1
00:00:01,001 --> 00:00:02,434
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:02,502 --> 00:00:04,470
ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ තත්වය.
3
00:00:04,537 --> 00:00:08,029
මගේ තත්ත්වය ප්රශ්නයක් නොවේ.
මම එය සමඟ අවුරුදු හතරක් ජීවත් වුණා.
4
00:00:08,108 --> 00:00:10,167
මම ඔයාව ප්ලේන් එකට ගන්නම්
නැවත සිඩ්නි වෙත.
5
00:00:10,243 --> 00:00:11,835
මට සිඩ්නි යන්න ඕන නෑ!
6
00:00:11,911 --> 00:00:15,540
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
මට කරන්න බැරි දේ මට කියන්න එපා!
7
00:00:15,615 --> 00:00:18,675
මෙය ඉරණමයි.
මෙය මගේ ඉරණමයි!
8
00:00:18,752 --> 00:00:21,550
මම මේක කරන්න ඕනේ, අපරාදේ!
9
00:00:21,621 --> 00:00:25,216
ඔබ හැච් එකක් විවෘත කරන්නේ කෙසේද
එයට හසුරුවක් නැත, අගුලක් නැත,
10
00:00:25,291 --> 00:00:27,384
හඳුනාගත හැකි මාර්ගයක් නැත
එය විවෘත කිරීම ගැන?
11
00:00:35,835 --> 00:00:37,427
එය කුමක් ද?
12
00:00:38,638 --> 00:00:40,538
සෙල්ලමක්.
13
00:00:40,607 --> 00:00:43,132
මගේ ප්රියතම ක්රීඩාව.
මම අයියා එක්ක සෙල්ලම් කළා.
14
00:00:43,209 --> 00:00:44,733
ඒකට කියන්නේ Mouse Trap කියලා.
15
00:00:45,512 --> 00:00:47,605
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
16
00:00:47,680 --> 00:00:50,080
ඔබ ආරම්භ කරන්න
මෙම සියලුම කොටස් පුවරුවෙන් ඉවතට.
17
00:00:50,150 --> 00:00:53,642
ඊට පස්සෙ එකින් එක,
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,052
ඔබ උගුල ගොඩනඟන්න.
19
00:00:56,122 --> 00:00:58,249
සපත්තු. බාල්දිය. ටබ්
20
00:00:58,324 --> 00:01:00,519
කෑල්ලෙන් කෑල්ල,
එය සියල්ල එකට පැමිණේ.
21
00:01:00,593 --> 00:01:05,087
ඉන්පසු ඔබ ඔබේ ප්රතිවාදියා එනතුරු බලා සිටින්න
පැරණි චීස් වීල් මත මෙහි ගොඩබසිනු ඇත.
22
00:01:05,165 --> 00:01:06,996
එතකොට සෙට් උනොත්
හරියටම හරි,
23
00:01:07,067 --> 00:01:10,400
ඔබ උගුල උගුලන්න.
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,031
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.
25
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
මම ඔයාට උදව් කරන්නද නෝනා?
26
00:01:21,314 --> 00:01:23,475
ඔව්...
27
00:01:23,550 --> 00:01:26,075
මට කියන්න පුලුවන්ද
පාපන්දු කොහෙද?
28
00:01:26,152 --> 00:01:29,315
ඔව්. අන්තරාලය අට
නියාමනය සඳහා.
29
00:01:29,389 --> 00:01:30,879
Nerf සඳහා Aisle පහළොව.
30
00:01:30,957 --> 00:01:34,449
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. ස්තුතියි.
31
00:01:44,804 --> 00:01:46,965
ඔබට මගේ මතය අවශ්යද?
32
00:01:48,074 --> 00:01:50,099
බූන්, ඔබ කළ යුතුයි
යම් විශ්වාසයක් ඇත.
33
00:01:50,176 --> 00:01:54,272
අපිට කරන්න තියෙන්නේ වීදුරුව කඩන එක විතරයි
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට.
34
00:01:54,347 --> 00:01:56,542
Trebuchet ලබා දෙයි
බලය ටොන් භාගයක්.
35
00:01:56,616 --> 00:01:58,948
එය ට්රෙබුචෙට් එකක් වන්නේ ඇයි?
කැටපෝලයක් වගේ.
36
00:01:59,018 --> 00:02:03,250
එය trebuchet ලෙස හැඳින්වේ,
මක්නිසාද යත් එය ට්රෙබුචෙට් එකක් නිසාය.
37
00:02:03,323 --> 00:02:04,790
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ මචන්.
38
00:02:04,858 --> 00:02:08,419
එක් මිනිත්තුවක් ඔබ නීට්ෂේ උපුටා දක්වයි,
දැන් ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්.
39
00:02:08,495 --> 00:02:11,123
මම හිතන්නේ නැහැ
මට "trebuchet" අක්ෂර වින්යාසය කළ හැකිය.
40
00:02:11,197 --> 00:02:12,994
කෙළවරේ ටී එකක් ඇත.
41
00:02:13,833 --> 00:02:15,994
මම බැරෑරුම්.
42
00:02:16,069 --> 00:02:17,934
අපි හැමදාම මෙහෙ එනවා.
43
00:02:18,004 --> 00:02:19,733
ඔබ කවදාවත් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
44
00:02:19,806 --> 00:02:21,865
හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා.
45
00:02:21,941 --> 00:02:23,966
මගේ කතාව ඔබට එපා වනු ඇත.
46
00:02:44,197 --> 00:02:46,665
තුනක්. දෙකක්. එකක්.
47
00:03:02,782 --> 00:03:04,977
මේක වැඩ කරන්න තිබ්බා.
48
00:03:07,487 --> 00:03:09,819
- මේක වැඩ කරන්න තිබුණා!
- ජෝන්!
49
00:03:12,392 --> 00:03:13,552
උබේ කකුල.
50
00:03:31,477 --> 00:03:32,910
ඔයාට හරි ද?
51
00:03:36,516 --> 00:03:37,915
ඔව්.
52
00:03:38,551 --> 00:03:40,143
මම සනීපෙන්.
53
00:04:38,278 --> 00:04:41,679
ඔබේ trebuchet.
එය ක්රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?
54
00:04:41,748 --> 00:04:44,308
ඒක හරි ගියේ නෑ නිසා
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.
55
00:04:44,384 --> 00:04:46,511
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ,
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් වුවත්.
56
00:04:46,586 --> 00:04:49,077
සියල්ල කැඩී යයි
ඔබ නිවැරදි බලය යොදවන්නේ නම්.
57
00:04:49,155 --> 00:04:51,851
අපි තවත් නව නිපැයුමක් ගොඩනඟමු
සහ එය ක්රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
58
00:04:51,924 --> 00:04:53,152
ඒක හරි.
59
00:04:53,960 --> 00:04:57,555
- එය එසේ නොවේ නම්?
- කුමක් කළ යුතු දැයි දිවයින අපට කියනු ඇත.
60
00:04:57,630 --> 00:04:59,461
එය කුමක් ද?
61
00:05:01,200 --> 00:05:03,532
අපි නැවත එහි යා යුතුයි.
62
00:05:03,603 --> 00:05:05,833
ඒ කෑලි ටික බේරගන්න.
63
00:05:08,341 --> 00:05:09,774
ඔයාගේ කකුල හරිද?
64
00:05:10,977 --> 00:05:12,501
ඒක හොඳයි.
65
00:05:15,748 --> 00:05:17,579
රාත්රිය, ජෝන්.
66
00:05:38,271 --> 00:05:40,432
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
67
00:05:54,620 --> 00:05:57,054
හේයි! හේයි!
68
00:05:57,123 --> 00:05:58,886
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
- මට කණගාටුයි.
69
00:05:58,958 --> 00:06:01,017
ඔයා කව්ද?
70
00:06:01,728 --> 00:06:03,127
මම ඔයාගේ අම්මා.
71
00:06:11,304 --> 00:06:12,771
බලන්න මිස්...
72
00:06:14,340 --> 00:06:16,774
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ පුතා කියලා
73
00:06:16,843 --> 00:06:19,869
- නැත්නම් ඔයා මාව හොයාගත්තෙ කොහොමද, ඒත්...
- ඔයාව හදාගෙන නේද?
74
00:06:19,946 --> 00:06:22,972
නැහැ, මම හැදී වැඩුණා
කැපකරු නිවසක.
75
00:06:23,049 --> 00:06:26,041
හොඳයි, කිහිපයක්
පෝස්ටර් නිවාස, ඇත්ත වශයෙන්ම.
76
00:06:26,119 --> 00:06:28,178
බලන්න, මම රළු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
77
00:06:29,822 --> 00:06:31,551
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
78
00:06:32,859 --> 00:06:36,317
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔයා විශේෂයි කියලා.
79
00:06:36,396 --> 00:06:38,990
ඉතා විශේෂයි.
80
00:06:39,065 --> 00:06:40,726
ඔබ නිර්මාණයක කොටසක්.
81
00:06:41,701 --> 00:06:44,397
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
82
00:06:44,470 --> 00:06:46,301
ඒ අපේ රැස්වීම,
මම ඔයාව හොයාගෙන
83
00:06:48,040 --> 00:06:50,873
මෙය ලකුණකි
ඉදිරියට එන දේවල් ගැන.
84
00:06:52,311 --> 00:06:53,801
නියම දේවල්.
85
00:06:57,083 --> 00:06:58,448
මගේ තාත්තා...
86
00:07:01,320 --> 00:07:03,254
...ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
87
00:07:03,322 --> 00:07:04,846
තවමත් ජීවතුන් අතරද?
88
00:07:07,360 --> 00:07:11,456
ඔහ්, ජෝන්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
89
00:07:11,531 --> 00:07:13,999
ඔයාට තාත්තා නැහැ.
90
00:07:15,635 --> 00:07:18,195
ඔබ නිර්මල ලෙස පිළිසිඳ ගත්තා.
91
00:07:29,215 --> 00:07:32,548
- කුමන එක ද?
- එම දෙය.
92
00:07:32,618 --> 00:07:36,315
ඔබට විශ්වාසද? මේක මම ගාව තියෙන එකක්
භාවිතා කර ඇත, කිසිවක් සිදු නොවේ.
93
00:07:36,389 --> 00:07:39,620
- මට සමාවෙන්න, එය උදව් නොකිරීම ගැන.
- උදව් නොකරන්නේ කුමක්ද?
94
00:07:40,726 --> 00:07:42,523
කිසිවක් නැත.
95
00:07:45,298 --> 00:07:47,892
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
96
00:07:47,967 --> 00:07:49,400
ලස්සන වත්තක්.
97
00:07:54,407 --> 00:07:56,602
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
98
00:07:56,676 --> 00:07:58,143
ඔහුට හිසරදයක් තිබේ.
99
00:07:58,211 --> 00:08:01,442
මිනිහට ඇස්පිරින් නැද්ද
කොහේ හරි හංගලාද?
100
00:08:01,514 --> 00:08:05,075
ඔහු පවසන්නේ ඇස්පිරින් උදව් නොකළ බවයි.
101
00:08:11,991 --> 00:08:14,084
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
102
00:08:14,160 --> 00:08:16,685
ඔයාට තියෙනවා කියන්න
නරක හිසරදය.
103
00:08:16,762 --> 00:08:19,253
- සෑම දිනම.
- ඔයාට හරි ද?
104
00:08:19,332 --> 00:08:21,095
ඔව්. මම සනීපෙන්.
105
00:08:21,167 --> 00:08:24,330
ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ කාටද?
එතකොට කේට් ගැන?
106
00:08:24,403 --> 00:08:27,133
- සෝයර්.
- ආහ්.
107
00:08:27,206 --> 00:08:29,367
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
ඔහු සමඟ වැරදියි.
108
00:08:29,442 --> 00:08:31,467
- ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
- එයා හොඳින් ඉන්නවා කියනවා...
109
00:08:31,544 --> 00:08:34,138
- එහෙනම් එයා හොඳින්.
- ඔහු එය වාදනය කරනවා විය හැකිය.
110
00:08:34,213 --> 00:08:36,306
- යමක් විය හැකිය ...
- බලන්න...
111
00:08:36,382 --> 00:08:39,510
මම කැමතියි මිනිහව පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න,
112
00:08:39,585 --> 00:08:43,385
නමුත් මට ලැබෙන හැම දෙයක්ම අපි දෙන්නා දන්නවා
මක්නිසාද යත් මගේ කරදරය වේගවත් එක පෙළකි,
113
00:08:43,456 --> 00:08:46,050
මම ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම්,
අලුත්ම අන්වර්ථ නාමයක්.
114
00:08:46,125 --> 00:08:47,752
මම ඒක ඉවරයි.
115
00:08:55,201 --> 00:08:56,793
ඔයා පරක්කුයි.
116
00:08:56,869 --> 00:08:59,838
- මොකටද පරක්කු?
- වැඩට පරක්කුයි.
117
00:08:59,906 --> 00:09:02,773
- මම හිතන්නේ මම වැඩ ඉවරයි.
- මට කණගාටුයි. කුමක් ද?
118
00:09:02,842 --> 00:09:04,503
මේකෙන් වැඩක් නෑ.
119
00:09:05,177 --> 00:09:07,236
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.
120
00:09:07,313 --> 00:09:09,713
- මට කරන්න බැරි දේ මට කියන්න එපා.
- ඔයාට තේරුණාද?
121
00:09:09,782 --> 00:09:12,250
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
ඔබ ඇතුල් වන්නේ නැත.
122
00:09:12,318 --> 00:09:14,183
අපි මෙය අහම්බෙන් සොයා ගත්තේ නැත.
123
00:09:14,253 --> 00:09:18,121
- අපි හිතන්නේ ...
- අපි මේක හොයාගන්න ඕන නේද?
124
00:09:18,190 --> 00:09:19,782
අපි එය විවෘත කළ යුතුයි.
125
00:09:19,859 --> 00:09:21,622
එහෙනම් මට දෙයක් කියන්න.
126
00:09:21,694 --> 00:09:24,788
අපි එය විවෘත කළ යුතු නම්,
ඇයි අපි තවමත් එය විවෘත නොකළේ?
127
00:09:28,000 --> 00:09:30,935
- දිවයින අපට ලකුණක් එවනු ඇත.
- "දිවයින ..."
128
00:09:31,003 --> 00:09:34,097
ඒ සියල්ල දැන් සිදුවෙමින් පවතී
අපගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
129
00:09:34,173 --> 00:09:36,437
අපි එය විවෘත කරන්නෙමු.
කෙසේ දැයි දිවයින අපට පෙන්වනු ඇත.
130
00:09:36,509 --> 00:09:39,535
මොන වගේ ලකුණක්ද
දිවයින අපව එවයිද?
131
00:09:48,554 --> 00:09:50,317
ඔබ එය දුටුවාද?
132
00:09:52,058 --> 00:09:53,548
බූන්?
133
00:10:02,735 --> 00:10:06,796
තෙරේසා පඩිපෙළෙන් වැටේ.
තෙරේසා පඩිපෙළෙන් පහළට වැටේ.
134
00:10:06,872 --> 00:10:08,635
තෙරේසා පඩිපෙළෙන් වැටේ.
135
00:10:08,708 --> 00:10:11,905
තෙරේසා පඩිපෙළෙන් පහළට වැටේ.
136
00:10:11,978 --> 00:10:14,572
නෑ නෑ.
137
00:10:14,647 --> 00:10:16,979
- කරුණාකර එපා.
- තෙරේසා පඩිපෙළෙන් වැටේ.
138
00:10:17,049 --> 00:10:19,074
එය ආපසු ගන්න එපා.
139
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
බූන්. අවදි වන්න.
140
00:10:48,547 --> 00:10:50,708
- වේලාව කීය ද?
- දැන් උදේ. ඉදිරියට එන්න.
141
00:10:50,783 --> 00:10:53,343
හරි. මම නැගිට්ටා.
142
00:10:55,921 --> 00:10:57,115
වෙන්නේ කුමක් ද?
143
00:10:59,425 --> 00:11:01,120
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
144
00:11:04,130 --> 00:11:06,325
එමිලි ඇනබෙත් ලොක්,
145
00:11:06,399 --> 00:11:08,731
වචන දස දහසකින් හෝ ඊට අඩුවෙන්.
146
00:11:14,774 --> 00:11:16,969
ඉතින් එයා මගේ අම්මා.
147
00:11:17,043 --> 00:11:20,342
මම ඇගේ මෝටර් රථයෙන් හිසකෙස් කිහිපයක් එසෙව්වෙමි
සහ ඔබේ DNA සමඟ ඒවා ගැලපුණා.
148
00:11:20,413 --> 00:11:22,472
ඒක සියයට 99ක් ස්ථිරයි.
149
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
ඇය ආයතනගත විය.
කිහිප වතාවක්.
150
00:11:26,452 --> 00:11:29,353
- කුමක් සඳහා ද?
- අපරාධ හෝ ප්රචණ්ඩ කිසිවක් නැත.
151
00:11:29,422 --> 00:11:33,324
එය භින්නෝන්මාදයේ වර්ගයකි.
ඇය බෙහෙත් මත රැඳී සිටියහොත්, ඇය හොඳින් සිටී.
152
00:11:38,431 --> 00:11:39,921
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
153
00:11:42,068 --> 00:11:45,970
මෙන්න මේකයි වැඩේ. ඔයාගේ අම්මා
ඔබව සෙව්වා, ඒ නිසා ඇය සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
154
00:11:46,038 --> 00:11:48,472
නමුත් මේ පුද්ගලයා,
155
00:11:48,541 --> 00:11:51,032
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
ඔබ සිටින බව පවා දන්නවා.
156
00:11:51,844 --> 00:11:54,176
දැන්, මම මේක කළා
දැන ගැනීමට ඇති තරම් වාර...
157
00:11:54,914 --> 00:11:59,248
...මේ දේවල් වෙන්න ඕන නෑ,
එහෙම හිතුණත්.
158
00:11:59,318 --> 00:12:02,651
බලන්න, මේක වෙන්න ඇති
සතුටුදායක අවසානයක් නොලැබෙනු ඇත.
159
00:12:05,825 --> 00:12:07,850
ඉතින්...
160
00:12:08,594 --> 00:12:10,255
...ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
161
00:12:12,064 --> 00:12:14,089
මට එය ඕන.
162
00:12:21,273 --> 00:12:24,333
- ඔබේ නම?
- ජෝන් ලොක්.
163
00:12:24,410 --> 00:12:28,574
- මම ඇන්තනි කූපර්ගේ පුතා.
- කූපර් මහත්තයට පුතෙක් නෑ.
164
00:12:31,150 --> 00:12:34,278
එයාට කියන්න මට මොකුත් එපා කියලා.
165
00:12:34,353 --> 00:12:35,877
මගේ මව එමිලි ලොක්.
166
00:12:36,789 --> 00:12:38,279
කරුණාකර.
167
00:12:39,658 --> 00:12:41,285
විනාඩියක් විතරයි.
168
00:12:42,795 --> 00:12:46,128
කූපර් මහත්මයා, මම ජෝන් ලොක්ව මෙතනට ගත්තා,
එයා ඔයාගේ පුතා කියලා කියනවා.
169
00:12:46,198 --> 00:12:47,859
ඔව් සර්.
170
00:12:47,933 --> 00:12:50,060
හොඳයි, සර්ට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
171
00:13:00,613 --> 00:13:02,478
හොඳයි...
172
00:13:03,983 --> 00:13:06,247
මෙය අපහසුයි.
173
00:13:07,620 --> 00:13:11,681
මාව දැක්කට ස්තුතියි සර්.
මම... ජෝන්.
174
00:13:14,960 --> 00:13:17,656
යමක් මට කියනවා මම යනවා කියලා
මේ සඳහා පානයක් අවශ්යද?
175
00:13:17,730 --> 00:13:20,290
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- ඔව්. කමක් නැහැ. නියමයි.
176
00:13:20,366 --> 00:13:23,802
- ස්කොච් හරිද?
- ඔව්, ඒක... ස්තූතියි.
177
00:13:25,437 --> 00:13:27,598
ඉතින් කවුද හොයාගත්තේ කවුද?
178
00:13:27,673 --> 00:13:29,732
- මට සමාවෙන්න, සර්?
- එමිලි. ඔයාගේ අම්මා.
179
00:13:29,809 --> 00:13:32,334
ඇය ඔබව සොයා ගත්තාද,
නැත්නම් ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
180
00:13:32,411 --> 00:13:34,470
ඇය මාව සොයාගත්තා.
181
00:13:34,547 --> 00:13:35,946
ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
182
00:13:36,015 --> 00:13:39,542
- හරි, මම හිතන්නේ.
- ඇය මා ගැන යමක් කියනවද?
183
00:13:40,820 --> 00:13:42,788
ඇය කිව්වා මම නැහැ කියලා
පියෙක් ඉන්නවා.
184
00:13:42,855 --> 00:13:46,951
මම බව
නිර්මල ලෙස පිළිසිඳගත්.
185
00:13:49,295 --> 00:13:51,058
ඇත්තටම?
186
00:13:52,631 --> 00:13:55,429
හොඳයි, මම එය අනුමාන කරමි
මාව දෙවියෙක් කරනවා නේද?
187
00:13:55,501 --> 00:13:58,800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඉපදී වසරක් ගත වන තුරු.
188
00:13:58,871 --> 00:14:03,535
ඇය මට කිව්වා ඇය යන්නේ නැහැ කියලා
බබා ලැබෙන්න, ඔයා.
189
00:14:03,609 --> 00:14:08,069
ඇය ග්රහලෝකයේ මුහුණ අතහැර දමයි.
ඇය මුදල් ඉල්ලා ආපසු පැමිණ,
190
00:14:08,147 --> 00:14:10,206
මට කියනවා ඇය ඔයාව දැම්මා කියලා
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා.
191
00:14:10,282 --> 00:14:12,273
ඔයා ඒක බොන්නද නැත්නම් මොකක්ද?
192
00:14:15,087 --> 00:14:16,850
ඔබට පවුලක් ඇත
ඔබේමද?
193
00:14:19,491 --> 00:14:21,959
- නෑ සර්.
- මමත් නැහැ.
194
00:14:22,027 --> 00:14:23,961
මම එය කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා.
195
00:14:24,029 --> 00:14:26,520
ගත්තේ නැහැ.
196
00:14:26,599 --> 00:14:29,159
- ඔබ දඩයම් කරනවාද?
- නැහැ.
197
00:14:29,235 --> 00:14:31,328
ඔබ සත්ව අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ රැකියාවක් නොවේද?
198
00:14:31,403 --> 00:14:33,371
නෑ සර්.
199
00:14:33,439 --> 00:14:35,430
ඔයා මොකද මේ ඉරිදා කරන්නේ?
200
00:14:36,809 --> 00:14:39,403
- කිසිවක් නැත.
- ඔබට දඩයම් කිරීමට අවශ්යද?
201
00:14:39,478 --> 00:14:43,744
ආ... හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි.
202
00:14:43,816 --> 00:14:45,511
ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
203
00:14:50,122 --> 00:14:52,352
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.
204
00:14:52,424 --> 00:14:54,221
මම ලකුණක් ඉල්ලුවා.
205
00:14:54,293 --> 00:14:56,989
ඊට පස්සේ මම දැක්කා
ගුවන් අනතුරක්.
206
00:14:57,062 --> 00:14:58,893
Beechcraft එකක්.
එලියේ.
207
00:14:59,999 --> 00:15:01,364
එය සිහිනයක් විය, නමුත් ...
208
00:15:01,433 --> 00:15:04,630
... එය වඩාත්ම සැබෑ දෙය විය
මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්තෙමි.
209
00:15:06,138 --> 00:15:09,733
- මම දන්නවා දැන් කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.
- කුමක් සඳහා යන්න?
210
00:15:09,808 --> 00:15:12,174
අපට අවශ්ය දේ සොයා ගැනීමට
මේ අවජාතකයා විවෘත කිරීමට.
211
00:15:12,244 --> 00:15:15,179
ඔබ එම පේස්ට් එක භාවිතා කරයි
මට අක්කා කනවා දැක්කද?
212
00:15:15,247 --> 00:15:17,272
නැහැ, බූන්, නැහැ.
213
00:15:18,450 --> 00:15:22,045
මොකද, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
සංඥා සහ සිහින සහ...
214
00:15:22,121 --> 00:15:23,850
කවුද තෙරේසා?
215
00:15:26,625 --> 00:15:28,718
- කුමක් ද?
- "තෙරේසා පඩිපෙළෙන් වැටේ.
216
00:15:28,794 --> 00:15:30,955
තෙරේසා පඩිපෙලෙන් වැටෙයි.
217
00:15:34,266 --> 00:15:37,394
ඔයා ඒකනේ කිව්වේ
සිහිනය තුළ.
218
00:15:39,071 --> 00:15:41,835
- ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ,
219
00:15:41,907 --> 00:15:43,966
නමුත් අපි අනුමාන කරනවා
මෙම ස්ථානයට යාමට.
220
00:15:44,710 --> 00:15:47,577
අපි අනුමාන කරනවා
එම ගුවන් යානය සොයා ගැනීමට.
221
00:15:47,646 --> 00:15:50,137
මාත් එක්ක එනවද?
222
00:16:08,901 --> 00:16:12,393
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ මේක කොහොමද කියලා,
නමුත් එය වේගයෙන් එකතු වේ.
223
00:16:12,471 --> 00:16:14,336
ගින්න සම්පූර්ණ පාඩුවක් නොවීය.
224
00:16:14,406 --> 00:16:16,931
අපි දේවල් ඉගෙන ගත්තා
පළමු එක ගොඩනැගීමේ සිට,
225
00:16:17,009 --> 00:16:19,477
අපව බේරා ගන්නා
අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ වලින්.
226
00:16:19,545 --> 00:16:21,536
දැන් ඒක නිකන්...
227
00:16:22,581 --> 00:16:23,843
... නඩු විභාගය.
228
00:16:25,551 --> 00:16:28,247
ඔව් ඔව්.
ඔව් මචන් මම දන්නවා.
229
00:16:28,320 --> 00:16:30,117
"දැන්, දැන්."
230
00:16:30,189 --> 00:16:31,850
කොරියන් ටිකක් ගන්නවද?
231
00:16:31,924 --> 00:16:35,553
ඔව්. මම දන්නවා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
"වේගවත්" සහ "මෝඩයා" කියන්නේ කෙසේද?
232
00:16:49,575 --> 00:16:52,009
මට ආරංචියි ඔයාට අමාරුයි කියලා
ඔබේ හිස සමඟ.
233
00:16:53,912 --> 00:16:55,846
දැන් ඇය ඔබව ලබා ගත්තා
ගෙදරට ඇමතුම් ගන්නවාද?
234
00:16:56,682 --> 00:16:58,582
ඔබ සංවේදීයි
ආලෝකයටත්?
235
00:16:58,650 --> 00:17:00,880
- මම ඔබට සංවේදීයි ...
- හරි.
236
00:17:00,953 --> 00:17:02,420
අපි ඔබව හමුවෙමු.
237
00:17:04,623 --> 00:17:06,022
ඩොක්ටර්!
238
00:17:08,327 --> 00:17:10,659
ආලෝකයට සංවේදීතාව,
නරකද?
239
00:17:10,729 --> 00:17:13,596
- රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?
240
00:17:13,665 --> 00:17:15,860
හේතු වන දේ මත
ඔබේ හිසරදය.
241
00:17:15,934 --> 00:17:18,596
ඒක එහෙම නෙවෙයි
ගෙඩියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
242
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
- එය ගෙඩියක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම නැහැ.
243
00:17:25,077 --> 00:17:27,272
නියමයි. හරි එහෙනම්.
244
00:17:29,314 --> 00:17:31,043
මගේ මාමා...
245
00:17:34,520 --> 00:17:36,010
...ඔහු, ආහ්...
246
00:17:37,523 --> 00:17:40,515
...මොළයේ ගෙඩියක් හැදිලා මැරිලා.
- ඔව්?
247
00:17:42,528 --> 00:17:44,860
පවුල තුළ එම ධාවනය?
ගෙඩිද?
248
00:17:44,930 --> 00:17:47,262
එය කුමන ආකාරයේ ගෙඩියක්ද?
249
00:17:47,332 --> 00:17:48,765
ඔබව මරා දමන වර්ගය.
250
00:17:49,568 --> 00:17:51,695
ඔබට විහිලු යමක් දැනෙනවාද?
251
00:17:51,770 --> 00:17:55,262
මොළයේ පිළිකා ෆැන්ටම් සුවඳ ගෙන එයි.
යමක් පිච්චෙනවා වගේ.
252
00:17:56,508 --> 00:17:59,068
හිසරදයක් පමණි.
253
00:17:59,144 --> 00:18:01,772
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔයා හොඳින්, එහෙනම්.
254
00:18:03,782 --> 00:18:06,376
මෙය ඔබට කරදරයක් නම්,
මට කරන්න පුළුවන් පරීක්ෂණ තියෙනවා.
255
00:18:06,452 --> 00:18:07,885
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
256
00:18:07,953 --> 00:18:09,477
විනෝදජනකයි වගේ, නමුත් ...
257
00:18:10,622 --> 00:18:12,283
...මගේ රක්ෂණය ඉවරයි.
258
00:18:16,195 --> 00:18:19,130
රක්ෂණය අවසන් විය.
ඒක හොඳ එකක්.
259
00:18:27,706 --> 00:18:30,573
මට ඇගේ නම සඳහන් කරන්න තිබුණා
දවසක් හැච් එකෙන් එලියට.
260
00:18:30,642 --> 00:18:33,270
- WHO?
- තෙරේසා.
261
00:18:33,345 --> 00:18:35,905
සමහරවිට මම මටම කතා කරනවා ඇති.
262
00:18:35,981 --> 00:18:37,175
සමහර විට.
263
00:18:38,617 --> 00:18:40,551
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
264
00:18:42,121 --> 00:18:44,817
ඉතින්, මේ සිහිනයේ
ඔබ ගුවන් අනතුරක් දුටුවා නේද?
265
00:18:44,890 --> 00:18:45,879
- ඔව්.
- හරි.
266
00:18:45,958 --> 00:18:48,188
අපි සිටි බව
ගුවන් අනතුරකදී පමණක්,
267
00:18:48,260 --> 00:18:50,125
ඔබ හිතුවේ නැහැ
එක තත්පරයකට...
268
00:18:50,195 --> 00:18:53,096
- ජෝන්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
269
00:18:55,067 --> 00:18:57,194
- ඔබේ කකුලේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- මම සනීපෙන්.
270
00:19:01,907 --> 00:19:03,169
කුමක් ද?
271
00:19:10,649 --> 00:19:13,413
කඳවුරේ කෙනෙක්
මෙතනින් එහාට ගියාද?
272
00:19:15,521 --> 00:19:17,546
- නෑ.
- ඔබ සිතන්නේ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
273
00:19:26,265 --> 00:19:27,527
ඔහු.
274
00:19:36,642 --> 00:19:38,974
- උදෑසන, එඩී.
- උදෑසන, ලොක් මහතා.
275
00:19:39,044 --> 00:19:41,137
- ඔබ නැවත කුරුල්ලන් ලබා ගන්නවාද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
276
00:19:52,124 --> 00:19:53,284
ඇන්තනි?
277
00:19:53,358 --> 00:19:55,826
ඔබ සිතුවේ නැත
12:00 දක්වා මෙහි සිටීමට.
278
00:19:57,129 --> 00:19:58,687
මම හිතුවේ ඔයා 11.00 ට කිව්වා කියලා.
279
00:20:03,101 --> 00:20:07,470
- මේ කුමක් ද?
- ඒක ඩයලිසිස් යන්ත්රයක්.
280
00:20:07,539 --> 00:20:09,131
මගේ වකුගඩුව අක්රියයි.
281
00:20:09,208 --> 00:20:12,109
අපරාදේ දොස්තරලා කියන්නේ
මට බද්ධ කිරීමක් අවශ්යයි.
282
00:20:12,177 --> 00:20:15,340
- කවදා ද?
- හෙට, එය මට නම්.
283
00:20:15,414 --> 00:20:17,473
මම දායක ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.
284
00:20:17,549 --> 00:20:21,110
නමුත් මම වයසක මිනිසෙක්,
සහ එය දිගු ලැයිස්තුවකි.
285
00:20:21,987 --> 00:20:26,014
- කොපමණ කාලයක් ...
- ඩයලිසිස් ටික කාලෙකට හරි යයි.
286
00:20:26,091 --> 00:20:28,457
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මෙම නිශ්චිත හේතුව සඳහා.
287
00:20:28,527 --> 00:20:32,520
මම මේක නරක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
අපූරු දවසක්, ඔබත් නොකළ යුතුයි.
288
00:20:32,598 --> 00:20:36,364
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්,
සහ අපි හොඳ දිවා ආහාරය ගන්නෙමු
289
00:20:36,435 --> 00:20:39,097
ගිහින් කුරුල්ලන්ට වෙඩි තියන්න.
290
00:20:42,174 --> 00:20:44,870
ඔහු පූජකයෙක් විය.
291
00:20:44,943 --> 00:20:46,740
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
එයා මැරිලාද?
292
00:20:46,812 --> 00:20:49,508
ඇඳුම් දිරාපත් වනු ඇත
වසර දෙකක් ඇතුළත,
293
00:20:49,581 --> 00:20:51,879
නමුත් මෙය උසස් තත්ත්වයේ පොලියෙස්ටර් වේ.
294
00:20:51,950 --> 00:20:54,783
අවුරුදු දෙකක් වෙන්න පුළුවන්, දහයක් වෙන්න පුළුවන්.
295
00:20:54,853 --> 00:20:57,287
රන් දත්.
පැහැදිලිවම හොඳ තත්ත්වයේ.
296
00:21:00,959 --> 00:21:03,757
- එය මොන වගේ මුදල්ද?
- නයිජීරියානු නයිරා.
297
00:21:05,130 --> 00:21:08,258
නයිජීරියානු පූජකයෙක් මොකද කරන්නේ
දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ දූපතකද?
298
00:21:11,003 --> 00:21:13,403
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඔහු පූජකයෙක් විය.
299
00:21:36,028 --> 00:21:37,791
ඔබට එය පහතින් තබා ගැනීමට අවශ්යද?
300
00:21:44,036 --> 00:21:46,129
- ඒක තමයි. නැගිටින්න.
- කුමක් ද?
301
00:21:47,105 --> 00:21:48,697
නැගිටින්න.
302
00:21:49,708 --> 00:21:52,541
- ඔයා ජැක් ළඟට යනවා.
- මට ලොලිපොප් එකක් ලැබෙනවාද?
303
00:21:53,979 --> 00:21:58,211
- හිසරදය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
- දින කිහිපයකට පෙර. සමහර විට සතියක්.
304
00:22:00,819 --> 00:22:02,616
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?
305
00:22:02,688 --> 00:22:04,815
ඔබට ඒවා තිබේද
ඔබ අවදි වන විට?
306
00:22:04,890 --> 00:22:07,256
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් මට පහර දුන්නා
දවසේ මැද.
307
00:22:08,427 --> 00:22:10,088
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
308
00:22:10,162 --> 00:22:13,222
ඔබේ සිසුන් ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය පරීක්ෂා කිරීම
උත්තේජක වෙනස් කිරීමට.
309
00:22:17,703 --> 00:22:19,500
එය කුමක් ද? ඒ හිස සැලීම.
310
00:22:19,571 --> 00:22:21,903
- ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම, නමුත් මට දැනගන්න ඕන
311
00:22:21,973 --> 00:22:24,840
- ඔහු සිතන්නේ මා කළ යුතු දේ ...
- කට වහගෙන විවේක ගන්න.
312
00:22:25,477 --> 00:22:28,674
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කවදා හෝ රුධිර පාරවිලයනය කර තිබේද?
313
00:22:28,747 --> 00:22:31,272
කුමක් ද? නැත.
314
00:22:31,350 --> 00:22:33,841
- මැලේරියාවට පෙති ගත්තද?
- නෑ.
315
00:22:33,919 --> 00:22:36,479
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
ගණිකාවක් එක්කද?
316
00:22:39,291 --> 00:22:42,556
- මොකක්ද ඒකට තියෙන සම්බන්ධය?
- ඒක ඔව්ද?
317
00:22:46,131 --> 00:22:47,894
ඔව්.
318
00:22:49,267 --> 00:22:52,668
ඔබ කවදා හෝ ගිවිසුම්ගත වී තිබේද?
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝගයක්ද?
319
00:22:54,639 --> 00:22:57,631
මම ඒක ගන්නම්
තවත් ඔව් ලෙස.
320
00:22:57,709 --> 00:22:59,734
අවසාන වසංගතය කවදාද?
321
00:23:00,479 --> 00:23:02,379
අපායට යන්න ඩොක්ටර්.
322
00:23:06,017 --> 00:23:09,578
- මම දන්නවා ඔහු එයට සුදුසු බව, නමුත් ...
- ඔහුට කණ්නාඩි අවශ්යයි.
323
00:23:17,028 --> 00:23:19,155
වෙන්නේ කුමක් ද?
324
00:23:19,231 --> 00:23:20,698
කිසිවක් නැත.
325
00:23:22,000 --> 00:23:25,731
- ඔයාට ඇවිදින්න අමාරුයි මචන්.
- එය කැබලිවලින් තුවාලය.
326
00:23:27,406 --> 00:23:29,636
ඒ ඔබේ දකුණු කකුලයි.
ඔබේ වම් පැත්තේ කුමක්ද?
327
00:23:29,708 --> 00:23:31,767
මම සනීපෙන්.
දැන් අහන එක නවත්තන්න.
328
00:23:33,311 --> 00:23:35,438
- ඒක තමයි. අපි ආපසු යමු.
- මම සනීපෙන්.
329
00:23:35,514 --> 00:23:37,607
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මට ඔයාව ජැක් ගාවට ගන්න දෙන්න.
330
00:23:37,682 --> 00:23:41,413
නැහැ. ජැක් පළමු දේ දන්නේ නැහැ
මට වෙලා තියෙන දේ ගැන.
331
00:23:43,955 --> 00:23:45,286
ජෝන්.
332
00:23:46,558 --> 00:23:48,856
- අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
- නැහැ.
333
00:23:48,927 --> 00:23:51,361
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයාට පිස්සු ද?
334
00:23:51,430 --> 00:23:54,365
- මම රෝද පුටුවක හිටියා.
- කුමක් ද?
335
00:23:54,433 --> 00:23:57,368
අංශභාගය. අවුරුදු හතරකට.
336
00:23:57,436 --> 00:23:59,734
ගුවන් යානය, අපේ ගුවන් යානය,
337
00:23:59,805 --> 00:24:03,707
අපි යනකොට මම හිටියේ ඒ පුටුවේ..
නමුත් අපි කඩාවැටීමෙන් පසුව නොවේ.
338
00:24:03,775 --> 00:24:05,436
ඔබ රෝද පුටුවක සිටියේ ඇයි?
339
00:24:05,510 --> 00:24:08,502
ඒක තවත් වැඩක් නෑ.
340
00:24:08,580 --> 00:24:12,607
නමුත් මේ දූපත,
එය මාව වෙනස් කළා.
341
00:24:12,684 --> 00:24:14,481
ඒක මාව සම්පූර්ණ කළා.
342
00:24:14,553 --> 00:24:17,920
දැන් ඒක ආපහු ගන්න හදනවා..
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
343
00:24:19,991 --> 00:24:23,154
ඒත් ඌට මාව ඕන
මා දුටු දේ අනුගමනය කිරීමට.
344
00:24:23,228 --> 00:24:24,786
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා පිස්සු වගේ.
345
00:24:24,863 --> 00:24:27,263
සති හතරකට පෙර,
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
346
00:24:27,332 --> 00:24:29,095
අපි මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
347
00:24:29,167 --> 00:24:32,261
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
අපි සොයා ගැනීමට අදහස් කළෙමු.
348
00:24:32,337 --> 00:24:34,498
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි
හැච් එකට ඇතුල් වෙන්න.
349
00:24:34,573 --> 00:24:36,006
මම ඒක දන්නවා.
350
00:24:37,175 --> 00:24:39,006
නමුත් අපි දිගටම යා යුතුයි.
351
00:24:43,348 --> 00:24:46,476
හරි. ඔබට ඔබේ කකුල් චලනය කළ හැකිද?
352
00:24:48,086 --> 00:24:51,112
මට උදව් කරන්න පුතේ.
353
00:24:51,189 --> 00:24:53,953
හරි.
354
00:24:54,025 --> 00:24:56,994
හරි.
355
00:24:59,731 --> 00:25:02,165
මෙම පරෙවියන් බොහෝ වේගයෙන් පියාසර කරයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.
356
00:25:02,234 --> 00:25:04,031
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දිය යුතුය.
357
00:25:04,102 --> 00:25:06,093
ඔබට අවශ්ය නම්
එය ඉහළ ආවරණයක් තුළට දමන්න ...
358
00:25:13,011 --> 00:25:15,445
- එයාව ගත්තා.
- ඔව්, ඔබ කළා.
359
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
හොඳ පහරක්, පුතා.
360
00:25:23,488 --> 00:25:27,948
ජෝන්, ඔබේ මව,
ඇය ටිකක් පිස්සු විය හැක,
361
00:25:28,026 --> 00:25:30,358
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය
අපිව එකට ගෙනාවා.
362
00:25:31,663 --> 00:25:33,460
දෙවියන්ට ස්තූතියි දැන් එය සිදු විය,
363
00:25:33,532 --> 00:25:36,092
අපට තවමත් කාලය තිබියදී.
364
00:25:40,572 --> 00:25:42,699
අපි ඔබේ කුරුල්ලා සොයා ගනිමු.
365
00:25:58,423 --> 00:26:00,755
ඇය මගේ නැනී විය.
366
00:26:02,294 --> 00:26:05,195
තෙරේසා, ඇය මගේ නැනී විය.
367
00:26:05,797 --> 00:26:07,731
මගේ අම්මා වැඩිය ළඟ හිටියේ නැහැ.
368
00:26:07,799 --> 00:26:10,290
මට කෙනෙක් අවශ්ය වුණා
එය පිටතට ගැනීමට.
369
00:26:10,368 --> 00:26:12,893
මගේ නිදන කාමරය තිබුණේ ඉහළින්
පඩි පෙළක.
370
00:26:12,971 --> 00:26:16,304
මම දවස පුරාම ඇඳේ වාඩි වී සිටිමි,
ඇයව ඉන්ටර්කොම් එකෙන් ඇමතීම.
371
00:26:17,776 --> 00:26:20,438
දිනක් ඇය නරක පියවරක් ගත්තාය.
ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා.
372
00:26:22,747 --> 00:26:24,647
මට හයයි.
373
00:26:35,527 --> 00:26:37,017
මොන මගුලක්ද ඔච්චර විහිලු?
374
00:26:52,978 --> 00:26:56,641
- එය ඔබ දුටු ගුවන් යානයද?
- මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
375
00:26:57,749 --> 00:27:02,311
- ඔයා ඇත්තටම දැක්කද?
- ඔව්. මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා.
376
00:27:02,387 --> 00:27:05,015
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එය එහි තිබේද?
377
00:27:05,090 --> 00:27:08,287
කමක් නෑ.
වැදගත්ම දෙය නම් අපි එය සොයා ගැනීමයි.
378
00:27:08,360 --> 00:27:11,488
වැදගත් දේ
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේ.
379
00:27:13,531 --> 00:27:15,590
එහි ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද?
380
00:27:16,601 --> 00:27:20,059
ඔතනට නගින්න වෙනවා
අප වෙනුවෙන් සහ සොයා බලන්න.
381
00:27:44,596 --> 00:27:46,757
ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
382
00:27:46,831 --> 00:27:49,629
නාහ්. ඔවුන් දැනටමත්
මගේ පිට රැවුල කැපුවා.
383
00:27:53,238 --> 00:27:55,399
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
384
00:27:58,710 --> 00:28:00,371
මෙය වීමට අදහස් කරන ලදී.
385
00:28:06,618 --> 00:28:09,382
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු පුතේ.
386
00:28:17,295 --> 00:28:20,264
ඔබ මල සාම්පලයක් සොයන්නේ නම්,
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
387
00:28:22,367 --> 00:28:24,301
ඔබ බොහෝ දේ කියවා ඇත ...
388
00:28:24,369 --> 00:28:26,428
...අපි දිවයිනට පැමිණි දා සිට.
389
00:28:26,504 --> 00:28:27,835
හරි. ඉතින් කුමක් ද?
390
00:28:31,509 --> 00:28:33,443
ඔබ...
391
00:28:33,511 --> 00:28:35,342
ඔබට ඇති...
392
00:28:36,748 --> 00:28:40,377
- ඔයාට හයිපෝපියාව තියෙනවා.
- Hyperopia?
393
00:28:44,355 --> 00:28:46,186
ඒ...
394
00:28:48,293 --> 00:28:50,591
- ඒ මොකක්ද?
- ඔබ දුරදක්නා කෙනෙක්.
395
00:28:51,229 --> 00:28:53,561
- දුරදක්නා?
- ඔව්.
396
00:28:53,631 --> 00:28:56,964
එය ජීවිතයේ පසුකාලීනව වර්ධනය විය හැකිය
ඔබ ඇස්වලට නව වික්රියාවක් එකතු කරන විට.
397
00:28:57,035 --> 00:28:58,969
කියවීම සමඟ වගේ.
398
00:29:08,580 --> 00:29:09,569
නොපැහැදිලි.
399
00:29:17,956 --> 00:29:19,116
වඩා හොඳ හෝ නරකද?
400
00:29:21,659 --> 00:29:23,149
නරකයි.
401
00:29:25,463 --> 00:29:27,226
අහ්-ආහ්. කොහෙත්ම නැහැ.
402
00:29:27,298 --> 00:29:29,289
එය විලාසිතා දැක්මක් නොවේ.
403
00:30:07,939 --> 00:30:10,305
හාර් හාර්, හරිම විහිලු.
404
00:30:11,142 --> 00:30:12,336
මචන්.
405
00:30:12,410 --> 00:30:15,777
කෙනෙක් වගේ
තැම්බූ හැරී පොටර්.
406
00:30:20,185 --> 00:30:22,585
ඔයා මේකට ආසයි නේද?
407
00:30:24,355 --> 00:30:25,788
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
408
00:30:56,988 --> 00:30:58,387
රැඳී සිටින්න.
409
00:32:02,186 --> 00:32:05,849
බූන්!
410
00:32:05,924 --> 00:32:07,789
බූන්!
411
00:32:07,859 --> 00:32:09,690
මම සනීපෙන්.
412
00:32:39,223 --> 00:32:41,248
බූන්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
413
00:32:43,628 --> 00:32:44,686
බූන්!
414
00:32:44,762 --> 00:32:46,992
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔයාගේ මගුලේ ගුවන් යානයේ මොනවද තියෙන්නේ?
415
00:32:50,568 --> 00:32:52,627
මෙන්න ඔබේ ලකුණ.
416
00:33:00,411 --> 00:33:03,847
ඔවුන් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.
හෙරොයින්. මේකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
417
00:33:16,661 --> 00:33:18,925
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
418
00:33:22,667 --> 00:33:24,658
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
419
00:34:05,109 --> 00:34:07,737
බූන්! බූන්, එළියට යන්න!
420
00:34:12,083 --> 00:34:15,746
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
421
00:34:15,820 --> 00:34:18,687
- මැයි දිනය! මැයි දිනය!
- වෙලාවක් නැහැ. දැන් එළියට යන්න!
422
00:34:18,756 --> 00:34:21,850
- කවුරු හරි ඉන්නවද?
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
423
00:34:21,926 --> 00:34:25,828
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- කරුණාකර ඔබේ සම්ප්රේෂණය නැවත කරන්න.
424
00:34:27,665 --> 00:34:31,692
ආයුබෝවන්! අපි අනතුරෙන් බේරිලා
ඕෂනික් ගුවන් යානය 815.
425
00:34:31,769 --> 00:34:34,431
- කරුණාකර පිටපත් කරන්න.
- දැන් එළියට යන්න!
426
00:34:34,505 --> 00:34:36,496
ආයුබෝවන්. අපි දිවි ගලවා ගත් අය
පියාසැරිය 8 15.
427
00:34:55,526 --> 00:34:59,690
අහ්! අහ්හ්!
428
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
අහ්!
429
00:35:02,033 --> 00:35:04,160
අහ්හ්!
430
00:35:52,183 --> 00:35:55,949
ඉතින් ඔබ ඔබට පෙර හෝ පසුව දැන සිටියාද?
ඔහුගේ නවතම පිපිරීම ගැන ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
431
00:35:56,020 --> 00:35:59,683
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
432
00:35:59,757 --> 00:36:02,123
දොස්තර-රෝගියා
රහස්යභාවය.
433
00:36:02,193 --> 00:36:03,626
ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:36:06,531 --> 00:36:08,260
ඔහුට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
435
00:36:08,332 --> 00:36:11,631
මම දන්නවා ඒක වෙන්න ඇති
ඔබට කිරීමට අවශ්ය අන්තිම දේ.
436
00:36:13,638 --> 00:36:15,572
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කළේ නැත.
437
00:36:20,244 --> 00:36:22,508
ජැක්! උදව්!
438
00:36:25,850 --> 00:36:27,147
නෑ නෑ නෑ.
439
00:36:27,218 --> 00:36:29,448
එයාව මෙතනින් පහලට දාන්න.
440
00:36:31,355 --> 00:36:34,347
කමක් නැහැ.
ඒක තමයි.
441
00:36:34,425 --> 00:36:36,552
හරි. පහසුයි. පහසුයි.
442
00:36:39,397 --> 00:36:41,490
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අනතුරක් සිදු විය.
443
00:36:41,566 --> 00:36:45,832
බූන් අසල පිහිටි කඳු බෑවුමකින් වැටී ඇත
අපි දඩයම් කළ ස්ථානය.
444
00:36:53,778 --> 00:36:55,871
හරි, මට වතුර ටිකක් ඕන.
445
00:36:55,947 --> 00:36:59,474
ෂර්ට්, තුවා. මට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.
446
00:36:59,550 --> 00:37:02,485
කේට්, දැන්!
කරුණාකර.
447
00:37:06,123 --> 00:37:09,217
ජෝන්, මට සිදු වූ දේ හරියටම කියන්න.
448
00:37:10,962 --> 00:37:12,589
ජෝන්?
449
00:37:13,764 --> 00:37:14,822
ලොක්!
450
00:37:15,900 --> 00:37:17,367
ලොක්!
451
00:37:18,336 --> 00:37:19,826
ලොක්!
452
00:37:40,091 --> 00:37:42,719
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කළේ කියලා
ඉතා කරුණාවන්ත විය.
453
00:37:47,064 --> 00:37:49,362
- කෝ මගේ තාත්තා?
- WHO?
454
00:37:49,433 --> 00:37:51,958
අපි එකට බද්ධ කළා.
455
00:37:53,070 --> 00:37:55,903
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ඔබේ පියා විය.
456
00:37:57,074 --> 00:37:59,406
අපිට නැහැ
එකම අවසාන නම.
457
00:38:00,811 --> 00:38:04,907
- ඔහු කොහේ ද?
- කූපර් මහතා අද හවස පරීක්ෂා කළා.
458
00:38:04,982 --> 00:38:07,576
ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේය.
ඔහු පෞද්ගලික රැකවරණය යටතේ සිටී.
459
00:38:07,652 --> 00:38:10,052
ඒකෙන් වැඩක් නෑ...
460
00:38:10,121 --> 00:38:13,454
මොකක්ද...
461
00:38:13,524 --> 00:38:16,322
- ඔහු මට පණිවිඩයක් තැබුවාද?
- නැහැ, මම දන්නා දෙයක් නොවේ.
462
00:38:16,394 --> 00:38:19,830
ඔබ විවේක ගන්න, ලොක් මහතා.
මම ඔයාට ජූස් එකක් අරන් එන්නම්.
463
00:38:31,809 --> 00:38:34,505
එය ඔහුගේ අදහස විය.
464
00:38:39,650 --> 00:38:41,140
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
465
00:38:43,454 --> 00:38:45,718
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
466
00:38:46,791 --> 00:38:49,760
මට සල්ලි ටිකක් ඕන වුණා.
467
00:38:49,827 --> 00:38:51,692
එයා හැමදාම හිටියා
ඒ පාර හොඳයි.
468
00:38:51,762 --> 00:38:55,425
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම
ත්යාගශීලී විය.
469
00:38:55,499 --> 00:38:57,558
ඔයා කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
පියෙක් ඉන්නවා.
470
00:38:58,269 --> 00:39:01,432
එකම මාර්ගය එය බව ඔහු පැවසීය
ඔබ එය ඔහුට දෙනු ඇත.
471
00:39:01,505 --> 00:39:03,598
එය ඔබේ අදහස විය යුතුය.
472
00:39:05,176 --> 00:39:06,939
එයා මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න තැන.
473
00:39:07,011 --> 00:39:09,206
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න යන්න කියලා.
474
00:39:11,082 --> 00:39:13,607
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
475
00:39:15,953 --> 00:39:17,887
මෙය සිදු විය නොහැක.
476
00:39:17,955 --> 00:39:21,083
මෙය වැරදි වැටහීමක්.
477
00:39:21,158 --> 00:39:23,649
මේක මට වෙන්න බෑ.
478
00:39:25,363 --> 00:39:27,456
එයා මට මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
479
00:39:34,872 --> 00:39:36,965
ඔහු මට මෙය නොකරනු ඇත!
480
00:39:55,559 --> 00:39:56,548
එඩී!
481
00:39:57,628 --> 00:40:01,496
- එඩී, ගේට්ටුව අරින්න!
- කූපර් මහතා අමුත්තන් දකින්නේ නැත.
482
00:40:01,565 --> 00:40:04,363
- මම අමුත්තෙක් නොවේ.
- මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
483
00:40:12,676 --> 00:40:15,270
එඩී, ගේට්ටුව අරින්න.
484
00:40:15,346 --> 00:40:18,372
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යාමට.
485
00:40:30,361 --> 00:40:32,761
මම දන්නවා ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
486
00:40:36,367 --> 00:40:38,961
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
487
00:40:39,036 --> 00:40:41,231
ජෝන්, කරුණාකරලා.
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.
488
00:41:29,520 --> 00:41:31,954
මම හැමදේම කරලා තියෙනවා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය විය.
489
00:41:32,022 --> 00:41:35,514
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ
මට මේක කරන්නද?