1 00:00:06,325 --> 00:00:07,525 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:07,605 --> 00:00:09,085 Fabio, this woman has serious problems. 3 00:00:09,165 --> 00:00:13,965 She concocted a visit with a boyfriend who was actually bringing her drugs. 4 00:00:14,045 --> 00:00:17,205 You are a prisoner, and I am a guard who is sickened by you. 5 00:00:17,285 --> 00:00:18,405 Don't ever forget that. 6 00:00:20,965 --> 00:00:24,365 Lidia and I wanted to tell you that we're getting married. 7 00:00:24,445 --> 00:00:26,245 That's great, son! 8 00:00:26,325 --> 00:00:29,645 Román, it's horrible in here. I won't survive seven years in here. 9 00:00:29,725 --> 00:00:31,205 I swear I won't survive. 10 00:00:31,285 --> 00:00:33,605 We can't leave Maca in there, Dad. 11 00:00:33,685 --> 00:00:36,765 You have a new family to care for. You should focus on them. 12 00:00:37,325 --> 00:00:39,645 This is a dangerous situation. 13 00:00:45,085 --> 00:00:47,285 Hanbal. Are you going to answer me or not? 14 00:00:47,365 --> 00:00:48,645 Hanbal! 15 00:00:52,285 --> 00:00:54,125 Have you heard of misoprostol? 16 00:00:54,205 --> 00:00:55,525 It will make sure that little Ferreiro... 17 00:00:55,605 --> 00:00:56,685 THE ABORTION HAS BEGUN 18 00:00:56,765 --> 00:00:57,765 ...doesn't find his way into this world. 19 00:00:57,845 --> 00:01:00,885 Give Hanbal the keys to your car and a cell phone, and release him. 20 00:01:00,965 --> 00:01:02,845 Otherwise, in less than an hour, 21 00:01:02,925 --> 00:01:06,245 your daughter will suffer a very sad and painful abortion. 22 00:01:06,325 --> 00:01:08,205 Zulema doesn't care about this idiot. 23 00:01:08,285 --> 00:01:10,645 She only cares about the nine million. 24 00:01:10,725 --> 00:01:14,125 If we've got the money, we can negotiate. 25 00:01:16,605 --> 00:01:18,565 Send a patrol car to Leopoldo Ferreiro's house. 26 00:01:18,645 --> 00:01:19,725 I want him here. 27 00:01:19,805 --> 00:01:21,125 The money... 28 00:01:22,365 --> 00:01:23,685 Macarena. 29 00:01:23,765 --> 00:01:25,045 Macarena, are you okay? 30 00:01:25,125 --> 00:01:26,005 Shit. 31 00:01:27,445 --> 00:01:30,485 Get a doctor! Get a doctor! 32 00:01:34,045 --> 00:01:35,565 The child is dead. 33 00:01:35,645 --> 00:01:37,805 It looks like she's already lost the baby. 34 00:01:37,885 --> 00:01:39,405 I told Castillo about the Egyptian. 35 00:01:39,485 --> 00:01:41,805 I'll take responsibility for what's happened. 36 00:01:41,885 --> 00:01:43,365 It's only fair. 37 00:01:44,605 --> 00:01:45,565 An abortion? 38 00:01:45,645 --> 00:01:46,685 You poisoned her? 39 00:01:58,725 --> 00:02:00,165 It's done. Let's go! 40 00:02:01,925 --> 00:02:05,765 We need to get her to a hospital or we'll lose her, too. Let's go! 41 00:02:05,845 --> 00:02:06,925 I've killed that man. 42 00:02:39,405 --> 00:02:40,405 May I? 43 00:02:41,565 --> 00:02:43,765 I thought you quit after the bypass. 44 00:02:43,845 --> 00:02:45,045 That's why I want one. 45 00:02:49,925 --> 00:02:52,125 First, I want to tell you how sorry I am 46 00:02:52,205 --> 00:02:54,445 that we couldn't do more for your daughter. 47 00:02:56,005 --> 00:02:57,005 How is she? 48 00:03:11,565 --> 00:03:12,645 I don't know. 49 00:03:13,965 --> 00:03:16,325 I've been in here for over 24 hours. 50 00:03:22,205 --> 00:03:24,325 You know how this works, Leopoldo. 51 00:03:25,165 --> 00:03:27,125 -Are you recording? -Yes. 52 00:03:28,125 --> 00:03:30,285 The judge imposed a gag order, 53 00:03:30,885 --> 00:03:32,925 which means that neither you nor your family 54 00:03:33,005 --> 00:03:37,325 can make any kind of statement or reveal any information 55 00:03:37,405 --> 00:03:40,605 related to Hanbal Hamadi or Zulema Zahir. 56 00:03:40,685 --> 00:03:43,165 I know exactly how all this works. 57 00:03:43,245 --> 00:03:45,205 Until we've questioned the rest of your family, 58 00:03:45,285 --> 00:03:48,765 you and your wife will remain in the State Security Office... 59 00:03:48,845 --> 00:03:52,325 To stop us from agreeing on common alibis and witness statements. 60 00:03:52,405 --> 00:03:54,285 Can we get on with it, please? 61 00:03:54,365 --> 00:03:56,085 I'd like to get out of here as soon as possible. 62 00:03:58,925 --> 00:03:59,845 Very well. 63 00:04:02,325 --> 00:04:05,125 The day your daughter was kidnapped, you told me you had the Egyptian. 64 00:04:05,445 --> 00:04:09,205 When Maca is out of that cell, I'll tell you where the Egyptian is. 65 00:04:11,125 --> 00:04:13,885 My daughter had been kidnapped and was bleeding to death. 66 00:04:14,725 --> 00:04:17,845 -I'd have confessed to anything. -Okay. 67 00:04:20,645 --> 00:04:24,205 {\an8}That's why Forensics went to your house, and turned it upside down. 68 00:04:25,284 --> 00:04:27,325 {\an8}Did they find what they were looking for? 69 00:04:28,365 --> 00:04:30,525 {\an8}No. They didn't find anything. 70 00:04:33,085 --> 00:04:35,645 {\an8}Unfortunately, there had been a fire. 71 00:04:42,965 --> 00:04:46,085 {\an8}They're still investigating whether or not it was deliberate. 72 00:04:47,325 --> 00:04:49,405 {\an8}Yes, I know. 73 00:04:51,445 --> 00:04:53,645 {\an8}Clearly, no burnt corpse was found, 74 00:04:53,725 --> 00:04:57,525 {\an8}and we couldn't get a valid DNA sample after the fire. 75 00:04:58,085 --> 00:05:02,485 {\an8}That's why when the judge asked me what you could be charged with, 76 00:05:03,045 --> 00:05:04,565 {\an8}I told him I didn't know. 77 00:05:09,205 --> 00:05:10,805 {\an8}Maybe kidnapping with grievous bodily harm... 78 00:05:15,965 --> 00:05:17,285 {\an8}maybe murder... 79 00:05:18,965 --> 00:05:22,365 {\an8}maybe misappropriation of €9 million. 80 00:05:23,925 --> 00:05:27,125 {\an8}But all I have is that on February 20th, 81 00:05:27,205 --> 00:05:31,725 {\an8}you received three multimedia files from a prison officer's stolen phone. 82 00:05:31,805 --> 00:05:32,845 {\an8}Palacios. 83 00:05:32,925 --> 00:05:36,005 {\an8}And that the antenna source for that phone is in Cruz del Sur. 84 00:05:37,405 --> 00:05:40,605 {\an8}So, why not tell me what happened from the beginning? 85 00:07:46,085 --> 00:07:48,445 {\an8}-How are you today? -Better. 86 00:07:51,685 --> 00:07:53,485 {\an8}I saw a cat this morning. 87 00:07:54,605 --> 00:07:56,485 {\an8}-It was there. -A cat? 88 00:07:57,165 --> 00:07:59,245 {\an8}Maybe it was a reflection, or a shadow... 89 00:08:00,685 --> 00:08:01,885 or your imagination. 90 00:08:01,965 --> 00:08:04,845 You're still suffering the effects of post-traumatic stress. 91 00:08:09,765 --> 00:08:10,845 What's that? 92 00:08:13,765 --> 00:08:16,045 They're preparing for mass. 93 00:08:17,285 --> 00:08:18,525 It's Sunday. 94 00:08:20,965 --> 00:08:21,925 I like it. 95 00:08:24,525 --> 00:08:25,685 It reminds me of school. 96 00:08:49,805 --> 00:08:51,325 Macarena, I know... 97 00:08:53,005 --> 00:08:56,445 what you went through was terrible. 98 00:09:02,725 --> 00:09:05,525 But you're okay, and that's good. 99 00:09:07,205 --> 00:09:12,085 Your body was not harmed, especially your organs. 100 00:09:12,165 --> 00:09:13,765 Do you know what that means? 101 00:09:15,405 --> 00:09:18,765 That you'll be able to have babies whenever you want. 102 00:09:28,485 --> 00:09:32,925 I swear, when I couldn't hear your baby's heartbeat... 103 00:09:35,085 --> 00:09:36,405 it broke my heart. 104 00:09:38,605 --> 00:09:43,245 It's really very strange because... 105 00:09:45,085 --> 00:09:49,085 nothing like that has ever happened to me in my career, ever. 106 00:10:19,845 --> 00:10:25,205 I know that you must feel vulnerable and empty right now. That's normal. 107 00:10:28,845 --> 00:10:32,805 But I want you to know you can count on me, for anything. 108 00:10:33,965 --> 00:10:35,445 I'm going to be right by your side. 109 00:10:37,805 --> 00:10:39,125 For whatever you need. 110 00:10:40,325 --> 00:10:41,645 I mean it. 111 00:10:48,165 --> 00:10:49,805 I'll tolerate you trying to rape me... 112 00:10:51,765 --> 00:10:53,245 but don't try to be my friend. 113 00:10:55,845 --> 00:10:57,565 And much less mean it. 114 00:11:49,685 --> 00:11:51,005 What a nice surprise! 115 00:11:51,645 --> 00:11:55,245 -I want to talk to you. -Of course. Hello, sweetie. 116 00:12:00,085 --> 00:12:01,525 Looks like she's upset. 117 00:12:09,005 --> 00:12:11,885 Are you going to the office? It's Sunday. 118 00:12:11,965 --> 00:12:16,165 The suit? I have a meeting with a man who's only free today. 119 00:12:17,565 --> 00:12:19,165 Are you in love with me, Román? 120 00:12:19,245 --> 00:12:22,525 Of course I'm in love with you. We're getting married. 121 00:12:23,245 --> 00:12:27,205 That's something people do for love. Or for money, but not in our case. 122 00:12:28,605 --> 00:12:31,685 Of course he isn't in love with you, Mom. That's obvious. 123 00:12:31,765 --> 00:12:35,405 Be quiet, Lucía. Go and play over there. 124 00:12:38,205 --> 00:12:39,365 Further away, Lucía. 125 00:12:43,405 --> 00:12:45,245 I don't think you're in love with me either. 126 00:12:45,805 --> 00:12:47,365 Why do you say that? 127 00:12:47,445 --> 00:12:48,485 Why? 128 00:12:51,325 --> 00:12:54,565 You've canceled on the wedding menu tasting several times. 129 00:12:54,645 --> 00:12:57,765 You haven't even opened the e-mail I sent you with the invitations. 130 00:12:57,845 --> 00:13:01,445 Román, you only pick up one in ten of my calls. 131 00:13:04,205 --> 00:13:07,445 Not to mention I can't even remember the last time we made love. 132 00:13:12,445 --> 00:13:16,645 You're right, darling. You're absolutely right. 133 00:13:17,525 --> 00:13:18,445 But I've been very stressed. 134 00:13:18,525 --> 00:13:20,125 -No, that's not... -It's true, Lidia. 135 00:13:20,205 --> 00:13:21,925 Besides, you know the garage burnt down. 136 00:13:22,005 --> 00:13:24,445 You're very distant. You don't even come and see Lucía. 137 00:13:24,525 --> 00:13:26,645 -I was coming to see her today. -Come on. 138 00:13:26,725 --> 00:13:28,085 I was, Lidia. Believe me. 139 00:13:28,165 --> 00:13:30,085 -She has a birthday party. -Perfect. 140 00:13:30,165 --> 00:13:32,045 I'll pick her up. Just tell me where she'll be. 141 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 In your dreams! 142 00:13:39,805 --> 00:13:44,005 If you want to cancel the wedding, tell me now. Please. 143 00:13:45,765 --> 00:13:47,605 I don't want to cancel anything, Lidia. 144 00:13:49,445 --> 00:13:50,645 I want to marry you. 145 00:13:56,725 --> 00:13:58,885 -It's in two weeks. -I know. 146 00:14:00,485 --> 00:14:01,605 I know it is. 147 00:14:05,165 --> 00:14:07,725 Darling, I have to go now, really. 148 00:14:08,405 --> 00:14:09,805 We'll talk later, okay? 149 00:14:11,725 --> 00:14:14,085 I'll see you later, sweetie. I'll be picking you up. 150 00:14:14,165 --> 00:14:15,485 No! 151 00:14:15,965 --> 00:14:17,005 I love you. 152 00:14:19,765 --> 00:14:22,605 Bye, love. Send me the address. 153 00:15:21,245 --> 00:15:25,045 Yes, my daughter found Yolanda Montero's SIM card in jail, 154 00:15:25,125 --> 00:15:26,365 and sent me the photos. 155 00:15:27,205 --> 00:15:28,965 Why did you deny it when I asked you? 156 00:15:29,045 --> 00:15:33,965 Because they'd kidnapped my son. There was real danger. 157 00:15:34,045 --> 00:15:36,965 The Egyptian attacked me as I left the hardware store in Collado Villalba. 158 00:15:37,525 --> 00:15:39,645 I'll get the security camera footage. 159 00:15:43,485 --> 00:15:47,405 -What happened next? -He drove for about 30 minutes. 160 00:15:47,965 --> 00:15:50,325 When he stopped and opened the trunk, I managed to escape. 161 00:15:51,965 --> 00:15:54,525 I suppose he left the car in the vacant lot 162 00:15:54,605 --> 00:15:56,045 where you found it later. 163 00:15:56,725 --> 00:15:58,805 Why didn't you report the abduction? 164 00:15:58,885 --> 00:16:00,285 We went to report it. 165 00:16:01,645 --> 00:16:05,685 But we thought we were putting Macarena and ourselves in danger. 166 00:16:05,765 --> 00:16:08,725 There's work to be done. We have to buy another shovel. 167 00:16:09,445 --> 00:16:12,045 Then you decided to give him what he wanted and keep quiet. 168 00:16:12,125 --> 00:16:13,845 Not exactly. 169 00:16:15,285 --> 00:16:19,485 Let's just say he came to my house armed to the teeth to get it. 170 00:16:21,045 --> 00:16:24,645 Since this happened to Maca, I've been suffering from depression. 171 00:16:25,725 --> 00:16:27,085 And I take sedatives. 172 00:16:28,685 --> 00:16:33,525 I'm not sure what happened. You seem to know more than me. 173 00:16:35,045 --> 00:16:36,765 It's a miracle I'm alive. 174 00:16:36,845 --> 00:16:38,805 Were you ever in possession of the money? 175 00:16:38,885 --> 00:16:41,365 -Never. -Never. 176 00:16:42,085 --> 00:16:43,325 How did the garage catch fire? 177 00:16:44,165 --> 00:16:47,205 -There were two cans of petrol. -Why were they in the garage? 178 00:16:47,285 --> 00:16:50,005 -For the lawnmower. -For the lawnmower. 179 00:16:52,725 --> 00:16:55,285 The containers burnt within a few seconds. I don't know why. 180 00:16:56,205 --> 00:16:59,965 When I noticed the fire, I used up all three extinguishers. 181 00:17:02,205 --> 00:17:04,565 I think you used up the extinguishers 182 00:17:05,725 --> 00:17:08,805 when you saw that the fire was spreading to the house. 183 00:17:09,765 --> 00:17:10,965 May I go now? 184 00:17:11,925 --> 00:17:14,485 -I'm meeting a client. -It's Sunday. 185 00:17:14,565 --> 00:17:17,205 Yes, but this customer couldn't meet any other day. 186 00:17:17,285 --> 00:17:19,844 -Do you have anything to add? -No. 187 00:17:21,725 --> 00:17:23,445 As far as I'm concerned, your interview is over. 188 00:17:25,965 --> 00:17:29,405 -I need you to be reachable at all times. -Of course. 189 00:17:38,605 --> 00:17:40,805 It all looks very nice, Sole. Thank you. 190 00:17:40,885 --> 00:17:42,005 Thank you, Father. 191 00:17:43,605 --> 00:17:45,605 You'd better learn. I won't live forever. 192 00:17:52,205 --> 00:17:53,645 How are you, Maca? 193 00:17:55,685 --> 00:17:57,285 What made you start believing in God? 194 00:18:03,845 --> 00:18:06,885 I needed someone to forgive me for what I'd done. 195 00:18:09,645 --> 00:18:10,565 Okay. 196 00:18:12,405 --> 00:18:15,845 Well, that isn't really what I need. 197 00:18:21,405 --> 00:18:22,845 Do you know what prison is? 198 00:18:24,725 --> 00:18:26,485 It's a branch of hell. 199 00:18:27,885 --> 00:18:31,765 We're all in here because we made bad decisions. 200 00:18:33,725 --> 00:18:36,085 -Some worse than others. -Yes. 201 00:18:37,485 --> 00:18:40,125 I could have gotten divorced, but instead I killed him. 202 00:18:41,485 --> 00:18:43,085 And when you kill someone... 203 00:18:44,365 --> 00:18:47,165 you start rolling down the slope to perdition. 204 00:18:49,885 --> 00:18:55,205 You roll downhill like a snowball. Getting bigger as you go. 205 00:18:56,045 --> 00:18:59,405 Just like that. And you can't stop. 206 00:19:00,725 --> 00:19:04,325 You only stop to aim and pull the trigger again. 207 00:19:05,165 --> 00:19:08,805 Becoming more of a bitch. Losing your identity. 208 00:19:11,205 --> 00:19:12,405 But you have to stop. 209 00:19:14,685 --> 00:19:17,845 And you have to forgive, and break out of the vicious circle. 210 00:19:24,605 --> 00:19:25,685 Father. 211 00:19:28,885 --> 00:19:32,365 When are you going to let us liven up Sunday mass a little? 212 00:19:33,165 --> 00:19:35,165 -Whenever you like, Sole. -Really? 213 00:19:35,965 --> 00:19:38,845 Mari Carmen, play us something lively. Make it a good one. 214 00:20:04,605 --> 00:20:06,685 -Oh, Lord -Oh, Lord 215 00:20:06,765 --> 00:20:09,125 -You forgave me -You forgave her 216 00:20:09,205 --> 00:20:13,325 Come, forgive everyone else 217 00:20:14,205 --> 00:20:16,525 -Oh, Lord -Oh, Lord 218 00:20:16,605 --> 00:20:18,925 -Let me dance -Let her dance 219 00:20:19,005 --> 00:20:23,685 I want to rejoice in Cruz del Sur 220 00:20:23,765 --> 00:20:24,725 Sole! 221 00:20:27,445 --> 00:20:28,965 Jesus 222 00:20:35,685 --> 00:20:36,565 Fabio. 223 00:20:38,565 --> 00:20:39,765 I want to see Zulema. 224 00:20:51,325 --> 00:20:53,045 Very good! 225 00:20:54,925 --> 00:20:56,605 Of course I'd like to fall in love. 226 00:20:56,685 --> 00:20:59,645 I miss love, not falling in love. 227 00:20:59,725 --> 00:21:03,365 I'm not sure I'd like my happiness to depend on another person 228 00:21:03,445 --> 00:21:04,285 all of the time. 229 00:21:04,365 --> 00:21:07,605 If I fell in love right now, I'd be so happy. 230 00:21:07,685 --> 00:21:10,645 It's like when you believe in God. It's something to hold on to. 231 00:21:10,725 --> 00:21:12,685 Falling in love is almost like a drug. 232 00:21:12,765 --> 00:21:15,485 When I'm high, I don't have room for anything else. 233 00:21:15,565 --> 00:21:19,725 It's like the only really good thing you've got in here. 234 00:21:19,805 --> 00:21:21,925 Loving and being loved back. Otherwise, it's shit. 235 00:21:22,005 --> 00:21:26,125 Being in love is like a kind of freedom. 236 00:21:26,205 --> 00:21:29,485 I had a friend, let's put it like that. 237 00:21:29,565 --> 00:21:31,245 When I'd been in here about two years, 238 00:21:31,325 --> 00:21:36,805 they were the few happy moments I've had in here. 239 00:21:36,885 --> 00:21:39,885 A nice man to admire me, tell me I'm pretty, love me 240 00:21:39,965 --> 00:21:42,805 -and caress me. -She wants fucking Richard Gere! 241 00:21:42,885 --> 00:21:44,205 You know it! 242 00:21:44,285 --> 00:21:46,285 To kiss me, full on the mouth. 243 00:21:46,365 --> 00:21:49,285 This is getting me going. That's enough. 244 00:21:50,765 --> 00:21:52,565 If the Egyptian had the money, 245 00:21:54,045 --> 00:21:55,565 something doesn't add up. 246 00:21:57,445 --> 00:22:00,325 Why did Zulema want to kidnap your daughter? 247 00:22:02,925 --> 00:22:05,325 She thought I'd kidnapped the Egyptian. 248 00:22:06,045 --> 00:22:07,645 She'd lost contact with him. 249 00:22:07,725 --> 00:22:11,005 He had disappeared, and it seems they were planning an escape. 250 00:22:12,285 --> 00:22:14,285 That's all she told me. It's all I know. 251 00:22:15,765 --> 00:22:18,205 That's where things start to smell a bit fishy. 252 00:22:21,325 --> 00:22:25,485 This bullet was shot from your gun, and was found in your garage. 253 00:22:26,685 --> 00:22:28,005 How do you explain that? 254 00:22:29,165 --> 00:22:32,405 That bullet was fired years ago while I was cleaning a magazine. 255 00:22:33,085 --> 00:22:34,845 Speak to the ballistics specialist. 256 00:22:37,365 --> 00:22:39,645 The fire wiped out any traces of gunpowder. 257 00:22:40,405 --> 00:22:43,565 So we can't find out when it was fired. 258 00:22:46,245 --> 00:22:51,085 It's as if someone knew how to fuck up the forensic evidence. 259 00:22:52,565 --> 00:22:56,645 Román, listen to me. Burn the garage. Did you hear me? 260 00:22:56,725 --> 00:22:59,765 Burn it now and put the sprinklers on. 261 00:22:59,845 --> 00:23:01,205 And memorize word for word 262 00:23:01,285 --> 00:23:03,485 what you and your mother will tell the police. 263 00:23:04,045 --> 00:23:05,685 They'll be there in 15 minutes. 264 00:23:05,765 --> 00:23:08,245 What the hell's wrong with the fucking sprinklers? 265 00:23:08,325 --> 00:23:10,805 I don't know. They started up and won't switch off. 266 00:23:10,885 --> 00:23:13,045 So turn off the main valve, God damn it! 267 00:23:13,125 --> 00:23:14,565 Get a fucking move on! 268 00:23:15,965 --> 00:23:18,925 Any footprint or trace of blood will be fucked now. 269 00:23:19,005 --> 00:23:20,645 Fucking hell! 270 00:23:22,285 --> 00:23:27,365 I thought you'd killed the Egyptian. I was on my way to charge you. 271 00:23:28,525 --> 00:23:31,645 But you were saved when we found this. 272 00:23:36,165 --> 00:23:37,605 It's a security camera video... 273 00:23:38,565 --> 00:23:40,805 from the P-29 industrial area. 274 00:23:41,925 --> 00:23:43,085 Do you recognize it? 275 00:23:43,805 --> 00:23:45,925 It isn't far from where you live. 276 00:23:47,325 --> 00:23:51,605 The guy you see there is Karim Hamadi. The Syrian. 277 00:23:51,685 --> 00:23:53,285 The Egyptian's uncle. 278 00:23:53,365 --> 00:23:57,605 Hitman, drug trafficker and an all-around bastard. 279 00:23:58,765 --> 00:24:02,445 Strange, isn't it, seeing him go into a print store? 280 00:24:03,325 --> 00:24:04,645 But there he is. 281 00:24:04,725 --> 00:24:08,685 Anyone can find themselves in need of a photocopy, 282 00:24:08,765 --> 00:24:09,605 even on a Sunday. 283 00:24:11,445 --> 00:24:14,245 His car's not bad, is it? 284 00:24:15,245 --> 00:24:19,725 That day, he picked up the Egyptian who'd been hiding there since Friday. 285 00:24:21,645 --> 00:24:23,845 He spent the weekend recovering in this warehouse. 286 00:24:24,405 --> 00:24:28,245 He treated his wounds using the company's first-aid kit, 287 00:24:29,365 --> 00:24:34,005 had something to eat, and called France, where the Syrian had come from. 288 00:24:36,805 --> 00:24:38,245 He had a leg wound. 289 00:24:39,085 --> 00:24:42,085 Was it a bullet? An accident? 290 00:24:43,325 --> 00:24:44,485 We don't know. 291 00:24:46,165 --> 00:24:49,965 But if you thought you had problems, they just got much worse. 292 00:24:51,045 --> 00:24:52,565 Karim and Hanbal. 293 00:24:53,845 --> 00:24:55,405 That bastard's alive. 294 00:24:55,485 --> 00:24:58,885 And that's the only reason I'm not putting you in prison. 295 00:25:00,165 --> 00:25:02,005 But listen carefully. 296 00:25:02,085 --> 00:25:07,205 I'll be requesting 24-hour surveillance on you. 297 00:25:07,285 --> 00:25:11,125 If I find out he approaches you, or that you talk to him, 298 00:25:11,725 --> 00:25:16,445 or if I see anything strange going on with you or your family, I'll destroy you. 299 00:25:19,045 --> 00:25:20,245 Very well. 300 00:25:22,045 --> 00:25:23,445 Anything else? 301 00:25:29,925 --> 00:25:33,005 Well, just out of curiosity... 302 00:25:35,725 --> 00:25:37,445 who's got the money? 303 00:27:10,165 --> 00:27:12,485 Macarena Ferreiro has asked to see Zulema Zahir. 304 00:27:13,685 --> 00:27:15,045 What did you tell her? 305 00:27:15,125 --> 00:27:18,005 That she's in solitary and not allowed any visitors, but she insisted. 306 00:27:18,765 --> 00:27:20,725 She says she needs to speak with her. 307 00:27:26,085 --> 00:27:27,805 This is crazy. 308 00:27:29,525 --> 00:27:31,765 Macarena, you can still change your mind. 309 00:27:37,725 --> 00:27:39,165 Do you think she wants to hurt Zulema? 310 00:27:40,325 --> 00:27:42,245 No, I don't. 311 00:27:42,325 --> 00:27:45,005 Should I get a female officer to frisk you? 312 00:27:48,045 --> 00:27:49,285 You can do it yourself. 313 00:27:50,765 --> 00:27:55,285 There are times when victims have to confront their attackers 314 00:27:55,365 --> 00:27:57,085 in order to overcome their trauma. 315 00:27:57,165 --> 00:28:02,645 You've probably seen it with victims of terrorism or abuse. 316 00:28:03,605 --> 00:28:06,005 This behavior is a direct consequence 317 00:28:06,085 --> 00:28:09,405 of the post-traumatic stress she suffered after the kidnapping, 318 00:28:09,485 --> 00:28:11,685 and losing her baby. 319 00:28:14,165 --> 00:28:18,245 I fear she may be having a psychotic episode. 320 00:28:19,445 --> 00:28:20,285 A serious one. 321 00:28:24,085 --> 00:28:25,645 A psychotic episode? 322 00:28:27,885 --> 00:28:29,085 Just because she wants to see Zulema? 323 00:28:30,485 --> 00:28:32,085 Okay, you can turn around now. 324 00:28:33,045 --> 00:28:36,565 Not just because of that. To give you an idea, this morning, 325 00:28:36,645 --> 00:28:39,725 I went to check on her, and she said she'd woken during the night, 326 00:28:39,805 --> 00:28:43,765 and there was a cat looking at her. Ferreiro isn't well. 327 00:28:45,365 --> 00:28:47,805 You mustn't approach or touch her. 328 00:28:49,805 --> 00:28:51,205 You only have four minutes. 329 00:28:51,285 --> 00:28:53,005 I'd already diagnosed bipolar disorder, 330 00:28:53,085 --> 00:28:56,685 but I'm afraid that this is much more serious. 331 00:28:56,765 --> 00:28:59,925 From the symptoms, I'd say this is paranoid schizophrenia. 332 00:29:00,005 --> 00:29:03,125 Made even worse by this episode she's having. 333 00:29:04,445 --> 00:29:06,605 I've never noticed any strange behavior from her. 334 00:29:09,405 --> 00:29:11,125 I'm a psychiatrist, Miranda. 335 00:29:12,005 --> 00:29:16,005 Macarena, are you really sure you want to do this? 336 00:29:17,165 --> 00:29:19,405 I don't think she'll do anything to Zulema. 337 00:29:20,525 --> 00:29:25,405 The problem is that she may try and harm herself. 338 00:29:26,525 --> 00:29:31,405 Suicidal tendencies are very common with this condition. 339 00:29:32,205 --> 00:29:34,005 Let's keep her under observation. 340 00:29:35,725 --> 00:29:38,325 Keep her in the infirmary a few more days until she's better. 341 00:29:38,405 --> 00:29:42,605 In my opinion, she should be transferred urgently 342 00:29:42,685 --> 00:29:45,365 to the Penitentiary Psychiatric Hospital in Alicante. 343 00:29:46,325 --> 00:29:48,365 -That's what I'd do. -No. 344 00:29:49,765 --> 00:29:51,165 No, Carlos. Let's wait. 345 00:29:51,805 --> 00:29:52,765 Okay. 346 00:30:21,165 --> 00:30:22,045 Zulema. 347 00:30:25,205 --> 00:30:27,605 I told you that if anything happened to my baby, 348 00:30:28,965 --> 00:30:29,885 I'd fuck up your life. 349 00:30:37,325 --> 00:30:39,405 But I've realized that... 350 00:30:40,965 --> 00:30:42,965 I don't want to stop being who I am. 351 00:30:47,965 --> 00:30:51,645 So, I want you to know that I forgive you. 352 00:30:54,645 --> 00:30:57,365 I'll show you where you can put that spoon, you bitch. 353 00:31:00,685 --> 00:31:02,285 Let me finish, please. 354 00:31:09,805 --> 00:31:10,805 Now... 355 00:31:12,565 --> 00:31:17,205 all I want is to be able to move on... 356 00:31:19,005 --> 00:31:20,205 with no hard feelings... 357 00:31:23,405 --> 00:31:24,485 and be at peace. 358 00:31:28,965 --> 00:31:31,685 And not rise to your provocations. 359 00:31:31,765 --> 00:31:32,685 Palacios. 360 00:31:36,845 --> 00:31:37,685 At peace. 361 00:31:37,765 --> 00:31:40,405 Macarena. Macarena, please. 362 00:31:48,125 --> 00:31:50,165 Macarena, clean yourself up a bit. 363 00:32:01,085 --> 00:32:04,165 Palacios, could you leave us alone for a moment? 364 00:32:06,725 --> 00:32:07,925 Please. 365 00:32:15,285 --> 00:32:18,125 Macarena, would you mind telling me what's going on? 366 00:32:18,725 --> 00:32:20,525 Why did you let her humiliate you like that? 367 00:32:21,685 --> 00:32:25,605 And Sandoval? Why did you slap him this morning? 368 00:32:25,685 --> 00:32:26,605 Fabio. 369 00:32:34,125 --> 00:32:35,125 Palacios. 370 00:32:36,445 --> 00:32:37,645 Is everything all right? 371 00:32:42,325 --> 00:32:43,165 Ferreiro? 372 00:32:46,805 --> 00:32:48,965 -What happened? -What you'd expect. 373 00:32:49,605 --> 00:32:51,765 Zulema hurled mashed potato at her, 374 00:32:51,845 --> 00:32:54,125 -and it went all over the place. -It doesn't matter. 375 00:32:54,205 --> 00:32:57,525 I came here to forgive her, not to look for trouble. 376 00:32:59,565 --> 00:33:02,165 I have no interest in that woman now. 377 00:33:03,285 --> 00:33:04,205 So, are you okay? 378 00:33:07,405 --> 00:33:08,365 Yes, perfectly fine. 379 00:33:10,325 --> 00:33:13,165 -Should I wash it for you? -You can keep it. 380 00:33:13,245 --> 00:33:14,285 Thank you. 381 00:33:16,605 --> 00:33:19,325 Governor, a cat got into the prison. 382 00:33:19,885 --> 00:33:24,645 I saw it early in the morning, and later, I heard it meowing... 383 00:33:25,565 --> 00:33:27,125 on the roof of the chapel. 384 00:33:30,445 --> 00:33:31,325 Very well. 385 00:33:32,725 --> 00:33:34,405 We'll look for it, okay? 386 00:33:51,165 --> 00:33:53,205 Those bastards have taken the car. 387 00:33:59,805 --> 00:34:02,205 Why didn't you come sooner? Why? 388 00:34:15,965 --> 00:34:17,485 Very good, Sole. We're done. 389 00:34:17,565 --> 00:34:19,805 -You can get dressed now. -Okay. 390 00:34:19,885 --> 00:34:21,644 -Can you manage? -Yes. 391 00:34:23,125 --> 00:34:24,965 Tell me, Sole. Are you taking all your medication? 392 00:34:25,845 --> 00:34:29,285 Yes. And running as much as I can, and doing plenty of walking. 393 00:34:30,684 --> 00:34:31,684 What's the reading? 394 00:34:35,684 --> 00:34:38,845 25% ejection fraction. 395 00:34:40,485 --> 00:34:41,885 Only 25%? 396 00:34:42,684 --> 00:34:46,845 You could say this little car is struggling a bit with hills. 397 00:34:49,045 --> 00:34:51,045 Isn't there a treatment that could help with that? 398 00:34:51,125 --> 00:34:52,605 Not as far as I'm aware. 399 00:34:53,485 --> 00:34:55,885 But I'll speak to your cardiologist, nevertheless. 400 00:34:56,605 --> 00:34:59,885 Sole, I'm afraid that if no transplant organ becomes available, 401 00:35:00,445 --> 00:35:02,565 things will get more serious. Do you understand? 402 00:35:08,845 --> 00:35:11,965 Back home, there are cars that have been going up hills since 1950, 403 00:35:12,045 --> 00:35:13,125 and they're still going strong. 404 00:35:15,245 --> 00:35:18,325 But then, they have great motors. 405 00:35:21,805 --> 00:35:23,445 Don't wait for that transplant. 406 00:35:26,045 --> 00:35:27,085 I won't. 407 00:35:30,605 --> 00:35:31,645 See you later. 408 00:35:34,485 --> 00:35:35,845 -Bye, Sole. -Bye. 409 00:35:50,765 --> 00:35:52,485 I think we need to talk. 410 00:35:53,685 --> 00:35:54,805 About what? 411 00:35:56,205 --> 00:35:57,925 I've put you in danger. 412 00:35:59,565 --> 00:36:00,765 I haven't been honest with you, 413 00:36:00,845 --> 00:36:04,165 but there's a good reason for everything I've done. 414 00:36:06,205 --> 00:36:07,365 I know. 415 00:36:09,125 --> 00:36:10,805 You did what you had to do. 416 00:36:15,125 --> 00:36:17,205 If only I'd done my part, too. 417 00:36:19,685 --> 00:36:20,925 What part? 418 00:36:25,805 --> 00:36:29,965 I thought I'd killed that man, but I'm useless. I couldn't do it. 419 00:36:32,445 --> 00:36:36,245 If you'd been here, it would have gone according to plan. 420 00:36:37,405 --> 00:36:39,805 What would have gone according to plan? 421 00:36:42,525 --> 00:36:45,685 I'm sorry about what's happened, but I'm not a killer. 422 00:36:48,725 --> 00:36:50,005 That man will be back. 423 00:36:51,645 --> 00:36:53,485 I don't care what happens to me. 424 00:36:55,325 --> 00:36:57,405 But he's going to come after our children. 425 00:36:59,365 --> 00:37:01,245 You started all this because of them. 426 00:37:02,005 --> 00:37:04,125 You can't stop now, halfway through. 427 00:37:06,845 --> 00:37:08,245 I know you won't. 428 00:39:16,045 --> 00:39:18,885 If you ask me to kill Zulema, I will. 429 00:39:21,285 --> 00:39:24,525 Thanks, but no thanks. 430 00:39:25,805 --> 00:39:26,685 Why not? 431 00:39:28,245 --> 00:39:32,845 Because you'd get many more years, and I'm getting fond of you. 432 00:39:34,805 --> 00:39:35,805 Good. 433 00:39:37,365 --> 00:39:38,805 If that's the reason, then okay. 434 00:39:42,005 --> 00:39:45,805 But don't think for a minute that I can't handle that bitch. 435 00:39:47,005 --> 00:39:48,885 I'd make short work of her. 436 00:39:52,365 --> 00:39:54,005 Besides, I've forgiven her. 437 00:39:58,045 --> 00:40:01,205 You've forgiven the crazy bitch who killed your child? 438 00:40:14,925 --> 00:40:16,285 What's happening here? 439 00:40:17,405 --> 00:40:18,405 What? 440 00:40:19,725 --> 00:40:21,365 What's happening between us? 441 00:40:28,245 --> 00:40:29,845 What do you want to happen? 442 00:40:32,525 --> 00:40:34,045 What are our options? 443 00:40:34,645 --> 00:40:35,605 Let's see... 444 00:40:36,485 --> 00:40:38,645 There are lots of things we could be. 445 00:40:38,725 --> 00:40:41,885 We could be good friends, 446 00:40:42,885 --> 00:40:46,445 we could be good friends who fuck 447 00:40:46,525 --> 00:40:48,645 or we could be lovers, 448 00:40:48,725 --> 00:40:51,405 which is like the other options, but cooler. 449 00:40:54,645 --> 00:40:55,485 Okay. 450 00:40:56,405 --> 00:40:57,565 Okay to what? 451 00:40:59,965 --> 00:41:01,245 Let's be that. 452 00:41:03,365 --> 00:41:04,605 Lovers. 453 00:41:36,365 --> 00:41:42,485 But let me warn you that the lesbian thing is a bit beyond me. 454 00:41:44,565 --> 00:41:45,885 It doesn't matter. 455 00:41:49,165 --> 00:41:51,845 We're not in a hurry. 456 00:41:55,205 --> 00:41:58,485 The thing is, I've never done that. 457 00:41:59,365 --> 00:42:00,685 You've never done what? 458 00:42:00,765 --> 00:42:03,725 You know, I've never done that... 459 00:42:05,645 --> 00:42:06,845 and I've never even thought about it. 460 00:42:07,685 --> 00:42:10,765 You mean you've never eaten pussy? 461 00:42:24,045 --> 00:42:24,885 Yes. 462 00:42:26,445 --> 00:42:28,125 That doesn't matter. 463 00:42:29,885 --> 00:42:31,125 It doesn't matter. 464 00:42:36,165 --> 00:42:39,765 I saw a cat this morning in the infirmary. 465 00:42:42,245 --> 00:42:43,445 It was looking at me. 466 00:42:49,805 --> 00:42:50,725 Really? 467 00:42:51,445 --> 00:42:52,405 Yes. 468 00:42:53,165 --> 00:42:55,045 But they all think I'm delusional. 469 00:42:55,765 --> 00:42:57,205 It is a bit weird. 470 00:43:01,205 --> 00:43:06,285 Maybe Sandoval turns into a cat at night to pounce on cats in heat. 471 00:43:14,405 --> 00:43:15,245 There it is. 472 00:43:46,245 --> 00:43:49,405 Maca, what are you doing? 473 00:43:51,725 --> 00:43:52,685 Will you get down from there? 474 00:43:52,765 --> 00:43:53,845 Hey! 475 00:43:59,085 --> 00:44:01,005 -Get down, for God's sake! -Ferreiro! 476 00:44:02,885 --> 00:44:05,405 Climb up! Climb up! 477 00:44:09,445 --> 00:44:11,125 -Ferreiro is climbing onto the roof. -Get down, please! 478 00:44:11,205 --> 00:44:12,685 I need help. 479 00:44:15,805 --> 00:44:17,965 An inmate is climbing onto the roof. 480 00:44:22,045 --> 00:44:23,125 She's within range. 481 00:44:23,205 --> 00:44:25,165 Come down now, or I'll put you in fucking solitary. 482 00:44:33,365 --> 00:44:35,165 Fucking Arab bitch. 483 00:44:37,325 --> 00:44:38,965 Fucking Arab bitch! 484 00:44:40,925 --> 00:44:42,405 Fucking Arab bitch! 485 00:44:43,365 --> 00:44:44,605 We're neighbors now. 486 00:44:55,325 --> 00:44:58,565 You poisoned Macarena, and you didn't tell me. 487 00:44:59,285 --> 00:45:00,485 Fucking cow. 488 00:45:01,605 --> 00:45:03,685 You forgot, did you? 489 00:45:03,765 --> 00:45:06,845 You set the fucking thing up so that the blonde would miscarry, 490 00:45:06,925 --> 00:45:08,805 and you forget to tell me about it? 491 00:45:09,565 --> 00:45:11,685 We don't have to tell each other everything. 492 00:45:12,685 --> 00:45:13,925 We're not lovers. 493 00:45:15,005 --> 00:45:15,845 We're not... 494 00:45:16,885 --> 00:45:18,325 We're not lovers? 495 00:45:22,605 --> 00:45:25,165 Zulema, you know what? 496 00:45:25,925 --> 00:45:29,325 Children are sacred. 497 00:45:31,085 --> 00:45:33,685 If you were in here, I'd bash your fucking head in. 498 00:45:39,685 --> 00:45:41,005 Don't you have anything to say? 499 00:45:42,165 --> 00:45:44,885 Okay, then. Well, I do. 500 00:45:45,685 --> 00:45:47,365 You're a lying bitch. 501 00:45:49,365 --> 00:45:52,005 I've lost all respect for you. 502 00:45:52,765 --> 00:45:53,605 All of it. 503 00:45:55,405 --> 00:45:57,445 You can't be forgiven by God. 504 00:45:58,885 --> 00:46:00,805 God can't forgive what you did. 505 00:46:02,845 --> 00:46:03,965 And Zulema... 506 00:46:05,685 --> 00:46:09,805 I'm going to testify against you. I'm going to tell them everything. 507 00:46:11,965 --> 00:46:15,925 So don't ever speak to me again, because as far as I'm concerned, 508 00:46:17,325 --> 00:46:18,565 you're dead to me. 509 00:46:36,125 --> 00:46:37,205 How much is there? 510 00:46:38,525 --> 00:46:41,885 €7,3 million. There's more than 1,5 million missing. 511 00:46:42,445 --> 00:46:45,645 The Egyptian must have used it to prepare for Zulema's escape. 512 00:46:45,725 --> 00:46:48,005 To pay for the hitmen, the weapons, and all that. 513 00:46:48,085 --> 00:46:51,125 Okay, so we'll take the million we need for the bail, 514 00:46:51,205 --> 00:46:53,525 and we'll return the rest. Let's get this settled now. 515 00:47:11,725 --> 00:47:13,165 Son, what's wrong? 516 00:47:14,165 --> 00:47:16,005 Lidia came to see me this morning. 517 00:47:18,125 --> 00:47:19,165 She thinks I'm not in love with her. 518 00:47:20,485 --> 00:47:21,325 She called me to say... 519 00:47:24,125 --> 00:47:25,445 that she won't marry me. 520 00:47:33,925 --> 00:47:36,485 All this will be over soon. 521 00:47:38,165 --> 00:47:42,605 -You have to pay her more attention. -More attention? 522 00:47:43,765 --> 00:47:45,525 When can I pay her more attention, Dad? 523 00:47:46,245 --> 00:47:49,285 While I'm kidnapping murderers, shooting them down, 524 00:47:49,365 --> 00:47:51,725 burning down my own house to conceal evidence 525 00:47:51,805 --> 00:47:52,845 or while I'm stealing money 526 00:47:52,925 --> 00:47:55,205 to pay for my sister's bail and sort out her life 527 00:47:55,285 --> 00:47:57,565 while my own life is falling apart? 528 00:48:01,845 --> 00:48:03,445 How long is it until the wedding? 529 00:48:07,685 --> 00:48:10,165 -Two weeks. -Two weeks? 530 00:48:27,205 --> 00:48:31,525 Macarena, we think you're suffering from post-traumatic stress. 531 00:48:31,605 --> 00:48:35,045 Not only from losing your baby, but because of recent events. 532 00:48:35,125 --> 00:48:37,765 The kidnapping, your father's stroke 533 00:48:37,845 --> 00:48:41,805 and the violent episodes of which you've been a victim. 534 00:48:45,605 --> 00:48:46,845 What does that have to do with the cat? 535 00:48:49,085 --> 00:48:52,445 It has to do with the fact that the cat only exists... 536 00:48:53,885 --> 00:48:55,525 in your imagination, Macarena. 537 00:48:56,685 --> 00:49:02,685 A psychotic episode can cause visions, fantasies, negative thoughts. 538 00:49:02,765 --> 00:49:04,685 I don't have negative thoughts. 539 00:49:06,845 --> 00:49:09,725 I saw a cat and wanted to catch it to prove it existed, all right? 540 00:49:10,285 --> 00:49:11,285 Yes. 541 00:49:12,245 --> 00:49:13,085 Fabio? 542 00:49:17,205 --> 00:49:19,285 No. No one else saw the cat. 543 00:49:24,405 --> 00:49:27,325 -Does that mean I'm crazy? -No. It doesn't. 544 00:49:28,765 --> 00:49:31,965 But you entered a secure area where there were marksmen 545 00:49:32,525 --> 00:49:36,165 who give one warning, then shoot. And you didn't heed the warning. 546 00:49:36,725 --> 00:49:39,685 Did you think I wanted to escape over the barbed wire or something? 547 00:49:39,765 --> 00:49:42,645 I don't know, Macarena. I don't know what you were thinking. 548 00:49:43,565 --> 00:49:48,765 I don't know if you're chasing ghosts or if you really wanted to commit suicide. 549 00:49:48,845 --> 00:49:51,765 Nor do I understand what's going on with Zulema. 550 00:49:53,125 --> 00:49:56,085 What is obvious, and this is what the doctor says... 551 00:49:57,605 --> 00:50:00,325 is that something inside your head is not working properly. 552 00:50:01,405 --> 00:50:03,485 You're suffering from post-traumatic stress, 553 00:50:04,445 --> 00:50:06,565 aggravated by a psychotic episode. 554 00:50:07,845 --> 00:50:12,045 All that worries us, Macarena, is that you may try to harm yourself. 555 00:50:14,125 --> 00:50:17,485 All that matters now is that you get better. 556 00:50:18,605 --> 00:50:20,965 You must go to a hospital where you can get help from a specialist. 557 00:50:23,685 --> 00:50:26,085 Dr. Sandoval recommends that you are transferred 558 00:50:26,165 --> 00:50:28,165 to the Penitentiary Psychiatric Hospital in Alicante. 559 00:50:32,485 --> 00:50:34,045 You want to put me in an insane asylum? 560 00:50:34,845 --> 00:50:35,685 No. 561 00:50:35,765 --> 00:50:40,005 Yes, Governor. You want to put me in an insane asylum. 562 00:50:42,965 --> 00:50:44,405 I am not crazy. 563 00:50:46,885 --> 00:50:50,045 I am not crazy. And you know it. 564 00:50:51,045 --> 00:50:53,605 You know it. Why aren't you telling the truth? 565 00:50:53,685 --> 00:50:58,085 Why are you lying? Why won't you let me live my life? 566 00:51:00,085 --> 00:51:01,925 Why won't you let me live my life? 567 00:51:02,445 --> 00:51:03,765 -Macarena. -Macarena. 568 00:51:03,845 --> 00:51:04,685 Macarena, calm down! 569 00:51:04,765 --> 00:51:08,965 I'm not crazy! I'm not crazy, and you know it! 570 00:51:09,045 --> 00:51:10,565 You're lying! 571 00:51:11,485 --> 00:51:15,245 Tell the truth, you bastard! Tell the truth here and now! 572 00:51:15,325 --> 00:51:18,205 -Tell them what a shit you are! -Shit. 573 00:51:19,925 --> 00:51:21,165 -Hold her. -Put her over here. 574 00:51:21,245 --> 00:51:24,485 It's okay, Macarena. It's okay. 575 00:51:25,925 --> 00:51:28,125 It's all right. 576 00:51:38,245 --> 00:51:39,205 Hello. 577 00:51:40,165 --> 00:51:41,725 I want the money. 578 00:51:42,565 --> 00:51:45,565 Of course, you'll get your money. 579 00:51:46,925 --> 00:51:48,685 But we can come to an agreement. 580 00:51:49,245 --> 00:51:52,285 You stole money that belonged to our family. 581 00:51:52,365 --> 00:51:54,925 We only need one million. 582 00:51:55,645 --> 00:51:58,525 -You can keep the rest. -Tell me one thing, Leopoldo. 583 00:51:59,085 --> 00:52:01,885 How much is my ankle worth? You destroyed it. 584 00:52:03,245 --> 00:52:05,805 And what is the price for your son shooting me? 585 00:52:06,525 --> 00:52:09,165 I'm very sorry about all that. 586 00:52:09,245 --> 00:52:12,245 Listen to me carefully. I was ahead of you before, 587 00:52:12,325 --> 00:52:15,325 now I'm behind you, and that's worse. 588 00:52:15,405 --> 00:52:17,805 So either you give it all to me 589 00:52:17,885 --> 00:52:20,765 or I leave you with nothing. And I'm not just talking about the money. 590 00:52:21,325 --> 00:52:24,405 -Listen carefully! We have the money... -No! 591 00:52:24,485 --> 00:52:28,045 ...so we set the terms, you bastard! 592 00:52:29,765 --> 00:52:30,885 Hanbal. 593 00:52:32,645 --> 00:52:37,645 I don't think you've understood. Now I'll show you what I'm made of. 594 00:52:41,805 --> 00:52:45,005 What was that about? Do you know what you've done? 595 00:52:45,085 --> 00:52:48,605 You've threatened a killer. Do you know what that means? 596 00:52:48,685 --> 00:52:51,085 Do you know what that means? 597 00:52:51,165 --> 00:52:54,205 You've forced his hand! You're an idiot! 598 00:52:54,285 --> 00:52:56,685 For fuck's sake, Dad! What else can he do now? 599 00:52:57,765 --> 00:53:01,205 Blow up whichever one of us he gets to first? 600 00:53:01,285 --> 00:53:03,765 You, me, your mother, your sister? 601 00:53:03,845 --> 00:53:06,005 -For fuck's sake! Shit! -No. 602 00:53:10,165 --> 00:53:13,445 I'm sorry, Dad. I'm sorry. Forgive me, I'm sorry. 603 00:53:14,165 --> 00:53:18,005 -Forgive me. I'll call him back. -Give me that! 604 00:53:24,525 --> 00:53:26,085 The number you have called... 605 00:53:26,165 --> 00:53:27,485 It's turned off. 606 00:53:30,325 --> 00:53:34,165 We'll find the Egyptian and we'll give him back all the money. 607 00:53:34,245 --> 00:53:35,965 We'll end this nightmare once and for all. 608 00:53:36,045 --> 00:53:38,565 How the fuck are we going to find him now, Dad? 609 00:53:38,645 --> 00:53:42,125 I don't know. For now, get this car away from here. 610 00:53:42,205 --> 00:53:44,005 Castillo has ordered surveillance. 611 00:53:44,085 --> 00:53:47,765 In a couple of days, we'll have two cops tailing us night and day. 612 00:53:47,845 --> 00:53:49,765 Okay. Where should I take it? 613 00:53:51,005 --> 00:53:52,845 Take it back to where we found it. 614 00:53:52,925 --> 00:53:55,125 Welcome aboard. 615 00:53:55,205 --> 00:53:57,805 Wait, look. 616 00:53:57,885 --> 00:54:01,165 Do you wish to return to your point of departure? 617 00:54:04,885 --> 00:54:07,605 What would you prefer? Black pussy, white pussy? 618 00:54:07,685 --> 00:54:09,245 Old pussy, young pussy? 619 00:54:09,325 --> 00:54:10,885 -I can survive for a month. -Of course. 620 00:54:10,965 --> 00:54:13,765 One conjugal visit in a month with my man. I leave him dry. 621 00:54:13,845 --> 00:54:16,965 I wouldn't like it at all. I would miss... 622 00:54:17,645 --> 00:54:19,085 a fat cock, pardon my French. 623 00:54:19,165 --> 00:54:20,805 You lose your appetite in here. 624 00:54:20,885 --> 00:54:23,285 Not many. Well, depends. Define "many." 625 00:54:23,365 --> 00:54:24,845 I don't know. Ten or fifteen. 626 00:54:24,925 --> 00:54:28,725 It's like, "Hello? Is anyone there?" You know? I mean... 627 00:54:28,805 --> 00:54:30,045 I fell in love one time. 628 00:54:33,365 --> 00:54:36,125 Every time I see Valbuena... He's crotchety, but... 629 00:54:36,205 --> 00:54:39,205 -Valbuena. Here we go again... -What? 630 00:54:39,285 --> 00:54:41,885 Fabio looks yummy even with his gray hair. 631 00:54:41,965 --> 00:54:43,805 Plus, his skin is so tan. 632 00:54:43,885 --> 00:54:46,325 I'd eat him up. Don't tell me you wouldn't. 633 00:54:46,405 --> 00:54:49,045 -Definitely Fabio. -Fabio. 634 00:54:49,125 --> 00:54:51,365 -Miranda. -Fabio. 635 00:54:52,085 --> 00:54:53,405 Palacios! 636 00:55:05,885 --> 00:55:07,565 What's wrong, Maca? 637 00:55:09,685 --> 00:55:13,125 They sedated me. I feel like a zombie. 638 00:55:13,205 --> 00:55:15,645 At least they didn't put you in solitary. 639 00:55:18,365 --> 00:55:20,445 Maca, what happened? 640 00:55:22,885 --> 00:55:24,085 I saw the cat. 641 00:55:25,005 --> 00:55:26,405 And now they're saying I'm crazy. 642 00:55:30,845 --> 00:55:32,085 You saw it, too, didn't you? 643 00:55:41,245 --> 00:55:44,165 Sandoval says I'm suffering from shock. 644 00:55:45,045 --> 00:55:46,645 Post-traumatic stress. 645 00:55:48,925 --> 00:55:50,405 They want to put me 646 00:55:50,485 --> 00:55:53,645 in the Penitentiary Psychiatric Hospital in Alicante. 647 00:55:57,365 --> 00:55:59,405 I don't remember ever having liked it here, 648 00:56:00,445 --> 00:56:03,725 not even for a single day, but I don't want to leave. 649 00:56:05,085 --> 00:56:07,445 But there are loads of women here nuttier than you. 650 00:56:07,525 --> 00:56:09,325 Ones who've drunk bottles of detergent, 651 00:56:09,405 --> 00:56:12,285 and pulled their hair out, yet they're still here. 652 00:56:13,325 --> 00:56:16,125 Sandoval has it in for me. 653 00:56:18,285 --> 00:56:19,765 And this morning, I slapped him. 654 00:56:21,525 --> 00:56:25,165 Now he's saying I'm having hallucinations... 655 00:56:26,645 --> 00:56:29,525 and that I want to commit suicide. 656 00:56:31,685 --> 00:56:33,885 That guy is a fucking son of a bitch! 657 00:56:33,965 --> 00:56:35,845 No, no, no. 658 00:56:36,525 --> 00:56:38,685 -I'm going to kill him! -No! 659 00:56:38,765 --> 00:56:40,645 -Easy. -No, Curly. Please. 660 00:56:40,725 --> 00:56:42,845 -Son of a bitch. -Please. 661 00:56:42,925 --> 00:56:44,605 Please, listen to me. 662 00:56:45,165 --> 00:56:48,165 Please promise me you won't do anything. 663 00:56:48,245 --> 00:56:50,205 -Maca... -I'll get out of this, I swear. 664 00:56:50,285 --> 00:56:52,165 They're going to lock you up and sedate you. 665 00:56:52,245 --> 00:56:54,685 You won't even know where the fuck you are. 666 00:56:54,765 --> 00:56:57,125 -My God... -No, please... 667 00:56:57,205 --> 00:57:00,005 Curly, no. Calm down. 668 00:57:02,125 --> 00:57:03,965 Hey, Curly... 669 00:57:07,445 --> 00:57:11,645 Come on, love. Here you go. Lie down properly, come on. 670 00:57:13,045 --> 00:57:14,285 Good God. 671 00:57:15,365 --> 00:57:17,885 How has it got to this, Macarena, my darling? 672 00:57:37,965 --> 00:57:41,085 It's the route the Egyptian took to the bridge where we kidnapped him. 673 00:57:44,605 --> 00:57:47,445 Maybe his hideout is at the starting point. 674 00:57:52,885 --> 00:57:54,205 Where are you going? 675 00:57:56,125 --> 00:57:56,965 Dad, what are you doing? 676 00:58:02,445 --> 00:58:03,445 Dad! 677 00:58:14,085 --> 00:58:16,045 -Fuck. -What's wrong? 678 00:58:16,805 --> 00:58:19,725 Nothing. I was supposed to pick up Lidia's daughter from a party. 679 00:58:19,805 --> 00:58:21,765 Forget it. It doesn't matter. Let's go. 680 00:58:25,085 --> 00:58:28,165 Why does Sandoval dislike Ferreiro so much? 681 00:58:28,245 --> 00:58:31,045 Fabio, Macarena must have gone crazy, 682 00:58:31,125 --> 00:58:32,965 given everything that has happened in here. 683 00:58:33,645 --> 00:58:37,485 I think Sandoval is covering himself by ensuring her safety. 684 00:58:38,245 --> 00:58:41,085 So much so that he's hell-bent on putting her in an insane asylum? 685 00:58:41,165 --> 00:58:42,605 Don't bullshit me, Palacios. 686 00:58:42,685 --> 00:58:44,685 We've seen crazy bitches eating cockroaches. 687 00:58:44,765 --> 00:58:48,445 Okay, but they're destroying that girl in there. 688 00:58:48,525 --> 00:58:51,685 I think she would be better off in a more suitable facility. 689 00:58:51,765 --> 00:58:53,605 -Yeah? -Well, yes. 690 00:58:54,445 --> 00:58:57,165 Look, I myself have gone days without sleeping. 691 00:58:58,125 --> 00:59:02,285 It's not every day you get kidnapped by crazy women, and she... 692 00:59:02,365 --> 00:59:04,765 I understand she has been affected, I do. 693 00:59:07,125 --> 00:59:10,885 But it's not about that. It all seems fishy. Fucking fishy. 694 00:59:11,645 --> 00:59:13,805 I think Sandoval is an oddball. 695 00:59:13,885 --> 00:59:17,765 Yes, Sandoval is very strange. We've already discussed that. 696 00:59:17,845 --> 00:59:21,445 You have to leave him be and not obsess over things, okay? 697 00:59:23,525 --> 00:59:27,285 Fine. I will try to take a calmer approach. 698 00:59:28,445 --> 00:59:31,765 -Isn't it your round? -Fuck, it is. 699 00:59:32,965 --> 00:59:35,325 -Bring some coffee on your way back. -Sure. 700 01:00:23,165 --> 01:00:24,365 Hey! 701 01:00:24,925 --> 01:00:31,005 Listen up! There is a cat in here. A cat. 702 01:00:31,085 --> 01:00:33,365 Macarena has seen it, and they want to put her in a mental hospital. 703 01:00:33,445 --> 01:00:36,405 So, we must find that cat. 704 01:00:37,165 --> 01:00:40,685 Hey! I need you to find that cat. 705 01:00:40,765 --> 01:00:42,205 Chocolate, shut your fucking mouth. 706 01:00:43,165 --> 01:00:48,365 €300 for whoever finds the cat. Come on! I want everybody looking. 707 01:00:48,445 --> 01:00:50,125 Didn't you hear me? Shut your mouth! 708 01:00:51,205 --> 01:00:53,605 -What are you doing? -I'm allergic to fucking cats. 709 01:00:53,685 --> 01:00:55,605 I'm looking for it so you can take it away. 710 01:00:55,685 --> 01:00:58,765 There is no fucking cat, so stop stirring up a hornet's nest. 711 01:00:59,525 --> 01:01:00,765 Understood? 712 01:01:30,365 --> 01:01:32,845 This is fine. But this... 713 01:01:36,685 --> 01:01:37,685 Yes. 714 01:01:43,085 --> 01:01:45,165 -I would like to speak with you. -No, I'm busy. 715 01:01:45,245 --> 01:01:48,005 I'm in the process of organizing a vacation in Alicante for you. 716 01:01:48,085 --> 01:01:49,525 -Do you like it? -It'll only take a minute. 717 01:01:50,605 --> 01:01:52,685 Look. Listen to this. 718 01:01:55,645 --> 01:02:00,525 "The patient who's already been diagnosed with a personality and bipolar disorder, 719 01:02:00,605 --> 01:02:02,285 is currently suffering from PTSD 720 01:02:02,365 --> 01:02:05,165 as a result of a violent kidnapping during which she was poisoned, 721 01:02:05,245 --> 01:02:07,245 and lost her growing fetus. 722 01:02:08,005 --> 01:02:10,125 Her previous symptoms have worsened 723 01:02:10,205 --> 01:02:12,125 with psychotic outbursts and hallucinations." 724 01:02:12,205 --> 01:02:15,565 -I haven't seen any cat. -"With a severe state of depression, 725 01:02:15,645 --> 01:02:19,285 -strange behavior, suicidal tendencies..." -I want to apologize for this morning. 726 01:02:19,365 --> 01:02:20,845 -"...we are forced to request..." -For slapping you. 727 01:02:20,925 --> 01:02:24,325 "...the transfer to the Penitentiary Psychiatric Hospital." 728 01:02:25,645 --> 01:02:26,925 But I learned my lesson. 729 01:02:27,005 --> 01:02:30,285 And for tarnishing my reputation, what about that? 730 01:02:30,965 --> 01:02:33,045 Even Fabio doubted me. 731 01:02:33,805 --> 01:02:38,205 I'm sorry if I have damaged your reputation. I'm really sorry... 732 01:02:38,285 --> 01:02:40,565 I almost lost my job because of your bullshit. 733 01:02:40,645 --> 01:02:45,205 ...if someone has questioned your professionalism because of me. 734 01:02:45,285 --> 01:02:47,765 You think coming here with an apology and a little smile 735 01:02:47,845 --> 01:02:50,325 will fix everything, huh? 736 01:02:51,285 --> 01:02:53,565 You think that's your only punishment? 737 01:02:53,645 --> 01:02:55,565 How else do you want to punish me? 738 01:02:56,805 --> 01:03:01,485 An exemplary punishment. A punishment, I don't know... 739 01:03:01,565 --> 01:03:04,085 One that will make me feel like calling you soon 740 01:03:04,165 --> 01:03:06,365 to bring you back from Alicante. 741 01:04:26,645 --> 01:04:27,645 One. 742 01:04:36,885 --> 01:04:38,085 Two. 743 01:04:38,165 --> 01:04:39,285 -What? -Two. 744 01:04:39,365 --> 01:04:40,525 Two. 745 01:04:45,645 --> 01:04:46,485 Three. 746 01:04:51,125 --> 01:04:52,245 Four. 747 01:05:09,565 --> 01:05:11,485 Macarena, get dressed and get out of here. 748 01:05:53,245 --> 01:05:55,205 -Where do you think you're going? -I don't... 749 01:06:18,685 --> 01:06:19,925 Here, kitty. 750 01:06:32,045 --> 01:06:35,005 Now, you have two options. 751 01:06:35,565 --> 01:06:39,725 Report me for assault, which I will counter with another report 752 01:06:39,805 --> 01:06:44,005 of instances of sexual abuse, rape, harassment, 753 01:06:44,845 --> 01:06:46,765 and the whole fucking criminal code. 754 01:06:54,245 --> 01:06:57,685 Or two: Keep your mouth shut, 755 01:06:57,765 --> 01:07:00,285 and don't touch a single hair on another inmate's head again. 756 01:07:01,045 --> 01:07:03,925 Because next time, I'll kill you in an alley. 757 01:07:31,805 --> 01:07:32,965 Vargas. 758 01:07:36,565 --> 01:07:37,725 Get out. 759 01:07:39,605 --> 01:07:40,605 Hands. 760 01:07:42,445 --> 01:07:44,285 Your lawyer is waiting for you upstairs. 761 01:07:46,805 --> 01:07:47,965 -Come on. -Saray. 762 01:07:49,445 --> 01:07:52,205 Saray, you're going to leave without looking me in the eyes. 763 01:07:52,285 --> 01:07:55,165 Saray, look me in the eyes. 764 01:07:55,245 --> 01:07:58,285 Valbuena, let me go and speak to her, for God's sake. 765 01:07:58,365 --> 01:08:00,125 -Saray! -One minute. 766 01:08:02,685 --> 01:08:05,365 You can get me in trouble for this. Do you know that? 767 01:08:06,325 --> 01:08:09,885 Let me speak to her, and I'll owe you a favor. 768 01:08:14,565 --> 01:08:15,685 Stay there. 769 01:08:31,324 --> 01:08:32,284 Quickly. 770 01:08:35,404 --> 01:08:37,045 I don't want God's forgiveness. 771 01:08:40,284 --> 01:08:41,885 You bitch! 772 01:08:41,965 --> 01:08:44,885 You bitch! You bitch! 773 01:08:45,565 --> 01:08:49,245 You bitch! You bitch! 774 01:08:49,324 --> 01:08:52,284 I'm going to kill you! 775 01:08:52,364 --> 01:08:54,965 -Open that fucking door! -Let's go! 776 01:08:55,045 --> 01:08:57,284 -I'm going to kill you! -Shut up! 777 01:08:57,364 --> 01:08:59,165 You bitch! 778 01:09:04,765 --> 01:09:07,324 In 60 feet, turn left, 779 01:09:07,404 --> 01:09:09,885 and you will have arrived at your destination. 780 01:09:12,925 --> 01:09:14,284 Stop, stop, stop. 781 01:09:15,205 --> 01:09:18,085 That's the car from the video the police showed me. 782 01:09:18,165 --> 01:09:19,725 That's the Egyptian and his uncle. 783 01:09:20,444 --> 01:09:23,284 -Should we get out? -No. It's too dangerous here. 784 01:09:23,364 --> 01:09:26,845 Let's follow them until we reach somewhere more crowded. 785 01:09:37,765 --> 01:09:41,245 -You're losing them. -Dad, we're in his damn car! 786 01:09:48,245 --> 01:09:49,205 May I? 787 01:10:08,365 --> 01:10:09,205 What have you done? 788 01:10:14,085 --> 01:10:16,325 What the fuck have you done? 789 01:10:17,765 --> 01:10:20,525 Look, I'd have gone to the infirmary, 790 01:10:20,605 --> 01:10:23,765 but I would have beat the shit out of you and called the police. 791 01:10:23,845 --> 01:10:25,845 Tell me what the fuck you've done! 792 01:10:26,845 --> 01:10:27,725 Do you trust me? 793 01:10:30,685 --> 01:10:32,045 Yes or no? 794 01:10:33,805 --> 01:10:34,725 Of course I do. 795 01:10:34,805 --> 01:10:36,205 Then shut the fuck up, 796 01:10:36,285 --> 01:10:38,125 and get some bandages from the first aid kit. 797 01:10:38,685 --> 01:10:41,205 I told you strange things were happening here. 798 01:10:43,485 --> 01:10:44,605 And I was right. 799 01:11:05,165 --> 01:11:06,325 REWIND 800 01:11:30,205 --> 01:11:32,925 Nothing? Have we not found Mr. Pussycat? 801 01:11:35,045 --> 01:11:38,365 What pussycat, Sole? What pussycat? 802 01:11:39,165 --> 01:11:41,485 There is no fucking cat here. This is a prison. 803 01:11:42,325 --> 01:11:43,885 Macarena saw it. 804 01:11:49,965 --> 01:11:51,285 You need to have faith. 805 01:11:53,285 --> 01:11:55,165 In what? In what? 806 01:11:56,005 --> 01:11:59,765 In this fucking system that is going to throw Macarena in an insane asylum? 807 01:11:59,845 --> 01:12:01,925 Or in your fucking God who works miracles? 808 01:12:03,765 --> 01:12:06,005 Because if he does work them, he should perform one. 809 01:12:16,045 --> 01:12:17,125 Or two. 810 01:12:23,005 --> 01:12:25,525 Miranda, I want you to see something. Sit down, please. 811 01:12:28,405 --> 01:12:31,165 These images are from 5:38 a.m. yesterday. 812 01:12:31,725 --> 01:12:33,765 In the infirmary. Pay close attention. 813 01:12:42,085 --> 01:12:44,645 -A cat. -Indeed. 814 01:12:47,645 --> 01:12:48,485 Fuck. 815 01:12:49,245 --> 01:12:50,605 We were gaslighting her. 816 01:12:51,165 --> 01:12:54,445 No, we were about to send her to that hellhole in Alicante, 817 01:12:54,525 --> 01:12:55,805 but as a sane person. 818 01:12:56,885 --> 01:12:59,765 -I'm going to speak to Sandoval. -Wait, call him on his cell. 819 01:12:59,845 --> 01:13:01,525 He had something to do and he left. 820 01:13:35,685 --> 01:13:37,685 -How is it going, Miranda? -Carlos. 821 01:13:38,885 --> 01:13:41,725 Fabio and Palacios have just discovered from the security tapes 822 01:13:41,805 --> 01:13:44,725 -that there was a cat in the prison. -Really? 823 01:13:44,805 --> 01:13:47,965 -Well, that's great. -Damn it, Carlos. 824 01:13:48,045 --> 01:13:50,925 We were about to send that girl to a psychiatric hospital! 825 01:13:53,805 --> 01:13:58,205 You know what, Miranda? Psychiatry isn't math. 826 01:13:59,005 --> 01:14:01,125 Okay, well... 827 01:14:02,645 --> 01:14:04,605 I assume you did what you had to do. 828 01:14:05,645 --> 01:14:06,965 Out of good judgment. 829 01:14:07,045 --> 01:14:10,045 I'll call the prison institutions. 830 01:14:10,125 --> 01:14:12,725 Luckily, we caught it just in time. See you later. 831 01:14:12,805 --> 01:14:15,285 Bye. Bye. 832 01:15:22,965 --> 01:15:25,725 Doctor! Doctor! 833 01:15:25,805 --> 01:15:27,925 -What happened? -Call someone! 834 01:15:29,165 --> 01:15:31,965 Someone come urgently. Dr. Sandoval has had an accident. 835 01:15:42,205 --> 01:15:43,845 Fuck, they've stopped. 836 01:15:44,565 --> 01:15:45,845 They've spotted us. 837 01:15:46,885 --> 01:15:48,285 I'm going to give them the money. 838 01:15:50,325 --> 01:15:52,205 -I'll go with you. -No. 839 01:15:52,965 --> 01:15:54,605 You stay in the car, son. 840 01:16:36,605 --> 01:16:37,605 Quick, get in! 841 01:17:00,765 --> 01:17:02,365 Lucía! 842 01:18:14,725 --> 01:18:17,725 {\an8}ON THE NEXT EPISODE 843 01:18:21,245 --> 01:18:22,605 Where is the Egyptian? 844 01:18:22,685 --> 01:18:25,805 He has a hideout he always goes back to. 845 01:18:39,525 --> 01:18:42,685 Run before I catch you 846 01:18:42,765 --> 01:18:45,165 Run away and play 847 01:18:45,245 --> 01:18:46,925 We'll all be dead one day 848 01:19:00,765 --> 01:19:01,925 Don't move! 849 01:19:45,125 --> 01:19:47,125 {\an8}Subtitle translation by Arturo Fernández