1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
このプログラムには強力な内容が含まれています
言語

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,840
-
取らずに与えた

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,920


4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040


5
00:00:12,040 --> 00:00:16,640

揺れから

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,640


7
00:00:22,880 --> 00:00:24,680
- 今は何をしているのですか？
マンディ？

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
-え？この椅子でぐるぐる回ります。

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,240
- いいえ、仕事のためです。

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,680
ここでただくつろぐことはできない
終日。

11
00:00:30,680 --> 00:00:32,160
- 私の会社が好きだと思ってました（笑）。

12
00:00:32,160 --> 00:00:34,080
- もちろんですよ！

13
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
でも君は無駄遣いしてると思うよ
時間。

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,920
-誰も私を雇わないでしょう（笑）。

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
すべて試してみました。

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
- 航空スチュワーデスになってみませんか?
マンディ？

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
どうやら彼らはそれに絶望しているようだ
訓練する人々

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,840
現在は客室乗務員として。

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,480
- そうですか？
- はい、背が高ければいいのです。

20
00:00:49,480 --> 00:00:51,640
- 身長はどれくらいあればいいですか？
興味がありますか？

21
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
- 5'8。

22
00:00:53,520 --> 00:00:55,160
そして彼らはとても厳しいです。

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,720
彼らは他のすべてを無視するだろう
- 犯罪歴、

24
00:00:58,720 --> 00:01:02,840
ソーシャルメディアのキャンセル、倒錯
あらゆる種類の -

25
00:01:02,840 --> 00:01:07,280
ただし、身長が 5'8 未満の場合は、
ミリ、アウトです。

26
00:01:07,280 --> 00:01:08,560
彼らはレーザーでそれをテストします。

27
00:01:10,200 --> 00:01:13,560
なんて素晴らしい人生だろう - 白鳥
世界中で、

28
00:01:13,560 --> 00:01:16,760
小さな缶に入った飲み物を人々に提供します。

29
00:01:16,760 --> 00:01:18,480
どうしてやらないの、マンディ？

30
00:01:18,480 --> 00:01:20,360
- たぶん身長が足りません。

31
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
- あなたはとても背が高いですね。見てください。

32
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
- いいえ、違います。私は5'8ではありません。

33
00:01:24,440 --> 00:01:26,680
- あなたは！見てください！
- いいえ、違います。

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
そうではありません。私のブーツです。

35
00:01:31,080 --> 00:01:32,720
ただ背が高く見えるだけです。

36
00:01:32,720 --> 00:01:35,080
- 本当に？
- うん。

37
00:01:35,080 --> 00:01:36,480
ほら、見せてあげるよ。

38
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
- なんと、マンディ！わからなかった！

39
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
- 知っている。とても残念です。

40
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
スチュワーデスになりたかったです。

41
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
- 君ならできるよ、マンディ。

42
00:01:48,120 --> 00:01:50,880
足を作る手術がある
もっと長く。

43
00:01:50,880 --> 00:01:53,560
私のフィンバー叔父さんがそれをやり遂げたので、彼は
シェルフスタッカーかもしれません。

44
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
- 譲ってください！
- それは本当です。

45
00:01:55,440 --> 00:01:57,960
彼らは軟骨の一部を挿入します
あなたのすねの骨

46
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
そしてボブはあなたのいとこです。

47
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
- 高価そうですね。できるとは思えない
NHSで済ませてください。

48
00:02:02,960 --> 00:02:05,320
- 学生医師は常に人材を必要としています
トレーニングするために、

49
00:02:05,320 --> 00:02:07,040
なので、もっと安いかもしれませんが…

50
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
- ベルが鳴る

51
00:02:08,480 --> 00:02:10,720
- ..治癒にはさらに時間がかかります。

52
00:02:10,720 --> 00:02:12,240
- 本当にこれを実行してもよろしいですか?

53
00:02:12,240 --> 00:02:15,520
- はい、もう足が必要なだけです
半分が私に挿入されました。

54
00:02:15,520 --> 00:02:17,240
- 女優は司教に言いました！

55
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
- 彼らは笑う

56
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
あなたは本物の医者ですよね？

57
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
- はい、もちろんです。

58
00:02:23,640 --> 00:02:26,280
まあ、ほぼ。練習するしかない
あと数人で。

59
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
- 彼女はゴクゴクと飲みます

60
00:02:27,480 --> 00:02:30,080
- これらを保管しなければならないことはわかっています
磁気キャリパーオン

61
00:02:30,080 --> 00:02:32,280
それから半年くらい？
- なぜ磁性があるのですか?

62
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
- ご希望のフォームに指定しました
安価な磁気式のもの。

63
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
オーケー、看護師、丸鋸を動かしなさい。

64
00:02:37,920 --> 00:02:37,920
- のこぎり

65
00:02:37,920 --> 00:02:41,400
- スライスしてみよう！

66
00:02:41,400 --> 00:02:44,920
-

67
00:02:46,120 --> 00:02:50,560
- こんばんは、皆様。
ダンディー行き 3542 便へようこそ。

68
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
私たちは今巡航高度にいます、そして
キャプテンはちょうどオフになったところです

69
00:02:53,600 --> 00:02:54,760
シートベルト着用サイン。

70
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
ただし、どんなことでも注意して聞いてください
安全上の注意事項、

71
00:02:57,640 --> 00:03:01,240
荷物が安全であることを確認してください
座席の下に固定されています。

72
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
同僚と私はもうすぐ
飛行機に乗って降りていく

73
00:03:04,040 --> 00:03:05,960
厳選されたお料理やお飲み物とともに、
スクラッチカード、

74
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
エリザベス アーデン 8時間クリームと
ナッツ。

75
00:03:10,480 --> 00:03:12,120
- 休む必要がある場合はお知らせください
足。

76
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
- ああ、ありがとう、ケニー。

77
00:03:13,280 --> 00:03:15,560
- キャリパーが来ると思った
今週はお休みです。

78
00:03:15,560 --> 00:03:18,040
- 医者は、私がそれらを保管しなければならないと言った
もう少し続けて、

79
00:03:18,040 --> 00:03:20,040
足が下で曲がったままだから
私。

80
00:03:20,040 --> 00:03:22,280
- 知っていますか、航空会社には驚きました
あなたにオンを許可しました。

81
00:03:22,280 --> 00:03:23,640
彼らは見た目にとても厳しいんです。

82
00:03:23,640 --> 00:03:26,440
- わかってるけど、連れて行くって言ったんだ
欧州人権裁判所

83
00:03:26,440 --> 00:03:30,160
彼らが私を解雇すると脅したら。
- ああ、良かったね。

84
00:03:30,160 --> 00:03:31,920
- まずは乗客から始めます
後ろ。

85
00:03:31,920 --> 00:03:33,920
彼らはどちらかというと私のタイプの人々です。

86
00:03:36,720 --> 00:03:38,120
ああ...

87
00:03:38,120 --> 00:03:40,440
ごめんなさい。私のキャリパーは
磁性。

88
00:03:40,440 --> 00:03:43,240
彼らだけが私にできることだった
余裕がある。

89
00:03:43,240 --> 00:03:47,680
キャリパーに対する金属のカチャカチャ音

90
00:04:04,280 --> 00:04:05,920
プロセッコが欲しかったのはあなたですか？

91
00:04:05,920 --> 00:04:07,800
- はい、ありがとうございます。
- どうぞ。

92
00:04:07,800 --> 00:04:09,360
では、それをお楽しみください。

93
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
ああ、それはアップする必要があります。

94
00:04:25,480 --> 00:04:27,040
スクラッチカード？

95
00:04:27,040 --> 00:04:28,200
スクラッチカード、誰か？

96
00:04:29,320 --> 00:04:30,720
スクラッチカード？

97
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
スクラッチ...ああ、神様。

98
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
スクラッチカード？スクラッチカード？

99
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
あなたは休日を勝ち取ることができます
生涯。

100
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
- 私は一生に一度の休暇中です
今、実際に。

101
00:04:39,680 --> 00:04:43,240
- エコノミーじゃないですよ。

102
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
あなたのことだと思います。

103
00:04:45,680 --> 00:04:46,840
どこにいるの？

104
00:04:46,840 --> 00:04:48,400
- トイレに行くだけです。

105
00:04:48,400 --> 00:04:51,200
- そうですね、よろしかったら£6.50です
ラヴを使います。

106
00:04:51,200 --> 00:04:52,920
- 6.50ポンド?本当に？

107
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
- いや、笑ってるよ。彼らは
無料。

108
00:04:54,520 --> 00:04:56,160
彼らはすぐそこの右側にいます。

109
00:04:56,160 --> 00:04:57,440
10分くらい放置しておきますが、

110
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
F列の女性が出てきたばかりだから

111
00:04:59,440 --> 00:05:00,760
そして今では彼らは恥ずべき存在だ！

112
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
スクラッチカード？

113
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
スクラッチカード、誰か？

114
00:05:06,360 --> 00:05:08,960
雷鳴

115
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
スクラッチカード？

116
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
スクラッチカード？

117
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
ああ、これは何ですか？

118
00:05:14,640 --> 00:05:17,800
「何も言わないでください。私は銃と爆弾を持っています。

119
00:05:17,800 --> 00:05:19,640
「チョコピットに連れて行って」

120
00:05:19,640 --> 00:05:21,360
チョコピットって何？

121
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
- コック！コック！

122
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
どこにも「コック」は見つかりませんでした。

123
00:05:25,120 --> 00:05:28,760
彼らはあまり印刷しない傾向があります
新聞の見出し。

124
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
- なんと！

125
00:05:30,160 --> 00:05:32,640
- 行きましょう。さあ、コックピットです。

126
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
ファック！

127
00:05:53,480 --> 00:05:56,000
- 自動操縦はまだ作動中ですね
それ、ナンバー２？

128
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
- ええと、船長、そう思います。

129
00:05:59,600 --> 00:05:59,600
- ドアをノックしてください

130
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
- ああ...

131
00:06:01,920 --> 00:06:03,320
わかります。

132
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
ああ、いいですね、私たちのコーヒーです！
-うーん！

133
00:06:10,920 --> 00:06:13,960
- 今いる場所に留まってください。今入っています
この飛行機の担当。

134
00:06:13,960 --> 00:06:17,040
船には爆弾が積まれている。
- 何てことだ！

135
00:06:17,040 --> 00:06:19,760
インターホンで:
- ..そして100万ポンドでない限り
転送された

136
00:06:19,760 --> 00:06:24,000
BACS または
チャップス、それでは爆発させます。

137
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
- それが普通だと思います。きっと
それは...

138
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
-どうやって爆弾を搭載したのですか？
飛行機？

139
00:06:28,760 --> 00:06:31,240
- こう言えると思います...

140
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
..翼を広げなければなりませんでした！

141
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
- 翼の上ですか？

142
00:06:36,520 --> 00:06:39,120
インターホンで:
- はい！そう、翼の上にあるんです！出て行け。

143
00:06:41,640 --> 00:06:45,040
私の銀行のことを聞いてほしくない
アカウントの詳細。

144
00:06:45,040 --> 00:06:46,560
さらに言えば、他の誰かでも。

145
00:06:46,560 --> 00:06:48,160
- 計器のビープ音

146
00:06:48,160 --> 00:06:50,720
ケニー、翼に爆弾があるよ！

147
00:06:50,720 --> 00:06:51,840
- 知っている。聞きました。

148
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
- そうですね、私は良い人生を送ってきました。

149
00:06:55,840 --> 00:06:59,280
飛行機に乗らなきゃいけないんだ
そして...

150
00:06:59,280 --> 00:07:01,200
さて、素敵なホットをいただきました
夕食。

151
00:07:01,200 --> 00:07:03,160
- あなたは幸運だよ、マンディ。

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
色々なことを経験してきましたね、あなたは
知っていますか？

153
00:07:05,040 --> 00:07:06,760
あなたは人生を生きてきました。

154
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
離れたのは初めてです
ビレリケイ。

155
00:07:09,760 --> 00:07:11,480
ああ、マンディ、私は何をするつもりですか...?

156
00:07:12,800 --> 00:07:13,840
マンディ？

157
00:07:15,120 --> 00:07:16,400
マンディ！

158
00:07:22,040 --> 00:07:24,880
- 彼らはそんなものは手に入らない
1時間でお金が集まります！

159
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
- 私がそれを信じることを期待していますか？

160
00:07:26,880 --> 00:07:29,080
100 万ドルの小銭
航空会社。

161
00:07:30,560 --> 00:07:33,000
今すぐ転送する必要があります。

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,080
そしてトリックはありません。

163
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
ビクビクしてしまうと…

164
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
..ピクピクし始めます。

165
00:07:41,800 --> 00:07:44,760
- わかりました。またそのソートコードは何でしたか?

166
00:07:44,760 --> 00:07:45,800
- えーっと...

167
00:07:45,800 --> 00:07:45,800
- 彼はタツです

168
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
- ああ、神様。

169
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
えー、えー、20…
- うーん？

170
00:07:49,600 --> 00:07:51,040
- ..13...

171
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
..31。

172
00:07:53,400 --> 00:07:57,200
- キャリパーが激しくカタカタ鳴る

173
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
彼女は叫びます

174
00:08:22,560 --> 00:08:23,600
- ああ...

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,400
ああ、神が彼女を祝福してくださいますように。

176
00:08:27,800 --> 00:08:29,440
彼女はとても勇敢でした。

177
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
そして彼女は生きて会うことすらできなかった
新しい足。

178
00:08:36,120 --> 00:08:37,720
私たちはあなたのことを決して忘れません、マンディ。

179
00:08:39,040 --> 00:08:40,680
- すみません。

180
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
ジュマンジをプレイさせることはできないようです。

181
00:08:42,280 --> 00:08:44,040
- ああ、一時停止したばかりだと思います。

182
00:08:44,040 --> 00:08:46,000
ああ、愚かなソーセージ！
- ああ、ありがとう。

183
00:08:46,000 --> 00:08:47,040
- どういたしまして。

184
00:08:47,040 --> 00:08:48,800
スクラッチカード - スクラッチカードはありますか?

185
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
- 電話の呼び出し音
- 転送したそうです。

186
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
- えー...

187
00:08:53,960 --> 00:08:56,160
いいえ、私の銀行口座には表示されません。

188
00:08:56,160 --> 00:08:58,080
- 保留中のトランザクションを試してみましたか?

189
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
- ここで信号は届きますか?

190
00:08:59,280 --> 00:09:02,480
- えー、そうですね、2小節ですが十分です。

191
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
- ドラマチックな音楽再生

192
00:09:16,280 --> 00:09:20,160
- それで、「アカウント」、「当座アカウント」に移動します。

193
00:09:20,160 --> 00:09:22,320
最近の取引...
- うーん。

194
00:09:22,320 --> 00:09:24,040
- ..保留中のトランザクション。
- えーっと...

195
00:09:24,040 --> 00:09:24,040
- 電話の呼び出し音

196
00:09:24,040 --> 00:09:26,040
- ああ。

197
00:09:26,040 --> 00:09:27,560
銀行からのメールです。
- おお！

198
00:09:29,240 --> 00:09:32,920
- 「不審な物質を検出しました
あなたのアカウントでのアクティビティ

199
00:09:32,920 --> 00:09:36,440
」とブロックしました。ぜひお電話ください...」

200
00:09:36,440 --> 00:09:37,960
くたばれ！

201
00:09:39,880 --> 00:09:42,480
私は彼らに、私がこれをやっていると言いました。

202
00:09:42,480 --> 00:09:45,680
- おい、クソ野郎、君の爆弾を蹴ってしまった
翼から外します。

203
00:09:45,680 --> 00:09:47,880
- でたらめ。信じられないよ。

204
00:09:47,880 --> 00:09:50,120
爆弾時だよ。

205
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
さようなら、世界よ！

206
00:09:51,680 --> 00:09:53,040
- 起爆装置のビープ音

207
00:09:55,160 --> 00:09:57,280
起爆装置のビープ音が繰り返し鳴る

208
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
- くたばれ！

209
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
あなたを終わらせなければなりません
昔ながらのやり方…

210
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
まずはあなたから。

211
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
- 彼女は叫びます

212
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
クソ野郎、彼を撃ってしまった。

213
00:10:15,640 --> 00:10:17,320
- くそ。
- そうそう。

214
00:10:17,320 --> 00:10:19,440
- スクラッチカードを買うべきだった、
仲間。

215
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
あなたは億万長者になれていたかもしれません
今。

216
00:10:21,480 --> 00:10:23,120
アラーム音

217
00:10:23,120 --> 00:10:24,720
大丈夫ですか？

218
00:10:24,720 --> 00:10:26,840
奉仕に戻ってほしいですか
コーヒー？

219
00:10:26,840 --> 00:10:29,880
- 血まみれのノラ、その弾丸は切れた
油圧制御ユニット。

220
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
私たちにはブレーキがありません。

221
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
私たちは飛行機を着陸させることができます、

222
00:10:32,800 --> 00:10:34,840
しかしそれを止める方法はありません。

223
00:10:34,840 --> 00:10:36,800
空港に突っ込んでしまいます。

224
00:10:36,800 --> 00:10:41,360
- 地上管制。これがフライトです
3-5-4-2。

225
00:10:41,360 --> 00:10:43,120
不時着の準備をします。

226
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
不時着の準備をします。

227
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
- 待って、アイデアがある。

228
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
いいえ、なくなってしまいました。

229
00:10:49,560 --> 00:10:50,840
しかたがない。

230
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
いいえ、また戻ってきました。

231
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
あなたは飛行機を着陸させます、そして私はそれを止めます。

232
00:10:55,920 --> 00:10:58,240
車輪はどっちへ向かうの？
- あのハッチから戻ってきたの？

233
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
- もし戻れなかったら、

234
00:11:00,000 --> 00:11:01,560
私の名前を覚えておいてください。

235
00:11:04,200 --> 00:11:05,840
マンディ・カーター。

236
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
- 急いで来ます。をクリアします
滑走路。

237
00:11:12,600 --> 00:11:15,520
空港から出てください、私たちのブレーキは
失敗した。

238
00:11:15,520 --> 00:11:19,080
繰り返しますが、ブレーキが故障しました。私たちは
クラッシュするだろう。

239
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
たとえこの問題を解決できたとしても、

240
00:11:21,040 --> 00:11:23,920
私たちはとても速く進んでいるから止まらない
長期滞在用駐車場まで。

241
00:11:23,920 --> 00:11:28,040
最良のシナリオとしては、
バスでターミナルに戻ります。

242
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
そして、それはわずか15分ごとです。

243
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
- 待ってください！

244
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
ああ、神様、何をしているのですか？

245
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
ああ、くそー、支柱、支柱！

246
00:11:42,680 --> 00:11:44,400
- コンピューター: ブレーキが反応しません。

247
00:11:44,400 --> 00:11:46,920
重大、ブレーキが反応しない。

248
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
ブレーキが反応しない。

249
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
- 落ち込んでいます。

250
00:11:52,960 --> 00:11:54,680
彼女が終わってくれればいいのですが...

251
00:11:54,680 --> 00:11:55,880
- 油圧の故障。

252
00:11:55,880 --> 00:11:58,400
- ..それが何であれ、彼女はしようとしていた
する。
- また彼女の名前は何でしたか？

253
00:12:16,040 --> 00:12:17,560
我々は遅くなっています。

254
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
遅くなりました！

255
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
方法がわかりません...

256
00:12:21,800 --> 00:12:23,120
..しかし、彼女はやり遂げた。

257
00:12:27,600 --> 00:12:29,040
- 彼女はやり遂げたんだ。

258
00:12:30,160 --> 00:12:31,960
マンディはやりました！

259
00:12:31,960 --> 00:12:33,520
マンディ！

260
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
- 全員：マンディ！マンディ！

261
00:12:35,880 --> 00:12:37,800
マンディ！マンディ！

262
00:12:40,640 --> 00:12:42,360
- ああ、助かった。

263
00:12:51,000 --> 00:12:52,440
マンディ？

264
00:12:52,440 --> 00:12:53,920
マンディ！

265
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
- 神のお恵みがありますように。

266
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
メアリー、そうでしたか？

267
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
- 彼女の名前はマンディ・カーターでした

268
00:13:01,800 --> 00:13:04,040
そして彼女はあなたの命を救ったばかりです

269
00:13:04,040 --> 00:13:06,600
そしてこのいまいましい他のみんなも
飛行機。

270
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
ありがとう、マンディ、

271
00:13:09,280 --> 00:13:10,960
どこにいても。

272
00:13:12,960 --> 00:13:14,280
- ドアベルリングを購入する

273
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
で10勝したと思う
スクラッチカード。

274
00:13:16,560 --> 00:13:19,480
- それよりはいいですね。あなたは持っています
6機の飛行機。

275
00:13:19,480 --> 00:13:22,040
あなたは休日を勝ち取りました
生涯。

276
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
ファーストクラスでニューヨークへ！

277
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
- ああ、くそったれ、私はここにいます。

278
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
どこにも行かないよ。

279
00:13:31,080 --> 00:13:32,840
-

280
00:13:32,840 --> 00:13:36,280


281
00:13:37,640 --> 00:13:41,160


282
00:13:41,160 --> 00:13:44,240


283
00:13:44,240 --> 00:13:46,240


284
00:13:46,240 --> 00:13:49,680


285
00:13:51,440 --> 00:13:53,560


286
00:13:53,560 --> 00:13:55,840