1 00:00:06,005 --> 00:00:08,245 Mom, I'm in prison. 2 00:00:08,325 --> 00:00:09,925 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 3 00:00:11,005 --> 00:00:12,685 Somebody stole somebody's girlfriend. 4 00:00:12,765 --> 00:00:14,525 -What? -Do you want to go out with me? 5 00:00:15,605 --> 00:00:16,685 Whore. 6 00:00:17,325 --> 00:00:19,005 I'm not pissing anywhere. 7 00:00:19,085 --> 00:00:22,925 Come on. If we don't help each other... Blondie, please. Why won't you help me? 8 00:00:24,405 --> 00:00:29,525 Maca, when I was tested with your pee, it revealed I was pregnant. 9 00:00:29,605 --> 00:00:30,445 What? 10 00:00:32,325 --> 00:00:33,565 I'm sorry. 11 00:00:36,965 --> 00:00:39,485 Yoli. Let's smoke a cigarette in the bathroom. 12 00:00:45,445 --> 00:00:46,685 Shit! 13 00:00:46,765 --> 00:00:48,205 Yolanda pulled off a spectacular robbery. 14 00:00:50,845 --> 00:00:52,925 -Help! Help me! -Don't move! 15 00:00:53,005 --> 00:00:56,325 When we caught her, there was no trace of the money. 16 00:00:56,405 --> 00:00:58,205 Yolanda switched the SIM card 17 00:00:58,285 --> 00:01:00,805 when she realized they were about to be caught. 18 00:01:00,885 --> 00:01:03,925 The card she kept must show where the money's hidden. 19 00:01:04,525 --> 00:01:07,325 -If you'll lecture me, I won't tell you. -Tell me what it is. 20 00:01:08,445 --> 00:01:10,205 I found the SIM card. 21 00:01:10,285 --> 00:01:14,285 There are some photos of a road. The SG-112. 22 00:01:14,365 --> 00:01:15,725 Send them to me right away. 23 00:01:15,805 --> 00:01:17,605 And destroy that SIM as soon as you can. 24 00:01:17,685 --> 00:01:19,885 Go buy a pick, a shovel and some rubber boots. 25 00:01:19,965 --> 00:01:21,565 -Dad, I can't. -Go right now, for God's sake! 26 00:01:23,365 --> 00:01:24,725 Hanbal Hamadi. The Egyptian. 27 00:01:24,805 --> 00:01:26,365 Interpol has issued a warrant for his arrest. 28 00:01:26,445 --> 00:01:28,005 You know what your problem is? 29 00:01:28,085 --> 00:01:30,245 That you're looking after the foxes that others have hunted, 30 00:01:30,325 --> 00:01:32,005 when you'd rather do the hunting yourself. 31 00:01:32,805 --> 00:01:33,845 Hey, hey, hey! 32 00:01:33,925 --> 00:01:35,285 You're a piece of shit. 33 00:01:37,285 --> 00:01:39,165 -Hi, darling. -We have a problem. 34 00:01:42,525 --> 00:01:44,525 You're going to do something for me as well. 35 00:01:44,605 --> 00:01:46,645 Here. It's the phone. 36 00:01:46,725 --> 00:01:47,685 A goodbye gift. 37 00:01:48,565 --> 00:01:52,685 -What the hell are you saying? -You're neurotic. You make me sick. 38 00:01:59,005 --> 00:02:02,085 That bitch knows where Yolanda's SIM card is. 39 00:02:02,165 --> 00:02:04,285 She knows where the money is. 40 00:02:04,365 --> 00:02:05,365 Fuck you, bitch. 41 00:02:15,845 --> 00:02:16,845 No, please! 42 00:02:50,445 --> 00:02:53,325 -What are you doing? -Working out, what does it look like? 43 00:02:53,405 --> 00:02:56,125 I can see that. Training for the Olympics, are you? 44 00:02:56,205 --> 00:03:00,245 No, I'm tiring myself out to clear my head and sleep well. 45 00:03:00,325 --> 00:03:01,725 I see. 46 00:03:01,805 --> 00:03:04,365 Yolanda's €9 million is keeping you awake, is it? 47 00:03:04,445 --> 00:03:06,245 I have a bigger problem. 48 00:03:06,325 --> 00:03:08,445 -Do you? -I'm pregnant, Sole. 49 00:03:11,765 --> 00:03:13,205 {\an8}What are you going to do? 50 00:03:17,765 --> 00:03:19,525 {\an8}-What's happening, Sole? -Hi. 51 00:03:19,605 --> 00:03:20,765 {\an8}See you later. 52 00:03:22,645 --> 00:03:24,925 {\an8}Blondie, come here. 53 00:03:32,245 --> 00:03:33,765 {\an8}I see you like sports. 54 00:03:35,805 --> 00:03:37,045 {\an8}You should drink plenty of water. 55 00:03:38,165 --> 00:03:39,845 {\an8}I'm not thirsty, thanks. 56 00:03:41,165 --> 00:03:42,085 {\an8}Drink. 57 00:03:43,485 --> 00:03:44,445 {\an8}Drink. 58 00:03:46,005 --> 00:03:47,405 {\an8}Life is short. 59 00:03:49,805 --> 00:03:51,045 {\an8}Afraid I'm trying to poison you? 60 00:03:53,765 --> 00:03:56,925 {\an8}Why would I kill you knowing that you have Yolanda's €9 million? 61 00:03:57,725 --> 00:03:59,005 {\an8}I don't have anything. 62 00:04:01,605 --> 00:04:02,645 {\an8}Let's talk straight. 63 00:04:04,165 --> 00:04:07,445 {\an8}You need a million to get out. Isn't that what the judge asked for? 64 00:04:11,045 --> 00:04:11,925 {\an8}Right? 65 00:04:12,565 --> 00:04:15,365 {\an8}And you have a proposition for me? 66 00:04:16,285 --> 00:04:19,045 {\an8}You keep one million. I keep eight. 67 00:04:19,765 --> 00:04:23,565 {\an8}Besides, as long as you're here, you'll be with me. I'll protect you. 68 00:04:27,445 --> 00:04:29,605 {\an8}Everyone inside in five minutes. 69 00:04:30,365 --> 00:04:31,885 {\an8}The problems may be about to start. 70 00:04:31,965 --> 00:04:34,605 {\an8}You may end up begging me to keep it all. 71 00:04:34,685 --> 00:04:36,045 {\an8}Think about it. 72 00:04:50,725 --> 00:04:53,445 Help! Help, please! 73 00:04:54,005 --> 00:04:55,605 Help me! 74 00:04:57,285 --> 00:04:59,325 Help! Get me out of here! 75 00:04:59,405 --> 00:05:02,325 Help! Help! Help! 76 00:05:02,405 --> 00:05:03,885 Please. 77 00:05:03,965 --> 00:05:05,405 Help! 78 00:05:41,565 --> 00:05:43,645 {\an8}Why are they giving money to Anabel? 79 00:05:44,325 --> 00:05:46,165 {\an8}Anabel's having a conjugal visit from her guy. 80 00:05:46,245 --> 00:05:47,125 {\an8}And? 81 00:05:47,765 --> 00:05:51,485 {\an8}Anabel's known for her vaginal capacity. 82 00:05:54,085 --> 00:05:55,085 She puts stuff... 83 00:05:55,805 --> 00:05:58,765 Her pussy is like a warehouse. You could fit half of Rome in there. 84 00:05:58,845 --> 00:06:00,645 If you need anything... 85 00:06:01,445 --> 00:06:04,205 {\an8}Makeup, an MP3 player... 86 00:06:05,165 --> 00:06:07,485 {\an8}face masks, serum, a phone... 87 00:06:07,565 --> 00:06:09,965 {\an8}How? They search you coming in. 88 00:06:10,045 --> 00:06:13,205 {\an8}At least they searched me very thoroughly. 89 00:06:14,485 --> 00:06:17,525 {\an8}Yes, but after a conjugal visit, they won't want to delve too deeply. 90 00:06:17,605 --> 00:06:21,845 {\an8}Macarena Ferreiro. You have a call regarding an urgent family matter. 91 00:06:22,365 --> 00:06:24,885 {\an8}Go to phone booth number five immediately. 92 00:06:32,045 --> 00:06:34,165 {\an8}-Hello? -How's your baby? 93 00:06:34,725 --> 00:06:37,245 -What? -Maca, it's me, Curly. 94 00:06:38,285 --> 00:06:40,805 Shit. I thought something happened to my family. 95 00:06:40,885 --> 00:06:42,525 Don't ever do that again. You'll kill me. 96 00:06:42,605 --> 00:06:46,685 I know, I'm sorry. I saw you hit your belly against a table. 97 00:06:48,485 --> 00:06:49,645 I had to call you. 98 00:06:50,245 --> 00:06:51,245 Are you okay? 99 00:06:52,085 --> 00:06:53,645 Yes. I guess. 100 00:06:54,485 --> 00:06:57,125 I'm sorry. Sorry about the SIM card. 101 00:06:57,205 --> 00:07:00,005 When I said it in front of everyone, I just lost it. 102 00:07:01,605 --> 00:07:04,325 Where are you? Solitary? 103 00:07:04,405 --> 00:07:06,285 Yeah, but I'm used to it. 104 00:07:07,005 --> 00:07:08,325 Same old. 105 00:07:09,285 --> 00:07:11,965 Curly, listen... 106 00:07:13,125 --> 00:07:14,165 I'm sorry, too. 107 00:07:16,045 --> 00:07:18,245 Sorry for what I said. 108 00:07:19,045 --> 00:07:21,405 I didn't mean those things I said. 109 00:07:22,085 --> 00:07:24,525 I did it because Saray made me. 110 00:07:25,885 --> 00:07:27,845 Then I guess we're even. 111 00:07:29,085 --> 00:07:32,285 Besides, this isn't so bad. 112 00:07:33,005 --> 00:07:35,085 Got a cell all to myself. 113 00:07:36,485 --> 00:07:38,565 There's no arguing because there's nobody here. 114 00:07:38,645 --> 00:07:41,485 So I feel fucking awesome. 115 00:07:43,285 --> 00:07:45,845 So, your baby is okay? 116 00:07:47,645 --> 00:07:51,245 I don't know. And, to be honest, I don't care. 117 00:07:52,325 --> 00:07:57,365 I've been working out all day because I didn't know what to do. 118 00:07:58,765 --> 00:08:01,365 But now I know. I don't want it. 119 00:08:03,125 --> 00:08:06,125 I'm going to talk to Sandoval and get an abortion. 120 00:08:06,205 --> 00:08:07,605 Where the fuck did you get that cell phone? 121 00:08:07,685 --> 00:08:09,685 -Where did you get it? -Curly? 122 00:08:09,765 --> 00:08:11,965 -Get off... -Curly. 123 00:08:22,285 --> 00:08:23,525 How's the family? 124 00:08:44,205 --> 00:08:47,205 -Hanbal? Hanbal? -Hello, darling. 125 00:08:48,125 --> 00:08:49,805 It's okay. He's in the trunk of the car. 126 00:08:50,765 --> 00:08:52,045 Good. 127 00:08:53,045 --> 00:08:55,245 Has he told you where the money is? 128 00:08:55,325 --> 00:08:56,925 Help! 129 00:08:57,005 --> 00:09:01,965 I'm taking him to the woods. If he knows anything, I'll find out. 130 00:09:02,045 --> 00:09:04,845 If not, that's where he'll stay. 131 00:09:05,405 --> 00:09:07,085 He's worth nothing dead. 132 00:09:08,405 --> 00:09:11,365 I need him to say where the money is. Escaping will be costly. 133 00:09:11,445 --> 00:09:12,445 Help, please! 134 00:09:12,525 --> 00:09:14,845 It must take place on the way to court. 135 00:09:14,925 --> 00:09:18,925 Weapons, passports, getting out of the convoy, 136 00:09:19,005 --> 00:09:22,685 fleeing the country on a ship, and a pickup 20 miles from the coast. 137 00:09:22,765 --> 00:09:26,165 Help me! Help! Help! 138 00:09:27,965 --> 00:09:32,045 Zulema, all this is leaving me very exposed. 139 00:09:32,125 --> 00:09:35,925 Don't you think I'd do it myself... 140 00:09:37,045 --> 00:09:38,005 if I could? 141 00:09:38,085 --> 00:09:42,365 You need to understand that, if something goes wrong, 142 00:09:42,445 --> 00:09:43,645 it would all be over. 143 00:09:44,725 --> 00:09:47,125 You should just sit it out quietly in there, 144 00:09:47,205 --> 00:09:49,805 -or we may never see each other again. -Help! 145 00:09:51,005 --> 00:09:52,405 You're right, darling. 146 00:09:55,685 --> 00:09:56,685 I'll be good. 147 00:09:58,325 --> 00:09:59,765 This is the last thing I'll ask you to do. 148 00:10:01,845 --> 00:10:02,845 I promise. 149 00:10:03,805 --> 00:10:04,805 Goodbye, darling. 150 00:10:29,085 --> 00:10:30,285 Help! 151 00:10:30,885 --> 00:10:32,405 Help! 152 00:10:32,485 --> 00:10:34,325 Help me, please! 153 00:10:40,805 --> 00:10:42,445 I'll get you, you bastard! 154 00:10:43,285 --> 00:10:44,805 Why aren't you answering? 155 00:10:44,885 --> 00:10:46,525 Román! Román! 156 00:10:52,445 --> 00:10:54,925 Dr. Sandoval has run your tests again, 157 00:10:55,005 --> 00:10:57,405 -and you are pregnant. -Yes. 158 00:10:59,285 --> 00:11:00,805 And you're clean. 159 00:11:00,885 --> 00:11:03,485 Yes, I don't do drugs anymore. Thank goodness. 160 00:11:05,165 --> 00:11:08,765 -Why are you trembling? -I have the flu. 161 00:11:12,165 --> 00:11:14,365 You're pregnant, but... 162 00:11:15,685 --> 00:11:18,805 your last conjugal visit was several months ago, so... 163 00:11:19,685 --> 00:11:21,525 let me ask you straight. 164 00:11:23,085 --> 00:11:24,605 Have you slept with an officer? 165 00:11:28,765 --> 00:11:31,405 I'm not going to answer questions about my private life 166 00:11:31,485 --> 00:11:33,045 or about who I sleep with... 167 00:11:33,125 --> 00:11:34,445 If an officer in this prison 168 00:11:34,525 --> 00:11:36,645 is taking advantage of inmates in exchange for drugs or... 169 00:11:36,725 --> 00:11:39,725 I'm not using anymore, so there's nothing to exchange. 170 00:11:39,805 --> 00:11:43,045 I will not tolerate any exchanges for sexual favors in this prison. 171 00:11:43,685 --> 00:11:45,805 Either you tell me who the father is, 172 00:11:46,365 --> 00:11:50,205 or we'll do a paternity test and settle the matter in court. 173 00:11:54,845 --> 00:11:55,685 Fine. 174 00:11:58,445 --> 00:12:01,525 Maybe you'll be more helpful after a couple of days in solitary, 175 00:12:02,165 --> 00:12:04,565 without methadone or codeine, 176 00:12:05,085 --> 00:12:05,925 or anything. 177 00:12:06,765 --> 00:12:07,925 All right. 178 00:12:10,525 --> 00:12:11,725 It was Palacios. 179 00:12:13,845 --> 00:12:16,045 -Are you sure, Tere? -Listen, 180 00:12:16,125 --> 00:12:19,525 if you'd fucked in that broom closet, you'd remember it. 181 00:12:19,605 --> 00:12:20,525 Fucking fatso! 182 00:12:23,485 --> 00:12:25,445 Do you recognize this phone? 183 00:12:26,325 --> 00:12:27,845 It looks like one that I lost. 184 00:12:27,925 --> 00:12:29,925 -You lost your phone? -Yes. 185 00:12:30,005 --> 00:12:31,445 So I assume you had it blocked. 186 00:12:32,205 --> 00:12:34,725 When I lose a phone, I get it blocked. 187 00:12:35,645 --> 00:12:37,445 Well, I'm dealing with it. 188 00:12:37,525 --> 00:12:41,925 This morning, your phone was confiscated from an inmate in solitary. 189 00:12:42,445 --> 00:12:43,925 It was still in service. 190 00:12:44,885 --> 00:12:47,765 -Did you lend it to her for favors? -Of course not. 191 00:12:48,845 --> 00:12:53,165 Look, Palacios. Two inmates are implicated. 192 00:12:53,245 --> 00:12:55,205 And one is accusing you directly. 193 00:12:58,245 --> 00:12:59,965 I'm obliged to begin proceedings, 194 00:13:00,965 --> 00:13:04,165 and suspend you without pay during the investigation. 195 00:13:05,565 --> 00:13:08,925 If the accusations are confirmed, I'll put you in the dock myself. 196 00:13:13,885 --> 00:13:15,485 I'm pregnant. 197 00:13:16,805 --> 00:13:19,285 Is there some kind of baby boom in Cruz del Sur? 198 00:13:21,205 --> 00:13:25,645 Do we have the pleasure of the father's presence in here? 199 00:13:26,245 --> 00:13:28,285 No, it was before coming here. 200 00:13:30,805 --> 00:13:31,925 I want an abortion. 201 00:13:33,365 --> 00:13:36,725 Strip from the waist up and lie down on the examination table. 202 00:13:38,125 --> 00:13:40,325 In order to terminate a pregnancy, Macarena, 203 00:13:40,405 --> 00:13:42,325 the pregnancy must first be confirmed. 204 00:13:44,605 --> 00:13:45,765 When you're ready. 205 00:13:54,845 --> 00:13:57,005 Please. Román Ferreiro. 206 00:13:57,085 --> 00:13:58,965 Dad. Dad. 207 00:13:59,045 --> 00:14:00,205 Son. 208 00:14:00,285 --> 00:14:01,325 How... 209 00:14:02,205 --> 00:14:04,765 How are you? Are you okay? 210 00:14:06,845 --> 00:14:08,485 Dad, I was kidnapped. 211 00:14:09,165 --> 00:14:10,965 I was attacked on the street. 212 00:14:11,765 --> 00:14:13,845 They stuck me in the trunk of my own car. 213 00:14:16,325 --> 00:14:17,885 It was a man, an Arab. 214 00:14:21,645 --> 00:14:23,525 Come here. Sit down. Please. 215 00:14:24,685 --> 00:14:27,005 Dad, I'm a property registrar. 216 00:14:27,965 --> 00:14:30,445 People like me don't get kidnapped. 217 00:14:31,205 --> 00:14:32,285 It's my fault, son. 218 00:14:33,125 --> 00:14:34,765 You were kidnapped because of me. 219 00:14:35,645 --> 00:14:38,045 -I've put you in the spotlight. -What spotlight? 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,685 -What do you mean? -Listen, son. 221 00:14:41,685 --> 00:14:45,485 In jail, your sister has uncovered a trail of stolen money. 222 00:14:46,085 --> 00:14:47,685 €9 million. 223 00:14:48,805 --> 00:14:52,285 She sent me photos of a place where the money could be buried. 224 00:14:52,365 --> 00:14:53,805 Hence the shovel. 225 00:14:53,885 --> 00:14:57,045 The problem is there's another inmate who's also after the money. 226 00:14:57,125 --> 00:14:58,365 A certain Zulema Zahir. 227 00:14:58,445 --> 00:15:00,485 It must have been her boyfriend who kidnapped you. 228 00:15:01,805 --> 00:15:03,605 This is crazy, Dad. 229 00:15:04,645 --> 00:15:05,725 We have to report it to the police. 230 00:15:08,365 --> 00:15:09,245 Everything. 231 00:15:11,405 --> 00:15:12,685 You're right, son. 232 00:15:14,325 --> 00:15:15,325 You're right. 233 00:15:19,125 --> 00:15:20,565 I even peed myself, Dad. 234 00:15:24,405 --> 00:15:26,205 I'm sorry. 235 00:15:28,445 --> 00:15:30,085 It's all right, son. 236 00:15:32,725 --> 00:15:36,285 I'm no expert, but going by the size, 237 00:15:36,365 --> 00:15:40,005 I can safely say that you're seven weeks pregnant. 238 00:15:43,245 --> 00:15:46,805 How can I abort it? Whichever way is the quickest. 239 00:15:47,845 --> 00:15:54,405 During the first seven weeks, I can prescribe a pill called RU-486. 240 00:15:57,445 --> 00:15:59,605 After that, it gets more complicated, 241 00:15:59,685 --> 00:16:01,525 because we'd have to perform a dilation and curettage. 242 00:16:07,845 --> 00:16:09,045 I want the pill. 243 00:16:10,485 --> 00:16:12,445 I don't feel well. 244 00:16:12,525 --> 00:16:16,325 Ever since I found out, I can't eat or sleep. I'm not well. 245 00:16:16,405 --> 00:16:18,365 -Right. -Please. 246 00:16:19,005 --> 00:16:20,645 Except... 247 00:16:22,005 --> 00:16:23,765 I don't see why I should help you. 248 00:16:24,885 --> 00:16:26,845 I want to be clear, Macarena. 249 00:16:26,925 --> 00:16:28,365 The first time you came here, 250 00:16:28,445 --> 00:16:30,485 and without any pressure whatsoever from me, 251 00:16:31,125 --> 00:16:32,485 you asked me for more time. 252 00:16:33,085 --> 00:16:34,485 I think I've been patient. 253 00:16:35,245 --> 00:16:38,205 But I think that time has run out. 254 00:16:39,605 --> 00:16:41,485 And even more so with this situation. 255 00:16:42,965 --> 00:16:45,725 It won't be long before you're as round as a globe. 256 00:16:47,445 --> 00:16:50,125 What do you want in exchange for that pill? 257 00:16:57,605 --> 00:17:00,005 I want you to be... 258 00:17:02,965 --> 00:17:04,565 a nice, 259 00:17:05,445 --> 00:17:06,445 compliant, 260 00:17:12,285 --> 00:17:13,925 and conscientious girl. 261 00:17:20,844 --> 00:17:22,844 It's good that you don't wear braces. 262 00:17:27,485 --> 00:17:30,045 I'm entitled to an abortion. I have the right. 263 00:17:30,124 --> 00:17:33,765 Besides, I'm going straight to the governor and I'm reporting you. 264 00:17:35,965 --> 00:17:36,965 Very well. 265 00:17:39,525 --> 00:17:42,845 Do you remember me telling you I'm like Santa Claus in here? 266 00:17:43,885 --> 00:17:46,485 I reward the girls who behave well. 267 00:17:54,485 --> 00:17:58,685 If you take their treats away, they'll want to get back at you. 268 00:18:03,805 --> 00:18:05,165 Macarena... 269 00:18:06,845 --> 00:18:08,245 congratulations on your pregnancy. 270 00:18:10,565 --> 00:18:14,005 Your breasts are going to look amazing. 271 00:18:31,765 --> 00:18:34,525 -Why don't you go home? -No. 272 00:18:34,605 --> 00:18:37,805 I haven't told my mother I've been suspended without pay. 273 00:18:37,885 --> 00:18:39,885 She thinks I'm on the night shift. 274 00:18:41,285 --> 00:18:45,485 Anyway, I've emptied my locker and collected my stuff. 275 00:18:49,725 --> 00:18:50,925 Fabio... 276 00:18:52,365 --> 00:18:54,525 I never abused any of the inmates. I swear. 277 00:18:54,605 --> 00:18:57,605 -I screwed up with the phone, but... -I know that, for God's sake. 278 00:18:57,685 --> 00:18:59,845 I know you haven't taken advantage of anyone. 279 00:18:59,925 --> 00:19:03,045 Antonio, hold your head high. You've done nothing wrong, okay? 280 00:19:03,125 --> 00:19:04,165 -Have you? -No. 281 00:19:04,245 --> 00:19:06,765 There you fucking have it. We're going to prove it. 282 00:19:08,325 --> 00:19:09,365 All right? 283 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 Yes. 284 00:19:11,205 --> 00:19:14,645 Why don't you go home? Your mother will be in bed by now. 285 00:19:14,725 --> 00:19:15,805 You're right. 286 00:19:20,005 --> 00:19:23,845 Would you mind picking me up at home as usual and ringing the bell? 287 00:19:27,765 --> 00:19:28,605 Thanks. 288 00:19:39,805 --> 00:19:41,685 -Mr. Ferreiro. -Yes. 289 00:19:41,765 --> 00:19:45,045 In five minutes, the inspector will take your statement. 290 00:19:45,125 --> 00:19:46,685 -Thank you. -Thank you. 291 00:19:51,845 --> 00:19:53,405 I'm just going to the bathroom. 292 00:20:11,325 --> 00:20:13,525 -Yes? -Dad, listen. 293 00:20:13,605 --> 00:20:14,805 Maca. 294 00:20:16,045 --> 00:20:17,245 It's Román. 295 00:20:17,325 --> 00:20:20,845 Dad can't talk right now. He's just gone to the bathroom. 296 00:20:22,965 --> 00:20:24,005 How are you? 297 00:20:27,125 --> 00:20:28,285 I'm pregnant. 298 00:20:29,805 --> 00:20:30,965 It's Simón's baby. 299 00:20:32,565 --> 00:20:33,605 Right. 300 00:20:34,765 --> 00:20:37,645 Maca, you have medical services there, don't you? 301 00:20:37,725 --> 00:20:40,085 Why don't you talk to them? They can help you. 302 00:20:40,165 --> 00:20:43,645 Román, the prison doctor is a depraved pervert 303 00:20:43,725 --> 00:20:46,405 who wants a blow job in exchange for the abortion pill. 304 00:20:46,485 --> 00:20:47,725 What? 305 00:20:47,805 --> 00:20:51,605 He was kind enough to put a cushion on the floor for my knees. 306 00:20:51,685 --> 00:20:53,925 -Maca, you have to report that. -No, Román. 307 00:20:54,005 --> 00:20:57,245 -You must report it. -I said no, Román! 308 00:20:57,325 --> 00:21:00,285 It doesn't work like that here. The police have no sway. 309 00:21:00,885 --> 00:21:04,165 If you report something, you won't live to see the next day. 310 00:21:07,165 --> 00:21:09,045 Román, it's horrible in here. 311 00:21:13,165 --> 00:21:17,725 They spit in your food, they spit at you, they hit you... 312 00:21:20,525 --> 00:21:22,285 they rape you, they torture you. 313 00:21:23,485 --> 00:21:26,765 I won't survive seven years in here, I swear I won't survive. 314 00:21:29,685 --> 00:21:30,685 Maca, listen. 315 00:21:33,405 --> 00:21:36,445 Remember when we were kids, that summer in Santander? 316 00:21:38,285 --> 00:21:44,805 When some kids started calling you names and throwing sand at you? 317 00:21:46,285 --> 00:21:47,605 Do you remember what I said to them? 318 00:21:49,205 --> 00:21:50,205 Yes. 319 00:21:51,725 --> 00:21:54,845 "Mess with one Ferreiro and you mess with all of us." 320 00:21:56,885 --> 00:21:58,165 I stand by my words. 321 00:21:59,925 --> 00:22:02,085 "Mess with one Ferreiro and you mess with all of us." 322 00:22:04,005 --> 00:22:05,885 The only thing that's changed is that... 323 00:22:06,685 --> 00:22:08,405 now you wear a bikini top. 324 00:22:16,605 --> 00:22:17,925 I'm getting you out of there, sister. 325 00:22:19,245 --> 00:22:20,405 Dad and I. 326 00:22:21,885 --> 00:22:23,525 The two of us will get you out. 327 00:22:25,125 --> 00:22:26,485 I love you so much, Román. 328 00:22:28,685 --> 00:22:30,045 I love you, too. 329 00:22:32,605 --> 00:22:36,285 Thanks for standing up for me that day in Santander. 330 00:22:41,205 --> 00:22:43,805 -I'm running out of credit. -All right, you take care. 331 00:22:43,885 --> 00:22:45,205 -Tell Dad that... -Maca. 332 00:22:45,925 --> 00:22:46,965 Fuck. 333 00:23:05,685 --> 00:23:06,685 Dad. 334 00:23:07,765 --> 00:23:09,405 Macarena called you. 335 00:23:09,485 --> 00:23:10,805 Is she okay? 336 00:23:11,445 --> 00:23:12,285 Yes. 337 00:23:15,925 --> 00:23:17,325 But there's work to be done. 338 00:23:18,645 --> 00:23:20,285 We have to buy another shovel. 339 00:23:23,765 --> 00:23:25,085 Are you sure? 340 00:23:27,365 --> 00:23:28,445 Let's go. 341 00:23:34,365 --> 00:23:35,245 What? 342 00:23:36,765 --> 00:23:38,525 Why did you steal Palacios' phone? 343 00:23:39,725 --> 00:23:41,125 I don't know what you're talking about. 344 00:23:41,205 --> 00:23:44,605 Stop messing around. Just stop. 345 00:23:46,805 --> 00:23:50,285 I spent the whole night checking the security camera footage, 346 00:23:50,365 --> 00:23:52,845 and I saw how you stole Palacios' phone. 347 00:23:55,805 --> 00:23:56,965 I'm sorry. 348 00:23:57,045 --> 00:23:59,525 I don't give a damn how sorry you are. 349 00:23:59,605 --> 00:24:01,565 Because of you, he's getting fired. 350 00:24:02,485 --> 00:24:03,325 What? 351 00:24:03,965 --> 00:24:08,485 I took the phone because it was a matter of life or death. 352 00:24:08,565 --> 00:24:10,285 You always have an excuse. 353 00:24:10,365 --> 00:24:11,925 For getting cold feet over Zulema, 354 00:24:12,005 --> 00:24:14,285 for making us look like idiots, for stealing phones. 355 00:24:14,365 --> 00:24:16,165 You think you're different from the others, 356 00:24:17,045 --> 00:24:20,925 but you'll go down for seven years for being a bitch and a fraudster. 357 00:24:21,005 --> 00:24:24,605 And if you think you're getting away with Yolanda's loot, think again. 358 00:24:24,685 --> 00:24:26,605 I'll tear you apart before I see you walk free. 359 00:24:28,445 --> 00:24:30,885 I may be a bitch for taking the phone, 360 00:24:30,965 --> 00:24:32,805 but I don't want anything to happen to Palacios. 361 00:24:32,885 --> 00:24:35,805 -Right. -He's the best person I've met in here. 362 00:24:35,885 --> 00:24:38,645 That's why you told the governor he abused you in the broom closet? 363 00:24:38,725 --> 00:24:39,645 What? 364 00:24:40,605 --> 00:24:41,605 I never said that. 365 00:24:43,005 --> 00:24:44,845 You haven't talked to the governor about Palacios? 366 00:24:44,925 --> 00:24:46,045 No. 367 00:24:47,405 --> 00:24:48,845 Don't lie, damn you! 368 00:24:48,925 --> 00:24:51,885 Fabio, you're on camera. 369 00:24:51,965 --> 00:24:53,565 Is there a problem? 370 00:24:55,605 --> 00:24:56,845 Everything's fine. 371 00:24:59,285 --> 00:25:01,005 Fabio, I'm telling you the truth. 372 00:25:03,885 --> 00:25:05,925 I think I know which inmate might have accused him. 373 00:25:49,445 --> 00:25:50,845 Where have you been? 374 00:25:53,445 --> 00:25:55,485 I went out for while. 375 00:25:56,365 --> 00:25:57,725 What are you hiding? 376 00:25:59,685 --> 00:26:01,445 I was taking my blood pressure. 377 00:26:02,285 --> 00:26:03,565 Behind my back? 378 00:26:05,485 --> 00:26:07,125 I didn't want to worry you. 379 00:26:07,845 --> 00:26:10,125 It's normal, 120/80. 380 00:26:10,925 --> 00:26:12,685 Why are you still awake? Come to bed. 381 00:26:13,485 --> 00:26:15,125 I'm worried about our girl. 382 00:26:17,125 --> 00:26:19,445 Don't you know anyone in there who could protect her? 383 00:26:19,525 --> 00:26:22,125 No, Encarna. That isn't how it works. 384 00:26:22,205 --> 00:26:23,285 How does it work? 385 00:26:25,525 --> 00:26:29,085 Someone to keep an eye out, to take care of her. 386 00:26:30,725 --> 00:26:33,045 I'm worried she'll get raped in there. 387 00:26:33,125 --> 00:26:36,645 The guards, the inmates... Or she might even get into drugs. 388 00:26:37,685 --> 00:26:39,605 The prisons have systems in place. 389 00:26:39,685 --> 00:26:41,725 Besides, Macarena is not that type of person. 390 00:26:43,245 --> 00:26:44,685 Can I tell you what she's like? 391 00:26:46,325 --> 00:26:47,885 She's vulnerable. 392 00:26:49,205 --> 00:26:50,605 And innocent. 393 00:26:54,685 --> 00:26:57,245 Can you say, hand on heart, that she won't get raped? 394 00:27:00,005 --> 00:27:01,005 Can you? 395 00:27:02,645 --> 00:27:03,565 All right. 396 00:27:04,685 --> 00:27:08,245 I'll look through my contacts and make some calls. 397 00:27:09,725 --> 00:27:13,085 But you're a nervous wreck, Encarna. Come on, let's go to bed. 398 00:27:13,165 --> 00:27:17,045 Why don't you spend a few days with your sisters in Galicia? 399 00:27:19,045 --> 00:27:21,685 -No, I don't want no kids. -In here? 400 00:27:23,405 --> 00:27:25,805 You'd be crazy in the head. Totally crazy. 401 00:27:25,885 --> 00:27:28,045 Thank God my mom took my little girl with her. 402 00:27:28,125 --> 00:27:29,845 I don't want her to come here. 403 00:27:31,045 --> 00:27:32,365 I really don't. 404 00:27:32,445 --> 00:27:34,605 I've been here for three years, but still. 405 00:27:35,405 --> 00:27:40,365 And now she's all grown up, you know? She has boobies now. 406 00:27:40,445 --> 00:27:43,245 The baby will be taken care of here, though. 407 00:27:43,325 --> 00:27:46,805 It'll have everything it needs. Milk, diapers... 408 00:27:46,885 --> 00:27:50,205 Doesn't matter if I have two pending trials and two convictions, 409 00:27:51,005 --> 00:27:52,725 I could have a baby if I wanted to. 410 00:27:52,805 --> 00:27:56,605 The hard part in here is finding a father. 411 00:27:56,685 --> 00:27:59,285 Her fucking dad... 412 00:27:59,365 --> 00:28:01,365 I wish he'd fucking... 413 00:28:02,605 --> 00:28:04,525 Anyway, that's the way things are. 414 00:28:04,605 --> 00:28:08,565 Of course I miss her. I have to be ready and make sure she's ready. 415 00:28:08,645 --> 00:28:10,845 I call her from time to time. 416 00:28:12,405 --> 00:28:14,485 But I think she still doesn't know I'm in here. 417 00:28:14,565 --> 00:28:16,525 My mom tells her stories, you know? 418 00:28:16,605 --> 00:28:19,125 I'll ask for a family visit with her and kiss the heck out of her. 419 00:28:19,205 --> 00:28:21,485 I heard you can adopt even if you're in jail. 420 00:28:21,565 --> 00:28:23,245 -What? -Seriously. 421 00:28:23,325 --> 00:28:24,565 A little Chinese girl. 422 00:28:24,645 --> 00:28:26,445 You've already adopted a Gypsy girl. 423 00:28:28,685 --> 00:28:32,365 Attention. This is an announcement for inmates in cell block 2. 424 00:28:32,445 --> 00:28:34,885 Your bed sheets must be changed today. 425 00:28:34,965 --> 00:28:37,725 Please wait your turn in the laundry room. 426 00:28:40,165 --> 00:28:41,365 Pick up a book and read. 427 00:28:49,245 --> 00:28:50,485 It's laundry day. 428 00:28:50,565 --> 00:28:53,125 Get the sheets and take them to the laundry room, Zulema. 429 00:28:55,245 --> 00:28:56,525 Didn't you hear me? 430 00:28:56,605 --> 00:28:57,445 Hey! 431 00:28:59,125 --> 00:29:01,485 The dirty sheets have to be taken to the laundry room. 432 00:29:02,245 --> 00:29:03,405 Take the sheets. 433 00:29:06,285 --> 00:29:07,285 No. 434 00:29:08,565 --> 00:29:09,885 Leave the sheets where they were. 435 00:29:12,205 --> 00:29:13,165 Get out. 436 00:29:23,005 --> 00:29:26,885 The rules don't allow friends to take your sheets. Understand? 437 00:29:26,965 --> 00:29:29,845 She isn't a friend. She's my personal assistant. 438 00:29:31,245 --> 00:29:33,525 Do the rules say anything about personal assistants? 439 00:29:33,605 --> 00:29:36,125 Get the damned sheets and take them to the laundry room. 440 00:29:36,845 --> 00:29:37,685 Now! 441 00:29:40,685 --> 00:29:42,925 I said pick up the damned sheets... 442 00:29:44,325 --> 00:29:46,645 No! Sorry. I'm sorry. You're the boss. 443 00:29:48,605 --> 00:29:49,765 You're the boss. 444 00:29:51,685 --> 00:29:54,365 I'm going quietly. 445 00:30:14,965 --> 00:30:17,045 This isn't over, bitch. 446 00:30:27,205 --> 00:30:28,165 Sole. 447 00:30:29,285 --> 00:30:32,005 -Did you see that ruckus? -Yes. Have you seen Anabel? 448 00:30:32,085 --> 00:30:35,165 No. Give me a hand taking this to the laundry room. 449 00:30:35,245 --> 00:30:36,725 -Come on. -That stinks! 450 00:30:36,805 --> 00:30:39,405 -Your sweat smells like roses, does it? -Hi. 451 00:30:41,325 --> 00:30:43,125 Where's Miss Lovely? 452 00:30:44,845 --> 00:30:46,685 I've decided to belong to just one group. 453 00:30:47,485 --> 00:30:50,405 The one for "old sourpusses at risk of heart failure." 454 00:30:51,085 --> 00:30:53,205 -What do you think? -I'm flattered. 455 00:30:53,285 --> 00:30:56,165 But you have a lot to learn in my group. 456 00:30:56,245 --> 00:30:57,525 -Really? -Of course. 457 00:30:57,605 --> 00:31:00,365 -Like what? -It's forbidden to say "thank you." 458 00:31:00,445 --> 00:31:03,125 "How are you, my darlings?" "Thank you so much." 459 00:31:03,205 --> 00:31:07,205 -Who the hell do you think you are? -"Could you pour me a cup of tea, please?" 460 00:31:07,285 --> 00:31:09,285 Okay, I think I get your drift. 461 00:31:09,365 --> 00:31:12,005 And there are no firm pussies in our group. 462 00:31:12,085 --> 00:31:15,405 You should know that we all have ten pounds down there. 463 00:31:15,485 --> 00:31:18,325 We walk like this, showing it off. 464 00:31:18,405 --> 00:31:20,485 -What, like this? -That's a good pussy. 465 00:31:20,565 --> 00:31:22,965 -Mine weighs 40 pounds. -It's tiny. 466 00:31:39,285 --> 00:31:41,205 Shit, look at the state you're in. 467 00:31:42,685 --> 00:31:44,325 You're a mess. 468 00:31:45,005 --> 00:31:46,485 What's wrong? Do I remind you of your wife? 469 00:31:54,365 --> 00:31:57,925 Listen, I'm sorry I flew off the handle the other day. 470 00:31:58,005 --> 00:32:01,165 Forget about it. These things happen between colleagues. 471 00:32:02,045 --> 00:32:03,205 That's not why I came. 472 00:32:04,605 --> 00:32:07,085 I want to introduce you to a friend, Leopoldo. 473 00:32:09,685 --> 00:32:10,725 Pleased to meet you. 474 00:32:10,805 --> 00:32:13,645 He was in the Civil Guard, and we worked together on a few cases. 475 00:32:14,565 --> 00:32:15,765 He wants to ask you a favor. 476 00:32:16,525 --> 00:32:18,325 Fabio, do you have children? 477 00:32:20,685 --> 00:32:23,045 -No. -I do. Two of them. 478 00:32:23,125 --> 00:32:24,685 I love them more than anything. 479 00:32:26,525 --> 00:32:29,845 When I took early retirement a couple of years ago, 480 00:32:29,925 --> 00:32:31,325 I thought, "That's it. 481 00:32:31,405 --> 00:32:34,885 You've got your pension, a wonderful family." 482 00:32:34,965 --> 00:32:39,285 But no, things have changed a lot. 483 00:32:41,165 --> 00:32:45,605 I have a daughter in Cruz del Sur. She's awaiting trial. 484 00:32:45,685 --> 00:32:49,845 She's a good girl, but a lowlife tricked her. 485 00:32:49,925 --> 00:32:52,405 Right. I can't give special treatment to... 486 00:32:52,485 --> 00:32:53,725 No, not at all. 487 00:32:53,805 --> 00:32:56,205 I'm not asking you to give her special treatment. 488 00:32:56,285 --> 00:32:59,325 What I'm asking you, as a father, is to... 489 00:33:00,285 --> 00:33:01,645 look out for her a bit, 490 00:33:02,445 --> 00:33:04,925 to give her a bit of protection if she needs it. 491 00:33:05,005 --> 00:33:05,885 That's all. 492 00:33:05,965 --> 00:33:08,245 Okay, I'll see what I can do. 493 00:33:11,325 --> 00:33:13,645 -What's her name? -Macarena Ferreiro. 494 00:33:15,085 --> 00:33:18,165 -Do you know her? -Only by sight. 495 00:33:19,885 --> 00:33:22,485 I should go in. I'll be in touch. 496 00:33:28,765 --> 00:33:31,325 He was one of the best guys we ever had in homicide. 497 00:33:32,125 --> 00:33:36,365 But some bastards attacked his wife. He never really recovered after that. 498 00:33:37,085 --> 00:33:39,285 Thanks for introducing me. 499 00:33:39,365 --> 00:33:40,645 We're friends, aren't we? 500 00:33:44,125 --> 00:33:45,885 That's why I want to tell you something. 501 00:33:45,965 --> 00:33:49,005 I'm investigating a case. An assault on an armored van... 502 00:33:49,685 --> 00:33:51,965 that was carrying €9 million, which has disappeared, 503 00:33:52,845 --> 00:33:54,805 and for which four people have died. 504 00:33:56,405 --> 00:33:57,845 Why are you telling me this? 505 00:33:59,205 --> 00:34:01,925 An inmate has accused your daughter of knowing where the loot is. 506 00:34:05,965 --> 00:34:08,565 All I care about is that my daughter is okay. 507 00:34:08,645 --> 00:34:11,485 Of course, and I trust you completely. 508 00:34:12,765 --> 00:34:15,724 I know you'd never go looking for that money. 509 00:34:15,805 --> 00:34:18,445 -Of course not. -That's what I thought. 510 00:34:19,365 --> 00:34:20,885 But you must understand... 511 00:34:23,325 --> 00:34:25,085 I'd hate to see you mixed up in anything ugly. 512 00:34:27,525 --> 00:34:31,965 Lucky, lucky, lucky Lucky, lucky me 513 00:34:32,045 --> 00:34:35,925 I gave Anabel some money To keep safe inside her pussy 514 00:34:37,405 --> 00:34:38,765 Olé, olé. 515 00:34:39,445 --> 00:34:41,164 Look, I'm just like Beyoncé. 516 00:34:43,085 --> 00:34:44,845 More like the Lady of Elche. 517 00:34:51,565 --> 00:34:54,005 Take cover. It's the Power Ranger. 518 00:34:55,005 --> 00:34:56,765 It's Madelman. 519 00:35:02,965 --> 00:35:05,325 What's this, the fucking hairdresser's? 520 00:35:06,085 --> 00:35:07,365 Her guy's visiting. 521 00:35:07,445 --> 00:35:09,525 Her guy can suck my dick. 522 00:35:13,125 --> 00:35:14,765 Leave that and get my uniform done. 523 00:35:15,405 --> 00:35:18,765 -I want it washed and ironed. Now. -Yes, sir. Right away. 524 00:35:19,605 --> 00:35:23,045 And if you like, we'll all suck your dick. 525 00:35:24,565 --> 00:35:25,725 Hey! 526 00:35:26,805 --> 00:35:29,765 Stop messing around and just get on with it, okay? 527 00:35:33,405 --> 00:35:38,325 Do you want me to put some stuffing in your crotch? 528 00:35:39,405 --> 00:35:40,845 He needs it. 529 00:35:42,765 --> 00:35:44,325 Do you want me to put your head in the toilet? 530 00:35:45,405 --> 00:35:46,645 What do you say? 531 00:36:00,245 --> 00:36:02,205 So long, gorgeous! 532 00:36:03,485 --> 00:36:07,325 Valbuena, I'd be good for you! 533 00:36:10,125 --> 00:36:12,285 Anabel, can I talk to you a minute? 534 00:36:12,365 --> 00:36:13,685 -Yes, of course. -Come. 535 00:36:19,085 --> 00:36:20,605 Can your guy get anything? 536 00:36:21,325 --> 00:36:23,045 It depends on what you need, 537 00:36:23,125 --> 00:36:25,445 but I can't fit another lawyer in my pussy. 538 00:36:31,685 --> 00:36:34,845 No, I need an abortion pill. 539 00:36:34,925 --> 00:36:37,405 An RU-486. 540 00:36:39,045 --> 00:36:42,325 I'll see what I can do, but it'll be expensive. 541 00:36:43,605 --> 00:36:44,605 €9 million? 542 00:36:48,325 --> 00:36:50,685 Listen, with what you already owe me... 543 00:36:51,765 --> 00:36:54,405 €3,000 and we're good. 544 00:36:56,405 --> 00:36:57,565 What do you think? 545 00:36:59,805 --> 00:37:00,725 Okay. 546 00:37:03,565 --> 00:37:07,285 Sole, I know I shouldn't ask her for anything, but what can I do? 547 00:37:07,365 --> 00:37:11,445 It's up to you, but if you've told Anabel you're pregnant, 548 00:37:11,525 --> 00:37:15,885 soon every prison in the country will know about it. 549 00:37:16,765 --> 00:37:18,405 -Hello. -Hi. 550 00:37:20,725 --> 00:37:21,685 Ferreiro. 551 00:37:26,685 --> 00:37:27,685 How are you? 552 00:37:32,125 --> 00:37:33,165 Did you sleep well? 553 00:37:34,925 --> 00:37:36,845 Yes, very well. Thank you. 554 00:37:37,645 --> 00:37:39,845 Good. Okay, then. 555 00:37:40,885 --> 00:37:41,885 I'll see you around. 556 00:37:43,645 --> 00:37:44,685 Very likely. 557 00:37:51,925 --> 00:37:53,525 What was that about? 558 00:37:56,605 --> 00:37:58,525 Have I gone overboard with the makeup? 559 00:37:59,645 --> 00:38:01,925 I'm gonna start sobbing later and I'll be a total mess. 560 00:38:08,605 --> 00:38:09,805 Not in the kitchen anymore? 561 00:38:09,885 --> 00:38:11,645 They've moved me to cleaning. 562 00:38:12,445 --> 00:38:13,685 Fuck me. 563 00:38:13,765 --> 00:38:16,005 You're lucky, I've promised to be good. 564 00:38:17,125 --> 00:38:18,445 Isn't that right, Valbuena? 565 00:38:39,285 --> 00:38:40,125 Anabel. 566 00:38:45,045 --> 00:38:50,365 Anabel, I was thinking we could give the Chinaman a call. 567 00:38:50,445 --> 00:38:51,525 What Chinaman? 568 00:38:51,605 --> 00:38:54,765 -Your colleague, or the Mexican. -No. I'm not calling anyone, Tere. 569 00:39:14,845 --> 00:39:16,525 It's done. 570 00:39:16,605 --> 00:39:20,485 -I didn't keep any of it, I swear. -I believe you, Tere. 571 00:39:21,925 --> 00:39:23,805 -Did Anabel see it? -Yes. 572 00:39:26,365 --> 00:39:28,205 I'm sorry. I'm sorry. 573 00:39:29,085 --> 00:39:33,445 What about that €50 to get a few grams from Zulema? 574 00:39:34,085 --> 00:39:35,525 What are you talking about? 575 00:39:36,165 --> 00:39:38,565 You should quit that stuff. 576 00:39:39,845 --> 00:39:41,965 It isn't good for you. 577 00:39:50,725 --> 00:39:51,725 González. 578 00:39:53,725 --> 00:39:54,725 What? 579 00:39:56,725 --> 00:39:58,845 We're going to the governor's office. 580 00:39:58,925 --> 00:40:02,405 And you're going to tell her exactly what you told me earlier. 581 00:40:02,485 --> 00:40:03,485 Fuck. 582 00:40:05,445 --> 00:40:08,765 I don't normally tell lies, Madam Governor. I'm honest. 583 00:40:08,845 --> 00:40:11,885 The thing is, sometimes with the methadone, 584 00:40:11,965 --> 00:40:13,445 I just lose it. 585 00:40:13,525 --> 00:40:16,085 -I don't have all day, Tere. -Okay. 586 00:40:16,165 --> 00:40:20,405 All right. Well, that thing I told you about Palacios... 587 00:40:20,485 --> 00:40:21,325 It... 588 00:40:23,205 --> 00:40:24,685 it wasn't exactly like I said. 589 00:40:26,765 --> 00:40:28,965 I mean, I made it all up. 590 00:40:29,765 --> 00:40:32,325 But I didn't want to mess things up for him. 591 00:40:32,405 --> 00:40:35,645 So, can you explain exactly how you got pregnant in here? 592 00:40:37,405 --> 00:40:38,245 Okay. 593 00:40:41,245 --> 00:40:43,725 I'm not pregnant. 594 00:40:44,645 --> 00:40:47,765 Not that I wouldn't want to be. I love kids, 595 00:40:47,845 --> 00:40:51,085 and maybe one day, when I'm clean, I'll have artificial insemination... 596 00:40:51,165 --> 00:40:53,365 You falsely accused an officer, Tere! 597 00:40:54,165 --> 00:40:56,005 This is a very serious offense. 598 00:40:56,605 --> 00:40:59,085 Get her some blankets, I'm giving her four days in solitary. 599 00:40:59,805 --> 00:41:01,165 But I... 600 00:41:01,245 --> 00:41:07,045 Okay. If you agree, maybe we could wait until she's over the flu. 601 00:41:10,085 --> 00:41:11,245 Very well. 602 00:41:12,085 --> 00:41:13,085 González. 603 00:41:17,525 --> 00:41:20,005 Can I take a candy, Madam Governor? 604 00:41:21,725 --> 00:41:23,725 -Tere. -Yes? 605 00:41:24,405 --> 00:41:26,405 Who was it we actually tested? 606 00:41:28,645 --> 00:41:29,645 Tell her. 607 00:41:32,725 --> 00:41:34,005 Macarena. 608 00:41:34,685 --> 00:41:37,125 I asked her twice, as a favor. 609 00:41:46,205 --> 00:41:50,085 I think Palacios deserves an apology and to be reinstated. 610 00:41:50,165 --> 00:41:51,605 He didn't abuse an inmate. 611 00:41:51,685 --> 00:41:56,005 No, he didn't. But because of his actions, the prisoners got a phone. 612 00:41:57,645 --> 00:41:59,285 Come off it, Miranda. 613 00:41:59,365 --> 00:42:02,405 Cell phones are used for trafficking, we all know that. 614 00:42:02,485 --> 00:42:04,845 There's at least half a dozen of them around here. 615 00:42:04,925 --> 00:42:07,165 Don't tell me how to do my job. 616 00:42:09,085 --> 00:42:11,365 You're taking out your own shit on someone who doesn't deserve it. 617 00:42:11,445 --> 00:42:12,325 Look, Fabio... 618 00:42:13,245 --> 00:42:14,565 I can't work with you. 619 00:42:16,045 --> 00:42:18,405 I'm sorry, I really am. I've tried, but I can't. 620 00:42:20,405 --> 00:42:24,325 You're always opposing me, you question all of my decisions. 621 00:42:24,405 --> 00:42:27,005 So fire me, not Palacios. 622 00:42:41,485 --> 00:42:43,045 I can't fire you. 623 00:42:44,605 --> 00:42:45,725 Because you're right. 624 00:42:50,605 --> 00:42:51,725 I'm bitter. 625 00:42:55,405 --> 00:42:57,085 My life is shit. 626 00:42:59,085 --> 00:43:00,605 I don't know what to do. 627 00:43:02,405 --> 00:43:03,245 Okay. 628 00:43:05,885 --> 00:43:07,205 I'm an idiot. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,765 It's okay. Don't worry about it. 630 00:43:15,045 --> 00:43:16,005 Don't worry. 631 00:43:16,725 --> 00:43:17,765 No, forgive me. 632 00:43:18,645 --> 00:43:20,885 -Forgive me, Fabio. -It doesn't matter. 633 00:43:20,965 --> 00:43:21,965 Governor. 634 00:43:23,685 --> 00:43:26,245 -Yes. -Inspector Castillo's here. 635 00:43:26,325 --> 00:43:27,885 He's waiting for you. 636 00:43:27,965 --> 00:43:29,645 I'll be right down. 637 00:43:34,925 --> 00:43:37,485 -Could you come with me, please? -Sure. 638 00:43:37,565 --> 00:43:40,645 You're up to speed with the case, and you know Inspector Castillo. 639 00:43:40,725 --> 00:43:44,045 Yes, we were colleagues for years. Homicide is a close bunch. 640 00:43:45,525 --> 00:43:47,725 So, what about Palacios? 641 00:43:49,165 --> 00:43:52,045 I'll speak to the inspector and then I'll call him... 642 00:43:54,525 --> 00:43:56,045 so that he comes back. 643 00:44:04,885 --> 00:44:08,885 Estefanía. This is Inspector Castillo. He'd like to speak with you. 644 00:44:09,885 --> 00:44:10,885 I'm honored. 645 00:44:11,885 --> 00:44:13,525 I'd offer you a coffee... 646 00:44:14,285 --> 00:44:15,285 but I didn't get to the shops today. 647 00:44:15,365 --> 00:44:19,525 You were just caught with a cell phone. It's no time for jokes. 648 00:44:21,205 --> 00:44:26,005 Estefanía Kabila. Two and a half years for theft and arson of a vehicle. 649 00:44:26,085 --> 00:44:30,765 You've systematically increased your sentence through bad behavior. 650 00:44:30,845 --> 00:44:33,805 Fights, possession of a knife and assault. 651 00:44:33,885 --> 00:44:37,285 -If this is about the phone... -I don't give a shit about the phone. 652 00:44:40,405 --> 00:44:42,365 Okay, so, what's this about? 653 00:44:42,445 --> 00:44:45,605 It's about two murders committed in here. 654 00:44:45,685 --> 00:44:48,285 That of your cellmate, Yolanda, and that of the chief jailer. 655 00:44:48,365 --> 00:44:50,725 Both related to a SIM card, 656 00:44:50,805 --> 00:44:52,925 the whereabouts of which you are apparently aware of. 657 00:44:54,445 --> 00:44:57,525 You publicly accused Macarena Ferreiro of having the proof. 658 00:44:58,165 --> 00:44:59,565 Why don't you ask her? 659 00:44:59,645 --> 00:45:03,165 Because these things are best discussed between friends. 660 00:45:03,965 --> 00:45:06,285 The kind of details a judge needs 661 00:45:06,365 --> 00:45:08,445 are best spoken about in an intimate setting. 662 00:45:13,365 --> 00:45:16,045 Why would I betray my friend Maca? 663 00:45:16,125 --> 00:45:17,685 Because it would be a nice gesture 664 00:45:17,765 --> 00:45:20,285 that would mean a lot to the Behavior Committee... 665 00:45:21,725 --> 00:45:25,085 and because the prison would withdraw the assault charge. 666 00:45:26,125 --> 00:45:28,245 You'd be on day release within a month. 667 00:45:51,845 --> 00:45:54,805 -Keep still. -Shouldn't this be done by a woman? 668 00:45:54,885 --> 00:45:59,485 Why not two? They're on their way. How do you like them? Fair or dark? 669 00:46:00,125 --> 00:46:02,805 If you want the truth, I like them blonde and pretty. 670 00:46:02,885 --> 00:46:05,925 Listen, it's important that everything Macarena says 671 00:46:06,005 --> 00:46:07,845 gets recorded on this mic. 672 00:46:08,525 --> 00:46:10,125 We'll talk later about where those panties came from. 673 00:46:11,005 --> 00:46:13,645 Any conversation that could help the investigation 674 00:46:13,725 --> 00:46:14,885 must be heard loud and clear. 675 00:46:15,605 --> 00:46:19,685 Whether it's about Yolanda or the SIM card. Okay? 676 00:46:20,605 --> 00:46:22,525 Try and be friendly with Macarena. 677 00:46:23,685 --> 00:46:27,285 Get her talking, lead the conversation. Is that clear? 678 00:46:36,405 --> 00:46:37,445 Crystal clear. 679 00:46:44,645 --> 00:46:46,725 Don't stop, baby. Don't stop! 680 00:46:49,885 --> 00:46:51,725 Oh, my God! 681 00:47:24,845 --> 00:47:28,245 It must be hard for someone who has a baby in here, 682 00:47:28,325 --> 00:47:30,045 to think of bringing it up here. 683 00:47:30,125 --> 00:47:32,445 But then again, it could be worse. 684 00:47:32,525 --> 00:47:34,205 When it comes to childhood... 685 00:47:35,125 --> 00:47:37,645 like mine, which I remember like it was yesterday... 686 00:47:37,725 --> 00:47:41,285 We played everything, tag, kite-flying... 687 00:47:41,365 --> 00:47:42,645 Yes, I'm happy. 688 00:47:42,725 --> 00:47:45,365 Maybe it's the hormones, but I wake up happy. 689 00:47:45,445 --> 00:47:47,085 I'm happy all the time. 690 00:47:50,165 --> 00:47:53,245 Aurora... study hard, my girl. 691 00:47:54,165 --> 00:47:55,765 Don't be like your mother. 692 00:47:55,845 --> 00:47:58,405 Study and don't let any man lay a finger on you. 693 00:47:59,285 --> 00:48:03,285 I'll be out soon, and then we'll have a great time. 694 00:48:03,365 --> 00:48:05,045 No, I'm not mother material. 695 00:48:05,125 --> 00:48:08,165 I see myself as more of an aunt. I'd be Auntie Tere. 696 00:48:08,245 --> 00:48:11,165 There were eight of us... 697 00:48:11,765 --> 00:48:14,965 Sixteen cousins on one side and nine on the other, 698 00:48:15,645 --> 00:48:17,565 and we all ended up living together. 699 00:48:17,645 --> 00:48:20,685 We were kids, right? I think that all kids are happy. 700 00:48:20,765 --> 00:48:22,005 Take good care of Grandma... 701 00:48:22,845 --> 00:48:25,805 and remember I love you more than anything in the world. 702 00:48:28,605 --> 00:48:30,885 Now I'm all upset, God damn it. 703 00:48:30,965 --> 00:48:33,325 And the music, there was music all the time. Like this... 704 00:48:33,405 --> 00:48:34,245 Oye 705 00:48:36,645 --> 00:48:40,405 Mustafa, Mustafa 706 00:48:41,085 --> 00:48:44,245 He misses his toy 707 00:48:44,325 --> 00:48:45,445 Look at them. 708 00:48:45,525 --> 00:48:48,045 -You've got the rhythm, girl. -Flamenco style. 709 00:48:53,005 --> 00:48:54,765 I needed that. 710 00:48:55,565 --> 00:48:57,645 Even the legs of the bed went weak. 711 00:48:58,445 --> 00:49:01,245 Miss, I don't suppose you've got a cigarette? 712 00:49:01,325 --> 00:49:03,765 I always enjoy one afterwards. 713 00:49:05,445 --> 00:49:07,525 You know there's no smoking. 714 00:49:07,605 --> 00:49:08,885 No smoking. 715 00:49:11,125 --> 00:49:14,205 -You look great. Enjoy it. -Thanks very much, gorgeous. 716 00:49:14,285 --> 00:49:15,965 I had an amazing time. 717 00:49:40,045 --> 00:49:41,245 Anabel. 718 00:49:43,045 --> 00:49:46,445 I'm so sorry, you should have asked me sooner. 719 00:49:47,285 --> 00:49:50,205 Your pill's on order, but you'll have to wait till the next visit. 720 00:49:50,845 --> 00:49:53,885 You don't understand. I need the pill this week. 721 00:49:53,965 --> 00:49:55,205 If not, it won't work. 722 00:49:55,285 --> 00:49:58,045 This isn't like a shop where you can take things back. 723 00:49:58,725 --> 00:50:00,925 €3,000 we said, remember? 724 00:50:02,565 --> 00:50:06,925 If you need an abortion, don't worry. There are other ways in here. 725 00:50:07,005 --> 00:50:11,845 With a coat hanger, herbs, mint, parsley and others. 726 00:50:11,925 --> 00:50:13,165 Talk to the Senegalese women. 727 00:50:14,725 --> 00:50:15,845 Either that... 728 00:50:16,645 --> 00:50:19,325 or you'll have to jump through hoops for Dr. Sandoval. 729 00:50:33,485 --> 00:50:35,965 -Christ, that woman's an asshole. -What's she up to? 730 00:50:56,245 --> 00:50:57,085 Hi. 731 00:50:57,165 --> 00:50:58,165 Hello. 732 00:50:59,685 --> 00:51:01,325 What a surprise. 733 00:51:01,405 --> 00:51:04,445 To what do we owe this visit? 734 00:51:05,085 --> 00:51:08,125 Well, I've been in solitary... 735 00:51:09,365 --> 00:51:10,925 and I've been thinking things over. 736 00:51:11,885 --> 00:51:13,885 I want to control... 737 00:51:15,525 --> 00:51:16,885 my impulses. 738 00:51:16,965 --> 00:51:19,405 You want to control your violent impulses? 739 00:51:19,485 --> 00:51:20,445 Is that what you mean? 740 00:51:21,125 --> 00:51:22,085 Yes. 741 00:51:22,165 --> 00:51:25,965 I promised the governor, and that's what I've decided. 742 00:51:28,525 --> 00:51:30,485 And it's boring whacking off on your own. 743 00:51:33,125 --> 00:51:35,605 -I prefer it alone. -What the hell is she doing? 744 00:51:36,365 --> 00:51:38,685 -It's a therapy session. -I know that, for God's sake. 745 00:51:38,765 --> 00:51:41,885 But Ferreiro isn't there. Where can I get a coffee around here? 746 00:51:42,765 --> 00:51:45,525 -Lin Chun, want a coffee? -Why do you behave that way? 747 00:51:45,605 --> 00:51:49,245 I don't stop to think about it, if I'm honest. You tell me. 748 00:51:49,325 --> 00:51:50,845 Why should I do your job? 749 00:51:51,805 --> 00:51:53,885 We want answers, Doctor. 750 00:51:54,525 --> 00:51:56,445 You've hit the nail on the head. 751 00:51:57,325 --> 00:52:00,845 You don't think about it. That's the secret. Thinking about it. 752 00:52:02,045 --> 00:52:03,245 Thinking before acting. 753 00:52:04,045 --> 00:52:08,365 If you did that, you'd do less kicking and headbutting. 754 00:52:08,445 --> 00:52:10,005 Let me give you an example. 755 00:52:10,725 --> 00:52:13,565 When anger takes over, 756 00:52:13,645 --> 00:52:17,885 it's like there's a little black cloud blocking out your light. 757 00:52:18,605 --> 00:52:19,845 Your instincts kick in. 758 00:52:20,725 --> 00:52:22,925 When you make the decision yourself 759 00:52:23,005 --> 00:52:26,565 to step to one side and walk around that cloud, 760 00:52:27,325 --> 00:52:28,725 what does that mean, ladies? 761 00:52:28,805 --> 00:52:31,445 -Self-control. -Self-control. 762 00:52:32,605 --> 00:52:34,725 You're controlling your impulses. 763 00:52:35,845 --> 00:52:39,445 What's happened to you lately? Have you done anything you regret? 764 00:52:40,965 --> 00:52:44,445 -I've fallen out with two friends. -With two friends. 765 00:52:44,525 --> 00:52:46,765 I suppose that they have names. 766 00:52:49,925 --> 00:52:51,405 Saray, for example. 767 00:52:52,205 --> 00:52:53,885 I told her that... 768 00:52:53,965 --> 00:52:57,925 she's a crazy bitch and I wouldn't touch her with a ten-foot pole. 769 00:52:58,005 --> 00:52:59,085 Okay. 770 00:52:59,165 --> 00:53:01,325 Okay, then. 771 00:53:01,405 --> 00:53:03,165 Do you still feel that way? 772 00:53:09,085 --> 00:53:12,005 -No. -Doesn't this seem like a good time, 773 00:53:12,085 --> 00:53:15,605 since she's right there, to say you're sorry? 774 00:53:15,685 --> 00:53:16,765 I don't know. 775 00:53:17,405 --> 00:53:19,725 Why don't you stand up, look her in the eyes, 776 00:53:19,805 --> 00:53:20,925 and tell her from the heart? 777 00:53:22,605 --> 00:53:23,885 With sincerity. 778 00:53:27,205 --> 00:53:28,845 -Good. -Come on, Curly. 779 00:53:28,925 --> 00:53:31,405 -Go for it, Curly. -Go on. 780 00:53:31,485 --> 00:53:32,765 Come on, Curly. 781 00:53:39,125 --> 00:53:40,165 Hey. 782 00:53:40,245 --> 00:53:42,765 -Sorry. Okay, it's okay. -Stop it. 783 00:53:45,725 --> 00:53:48,365 These past few years we've been together... 784 00:53:51,285 --> 00:53:53,205 have been great, really awesome. 785 00:53:54,845 --> 00:53:56,605 And even if we're not together now... 786 00:53:58,525 --> 00:54:01,925 I'd like us to be great friends, Gypsy. 787 00:54:02,765 --> 00:54:04,685 And to have other friends, too. 788 00:54:07,645 --> 00:54:08,645 And... 789 00:54:10,485 --> 00:54:11,525 I love you. 790 00:54:12,205 --> 00:54:13,285 I love you lots. 791 00:54:15,165 --> 00:54:16,805 -Bravo. -That's right. 792 00:54:17,445 --> 00:54:19,205 Wait, wait, wait. 793 00:54:19,925 --> 00:54:21,325 That was very good. 794 00:54:21,405 --> 00:54:25,965 I imagine that you'll want to respond to that, won't you, Saray? 795 00:54:26,565 --> 00:54:29,565 -Do I have to stand up? -Yes, I'm afraid you do. 796 00:54:29,645 --> 00:54:32,405 -Come on. -Do it. 797 00:54:35,165 --> 00:54:36,405 Let's see it. 798 00:54:45,245 --> 00:54:49,645 You, so pretty and smart 799 00:54:50,405 --> 00:54:51,645 You deserve... 800 00:54:51,725 --> 00:54:53,165 -That's a tough one. -Shit. 801 00:54:53,245 --> 00:54:55,365 A prince and a dentist 802 00:54:55,445 --> 00:55:00,125 You, you, you Stay by my side 803 00:55:00,205 --> 00:55:03,685 And the world feels nicer 804 00:55:03,765 --> 00:55:07,005 More humane, less strange 805 00:55:07,085 --> 00:55:10,085 And even if she lies and says no 806 00:55:10,165 --> 00:55:12,685 You are the reason I'm at my best 807 00:55:12,765 --> 00:55:15,165 I'll be yours, not with you 808 00:55:15,245 --> 00:55:17,845 The world is round Like the piercing on your belly button 809 00:55:17,925 --> 00:55:21,405 Things get complicated When I can't feel your breath 810 00:55:21,485 --> 00:55:24,005 Sadly I feel 811 00:55:24,085 --> 00:55:25,965 I'm losing my charm 812 00:55:26,045 --> 00:55:29,045 Without your warmth Without hard drugs 813 00:55:31,605 --> 00:55:32,525 Gypsy. 814 00:55:32,605 --> 00:55:33,525 -Ole. -All right. 815 00:55:34,645 --> 00:55:35,885 Very nice! 816 00:55:36,485 --> 00:55:37,765 Well done, girls. 817 00:55:39,205 --> 00:55:41,645 What is this, Sunday school? 818 00:55:42,565 --> 00:55:45,645 Lin Chun, I bet you don't get this in Chinese orphanages. 819 00:55:45,725 --> 00:55:47,125 Go to hell, Castillo. 820 00:55:56,725 --> 00:55:59,125 Maca, Maca. Come and sit down. 821 00:56:01,885 --> 00:56:03,925 Stupid mosquitoes. This sucks. 822 00:56:05,045 --> 00:56:06,285 Sit down. 823 00:56:06,365 --> 00:56:09,405 I hear you're pregnant and that you want an abortion. 824 00:56:11,125 --> 00:56:12,605 That Simón's quite a guy. 825 00:56:12,685 --> 00:56:15,965 First he gets you knocked up, and then he gets you locked up. 826 00:56:17,205 --> 00:56:19,525 Have you given any thought to my proposition? 827 00:56:21,245 --> 00:56:23,605 I've already told you. I don't have the money. 828 00:56:25,925 --> 00:56:28,365 No, not yet. But you will. And then what? 829 00:56:31,085 --> 00:56:32,165 Then nothing. 830 00:56:32,725 --> 00:56:34,245 If I manage to get out of here and I have the money, 831 00:56:34,325 --> 00:56:37,965 I swear I'll give you every last penny. 832 00:56:38,605 --> 00:56:40,005 But that's if I get out of here. 833 00:56:40,925 --> 00:56:43,005 And only when I get out, not before. 834 00:56:43,085 --> 00:56:46,645 Sorry to interrupt this moment of intimate friendship, 835 00:56:46,725 --> 00:56:49,565 but could I speak to you for a moment, Zulema? 836 00:56:50,525 --> 00:56:51,525 We'll talk later. 837 00:56:53,525 --> 00:56:54,765 What is it? 838 00:56:57,605 --> 00:56:58,445 Go. 839 00:56:59,085 --> 00:56:59,925 Shit. 840 00:57:06,045 --> 00:57:07,485 Answer me one question. 841 00:57:08,285 --> 00:57:09,605 Do I fuck your maid? 842 00:57:09,685 --> 00:57:11,805 -What? -I don't, do I? 843 00:57:12,885 --> 00:57:15,245 Do you know why? Because I respect you. 844 00:57:16,085 --> 00:57:19,085 I respect your property, I respect your business dealings. 845 00:57:20,885 --> 00:57:22,165 But you don't respect mine. 846 00:57:23,045 --> 00:57:25,165 What the fuck are you talking about? 847 00:57:25,245 --> 00:57:27,925 -About you selling drugs. -I'm not selling anything. 848 00:57:28,605 --> 00:57:29,925 That's my little business. 849 00:57:31,045 --> 00:57:34,405 I've backed off for a while because I've been in the spotlight. 850 00:57:34,485 --> 00:57:35,645 But I'm still here. 851 00:57:36,405 --> 00:57:38,165 So, if you didn't know, now you do. 852 00:57:39,285 --> 00:57:40,325 Are you threatening me? 853 00:57:43,205 --> 00:57:46,165 If you don't respect my property, I won't respect yours. 854 00:57:56,605 --> 00:57:59,805 You're listening to Juan Ramón Lucas. 855 00:57:59,885 --> 00:58:02,605 If anyone could make a career out of... 856 00:58:03,365 --> 00:58:07,325 I've been thinking. I won't tell Lidia about any of this. 857 00:58:10,485 --> 00:58:13,565 Having been married for many years, I'd say that... 858 00:58:14,805 --> 00:58:17,365 the odd secret can help a marriage. 859 00:58:23,085 --> 00:58:24,605 It's a quarter mile away. 860 00:58:26,285 --> 00:58:28,205 Look, there's the path. 861 00:58:29,045 --> 00:58:29,965 It's over there. 862 00:58:31,045 --> 00:58:32,365 {\an8}Dad, it's down here. 863 00:58:33,165 --> 00:58:36,125 Shit. We'll have to turn around. You missed the turn, Dad. 864 00:58:36,205 --> 00:58:37,165 I know. 865 00:58:38,565 --> 00:58:42,885 There's a camper behind us that's been tailing us for 20 minutes. 866 00:58:42,965 --> 00:58:45,005 Don't turn around, for God's sake. 867 00:58:49,165 --> 00:58:50,645 I'm going to slow down. 868 00:58:51,445 --> 00:58:55,565 Try and see if it's the Egyptian, but only when I say, and carefully. 869 00:58:57,965 --> 00:58:58,885 Now. 870 00:58:59,605 --> 00:59:00,685 Okay. 871 00:59:05,845 --> 00:59:07,565 -Yes, it's him. -Christ. 872 00:59:08,245 --> 00:59:09,405 What should we do? 873 00:59:10,125 --> 00:59:12,365 We'll keep going a few miles. 874 00:59:13,245 --> 00:59:16,245 We'll get the shovel out and start digging in the wrong place. 875 00:59:16,325 --> 00:59:17,365 What? 876 00:59:17,445 --> 00:59:20,805 Tell Sandoval to come to the laundry room, and call an ambulance. 877 00:59:36,525 --> 00:59:37,645 Get out. 878 00:59:40,445 --> 00:59:41,365 Get out! 879 00:59:49,805 --> 00:59:51,005 Casper... 880 00:59:52,205 --> 00:59:53,885 they've really messed you up. 881 00:59:55,685 --> 00:59:56,885 It's okay. 882 01:00:02,925 --> 01:00:03,845 It's okay. 883 01:00:29,685 --> 01:00:30,685 Greetings. 884 01:00:32,685 --> 01:00:33,965 Hello. 885 01:00:36,165 --> 01:00:38,565 -I'm back! -How did you manage that? 886 01:00:39,245 --> 01:00:42,565 Because I promised them I'd behave myself, 887 01:00:42,645 --> 01:00:45,925 that I'll go to therapy and that I won't cause trouble. 888 01:00:46,005 --> 01:00:49,165 Great. But you have to behave yourself here, too, okay? 889 01:00:49,245 --> 01:00:50,365 That's right. 890 01:00:53,645 --> 01:00:54,845 We cool? 891 01:01:00,325 --> 01:01:02,805 Of course we are, come here. 892 01:01:02,885 --> 01:01:03,725 Lin Chun, hit record. 893 01:01:07,085 --> 01:01:10,045 Hey! What's going on here? 894 01:01:10,125 --> 01:01:12,125 Anabel, did you score with the rollers? 895 01:01:12,205 --> 01:01:15,445 I'm always scoring, with men and with life. 896 01:01:15,525 --> 01:01:17,405 Sure, that's why you're here. 897 01:01:17,485 --> 01:01:20,125 There's nothing like some good, hot loving, 898 01:01:20,205 --> 01:01:21,485 with a gorgeous gentleman. 899 01:01:21,565 --> 01:01:24,005 -Loving. -Loving? 900 01:01:24,085 --> 01:01:26,445 With some pimp whose name you don't even know. 901 01:01:26,525 --> 01:01:28,365 How much per kilo for that pimp? 902 01:01:28,445 --> 01:01:32,085 I don't bother with such details. Orgasms are all I need. 903 01:01:32,165 --> 01:01:33,885 Orgasms? 904 01:01:33,965 --> 01:01:36,685 I've put all that on hold for my next life. 905 01:01:37,565 --> 01:01:40,365 If I found a man to take me to classy places 906 01:01:40,445 --> 01:01:43,605 where they pull out your chair before you sit down... 907 01:01:44,485 --> 01:01:46,725 I'd be a happy woman. 908 01:01:46,805 --> 01:01:49,325 Then talk to this one. Now she's a millionaire. 909 01:01:49,405 --> 01:01:50,765 What did you say? 910 01:01:50,845 --> 01:01:53,885 Okay, that just slipped out. I'm sorry, never mind. 911 01:01:53,965 --> 01:01:57,405 Out of curiosity, where did Yolanda keep her secret hidden? 912 01:02:00,565 --> 01:02:02,125 Wasn't it in the greenhouse? 913 01:02:02,805 --> 01:02:07,725 Listen, I might have found something, but I didn't know what it was. A SIM card. 914 01:02:07,805 --> 01:02:10,085 But I'm not a millionaire and I'm not going to be. 915 01:02:11,685 --> 01:02:13,805 She's acknowledged she has Yolanda's SIM card. 916 01:02:14,885 --> 01:02:17,925 Call Judge Andrade. We're going to get her. 917 01:02:24,885 --> 01:02:26,765 Where is the SIM card? 918 01:02:31,645 --> 01:02:34,125 Come on, we've got you on the security cameras. 919 01:02:35,805 --> 01:02:38,005 -I flushed it down the toilet. -Why? 920 01:02:38,725 --> 01:02:39,885 I was afraid. 921 01:02:41,005 --> 01:02:44,925 There were lots of inmates after that SIM card and the money. 922 01:02:46,365 --> 01:02:48,405 I'm sure you checked what was on the card. 923 01:02:48,485 --> 01:02:50,725 Especially since you had Palacios' phone. 924 01:02:53,725 --> 01:02:55,085 What was on the SIM card? 925 01:02:57,725 --> 01:03:00,325 -Photographs. -What? I can't hear you. 926 01:03:00,925 --> 01:03:02,925 -Photographs! -Photographs of what? 927 01:03:03,005 --> 01:03:06,645 Of a road and a forest. 928 01:03:15,365 --> 01:03:16,845 What was in the forest? 929 01:03:23,645 --> 01:03:25,405 They were photos of the same place. 930 01:03:26,125 --> 01:03:27,325 Of a rock. 931 01:03:27,965 --> 01:03:31,565 It had been shot from different angles. 932 01:03:32,645 --> 01:03:33,605 And... 933 01:03:34,205 --> 01:03:35,325 it was mossy. 934 01:03:36,365 --> 01:03:37,205 Anything else? 935 01:03:38,805 --> 01:03:40,365 No, nothing else. 936 01:03:43,805 --> 01:03:45,365 Would you recognize that rock? 937 01:03:46,885 --> 01:03:47,965 Ferreiro. 938 01:03:49,325 --> 01:03:50,565 Is this the rock? 939 01:03:53,045 --> 01:03:54,005 No. 940 01:03:56,365 --> 01:03:57,685 Lin Chun, let's head north a bit. 941 01:03:58,485 --> 01:03:59,565 Fabio. 942 01:04:00,205 --> 01:04:02,885 Several paths cross over there. Let's go. 943 01:04:17,005 --> 01:04:19,325 -Is there anything there? -Nothing. 944 01:04:19,405 --> 01:04:20,405 Thank you. 945 01:04:21,845 --> 01:04:24,365 I spoke to your father. And... 946 01:04:24,925 --> 01:04:28,805 I promised him I'd take care of you. So, if you have any problems, talk to me. 947 01:04:31,645 --> 01:04:33,285 Could you get me an abortion? 948 01:04:35,085 --> 01:04:36,405 That's what I need right now. 949 01:04:38,085 --> 01:04:39,405 I'll speak to Sandoval. 950 01:04:39,485 --> 01:04:42,405 You go over there. By that bush. 951 01:04:42,485 --> 01:04:44,045 Take a look. 952 01:04:44,725 --> 01:04:47,565 -Let me know if you see anything. -Why don't you want to have it? 953 01:04:49,765 --> 01:04:51,005 Why? 954 01:04:51,085 --> 01:04:54,325 Would you want to have a baby in that den of bitches? 955 01:04:57,325 --> 01:04:58,925 Well, there's one good thing. 956 01:04:59,725 --> 01:05:02,445 You'll spend more time with it there than on the outside, 957 01:05:02,525 --> 01:05:04,165 working and being a single mother. 958 01:05:04,245 --> 01:05:06,325 Does that seem like a good reason to you? 959 01:05:07,605 --> 01:05:08,605 No. 960 01:05:10,165 --> 01:05:13,405 The real reason is that children can fix anyone's life, 961 01:05:13,485 --> 01:05:16,365 however messed up it is. That's what I believe. 962 01:05:17,645 --> 01:05:18,805 Up here, man! 963 01:05:18,885 --> 01:05:22,085 Youngsters are so damn lazy these days. 964 01:05:33,805 --> 01:05:35,245 Do you think he's watching us? 965 01:05:36,045 --> 01:05:37,485 I think so. 966 01:05:38,285 --> 01:05:40,245 Why are we digging in the wrong place? 967 01:05:41,125 --> 01:05:43,605 -He doesn't know that. -Okay. 968 01:05:45,965 --> 01:05:49,245 But when the money doesn't appear, he'll shoot us in the leg, 969 01:05:49,325 --> 01:05:52,645 -unless we tell him everything. -Yes, but we had no choice. 970 01:05:52,725 --> 01:05:57,165 If we'd turned the car around, he'd have realized that we'd noticed him, 971 01:05:57,245 --> 01:05:59,165 and then we would have been fucked. 972 01:06:00,405 --> 01:06:04,765 So he'll think we're looking for it and that we just haven't found it. 973 01:06:26,485 --> 01:06:27,725 Are you okay? 974 01:06:27,805 --> 01:06:28,965 Go on ahead. 975 01:06:29,045 --> 01:06:31,085 -I'm fine. -You're getting old. 976 01:06:47,365 --> 01:06:48,365 Ferreiro. 977 01:06:52,325 --> 01:06:53,445 Is this the rock? 978 01:06:55,485 --> 01:06:56,445 It's mossy. 979 01:06:57,965 --> 01:06:59,285 I'm pregnant. 980 01:06:59,365 --> 01:07:01,845 I'm getting you out of there, sister. 981 01:07:01,925 --> 01:07:02,845 Dad and I. 982 01:07:02,925 --> 01:07:06,245 There may be another way. But it's illegal. 983 01:07:07,085 --> 01:07:08,565 No, that's not it. 984 01:07:10,205 --> 01:07:11,525 I'm sure. 985 01:07:13,205 --> 01:07:14,525 Damn it. 986 01:07:28,165 --> 01:07:29,525 Let me, Dad. 987 01:08:03,565 --> 01:08:04,765 Lin Chun. 988 01:08:12,085 --> 01:08:13,925 Hey, you! 989 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Stand up! 990 01:08:21,725 --> 01:08:24,364 I said stand up, slowly! 991 01:08:27,404 --> 01:08:29,444 Stand up! 992 01:08:38,885 --> 01:08:40,765 -You bastard! -Ferreiro! 993 01:08:49,165 --> 01:08:50,085 Ferreiro! 994 01:08:52,245 --> 01:08:53,805 Macarena! 995 01:08:57,404 --> 01:08:58,685 Ferreiro! 996 01:09:36,005 --> 01:09:38,965 {\an8}ON THE NEXT EPISODE 997 01:09:58,404 --> 01:10:00,605 What do you want? For them to kill us? 998 01:10:02,645 --> 01:10:03,765 Clean it with your tongue. 999 01:10:11,565 --> 01:10:13,205 Fabio's hurt. 1000 01:10:47,365 --> 01:10:49,365 {\an8}Subtitle translation by Arturo Fernández