15,571 --> 00:57:16,574
تو اونجا

943
00:57:17,662 --> 00:57:18,666
آره تو

944
00:57:19,786 --> 00:57:22,845
"مامبای سیاه" را بیرون بیاور!

945
00:57:55,129 --> 00:57:59,323
خوب، تایتان زمان پایین رفتن است،
به سبک

946
00:58:21,748 --> 00:58:24,161
من شنیدم یک قهرمان جدید وجود دارد.

947
00:58:24,162 --> 00:58:26,597
که جرات دارد شر من را به چالش بکشد

948
00:58:26,621 --> 00:58:29,847
اونی که بهش میگن تایتان کجاست؟

949
00:58:33,721 --> 00:58:36,098
اگه جرات داری منو به چالش بکش

950
00:58:58,918 --> 00:59:00,366
اوه نه، داریم تصادف می کنیم.

951
00:59:03,830 --> 00:59:06,435
این شرم آور است.

952
00:59:12,939 --> 00:59:15,123
بالسی و ابتدایی.

953
00:59:15,126 --> 00:59:18,920
سر استخوانی، بی مسئولیت.

954
00:59:19,191 --> 00:59:20,194
بی ادب!

955
00:59:20,197 --> 00:59:22,775
غیرحرفه ای، این چیزی است که

956
00:59:22,783 --> 00:59:26,290
آیا مترو من مرا منتظر نگه می داشت؟

957
00:59:26,291 --> 00:59:28,369
البته نه، او یک حرفه ای بود.

958
00:59:28,374 --> 00:59:31,213
هی، مگامایند تو در واقع هستی
مردی که می خواهم ببینم

959
00:59:31,219 --> 00:59:32,900
همچنین، یک در اینجا وجود دارد.

960
00:59:32,903 --> 00:59:37,144
آیا می دانید چه مدت است
منتظرت بودم؟

961
00:59:37,151 --> 00:59:38,675
نه، نه، نه، من کاملاً می فهمم چه می گویید.

962
00:59:38,678 --> 00:59:41,380
می توانی فقط یک ثانیه ساکت شوی، من دارم تلاش می کنم
برای شکست دادن این سطح

963
00:59:41,385 --> 00:59:43,594
آیا حتی قصد حضور داشتید؟

964
00:59:43,598 --> 00:59:45,235
این چیه؟

965
00:59:47,452 --> 00:59:49,780
این همه چیز را از کجا آوردی؟

966
00:59:49,786 --> 00:59:51,612
مال من نیست

967
00:59:51,715 --> 00:59:53,097
دزدیدی!

968
00:59:53,099 --> 00:59:55,579
-خیلی باحاله درسته
-اوه نه نه نه تو یک قهرمان هستی

969
00:59:55,580 --> 00:59:57,181
قهرمان بودن برای بازنده هاست.

970
00:59:57,182 --> 00:59:59,971
این کار، کار، کار بیست و چهار هفت،
و برای چه؟

971
00:59:59,976 --> 01:00:05,313
من فقط برای گرفتن دختر در کنسرت شرکت کردم. و می چرخد
بیرون رکسان نمی‌خواهد با من کاری داشته باشد.

972
01:00:05,561 --> 01:00:06,979
روکسان ریچی؟

973
01:00:06,982 --> 01:00:08,184
آره، روکسان ریچی.

974
01:00:08,187 --> 01:00:12,666
او را دیدم که در حال شام خوردن است و چشمان گوگولی می کند
در برخی از فضای فکری

975
01:00:12,673 --> 01:00:14,958
-اوهههه
-کی به این همه سر و صدا نیاز داره

976
01:00:14,962 --> 01:00:18,424
به همین دلیل است که من فکر می کنم، ما باید
تیم کردن

977
01:00:18,426 --> 01:00:20,074
شما؟ صبر کن چی؟

978
01:00:20,077 --> 01:00:22,550
با قدرت من و بزرگ تو
سرگیجه،

979
01:00:22,551 --> 01:00:24,376
ما می توانستیم شهر را اداره کنیم

980
01:00:24,377 --> 01:00:27,049
-میخوای تیم بشی؟
-من حتی چند طرح لباس جدید کشیدم.

981
01:00:27,053 --> 01:00:28,389
-ببین
-طراحی لباس؟

982
01:00:28,392 --> 01:00:32,070
شما مغز باشید تا مغز کمی بدست آورید
عینک زدن روی لباس خود یا چیزی دیگر.

983
01:00:32,076 --> 01:00:36,531
و از آنجایی که من آدم باحالی هستم، لایک خواهم داشت
مبارزه با شمشیر دو تانک

984
01:00:36,919 --> 01:00:38,735
من نمی توانم شما را باور کنم.

985
01:00:38,738 --> 01:00:46,124
همه هدایای تو تمام قدرتهایت و تو
آنها را برای منافع شخصی خود هدر دهید.

986
01:00:46,137 --> 01:00:47,756
-بله!
-نه!

987
01:00:47,757 --> 01:00:52,829
من شرورم، تو پسر خوبی.
من کار بدی می کنم و تو بیا و مرا بگیر.

988
01:00:52,830 --> 01:00:54,757
به همین دلیل تو را آفریدم.

989
01:00:54,761 --> 01:00:57,387
آره درسته تو دیوانه ای

990
01:00:57,388 --> 01:01:00,932
-بابا فضایی به من گفت.
-ببین، من پدر فضایی تو هستم.

991
01:01:02,391 --> 01:01:04,700
شما باید بیشتر شبیه مترو من باشید.

992
01:01:05,906 --> 01:01:06,965
تو مرا فریب دادی؟

993
01:01:06,968 --> 01:01:08,857
اوه، این را دوست ندارید، ها؟

994
01:01:08,861 --> 01:01:09,964
خوب بیشتر وجود دارد.

995
01:01:11,497 --> 01:01:15,281
من هم dweeb روشنفکر هستم
قرار ملاقات با رکسان

996
01:01:15,704 --> 01:01:19,325
-نه
-و ما داشتیم طوفانی راه می انداختیم.

997
01:01:19,326 --> 01:01:22,305
مممممممممممممممممممم

998
01:01:22,306 --> 01:01:23,846
وقتی دستم به تو می رسد
من می خواهم، ...

999
01:01:23,847 --> 01:01:25,969
بله! بله می دانم.

1000
01:01:25,970 --> 01:01:29,796
مرا به عدالت بسپار ای خدا،
چقدر دلم برای این تنگ شده بود

1001
01:01:33,100 --> 01:01:35,427
و قهرمان اولین ضربه را می زند.

1002
01:01:35,431 --> 01:01:37,650
اما شر با بک هند برمی گردد.

1003
01:01:42,448 --> 01:01:43,451
بله!

1004
01:01:48,688 --> 01:01:50,638
آه...شش

1005
01:01:52,232 --> 01:01:54,403
بیا بیرون ای عجب کوچولو!

1006
01:01:54,404 --> 01:01:57,011
میخوام ببینم اون مغز بزرگ چیه
به نظر می رسد در پیاده رو

1007
01:02:03,640 --> 01:02:06,606
شما گرفتار قدیمی ترین حقه شیطانی کتاب شدید.

1008
01:02:07,635 --> 01:02:09,101
ای آبی کوچولو، twerp.

1009
01:02:11,674 --> 01:02:13,504
En Garde!

1010
01:02:18,100 --> 01:02:20,280
اوه، حالا این روح است.

1011
01:02:20,281 --> 01:02:23,072
بگیر، که، دوباره پافشاری کن!

1012
01:02:23,073 --> 01:02:26,111
حالا وقت آن است که کمی شوخ طبعانه برگردیم
و مزخرف چهارم

1013
01:02:26,112 --> 01:02:28,626
تو اول برو

1014
01:02:28,627 --> 01:02:31,182
ببین، من مطمئن نیستم با آن به کجا بروم.

1015
01:02:32,639 --> 01:02:34,498
این یکی برای دزدیدن دوست دخترم است

1016
01:02:40,334 --> 01:02:43,040
این یکی برای فضایی است بابا من را احمق می کند.

1017
01:02:50,632 --> 01:02:54,014
و مگامایند! این یکی برای
فضا، مادر ناتنی.

1018
01:02:54,015 --> 01:02:55,574
بهش دروغ گفتی!

1019
01:02:55,575 --> 01:02:59,613
اوه، آفرین، فکر کردم این ضربه زدن است
واقعا خیلی خوب رفت

1020
01:02:59,615 --> 01:03:01,493
منظورم این است که من چند یادداشت دارم.

1021
01:03:01,494 --> 01:03:02,982
-یادداشت ها؟
-اما آنها می توانند صبر کنند.

1022
01:03:02,993 --> 01:03:04,446
الان میتونی منو ببری زندان

1023
01:03:04,447 --> 01:03:07,409
اوه، نه، نه، نه. داشتم فکر میکردم
بیشتر شبیه سردخانه است

1024
01:03:07,410 --> 01:03:08,924
-تو مردی!
-اووووووووووووو.

1025
01:03:08,925 --> 01:03:10,689
اینجوری بازی نمیکنی

1026
01:03:10,690 --> 01:03:12,513
بازی تمام شد.

1027
01:03:18,813 --> 01:03:19,851
ربات های مغز.

1028
01:03:25,639 --> 01:03:27,145
زنگ می زنم تایم اوت

1029
01:03:28,058 --> 01:03:29,670
تایم اوت، تایم اوت!

1030
01:03:40,659 --> 01:03:43,495
ربات های مغزی Fail safe را آغاز کنید.

1031
01:03:50,548 --> 01:03:52,861
حدس بزن چی، باستر براون؟

1032
01:03:52,862 --> 01:03:56,493
از مس ساخته شده است. تو ناتوانی
در برابر آن

1033
01:03:56,494 --> 01:03:59,082
این یک فلز بسیار ایمن است که برای شکست دادن ...

1034
01:03:59,083 --> 01:04:00,936
مرد مترو؟

1035
01:04:00,937 --> 01:04:04,982
تو باید از مقایسه من دست بکشی
به مترو من.

1036
01:04:14,137 --> 01:04:16,932
می توانید Megamind را اجرا کنید،
اما نمی توانی پنهان کنی

1037
01:04:16,934 --> 01:04:18,840
ما نجات یافتیم، نجات یافتیم!

1038
01:04:18,841 --> 01:04:20,919
اسمت چیه قهرمان جدید؟

1039
01:04:20,920 --> 01:04:23,522
سفت است.
-ممنونم ممنون

1040
01:04:23,523 --> 01:04:25,653
سفت کردن ما را آزاد کرده است.

1041
01:04:25,654 --> 01:04:27,581
اوه من نمی گویم رایگان.

1042
01:04:27,781 --> 01:04:30,839
بیشتر شبیه، تحت مدیریت جدید.

1043
01:04:34,963 --> 01:04:37,055
چی میخوای؟

1044
01:04:37,056 --> 01:04:41,294
تیتان تبدیل به شیطان شد تبریک میگم یکی دیگه
نقشه های نبوغه شما نتیجه معکوس داشته است.

1045
01:04:41,602 --> 01:04:43,836
و چرا دربان من به تو اجازه داد؟

1046
01:04:44,344 --> 01:04:48,365
-کارلوس؟
-تو چی هستی نه نه!

1047
01:04:48,366 --> 01:04:49,467
من به کمک شما نیاز دارم.

1048
01:04:49,468 --> 01:04:51,891
چرا به کمک من نیاز داری؟

1049
01:04:51,892 --> 01:04:55,905
چون تو هستی
باهوش ترین کسی که می شناسم

1050
01:04:57,594 --> 01:04:59,053
خوب شما نمی توانید اینجا پنهان شوید.

1051
01:04:59,054 --> 01:05:01,096
مس باید کار می کرد،
چرا مس کار نکرد؟

1052
01:05:01,097 --> 01:05:03,140
آخرین بار مس کاملاً خوب کار کرد.

1053
01:05:03,141 --> 01:05:04,930
مس؟ تو هیچ حسی نداری

1054
01:05:04,931 --> 01:05:08,687
ببینید اگر نقطه ضعف تایتان را پیدا نکردیم.
او تمام شهر را نابود خواهد کرد.

1055
01:05:11,124 --> 01:05:12,949
خوب، چگونه می توانم کمک کنم؟

1056
01:05:12,950 --> 01:05:15,853
ما باید پاسخ ها را پیدا کنیم.
شما مترو من را بهتر می شناختید.

1057
01:05:15,859 --> 01:05:20,315
آیا او مخفیگاه، غار، انفرادی داشت
قلعه نوعی؟

1058
01:05:20,322 --> 01:05:22,089
هر چیزی که به ما سرنخ بدهد.

1059
01:05:22,507 --> 01:05:25,483
خوب، من یک جا را می شناسم.

1060
01:05:27,267 --> 01:05:30,578
تو این قدرت ها را به او دادی، نمی تواند
شما فقط آنها را دور می کنید؟

1061
01:05:30,584 --> 01:05:35,269
نمی توانم، زمانی که تفنگ پخش کننده ام را گم کردم
ماشین نامرئی را به اشتباه جا انداخته است.

1062
01:05:35,276 --> 01:05:37,059
شبی که مرا رها کردی

1063
01:05:37,286 --> 01:05:39,184
تنها.

1064
01:05:39,184 --> 01:05:41,099
در باران.

1065
01:05:41,793 --> 01:05:43,700
-تا حالا به عقب نگاه کردی؟
-نه!

1066
01:05:43,701 --> 01:05:47,608
-اوه، سر آبی غول پیکر من.
-فکر کنم اینجاییم.

1067
01:05:50,579 --> 01:05:53,840
بنابراین، این همان جایی است که او آن را پنهان کرد.

1068
01:05:53,846 --> 01:05:58,342
بعد از این همه سال. خانه قدیمی من

1069
01:06:00,450 --> 01:06:03,784
می دانید، من فکر می کنم وجود دارد
به منظور عذرخواهی برای شب دیگر

1070
01:06:03,788 --> 01:06:05,795
باشه خوب میشه
ولی سریع درستش کن

1071
01:06:05,800 --> 01:06:07,960
ما فشار بیشتری داریم
مسائلی که باید با آنها برخورد کرد

1072
01:06:11,361 --> 01:06:16,445
وای، باورم نمیشه نگه داشت
همه این چیزها

1073
01:06:16,852 --> 01:06:19,647
اوه، یادم میاد وقتی اون
آن را پوشید

1074
01:06:19,652 --> 01:06:21,014
آیا می توانیم سعی کنیم در اینجا متمرکز بمانیم؟

1075
01:06:21,015 --> 01:06:23,144
بله، البته، حق با شماست، متمرکز.

1076
01:06:24,338 --> 01:06:26,507
سلام! بیا و به این نگاه کن

1077
01:06:26,509 --> 01:06:28,598
چیست؟
چی پیدا کردی؟

1078
01:06:30,182 --> 01:06:32,888
اوم.....ببین!

1079
01:06:33,119 --> 01:06:36,025
این لیوان دارای تکه های یخ است.

1080
01:06:36,029 --> 01:06:37,632
بله، وقتی آب سرد می شود این اتفاق می افتد.

1081
01:06:37,633 --> 01:06:39,751
نه، چیزی که من می گویم این است که

1082
01:06:39,752 --> 01:06:44,124
فکر نمی کنید این کمی عجیب است
یخ هنوز آب نشده؟

1083
01:06:44,125 --> 01:06:45,759
یکی از رازهای بزرگ زندگی

1084
01:06:51,985 --> 01:06:53,168
سلام.

1085
01:06:53,170 --> 01:06:54,172
ااااااااا!

1086
01:07:05,200 --> 01:07:07,050
ما اکنون یک گزارش تایید شده داریم.

1087
01:07:07,051 --> 01:07:11,053
سفت کردن، برای اولین بار تصور می شود
قهرمان جدید شهر، تبدیل به شیطان شده است.

1088
01:07:11,054 --> 01:07:13,975
شهر هرگز این سطح را ندیده است
از تخریب

1089
01:07:13,976 --> 01:07:16,433
اگر مترو من هنوز زنده بود.

1090
01:07:16,434 --> 01:07:18,119
-تو زنده ای؟
-تو زنده ای

1091
01:07:19,144 --> 01:07:20,108
من زنده ام

1092
01:07:20,110 --> 01:07:22,683
اما..ما..ما
اسکلت تو را دید

1093
01:07:22,688 --> 01:07:23,658
-تو مرده بودی
-شما یک روح هستید؟

1094
01:07:23,661 --> 01:07:28,744
بهتر است وجود داشته باشد، شگفت انگیز
توضیح برای این

1095
01:07:29,356 --> 01:07:31,331
صحبت کن، ظاهر

1096
01:07:40,867 --> 01:07:43,635
باشه، باشه، باشه، باشه.

1097
01:07:43,636 --> 01:07:45,069
هر دوی شما لایق حقیقت هستید.

1098
01:07:45,428 --> 01:07:47,619
همه چیز از رصدخانه شروع شد.

1099
01:07:48,623 --> 01:07:51,661
رکسان ربوده شد، من می خواستم
شما را متوقف کند

1100
01:07:52,474 --> 01:07:54,550
آن روز سرم در بازی نبود.

1101
01:07:55,131 --> 01:07:58,379
ما به نوعی در حال انجام مراحل بودیم.
پس...

1102
01:07:59,624 --> 01:08:01,120
با استفاده از سرعت فوق العاده من

1103
01:08:01,121 --> 01:08:03,076
تصمیم گرفتم بروم سرم را خالی کنم.

1104
01:08:04,351 --> 01:08:10,606
بعد متوجه شدم که ما هم همین کار را کرده بودیم
حماقت تمام زندگی ما

1105
01:08:11,229 --> 01:08:13,833
سعی کردم ذهنم را از احساسم دور کنم.

1106
01:08:14,320 --> 01:08:16,402
اما من فقط احساس کردم گیر کردم.

1107
01:08:17,230 --> 01:08:20,694
با وجود تمام قدرت‌هایی که داشتم متوجه شدم،

1108
01:08:21,345 --> 01:08:24,230
تک تک شهروندان مترو داشتند
چیزی که من نکردم

1109
01:08:24,882 --> 01:08:26,073
یک انتخاب

1110
01:08:27,237 --> 01:08:31,261
از زمانی که یادم می آید همیشه همینطور بوده ام
باید همان چیزی می شدم که شهر می خواست.

1111
01:08:32,114 --> 01:08:34,157
اما در مورد کاری که می خواستم انجام دهم چه؟

1112
01:08:35,321 --> 01:08:37,291
سپس ناگهان به من برخورد کرد.

1113
01:08:37,969 --> 01:08:39,735
من یک انتخاب دارم

1114
01:08:40,568 --> 01:08:43,119
من می توانم هر چه می خواهم باشم.

1115
01:08:43,538 --> 01:08:46,091
هیچ کس نگفت که این قهرمان باید این کار را بکند
کنسرت تمام عمر باشد

1116
01:08:46,860 --> 01:08:48,554
شما هم نمی توانید به سادگی ترک کنید.

1117
01:08:49,363 --> 01:08:51,528
اون موقع بود که به این ایده عالی رسیدم...

1118
01:08:52,815 --> 01:08:54,219
... مرگم را جعل کنم

1119
01:08:54,701 --> 01:08:57,685
مس قدرتم را تخلیه می کند!

1120
01:08:57,690 --> 01:09:00,385
-ضعف تو مسه؟

1121
01:09:00,386 --> 01:09:01,730
یک بار پرتو مرگ شما برخورد کرد.

1122
01:09:02,518 --> 01:09:04,980
هیچوقت اینقدر احساس زنده بودن نکردم

1123
01:09:05,140 --> 01:09:08,032
بنابراین من یک تکیه گاه از نزدیکی قرض گرفتم
دانشکده پرستاری

1124
01:09:08,434 --> 01:09:11,354
مترو من بالاخره مرد.

1125
01:09:11,355 --> 01:09:13,122
و Music Man متولد شد.

1126
01:09:13,124 --> 01:09:14,255
مرد موسیقی؟

1127
01:09:14,258 --> 01:09:15,716
به این ترتیب می توانم لوگوی خود را حفظ کنم.

1128
01:09:15,718 --> 01:09:16,720
-چی؟
-علت چی؟

1129
01:09:16,724 --> 01:09:20,408
بالاخره من آزادم تا با هم تماس بگیرم
با قدرت واقعی من

1130
01:09:20,415 --> 01:09:22,596
بافندگی جادوی غنایی.

1131
01:09:22,600 --> 01:09:23,741
این را بررسی کنید.

1132
01:09:23,917 --> 01:09:27,584
<i>*من چشمانی دارم که می تواند ببیند*</i>

1133
01:09:27,585 --> 01:09:31,313
<i>*درست از طریق leaaadd.*</i>

1134
01:09:31,314 --> 01:09:33,910
-این وحشتناک است.
-البته استعداد داری

1135
01:09:33,915 --> 01:09:37,622
اما یک مرد دیوانه وجود دارد
نابود کردن شهر ما...

1136
01:09:38,609 --> 01:09:40,029
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

1137
01:09:40,474 --> 01:09:43,008
مردم شهر به تو تکیه کردند

1138
01:09:43,009 --> 01:09:47,024
و تو آنها را ترک کردی
ما را به دست او سپردی!

1139
01:09:47,025 --> 01:09:48,124
بدون توهین

1140
01:09:48,127 --> 01:09:49,286
نه من با تو هستم

1141
01:09:49,573 --> 01:09:51,670
ببین ما به کمکت نیاز داریم

1142
01:09:51,677 --> 01:09:54,528
متاسفم، من واقعا هستم.

1143
01:09:54,529 --> 01:09:56,648
اوم، من، من تمام شده است.

1144
01:09:56,649 --> 01:10:00,729
میدونی رفیق کوچولو یک یانگ وجود دارد
برای هر یانگ

1145
01:10:00,730 --> 01:10:04,066
اگر بدی وجود داشته باشد، خوبی بالا خواهد رفت
در برابر آن

1146
01:10:04,704 --> 01:10:07,558
خیلی طول کشید تا
تماس من را پیدا کنید

1147
01:10:08,245 --> 01:10:11,195
اکنون زمان آن فرا رسیده است، شما مال خود را پیدا کنید.

1148
01:10:16,424 --> 01:10:18,163
هی کی بهش نیاز داره

1149
01:10:18,167 --> 01:10:20,157
ما می توانیم خودمان Tighten را شکست دهیم.

1150
01:10:20,161 --> 01:10:23,029
من می گویم به لانه شیطان برمی گردیم.
چند تفنگ پرتو برداری،

1151
01:10:23,032 --> 01:10:25,859
آنها را به پهلو نگه دارید و فقط بروید
همه گانگسترها روی آنها

1152
01:10:26,675 --> 01:10:27,678
ما نمی توانیم

1153
01:10:27,681 --> 01:10:29,922
پس همین؟ فقط داری تسلیم میشی؟

1154
01:10:29,930 --> 01:10:31,662
من آدم بد هستم.

1155
01:10:31,666 --> 01:10:35,279
من روز را نجات نمی دهم.
من به سمت غروب پرواز نمی کنم،

1156
01:10:35,282 --> 01:10:37,470
و من دختر را نمی فهمم

1157
01:10:38,526 --> 01:10:39,530
من دارم میرم خونه

1158
01:11:09,494 --> 01:11:11,632
مگر اینکه کسی بیاید
به زودی به کمک ما

1159
01:11:11,638 --> 01:11:13,512
همه ممکن است از دست بروند

1160
01:11:14,670 --> 01:11:17,941
هزاران نفر در حال حاضر از شهر فرار کرده اند
در یک مهاجرت دسته جمعی

1161
01:11:17,948 --> 01:11:22,080
به شهروندان باقی مانده هشدار داده می شود که بمانند
در داخل ساختمان تا اطلاع ثانوی

1162
01:11:23,595 --> 01:11:28,746
مقامات هشدار داده اند که بمانید
به هر قیمتی که شده از مرکز شهر خارج شوید.

1163
01:11:40,847 --> 01:11:41,854
هال!

1164
01:11:43,560 --> 01:11:44,562
هال!

1165
01:11:45,743 --> 01:11:49,252
بگذارید حدس بزنم، بعد از اینکه دیدم چقدر عالی هستم،

1166
01:11:49,253 --> 01:11:50,886
بالاخره به خود آمدی

1167
01:11:50,890 --> 01:11:52,378
خوب، من از شما گذشتم.

1168
01:11:52,380 --> 01:11:54,175
اومدم جلوت رو بگیرم هال

1169
01:11:54,176 --> 01:11:57,877
شما؟ اوه، خوب باشه تو چی هستی
می خواهم انجام دهم، من را به مرگ گزارش دهید؟

1170
01:11:57,878 --> 01:11:59,883
قرار بود امتحان کنم
استدلال با شما

1171
01:12:00,132 --> 01:12:02,937
من و تو با هم کار کردیم
برای مدت طولانی

1172
01:12:02,938 --> 01:12:04,357
من شما را می شناسم.

1173
01:12:04,358 --> 01:12:05,789
تو منو نمیشناسی

1174
01:12:05,790 --> 01:12:08,216
تو هیچوقت وقت نکردی منو بشناسی

1175
01:12:08,221 --> 01:12:12,894
این اولین باری است که به صورت اجتماعی قرار می گیریم.
و این زمانی است که من می خواهم شهر را ویران کنم.

1176
01:12:12,895 --> 01:12:14,374
من می خواهم با هال واقعی صحبت کنم.

1177
01:12:14,375 --> 01:12:18,357
من می خواهم با مردی که عاشق بودن صحبت کنم
یک دوربین عکاس، و در حال خوردن دیپ،

1178
01:12:18,359 --> 01:12:22,050
و ادم بودن و ترسناک نبودن
به عنوان Tighten-Hal.

1179
01:12:22,052 --> 01:12:22,961
خیلی دیر!

1180
01:12:30,297 --> 01:12:31,389
مگامایند.

1181
01:12:33,288 --> 01:12:36,420
من و تو کارهای ناتمامی داریم.

1182
01:12:36,421 --> 01:12:40,852
من در برج مترو منتظر خواهم بود،
اوه، و فقط برای اینکه سرما نخورید.

1183
01:12:42,660 --> 01:12:43,624
رکسانا!

1184
01:12:43,625 --> 01:12:47,695
بیا روکسی، قهرمانت را صدا کن
تا بیایم تو را نجات بدهم

1185
01:12:48,672 --> 01:12:49,940
مگامایند.

1186
01:12:51,148 --> 01:12:53,534
حتی نمی دانم داری گوش می کنی یا نه،
اما اگر هستی...

1187
01:12:54,008 --> 01:12:56,148
شما نمی توانید تسلیم شوید.

1188
01:12:57,623 --> 01:13:01,487
مگامایندی که می دانستم هرگز نخواهد شد
از دعوا فرار کرده اند

1189
01:13:01,488 --> 01:13:05,216
حتی وقتی می دانست که کاملاً دارد
شانسی برای برنده شدن نیست

1190
01:13:05,334 --> 01:13:07,538
بهترین کیفیت شما بود

1191
01:13:07,858 --> 01:13:11,052
تو باید آن مرد باشی،
همین الان

1192
01:13:12,638 --> 01:13:14,448
شهر به شما نیاز دارد

1193
01:13:16,673 --> 01:13:18,255
من به تو نیاز دارم

1194
01:13:18,256 --> 01:13:19,855
رکسان.

1195
01:13:19,856 --> 01:13:24,123
یک ساعت وقت داری
نکن...مرا منتظر نگه دار

1196
01:13:25,695 --> 01:13:27,512
نگهبان، نگهبان!

1197
01:13:27,513 --> 01:13:31,763
به من گوش کن، باید مرا رها کنی.
سفت شدن باید متوقف شود.

1198
01:13:31,764 --> 01:13:35,561
متاسفم مگامایند، شما هنوز 88 زندگی دارید
جملات برای رفتن

1199
01:13:35,562 --> 01:13:38,071
زمان زیادی برای تأمل در مورد چیست
شما انجام داده اید.

1200
01:13:38,072 --> 01:13:41,587
اگر می خواهی حرف من را بشنوی؟
من آن را می گویم.

1201
01:13:41,589 --> 01:13:45,256
اینجاست. از سیاه ترین نقطه قلبم.

1202
01:13:47,874 --> 01:13:51,718
من ... هستم ... متاسفم!

1203
01:13:53,866 --> 01:13:55,134
نه خریدنش

1204
01:13:57,526 --> 01:13:59,144
من شما را سرزنش نمی کنم.

1205
01:14:00,402 --> 01:14:03,124
من شهر را وحشت زده ام
بارهای بی شمار

1206
01:14:03,516 --> 01:14:06,636
قهرمانی را خلق کرد که معلوم شد
شرور بودن

1207
01:14:06,644 --> 01:14:09,798
من به رکسانا دروغ گفتم.

1208
01:14:10,571 --> 01:14:13,317
بهترین دوست من، مینیون.

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,385
من مثل خاک رفتار کردم

1210
01:14:17,481 --> 01:14:19,539
لطفا این شهر را نسازید

1211
01:14:21,039 --> 01:14:24,465
رکسانا را مجبور نکن برای من پول بدهد
کارهای اشتباه

1212
01:14:28,387 --> 01:14:29,966
عذرخواهی پذیرفته شد

1213
01:14:33,264 --> 01:14:36,790
اوه، مینیون تو ماهی فوق العاده ای.

1214
01:14:36,791 --> 01:14:38,210
منتظر چه هستیم؟

1215
01:14:38,211 --> 01:14:40,063
بهتره بریم

1216
01:14:42,699 --> 01:14:43,888
تو منو گرفتی!

1217
01:14:46,721 --> 01:14:48,269
موفق باشید، همراهان

1218
01:14:48,270 --> 01:14:49,506
ما داریم میمیریم

1219
01:14:51,078 --> 01:14:52,335
صبر کن چی؟

1220
01:14:51,829 --> 01:14:54,281
هی بازنده های مترو

1221
01:14:54,282 --> 01:14:56,165
این برج مترو است.

1222
01:14:56,166 --> 01:14:59,415
آنها می گویند که این فرضا یک است
نماد قدرت شهرهای ما

1223
01:14:59,416 --> 01:15:04,762
اما، برای من، این یک یادآوری از روز است
این زن به طرز وحشیانه ای قلبم را درید.

1224
01:15:04,764 --> 01:15:07,306
و من از یادآوری متنفرم.

1225
01:15:20,352 --> 01:15:21,528
هال!

1226
01:15:23,824 --> 01:15:25,054
لطفا این کار را نکنید

1227
01:15:25,055 --> 01:15:27,762
من می دانم که هنوز چیزهای خوبی در تو وجود دارد، هال.

1228
01:15:27,764 --> 01:15:29,261
تو خیلی ساده لوحی، روکسی.

1229
01:15:29,262 --> 01:15:32,711
تو خوبی های همه را می بینی،
حتی وقتی اونجا نیست

1230
01:15:32,712 --> 01:15:34,587
تو داری خیال پردازی میکنی

1231
01:15:35,022 --> 01:15:36,681
اسم حیوان دست اموز عید پاک وجود ندارد.

1232
01:15:36,682 --> 01:15:38,433
پری دندان وجود ندارد.

1233
01:15:38,434 --> 01:15:40,359
و ملکه انگلستان وجود ندارد.

1234
01:15:40,937 --> 01:15:44,091
این دنیای واقعی است.
و شما باید بیدار شوید.

1235
01:15:55,871 --> 01:15:59,255
جرات دارید Megamind را به چالش بکشید؟

1236
01:15:59,587 --> 01:16:02,253
این شهر به اندازه کافی بزرگ نیست
دو فوق شرور

1237
01:16:02,256 --> 01:16:05,634
اوه، تو یک شرور هستی خب

1238
01:16:05,636 --> 01:16:07,664
فقط یک فوق العاده نیست.

1239
01:16:07,665 --> 01:16:09,434
آره فرقش چیه؟

1240
01:16:13,697 --> 01:16:15,377
ارائه!

1241
01:16:34,864 --> 01:16:36,042
میدونستم برمیگردی

1242
01:16:36,043 --> 01:16:38,200
خوب، این باعث می شود یکی از ما باشد.

1243
01:17:04,980 --> 01:17:09,600
-برنامه چیه؟
-خب، بیشتر شامل می شود، نه مردن.

1244
01:17:09,601 --> 01:17:10,769
من آن طرح را دوست دارم

1245
01:17:34,852 --> 01:17:36,476
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

1246
01:17:51,793 --> 01:17:52,715
نه!

1247
01:17:55,985 --> 01:17:57,211
خوب، این آسان بود.

1248
01:17:57,637 --> 01:17:59,864
به نظر می رسد تنها یک شل وجود دارد
اکنون تمام شود

1249
01:18:10,650 --> 01:18:14,168
لطفا کمی احترام بگذاریم
برای حمل و نقل عمومی

1250
01:18:14,931 --> 01:18:16,634
تو برگشتی

1251
01:18:16,635 --> 01:18:18,196
حق با تو بود، رکسان.

1252
01:18:18,197 --> 01:18:20,142
من هرگز نباید ترک می کردم.

1253
01:18:20,143 --> 01:18:22,387
اوه، من...فکر کردم مرده ای.

1254
01:18:22,388 --> 01:18:25,676
مرگ من بسیار اغراق آمیز بود.

1255
01:18:25,677 --> 01:18:29,064
پس، تو همان پانکی هستی که در موردش شنیده ام.

1256
01:18:30,814 --> 01:18:31,790
آه!

1257
01:18:40,260 --> 01:18:45,593
متاسفم، من تمام تلاشم را کردم.

1258
01:18:47,257 --> 01:18:48,981
من خیلی به شما افتخار می کنم.

1259
01:18:53,001 --> 01:18:54,116
مینیون؟

1260
01:18:54,855 --> 01:18:57,521
سورپرایز! هه، هه، هه

1261
01:18:57,966 --> 01:19:00,253
او قهرمان واقعی است.

1262
01:19:06,972 --> 01:19:08,312
مگامایند.

1263
01:19:09,950 --> 01:19:11,158
رفتن به جایی؟

1264
01:19:12,058 --> 01:19:13,674
علاوه بر زندان

1265
01:19:21,124 --> 01:19:23,219
نه، خواهش می‌کنم در صورت وجود ندارد.

1266
01:19:23,220 --> 01:19:24,654
اگه بدونی چی خوبه
برای تو، سفت کن

1267
01:19:24,655 --> 01:19:26,468
شما از Montrosity دور خواهید ماند.

1268
01:19:26,469 --> 01:19:27,796
-تو فهمیدی!
-برای خوبی

1269
01:20:03,110 --> 01:20:04,610
خیلی یواشکی، خواهر

1270
01:20:05,211 --> 01:20:08,688
اما من فقط یک نفر هستم
بدانید چه کسی این شهر را مونتروسیتی می نامد.

1271
01:20:08,689 --> 01:20:09,692
اوه

1272
01:20:10,356 --> 01:20:11,327
تو!

1273
01:20:14,423 --> 01:20:16,420
شرط می بندم فکر می کنید واقعا خنده دار است، نه؟

1274
01:20:18,098 --> 01:20:20,724
بیایید همه به آن مرد واقعا باحال بخندیم، خخ.

1275
01:20:23,765 --> 01:20:25,731
قرار نیست برای مدت طولانی بخندی

1276
01:20:26,506 --> 01:20:30,034
ماشین نامرئی هی یادت باشه
آن شبی که تو را رها کردم؟

1277
01:20:31,215 --> 01:20:33,292
شما الان این را مطرح می کنید؟

1278
01:20:33,293 --> 01:20:34,803
به عقب نگاه کردم

1279
01:20:36,292 --> 01:20:37,509
شما انجام دادید؟

1280
01:20:37,510 --> 01:20:39,057
کردی!

1281
01:20:39,058 --> 01:20:42,697
بله، و شما باید به عقب نگاه کنید،
همین الان

1282
01:20:43,807 --> 01:20:45,335
اوه، متوجه شدم.

1283
01:20:53,424 --> 01:20:55,940
این آخرین باری است که می سازید
یک احمق از من

1284
01:20:55,941 --> 01:20:58,374
من از تو قهرمان ساختم

1285
01:20:58,375 --> 01:21:02,128
کار احمقانه ای کردی
همه به تنهایی

1286
01:21:08,876 --> 01:21:10,502
تو خیلی رقت انگیزی

1287
01:21:10,503 --> 01:21:12,331
مهم نیست از چه طرفی هستید.

1288
01:21:12,332 --> 01:21:14,139
شما همیشه شل تر هستید

1289
01:21:14,501 --> 01:21:16,332
از دست دادن فایده ای دارد.

1290
01:21:16,636 --> 01:21:18,812
شما باید از اشتباهات خود درس بگیرید.

1291
01:21:21,053 --> 01:21:22,053
چی؟

1292
01:21:23,926 --> 01:21:25,961
اوه، تو باید با من شوخی کنی!

1293
01:21:25,962 --> 01:21:28,342
مینیون، اگر زنده باشم، تو را خواهم کشت.

1294
01:21:38,686 --> 01:21:40,491
از پرواز خود لذت ببرید

1295
01:21:41,036 --> 01:21:42,250
ااااااااا!

1296
01:21:42,357 --> 01:21:43,852
مگامایند.

1297
01:21:51,443 --> 01:21:53,896
بنابراین، این چگونه تمام می شود.

1298
01:21:54,349 --> 01:21:58,398
به طور معمول من این را تا آخرین لحظه صحبت می کنم
شکست باشکوه

1299
01:21:59,868 --> 01:22:01,180
اما امروز نه!

1300
01:22:02,251 --> 01:22:03,418
چه بگویم؟

1301
01:22:03,843 --> 01:22:05,626
عادت های قدیمی به سختی از بین می روند.

1302
01:22:12,273 --> 01:22:14,313
بگو خداحافظ، خداحافظ روکسی.

1303
01:22:19,151 --> 01:22:20,491
اولو

1304
01:22:29,809 --> 01:22:32,911
چیزی در مورد افراد بد،
آنها همیشه شل می شوند!

1305
01:22:33,846 --> 01:22:35,133
اوه اوه

1306
01:22:37,847 --> 01:22:39,813
ما این کار را کردیم، شما برنده شدید.

1307
01:22:39,814 --> 01:22:43,055
خب بالاخره دلیلی برای برنده شدن داشتم.

1308
01:22:44,074 --> 01:22:45,247
شما

1309
01:22:53,554 --> 01:22:54,557
مینیون!

1310
01:22:54,586 --> 01:22:59,494
نمی توانم ببینم که سرد است و ...
گرم و تاریک و روشن

1311
01:22:59,502 --> 01:23:00,914
من هستم، مینیون.

1312
01:23:00,917 --> 01:23:02,312
من همین جا هستم.

1313
01:23:02,316 --> 01:23:04,319
ما با هم ماجراهای زیادی داشته ایم.

1314
01:23:04,323 --> 01:23:05,529
من و تو

1315
01:23:05,531 --> 01:23:06,759
ما داریم، مینیون.

1316
01:23:06,760 --> 01:23:09,295
یعنی...

1317
01:23:09,301 --> 01:23:13,810
بسیاری از آنها در پایان وحشتناک
شکست، اما

1318
01:23:13,817 --> 01:23:17,596
امروز برنده شدیم
مگر نه آقا؟

1319
01:23:17,597 --> 01:23:20,121
بله مینیون، ما این کار را کردیم.

1320
01:23:20,126 --> 01:23:21,501
با تشکر از شما.

1321
01:23:21,504 --> 01:23:25,462
کد-ما الان بچه های خوبی هستیم.

1322
01:23:25,468 --> 01:23:29,742
کد-من حدس می زنم ما هستیم.

1323
01:23:30,073 --> 01:23:33,033
اوه، اوه من دارم میرم...فکر کنم این...

1324
01:23:33,038 --> 01:23:35,759
همینه، یعنی دارم خیلی دور میرم...

1325
01:23:46,197 --> 01:23:48,141
اوه، چه ملکه درامایی

1326
01:23:48,969 --> 01:23:50,736
میدونی الان حالم خیلی بهتره

1327
01:23:50,746 --> 01:23:52,526
فکر می کنم فقط نیاز به شنا داشتم

1328
01:23:52,529 --> 01:23:54,338
او تو را داشت، نه.
-وای!

1329
01:23:54,341 --> 01:23:56,882
کلاسیک، مینیون.
صورتشون رو نده

1330
01:23:56,888 --> 01:23:59,355
او با آن وجود دارد
صورت کوچک به اون صورت نگاه کن

1331
01:23:59,360 --> 01:24:01,826
ما آن را انجام دادیم!
ما آن را انجام دادیم!

1332
01:24:01,829 --> 01:24:03,941
-پمپ مشت!
-تو انجامش دادی!

1333
01:24:03,945 --> 01:24:05,806
بردیم، بردیم، بردیم.

1334
01:24:05,810 --> 01:24:09,862
چی! شما وحشی ها برگردید!

1335
01:24:09,868 --> 01:24:13,932
متاسفم، متاسفم. او فقط عادت ندارد
بازخورد مثبت

1336
01:24:17,261 --> 01:24:21,826
خنده دار است، حدس می زنم سرنوشت این نیست
مسیری که به ما داده شده

1337
01:24:24,390 --> 01:24:26,891
اما راهی که انتخاب می کنیم
برای خودمان

1338
01:24:35,125 --> 01:24:37,250
خیلی خب، دستت را در هوا بگذار.

1339
01:24:40,808 --> 01:24:42,762
حالا کیف پول خود را تحویل دهید.

1340
01:24:42,763 --> 01:24:45,625
من فقط شوخی می کنم.

1341
01:24:45,626 --> 01:24:47,309
شوخی کردم

1342
01:24:47,313 --> 01:24:48,910
باید اعتراف کنم.

1343
01:24:48,914 --> 01:24:51,873
خوب بودن، فواید خودش را دارد.

1344
01:24:53,070 --> 01:24:55,713
میدونی خیلی خوب به نظر میای
در رنگ سفید

1345
01:24:56,025 --> 01:24:59,883
اگر لطف کنید مگامایند

1346
01:25:03,568 --> 01:25:05,799
اوه، هی، بچه من نمی تواند ببیند.

1347
01:25:05,803 --> 01:25:07,871
ببخشید دوست من

1348
01:25:07,876 --> 01:25:11,936
خیلی خوبه رفیق کوچولو
من میدونستم که تو تو خودت داری

1349
01:25:11,942 --> 01:25:15,179
خانم ها و آقایان...
مگامایند!

1350
01:25:15,186 --> 01:25:17,919
مدافع مترو سیتی.

1351
01:25:19,763 --> 01:25:22,816
میدونی من از صداش خوشم میاد

1352
01:25:23,167 --> 01:25:24,200
بزن!

1353
01:25:25,031 --> 01:25:28,327
<i>*من بد هستم، من بد هستم-
بیا*</i>

1354
01:25:28,333 --> 01:25:32,588
<i>*میدونی که من بدم، من بدم-
تو می دانی*</i>

1355
01:25:32,596 --> 01:25:36,747
<i>*میدونی که من بدم، من بدم-
تو می دانی*</i>

1356
01:25:36,753 --> 01:25:40,275
<i>* شما می دانید، و کل جهان باید
همین الان جواب بدید.*</i>

1357
01:25:41,272 --> 01:25:45,217
<i>*میدونی که من بدم، من بدم-
بیا.*</i>

1358
01:25:45,225 --> 01:25:47,106
<i>*تو میدونی که من بدم، من بدم تو میدونی.*
-من بدم، من بدم، درست است.</i>

1359
01:25:47,838 --> 01:25:52,595
<i>*من بدم، تو می دانی، می دانی، می دانی،*</i>

1360
01:25:52,600 --> 01:25:56,288
<i>*و کل دنیا همین الان باید جواب بده*
فقط برای اینکه یک بار دیگر به شما بگویم. . .</i>

1361
01:25:56,294 --> 01:25:57,515
<i>*کی بد است!*</i>