1 00:00:00,000 --> 00:00:02,520 Ich glaube einfach nicht an dich sollte mit einem Rückblick beginnen. 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,760 Warum nicht? 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,080 Nun, zunächst einmal es ist beunruhigend. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,400 Die Zeit schreitet voran. 5 00:00:07,400 --> 00:00:10,120 Von 1944 bis 1953. Das habe ich geschrieben. 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 Ja, aber der Großteil Ihres Buches findet im Jahr 1953 statt, 7 00:00:12,440 --> 00:00:13,680 und ich denke 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,760 dort sind Ihre Leser wird sich am wohlsten fühlen. 9 00:00:15,760 --> 00:00:17,680 Woher weißt du etwas? über meine Leser? 10 00:00:17,680 --> 00:00:18,760 Alan! 11 00:00:18,760 --> 00:00:21,600 Ich bin derjenige, der verkauft hat 200.000 Bücher. 12 00:00:21,600 --> 00:00:22,920 Ja, und ich bin der Richtige Wer hat dir geholfen? 13 00:00:24,000 --> 00:00:25,760 Ich sage nur: 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,720 wir wissen es bereits dieser Atticus Pund 15 00:00:27,720 --> 00:00:30,160 war in einem Nazi-Gefangenenlager im Jahr 1944 16 00:00:30,160 --> 00:00:32,400 weil du es uns gesagt hast in den ersten beiden Büchern. 17 00:00:32,400 --> 00:00:35,560 Er versteht das Böse weil er es erlebt hat. 18 00:00:35,560 --> 00:00:38,280 Ja, und das verstehe ich vollkommen, 19 00:00:38,280 --> 00:00:41,480 aber es zeigte ihm, dass er kalt und hungrig war und elend... 20 00:00:41,480 --> 00:00:44,200 Es... Es... Es fügt nichts hinzu. 21 00:00:44,200 --> 00:00:48,040 Und all das Grauen ist es nicht Warum Leute Ihre Bücher kaufen. 22 00:00:48,040 --> 00:00:50,160 Und warum kaufen die Leute meine Bücher, Susan? 23 00:00:50,160 --> 00:00:52,800 Weil sie es wissen wollen Wer hat es getan! 24 00:00:54,080 --> 00:00:56,440 Nun ja, das ist genau mein Punkt. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,840 Sieben Monate meiner Zeit, 90.000 Wörter, 26 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 nur um es herauszufinden es war der Butler? 27 00:01:02,160 --> 00:01:05,600 Alan, es gibt nichts Schändliches darüber. 28 00:01:05,600 --> 00:01:08,120 Ihre Bücher sind brillante Unterhaltung. 29 00:01:08,120 --> 00:01:11,000 Und alles Ernste, irgendetwas Sinnvolles, 30 00:01:11,000 --> 00:01:13,560 alles, was sich tatsächlich darauf bezieht zum menschlichen Zustand, 31 00:01:13,560 --> 00:01:14,840 ist das alles irrelevant? 32 00:01:14,840 --> 00:01:17,880 In Ihrem Buch geht es um eine Kellnerin der ermordet wird 33 00:01:17,880 --> 00:01:19,640 nach Erhalt ein Strauß Rosen. 34 00:01:19,640 --> 00:01:21,960 Ich verstehe nicht, wie ein Kapitel in Auschwitz hilft! 35 00:01:21,960 --> 00:01:24,400 Na ja, dann vielleicht Sie sollten es nicht bearbeiten! 36 00:02:28,840 --> 00:02:32,080 Er war unser erfolgreichster Schriftsteller um Längen. 37 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 Aber er war der Einzige Ich kam nicht weiter. 38 00:02:34,360 --> 00:02:37,440 Das sind wir natürlich durch seinen Tod am Boden zerstört. 39 00:02:37,440 --> 00:02:38,640 Aber Sie haben sein neues Buch. 40 00:02:39,600 --> 00:02:41,240 Ja. Wir arbeiten gerade daran. 41 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Na ja, solange wir es haben das Buch und die Backlist, 42 00:02:42,960 --> 00:02:45,480 Es gibt kein Problem was unseren Deal betrifft. 43 00:02:45,480 --> 00:02:46,560 Was ist für uns dringlicher? 44 00:02:46,560 --> 00:02:49,720 ist, dass wir es noch haben müssen Eine Entscheidung von dir, Susan. 45 00:02:49,720 --> 00:02:52,280 - Ich verstehe. - Ich bin nicht sicher, ob Sie das tun. 46 00:02:52,280 --> 00:02:54,600 Die Presse kreist bereits. 47 00:02:54,600 --> 00:02:56,640 Es ist wichtig, dass wir etwas machen eine selbstbewusste Aussage 48 00:02:56,640 --> 00:02:58,200 ohne Vorschlag von inneren Konflikten. 49 00:02:58,200 --> 00:02:59,240 Es gibt keinen Konflikt. 50 00:02:59,240 --> 00:03:00,640 Was ist, wenn ich nicht will? CEO sein? 51 00:03:01,560 --> 00:03:02,960 Wir wären enttäuscht. 52 00:03:02,960 --> 00:03:05,560 Aber ich könnte bleiben in meiner Rolle als leitender Redakteur. 53 00:03:05,560 --> 00:03:08,240 Wir müssten rekrutieren ein Geschäftsführer von außen. 54 00:03:08,240 --> 00:03:11,000 Ich könnte mir vorstellen, dass es etwas ist, was Sie tun würden muss mit ihm besprechen... 55 00:03:11,000 --> 00:03:12,440 oder sie. 56 00:03:12,440 --> 00:03:13,520 Rechts. 57 00:03:13,520 --> 00:03:15,320 Wir würden gerne machen eine baldige Ankündigung, 58 00:03:15,320 --> 00:03:18,040 und wir haben volles Vertrauen in dir, Susan. 59 00:03:18,040 --> 00:03:20,360 Aber wir müssen es haben bald eine Entscheidung von Dir. 60 00:03:20,360 --> 00:03:21,840 Mm. Sicher, sicher. 61 00:03:27,200 --> 00:03:30,960 „Solange wir das Buch haben und die Backlist.“ 62 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Ja...ich habe es gehört. 63 00:03:43,640 --> 00:03:45,240 Also, hast du etwas gefunden? in Suffolk? 64 00:03:45,240 --> 00:03:47,040 Nein, ich habe es dir gesagt. Es war alles genommen. 65 00:03:47,040 --> 00:03:49,600 Notizbücher, frühe Entwürfe, Fotokopien... jede Menge. 66 00:03:49,600 --> 00:03:50,880 Aufgenommen von... 67 00:03:50,880 --> 00:03:52,520 Nun, ich nehme an wer auch immer ihn getötet hat. 68 00:03:52,520 --> 00:03:53,920 Was? 69 00:03:53,920 --> 00:03:55,840 Sie haben ihn getötet seinen Roman stehlen? 70 00:03:55,840 --> 00:03:59,440 Ich weiß. Es macht nicht viel Sinn. 71 00:03:59,440 --> 00:04:00,880 Dieses Haus von ihm, Abbey Grange - 72 00:04:00,880 --> 00:04:02,520 Wann war das letzte Mal? Du hast es gesehen? 73 00:04:02,520 --> 00:04:05,040 Oh, ich war nicht in Suffolk für fünf oder sechs Monate. 74 00:04:05,040 --> 00:04:06,840 Er änderte den Namen, Wussten Sie das? 75 00:04:06,840 --> 00:04:08,960 Früher hieß es, äh... Ridgeway Hall, als er es kaufte. 76 00:04:08,960 --> 00:04:10,000 Huh. 77 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 Das Abenteuer der Abbey Grange. 78 00:04:11,760 --> 00:04:13,360 Eine Sherlock-Holmes-Geschichte. 79 00:04:13,360 --> 00:04:17,640 Sir Eustace Brackenhall bei einem Einbruch getötet. 80 00:04:19,800 --> 00:04:22,800 Außer... es war ein vorgetäuschter Einbruch. 81 00:04:22,800 --> 00:04:23,960 Es ist wirklich lustig. 82 00:04:23,960 --> 00:04:25,800 Alan war nie viel eines Conan Doyle-Fans. 83 00:04:25,800 --> 00:04:28,080 - Er bevorzugte Agatha Christie. - Er hat sie bestohlen. 84 00:04:28,080 --> 00:04:29,680 Er hat geliehen. 85 00:04:29,680 --> 00:04:32,880 Ja, wie Robin Hood von den Reichen „geliehen“. 86 00:04:35,200 --> 00:04:37,800 Ich werde feststellen, dass das fehlt Kapitel, wissen Sie. 87 00:04:39,160 --> 00:04:40,880 Ich werde trainieren der ihn getötet hat. 88 00:04:40,880 --> 00:04:42,440 Bist du dir wirklich sicher? Er wurde getötet, Susan? 89 00:04:42,440 --> 00:04:45,040 Schließlich müssen Sie zugeben es scheint ein bisschen unwahrscheinlich. 90 00:04:45,040 --> 00:04:46,440 Ein Mordautor... ermordet. 91 00:04:46,440 --> 00:04:48,720 Erzähl mir von dem Abendessen du hattest mit ihm 92 00:04:48,720 --> 00:04:50,440 als er dir das Manuskript gab. 93 00:04:50,440 --> 00:04:52,520 Mm, Donnerstagabend. Du warst in Frankfurt. 94 00:04:52,520 --> 00:04:55,560 - Ja. Was ist passiert? - Nun, wir gingen nach La Maison. 95 00:04:55,560 --> 00:04:56,840 Du weißt schon, Es ist dieser Restaurantclub 96 00:04:56,840 --> 00:04:58,640 wo Sie bezahlen 1.000 £ Mitgliedsbeitrag 97 00:04:58,640 --> 00:05:00,440 für das Privileg zu bezahlen, um dort zu essen. 98 00:05:00,440 --> 00:05:01,680 Es war seine Entscheidung, nicht meine. 99 00:05:01,680 --> 00:05:04,480 Und er hat dir das Manuskript gegeben im Restaurant? 100 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Deshalb habe ich bezahlt. Es war ein Fest. 101 00:05:07,480 --> 00:05:09,680 Oder es hätte so sein sollen. 102 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Runter mit der Luke! Auf dich. 103 00:05:16,160 --> 00:05:17,680 - Dingy... - Da haben Sie recht, Sir. 104 00:05:19,280 --> 00:05:22,920 Du siehst großartig aus wenn ich das so sagen darf. 105 00:05:22,920 --> 00:05:24,880 Zwei Gläser Champagner 106 00:05:24,880 --> 00:05:28,240 und dann eine Flasche von Gevrey-Chambertin. 107 00:05:29,280 --> 00:05:30,480 Das war mein Fehler. 108 00:05:30,480 --> 00:05:32,160 Er mochte es nicht Gevrey-Chambertin? 109 00:05:32,160 --> 00:05:33,720 Oh Gott, nein, er hat es geliebt. 110 00:05:33,720 --> 00:05:36,360 - Zweihundert Pfund pro Flasche. - Woah, tut mir leid. 111 00:05:36,360 --> 00:05:37,560 Was war also der Fehler? 112 00:05:37,560 --> 00:05:40,240 Ich habe ihn betrinken lassen. Du denkst, es ging dir schlecht, 113 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 aber er könnte es sein bei mir genauso eklig. 114 00:05:42,440 --> 00:05:43,920 Ich erinnere mich... ah! 115 00:05:43,920 --> 00:05:46,000 Wir haben darüber gesprochen der Titel des Buches. 116 00:05:46,000 --> 00:05:47,400 Zu diesem Zeitpunkt war das alles, was ich wusste. 117 00:05:47,400 --> 00:05:50,920 Ich muss sagen, es hat mir gefallen von dem Moment an, als wir es angekündigt haben. 118 00:05:50,920 --> 00:05:53,240 „Die Elstermorde“. Sehr stark! Weißt du, ich... 119 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Ich glaube, ich kann das sehen auf der Bestsellerliste. 120 00:05:55,200 --> 00:05:56,840 „Elstermorde“. 121 00:05:58,520 --> 00:05:59,960 Mm, nein, tut mir leid? 122 00:05:59,960 --> 00:06:02,880 Nicht „Die Elstermorde“! „Elstermorde“. 123 00:06:02,880 --> 00:06:04,600 Das ist der verdammte Titel! 124 00:06:04,600 --> 00:06:06,200 Es besteht absolut keine Notwendigkeit Anstoß nehmen. 125 00:06:06,200 --> 00:06:08,440 Es gibt kein „das“. Ich weiß, dass. 126 00:06:08,440 --> 00:06:09,600 „Magpie Murders“ ist es. 127 00:06:09,600 --> 00:06:12,400 Nun, Sie wissen, wie sprunghaft er ist könnte nach ein oder zwei Drinks sein. 128 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 Die Dinge hätten sich wenden können ziemlich böse, 129 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 außer dass gerade dann etwas ziemlich seltsam ist passiert. 130 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 Es ist nichts was man erwarten würde 131 00:06:21,880 --> 00:06:23,240 in so einem Restaurant. 132 00:06:25,200 --> 00:06:27,680 Es klang als wäre eine Bombe explodiert. 133 00:06:29,000 --> 00:06:30,240 Idiot. 134 00:06:30,240 --> 00:06:32,120 Jedenfalls habe ich es geschafft das Thema wechseln. 135 00:06:32,120 --> 00:06:33,880 Und von da an, Es ist alles ganz gut gelaufen, 136 00:06:33,880 --> 00:06:36,240 und dann ging Alan nach Hause in einem Taxi zu seiner Londoner Wohnung. 137 00:06:37,560 --> 00:06:39,760 Und am nächsten Tag, Freitag, Er hat dir einen Brief geschrieben... 138 00:06:39,760 --> 00:06:41,040 ... entschuldigt sich für sein Verhalten, 139 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 und am Samstag ging er zurück im Zug nach Suffolk. 140 00:06:45,040 --> 00:06:46,720 Soweit Alan war besorgt, 141 00:06:46,720 --> 00:06:48,680 er hatte dir gegeben ein vollständiges Manuskript. 142 00:06:48,680 --> 00:06:50,280 Er sicherlich habe nichts anderes gesagt. 143 00:06:53,960 --> 00:06:55,400 Das werde ich haben um nach Suffolk zurückzukehren. 144 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 Also! Äh, du kannst raufkommen mit mir, wenn du willst. 145 00:06:57,960 --> 00:07:01,800 Wenn wir zur Beerdigung gehen. 146 00:07:01,800 --> 00:07:03,920 Bastard. 147 00:07:03,920 --> 00:07:06,400 Ich wurde nicht einmal dazu eingeladen. 148 00:07:18,120 --> 00:07:19,720 Verzeihung. 149 00:07:19,720 --> 00:07:21,520 Äh, wer wird hier begraben? 150 00:07:21,520 --> 00:07:24,240 Sir Magnus Pye. Morgen, denke ich. 151 00:07:24,240 --> 00:07:27,760 Und, äh, ich nehme an, Mary Blakiston ist auch hier begraben? 152 00:07:27,760 --> 00:07:29,480 Das ist sie da drüben. 153 00:07:31,480 --> 00:07:33,200 - Kannten Sie sie? - Jeder kannte sie. 154 00:07:33,200 --> 00:07:34,280 Und sie kannte jeden. 155 00:07:34,280 --> 00:07:37,440 Sie war eine richtig fleißige Person. 156 00:07:37,440 --> 00:07:39,160 Jetzt nur noch ein Körper. 157 00:07:40,800 --> 00:07:42,080 Hmm. 158 00:07:47,600 --> 00:07:50,560 Der Tod, der große Gleichmacher. Äh, Pund? 159 00:07:51,480 --> 00:07:54,800 Ja. Das ist mit Sicherheit wahr. 160 00:07:54,800 --> 00:07:58,200 Er war der Gutsherr, der Grundstückseigentümer, der Bauträger. 161 00:07:58,200 --> 00:08:00,320 Sie war nur die Haushälterin. 162 00:08:00,320 --> 00:08:02,280 Da muss man sich schon Gedanken machen die Verbindung zwischen ihnen. 163 00:08:03,200 --> 00:08:06,280 Diese Verbindung, denke ich, ist unkompliziert. 164 00:08:06,280 --> 00:08:08,440 Es ist die Verbindung zwischen ihren Todesfällen 165 00:08:08,440 --> 00:08:10,040 das interessiert mich. 166 00:08:28,080 --> 00:08:30,600 Pfui! Ich hasse Friedhöfe. 167 00:08:30,600 --> 00:08:32,720 Freut mich, es zu bekommen hier raus. 168 00:08:32,720 --> 00:08:35,040 Nicht jeder hat diese Wahl. 169 00:08:42,280 --> 00:08:44,960 - Wie kann ich dir helfen? - Sie sind Robert Blakiston? 170 00:08:45,960 --> 00:08:49,040 - Warum willst du das wissen? - Mein Name ist Atticus Pund. 171 00:08:49,040 --> 00:08:51,760 Oh, Pund? Der berühmte Detektiv? 172 00:08:51,760 --> 00:08:54,080 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es nicht wärst Interesse an Saxby-on-Avon. 173 00:08:54,080 --> 00:08:57,800 Das war vor dem Mord von Sir Magnus Pye. 174 00:08:57,800 --> 00:09:00,200 Ich nehme an, Sie denken Das habe ich auch gemacht, oder? 175 00:09:01,680 --> 00:09:04,040 Herr Pund! Was machst du hier? 176 00:09:04,040 --> 00:09:05,880 Er ist hier der Mord an Sir Magnus. 177 00:09:05,880 --> 00:09:07,600 Hast du ihn eingeladen? 178 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 Ich arbeite. 179 00:09:08,600 --> 00:09:09,760 Harry kann sich darum kümmern die Pumpen. 180 00:09:09,760 --> 00:09:11,120 „Kommen Sie herein, Herr Pund. 181 00:09:11,120 --> 00:09:13,280 „Harry kehrte zu den Pumpen zurück, 182 00:09:13,280 --> 00:09:15,600 „während Robert Pund anführte in die Wohnung, die er bewohnte 183 00:09:15,600 --> 00:09:17,600 „über der Garage.“ 184 00:09:17,600 --> 00:09:19,320 Entschuldigung, ich habe dich nicht gehört komm rein. 185 00:09:19,320 --> 00:09:21,320 Nein, entschuldige dich nicht! Sie sollten weiterlesen. 186 00:09:21,320 --> 00:09:23,320 Vielleicht kannst du es mir sagen Wer hat es getan? 187 00:09:23,320 --> 00:09:25,120 Ich habe das letzte erraten. 188 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 - „Atticus Pund im Ausland“? - Es war die Nonne. 189 00:09:29,120 --> 00:09:30,440 Ja! 190 00:09:30,440 --> 00:09:33,640 Mit einem Kerzenständer im Kreuzgang. Huh! 191 00:09:33,640 --> 00:09:36,200 Irgendwelche Gedanken bisher? 192 00:09:36,200 --> 00:09:38,680 Nun, ich bin erst auf Seite 50, 193 00:09:38,680 --> 00:09:41,000 aber im Moment würde ich sagen... 194 00:09:41,000 --> 00:09:42,880 Joy Sanderling ist mein Hauptverdächtiger. 195 00:09:42,880 --> 00:09:44,680 Oh. Gibt es einen Grund? 196 00:09:44,680 --> 00:09:46,440 Sie ist am unwahrscheinlichsten. 197 00:09:46,440 --> 00:09:49,040 Funktioniert das nicht immer so? 198 00:09:49,040 --> 00:09:50,800 Mm. 199 00:09:57,640 --> 00:09:59,480 Ich verstehe nicht warum wir mit Ihnen reden sollten. 200 00:09:59,480 --> 00:10:01,280 Wir haben Sie um Hilfe gebeten, Und du hast uns ignoriert. 201 00:10:01,280 --> 00:10:03,880 Deine Wut ist ziemlich groß Verständlich, Robert. 202 00:10:03,880 --> 00:10:07,120 Zu Unrecht beschuldigt werden der Tod deiner eigenen Mutter 203 00:10:07,120 --> 00:10:08,920 muss gewesen sein unangenehm für dich. 204 00:10:08,920 --> 00:10:11,360 "Unangenehm"? So könnte man es beschreiben. 205 00:10:11,360 --> 00:10:12,560 Warum solltest du mir also nicht helfen? 206 00:10:12,560 --> 00:10:14,080 Weil, wie ich erklärt habe, 207 00:10:14,080 --> 00:10:16,680 Ich habe es nicht geglaubt Ich konnte alles tun. 208 00:10:16,680 --> 00:10:19,040 Gerüchte, Dorfklatsch, Sie sind wie die Flut. 209 00:10:19,040 --> 00:10:20,520 Sie können nicht zurückgewiesen werden. 210 00:10:20,520 --> 00:10:22,600 Aber jetzt, Sir Magnus wurde getötet... 211 00:10:22,600 --> 00:10:25,000 Genau! Genau! Es gibt mir einen Grund, hier zu sein. 212 00:10:25,000 --> 00:10:27,480 Und zuerst habe ich einige Fragen für dich, Robert. 213 00:10:27,480 --> 00:10:30,240 - Wirst du ihnen antworten? - Über Sir Magnus? 214 00:10:30,240 --> 00:10:31,720 Über deine Mutter und Sir Magnus 215 00:10:31,720 --> 00:10:33,960 und die Beziehung zwischen ihnen. 216 00:10:36,280 --> 00:10:37,320 Robert? 217 00:10:40,520 --> 00:10:42,760 Ich werde es dir sagen alles, was Sie wissen wollen. 218 00:10:42,760 --> 00:10:44,680 - Ich habe nichts zu verbergen. - Danke schön. 219 00:10:44,680 --> 00:10:46,200 Um zu beginnen... 220 00:10:47,200 --> 00:10:49,040 Deine Mutter und Sir Magnus waren nah dran, hmm? 221 00:10:49,040 --> 00:10:50,640 Oh, sie waren mehr als nah dran. 222 00:10:50,640 --> 00:10:52,440 Sie verehrte ihn. 223 00:10:52,440 --> 00:10:55,000 So wie sie es sah, er war nicht nur ihr Chef. 224 00:10:55,000 --> 00:10:56,680 Er war ein Aristokrat. 225 00:10:56,680 --> 00:10:58,000 Gutsherr. 226 00:10:58,000 --> 00:11:00,520 Sehen Sie, wir lebten früher auf einem Bauernhof, Aber als mein Vater ging, 227 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 Wir zogen in das Lodge House in Pye Hall, also... 228 00:11:03,840 --> 00:11:05,440 Es war fast so, als ob wir ihm gehörten. 229 00:11:05,440 --> 00:11:07,320 - "Wir..."? - Meine Mutter und ich und... 230 00:11:09,280 --> 00:11:10,640 mein kleiner Bruder, Sam. 231 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 Ach ja. Ihr seid zu dritt. Hmm. 232 00:11:15,560 --> 00:11:16,840 Bella. 233 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 Hier Mädchen. 234 00:11:21,720 --> 00:11:24,360 Bella, du bist zu schnell. Verlangsamen. 235 00:11:26,480 --> 00:11:28,120 Sam, Sam! 236 00:11:35,440 --> 00:11:37,480 Weiter so, Bella! 237 00:11:42,520 --> 00:11:44,480 Sam ist gestorben. 238 00:11:44,480 --> 00:11:46,880 Bei einem Unfall. 239 00:11:46,880 --> 00:11:48,120 Oh, es tut mir leid. 240 00:11:48,120 --> 00:11:50,080 Ich ziehe es vor, nicht darüber zu reden, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 241 00:11:50,080 --> 00:11:51,360 Es geschah, als ich ein Kind war, 242 00:11:51,360 --> 00:11:54,000 und es hat nichts zu tun mit irgendetwas davon. 243 00:11:54,000 --> 00:11:55,840 Wie Sie möchten. 244 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Hallo? 245 00:12:08,080 --> 00:12:10,040 - 'Da ich bin.' - Oh! 246 00:12:15,600 --> 00:12:16,880 Was ist mit Ihrem Schlüssel passiert? 247 00:12:16,880 --> 00:12:18,800 - Hände voll. - Benutzen Sie Ihre Zähne. 248 00:12:18,800 --> 00:12:21,680 Mwah! Ich hoffe, du hast nichts gegessen. 249 00:12:21,680 --> 00:12:24,080 - Eine Packung Jaffa-Kuchen. - Zum Tee? 250 00:12:24,080 --> 00:12:25,960 - Zum Mittagessen. - Unverantwortlich. 251 00:12:28,120 --> 00:12:29,920 Wie war Suffolk? 252 00:12:31,640 --> 00:12:33,280 Wohnung. 253 00:12:33,280 --> 00:12:35,440 Die Landschaft? 254 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 Das Erlebnis. 255 00:12:39,800 --> 00:12:42,960 Keine Spur vom fehlenden Kapitel, Jeder hasste Alan, 256 00:12:42,960 --> 00:12:45,600 und dieses Haus zu sehen hat mich einfach neidisch gemacht. 257 00:12:45,600 --> 00:12:47,080 Haben Sie seinen Anwalt gesehen? 258 00:12:49,280 --> 00:12:51,040 Ja. Warum fragst du? 259 00:12:51,040 --> 00:12:54,640 Das habe ich gerade gedacht Wenn Sie Papiere verstecken wollten, 260 00:12:54,640 --> 00:12:57,600 Du könntest sie verlassen mit Ihrem Anwalt. 261 00:12:58,640 --> 00:13:00,880 Ja, ich hatte den gleichen Gedanken, aber sie waren nicht da. 262 00:13:00,880 --> 00:13:02,360 Du denkst immer noch sie wurden gestohlen? 263 00:13:02,360 --> 00:13:04,120 Oh, Ich bin mir sicher, dass sie es waren. 264 00:13:04,120 --> 00:13:07,560 Auch sein Notizbuch war verschwunden, und sein Computer wurde gelöscht. 265 00:13:07,560 --> 00:13:10,720 Mm. Die Soße wird dicker. 266 00:13:10,720 --> 00:13:11,960 Irgendwelche Verdächtigen? 267 00:13:11,960 --> 00:13:13,880 Oh! Sie sind alle Verdächtige. 268 00:13:13,880 --> 00:13:16,680 Er ließ sich von seiner Frau scheiden, er ruderte mit dem Nachbarn, 269 00:13:16,680 --> 00:13:19,280 er stand kurz vor der Enterbung sein Freund, 270 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 und dann ist da noch seine Schwester, Claire... 271 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Ja? 272 00:13:24,080 --> 00:13:25,200 Ich frage mich, ob ich kurz mit Ihnen reden könnte. 273 00:13:25,200 --> 00:13:28,040 Wussten Sie, dass er basiert ein Charakter auf dir? 274 00:13:28,040 --> 00:13:30,280 Nein. Welcher Charakter wäre das? 275 00:13:31,320 --> 00:13:32,560 - Fräulein Pye? - Ja? 276 00:13:32,560 --> 00:13:34,040 Ich frage mich, ob wir das vielleicht getan haben ein Wort. 277 00:13:34,040 --> 00:13:35,640 Ich merkte, dass sie es gelesen hatte das Manuskript. 278 00:13:35,640 --> 00:13:37,520 Sie hat mich nur angelogen. 279 00:13:37,520 --> 00:13:39,480 Töte ihren Bruder und das Buch stehlen, 280 00:13:39,480 --> 00:13:41,920 damit es nie erscheint im Druck? 281 00:13:41,920 --> 00:13:44,040 Scheint etwas extrem. 282 00:13:44,040 --> 00:13:45,960 Ja, ich stimme zu. 283 00:13:49,480 --> 00:13:51,720 Oh! Das ist gut. 284 00:13:51,720 --> 00:13:54,240 Das ist Kotsifali. 285 00:13:54,240 --> 00:13:55,760 Aus Kreta. 286 00:13:59,360 --> 00:14:01,080 Also, wie war Alan? in Woodbridge, 287 00:14:01,080 --> 00:14:02,760 als Sie beide Lehrer waren? 288 00:14:02,760 --> 00:14:04,560 Ich habe es dir gesagt. 289 00:14:04,560 --> 00:14:07,240 Er war nicht sehr angenehm, aber ich kannte ihn kaum. 290 00:14:08,200 --> 00:14:09,440 Du warst auf seiner Hochzeit. 291 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 Das liegt an Melissa hat mich eingeladen, nicht er. 292 00:14:12,560 --> 00:14:15,840 Es ist lustig, an dich zu denken und Alan und Melissa und Katie 293 00:14:15,840 --> 00:14:19,440 alle zusammen sein Lange bevor ich kam. 294 00:14:19,440 --> 00:14:21,360 Du hast es nicht allzu schlecht gemacht raus daraus. 295 00:14:21,360 --> 00:14:23,680 Sie haben acht Bestseller. 296 00:14:23,680 --> 00:14:25,000 Und du! 297 00:14:26,760 --> 00:14:29,080 Sir Magnus war fast wie ein Vater für mich. 298 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 Du weisst, er kümmerte sich um meine Schulbildung, 299 00:14:30,640 --> 00:14:32,600 und er hat mir geholfen, einen Job zu finden hier in der Garage. 300 00:14:32,600 --> 00:14:33,880 Er hat dir auch diese Wohnung besorgt. 301 00:14:34,840 --> 00:14:36,520 Es kam mit dem Job. 302 00:14:36,520 --> 00:14:39,440 Sie standen also Sir Magnus nahe, aber nicht deine Mutter? 303 00:14:39,440 --> 00:14:41,000 Nun, das würde sie nie tun lass mich in Ruhe. 304 00:14:41,000 --> 00:14:43,560 Sehen Sie, das war das Problem. Sie war immer auf mich los. 305 00:14:43,560 --> 00:14:45,520 Sie schien es nie zu verstehen dass ich ein Eigenleben hatte. 306 00:14:46,560 --> 00:14:49,240 - Warum hast du ihr gedroht? - Das habe ich nicht. 307 00:14:49,240 --> 00:14:51,400 - Aber Sie haben gestritten. - Es war nichts. 308 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Wir waren in der Kneipe, und ich war gerade mit der Arbeit fertig, 309 00:14:53,600 --> 00:14:57,120 und da war sie, geht wieder auf mich los. 310 00:14:57,120 --> 00:14:58,440 Du solltest dich schämen von dir selbst. 311 00:14:58,440 --> 00:15:00,240 Ich trinke etwas, Mama, Alles klar? 312 00:15:00,240 --> 00:15:02,000 Jede Minute eines jeden verdammten Tages Du lässt mich nie allein. 313 00:15:02,000 --> 00:15:03,640 Benutzen Sie diese Sprache nicht mit mir! 314 00:15:03,640 --> 00:15:06,080 - Nun, ich bin kein Kind mehr. - NEIN? 315 00:15:06,080 --> 00:15:07,760 Ich sage dir, was du bist. 316 00:15:07,760 --> 00:15:09,840 Du bist der Größte Enttäuschung meines Lebens. 317 00:15:09,840 --> 00:15:11,760 Dann holen Sie sich jemand anderen um es zu tun! In Ordnung? 318 00:15:11,760 --> 00:15:12,880 Wenn Sie niemanden finden können, 319 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 dann falle ich einfach tot um und gib mir ein bisschen Frieden! 320 00:15:23,680 --> 00:15:26,680 Mary Blakiston war eine schreckliche Frau. 321 00:15:26,680 --> 00:15:28,000 Dort! Ich habe es gesagt. 322 00:15:28,000 --> 00:15:31,200 Es tut mir leid, Robert, aber es ist wahr. 323 00:15:31,200 --> 00:15:33,320 Sie war schrecklich für dich? 324 00:15:33,320 --> 00:15:34,320 Ja. 325 00:15:34,320 --> 00:15:35,800 Als Sie in mein Büro kamen in London, 326 00:15:35,800 --> 00:15:37,320 Du hast es mir gesagt dass ihr Widerstand geleistet wurde 327 00:15:37,320 --> 00:15:39,960 zu deiner Ehe mit ihrem Sohn, aber du wolltest mir nicht sagen, warum. 328 00:15:42,560 --> 00:15:45,160 Es ist sehr persönlich, Herr Pund. 329 00:15:45,160 --> 00:15:48,400 Nichts ist persönlicher als Mord, Miss Sanderling. 330 00:15:51,320 --> 00:15:53,720 Nun, es war der offensichtliche Grund. 331 00:15:53,720 --> 00:15:54,800 Die Farbe meiner Haut. 332 00:15:54,800 --> 00:15:56,120 Pfui! 333 00:15:57,480 --> 00:16:00,000 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. 334 00:16:00,000 --> 00:16:01,720 An einem Ort leben wie Saxby-on-Avon, 335 00:16:01,720 --> 00:16:03,760 Menschen haben unterschiedliche Einstellungen. 336 00:16:03,760 --> 00:16:04,800 Man gewöhnt sich daran. 337 00:16:04,800 --> 00:16:07,160 Ja, warum solltest du das tun? sich daran gewöhnen? 338 00:16:07,160 --> 00:16:10,080 Ich meine, warum tun die Leute das? Muss so verdammt dumm sein? 339 00:16:10,080 --> 00:16:11,640 Wenn es Sie nicht beleidigt, Frau Sanderling, 340 00:16:11,640 --> 00:16:14,320 Bitte sagen Sie mir, auf welche Weise hat es sich manifestiert, 341 00:16:14,320 --> 00:16:15,440 dieses Vorurteil? 342 00:16:15,440 --> 00:16:17,440 War sie dir gegenüber immer feindselig? 343 00:16:17,440 --> 00:16:19,600 NEIN! Gar nicht. 344 00:16:19,600 --> 00:16:21,640 Das war sie schon immer ganz nett zu mir, 345 00:16:21,640 --> 00:16:24,160 aber das hat den Moment verändert Wir sagten ihr, dass wir verlobt seien. 346 00:16:24,160 --> 00:16:27,240 Wir heiraten im Juli in der Kirche. 347 00:16:27,240 --> 00:16:28,640 Nein. 348 00:16:29,720 --> 00:16:31,360 Es tut mir leid? 349 00:16:31,360 --> 00:16:33,680 - Du wirst meinen Sohn nicht heiraten. - Mama! 350 00:16:33,680 --> 00:16:35,840 Ich denke darüber nach zukünftige Generationen. 351 00:16:35,840 --> 00:16:37,600 Sie können nicht verdorben sein. 352 00:16:37,600 --> 00:16:38,720 Ich werde es nicht haben. 353 00:16:38,720 --> 00:16:40,400 Du bist nicht ernst. 354 00:16:40,400 --> 00:16:43,480 - Das kannst du nicht denken. - Ich werde nicht einmal darüber diskutieren. 355 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 Ich warne dich, Robert. 356 00:16:45,480 --> 00:16:48,000 Diese Ehe wird nicht zustande kommen. 357 00:16:49,840 --> 00:16:52,040 Es hat mich schockiert die Art und Weise, wie sie damit klarkam. 358 00:16:52,040 --> 00:16:54,920 Aber ich werde dir etwas sagen, Herr Pund. 359 00:16:54,920 --> 00:16:56,880 Ich weiß, dass Robert hat seine Mutter nicht getötet. 360 00:16:56,880 --> 00:16:59,360 Ich war den ganzen Morgen bei ihm der Tag, an dem sie starb. 361 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Aber wenn er sich jetzt umdrehte und sagte mir, dass er es getan hatte, 362 00:17:02,000 --> 00:17:03,720 dass er sie geschubst hat die Treppe hinunter, 363 00:17:03,720 --> 00:17:05,720 Ich würde ihm keine Vorwürfe machen. 364 00:17:05,720 --> 00:17:07,920 Ich würde ihm verzeihen. 365 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 Weil ich weiß, wie er sich gefühlt hat. 366 00:17:16,520 --> 00:17:18,160 Was für eine einfach schreckliche Frau. 367 00:17:18,160 --> 00:17:20,320 - WHO? Mary Blakiston? - Sie hätte Glück 368 00:17:20,320 --> 00:17:22,040 eine Schwiegertochter haben wie Joy Sanderling. 369 00:17:22,040 --> 00:17:24,040 Oh, Gott. 370 00:17:24,040 --> 00:17:26,280 - sage ich. Geht es dir gut? - Oh nein, es ist nichts. 371 00:17:26,280 --> 00:17:28,880 Es sind nur... Kopfschmerzen. Huh. 372 00:17:28,880 --> 00:17:31,000 Die Kneipe ist geöffnet. Vielleicht sollten wir das tun Hol dir ein Glas Wasser. 373 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 Nein. Völlig erholt. 374 00:17:33,760 --> 00:17:35,360 Danke schön. 375 00:17:51,080 --> 00:17:53,240 - Du hättest es ihm sagen sollen. - Was? 376 00:17:53,240 --> 00:17:55,160 Weißt du was. 377 00:17:55,160 --> 00:17:57,320 Über Sam. 378 00:17:57,320 --> 00:17:59,280 - Der See. - Warum? 379 00:17:59,280 --> 00:18:01,400 Es hat nichts damit zu tun. 380 00:18:01,400 --> 00:18:02,880 Drei Todesfälle in Pye Hall. 381 00:18:02,880 --> 00:18:05,160 Drei Todesfälle im Abstand von zwölf Jahren. 382 00:18:06,640 --> 00:18:08,520 Du hättest es ihm trotzdem sagen sollen. 383 00:18:08,520 --> 00:18:10,480 Du weißt schon wie dieser Ort ist. 384 00:18:10,480 --> 00:18:11,880 Er wird es sowieso herausfinden. 385 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Erzählen Sie mir etwas über dieses Hotel. 386 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 Hast du es gekauft? 387 00:18:23,600 --> 00:18:25,040 Ja, mein Cousin Yannis. 388 00:18:26,520 --> 00:18:29,080 Dachte ich er war völlig pleite. 389 00:18:29,080 --> 00:18:31,160 Er hat sich das Geld geliehen. 390 00:18:31,160 --> 00:18:34,560 Wo hat er jemanden gefunden? verrückt genug, es zu leihen? 391 00:18:34,560 --> 00:18:36,560 Das ist nicht fair. 392 00:18:36,560 --> 00:18:37,960 Entschuldigung. 393 00:18:41,640 --> 00:18:44,840 Hat es also einen Namen? 394 00:18:46,960 --> 00:18:49,560 Es heißt Polydorus. 395 00:18:49,560 --> 00:18:51,520 Polydorus war der König von Theben. 396 00:18:51,520 --> 00:18:53,360 Der Sohn von Kadmus. 397 00:18:55,240 --> 00:18:57,920 Hmm. Hübsch. 398 00:18:57,920 --> 00:18:59,880 Ein zehnminütiger Spaziergang von Agios Nikolaos. 399 00:18:59,880 --> 00:19:01,120 Es verfügt über sieben Zimmer, 400 00:19:01,120 --> 00:19:03,640 ein Terrassenrestaurant und eine Bar. 401 00:19:03,640 --> 00:19:06,920 - Es ist profitabel. - Warum verkaufen sie also? 402 00:19:06,920 --> 00:19:08,960 Der Besitzer ist zweiundneunzig. 403 00:19:10,560 --> 00:19:13,120 Ich habe der Schule gesagt, dass ich dabei sein werde Abreise am Ende des Semesters. 404 00:19:14,600 --> 00:19:16,520 Sie haben sich bereits entschieden. 405 00:19:16,520 --> 00:19:18,000 Ich habe es dir im Auto gesagt, Susan. 406 00:19:18,000 --> 00:19:19,480 N-nein... nein. 407 00:19:20,480 --> 00:19:21,920 Du hast es mir gesagt darüber nachdenken. 408 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 Ja, nun ja, dachte ich. Und ich habe mich entschieden. 409 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Und du willst mich mit dir kommen. 410 00:19:31,040 --> 00:19:32,400 Ja. 411 00:19:38,120 --> 00:19:40,080 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 412 00:19:42,520 --> 00:19:44,600 Es ist einfach nicht meine Welt, Andreas. 413 00:19:44,600 --> 00:19:48,880 Ich... ich weiß nichts über Hotels - 414 00:19:48,880 --> 00:19:51,400 Betten, Bettwäsche, Gäste - Du auch nicht. 415 00:19:51,400 --> 00:19:54,440 - Wir werden es lernen. - Wir werden pleite gehen. 416 00:19:54,440 --> 00:19:56,560 Wir werden es nicht wissen, bis wir es versuchen. 417 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 Gott, das meinst du wirklich ernst darüber, nicht wahr? 418 00:20:00,560 --> 00:20:01,960 Susan, das waren wir einander sehen, 419 00:20:01,960 --> 00:20:04,200 Wie lange ist es jetzt her, sechs Jahre? 420 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Ich liebe dich. 421 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 Und ich glaube, du liebst mich. 422 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 Aber wir müssen uns ändern. 423 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 Ich habe einen Job, den ich nicht mag. 424 00:20:11,840 --> 00:20:14,040 Sie haben einen Job, der Sie verbraucht und macht dich wütend. 425 00:20:14,040 --> 00:20:15,400 Ich liebe meinen Job! 426 00:20:15,400 --> 00:20:17,600 Nun ja, vielleicht ist das unser Problem. 427 00:20:18,800 --> 00:20:20,280 Wow. 428 00:20:21,320 --> 00:20:23,880 Ich wusste nicht, dass wir ein Problem hatten. 429 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Das Timing ist perfekt. 430 00:20:25,720 --> 00:20:29,440 Charles geht. Der Buy-out. Sie wollen kein CEO sein. 431 00:20:31,960 --> 00:20:35,040 - Ich weiß nicht, was ich will. - Ja. Nun ja, das tue ich. 432 00:20:35,040 --> 00:20:37,320 Ich möchte bei dir sein, aber richtig. 433 00:20:39,880 --> 00:20:42,560 Ich möchte mein Leben verbringen mit dir, Susan. 434 00:20:43,640 --> 00:20:45,120 Aber auf Kreta? 435 00:20:48,320 --> 00:20:49,960 Ich gehe nach Hause. 436 00:20:51,760 --> 00:20:55,160 Mit oder ohne mich. Ist es das, was Sie sagen? 437 00:20:59,320 --> 00:21:03,320 Warum muss das Leben sein so verdammt schwierig? 438 00:21:05,160 --> 00:21:07,280 Macht nie Sinn. 439 00:21:09,000 --> 00:21:11,960 Du weißt schon, Deshalb mag ich Bücher so sehr. 440 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 In Büchern die Charaktere Tue alles für dich, 441 00:21:14,320 --> 00:21:17,720 und es gelingt alles sich auf die richtige Art und Weise herausstellt. 442 00:21:18,720 --> 00:21:21,200 Elizabeth und Darcy. 443 00:21:21,200 --> 00:21:23,960 Jane und Mr. Rochester. Ach... 444 00:21:25,520 --> 00:21:27,560 Sogar Krimis! 445 00:21:27,560 --> 00:21:30,320 Ich meine, vor allem Krimis. 446 00:21:31,320 --> 00:21:33,400 Die letzte Enthüllung. 447 00:21:33,400 --> 00:21:35,240 Alles eingepackt. 448 00:21:35,240 --> 00:21:38,920 Etwas das ist so beruhigend. 449 00:21:40,840 --> 00:21:44,680 Es sei denn natürlich, Sie sind es Das letzte Kapitel fehlt. 450 00:21:45,880 --> 00:21:49,080 Ja, das stimmt eine leichte Delle darin. 451 00:21:52,080 --> 00:21:54,640 Ich glaube nicht Du kannst es mir sagen... 452 00:21:59,480 --> 00:22:02,160 Ich habe es dreimal gelesen. 453 00:22:02,160 --> 00:22:06,240 Beginnen Sie mit dem Nicht-Ganz-Ziel, und es ist hoffnungslos. 454 00:22:08,600 --> 00:22:10,480 Es könnte vielleicht helfen, 455 00:22:10,480 --> 00:22:13,920 Ereignisse in die richtige Reihenfolge bringen in dem sie aufgetreten sind. 456 00:22:13,920 --> 00:22:15,120 Ja? 457 00:22:15,120 --> 00:22:17,200 Der Tod von Mary Blakiston, ihre Beerdigung, 458 00:22:17,200 --> 00:22:19,520 und dann der Einbruch. 459 00:22:19,520 --> 00:22:21,240 Ah ja! 460 00:22:21,240 --> 00:22:23,160 Ich hatte eine Idee dazu eigentlich der Einbruch. 461 00:22:23,160 --> 00:22:24,160 Ach ja? 462 00:22:24,160 --> 00:22:26,480 Nun ja, das war es eigentlich nicht War es überhaupt ein echter Einbruch, oder? 463 00:22:26,480 --> 00:22:30,000 Das hast du selbst gesagt Als du das Silber gefunden hast. 464 00:22:30,000 --> 00:22:31,760 Das ist wahr. 465 00:22:31,760 --> 00:22:34,080 Woher wusstest du das? es wäre da? 466 00:22:34,080 --> 00:22:35,320 Ich habe es nicht getan. 467 00:22:35,320 --> 00:22:38,200 Aber auch wenn es sich um ein Verbrechen handelt scheint unfassbar zu sein, 468 00:22:38,200 --> 00:22:41,080 man sollte es versuchen das Offensichtliche nicht zu übersehen. 469 00:22:56,920 --> 00:22:58,800 Kann ich Ihnen helfen? 470 00:22:58,800 --> 00:22:59,920 Herr Whiteley? 471 00:23:01,200 --> 00:23:03,160 Woher kennst du meinen Namen? 472 00:23:03,160 --> 00:23:06,440 - Der Name auf dem Shop. - Oh ja! Das bin ich. 473 00:23:06,440 --> 00:23:08,040 Äh, suchst du? für etwas? 474 00:23:08,040 --> 00:23:09,160 Oh, ich bin gerade vorbeigekommen. 475 00:23:09,160 --> 00:23:11,200 Mir ist die silberne Brosche aufgefallen im Fenster. 476 00:23:11,200 --> 00:23:12,960 Ja, schönes Teil. Ziemlich alt. 477 00:23:12,960 --> 00:23:15,240 - Roman, glaube ich. - Ah, mittelalterlich, würde ich sagen. 478 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 Oh, darf ich es sehen? 479 00:23:16,840 --> 00:23:18,960 Ich fürchte, du bist zu spät. 480 00:23:18,960 --> 00:23:20,360 Wir haben es heute Morgen verkauft. 481 00:23:20,360 --> 00:23:22,720 Ein Kunde hatte es gesehen und rief an. 482 00:23:22,720 --> 00:23:23,960 Ah. 483 00:23:23,960 --> 00:23:26,200 Hätten Sie es nicht nehmen sollen dann aus dem Fenster? 484 00:23:26,200 --> 00:23:27,880 Ist mir entfallen. 485 00:23:27,880 --> 00:23:30,760 Ich frage mich, ob du mir sagen könntest, Äh... wie hast du es erworben? 486 00:23:30,760 --> 00:23:33,280 Es tut mir Leid. Ich habe Angst das ist vertraulich. 487 00:23:33,280 --> 00:23:37,520 Die meisten meiner Kunden verlangen eine gewisse Diskretion, wissen Sie? 488 00:23:37,520 --> 00:23:40,080 Verkaufe das Familiensilber. 489 00:23:40,080 --> 00:23:42,080 Trotzdem, ein Mann wurde ermordet. 490 00:23:42,080 --> 00:23:43,800 Eigentlich, es kam von einem Markt. 491 00:23:43,800 --> 00:23:45,400 Oh, äh, tut mir leid? 492 00:23:45,400 --> 00:23:47,520 Das ist meine Frau, Gemma. 493 00:23:47,520 --> 00:23:50,080 Ein Flohmarkt in Campsey Ashe. 494 00:23:50,080 --> 00:23:52,280 Heute hier, morgen weg. 495 00:23:52,280 --> 00:23:55,040 Wir haben keine Ahnung wer der Verkäufer war. 496 00:23:55,040 --> 00:23:57,600 Es tut mir Leid. Ich fürchte, wir können Ihnen nicht helfen. 497 00:23:58,800 --> 00:24:00,960 Egal. Danke schön. 498 00:24:12,040 --> 00:24:14,520 - Wer war das? - Für wen hielten Sie es? 499 00:24:14,520 --> 00:24:16,640 - Nur Atticus, verdammter Pund. - Hier? 500 00:24:16,640 --> 00:24:18,520 Sie sagten, das gäbe es ein Detektiv im Dorf. 501 00:24:18,520 --> 00:24:20,040 Ich wusste nicht, dass er es war. 502 00:24:20,040 --> 00:24:22,480 Ich habe dir gesagt, dass es zu früh ist um es ins Fenster zu stellen! 503 00:24:22,480 --> 00:24:25,160 - Was werden wir tun? - Ich weiß nicht. 504 00:24:25,160 --> 00:24:27,040 Ich habe es nicht geglaubt ein Wort, das sie sagten. 505 00:24:27,040 --> 00:24:29,440 Schade, dass die Frau angekommen ist als sie es tat. 506 00:24:29,440 --> 00:24:31,000 - Sie wussten, dass es gestohlen wurde. - Ja. 507 00:24:31,000 --> 00:24:32,640 Dumm von ihnen um es zur Schau zu stellen. 508 00:24:32,640 --> 00:24:34,800 Ich werde dir das sagen, James – 509 00:24:34,800 --> 00:24:38,360 Unterschätze niemals die Dummheit der Kriminellen. 510 00:24:38,360 --> 00:24:40,600 Ich habe ein ganzes Kapitel gewidmet dazu in meinem Buch. 511 00:24:40,600 --> 00:24:43,360 - Mm. „Kriminelle Dummheit“. - Genau. 512 00:25:02,040 --> 00:25:03,720 Glaubst du an den Einbruch? hatte etwas zu tun 513 00:25:03,720 --> 00:25:05,520 mit dem Tod von Sir Magnus? 514 00:25:05,520 --> 00:25:07,440 Die Frage, die ich stellen würde, ist: 515 00:25:07,440 --> 00:25:10,120 war es tatsächlich überhaupt ein Einbruch? 516 00:25:10,120 --> 00:25:11,640 Warum sind Sie so interessiert? in Brent? 517 00:25:11,640 --> 00:25:12,800 Er ist nur der Gärtner. 518 00:25:12,800 --> 00:25:16,280 Er war zur Zeit hier beim Einbruch und bei beiden Todesfällen. 519 00:25:16,280 --> 00:25:17,680 Es ist immer Brent. 520 00:25:22,040 --> 00:25:24,040 Erste Mary Blakiston, 521 00:25:24,040 --> 00:25:25,880 dann der Einbruch... 522 00:25:26,840 --> 00:25:29,240 dann Sir Magnus. 523 00:25:29,240 --> 00:25:30,640 Oh, ich sage dir, 524 00:25:30,640 --> 00:25:32,680 Es ist nicht gut für mich Blutdruck funktioniert hier. 525 00:25:32,680 --> 00:25:35,120 Nehmen wir sie In dieser Reihenfolge, Herr Brent. 526 00:25:35,120 --> 00:25:37,160 Du warst hier der Tag, an dem Mary Blakiston starb. 527 00:25:37,160 --> 00:25:38,160 Ja. 528 00:25:38,160 --> 00:25:39,640 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte 529 00:25:39,640 --> 00:25:41,600 als das Telefon ständig klingelte und niemand hat darauf geantwortet. 530 00:25:41,600 --> 00:25:43,480 Am Ende schaute ich hinein durch das Fenster, 531 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 und da war sie, auf dem Boden liegen. 532 00:25:46,360 --> 00:25:48,960 Ich rief einen Arzt an, aber ich konnte sehen, dass sie tot war. 533 00:25:48,960 --> 00:25:50,480 Überall war Blut. 534 00:25:50,480 --> 00:25:53,680 - Habt ihr euch verstanden? - Nicht wirklich. 535 00:25:53,680 --> 00:25:56,720 Sie hat nie mit mir gesprochen. Sie dachte, sie stehe über mir, 536 00:25:56,720 --> 00:25:59,280 sie und Sir Magnus ganz verliebt sein. 537 00:26:00,600 --> 00:26:03,320 Schlagen Sie vor? sie waren romantisch verwickelt? 538 00:26:03,320 --> 00:26:04,760 Nicht sie. 539 00:26:04,760 --> 00:26:06,240 Sie war eine alte Streitaxt. 540 00:26:06,240 --> 00:26:09,080 Das hätte er nicht getan Interesse an ihr. 541 00:26:09,080 --> 00:26:12,480 Aber er hatte das umherschweifende Auge, und es gab noch viele andere. 542 00:26:12,480 --> 00:26:14,440 Dienstmädchen, einer der Köche... 543 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 Und dann Miss Darnley. 544 00:26:16,320 --> 00:26:18,240 Sie ist mit einem kleinen Pye hier weggegangen im Ofen. 545 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 - Wer war Miss Darnley? - Die Gouvernante. 546 00:26:23,160 --> 00:26:24,920 Kümmerte sich um Frederick. 547 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 Und man könnte sagen Sir Magnus kümmerte sich um sie. 548 00:26:28,160 --> 00:26:30,360 Warst du hier? die Nacht des Einbruchs? 549 00:26:32,240 --> 00:26:33,560 Nein. 550 00:26:33,560 --> 00:26:35,080 Ich wohne im Dorf. 551 00:26:35,080 --> 00:26:36,400 Normalerweise gehe ich gegen acht Uhr los, 552 00:26:36,400 --> 00:26:38,000 und ich wusste es nicht irgendetwas darüber 553 00:26:38,000 --> 00:26:40,320 bis Sir Magnus zurückkam aus seinem Urlaub. 554 00:26:40,320 --> 00:26:44,440 Er war derjenige, der es herausfand, und er hat es mir auf jeden Fall gesagt. 555 00:26:45,440 --> 00:26:46,680 Was meinst du damit? 556 00:26:46,680 --> 00:26:48,840 Er gab mir die Schuld. Das meine ich. 557 00:26:48,840 --> 00:26:50,880 Auch wenn es so war nichts mit mir zu tun. 558 00:26:51,840 --> 00:26:54,520 Du sollst schauen nach dem Ort, wenn ich weg bin. 559 00:26:57,480 --> 00:26:59,520 Ich kann nicht die ganze Zeit hier sein. 560 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 Es sieht so aus, als wären sie hereingekommen durch den Rücken. 561 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 Es gibt ein kaputtes Fenster. 562 00:27:02,960 --> 00:27:04,360 Hast du nichts gesehen? 563 00:27:05,760 --> 00:27:06,840 Nein. 564 00:27:06,840 --> 00:27:08,320 Du bist schlimmer als nutzlos, Brent. 565 00:27:08,320 --> 00:27:10,480 Ich habe genug von dir. 566 00:27:10,480 --> 00:27:11,760 Ich will, dass du hier rauskommst. 567 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 Er hat dir gekündigt? 568 00:27:14,200 --> 00:27:15,880 Ich weiß nicht. Er redete oft so. 569 00:27:15,880 --> 00:27:16,960 Ich weiß nicht, was er meinte. 570 00:27:16,960 --> 00:27:18,640 Und natürlich Du kannst es nicht herausfinden 571 00:27:18,640 --> 00:27:20,960 denn genau in dieser Nacht Sir Magnus selbst wurde getötet. 572 00:27:20,960 --> 00:27:22,520 Was schlagen Sie vor? 573 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 Dass ich es getan habe? 574 00:27:24,000 --> 00:27:26,400 Dass ich nicht gefeuert werden wollte, Also habe ich ihm den Kopf abgeschlagen? 575 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Aber du warst nicht hier die Nacht seines Todes. 576 00:27:28,200 --> 00:27:30,400 Ich habe es dir gesagt. Ich ging um acht Uhr. 577 00:27:30,400 --> 00:27:32,240 Und Sir Magnus wurde um neun Uhr getötet. 578 00:27:32,240 --> 00:27:33,360 Ja. 579 00:27:33,360 --> 00:27:35,040 Was für eine Schande, nicht wahr? 580 00:27:35,040 --> 00:27:36,480 Wenn ich hier geblieben wäre noch eine Stunde, 581 00:27:36,480 --> 00:27:39,000 Vielleicht wäre es mir gelungen um Ihnen zu helfen. 582 00:27:39,000 --> 00:27:40,920 Aber ich habe nichts gesehen. 583 00:27:40,920 --> 00:27:42,360 Also ich kann nicht. 584 00:27:48,840 --> 00:27:50,960 Miss Darnley. 585 00:27:50,960 --> 00:27:53,600 Nun... hier ist eine interessante Frage. 586 00:27:53,600 --> 00:27:57,960 Sie ist die Gouvernante, die geschaffen wurde schwanger von Sir Magnus Pye. 587 00:27:57,960 --> 00:27:59,480 Sie erscheint nie wirklich im Buch, 588 00:27:59,480 --> 00:28:01,640 Warum also Alan Conway? Machst du dir überhaupt die Mühe, ihr einen Namen zu geben? 589 00:28:01,640 --> 00:28:04,440 Vielleicht erscheint sie im letzten Kapitel. 590 00:28:06,640 --> 00:28:09,240 Warum kannst du es mir nicht einfach sagen? 591 00:28:09,240 --> 00:28:11,400 Verzeihung? 592 00:28:11,400 --> 00:28:13,960 Wer hat es getan! Du bist in der Geschichte, Du musst es wissen! 593 00:28:13,960 --> 00:28:17,080 Es ist nicht der Tod von Sir Magnus Pye, das interessiert dich, 594 00:28:17,080 --> 00:28:20,000 Es ist der Tod von Alan Conway. 595 00:28:20,000 --> 00:28:21,440 Sind sie nicht verwandt? 596 00:28:22,760 --> 00:28:24,560 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, Miss Ryeland. 597 00:28:24,560 --> 00:28:25,720 Äh, ja, alles klar, 598 00:28:25,720 --> 00:28:27,400 Aber kannst du bitte aufhören? Nennt mich „Miss Ryeland“. 599 00:28:27,400 --> 00:28:28,800 Es sind so verdammte Fünfzigerjahre. 600 00:28:28,800 --> 00:28:31,480 Es ist nicht das, was Herr Conway geschrieben hat das ist wichtig. 601 00:28:31,480 --> 00:28:34,160 Sie müssen verstehen warum er es geschrieben hat. 602 00:28:35,280 --> 00:28:37,200 Wie mache ich das? 603 00:28:37,200 --> 00:28:39,640 In dem Moment, in dem er geliefert hat das Manuskript, 604 00:28:39,640 --> 00:28:42,840 was kann oder auch nicht sind abgeschlossen, 605 00:28:42,840 --> 00:28:44,640 Wie war sein Gemütszustand? 606 00:28:46,280 --> 00:28:48,280 Ich weiß nicht. 607 00:28:48,280 --> 00:28:49,720 Er war in einem Restaurant mit Charles. 608 00:28:49,720 --> 00:28:51,240 Er war betrunken. 609 00:28:51,240 --> 00:28:54,640 Dann ist das so wo Sie anfangen sollten. 610 00:28:54,640 --> 00:28:56,000 Danke schön. 611 00:29:14,440 --> 00:29:15,440 Oh! 612 00:29:15,440 --> 00:29:16,640 Hallo. Hallo. 613 00:29:16,640 --> 00:29:18,400 Ähm, habe ich mich gefragt wenn du mir helfen könntest. 614 00:29:18,400 --> 00:29:19,920 Mein Name ist Susan Ryeland, 615 00:29:19,920 --> 00:29:22,840 und ich bin ein Freund von jemandem der früher hier Mitglied war. 616 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Ja? 617 00:29:23,840 --> 00:29:25,520 Nun ja, eigentlich, ähm, 618 00:29:25,520 --> 00:29:27,360 Ich würde gerne reden zu einem der Kellner 619 00:29:27,360 --> 00:29:30,240 wer hier gearbeitet hat letzten Donnerstag. 620 00:29:30,240 --> 00:29:32,120 Ähm... 621 00:29:32,120 --> 00:29:34,400 Er ließ einige Teller fallen. 622 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 Ja, das war ich. 623 00:29:36,000 --> 00:29:38,720 Sie waren also unterbesetzt Ich wurde in letzter Minute angerufen. 624 00:29:38,720 --> 00:29:40,520 Deshalb war ich zu spät. 625 00:29:40,520 --> 00:29:43,680 Ich kam aus der Küche herein. Ich habe ihn sofort gesehen. 626 00:29:43,680 --> 00:29:46,000 Alan Conway... Bastard. 627 00:29:46,000 --> 00:29:47,920 Ich wusste es nicht er war Mitglied. 628 00:29:47,920 --> 00:29:50,400 Ich stand einfach da. 629 00:29:50,400 --> 00:29:51,960 Ich hielt ein paar Teller in der Hand, 630 00:29:51,960 --> 00:29:54,480 Ich wusste nicht, wie heiß sie waren bis sie durchbrannten. 631 00:29:56,640 --> 00:29:57,720 Idiot. 632 00:29:57,720 --> 00:30:00,160 Warum mochtest du ihn nicht? 633 00:30:00,160 --> 00:30:02,480 - Sie sagen, Sie seien sein Herausgeber. - Das stimmt. 634 00:30:02,480 --> 00:30:04,320 - Clover Books. - Ja. 635 00:30:04,320 --> 00:30:06,480 Dann bist du ein Teil davon. 636 00:30:06,480 --> 00:30:08,160 Es tut mir Leid? Ein Teil von was? 637 00:30:08,160 --> 00:30:10,280 Ich denke, du weißt es. 638 00:30:10,280 --> 00:30:13,040 Ich habe ehrlich gesagt nicht die geringste Ahnung Ahnung, wovon du sprichst. 639 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 „Elstermorde“. 640 00:30:15,120 --> 00:30:16,600 Ja, das ist sein neues Buch. 641 00:30:16,600 --> 00:30:19,360 Oh, ich weiß. Ich habe darüber gelesen als es angekündigt wurde. 642 00:30:19,360 --> 00:30:22,320 Das war mein Titel. Ich habe ihn auf die Idee gebracht. 643 00:30:22,320 --> 00:30:25,040 Also, wie gut wussten Sie es? Alan Conway? 644 00:30:25,040 --> 00:30:26,280 Ich habe ihn einmal getroffen. 645 00:30:26,280 --> 00:30:28,600 Ich bin Schriftsteller. Ich habe vier Romane geschrieben. 646 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 Whodunits – ein bisschen wie seine. 647 00:30:30,880 --> 00:30:33,160 Der einzige Unterschied besteht darin, Ich habe keine Millionen verdient. 648 00:30:33,160 --> 00:30:34,360 Ich wurde nicht veröffentlicht. 649 00:30:35,520 --> 00:30:36,800 Es ist nicht einfach. 650 00:30:36,800 --> 00:30:39,240 Es ist nicht einfach, wenn jemand stiehlt deine Ideen. 651 00:30:39,240 --> 00:30:40,480 Wo hast du ihn getroffen? 652 00:30:40,480 --> 00:30:42,560 Ich habe einen Kurs gemacht, ein Ort in Wiltshire. 653 00:30:42,560 --> 00:30:44,400 Hat mich zweihundert Pfund gekostet. 654 00:30:44,400 --> 00:30:45,960 Ich dachte, es würde sich lohnen. 655 00:30:45,960 --> 00:30:47,600 Es war das schlechteste Geld Ich habe jemals ausgegeben. 656 00:30:47,600 --> 00:30:50,280 Alan Conway war der Gastdozent. 657 00:30:50,280 --> 00:30:53,240 „Die ländliche Gegend von einer Heuschreckenwolke verwüstet 658 00:30:53,240 --> 00:30:57,560 „der modernen Politik und uralter Hass. 659 00:30:57,560 --> 00:31:02,160 „Und so hat der arme Hund keine, er murmelt, 660 00:31:02,160 --> 00:31:06,920 „Ich weiß nicht, dass der Hund ist, tatsächlich... 661 00:31:08,120 --> 00:31:09,800 „selbst.“ 662 00:31:10,880 --> 00:31:13,400 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. Worum geht es? 663 00:31:13,400 --> 00:31:15,200 Es geht um Imperium. 664 00:31:15,200 --> 00:31:16,960 Über die Aristokratie. 665 00:31:16,960 --> 00:31:18,640 Über den Zusammenbruch der Höflichkeit. 666 00:31:18,640 --> 00:31:19,880 Um ehrlich zu sein, 667 00:31:19,880 --> 00:31:21,560 Ich hatte keine Ahnung worüber er redete. 668 00:31:21,560 --> 00:31:23,400 Aber ich bin trotzdem auf ihn zugegangen während einer Kaffeepause. 669 00:31:23,400 --> 00:31:26,560 - Und du hast ihm deine Idee erzählt. - Habe es in einem bekommen. 670 00:31:26,560 --> 00:31:28,640 Er schien freundlich genug zu sein. Wir haben uns unterhalten. 671 00:31:28,640 --> 00:31:30,840 Ich sagte ihm meinen Titel, „Elstermorde“. 672 00:31:30,840 --> 00:31:32,360 Es würde basieren auf dem alten Kinderreim. 673 00:31:32,360 --> 00:31:35,120 Du weißt: „Einer für Kummer, zwei vor Freude“ und so weiter. 674 00:31:35,120 --> 00:31:37,120 In einem Dorf gelegen, wo Der örtliche Gutsbesitzer wird getötet. 675 00:31:38,240 --> 00:31:40,200 - Wie? - Sein Kopf ist abgehackt. 676 00:31:40,200 --> 00:31:41,240 Ah. 677 00:31:41,240 --> 00:31:43,320 Was habe ich gesehen wann wurde es angekündigt? 678 00:31:43,320 --> 00:31:46,000 Der neunte Teil der Atticus Pund Adventures. 679 00:31:46,000 --> 00:31:48,680 Gleicher Titel. Gleiche Handlung. Alles gleich. 680 00:31:48,680 --> 00:31:50,080 Wie viel hat Alan gelesen? 681 00:31:50,080 --> 00:31:52,520 Nur das erste Kapitel, aber ich habe ihm alles erzählt. 682 00:31:53,480 --> 00:31:55,520 Also, was hast du gemacht? Wann haben Sie die Ankündigung gesehen? 683 00:31:55,520 --> 00:31:56,520 Was könnte ich tun? 684 00:31:56,520 --> 00:31:59,400 Fahren Sie nach Suffolk und es mit ihm austragen? Nein. 685 00:31:59,400 --> 00:32:01,000 Er war ein großer Schriftsteller. 686 00:32:01,000 --> 00:32:02,240 Ich war niemand. 687 00:32:02,240 --> 00:32:03,840 Wer hätte mir geglaubt? 688 00:32:03,840 --> 00:32:05,720 Ich habe jemandem geschrieben bei Clover Books, 689 00:32:05,720 --> 00:32:07,640 habe ihnen einige Kapitel geschickt. 690 00:32:07,640 --> 00:32:08,720 Sie antworteten nicht einmal. 691 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Sie sind Redakteur. 692 00:32:10,880 --> 00:32:12,600 Würdest du es dir ansehen? Ich könnte es dir per E-Mail schicken. 693 00:32:14,000 --> 00:32:16,520 Äh, ja. Ja natürlich. Ähm... 694 00:32:16,520 --> 00:32:18,320 Ich gebe dir meine E-Mail-Adresse. 695 00:32:18,320 --> 00:32:23,080 Ähm, kannst du es mir einfach sagen? Eines, wenn es Ihnen nichts ausmacht? 696 00:32:23,080 --> 00:32:27,640 In Ihrer Version des Buches Wer hat den Mord begangen? 697 00:32:27,640 --> 00:32:30,040 Wird es Ihnen nicht verderben? wenn ich es dir sage? 698 00:32:30,040 --> 00:32:32,800 Nun ja, ich arbeite immer rückwärts. 699 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 So kann ich mich einfach konzentrieren auf den Stil, also... 700 00:32:36,720 --> 00:32:39,400 Also gut. Es war die Frau. 701 00:32:41,880 --> 00:32:44,840 - Lady Frances. - Äh, Lady Penelope. 702 00:32:44,840 --> 00:32:47,880 Ja. Sie hatte eine Affäre mit ihrem Tennistrainer. 703 00:32:47,880 --> 00:32:50,760 Er hat davon erfahren. Er würde sie rauswerfen. 704 00:32:50,760 --> 00:32:52,480 Und das hast du Alan erzählt? 705 00:32:52,480 --> 00:32:55,080 Ich habe ihm alles erzählt. Er machte sich jede Menge Notizen. 706 00:32:55,080 --> 00:32:58,680 Ich dachte, er wäre interessiert, weil Er wollte helfen, der Bastard! 707 00:33:00,960 --> 00:33:02,440 Danke, Lee. 708 00:33:05,440 --> 00:33:08,480 Ich werde dein Buch lesen, aber ich kann keine Versprechungen machen. 709 00:33:08,480 --> 00:33:10,360 - Lesen Sie es einfach. - Ja. 710 00:33:10,360 --> 00:33:12,400 Ähm, noch eine letzte Sache. 711 00:33:12,400 --> 00:33:15,240 Erinnern Sie sich, an wen Sie geschrieben haben? bei Clover Books? 712 00:33:15,240 --> 00:33:17,840 Aber natürlich erinnere ich mich Ich habe nie etwas von ihr gehört. 713 00:33:17,840 --> 00:33:19,520 Ihr Name war Jemima. 714 00:33:38,360 --> 00:33:39,880 Wir sind da! 715 00:33:40,800 --> 00:33:41,840 Oh! Danke! 716 00:33:51,360 --> 00:33:53,120 - Hey, Susan. - Hallo, Alice. 717 00:33:53,120 --> 00:33:54,960 Ragnar Jonasson hat Sie angerufen dreimal. 718 00:33:54,960 --> 00:33:56,720 Er möchte mit dir reden über die Notizen, die Sie ihm geschickt haben. 719 00:33:56,720 --> 00:33:58,560 Deine Schwester Katie hat zweimal geklingelt, möchte, dass du sie zurückrufst, 720 00:33:58,560 --> 00:34:01,080 und Steven kann es nicht schaffen der Waterstones-Start. 721 00:34:01,080 --> 00:34:02,760 Wo ist Jemima? 722 00:34:02,760 --> 00:34:04,840 Na, hast du es nicht gehört? Sie ist weg. 723 00:34:04,840 --> 00:34:06,000 Was meinst du mit „weg“? 724 00:34:06,000 --> 00:34:08,800 Nun, sie ist abgegeben ihre Ankündigung. Sie ist gegangen. 725 00:34:08,800 --> 00:34:10,400 - Wissen Sie warum? - Nicht wirklich. 726 00:34:10,400 --> 00:34:12,000 Nein, sie hat nicht viel getan gefällt mir hier. 727 00:34:12,000 --> 00:34:14,120 Es war das Geld. Ich weiß, dass sie sich umgesehen hat. 728 00:34:15,640 --> 00:34:16,920 Hast du eine Nummer für sie? 729 00:34:16,920 --> 00:34:18,560 Geht es hier um das fehlende Kapitel? 730 00:34:18,560 --> 00:34:19,920 Na ja, teilweise schon. 731 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Ich denke, Charles hat es. 732 00:34:20,920 --> 00:34:22,280 Ich weiß, dass er es versucht hat um sie auch zu erreichen. 733 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 Rechts. 734 00:34:24,760 --> 00:34:26,280 Du hast nie eine Einreichung gesehen 735 00:34:26,280 --> 00:34:29,080 von einem Mann namens Lee Jaffrey, Hast du? 736 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Mm, der Name kommt mir nicht bekannt vor. 737 00:34:31,480 --> 00:34:33,640 Nun ja, der Titel könnte es sein. 738 00:34:37,080 --> 00:34:39,040 - „Elstermorde“? - Mm. 739 00:34:39,040 --> 00:34:40,840 - Das ist ein bisschen ein Zufall. - Nun... 740 00:34:40,840 --> 00:34:42,640 Wenn Sie an Zufall glauben. 741 00:34:42,640 --> 00:34:44,080 Huh! Oh. 742 00:34:44,080 --> 00:34:47,080 - Oh. Es ist wieder deine Schwester. - Lassen Sie es zur Voicemail gehen. 743 00:34:49,240 --> 00:34:51,080 „Hallo, du hast es erreicht Susan Ryeland. 744 00:34:51,080 --> 00:34:52,640 „Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.“ 745 00:35:03,200 --> 00:35:04,440 Verzeihung. 746 00:35:04,440 --> 00:35:06,960 Ich suche Max Ryeland. Er ist mein Vater. 747 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 - Ist er... - Er ruht sich jetzt aus. 748 00:35:08,960 --> 00:35:10,680 Aber er ist immer noch sehr krank. 749 00:35:10,680 --> 00:35:13,040 - Kann ich ihn sehen? - Ja natürlich. 750 00:35:13,040 --> 00:35:15,040 Ist er da drin? 751 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 Papa. 752 00:35:33,360 --> 00:35:35,200 Wie fühlen Sie sich? 753 00:35:38,240 --> 00:35:40,360 Susan? 754 00:35:40,360 --> 00:35:42,560 Nein, Papa. Susan ist nicht hier. 755 00:35:43,800 --> 00:35:45,440 Es ist Katie. 756 00:35:47,800 --> 00:35:49,640 Ich möchte Susan sehen. 757 00:35:54,280 --> 00:35:56,360 Ich möchte Susan sehen. 758 00:36:04,560 --> 00:36:06,200 Charles, äh... 759 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 Ich muss mit dir reden. 760 00:36:09,280 --> 00:36:11,760 Wussten Sie, dass Alan plagiierte „Elstermorde“ 761 00:36:11,760 --> 00:36:13,280 - von einem anderen Autor? - Was? 762 00:36:13,280 --> 00:36:15,040 Nun ja, das war er nicht ganz ein Schriftsteller. 763 00:36:15,040 --> 00:36:16,680 Er hat einem Kellner die Idee geklaut 764 00:36:16,680 --> 00:36:18,560 der in diesem Restaurant gearbeitet hat wohin du ihn zum Abendessen mitgenommen hast. 765 00:36:18,560 --> 00:36:20,200 Woher weißt du das? 766 00:36:20,200 --> 00:36:21,480 Nun, ich habe ihn gesehen. Ich habe mit ihm gesprochen. 767 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Oh! Oh mein Gott. 768 00:36:22,480 --> 00:36:24,440 Du wirst das nicht loslassen, Bist du? 769 00:36:24,440 --> 00:36:26,040 Charles, das ist ernst. 770 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 - Sie haben sich bei einem Schriftstellerkurs kennengelernt. - Wie heißt er? 771 00:36:29,160 --> 00:36:30,720 - Lee Jaffrey. - Ist sein Buch gut? 772 00:36:30,720 --> 00:36:32,720 Nun, ich habe das erste gelesen ein paar Seiten... 773 00:36:32,720 --> 00:36:34,280 Oh, und das Ende, 774 00:36:34,280 --> 00:36:36,840 was völlig durcheinander ist und hilft überhaupt nicht, 775 00:36:36,840 --> 00:36:39,120 und nein, als Antwort zu deiner Frage. Es ist schrecklich. 776 00:36:39,120 --> 00:36:41,960 Aber die Handlung hat es viele Ähnlichkeiten. 777 00:36:44,120 --> 00:36:46,000 Er wusste, wo Alan lebte! 778 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 Woher weißt du das? 779 00:36:47,560 --> 00:36:49,640 Weil er es mir gesagt hat! 780 00:36:49,640 --> 00:36:51,840 Was könnte ich tun? 781 00:36:51,840 --> 00:36:54,120 Fahren Sie nach Suffolk und es mit ihm austragen? Nein. 782 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 - Er war ein großer Schriftsteller. - Idiot. 783 00:36:56,080 --> 00:36:57,880 Ich war niemand. Wer hätte mir geglaubt? 784 00:36:57,880 --> 00:36:59,680 Er wusste, dass Alan in Suffolk lebte, 785 00:36:59,680 --> 00:37:01,680 und es ist ein Mitgliederclub, Sie müssen also seine Adresse gehabt haben. 786 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Naja, das denkst du nicht dass er ging... 787 00:37:03,120 --> 00:37:04,560 Hast du mit Jemima gesprochen? 788 00:37:04,560 --> 00:37:06,000 Ah, nein. Ähm... 789 00:37:06,000 --> 00:37:07,680 Ich habe eine Nachricht hinterlassen auf ihrer Voicemail, 790 00:37:07,680 --> 00:37:11,400 und ich bekam eine E-Mail von ihr heute Morgen. 791 00:37:11,400 --> 00:37:12,760 Oh, ähm... 792 00:37:13,840 --> 00:37:16,400 „Ich weiß es nicht wie viele Seiten waren es, 793 00:37:16,400 --> 00:37:17,960 „Aber ich bin mir sicher Ich habe keines vermisst. 794 00:37:17,960 --> 00:37:19,600 „Ich habe immer nachgeschaut die Seitenanzahl 795 00:37:19,600 --> 00:37:21,000 „gegen das Zifferblatt an der Maschine..." 796 00:37:21,000 --> 00:37:22,520 Es wäre nicht wie sie gewesen einen Fehler machen. 797 00:37:22,520 --> 00:37:24,480 Sie war immer sehr zuverlässig. 798 00:37:24,480 --> 00:37:26,040 Warum ist sie gegangen? 799 00:37:26,040 --> 00:37:28,040 Sie bekam einen anderen Job. 800 00:37:28,040 --> 00:37:30,920 - Was, und du hast sie einfach gehen lassen? - Ich konnte sie nicht wirklich aufhalten. 801 00:37:30,920 --> 00:37:32,640 Glaubst du ihr? über die Seiten? 802 00:37:32,640 --> 00:37:34,440 Ich denke, wir müssen. 803 00:37:36,360 --> 00:37:39,360 - Ja. - Morgen? 9 Uhr? 804 00:37:39,360 --> 00:37:40,520 Alans Beerdigung. 805 00:37:40,520 --> 00:37:42,080 Ich dachte, das wären wir gemeinsam hochfahren. 806 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 - Ja. Bis dann. - In Ordnung. 807 00:38:59,080 --> 00:39:01,480 „Das ist Andreas. Ich bin im Moment nicht hier. 808 00:39:01,480 --> 00:39:03,880 „Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton. Danke schön.' 809 00:39:05,120 --> 00:39:07,440 Hallo. Da ich bin. Ähm... 810 00:39:08,680 --> 00:39:11,280 Ich bin alleine hier und... 811 00:39:12,920 --> 00:39:15,240 fühle mich ein bisschen elend. 812 00:39:17,520 --> 00:39:21,120 Ich wünschte, wir hätten reden können etwas mehr... konstruktiv. 813 00:39:23,760 --> 00:39:25,520 Schauen Sie, bitte nicht... 814 00:39:25,520 --> 00:39:28,000 Treffen Sie keine Entscheidungen über Kreta. 815 00:39:29,240 --> 00:39:31,240 Ich meine, nicht... 816 00:39:31,240 --> 00:39:33,000 Steigen Sie nicht in ein Flugzeug. 817 00:39:34,280 --> 00:39:36,960 Ich brauche einfach etwas mehr Zeit 818 00:39:36,960 --> 00:39:39,960 um es mir klarzumachen, und dann... 819 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 Weißt du, vielleicht... Ich weiß nicht, vielleicht... 820 00:39:44,120 --> 00:39:46,080 wir könnten dafür sorgen, dass es klappt. 821 00:39:48,480 --> 00:39:52,120 Wie auch immer, ich bin... Ich bin heute Abend da, also... 822 00:39:52,120 --> 00:39:53,680 Warum kommst du nicht vorbei? 823 00:40:25,000 --> 00:40:26,560 Oh! 824 00:40:32,600 --> 00:40:34,240 Hallo. Hallo. 825 00:40:34,240 --> 00:40:37,440 - Katie, es tut mir leid... - „Papa hatte einen Schlaganfall.“ 826 00:40:38,600 --> 00:40:40,840 Äh, ah... richtig. 827 00:40:40,840 --> 00:40:43,120 - Ähm... - „Er ist im Ipswich Hospital.“ 828 00:40:43,120 --> 00:40:45,440 „Ich habe mit den Ärzten gesprochen. Er ist sehr schwach. 829 00:40:45,440 --> 00:40:47,200 „Sie denken, wenn er es getan hat noch einer, dann er... 830 00:40:47,200 --> 00:40:48,840 „Vielleicht schafft er es nicht.“ 831 00:40:50,760 --> 00:40:52,280 Na ja... 832 00:40:52,280 --> 00:40:54,160 Es tut mir wirklich leid. Ähm... 833 00:40:54,160 --> 00:40:55,920 „Er will dich sehen.“ 834 00:40:57,560 --> 00:40:59,400 Warum? 835 00:40:59,400 --> 00:41:00,960 „Warum denkst du?“ 836 00:41:02,280 --> 00:41:04,840 Nein, nein... Nein, es tut mir leid, Katie. 837 00:41:04,840 --> 00:41:06,840 Ich habe es dir bereits gesagt Ich will ihn nicht sehen. 838 00:41:06,840 --> 00:41:08,680 „Ja, aber ich denke Das solltest du.' 839 00:41:09,640 --> 00:41:12,280 Katie! Er hat uns verlassen. Du, ich und Mama. 840 00:41:12,280 --> 00:41:14,560 Wir waren Kinder. Das habe ich nicht Ich habe ihn dreißig Jahre lang gesehen. 841 00:41:14,560 --> 00:41:16,240 Warum sollte ich wollen Ihn jetzt sehen? 842 00:41:16,240 --> 00:41:17,840 „Zum Abschluss.“ 843 00:41:17,840 --> 00:41:21,360 - Ich glaube nicht, dass ich ihm das schuldig bin! - 'Nicht für ihn, für dich!' 844 00:41:21,360 --> 00:41:24,880 Oh, du denkst, ich brauche es, tust du? 845 00:41:24,880 --> 00:41:27,120 Nein, ich... es tut mir leid, Katie. Ich... 846 00:41:27,120 --> 00:41:28,600 Ich will ihn nicht sehen. 847 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 - Das werde ich nicht! - 'Ugh.' 848 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung! 849 00:41:38,160 --> 00:41:40,400 - Untreue... - Ach! 850 00:41:41,800 --> 00:41:44,160 Das ist mir oft aufgefallen in einer Mordermittlung, 851 00:41:44,160 --> 00:41:48,080 Es ist bemerkenswert, wie oft Untreue spielt eine Rolle. 852 00:41:48,080 --> 00:41:50,160 Es gibt sie in der Realität sehr wenige Gründe 853 00:41:50,160 --> 00:41:52,000 warum eine Person aufbrechen wird einen anderen töten, 854 00:41:52,000 --> 00:41:54,400 aber das Gefühl des Verrats, 855 00:41:54,400 --> 00:41:56,720 die Zerstörung des guten Glaubens, 856 00:41:56,720 --> 00:41:59,160 mm, das kann tödlich sein. 857 00:42:00,240 --> 00:42:02,600 Das interessiert mich nicht Ich befasse mich gerade mit einer Mordermittlung. 858 00:42:02,600 --> 00:42:05,160 Sie möchten es wissen der Sir Magnus Pye getötet hat. 859 00:42:05,160 --> 00:42:07,920 Nun, du wirst es mir nicht sagen, also gehe ich ins Bett! 860 00:42:09,080 --> 00:42:11,600 Ich würde dir raten Seien Sie vorsichtig, Miss Ryeland. 861 00:42:12,640 --> 00:42:14,600 Verrat tut weh. 862 00:42:19,880 --> 00:42:22,720 Ich habe genug! Ich sage dir, ich habe genug! 863 00:42:22,720 --> 00:42:24,560 Beherrsche dich, Frau. 864 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 - Niemals! - Oh, um Gottes willen! 865 00:42:26,040 --> 00:42:28,200 Wie konntest du? Du verabscheust mich! 866 00:42:28,200 --> 00:42:29,440 Ich habe nichts getan. 867 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 Du hast für ein Gespött gesorgt aus mir heraus. 868 00:42:31,840 --> 00:42:34,440 Jeder kennt dich und deine schmutzigen Angelegenheiten. 869 00:42:34,440 --> 00:42:35,800 Du bist wie eine brünstige Ziege. 870 00:42:35,800 --> 00:42:38,480 Ich wünschte, ich hätte dich nie geheiratet! 871 00:42:38,480 --> 00:42:41,520 Das hast du nicht gesagt Als du das Haus sahst, 872 00:42:41,520 --> 00:42:44,000 das Land, der Titel. 873 00:42:44,000 --> 00:42:46,600 Oh nein! Lady Pye. 874 00:42:46,600 --> 00:42:48,800 Man konnte nicht genug davon bekommen. 875 00:42:48,800 --> 00:42:51,680 Eines Tages wirst du zu weit gehen, Magnus. 876 00:42:51,680 --> 00:42:54,680 Eines Tages, ich schwöre bei Gott, Ich werde ein Messer in dich stechen, 877 00:42:54,680 --> 00:42:56,160 und es ist mir egal wenn ich daran festhalte!