1
00:00:31,079 --> 00:00:32,706
tomaré estos
hijos de puta!

2
00:00:33,382 --> 00:00:38,012
Esto no es el Bronx, ¿verdad?
¡Voy a atrapar a estos hijos de puta!

3
00:00:38,654 --> 00:00:42,021
voy a buscar al hijo
¡maldita sea!

4
00:00:42,224 --> 00:00:46,058
El primero que vemos, directamente,
¡le pegamos al hijo de puta!

5
00:00:46,228 --> 00:00:47,593
Rompemos el
las piernas del bastardo.

6
00:00:47,763 --> 00:00:49,993
La gente simplemente
Se detuvieron y observaron.

7
00:00:50,265 --> 00:00:52,699
- Me miró.
- Son unos malditos perdedores.

8
00:00:53,035 --> 00:00:54,969
Los gemelos estaban allí.

9
00:00:55,137 --> 00:00:57,970
Lo juro por el Corán
Voy a matarlos a ambos.

10
00:00:58,407 --> 00:01:00,568
¿Quiénes son estos hijos de puta?

11
00:01:00,742 --> 00:01:04,109
Se esconden por aquí.

12
00:01:05,247 --> 00:01:07,772
Son de Le Moulin.
¡Matemos a estas mierdas!

13
00:01:08,116 --> 00:01:10,016
consigamos el
hijos de puta!

14
00:01:10,185 --> 00:01:11,618
Así se hace, hermano.

15
00:01:12,287 --> 00:01:15,450
- Creen que somos unos perdedores.
- Eso es todo.

16
00:01:15,657 --> 00:01:17,750
los atacaremos
sorpresa, directamente.

17
00:01:18,226 --> 00:01:20,285
Yo voy. tu
ellos también pueden venir.

18
00:01:20,462 --> 00:01:23,158
Estás dentro, ¿verdad?
¿Están todos dentro?

19
00:01:23,332 --> 00:01:24,697
¡Matemos a los bastardos!

20
00:01:25,467 --> 00:01:27,628
Basta de discursos.

21
00:01:28,136 --> 00:01:30,468
No digas eso. tu
¡Estás loco!

22
00:01:31,073 --> 00:01:32,472
Tú, llama a Krimo.

23
00:01:32,674 --> 00:01:34,972
- Ven aquí.
- ¡Corre, maldito seas!

24
00:01:36,011 --> 00:01:37,478
es mejor no dar
¡un cobarde!

25
00:01:37,646 --> 00:01:39,637
Bien. si lo hace
Eso es todo, lo juro...

26
00:01:39,982 --> 00:01:40,971
¿Qué está pasando?

27
00:01:41,149 --> 00:01:43,242
Robaron las drogas de Slam.

28
00:01:43,452 --> 00:01:44,646
- ¿Quién hizo esto?
- ¡8 bastardos!

29
00:01:44,987 --> 00:01:46,955
Incluyendo a los gemelos.
¿Los conoces?

30
00:01:47,122 --> 00:01:48,248
Lo golpearon.

31
00:01:48,423 --> 00:01:49,651
- ¿Lo juras por el Coron?
- ¡Acerca de mí!

32
00:01:50,025 --> 00:01:51,083
¿Estás dentro? ¡Vamos!

33
00:01:51,259 --> 00:01:52,954
Vamos, vámonos.

34
00:01:53,362 --> 00:01:54,351
¿Estás dentro?

35
00:01:54,529 --> 00:01:56,156
¡Vamos, muévete!

36
00:01:56,331 --> 00:01:58,094
Voy a buscar mi chaco.

37
00:01:58,266 --> 00:02:00,257
Encuéntranos allí.
Vamos, date prisa.

38
00:02:12,915 --> 00:02:15,873
EL DODGE

39
00:02:22,057 --> 00:02:23,217
¡Magalí!

40
00:02:33,301 --> 00:02:33,995
¿Está ahí?

41
00:02:34,236 --> 00:02:35,362
Sí, estoy aquí.

42
00:02:38,573 --> 00:02:41,235
- Magali, ¿a dónde vas?
- Sólo un segundo.

43
00:02:41,677 --> 00:02:43,611
Hablaré con Krimo.

44
00:03:04,332 --> 00:03:05,356
¿Qué fue?

45
00:03:05,534 --> 00:03:07,502
No te hagas el inocente
encima de mi!

46
00:03:07,769 --> 00:03:08,667
¿Qué hubo?

47
00:03:09,004 --> 00:03:12,599
Llevo una semana buscándote.
No devuelves mis llamadas.

48
00:03:13,108 --> 00:03:15,702
Oye, se han ido todos
mis creditos.

49
00:03:16,078 --> 00:03:17,272
- Se acabo.
- Ah, ¿eh?

50
00:03:17,446 --> 00:03:21,348
No pude llamar desde casa
mi vieja acaba de recibir la factura.

51
00:03:22,117 --> 00:03:24,142
Tu madre nunca dijo
que había llamado?

52
00:03:25,087 --> 00:03:26,349
Por supuesto que te creo.

53
00:03:26,621 --> 00:03:28,521
¿Y los chicos? Makou no
¿te lo dije?

54
00:03:29,591 --> 00:03:32,924
¿No te lo dijo Fathi?
¿Están en mi contra?

55
00:03:33,095 --> 00:03:34,653
Tu teléfono estaba
siempre ocupado.

56
00:03:37,466 --> 00:03:38,990
Deja de mentirme.

57
00:03:39,501 --> 00:03:42,959
Ni siquiera usé mi teléfono.
Estaba esperando tu llamada.

58
00:03:43,739 --> 00:03:46,139
¿Crees que yo
¿Me caeré por esto?

59
00:03:46,308 --> 00:03:48,435
Ya estoy harto de ti.
¡Vete a la mierda!

60
00:03:48,677 --> 00:03:50,577
Vamos, olvídalo.

61
00:03:53,248 --> 00:03:54,340
¡Déjame!

62
00:03:55,150 --> 00:03:56,276
¡Vamos!

63
00:03:59,221 --> 00:04:00,654
Fue sólo una semana.

64
00:04:01,256 --> 00:04:02,280
Terminó.

65
00:04:12,501 --> 00:04:15,265
Vienes aquí y piensas
que soy tu puta?

66
00:04:18,540 --> 00:04:20,007
¡Mierda!

67
00:04:22,244 --> 00:04:23,370
¡Hijo de puta!

68
00:04:48,036 --> 00:04:49,060
¡Abdelkrim!

69
00:04:53,475 --> 00:04:55,466
Date prisa, tenemos que irnos.

70
00:04:56,211 --> 00:04:58,475
- ¿A dónde?
- Ver a tu padre.

71
00:04:59,748 --> 00:05:01,238
Hoy no voy.

72
00:05:01,750 --> 00:05:02,944
¿Por qué?

73
00:05:03,718 --> 00:05:04,650
¿Qué hubo?

74
00:05:04,986 --> 00:05:07,614
Nada, voy a salir.
Iré la semana que viene.

75
00:05:09,324 --> 00:05:10,484
¿Qué estás haciendo?

76
00:05:10,659 --> 00:05:12,422
Ver a los chicos.

77
00:05:14,596 --> 00:05:16,188
¿Tipo? ¡Chicas!

78
00:05:16,565 --> 00:05:18,226
- No, chicos.
- Por supuesto.

79
00:05:19,267 --> 00:05:21,201
Hoy tendrás un poco
de privacidad.

80
00:05:21,403 --> 00:05:23,667
¿Privacidad? en la habitacion
de visitantes de una prisión?

81
00:05:26,708 --> 00:05:29,142
Hice la cena.
Sólo calienta.

82
00:05:29,511 --> 00:05:30,978
- ¿Qué es?
- Pastas.

83
00:05:31,146 --> 00:05:33,011
- ¿De nuevo?
- Sí, otra vez.

84
00:05:34,416 --> 00:05:36,316
Muy bien, gracias.

85
00:05:36,618 --> 00:05:37,915
Hasta luego.

86
00:05:39,020 --> 00:05:40,487
- ¿Qué?
- No te metas en problemas.

87
00:05:42,023 --> 00:05:43,422
Y dile a papi

88
00:05:44,326 --> 00:05:47,318
que dije "hola" y que
Te veré la próxima semana.

89
00:05:51,233 --> 00:05:52,427
Mamá.

90
00:05:56,338 --> 00:05:58,169
¿Te peinaste?

91
00:06:00,175 --> 00:06:01,369
Hasta luego.

92
00:06:20,495 --> 00:06:22,986
yo queria los volantes
hasta aquí abajo.

93
00:06:23,164 --> 00:06:25,189
Realmente es un
trabajo descuidado.

94
00:06:25,367 --> 00:06:26,664
¡Más tiempo, carajo dije!

95
00:06:27,569 --> 00:06:29,298
- Recordar.
- Lo anoté.

96
00:06:29,471 --> 00:06:30,938
Vamos, estíralo.

97
00:06:31,106 --> 00:06:32,903
- Ahora no puedo.
- Estíralo.

98
00:06:33,074 --> 00:06:34,234
- No puedo.
- Por favor.

99
00:06:34,409 --> 00:06:37,378
- Eso es lo que dijimos.
- Quería estar aquí.

100
00:06:37,612 --> 00:06:38,636
Lo anoté.

101
00:06:38,980 --> 00:06:41,710
Vamos, estíralo.
Alguien aquí puede hacer esto.

102
00:06:42,083 --> 00:06:43,948
- ¡No podemos!
- ¡Estás bromeando!

103
00:06:44,352 --> 00:06:46,445
Ella puede estirarlo.
Pregúntale.

104
00:06:46,621 --> 00:06:48,111
¿Puedes hacer el volante?

105
00:06:48,290 --> 00:06:49,484
No, estoy muy ocupada.

106
00:06:51,226 --> 00:06:52,215
Estamos muy ocupados.

107
00:06:52,727 --> 00:06:54,285
Vamos, estíralo.

108
00:06:54,462 --> 00:06:57,454
- Piensa en algo.
- Ahora no tenemos tiempo.

109
00:06:58,266 --> 00:07:00,734
Krimo, ven a ver
mira esto.

110
00:07:01,069 --> 00:07:03,537
Sea honesto. ¿Cómo estás?

111
00:07:05,607 --> 00:07:07,973
- Extraño.
- ¿No te gusta?

112
00:07:08,209 --> 00:07:11,440
No es eso, es solo eso
No estoy acostumbrado a ello.

113
00:07:11,613 --> 00:07:13,046
No te gusta.

114
00:07:13,715 --> 00:07:15,205
¿Es para la obra?

115
00:07:15,383 --> 00:07:17,977
- Es hermoso por eso.
- ¿Está bien?

116
00:07:18,620 --> 00:07:20,315
Es hermoso.

117
00:07:21,156 --> 00:07:24,216
El volante no debería
ser más largo?

118
00:07:26,194 --> 00:07:27,320
Es muy hermoso.

119
00:07:27,495 --> 00:07:28,621
¿Es bueno?

120
00:07:29,364 --> 00:07:32,060
Es bueno, es perfecto.

121
00:07:42,711 --> 00:07:43,700
Dijimos 70.

122
00:07:44,145 --> 00:07:45,203
No, hermano, 50.

123
00:07:46,147 --> 00:07:47,307
No, dijimos 70.

124
00:07:47,482 --> 00:07:49,507
- Dijimos 50.
- Lo quiero por 70.

125
00:07:49,718 --> 00:07:52,050
hablamos y
Estamos de acuerdo en 70.

126
00:07:52,220 --> 00:07:54,450
- Hazlo por 50 ahora.
- No puedo.

127
00:07:54,622 --> 00:07:56,249
no puedes
hacer por 50?

128
00:07:56,424 --> 00:07:57,413
50 euros...

129
00:07:57,592 --> 00:07:59,355
- Ya hemos hablado.
- Por favor.

130
00:07:59,694 --> 00:08:01,423
Estamos de acuerdo en 70.

131
00:08:01,596 --> 00:08:03,496
¡70 es caro!

132
00:08:03,665 --> 00:08:06,065
50 euros es justo.

133
00:08:06,634 --> 00:08:09,034
Pero esto es todo lo que tengo.

134
00:08:09,204 --> 00:08:10,171
¿a qué vas?
hacer ahora?

135
00:08:10,538 --> 00:08:11,505
Quítatelo.

136
00:08:11,673 --> 00:08:13,607
De ninguna manera.
Te daré 50.

137
00:08:13,975 --> 00:08:16,739
No, quiero 70.
Simplemente no es posible.

138
00:08:17,712 --> 00:08:19,179
Préstame 10 euros, Krim.

139
00:08:20,648 --> 00:08:22,275
¡No seas tacaño!

140
00:08:27,522 --> 00:08:28,989
Caro, ¿eh?

141
00:08:29,924 --> 00:08:32,415
- Mira esto.
- Es bueno.

142
00:08:40,568 --> 00:08:42,593
- ¿Aceptarás 60?
- Está bien.

143
00:08:42,971 --> 00:08:44,097
¡Hecho!

144
00:08:45,373 --> 00:08:48,240
Es una verdadera belleza.
Excelente.

145
00:08:48,743 --> 00:08:50,608
Estoy realmente feliz.
Gracias.

146
00:08:50,945 --> 00:08:53,277
- Deberías estarlo.
- Soy.

147
00:08:57,485 --> 00:09:00,079
Lili! ¿Está tu hermana aquí?

148
00:09:01,389 --> 00:09:03,084
Tráela.

149
00:09:04,993 --> 00:09:06,119
No le digas nada.

150
00:09:06,528 --> 00:09:08,393
- Búscalo.
- Es hermoso.

151
00:09:09,464 --> 00:09:12,058
- Hasta luego.
- Esperar. Dime cuando esté aquí.

152
00:09:13,101 --> 00:09:14,261
¡Zina!

153
00:09:18,239 --> 00:09:19,706
Te están buscando.

154
00:09:20,775 --> 00:09:21,969
Lidia te está buscando.

155
00:09:22,177 --> 00:09:23,235
Ella viene.

156
00:09:26,347 --> 00:09:27,974
Hola Crimo. ¿Todo está bien?

157
00:09:28,149 --> 00:09:29,343
Sí, todo es genial.

158
00:09:29,517 --> 00:09:30,677
¿Qué está sucediendo?

159
00:09:31,519 --> 00:09:32,383
¿Qué hubo?

160
00:09:32,554 --> 00:09:33,885
Nada.

161
00:09:34,689 --> 00:09:36,316
Entonces por qué
¿Estás aquí?

162
00:09:44,332 --> 00:09:45,594
¡Oh, vaya, Lidia!

163
00:09:49,337 --> 00:09:50,304
¡Asombroso!

164
00:09:50,472 --> 00:09:51,530
¿Cómo estás?

165
00:09:51,706 --> 00:09:52,502
¡Genio!

166
00:09:52,674 --> 00:09:54,164
- ¿En realidad?
- ¡Hermoso!

167
00:09:54,542 --> 00:09:56,976
- ¿Hablas en serio?
- ¡Lo juro por la vida de mi madre!

168
00:09:57,145 --> 00:09:58,908
¿En realidad? Estoy tan feliz.

169
00:09:59,614 --> 00:10:01,047
Una verdadera Miss Francia.

170
00:10:01,316 --> 00:10:02,578
Esto es tan dulce.

171
00:10:03,384 --> 00:10:05,113
- ¿Quién lo hizo?
- Los ojos rasgados.

172
00:10:05,753 --> 00:10:06,913
¿Es bonito?

173
00:10:07,088 --> 00:10:08,077
Fantástico.

174
00:10:08,256 --> 00:10:10,190
Necesita más ingresos aquí.

175
00:10:10,358 --> 00:10:12,087
quería un volante
más tiempo.

176
00:10:12,260 --> 00:10:14,125
Le dije que lo estirara.

177
00:10:14,295 --> 00:10:17,025
¿Sabes lo que dijo el bastardo?
"No." ¿Bien?

178
00:10:17,999 --> 00:10:20,559
El bastardo no quiso dar más detalles.

179
00:10:20,768 --> 00:10:23,532
¡¿A quién le importa?!
Es genial así.

180
00:10:23,705 --> 00:10:26,401
¿Estás loca, niña?
Déjalo así.

181
00:10:27,142 --> 00:10:28,131
¡El hijo de puta!

182
00:10:28,476 --> 00:10:31,309
Con los volantes, no.
sería tan bueno.

183
00:10:31,613 --> 00:10:33,604
- ¿Fue muy caro?
- Adivina qué.

184
00:10:34,349 --> 00:10:35,407
30.

185
00:10:35,617 --> 00:10:37,312
¡60, el bastardo!

186
00:10:37,485 --> 00:10:39,009
Se me cayó el dinero.

187
00:10:39,187 --> 00:10:40,950
¡Bastardo!

188
00:10:41,656 --> 00:10:43,351
yo hubiera escupido
en su cara.

189
00:10:43,525 --> 00:10:45,459
Me viste. Estaba jodido.

190
00:10:45,627 --> 00:10:48,255
No quería liberar el dinero.

191
00:10:49,631 --> 00:10:52,657
¿A quién le importa?
Es brillante, lo hizo bien.

192
00:10:53,735 --> 00:10:56,067
Los colores no son
muy brillante?

193
00:10:56,271 --> 00:10:58,432
Eres estúpido.
Lo hicieron.

194
00:10:58,606 --> 00:11:00,733
¿El color es malo?
¿Estás loco?

195
00:11:01,075 --> 00:11:04,044
cualquier otro color
Habría sido horrible.

196
00:11:05,613 --> 00:11:08,138
¡Es brillante! ¡Brilla!

197
00:11:08,316 --> 00:11:09,544
¡Es maravilloso!

198
00:11:09,717 --> 00:11:11,241
Eso es dulce. Yo estoy feliz.

199
00:11:11,452 --> 00:11:13,283
Francamente, es increíble.

200
00:11:13,788 --> 00:11:15,551
¿Vienes al ensayo?

201
00:11:15,723 --> 00:11:18,021
tengo muchas cosas
para limpiar.

202
00:11:18,193 --> 00:11:20,684
- Yo también me ocupo de los niños.
- ¡Vamos!

203
00:11:21,229 --> 00:11:23,424
Lo juro, tengo que mirar a los niños.

204
00:11:23,631 --> 00:11:25,724
- Mi madre se va.
- Son grandes.

205
00:11:26,067 --> 00:11:29,400
mi hermana me llamo antes
para preguntarle si quería salir con ella.

206
00:11:29,571 --> 00:11:30,970
mi madre dijo que
De ninguna manera.

207
00:11:31,139 --> 00:11:32,106
No por mucho...

208
00:11:32,307 --> 00:11:34,138
¿No la oíste gritar?

209
00:11:34,475 --> 00:11:37,342
Ella no me deja, lo juro.
Corazón que no te suelta.

210
00:11:37,979 --> 00:11:40,573
Normalmente soy libre, pero
Ella se va.

211
00:11:41,082 --> 00:11:42,344
Otra vez...

212
00:11:43,017 --> 00:11:43,711
Hasta luego.

213
00:11:46,387 --> 00:11:47,979
Vale, basta de quejas.

214
00:11:53,394 --> 00:11:54,452
¿Vendrás conmigo?

215
00:11:54,996 --> 00:11:56,054
¿Ahora?

216
00:11:56,431 --> 00:11:58,126
- No puedo.
- ¿Por qué?

217
00:11:58,299 --> 00:11:59,994
- Estoy ocupado.
- Por favor...

218
00:12:00,468 --> 00:12:04,404
Es bueno para nosotros cuando
Hay una audiencia, mírenlo.

219
00:12:04,572 --> 00:12:08,201
Me encanta cuando hay público.
Vamos, ven con nosotros.

220
00:12:08,676 --> 00:12:10,166
Yo, Rachid, Frida...

221
00:12:10,345 --> 00:12:13,974
No siempre te pregunto, ¿verdad?
Ven conmigo de inmediato.

222
00:12:14,649 --> 00:12:16,241
Por favor ven conmigo.

223
00:12:17,552 --> 00:12:18,644
Yo no...

224
00:12:18,820 --> 00:12:22,654
Yo también tengo mi nuevo disfraz.
¡Será divertido!

225
00:12:25,026 --> 00:12:27,290
- Olvídalo.
- Por favor...

226
00:12:30,265 --> 00:12:31,323
Está bien.

227
00:12:32,433 --> 00:12:34,492
- No por mucho tiempo.
- No te arrepentirás.

228
00:12:45,713 --> 00:12:47,044
¡Hola!

229
00:12:50,485 --> 00:12:52,248
Llevamos aquí una hora.

230
00:12:52,420 --> 00:12:53,944
- Aquí lo tienes.
- ¡Fantástico!

231
00:12:55,223 --> 00:12:56,155
- ¡Excelente!
- ¡Maravilloso!

232
00:12:56,724 --> 00:12:58,282
- ¿Hermoso?
- ¡Realmente hermoso!

233
00:12:58,459 --> 00:12:59,289
¿Funciona?

234
00:12:59,460 --> 00:13:02,122
¡Realmente sorprendente, seguro!
¡Genio!

235
00:13:02,697 --> 00:13:05,393
- Es increíble, ¿vale?
- ¿En realidad?

236
00:13:05,700 --> 00:13:06,724
¡Excelente!

237
00:13:07,068 --> 00:13:09,195
- ¿Está bien?
- ¡Mortal!

238
00:13:10,705 --> 00:13:12,400
¿En realidad? Yo estoy feliz.

239
00:13:12,573 --> 00:13:14,541
- ¿Está bien, Krimo?
- Excelente.

240
00:13:14,742 --> 00:13:16,642
Te queda muy bien.

241
00:13:17,445 --> 00:13:19,379
Gracias. tu
¿Te gusta Frida?

242
00:13:20,081 --> 00:13:22,549
Sí, pero no lo haremos
retrasarnos.

243
00:13:22,717 --> 00:13:24,207
¿Es hermoso?

244
00:13:24,652 --> 00:13:25,710
- Sí.
- ¿En realidad?

245
00:13:26,254 --> 00:13:27,346
¡Qué dulce!

246
00:13:27,722 --> 00:13:29,713
tu cruzaste
el barrio así?

247
00:13:30,058 --> 00:13:31,389
Puedes apostar.

248
00:13:32,026 --> 00:13:34,017
¿Con gente alrededor?
¡Usted está loco!

249
00:13:34,195 --> 00:13:35,389
¿Qué me importa?

250
00:13:35,563 --> 00:13:38,123
De esta manera soy
más en el personaje.

251
00:13:38,299 --> 00:13:39,027
¡Usted está loco!

252
00:13:39,334 --> 00:13:42,064
estoy más en mi
personaje con mi vestido.

253
00:13:42,236 --> 00:13:44,067
Es mejor para actuar.

254
00:13:44,238 --> 00:13:45,398
Conseguiré el mío esta noche.

255
00:13:46,007 --> 00:13:47,668
- ¿En realidad?
- En serio.

256
00:13:48,009 --> 00:13:50,307
Será increíble con
todos nosotros disfrazados.

257
00:13:51,012 --> 00:13:52,673
Los disfraces no significan una mierda
ninguno

258
00:13:53,014 --> 00:13:56,211
Necesitas mostrar el
Los sentimientos internos de tu personaje.

259
00:13:56,384 --> 00:13:58,079
Algo así como sentir tu espíritu.

260
00:13:58,319 --> 00:14:01,288
es lo que expresas
que es más importante,

261
00:14:01,456 --> 00:14:03,219
no los disfraces que usas.

262
00:14:03,391 --> 00:14:06,258
No es la apariencia,
Es el corazón.

263
00:14:06,427 --> 00:14:08,088
Depende, ya sabes.

264
00:14:08,262 --> 00:14:11,390
- Recuerda esa entrevista.
- ¿Sobre los zapatos?

265
00:14:11,566 --> 00:14:14,467
Sí. vimos una entrevista
con un actor

266
00:14:14,635 --> 00:14:18,264
quien entró en el personaje
cuando me pongo los zapatos.

267
00:14:18,439 --> 00:14:19,428
Mira, depende.

268
00:14:22,577 --> 00:14:24,511
¿Mirándonos ensayar, Krimo?

269
00:14:26,114 --> 00:14:28,139
Sólo estoy echando un vistazo.

270
00:14:33,287 --> 00:14:35,050
Podrías haberlo dicho.

271
00:14:35,223 --> 00:14:36,315
¿Por qué?

272
00:14:36,524 --> 00:14:38,321
podría haber
háztelo saber.

273
00:14:38,693 --> 00:14:40,684
el esta mirando
la escena, está bien.

274
00:14:41,028 --> 00:14:43,326
Me molesta que esté aquí.

275
00:14:43,631 --> 00:14:45,656
Él simplemente va a mirar, como en una clase.

276
00:14:46,000 --> 00:14:47,490
Él puede mirar si quiere,

277
00:14:47,668 --> 00:14:51,104
Pero debería haberte advertido.
Rachid dijo que Hannan estaría aquí.

278
00:14:51,272 --> 00:14:53,240
¿Te molesta Krimo?

279
00:14:53,408 --> 00:14:54,966
Él simplemente va a mirar.

280
00:14:55,143 --> 00:14:56,405
Bueno, me molesta.

281
00:14:56,577 --> 00:15:00,445
Vamos, es Krimo.
¡El maldito presidente no!

282
00:15:00,615 --> 00:15:02,947
- Estamos aquí para ensayar.
- Me voy.

283
00:15:03,151 --> 00:15:04,311
No, Krimo, quédate.

284
00:15:04,485 --> 00:15:07,716
Déjalo quedarse, tenemos que
acostumbrarse al público.

285
00:15:08,055 --> 00:15:09,386
¿Qué sucede contigo?

286
00:15:09,557 --> 00:15:11,320
Toma, siéntate aquí.

287
00:15:11,492 --> 00:15:12,720
¡Deja de estar loco!

288
00:15:13,060 --> 00:15:16,154
Programamos un ensayo,
llegamos a tiempo...

289
00:15:16,330 --> 00:15:19,390
- Sólo está mirando.
- Nos hiciste esperar...

290
00:15:19,567 --> 00:15:20,659
- Está bien.
- ¡Cálmate!

291
00:15:21,636 --> 00:15:23,627
¿Qué fue?
¿Estás molesto?

292
00:15:23,805 --> 00:15:26,501
¡Puedes apostar! tu llegas
tarde, trae a alguien...

293
00:15:26,674 --> 00:15:28,005
Pero en la escuela...

294
00:15:28,176 --> 00:15:30,576
En la escuela es parte de la clase.

295
00:15:30,745 --> 00:15:33,942
¿Crees que esto aquí?
¿Eres una agencia de citas?

296
00:15:34,115 --> 00:15:36,106
Él está mirando.
¿Cuál es el problema?

297
00:15:36,317 --> 00:15:38,911
- ¡Al diablo con eso!
- Está perdiendo el control.

298
00:15:39,086 --> 00:15:41,020
- ¡Puedes apostar!
- ¡Estás loco!

299
00:15:41,189 --> 00:15:43,316
¡Por supuesto que lo soy!
¡Mierda! ¡Ella es increíble!

300
00:15:43,491 --> 00:15:45,618
Frida, por favor, comencemos.

301
00:15:46,160 --> 00:15:47,923
tengo un juego
fútbol después.

302
00:15:48,362 --> 00:15:51,092
- Esto es un ensayo.
- Entonces ensayemos.

303
00:15:51,265 --> 00:15:53,096
Puede venir a ver la actuación.

304
00:15:53,734 --> 00:15:57,192
- Concéntrate en lugar de gritar.
- ¿Concentrarse?

305
00:15:58,573 --> 00:16:00,473
No perdamos más tiempo.

306
00:16:05,780 --> 00:16:07,179
¿Dónde estábamos?

307
00:16:07,548 --> 00:16:09,675
Apresúrate.

308
00:16:10,418 --> 00:16:11,680
Está bien.

309
00:16:15,456 --> 00:16:17,651
- Antes...
- Acto 2, escena 5.

310
00:16:19,660 --> 00:16:21,059
Empecemos desde aquí.

311
00:16:21,229 --> 00:16:23,561
"Yo soy el que debería sorprenderse".
¿Estás bien?

312
00:16:24,065 --> 00:16:25,555
Frida, no lo eres.

313
00:16:29,303 --> 00:16:30,463
Vamos.

314
00:16:34,442 --> 00:16:35,500
Vamos.

315
00:16:36,978 --> 00:16:39,242
- ¡Me está molestando!
- ¡Sigue adelante!

316
00:16:43,217 --> 00:16:44,275
Bismillah...

317
00:16:46,287 --> 00:16:49,984
<i>Yo soy el que debería sorprenderse,
por su repentino homenaje.</i>

318
00:16:50,157 --> 00:16:52,455
<i>Una vez conocido,
se desvanecerá.</i>

319
00:16:52,960 --> 00:16:57,226
<i>En ese caso, señora,
cualquier pérdida será en mi desventaja.</i>

320
00:16:57,398 --> 00:16:59,161
<i>Me sobreestimas.</i>

321
00:16:59,333 --> 00:17:03,064
<i>Como lo haces conmigo. tu
debería estar de rodillas para hablar.</i>

322
00:17:03,566 --> 00:17:05,625
<i>No controlamos
nuestro destino.</i>

323
00:17:05,802 --> 00:17:07,633
<i>Nuestros padres apestan
atención sobre nosotros.</i>

324
00:17:08,771 --> 00:17:12,502
<i>Mi corazón debería haberlo elegido,
independientemente de su honor.</i>

325
00:17:12,675 --> 00:17:14,370
<i>Una elección fácil para él.</i>

326
00:17:14,744 --> 00:17:17,235
<i>Puedo esperar que sientas
de la misma manera?</i>

327
00:17:17,413 --> 00:17:19,817
<i>Si fueras Perette o Margot</i>

328
00:17:20,153 --> 00:17:22,178
<i>cuando la vi,
con látigo en mano,</i>

329
00:17:22,355 --> 00:17:25,153
<i>en los escalones del sótano,
Seguirías siendo mi princesa.</i>

330
00:17:25,325 --> 00:17:26,849
<i>¿Pueden durar esos sentimientos?</i>

331
00:17:27,394 --> 00:17:31,228
<i>Para fortalecerlos mutuamente,
juremos amor eterno</i>

332
00:17:31,398 --> 00:17:35,459
<i>a pesar de todos los errores de ortografía
cometido contra mí...</i>

333
00:17:36,136 --> 00:17:37,103
Me perdí.

334
00:17:37,704 --> 00:17:39,535
Muy bien, continúa.

335
00:17:42,578 --> 00:17:46,175
<i>Para fortalecerlos mutuamente,
juremos amor eterno</i>

336
00:17:46,784 --> 00:17:50,447
<i>a pesar de todos los errores de ortografía
cometido contra mí.</i>

337
00:17:50,654 --> 00:17:52,485
<i>Aprecio este dulce voto</i>

338
00:17:52,890 --> 00:17:54,755
<i>y lo hago de buena gana.</i>

339
00:17:54,925 --> 00:17:57,587
<i>Me caigo antes
de tu deslumbrante bondad.</i>

340
00:17:58,129 --> 00:18:00,620
<i>Detente. no puedo soportar
verlo humillándose a sí mismo.</i>

341
00:18:01,532 --> 00:18:04,399
<i>Es lo más absurdo. Detente.</i>

342
00:18:04,935 --> 00:18:06,300
<i>Alguien viene.</i>

343
00:18:09,277 --> 00:18:10,437
<i>Alguien viene.</i>

344
00:18:10,912 --> 00:18:12,675
Frida, ¿dónde estás?

345
00:18:13,181 --> 00:18:14,409
Retrocede un poco.

346
00:18:14,582 --> 00:18:15,606
<i>¿Qué pasa, Lisette?</i>

347
00:18:15,784 --> 00:18:16,808
<i>Una palabra, señora.</i>

348
00:18:17,185 --> 00:18:20,279
<i>Ya es suficiente, querida niña.
¡Vuelve en quince minutos!</i>

349
00:18:21,189 --> 00:18:23,453
<i>En mi país, el
las criadas esperan a que las llamen.</i>

350
00:18:23,625 --> 00:18:25,217
<i>Necesito hablar
contigo.</i>

351
00:18:25,393 --> 00:18:27,623
No, Frida. tu
Estás exagerando.

352
00:18:27,796 --> 00:18:29,525
Es muy ostentoso, es una mierda.

353
00:18:30,331 --> 00:18:32,322
Vienes y dices tu línea,

354
00:18:32,535 --> 00:18:34,403
pero estás exagerando.

355
00:18:34,573 --> 00:18:36,871
¿Me vas a molestar ahora?

356
00:18:37,242 --> 00:18:39,073
¡Eres una sirvienta!

357
00:18:39,278 --> 00:18:42,406
Cuando llega, eres
robando toda la atención.

358
00:18:42,748 --> 00:18:46,275
Oye, primero mírate,
con tu fe y todo!

359
00:18:46,485 --> 00:18:48,749
puedo hacer esto,
Yo soy la dama.

360
00:18:48,921 --> 00:18:50,821
Sólo tú puedes criticar, ¿ahora?

361
00:18:51,156 --> 00:18:53,124
¡Así son las mujeres!

362
00:18:53,492 --> 00:18:56,518
- Haces de sirvienta.
- ¡Y ella es una dama falsa!

363
00:18:56,695 --> 00:18:57,825
Y eres una falsa sirvienta.

364
00:18:58,201 --> 00:19:01,830
Primero que nada, ella es una sirvienta.
falsa, entonces no puede ser una verdadera dama.

365
00:19:02,605 --> 00:19:06,769
Vamos, ella viene con cosas como
"Lo necesito." Es una mierda.

366
00:19:07,410 --> 00:19:09,810
Hannan, sé honesto.
¿No está exagerando?

367
00:19:10,146 --> 00:19:12,239
Ella no me escucha.

368
00:19:12,415 --> 00:19:13,245
¡¿Vio?!

369
00:19:13,416 --> 00:19:15,111
¡Exageras como sirvienta!

370
00:19:15,284 --> 00:19:17,252
- Estás exagerando.
- Sí.

371
00:19:17,420 --> 00:19:20,253
- No puedo hacerlo si él mira.
- ¿Quién está mirando?

372
00:19:20,423 --> 00:19:22,357
- ¡Crimo!
- Está mirando a todos.

373
00:19:22,595 --> 00:19:25,690
Él no te está mirando,
Él nos está mirando a todos.

374
00:19:25,866 --> 00:19:28,334
No soy un idiota.
Se está burlando.

375
00:19:28,535 --> 00:19:31,299
Que no es. Él está mirando.
¿Por qué se burlaría?

376
00:19:31,471 --> 00:19:32,665
¿A eso lo llamas observar?

377
00:19:32,906 --> 00:19:34,771
Mierda, está paranoica.

378
00:19:35,141 --> 00:19:38,440
Lo vi reír mientras
Estaba esperando. Lo siento.

379
00:19:38,645 --> 00:19:41,341
Hay modos de vigilancia y vigilancia.
No soy un idiota.

380
00:19:41,514 --> 00:19:44,745
Él no se ríe o
mirando, ¿vale?

381
00:19:44,918 --> 00:19:47,284
¡No, Krimo, quédate!
No se está burlando.

382
00:19:47,487 --> 00:19:49,550
- Tengo cosas que hacer.
- ¡Permanecer!

383
00:19:49,727 --> 00:19:50,386
¡Ahí está!

384
00:19:50,594 --> 00:19:52,357
- ¿Estás feliz ahora?
- Está enojado.

385
00:19:52,529 --> 00:19:54,690
- ¡Al diablo con esto!
- ¡Entonces ve tras él!

386
00:19:54,865 --> 00:19:56,162
¡Mira al bebé que llora!

387
00:19:56,700 --> 00:19:58,600
Lo trataste mal, lo juro.

388
00:19:59,236 --> 00:20:02,797
Ella llega tarde, pero eso,
Está bien. ¡Es todo culpa mía!

389
00:20:03,173 --> 00:20:04,197
Deja de gritar.

390
00:20:04,408 --> 00:20:07,172
realmente hablo
cuando Frida es el problema.

391
00:20:07,411 --> 00:20:10,539
Con Lydia me quedo callado,
Pero cuando es Frida...

392
00:20:10,714 --> 00:20:13,209
- ¡Respétame!
- ¿Respeto?

393
00:20:13,388 --> 00:20:15,447
ella nos deja aquí
esperando y

394
00:20:15,623 --> 00:20:18,183
¡nunca se disculpa!

395
00:20:18,359 --> 00:20:21,157
- ¡Eso no está bien!
- ¡Fuera de aquí!

396
00:20:21,329 --> 00:20:23,194
¡Lidia!

397
00:20:23,531 --> 00:20:25,294
¡Mueve ese culo!

398
00:20:25,500 --> 00:20:27,661
lidia realmente
Lo odio ahora.

399
00:20:27,869 --> 00:20:30,497
Yo también.
¡Me irritó tanto!

400
00:20:35,343 --> 00:20:36,435
¡Muévete, Lidia!

401
00:20:36,611 --> 00:20:40,176
tener más respeto por
gente. Deja de joder con todo el mundo.

402
00:20:40,719 --> 00:20:44,211
Oye, tengo mi partido de fútbol.
¡Apresúrate!

403
00:20:45,424 --> 00:20:46,391
¡Mi juego!

404
00:20:46,558 --> 00:20:49,254
Ella es la bastarda
traer a alguien,

405
00:20:49,428 --> 00:20:51,225
llegando tarde...
¿Es esto respeto?

406
00:20:51,396 --> 00:20:53,557
Naturalmente empiezo
ser un perro!

407
00:20:53,765 --> 00:20:54,754
Ella no está con él.

408
00:20:54,933 --> 00:20:58,164
Nunca dije eso.
¡Dije que me está molestando!

409
00:20:59,304 --> 00:21:01,169
- ¡Frida!
- Mantén la calma, ¿vale?

410
00:21:01,340 --> 00:21:02,971
No, Frida, quiero decir...

411
00:21:03,312 --> 00:21:05,405
- ¿Qué fue?
- ¿Quién crees que eres?

412
00:21:05,681 --> 00:21:08,946
- Su actitud lo alejó.
- ¡No me grites!

413
00:21:09,285 --> 00:21:13,278
- Nunca lo despedí, ¿vale?
- ¿Es esto legal o no legal?

414
00:21:13,456 --> 00:21:16,892
- Eso no está bien.
- Decidió irse.

415
00:21:17,259 --> 00:21:19,819
- ¿Cuál es tu problema?
- Acto 2, escena 5, ¡vamos!

416
00:21:19,996 --> 00:21:21,429
¡Cuenta conmigo!

417
00:21:21,630 --> 00:21:24,690
estas loca gritando
conmigo. ¡El problema eres tú!

418
00:21:24,867 --> 00:21:26,835
¿I? eres tu
gritándoles a todos!

419
00:21:27,336 --> 00:21:28,637
llenando la bolsa
de todos!

420
00:21:28,808 --> 00:21:31,868
Por supuesto que lo soy. el lo haría
Él lo envió, no fui yo quien lo hizo ir.

421
00:21:32,212 --> 00:21:34,237
Debe aceptar ser
¿Tratado como a un perro?

422
00:21:34,647 --> 00:21:35,671
Frida, por favor...

423
00:21:36,383 --> 00:21:39,352
¡Estás loca, niña!
¡No vuelvas a hablarme nunca más!

424
00:21:39,552 --> 00:21:41,543
Estamos aquí para
ensayar, ¿vale?

425
00:21:42,188 --> 00:21:44,622
voy a ensayar con esto
vaca loca?

426
00:21:44,791 --> 00:21:47,521
- ¡Puedes apostar que sí!
- De ninguna manera. ¡No contigo!

427
00:21:47,727 --> 00:21:49,194
Un momento.

428
00:21:49,362 --> 00:21:53,166
- Levántate ahora y vete a trabajar.
- No me des órdenes.

429
00:21:53,470 --> 00:21:56,405
- ¿Quién crees que eres?
- De ninguna manera.

430
00:21:56,607 --> 00:21:58,734
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Empieza a actuar!

431
00:21:58,909 --> 00:21:59,898
Mantén la calma
¿Estás bien?

432
00:22:00,244 --> 00:22:01,711
Vamos, muévete.
Ella está loca.

433
00:22:01,879 --> 00:22:03,312
¡Ella es una diva!

434
00:22:03,514 --> 00:22:04,606
Vamos, Lidia...

435
00:22:04,782 --> 00:22:06,943
¿Sabes algo?
Sólo un segundo...

436
00:22:07,284 --> 00:22:11,380
La próxima vez que ella
Molesta, estoy fuera, ¿vale?

437
00:22:12,423 --> 00:22:13,651
¡Cuidado, perro!

438
00:22:13,824 --> 00:22:15,257
Cálmate, Frida.

439
00:22:15,459 --> 00:22:17,359
-Frida, por favor...
- ¡Vamos!

440
00:22:17,529 --> 00:22:19,864
ni uno mas
palabra. ¡Tranquilo!

441
00:22:20,034 --> 00:22:23,197
Tómalo desde el principio.
"Yo soy el que debería sorprenderse..."

442
00:22:23,371 --> 00:22:24,929
De principio a fin.

443
00:22:25,273 --> 00:22:26,501
- Lo sé.
- ¿Lo sabe?

444
00:22:27,375 --> 00:22:28,637
Vamos.

445
00:22:32,880 --> 00:22:33,744
Cuando quieras.

446
00:22:34,215 --> 00:22:35,341
¡Puedes apostar!

447
00:22:35,516 --> 00:22:38,451
<i>Yo soy el que debería sorprenderse.
por su repentino homenaje.</i>

448
00:22:38,653 --> 00:22:41,747
<i>Una vez conocido,
se desvanecerá.</i>

449
00:23:02,781 --> 00:23:04,214
Abdelkrim...

450
00:23:07,486 --> 00:23:08,354
Llegaste tarde.

451
00:23:09,558 --> 00:23:11,549
¡Oye, no es tan tarde!

452
00:23:14,763 --> 00:23:15,695
¿Dónde estabas?

453
00:23:15,965 --> 00:23:17,626
Con los chicos.

454
00:23:18,000 --> 00:23:19,627
Hazme sitio.

455
00:23:25,808 --> 00:23:27,571
¿Comiste?

456
00:23:27,743 --> 00:23:29,233
Yo comí.

457
00:23:29,912 --> 00:23:31,209
Comí en Nabil.

458
00:23:33,720 --> 00:23:35,551
¿Papá está bien?

459
00:23:35,822 --> 00:23:36,948
¿No quedó poseído?

460
00:23:37,957 --> 00:23:39,549
Quedó abandonado.

461
00:23:40,627 --> 00:23:42,492
el no estaba
satisfecho.

462
00:23:43,363 --> 00:23:44,523
¿No?

463
00:23:51,271 --> 00:23:53,262
hay un dibujo
en mi bolso.

464
00:24:14,498 --> 00:24:18,400
Sal de aquí. Acostarse.
Tengo que trabajar mañana.

465
00:24:19,336 --> 00:24:21,304
deberías ir a
la cama también.

466
00:24:21,872 --> 00:24:23,844
No me muevo.
Estoy roto.

467
00:24:24,045 --> 00:24:25,444
¿Vas a dormir allí?

468
00:24:25,680 --> 00:24:26,908
Buenas noches.

469
00:24:27,848 --> 00:24:29,748
¡Vamos por el velero!

470
00:24:30,785 --> 00:24:33,879
Sí, lo lograremos.
el velero.

471
00:24:51,977 --> 00:24:54,605
Escribe esto en tu
cuadernos para mañana.

472
00:24:55,247 --> 00:24:58,410
Responder por escrito
la siguiente pregunta:

473
00:24:58,583 --> 00:24:59,607
¿Hasta qué punto

474
00:25:00,485 --> 00:25:02,544
-¿Crees que...?
- No tan rápido.

475
00:25:02,721 --> 00:25:05,189
¿Hasta qué punto

476
00:25:05,557 --> 00:25:07,525
¿Crees que Marivaux

477
00:25:08,026 --> 00:25:09,926
buscado

478
00:25:11,396 --> 00:25:13,698
en el acto 1, escena 5...

479
00:25:14,837 --> 00:25:17,567
- en el acto 1, escena 5,
- lo que acabamos de ver -

480
00:25:17,973 --> 00:25:20,908
priorizar el estudio
de emociones...

481
00:25:22,978 --> 00:25:24,741
¿Es a expensas de la acción?

482
00:25:28,651 --> 00:25:30,516
¡Quiero ejemplos!

483
00:25:30,919 --> 00:25:35,447
Pasemos al Acto 2.
Vayamos directamente a la escena 5.

484
00:25:36,525 --> 00:25:40,431
Voy a necesitar a Lisette.
Arlequín y Silvia.

485
00:25:44,070 --> 00:25:45,469
Vaya a sus marcas.

486
00:25:47,640 --> 00:25:50,541
Estamos en medio de la escena.
¿Estás siguiendo?

487
00:25:51,044 --> 00:25:52,409
¿Recuerdas la situación?

488
00:25:52,612 --> 00:25:56,207
Lisette nos dijo que
al comienzo del acto 2, escena 1,

489
00:25:56,382 --> 00:26:00,478
Arlequín la adora.
¿Decimos "venerar" estos días?

490
00:26:03,560 --> 00:26:05,892
"Puedo esperar..."
Tómelo desde allí.

491
00:26:11,201 --> 00:26:13,226
<i>Puedo esperar que sientas
de la misma manera?</i>

492
00:26:13,403 --> 00:26:16,338
<i>Si fueras Perette o Margot,</i>

493
00:26:16,506 --> 00:26:19,703
<i>cuando la vi,
con látigo en mano en los escalones del sótano,</i>

494
00:26:20,077 --> 00:26:21,601
<i>seguirías siendo mi princesa.</i>

495
00:26:21,945 --> 00:26:23,537
<i>¿Pueden durar esos sentimientos?</i>

496
00:26:23,947 --> 00:26:25,915
<i>Para fortalecerlos mutuamente,</i>

497
00:26:26,116 --> 00:26:28,486
<i>juremos amor eterno, a pesar...</i>

498
00:26:28,689 --> 00:26:31,487
<i>de todos los errores ortográficos
cometido contra mí.</i>

499
00:26:31,659 --> 00:26:33,627
<i>Aprecio este dulce voto</i>

500
00:26:33,961 --> 00:26:36,054
<i>y lo hago de buena gana.</i>

501
00:26:36,230 --> 00:26:37,595
<i>Me postro</i>

502
00:26:37,932 --> 00:26:39,957
<i>frente a tu deslumbrante
amabilidad.</i>

503
00:26:41,102 --> 00:26:44,071
<i>Detente. no puedo soportar
verlo humillándose a sí mismo.</i>

504
00:26:44,238 --> 00:26:46,206
<i>Es lo más absurdo.</i>

505
00:26:47,007 --> 00:26:47,974
<i>Detente.</i>

506
00:26:48,576 --> 00:26:50,203
<i>Alguien viene.</i>

507
00:26:52,246 --> 00:26:53,217
<i>¿Qué pasa, Lisette?</i>

508
00:26:53,385 --> 00:26:54,443
<i>Una palabra, señora.</i>

509
00:26:54,619 --> 00:26:57,486
<i>Ya es suficiente, querida niña.
¡Vuelve en quince minutos!</i>

510
00:26:58,256 --> 00:27:00,486
<i>En mi país, el
las criadas esperan a que las llamen.</i>

511
00:27:00,658 --> 00:27:01,352
<i>Señor...</i>

512
00:27:01,659 --> 00:27:05,493
Disculpe, quería preguntar...
¿Soy la pobre chica?

513
00:27:05,997 --> 00:27:08,488
- ¿Soy una criada que finge ser rica?
- Exactamente.

514
00:27:08,666 --> 00:27:11,260
¿Bien? entonces ella
¿Eres rico fingiendo ser pobre?

515
00:27:11,669 --> 00:27:14,263
Pero ella entra, actuando.
como si fuera rica.

516
00:27:14,439 --> 00:27:18,243
Empecé ahora. terminar
la escena y luego ya veremos.

517
00:27:18,414 --> 00:27:20,507
¿Quién dijo que no?
¿Me comportaré pobre más tarde?

518
00:27:20,949 --> 00:27:23,941
Esa es una buena pregunta.
¿Entiendes por qué?

519
00:27:25,454 --> 00:27:29,356
Su pregunta nos lleva
al corazón de la obra.

520
00:27:29,558 --> 00:27:33,961
Marivaux tiene al hombre rico haciéndose pasar por
pobres y los pobres haciéndose pasar por ricos,

521
00:27:34,163 --> 00:27:36,495
y nadie puede realmente
controlar la situación.

522
00:27:36,698 --> 00:27:40,361
Se nota que somos prisioneros
de nuestra condición social.

523
00:27:40,536 --> 00:27:43,270
Si eres rico durante 20 años
y pobre durante 20 años,

524
00:27:43,443 --> 00:27:45,934
puedes vestirte
trapos cuando es rico

525
00:27:46,112 --> 00:27:49,206
y con disfraces
cuando eres pobre

526
00:27:49,382 --> 00:27:53,216
pero su lengua y su
conversación, sigue siendo el mismo.

527
00:27:53,386 --> 00:27:55,251
el camino
te expresas

528
00:27:55,421 --> 00:27:57,412
muestra de dónde vienes.

529
00:27:57,590 --> 00:28:00,058
Este es "El Juego del Amor"
y el azar",

530
00:28:00,226 --> 00:28:04,128
pero demuestra que no hay ninguna posibilidad.
¿De quién se enamora la mujer rica?

531
00:28:04,297 --> 00:28:04,991
Para los ricos.

532
00:28:05,164 --> 00:28:07,257
¿Y de quién se enamora la pobre mujer?

533
00:28:07,433 --> 00:28:08,961
Para los pobres.

534
00:28:09,139 --> 00:28:12,302
Se reconocen
a pesar de los disfraces.

535
00:28:12,742 --> 00:28:16,075
Se enamoran por dentro
de su propia clase social.

536
00:28:16,246 --> 00:28:17,975
Sin casualidad y sin amor.

537
00:28:18,148 --> 00:28:21,276
Amor en el sentido habitual,
amor puro.

538
00:28:21,451 --> 00:28:25,615
Generalmente te enamoras
por el ser interior,

539
00:28:25,989 --> 00:28:29,220
no por lo que hay alrededor.
Marivaux dijo...

540
00:28:29,426 --> 00:28:32,122
estamos condicionados
a través de nuestros medios de origen.

541
00:28:32,295 --> 00:28:36,531
Seguiremos juntos. Incluso disfrazado,
No podemos escapar de nuestros orígenes.

542
00:28:37,071 --> 00:28:39,665
Entonces cuando nos ponemos
gente rica o gente pobre,

543
00:28:40,040 --> 00:28:41,473
interpretando estos
mismos roles,

544
00:28:41,642 --> 00:28:44,008
A veces pueden controlar,

545
00:28:44,178 --> 00:28:47,341
pero los orígenes están ahí, y
a menudo fallan.

546
00:28:47,515 --> 00:28:50,382
- Regresan los reflejos.
- Podemos imitar eso.

547
00:28:50,451 --> 00:28:53,943
Si, pero imita
Es simplemente imitar.

548
00:28:54,288 --> 00:28:56,051
¿Entiendes esto?

549
00:28:56,524 --> 00:28:59,122
Estos dos se reconocen.

550
00:28:59,330 --> 00:29:04,233
Su amor, el más.
puro, está influenciado por su origen social.

551
00:29:27,863 --> 00:29:28,386
¡Lidia!

552
00:29:39,007 --> 00:29:40,031
¡Venir!

553
00:29:52,325 --> 00:29:53,883
- ¿Qué pasa?
- ¿Todo está bien?

554
00:29:55,061 --> 00:29:56,995
Lydia, me debes 10 euros.

555
00:29:58,464 --> 00:30:01,490
Eres un tacaño. Por eso
¿Cómo me llamaste?

556
00:30:02,935 --> 00:30:04,129
No tengo dinero.

557
00:30:04,337 --> 00:30:05,361
Todo está bien.

558
00:30:05,871 --> 00:30:06,929
Te lo devolveré.

559
00:30:07,106 --> 00:30:08,300
No hay necesidad de apresurarse.

560
00:30:08,507 --> 00:30:09,974
Está bien, está bien.

561
00:30:13,817 --> 00:30:14,909
Frío, ¿verdad?

562
00:30:15,085 --> 00:30:17,986
Este maldito frio me da ganas
permanecer en el interior.

563
00:30:18,221 --> 00:30:19,916
¿Quieres ver una película?

564
00:30:20,123 --> 00:30:22,353
Tengo dos billetes.

565
00:30:22,559 --> 00:30:25,289
Iba con un amigo, pero
él está enfermo.

566
00:30:26,396 --> 00:30:28,591
Tengo dos billetes.
¿Quieres ir?

567
00:30:28,965 --> 00:30:33,026
No puedo. ¿Estás loco?
Tengo que ensayar con los demás.

568
00:30:34,504 --> 00:30:35,493
Estamos ensayando.

569
00:30:35,839 --> 00:30:36,931
Olvídalo por hoy.

570
00:30:37,107 --> 00:30:40,137
¿Estás loco?
Nos presentamos pronto

571
00:30:40,347 --> 00:30:43,839
y me dices que lo olvide?!
Necesitamos ensayar todos los días.

572
00:30:44,051 --> 00:30:46,349
tenemos ensayos
permanente ahora.

573
00:30:46,587 --> 00:30:48,418
No es ninguna broma, ¿sabes?

574
00:30:48,622 --> 00:30:50,112
Así que déjalo ir.

575
00:30:50,324 --> 00:30:52,053
- En otra ocasión.
- Inch'Allah.

576
00:30:52,226 --> 00:30:54,126
Está bien. Hasta luego.

577
00:30:55,229 --> 00:30:58,130
¡Hola, Crimo! No te preocupes,
Yo te pagaré.

578
00:30:58,298 --> 00:31:01,062
No tengas prisa.
Cuando puedas...

579
00:31:01,268 --> 00:31:02,933
- ¿Verdad, verdad?
- Está bien.

580
00:31:15,386 --> 00:31:17,251
Oye, Krimo, ¿qué pasa?

581
00:31:24,362 --> 00:31:25,454
Hazme un favor.

582
00:31:25,830 --> 00:31:26,592
Di...

583
00:31:28,003 --> 00:31:28,867
No digas nada.

584
00:31:29,071 --> 00:31:30,333
Prometo. Continuar.

585
00:31:30,839 --> 00:31:31,828
Jurar.

586
00:31:32,207 --> 00:31:34,801
No lo voy a decir, ¿vale?
¿Qué es?

587
00:31:35,610 --> 00:31:36,907
¿Por la vida de tu madre?

588
00:31:37,112 --> 00:31:38,875
Por la vida de mi madre,
No lo diré.

589
00:31:39,915 --> 00:31:40,973
¿Bien?

590
00:31:42,084 --> 00:31:44,609
- No es nada.
- ¿Entonces todo está bien?

591
00:31:47,522 --> 00:31:48,955
Rachid...

592
00:31:50,025 --> 00:31:52,493
- En el corazón de La Meca...
- No lo diré.

593
00:31:52,865 --> 00:31:55,527
Deja eso, ¿vale?
Sólo dime qué es.

594
00:31:55,868 --> 00:31:57,358
- ¿Honestamente?
- Vamos...

595
00:31:58,604 --> 00:31:59,935
¡Hagámoslo!

596
00:32:01,273 --> 00:32:05,141
desearía que me dejaras
En su lugar, juega a Arlequín.

597
00:32:07,079 --> 00:32:08,603
Su papel como Arlequín...

598
00:32:08,948 --> 00:32:11,007
déjame hacerlo
en cambio...

599
00:32:11,183 --> 00:32:12,616
¿Quieres ser Arlequín?

600
00:32:16,689 --> 00:32:18,285
estoy en la mierda
profundo ahora.

601
00:32:18,628 --> 00:32:20,152
El profesor se volverá loco.

602
00:32:30,106 --> 00:32:31,095
¿Es esto halal?

603
00:32:54,234 --> 00:32:55,428
Vamos.

604
00:33:03,877 --> 00:33:06,345
- ¿Qué harás más en el futuro?
- Seré artista.

605
00:33:07,014 --> 00:33:08,952
Dije artista... bueno, actriz.

606
00:33:09,120 --> 00:33:10,849
Artista y actriz son cosas.
diferente.

607
00:33:11,022 --> 00:33:14,219
Los artistas son aquellos que
actuar en el escenario...

608
00:33:14,425 --> 00:33:18,418
Correcto, y las actrices son mujeres.

609
00:33:18,596 --> 00:33:21,861
quienes pelean y cosas así.

610
00:33:22,033 --> 00:33:23,557
¿Las actrices se pelean?

611
00:33:23,835 --> 00:33:26,963
No, no me entendiste,
no atrapó

612
00:33:27,171 --> 00:33:28,604
el significado
de mis palabras.

613
00:33:28,973 --> 00:33:32,272
- Las actrices hacen películas.
- Sí, eso es lo que quiero decir.

614
00:33:32,443 --> 00:33:34,540
- Hacen televisión, y esto y aquello.
- Y peleas.

615
00:33:35,317 --> 00:33:36,477
¿Y tú?

616
00:33:36,651 --> 00:33:39,620
Tengo muchas ganas de cantar.
Si eso no funciona,

617
00:33:39,955 --> 00:33:42,082
Me gustaría hacer películas.

618
00:33:42,290 --> 00:33:45,088
Y si eso no funciona,
Seguiré estudiando.

619
00:33:45,293 --> 00:33:46,157
Pulgada�Allah.

620
00:33:46,361 --> 00:33:47,521
Sí, si Dios quiere.

621
00:33:47,896 --> 00:33:50,490
Ella quiere cosas que
el dinero trae.

622
00:33:50,665 --> 00:33:52,633
¡Callarse la boca! yo no
¡Soy tan tacaño!

623
00:33:53,001 --> 00:33:55,333
Si Dios quiere, puedo hacerlo.
buen trabajo,

624
00:33:55,503 --> 00:33:57,164
si eso no funciona,

625
00:33:57,372 --> 00:33:59,503
Intentaré algo más.
Pero trabajaré.

626
00:33:59,678 --> 00:34:01,270
necesitarás
quítate la ropa.

627
00:34:01,881 --> 00:34:03,940
¡Corta ese!
¡Ni siquiera muerto!

628
00:34:04,149 --> 00:34:07,118
- No tienes otra opción.
- ¡Puedes apostar que sí!

629
00:34:07,319 --> 00:34:08,149
¿Y medio desnudo?

630
00:34:08,354 --> 00:34:10,322
¡Corta ese!
¡Ni siquiera muerto!

631
00:34:10,489 --> 00:34:12,047
¿Qué significa medio desnudo?

632
00:34:12,258 --> 00:34:14,488
Medio desnudo significa
desnudo para mi.

633
00:34:14,660 --> 00:34:17,925
Si te has "desnudo" en el medio,
estás completamente desnudo.

634
00:34:18,130 --> 00:34:19,222
¡Por el corazón!

635
00:34:19,431 --> 00:34:23,269
De una forma u otra, por
Yo estás desnudo.

636
00:34:23,973 --> 00:34:24,962
No uso eso.

637
00:34:25,174 --> 00:34:27,039
Tirantes, santa mierda...

638
00:34:27,243 --> 00:34:29,268
Mírala. Ya está dentro.

639
00:34:29,612 --> 00:34:32,206
enviaré a mi madre
darte una bofetada.

640
00:34:32,382 --> 00:34:35,010
Ella va a llamar a su madre.

641
00:34:35,184 --> 00:34:38,620
Si quieres que me desnude,
Tendrás que preguntarle a mi padre.

642
00:34:39,956 --> 00:34:42,982
Espera, ¿qué dirá tu viejo?
"¿Eh?"

643
00:34:43,326 --> 00:34:45,260
¡Les pondrá un coro!
¡Toma eso!

644
00:34:46,362 --> 00:34:49,358
Mi padre nunca diría
"¿Eh?" primero.

645
00:34:49,569 --> 00:34:51,127
mi padre golpearía
uno por uno.

646
00:34:54,241 --> 00:34:55,538
¿Te estoy molestando?

647
00:34:59,413 --> 00:35:01,313
Necesito hablar contigo.

648
00:35:02,082 --> 00:35:03,242
Entonces habla.

649
00:35:03,517 --> 00:35:04,848
Vamos.

650
00:35:05,018 --> 00:35:06,576
Podemos hablar aquí.

651
00:35:06,920 --> 00:35:07,978
No, ahí.

652
00:35:11,892 --> 00:35:13,329
¿Qué sucede contigo?

653
00:35:13,497 --> 00:35:14,987
¿Estás detrás de Krimo?

654
00:35:15,199 --> 00:35:16,564
¿Por qué lo preguntas?

655
00:35:16,968 --> 00:35:18,936
Dime ¿te gusta?
de Krimo?

656
00:35:19,236 --> 00:35:20,362
Contéstame.

657
00:35:20,538 --> 00:35:22,028
Se acerca una tormenta...

658
00:35:22,206 --> 00:35:25,073
- ¿No me vas a contestar?
- No, no me gusta.

659
00:35:25,276 --> 00:35:26,607
¿No?

660
00:35:27,078 --> 00:35:29,603
Krimo está actuando ahora.
¿Por qué es eso, eh?

661
00:35:29,981 --> 00:35:31,881
- ¿Así que lo que?
- Tiene derecho.

662
00:35:32,049 --> 00:35:34,142
Por supuesto que puede si quiere.

663
00:35:34,352 --> 00:35:35,979
No, no puede si quiere.

664
00:35:36,187 --> 00:35:38,455
Él está actuando, ¿cuál es el problema?

665
00:35:38,660 --> 00:35:40,594
- ¿Así que lo que?
- ¿Qué quieres decir?

666
00:35:40,962 --> 00:35:42,293
Él está actuando. ¿Así que lo que?

667
00:35:42,497 --> 00:35:45,557
- Nunca leyó un libro en su vida.
- ¿Y?

668
00:35:45,900 --> 00:35:47,458
¡Él no mató a nadie!

669
00:35:47,635 --> 00:35:51,002
Hay alguna otra razón.
Lo conozco, ¿vale?

670
00:35:51,206 --> 00:35:53,902
- ¿Cómo sabes que está actuando?
- ¿Quién te lo dijo?

671
00:35:54,109 --> 00:35:55,633
Me dijeron.
La gente habla.

672
00:35:56,011 --> 00:35:57,205
¡Cuida tu tono!

673
00:35:57,412 --> 00:35:58,970
¡Sé lo que está pasando!

674
00:35:59,180 --> 00:36:01,512
¿Qué? ¿Crees que yo
¿Tengo algo que ver con esto?

675
00:36:01,683 --> 00:36:03,552
¡Un momento!

676
00:36:03,922 --> 00:36:07,289
No estoy hablando demasiado.
La gente me habló de ella.

677
00:36:07,459 --> 00:36:09,450
Yo tampoco.
Déjame hablar.

678
00:36:09,628 --> 00:36:12,927
Guárdalo para Rachid, ¿vale?
Ese bastardo,

679
00:36:13,098 --> 00:36:15,498
nos abandonó
en el último minuto.

680
00:36:15,701 --> 00:36:17,362
Dejó la obra.

681
00:36:17,536 --> 00:36:19,868
Luego ve detrás de él y detente.
para llenar nuestra bolsa.

682
00:36:20,039 --> 00:36:23,475
¡Mira la boca! lo tienes
¿Esto para él o qué?

683
00:36:23,675 --> 00:36:25,905
Él tiene su vida, sí.
un tipo ocupado.

684
00:36:26,078 --> 00:36:28,312
Tiene otros intereses.
Yo, por ejemplo.

685
00:36:28,484 --> 00:36:33,080
¿Sabes cuáles eran nuestras reuniones?
Pruebas. Me alegro que haya parado.

686
00:36:33,556 --> 00:36:35,854
Él también tiene otra vida.
además de ti.

687
00:36:36,292 --> 00:36:40,251
¿A quién te refieres con "tú"?
Debería haber cumplido su palabra.

688
00:36:40,430 --> 00:36:43,422
Entonces lo reemplazaste.
Tienes a Krimo ahora.

689
00:36:43,599 --> 00:36:45,123
¡Oye, deja que la gente hable!

690
00:36:45,301 --> 00:36:48,168
Mantén la calma, para
molestarse unos a otros.

691
00:36:49,038 --> 00:36:50,130
Olvídate de Rachid...

692
00:36:50,339 --> 00:36:52,102
¡Las chicas como tú me dan asco!

693
00:36:52,308 --> 00:36:53,939
- ¿Te gusta?
- ¡De ninguna manera!

694
00:36:54,114 --> 00:36:57,049
Si me hubiera gustado hubiera ido
Salí con él, ¿no?

695
00:36:57,617 --> 00:36:58,584
¿Te preguntó?

696
00:36:58,952 --> 00:37:01,147
No, pero hubiera dicho
con el.

697
00:37:01,421 --> 00:37:02,445
Puedes apostar.

698
00:37:04,891 --> 00:37:07,257
Corta esto, lo sé.
¡Krimo existe desde hace siglos!

699
00:37:07,561 --> 00:37:08,960
Somos inseparables.

700
00:37:09,162 --> 00:37:12,359
¿Crees que saltaría sobre él?
No soy una ninfómana.

701
00:37:12,532 --> 00:37:13,965
Cálmate, ¿vale?

702
00:37:14,167 --> 00:37:16,601
Viejos negros como ellos
no salen.

703
00:37:18,409 --> 00:37:19,671
Espero que no.

704
00:37:20,377 --> 00:37:22,641
Oye, niña, ella no tiene
quien te reporta.

705
00:37:23,013 --> 00:37:25,345
Ella dijo que no le agrada.

706
00:37:25,549 --> 00:37:28,518
En lugar de atormentarnos a nosotros mismos,
¿Por qué no vas a ver a Krimo?

707
00:37:28,853 --> 00:37:30,980
Sí, deja de molestarnos.

708
00:37:31,155 --> 00:37:32,918
Puedes apostar que lo hará.

709
00:37:33,124 --> 00:37:35,251
A ella no le gusta él.
¿Y ahora qué?

710
00:37:35,426 --> 00:37:37,587
Déjala quedarse con
¡Manos alejadas de él!

711
00:37:38,129 --> 00:37:39,118
¿Entendiste?

712
00:37:39,330 --> 00:37:42,197
¿Por qué sigues diciendo "ella"?
Habla con ella directamente.

713
00:37:42,399 --> 00:37:43,427
¡Hablas por ella!

714
00:37:43,638 --> 00:37:45,333
¡Habla y detén el escándalo!

715
00:37:45,507 --> 00:37:47,202
Ella entendió el mensaje.

716
00:37:47,375 --> 00:37:49,206
Adelante, habla con ella.

717
00:37:51,146 --> 00:37:52,408
Ella entendió el mensaje.

718
00:37:52,580 --> 00:37:53,638
¿Lo entiendes, Lidia?

719
00:37:53,982 --> 00:37:57,042
¿Crees que me voy a callar?
tu boca y escuchar esta mierda?

720
00:37:57,218 --> 00:38:00,415
¿Quién crees que soy?
¿Crees que te escucharé y listo?

721
00:38:00,622 --> 00:38:02,021
Levántate...

722
00:38:02,457 --> 00:38:04,152
Sólo voy a decir una cosa...

723
00:38:04,325 --> 00:38:06,589
No lo toques. Él es mío.

724
00:38:06,928 --> 00:38:08,559
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Él es mío.

725
00:38:08,934 --> 00:38:10,424
No le hables,

726
00:38:10,636 --> 00:38:12,968
no lo toques o
acércate a él.

727
00:38:13,138 --> 00:38:15,663
Como escuché que tú
hizo con todos los demás.

728
00:38:16,041 --> 00:38:17,167
¿Qué es esto?

729
00:38:17,376 --> 00:38:20,971
¿Crees que me quedaré callado y
¿Te dejas robar a mi hombre?

730
00:38:21,146 --> 00:38:21,669
¡Has terminado!

731
00:38:22,247 --> 00:38:25,239
Lo dejaste. ¿Por qué venir?
llenar su bolso?

732
00:38:26,084 --> 00:38:27,881
En cambio, lo irritará.

733
00:38:28,086 --> 00:38:31,419
Estuve con él durante dos años.
Nos gustamos.

734
00:38:31,590 --> 00:38:33,357
Y todavía me gusta.

735
00:38:33,529 --> 00:38:36,259
¡Cuida a tu hombre y deja el mío!

736
00:38:36,465 --> 00:38:39,093
Ya te lo dije, no me interesa.

737
00:38:39,302 --> 00:38:41,497
encontrar un chico
soltero para ti.

738
00:38:41,871 --> 00:38:45,034
¿Qué es todo esto?
¿Por qué me molestas?

739
00:38:45,508 --> 00:38:47,271
- ¡Perra!
- ¡Vuelve aquí!

740
00:38:47,476 --> 00:38:49,103
¿Qué deseas?

741
00:38:49,312 --> 00:38:51,439
Todo lo que haces todo el día
¿Me estás insultando?

742
00:38:51,614 --> 00:38:52,842
¡Encuentra otro chico!

743
00:38:53,015 --> 00:38:54,277
- ¡¿Soy una puta?!
- ¡Sí!

744
00:38:54,984 --> 00:38:56,611
Tienes a los hombres
de las otras chicas.

745
00:38:56,953 --> 00:38:59,255
¿Tu hombre? Él es tu ex.

746
00:38:59,426 --> 00:39:01,018
¿Eres suicida, niña?

747
00:39:01,995 --> 00:39:03,394
¡Lo serás si lo tocas!

748
00:39:03,597 --> 00:39:06,532
¿Suicida, yo?
¡Te voy a enrollar, perra!

749
00:39:07,934 --> 00:39:09,595
Me enrollaré contigo y
con tu familia!

750
00:39:09,936 --> 00:39:13,133
No les robo a los hombres.
No soy una puta, ¿entiendes?

751
00:39:13,306 --> 00:39:14,603
¿Me estás llamando puta?

752
00:39:15,542 --> 00:39:16,668
¡Vaya, chica dura!

753
00:39:17,244 --> 00:39:19,303
¿Soy una puta? quieres
¿Te golpeo?

754
00:39:19,546 --> 00:39:22,951
Sólo vine a advertirte.
La próxima vez te daré una paliza.

755
00:39:23,120 --> 00:39:25,145
Olvídala, Lidia.
Vamos a buscarla más tarde.

756
00:39:25,322 --> 00:39:27,552
¡Decídete!

757
00:39:27,891 --> 00:39:30,052
Limpiará el suelo con ella.

758
00:39:30,227 --> 00:39:33,355
Ella terminará en urgencias.
¿Es esto lo que quieres?

759
00:39:34,498 --> 00:39:37,490
Le dices que se levante
¿Y ahora puedes volver?

760
00:39:37,668 --> 00:39:40,899
Ella vino a molestarnos y
¡Entonces empezó a llorar!

761
00:39:41,071 --> 00:39:44,268
- ¿La lucha cambiará qué?
- Ve a callarla.

762
00:39:44,441 --> 00:39:49,439
- Alguien saldrá lastimado.
- ¡Se cree Miss Universo!

763
00:39:49,617 --> 00:39:53,485
A Krimo le importa una mierda. y ella
¡Dijo que le gusta!

764
00:39:53,655 --> 00:39:55,054
¡A Krimo no le importa!

765
00:39:55,223 --> 00:39:58,386
Como dije, ella debería
romper con él.

766
00:39:58,559 --> 00:40:02,928
¡Entiéndelo! ustedes son gallinas
también. Tienes corazón, ¿verdad?

767
00:40:03,197 --> 00:40:07,224
Está jodida. Ella no se rinde.
Ella todavía está interesada en él.

768
00:40:07,402 --> 00:40:10,667
Entonces ella es la que viene detrás de Krimo.
Ella molesta a Lydia.

769
00:40:11,005 --> 00:40:12,438
Ella es la que viene tras Krimo.

770
00:40:12,609 --> 00:40:14,374
¿Quién querría uno?
perra como ella?

771
00:40:14,579 --> 00:40:17,275
Mi hermano, él la ve,
y le escupe.

772
00:40:17,716 --> 00:40:21,152
¡Por el corazón!
Ella crea problemas por nada.

773
00:40:21,586 --> 00:40:25,886
 �, y gracias a ella, somos
peleando ahora. ¡Usted está loco!

774
00:40:26,325 --> 00:40:28,691
Entonces, niña, ¿estás
¿Te gusta o no?

775
00:40:30,429 --> 00:40:32,454
¿Estás detrás de él o no?

776
00:40:33,332 --> 00:40:36,324
- De ninguna manera.
- Está bien, eso está arreglado.

777
00:40:36,501 --> 00:40:39,941
Está bien, Lydia, ya sabes.
que no hizo nada malo,

778
00:40:40,142 --> 00:40:43,111
pero ella es una perra.
Ten cuidado con ella, ¿vale?

779
00:40:44,313 --> 00:40:46,008
¡Hola, Crimo!

780
00:40:55,291 --> 00:40:56,383
Hola señora.

781
00:40:56,592 --> 00:40:57,650
¡Hola Fathi!

782
00:40:58,027 --> 00:41:00,222
- ¿Cómo estás?
- Bien.

783
00:41:00,963 --> 00:41:02,021
¿Tu marido?

784
00:41:04,371 --> 00:41:07,238
dijiste que fui
¿A las islas contigo?

785
00:41:10,643 --> 00:41:11,701
Estaba pensando...

786
00:41:12,078 --> 00:41:13,978
¿Sigue en el bloque D?

787
00:41:15,248 --> 00:41:16,510
estoy preguntando

788
00:41:16,783 --> 00:41:20,378
porque el marido
de mi hermana, Jacky,

789
00:41:20,553 --> 00:41:23,021
será trasladado, dijo
mi hermana

790
00:41:23,189 --> 00:41:25,180
- ¿Es eso así?
- Sí, a Fresnes.

791
00:41:25,558 --> 00:41:27,458
el consiguió el
papeles de transferencia.

792
00:41:29,199 --> 00:41:31,895
conozco a tu marido
y Jacky se llevan bien.

793
00:41:32,069 --> 00:41:34,060
Pensé que sería feliz.

794
00:41:34,238 --> 00:41:35,205
¿Le dirás?

795
00:41:36,106 --> 00:41:37,368
Sí, lo haré.

796
00:41:37,708 --> 00:41:39,642
Y di que dije "hola".

797
00:41:40,010 --> 00:41:42,478
- Yo haré eso. ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

798
00:41:43,113 --> 00:41:44,307
No hay problema.

799
00:41:44,481 --> 00:41:46,449
Puedes llamar a tu hijo
para mi?

800
00:41:46,650 --> 00:41:48,174
Espera, te llamaré.

801
00:41:55,363 --> 00:41:56,523
¡Abdelkrim!

802
00:41:56,731 --> 00:41:58,062
Fathi está aquí.

803
00:42:00,168 --> 00:42:01,396
Vamos, está esperando.

804
00:42:15,483 --> 00:42:16,973
- ¿Todo está bien?
- ¿Qué estás pescando?

805
00:42:17,185 --> 00:42:19,987
- ¿Dónde has estado, bastardo?
- En casa.

806
00:42:20,192 --> 00:42:21,489
¿Te mudaste o qué?

807
00:42:23,094 --> 00:42:25,289
Estaba pensando...

808
00:42:29,100 --> 00:42:32,467
Tengo una película increíble,
tienes que ver.

809
00:42:32,938 --> 00:42:35,998
Una película brillante, créanme,
lleno de putas calientes...

810
00:42:36,174 --> 00:42:38,369
- No puedo.
- Todos jodiendo.

811
00:42:38,577 --> 00:42:40,636
- Tengo cosas que hacer.
- Escucha...

812
00:42:40,979 --> 00:42:42,711
¿Adivina qué más?

813
00:42:43,219 --> 00:42:44,948
Tiene una cinta de núcleo duro.

814
00:42:45,120 --> 00:42:46,553
¡Núcleo duro original!

815
00:42:47,089 --> 00:42:50,320
Chicas caribeñas y todo.
Puedes quemar un fusible.

816
00:42:50,593 --> 00:42:53,460
Los chicos estarán juntos
y nos vamos a pajear.

817
00:42:55,064 --> 00:42:57,123
Una verdadera fiesta
paja.

818
00:42:57,766 --> 00:43:00,132
Rociemos el semen
desde la pared!

819
00:43:00,336 --> 00:43:03,100
- No puedo, ¿vale?
- ¿Cómo no?

820
00:43:03,272 --> 00:43:05,263
Basta ya de idioteces.
¿Por qué no puedes?

821
00:43:05,441 --> 00:43:07,970
- Tengo cosas que hacer.
- ¡Vamos!

822
00:43:09,449 --> 00:43:10,473
¿Es Magalí?

823
00:43:11,050 --> 00:43:12,108
¿Es ella?

824
00:43:12,318 --> 00:43:14,548
¡¿En serio?! Tu chico...

825
00:43:15,455 --> 00:43:17,514
¿No vendrás?

826
00:43:17,690 --> 00:43:20,090
¿Está seguro?
Déjalo ir.

827
00:43:20,293 --> 00:43:22,352
Haz lo tuyo, hermano.

828
00:43:37,614 --> 00:43:41,015
- ¿Está Lydia aquí, por favor?
- La llamaré por ti.

829
00:44:09,083 --> 00:44:11,051
¿Todo está bien? ¿Cómo estás?

830
00:44:14,021 --> 00:44:15,147
Estoy bien...

831
00:44:17,325 --> 00:44:18,986
¿Aprendiendo Arlequín?

832
00:44:19,193 --> 00:44:22,128
No puedo hacerlo.
ya sabes, aprendo

833
00:44:22,330 --> 00:44:24,825
pero luego lo olvido.

834
00:44:25,036 --> 00:44:28,164
Las colas son muy largas.
Mi memoria no es muy buena.

835
00:44:29,007 --> 00:44:30,235
La memoria no es nada.

836
00:44:31,176 --> 00:44:32,837
¡Vamos, que la memoria es vital!

837
00:44:33,044 --> 00:44:35,774
De ninguna manera.
Al principio es difícil, es natural.

838
00:44:35,947 --> 00:44:38,177
Pero luego, todo se junta.

839
00:44:39,084 --> 00:44:40,051
¿Tienes un cigarrillo?

840
00:44:41,086 --> 00:44:42,383
Yo soy el mismo.

841
00:44:43,054 --> 00:44:45,955
¿Sabes algo?
Al principio también me asusté.

842
00:44:46,157 --> 00:44:47,821
Realmente me asusté.

843
00:44:48,030 --> 00:44:51,193
Al principio pensé:
"¡Mierda, esto es muy difícil!"

844
00:44:51,400 --> 00:44:54,096
¿Crees que sale de forma natural?

845
00:44:54,303 --> 00:44:55,930
Ella se asustó al principio.

846
00:44:56,105 --> 00:45:00,007
Trabajó, memorizó sus líneas,
tus movimientos. Ahora ella está bien.

847
00:45:00,209 --> 00:45:03,474
Sí, es como ella dijo,
todo se junta.

848
00:45:04,413 --> 00:45:05,471
Estaba pensando...

849
00:45:06,015 --> 00:45:06,879
¿Hay fuego?

850
00:45:12,287 --> 00:45:14,953
Estaba pensando...
¿Puedes venir?

851
00:45:15,261 --> 00:45:19,857
tengo que repasar mi
Hablas, pero no los entiendo.

852
00:45:20,066 --> 00:45:21,795
Mira, aprendo,

853
00:45:22,001 --> 00:45:24,128
pero estas líneas son vergonzosas.

854
00:45:24,337 --> 00:45:26,134
¿Puedes ayudarme más tarde?

855
00:45:26,572 --> 00:45:28,938
Muéstrame todas las cosas
que lo sepas.

856
00:45:29,142 --> 00:45:33,306
Los gestos y toda esa mierda.
para entrar en el personaje.

857
00:45:33,479 --> 00:45:34,912
Díselo.

858
00:45:35,081 --> 00:45:37,516
Vamos a un concierto.

859
00:45:37,854 --> 00:45:40,152
- ¿Vas a ir?
- Sí. Ella no puede ir.

860
00:45:43,026 --> 00:45:44,050
Es por eso.

861
00:45:44,394 --> 00:45:46,055
En cualquier caso, no hay prisa.

862
00:45:46,897 --> 00:45:50,264
Además, es mejor empezar
con el maestro.

863
00:45:50,467 --> 00:45:51,764
Ella sabe cosas.

864
00:45:51,935 --> 00:45:55,803
Si te doy un consejo también,
Te confundiré.

865
00:45:56,840 --> 00:45:59,468
Solo haz lo que ella
decirte, para empezar.

866
00:45:59,843 --> 00:46:02,141
Después de eso, InchAllah,
funcionará.

867
00:46:02,312 --> 00:46:04,079
Ella sabe algunas locuras.

868
00:46:04,251 --> 00:46:07,914
Ella estaba en la escena,
actuó en musicales,

869
00:46:08,089 --> 00:46:11,217
tragedias y todo eso.
Pídele consejo.

870
00:46:11,425 --> 00:46:14,394
Lydia sabe cosas, pero no.
como el maestro.

871
00:46:14,595 --> 00:46:18,292
Ella puede ayudarte.
Primero tenemos que escucharla.

872
00:46:19,033 --> 00:46:21,001
Es cierto. el maestro
Ella es una profesional.

873
00:46:23,370 --> 00:46:24,735
No sé.

874
00:46:24,939 --> 00:46:26,099
Dame el encendedor.

875
00:46:27,374 --> 00:46:28,845
¿Por qué no le preguntas a Magali?

876
00:46:29,814 --> 00:46:31,145
¿Por qué Magalí?

877
00:46:31,349 --> 00:46:35,513
A ella le gusta actuar. ella
Hice una obra de teatro en sexto grado.

878
00:46:37,021 --> 00:46:39,455
Ella no está ocupada
ella puede ayudarte.

879
00:46:41,192 --> 00:46:43,524
Si quieres un consejo, ve a verla.

880
00:46:43,862 --> 00:46:45,489
Dame el encendedor.

881
00:46:45,830 --> 00:46:49,459
Quiero decir, no empieces a confundir
tu cabeza, ¿vale?

882
00:46:55,043 --> 00:46:57,409
- Tu cigarrillo.
- Déjame en paz.

883
00:46:57,613 --> 00:46:59,774
Borrar antes de entrar.

884
00:47:01,617 --> 00:47:04,085
- ¡Oh, no!
- ¿Qué me importa?

885
00:47:08,824 --> 00:47:10,348
¡Tu maldita hermana!

886
00:47:10,959 --> 00:47:12,483
- Bésame.
- ¡Callarse la boca!

887
00:47:12,828 --> 00:47:13,988
¿Aún tienes la cinta?

888
00:47:14,530 --> 00:47:17,465
¡Me importa un comino!
¡Que os jodan, maricones!

889
00:47:18,004 --> 00:47:19,062
No digas eso.

890
00:47:19,238 --> 00:47:21,331
Tu hermana dijo que era genial.

891
00:47:22,141 --> 00:47:23,165
¿Cómo estás?

892
00:47:31,250 --> 00:47:33,309
¡Magalí! Ven aquí.

893
00:47:35,822 --> 00:47:37,517
¿Qué está pasando con Krimo?

894
00:47:38,491 --> 00:47:39,788
Nos separamos.

895
00:47:40,126 --> 00:47:41,320
¿Qué quieres decir?

896
00:47:41,594 --> 00:47:43,259
Terminó.

897
00:47:44,901 --> 00:47:48,997
Por supuesto, como siempre.
Rompen y luego vuelven a estar juntos.

898
00:47:50,841 --> 00:47:53,435
- ¿Dices que no?
- Se acabó para siempre.

899
00:47:53,944 --> 00:47:56,811
¿Por qué dices eso?
¿Tuviste una mala pelea?

900
00:48:00,083 --> 00:48:01,914
¿Quieres decirme por qué?

901
00:48:02,252 --> 00:48:05,119
Nunca dije que todo había terminado.
Él estaba haciendo...

902
00:48:07,457 --> 00:48:09,122
Estaba haciendo cosas extrañas.

903
00:48:09,463 --> 00:48:10,953
¿Desde cuándo?

904
00:48:11,165 --> 00:48:12,427
Mucho tiempo.

905
00:48:13,234 --> 00:48:14,895
Ni siquiera lo sabía.

906
00:48:15,636 --> 00:48:17,501
Nunca me lo dijo.

907
00:48:17,838 --> 00:48:20,170
No lo sé, tal vez él no
preocupate por mi.

908
00:48:21,208 --> 00:48:24,473
¿No le importa? el es
siempre hablando de ti.

909
00:48:25,045 --> 00:48:27,912
Me llena la cabeza hablando de ti.
¿Y a él no le importa?

910
00:48:28,082 --> 00:48:28,878
No sé.

911
00:48:30,017 --> 00:48:34,321
Me dijo:
"Me llevo a mi esposa

912
00:48:35,493 --> 00:48:38,929
viajar, comprar regalos
para ella", toda esa mierda...

913
00:48:39,230 --> 00:48:42,131
Y vienes a decirme eso
a él no le importa...

914
00:48:43,902 --> 00:48:45,870
¡No, deja de decir eso!

915
00:48:46,404 --> 00:48:48,531
El chico me llena la cabeza
hablando de ti.

916
00:48:49,374 --> 00:48:52,502
Habla de ti todo el día.

917
00:48:52,844 --> 00:48:55,210
"Esta chica es demasiado...

918
00:48:56,281 --> 00:48:59,015
"Ella es una mujer sexy y todo...

919
00:48:59,187 --> 00:49:01,087
"Una chica que solo
encontrarse una vez en la vida."

920
00:49:01,423 --> 00:49:04,324
Yo digo: "Ya basta de hacer
tu cabeza con ella."

921
00:49:07,429 --> 00:49:10,830
Ve a verlo, habla con él.
Esto te hará bien.

922
00:49:12,234 --> 00:49:14,134
No, será inútil.

923
00:49:15,003 --> 00:49:16,971
algo debe ser
molestando.

924
00:49:17,172 --> 00:49:19,402
yo tampoco lo vi
durante una semana.

925
00:49:19,574 --> 00:49:21,940
Hay una razón para ello
estar distante.

926
00:49:22,982 --> 00:49:24,210
No sé si escuchaste,

927
00:49:24,417 --> 00:49:28,217
tu viejo irá a juicio y
le va muy mal.

928
00:49:28,421 --> 00:49:30,412
el tiene otra mierda
en la cabeza, creo.

929
00:49:31,924 --> 00:49:34,518
No te preocupes.
¿Quieres que hable con él?

930
00:49:34,894 --> 00:49:36,225
No sé.

931
00:49:36,529 --> 00:49:40,966
¿Quieres que hable con él o no?
Sólo di sí o no.

932
00:49:42,268 --> 00:49:43,428
¿Bien?

933
00:49:44,537 --> 00:49:47,028
¿Sí? Hablaré con él.

934
00:49:47,206 --> 00:49:49,201
- Yo no te envié.
- Está bien.

935
00:49:49,846 --> 00:49:50,938
Hasta luego.

936
00:49:57,120 --> 00:49:59,315
Está bien, vámonos.

937
00:49:59,489 --> 00:50:01,514
¡Cállate, estoy hablando!

938
00:50:20,881 --> 00:50:22,143
¿Listo?

939
00:50:25,085 --> 00:50:28,384
Tu turno, relájate. no lo hagas
Preocúpate, es tu primera vez.

940
00:50:28,589 --> 00:50:31,820
Tómatelo con calma, ¿vale?
Vamos.

941
00:50:33,494 --> 00:50:35,894
Cuando quieras...
Tan pronto como estés listo.

942
00:50:38,403 --> 00:50:40,633
<i>Señora, me dijo...</i>

943
00:50:41,305 --> 00:50:44,570
<i>Me dijo que tuviera paciencia.
Habla con calma.</i>

944
00:50:49,914 --> 00:50:52,508
<i>Creo que tu paciencia
muy improbable.</i>

945
00:50:52,683 --> 00:50:54,310
<i>es mera galantería</i>

946
00:50:54,519 --> 00:50:56,077
<i>que muestras aquí.</i>

947
00:50:56,254 --> 00:50:57,585
<i>El amor no puede ser tan fuerte</i>

948
00:50:57,922 --> 00:50:59,389
<i>¡justo después del nacimiento!</i>

949
00:50:59,557 --> 00:51:01,320
<i>Tu error, prodigio
de nuestros días,</i>

950
00:51:01,492 --> 00:51:03,623
<i>un amor así, pronto
deja tu cuna.</i>

951
00:51:03,965 --> 00:51:07,025
<i>Al primer golpe, tú lo creaste,
Hiciste fuerte al segundo,</i>

952
00:51:07,235 --> 00:51:08,600
<i>y al tercero, el
tú lo hiciste crecer.</i>

953
00:51:08,937 --> 00:51:11,531
<i>Cuídalo, porque eres su madre.</i>

954
00:51:11,706 --> 00:51:13,196
Sólo un segundo...

955
00:51:13,909 --> 00:51:16,878
Conoces tus líneas.
Es bueno, pero...

956
00:51:17,179 --> 00:51:19,647
deberías intentar hablar
más claramente, ¿vale?

957
00:51:19,981 --> 00:51:22,472
Estás corriendo.
Tome su tiempo.

958
00:51:24,486 --> 00:51:27,547
Vayamos paso a paso.
Empezar de nuevo.

959
00:51:27,893 --> 00:51:30,293
<i>"Tu error, prodigio del
nuestros días."</i>

960
00:51:31,197 --> 00:51:32,630
<i>"Tu error, prodigio..."</i>

961
00:51:32,965 --> 00:51:35,160
Eso no es lo que
dije. Escuchar.

962
00:51:35,401 --> 00:51:38,837
<i>"Tu error, prodigio..."</i>

963
00:51:39,572 --> 00:51:41,039
¿Hay alguna puntuación ahí?

964
00:51:43,542 --> 00:51:44,839
¿Qué puntuación?

965
00:51:46,011 --> 00:51:46,909
Una coma.

966
00:51:47,113 --> 00:51:50,378
Bueno, una coma. que se hace
en francés después de una coma?

967
00:51:50,583 --> 00:51:52,016
Tienes que parar.

968
00:51:52,184 --> 00:51:53,246
Haces una pausa.

969
00:51:53,456 --> 00:51:54,650
Un descanso.

970
00:51:55,425 --> 00:51:56,619
Empezar de nuevo.

971
00:51:56,960 --> 00:51:58,427
"Tu error..."

972
00:52:00,897 --> 00:52:02,489
<i>Tu error, prodigio
de nuestros días,</i>

973
00:52:04,134 --> 00:52:06,659
<i>Un amor así pronto deja su cuna.</i>

974
00:52:07,003 --> 00:52:09,096
<i>Al primer golpe, tú lo creaste,</i>

975
00:52:09,305 --> 00:52:10,863
<i>hiciste fuerte al segundo,</i>

976
00:52:11,040 --> 00:52:13,235
<i>y al tercero, el
tú lo hiciste crecer.</i>

977
00:52:17,380 --> 00:52:18,646
Lisette ahora.

978
00:52:19,286 --> 00:52:20,378
<i>"está maltratado..."</i>

979
00:52:22,122 --> 00:52:24,181
<i>¿Está maltratado, abandonado?</i>

980
00:52:25,292 --> 00:52:27,988
<i>Por ahora, sólo
Dale tu mano delicada</i>

981
00:52:28,195 --> 00:52:29,492
<i>para divertirse un poco.</i>

982
00:52:30,063 --> 00:52:31,894
<i>¿No deberíamos mostrar una razón?</i>

983
00:52:32,099 --> 00:52:34,397
<i>¿Razón? No tengo ninguno.</i>

984
00:52:35,035 --> 00:52:36,195
<i>Sus ojos la robaron
de mi parte.</i>

985
00:52:37,004 --> 00:52:39,404
Es casi eso.
¿Razón? La perdí.

986
00:52:39,573 --> 00:52:42,635
Pero eso no importa.
Ya sabes todo lo demás.

987
00:52:48,052 --> 00:52:51,078
Una cosa: es un poco de melancolía.
Quizás no te diste cuenta.

988
00:52:51,255 --> 00:52:55,123
Está feliz, emocionado.
Está enamorado.

989
00:52:55,293 --> 00:52:56,590
ella es hermosa,

990
00:52:56,928 --> 00:52:59,920
entonces necesitas
más alegría, ¿verdad?

991
00:53:01,265 --> 00:53:05,224
Necesita más exuberancia,
más felicidad, ¿verdad? Menos...

992
00:53:05,603 --> 00:53:07,264
¿Puedes hacerlo?

993
00:53:07,573 --> 00:53:10,238
Si puedes, hazlo la próxima vez.
Trabaja en ello.

994
00:53:33,906 --> 00:53:35,840
Un segundo, estoy
comprobando algo.

995
00:53:45,451 --> 00:53:46,418
Bien.

996
00:53:47,253 --> 00:53:48,413
La audiencia está aquí.

997
00:53:48,587 --> 00:53:51,249
y el escenario aquí.
Estas son las sillas.

998
00:53:52,024 --> 00:53:55,118
Aún no estás en el escenario.
Será pronto.

999
00:53:58,134 --> 00:53:59,431
Está bien, te lo explicaré.

1000
00:54:02,639 --> 00:54:06,131
Vale, mira, estoy en el escenario.
y me estoy abanicando.

1001
00:54:06,309 --> 00:54:08,675
Así que vienes y
No te veo.

1002
00:54:10,213 --> 00:54:11,202
Vamos.

1003
00:54:14,050 --> 00:54:15,039
<i>Y ahora, mi reina...</i>

1004
00:54:15,218 --> 00:54:18,153
Espera, eres muy...
Quédate así.

1005
00:54:18,321 --> 00:54:19,913
No te verán.

1006
00:54:20,123 --> 00:54:21,886
El público está ahí
¿estás bien?

1007
00:54:23,130 --> 00:54:26,429
Tienes que tener ese tipo.
de reflexión pronto.

1008
00:54:26,600 --> 00:54:27,589
Por favor inténtalo de nuevo.

1009
00:54:27,968 --> 00:54:29,868
Adelante, empieza de nuevo.

1010
00:54:31,938 --> 00:54:34,202
Enfocar.
Concéntrate en el personaje.

1011
00:54:34,608 --> 00:54:36,371
Eres Arlequín, ¿verdad?

1012
00:54:36,576 --> 00:54:37,838
Adelante.

1013
00:54:40,914 --> 00:54:42,609
- ¿Sabes qué sería mejor?
- ¿Qué?

1014
00:54:43,417 --> 00:54:46,045
Finge que tú también
No me ves.

1015
00:54:46,453 --> 00:54:47,614
Detrás.

1016
00:54:48,225 --> 00:54:49,487
Ven de ahí.

1017
00:54:50,061 --> 00:54:53,360
Finjo que no te vi, pero
Tú tampoco me ves.

1018
00:54:53,564 --> 00:54:55,464
Arlequín no la ve.

1019
00:54:56,167 --> 00:54:59,159
Me abanico, miras
para la lámpara de araña.

1020
00:54:59,370 --> 00:55:01,600
Entonces vienes, ¿verdad?

1021
00:55:01,939 --> 00:55:03,964
- Adelante.
- ¿Qué candelabro?

1022
00:55:04,241 --> 00:55:06,038
Cualquier lámpara...

1023
00:55:06,243 --> 00:55:08,473
No lo sé. Imagínate uno.

1024
00:55:09,046 --> 00:55:10,035
¿Ves esa nube?

1025
00:55:11,248 --> 00:55:13,379
mirala

1026
00:55:13,588 --> 00:55:16,614
o a ese árbol de allí.
¿Ves dónde vive Momo?

1027
00:55:16,958 --> 00:55:19,950
la casa de momo
Es el candelabro, ¿verdad?

1028
00:55:20,161 --> 00:55:22,925
Imagina una lámpara de araña en
tu mente, ¿vale?

1029
00:55:44,256 --> 00:55:46,281
Krimo, no te demores
¡una eternidad!

1030
00:55:51,630 --> 00:55:53,393
<i>Y ahora, mi reina, caigo</i>

1031
00:55:53,565 --> 00:55:56,500
<i>porque necesito tu presencia,
sin embargo, para evitar el mío.</i>

1032
00:55:56,668 --> 00:55:59,102
Espera, ¿puedes intentar algo?

1033
00:55:59,271 --> 00:56:02,240
No lo tomes a mal, ¿vale?
voy a decir...

1034
00:56:02,408 --> 00:56:04,937
"Y ahora, mi reina, caigo

1035
00:56:05,114 --> 00:56:07,014
"porque necesito tu presencia."

1036
00:56:07,183 --> 00:56:09,447
Actúas como si no
importa un carajo.

1037
00:56:09,952 --> 00:56:13,388
El tipo está asustado, ¿vale?
Está asustado.

1038
00:56:13,556 --> 00:56:15,456
Muéstrales que tú
tiene miedo.

1039
00:56:15,658 --> 00:56:20,186
Intenta hacer más...
No lo sé, aprovecha el tiempo...

1040
00:56:20,363 --> 00:56:21,625
Actúa como tú...

1041
00:56:22,198 --> 00:56:23,825
entender lo que yo
Quiero decir o no?

1042
00:56:24,000 --> 00:56:27,871
Te dije que entraras
personaje, así que inténtalo, ¿de acuerdo?

1043
00:56:28,041 --> 00:56:29,167
Empecemos de nuevo.

1044
00:56:41,655 --> 00:56:43,589
<i>Y ahora, mi reina, caigo</i>

1045
00:56:43,924 --> 00:56:47,087
<i>porque necesito tu presencia,
sin embargo, para evitar el mío.</i>

1046
00:56:47,260 --> 00:56:50,320
<i>Debo admitir, señor,
lo cual de hecho era cierto.</i>

1047
00:56:50,497 --> 00:56:52,124
<i>Dulce elixir de mi corazón...</i>

1048
00:56:52,299 --> 00:56:54,271
¿Recuerdas lo que dije?

1049
00:56:54,939 --> 00:56:56,429
- ¿Quién eres?
- Arlequín.

1050
00:56:56,607 --> 00:56:58,336
Entonces, ¿cómo es él? Feliz.

1051
00:56:58,542 --> 00:57:01,375
Adelante, eres Arlequín.
Mira aquí.

1052
00:57:01,545 --> 00:57:03,069
"Dulce elixir de mi corazón,

1053
00:57:03,247 --> 00:57:05,408
¿Deseas mi muerte?"
Estás sorprendido.

1054
00:57:05,950 --> 00:57:09,909
Pruebe "Dulce elixir..."
Actúa como si estuvieras sorprendido.

1055
00:57:10,120 --> 00:57:11,678
entender lo que yo
¿Quiero decir? Continuar.

1056
00:57:13,390 --> 00:57:16,621
<i>Dulce elixir de mi corazón,
¿Deseas mi muerte?</i>

1057
00:57:17,228 --> 00:57:18,699
Es bueno cuando tu
está sorprendido.

1058
00:57:19,434 --> 00:57:22,028
Pones más energía.
Continuar.

1059
00:57:22,203 --> 00:57:23,602
<i>Dulce elixir de mi corazón,</i>

1060
00:57:23,905 --> 00:57:25,372
<i>¿deseas mi muerte?</i>

1061
00:57:25,540 --> 00:57:27,872
<i>No, tu vida es preciosa para mí.</i>

1062
00:57:28,243 --> 00:57:29,335
<i>¡Palabras de aliento!</i>

1063
00:57:29,944 --> 00:57:32,037
<i>No debes dudar
de mis sentimientos.</i>

1064
00:57:32,213 --> 00:57:33,441
<i>Me encantaría...</i>

1065
00:57:34,516 --> 00:57:35,505
Con Rachid,

1066
00:57:36,651 --> 00:57:39,586
Después de decir eso,
Arlequín se sentó.

1067
00:57:39,921 --> 00:57:41,946
Así que cuando digas esto, siéntate.

1068
00:57:42,323 --> 00:57:43,191
Allá.

1069
00:57:45,097 --> 00:57:46,064
Adelante.

1070
00:57:47,599 --> 00:57:50,864
<i>Yo aprovecharía estos
palabras de tus labios...</i>

1071
00:57:52,070 --> 00:57:54,129
- Está mal.
- "Con mis labios".

1072
00:57:54,306 --> 00:57:57,241
Y Rachid se sentaba
en esta parte,

1073
00:57:57,409 --> 00:58:01,402
Entonces Arlequín se mudaría a
Si se acercaba más, Lisette huiría.

1074
00:58:01,713 --> 00:58:03,943
Lo hicimos y funcionó.

1075
00:58:04,149 --> 00:58:05,411
¿Bien? ¿Entendiste?

1076
00:58:05,684 --> 00:58:06,651
Adelante.

1077
00:58:07,520 --> 00:58:11,550
<i>Yo usaría estas palabras
en tus labios...</i>

1078
00:58:11,727 --> 00:58:14,560
No "en tus labios".
"Con mis labios."

1079
00:58:14,931 --> 00:58:16,523
Dijiste "en tus labios".

1080
00:58:16,732 --> 00:58:18,359
¿Notas la diferencia?

1081
00:58:18,568 --> 00:58:21,469
Tienes que acercarte,
o no puedo huir.

1082
00:58:22,305 --> 00:58:23,272
Continuar.

1083
00:58:23,439 --> 00:58:26,169
<i>Yo aprovecharía estos
palabras en tus labios...</i>

1084
00:58:26,342 --> 00:58:28,105
"¡Con mis labios!"

1085
00:58:28,277 --> 00:58:29,437
Es lo mismo.

1086
00:58:29,612 --> 00:58:30,977
¡No importa!

1087
00:58:31,180 --> 00:58:33,948
Ver: "Me encantaría
estas palabras

1088
00:58:34,154 --> 00:58:35,485
"con mis labios".

1089
00:58:35,655 --> 00:58:38,954
"Con mis labios" y "en tus labios"
No es lo mismo.

1090
00:58:39,125 --> 00:58:42,526
El autor publicó "con mis labios"
y no cambiamos.

1091
00:58:42,963 --> 00:58:46,899
Si tú cambias las cosas, yo también lo haré.
Diré cualquier cosa.

1092
00:58:47,267 --> 00:58:49,258
Eso no es posible, ¿sabes?

1093
00:58:49,636 --> 00:58:50,466
Continuar.

1094
00:58:51,071 --> 00:58:54,905
<i>Yo aprovecharía estos
palabras con mis labios.</i>

1095
00:58:55,075 --> 00:58:59,209
<i>Desde tu propuesta, he
Esperé la respuesta de mi padre.</i>

1096
00:58:59,650 --> 00:59:00,981
<i>Hablé con él</i>

1097
00:59:01,151 --> 00:59:05,315
<i>y puedo decirte que
debes pedir mi mano.</i>

1098
00:59:06,624 --> 00:59:10,151
<i>Antes de preguntarle,
déjame preguntarte.</i>

1099
00:59:10,327 --> 00:59:14,263
<i>Me gustaría rendir homenaje
Es la amabilidad que muestra...</i>

1100
00:59:14,431 --> 00:59:16,023
Estás murmurando mucho.

1101
00:59:17,201 --> 00:59:18,190
¿Se olvidó?

1102
00:59:20,137 --> 00:59:21,035
¿Qué fue?

1103
00:59:26,180 --> 00:59:27,044
¿Qué?

1104
00:59:52,577 --> 00:59:53,669
¡Mi maldito vestido!

1105
01:00:05,323 --> 01:00:06,984
¿Lo que le pasó?

1106
01:00:08,293 --> 01:00:09,385
¡Nada!

1107
01:00:10,295 --> 01:00:12,526
Quiero salir contigo, eso es todo.

1108
01:00:19,542 --> 01:00:20,566
¿Bien?

1109
01:00:21,243 --> 01:00:22,369
¿Vas a ir?

1110
01:00:30,686 --> 01:00:31,516
¿Bien?

1111
01:00:32,988 --> 01:00:34,319
No sé.

1112
01:00:37,426 --> 01:00:39,455
Quiero decir, no lo sé.

1113
01:00:41,234 --> 01:00:43,532
Quiero decir, te conozco
hace siglos.

1114
01:00:44,070 --> 01:00:45,560
No lo sé, está bien.

1115
01:00:48,074 --> 01:00:50,065
Nunca imaginé esto.

1116
01:00:50,710 --> 01:00:53,178
No sabía que me dijiste
Yo preguntaría eso.

1117
01:00:53,346 --> 01:00:57,578
Pensé que éramos amigos.
Nunca esperé que me pidieras esto.

1118
01:00:59,486 --> 01:01:01,249
¿Bien? ¿Sí o no?

1119
01:01:04,461 --> 01:01:05,985
¿Y qué pasa con Magalí?

1120
01:01:06,997 --> 01:01:08,828
- Terminó.
- ¡Vamos!

1121
01:01:10,000 --> 01:01:11,331
Sabes que no...

1122
01:01:12,436 --> 01:01:15,564
- No diría que se acabó.
- ¡Se acabó, ¿vale?!

1123
01:01:21,545 --> 01:01:23,877
Quiero decir, tengo que pensar.
No sé.

1124
01:01:24,515 --> 01:01:25,948
¿Qué quieres decir?

1125
01:01:26,150 --> 01:01:29,783
Necesito pensar, ¿vale?
No podemos apresurarnos.

1126
01:01:31,159 --> 01:01:34,424
¿Sabes algo? Me voy a casa.
Te llamaré.

1127
01:01:34,929 --> 01:01:37,227
No, ahora. no desperdicies
tus créditos.

1128
01:01:41,936 --> 01:01:43,096
Te llamaré, ¿vale?

1129
01:01:45,239 --> 01:01:47,139
- ¿Estás bien?
- ¿Cuándo me lo vas a decir?

1130
01:01:47,441 --> 01:01:49,807
No sé. Después pienso.

1131
01:01:52,180 --> 01:01:55,153
¿Crees que puedo
decirte ahora?

1132
01:01:55,320 --> 01:01:57,311
No es posible, hermano.

1133
01:01:59,891 --> 01:02:02,451
Te llamaré cuando
mi cabeza está en su lugar.

1134
01:02:03,295 --> 01:02:05,354
Iré ahora y te lo contaré más tarde.

1135
01:02:05,997 --> 01:02:07,328
Yo voy.

1136
01:02:29,158 --> 01:02:30,455
Aquí ella viene...

1137
01:02:34,630 --> 01:02:35,597
¿Qué pasa?

1138
01:02:35,965 --> 01:02:38,365
¿Te fue bien? Cuéntanos.

1139
01:02:39,235 --> 01:02:41,863
Bueno, ensayamos.

1140
01:02:42,071 --> 01:02:44,566
- ¿Fue malo?
- Estuvo bien.

1141
01:02:44,978 --> 01:02:46,206
- ¿Estuvo bien?
- Sí.

1142
01:02:46,946 --> 01:02:48,004
Cuéntanos.

1143
01:02:48,448 --> 01:02:51,281
¿Decir qué? nosotros solo
Hicimos la escena, ¿vale?

1144
01:02:51,451 --> 01:02:53,578
¿No dijo nada misterioso?

1145
01:02:53,953 --> 01:02:54,920
¡Para!

1146
01:02:55,355 --> 01:02:57,516
Eres un depravado.

1147
01:02:58,524 --> 01:03:00,583
Todo lo que dijo fue
"Eres hermosa".

1148
01:03:02,362 --> 01:03:04,853
- No, lo evité, ¿vale?
- Huelo a rata...

1149
01:03:05,031 --> 01:03:06,521
¿Estás loco o qué?

1150
01:03:06,933 --> 01:03:09,929
Le di las gracias y continuamos.
Estábamos ensayando.

1151
01:03:10,140 --> 01:03:12,438
Ensayamos.
¿Qué podría decir?

1152
01:03:12,643 --> 01:03:14,941
le dije que
terminar la escena.

1153
01:03:15,145 --> 01:03:17,045
- ¿Lo interrumpiste de la nada?
- No.

1154
01:03:18,282 --> 01:03:20,079
Terminamos la escena.

1155
01:03:20,250 --> 01:03:22,377
¿Le fue bien?
La clase fue una mierda.

1156
01:03:22,552 --> 01:03:23,814
Estoy aquí, ¿vale?

1157
01:03:23,987 --> 01:03:25,113
- Perra...
- Es verdad.

1158
01:03:25,289 --> 01:03:26,813
Sólo estoy siendo honesto.

1159
01:03:26,990 --> 01:03:29,959
Mira, le estaba aconsejando.

1160
01:03:30,160 --> 01:03:31,354
¿Entiendes lo que quiero decir?

1161
01:03:31,528 --> 01:03:33,830
el esta mejorando
poco a poco.

1162
01:03:34,001 --> 01:03:35,559
- ¿Poco a poco?
- Sí, cuanto más...

1163
01:03:35,937 --> 01:03:38,167
Ensayamos y mejor se pone.

1164
01:03:38,339 --> 01:03:41,900
Si Alá quiere, se quedará.
mejor poco a poco.

1165
01:03:42,076 --> 01:03:44,840
- Estará bien.
- Eso espero, para ti.

1166
01:03:45,012 --> 01:03:47,344
Si Allah quiere, será
bueno al final.

1167
01:03:47,581 --> 01:03:50,141
Me voy a casa, chicas.
Estoy muerto.

1168
01:03:51,953 --> 01:03:53,921
Vendremos por ti mañana.

1169
01:03:54,088 --> 01:03:55,521
Hasta luego, Lidia.

1170
01:03:56,424 --> 01:03:59,363
- ¿Te diste cuenta?
- Esa actitud de estrella...

1171
01:03:59,564 --> 01:04:01,828
Por eso parpadeé.
Lo notaste.

1172
01:04:02,267 --> 01:04:05,828
- Sólo dijo "Eres hermosa".
- Bien.

1173
01:04:06,004 --> 01:04:09,371
Tuvo el coraje de decir
Para ella, este es un buen comienzo.

1174
01:04:13,445 --> 01:04:15,310
Hola, soy Krimo.

1175
01:04:16,414 --> 01:04:18,041
¿Qué pasa, Krimo?

1176
01:04:18,249 --> 01:04:20,649
- Vamos.
- Voy a ver a papá.

1177
01:04:21,886 --> 01:04:22,982
Dile "hola".

1178
01:04:27,596 --> 01:04:30,394
No se que pasa
Krimo últimamente.

1179
01:04:32,301 --> 01:04:34,531
Está enamorado de una chica.

1180
01:04:35,871 --> 01:04:37,998
¿Magalí? Hay problemas ahí.

1181
01:04:38,173 --> 01:04:40,471
¿De qué estás hablando?
¿Magalí?

1182
01:04:40,642 --> 01:04:43,304
- Eso es historia antigua.
- ¿Qué?

1183
01:04:43,479 --> 01:04:46,312
Está enamorado de Lydia.
Ella es recta como una tabla.

1184
01:04:46,482 --> 01:04:48,545
- ¿Quién es ella?
- Una chica de mi clase.

1185
01:04:48,888 --> 01:04:50,549
Está loco por ella.

1186
01:04:50,890 --> 01:04:54,621
Escuché algo sobre Krimo.
Está loco por una chica.

1187
01:04:54,961 --> 01:04:57,361
Es todo dulce.
¿Quién es ella?

1188
01:04:57,530 --> 01:04:59,088
Ella está en mi clase.

1189
01:04:59,298 --> 01:05:02,563
recto como una tabla, sin
pecho, sin culo, nada.

1190
01:05:02,902 --> 01:05:03,960
Mierda.

1191
01:05:04,370 --> 01:05:05,462
ella es heterosexual

1192
01:05:05,638 --> 01:05:09,540
y hacer esta mierda de actuar,
como lo está haciendo Krimo ahora.

1193
01:05:11,511 --> 01:05:14,245
Espera, dime eso otra vez.

1194
01:05:14,418 --> 01:05:17,979
Él está actuando ahora, Krimo está
actuando. Lo juro.

1195
01:05:18,155 --> 01:05:22,182
Cállate, ¿vale? No
habla esa mierda.

1196
01:05:22,359 --> 01:05:25,886
Juro que ahora está actuando.
¿Crees que estoy mintiendo?

1197
01:05:26,430 --> 01:05:27,988
¿No me crees?

1198
01:05:28,865 --> 01:05:31,561
Actúan, a la antigua usanza,
Cosas de la Edad Media.

1199
01:05:32,402 --> 01:05:35,371
Él también se viste
vestido como un marica.

1200
01:05:35,539 --> 01:05:37,006
¡Un verdadero maricón!

1201
01:05:37,174 --> 01:05:39,544
Esta Lydia es una verdadera
payaso también.

1202
01:05:40,181 --> 01:05:43,548
Ellos hacen toda esta mierda
beso en la manita.

1203
01:05:43,884 --> 01:05:48,184
La besa así, se agacha
para besarle la mano. ¡Loco!

1204
01:05:48,556 --> 01:05:50,353
Que idiota. Olvídalo.

1205
01:05:50,524 --> 01:05:52,048
¿Por qué dices esto?

1206
01:05:52,226 --> 01:05:55,389
Es verdad, él está enamorado de ella.

1207
01:05:55,596 --> 01:06:00,431
Él está loco por ella, él
Me agacharía a cuatro patas por ella.

1208
01:06:01,001 --> 01:06:04,338
En clase, él no
No ve a nadie más que a ella.

1209
01:06:04,509 --> 01:06:07,273
Lo llamas y no contesta.

1210
01:06:07,445 --> 01:06:08,639
Él está interesado en ella.

1211
01:06:09,013 --> 01:06:11,004
Le volvió el cerebro.

1212
01:06:11,182 --> 01:06:15,084
Si, es como si fuera
ciego, sin ver nada.

1213
01:06:15,253 --> 01:06:19,553
Cuando estoy en clase, los veo.
Es un caso desesperado.

1214
01:06:19,891 --> 01:06:22,951
¿Qué vamos a hacer?
Quiero decir...

1215
01:06:23,161 --> 01:06:24,560
Olvídalo.

1216
01:06:25,930 --> 01:06:27,488
Él está enamorado de ella, ¿vale?

1217
01:06:27,835 --> 01:06:28,860
¿Le gusta él?

1218
01:06:29,605 --> 01:06:33,302
¿Sabes algo?
La verdad es que no lo creo.

1219
01:06:33,475 --> 01:06:37,309
Él está loco por ella, pero
A ella no le gusta él.

1220
01:06:38,480 --> 01:06:42,246
Si lo fuera, no lo haría
lo lograría.

1221
01:06:42,417 --> 01:06:44,817
Se enamora por nada.

1222
01:06:44,987 --> 01:06:47,547
Está actuando todo refinado.
Dios sabe por qué.

1223
01:06:47,923 --> 01:06:49,618
Me vuelve loco.

1224
01:07:01,693 --> 01:07:04,218
No, olvídate del candelabro, por favor.

1225
01:07:04,396 --> 01:07:06,921
Ella es hermosa, la perdiste...

1226
01:07:07,098 --> 01:07:10,261
El candelabro es hermoso, pero no lo ves.

1227
01:07:16,207 --> 01:07:18,236
<i>Y ahora, mi reina, caigo</i>

1228
01:07:18,414 --> 01:07:20,644
<i>porque necesito tu presencia,
sin embargo, para evitar el mío.</i>

1229
01:07:21,183 --> 01:07:22,673
¿Otro candelabro?

1230
01:07:23,018 --> 01:07:26,647
Es que ahora estás mirando
para tus pies. Mírala.

1231
01:07:28,524 --> 01:07:30,014
Continuar.

1232
01:07:31,226 --> 01:07:33,126
<i>Y ahora, mi reina, caigo</i>

1233
01:07:33,295 --> 01:07:36,321
<i>porque necesito tu presencia,
sin embargo, para evitar el mío.</i>

1234
01:07:38,534 --> 01:07:42,026
<i>Debo admitir, señor,
lo cual era realmente cierto.</i>

1235
01:07:42,371 --> 01:07:44,843
<i>¡Palabras de aliento!</i>

1236
01:07:47,981 --> 01:07:50,006
"Dulce elixir de mi corazón..."

1237
01:07:50,383 --> 01:07:52,817
<i>Dulce elixir de mi corazón,</i>

1238
01:07:52,986 --> 01:07:54,544
<i>¿deseas mi muerte?</i>

1239
01:07:54,887 --> 01:07:56,878
<i>No, tu vida es preciosa para mí.</i>

1240
01:07:57,557 --> 01:07:59,252
<i>¡Palabras de aliento!</i>

1241
01:08:00,994 --> 01:08:03,292
- Estás haciendo esto a propósito.
- ¿Qué?

1242
01:08:04,163 --> 01:08:07,360
Estás desentrañando el
Hablas sin convicción.

1243
01:08:07,534 --> 01:08:10,631
"Palabras de aliento".
Hemos pasado por esto.

1244
01:08:12,643 --> 01:08:14,440
- ¿Desde el principio?
- No.

1245
01:08:14,611 --> 01:08:16,238
"Debo admitir..."

1246
01:08:17,881 --> 01:08:20,475
<i>Debo admitir, señor, que
en realidad era cierto.</i>

1247
01:08:21,318 --> 01:08:22,945
<i>Dulce elixir de mi corazón...</i>

1248
01:08:23,120 --> 01:08:26,214
Mantén tus ojos en ella, no en la audiencia.

1249
01:08:26,523 --> 01:08:30,789
"Debo admitir que era verdad.
Lo estaba evitando".

1250
01:08:30,961 --> 01:08:33,263
"¿Ya no deseas verme?"

1251
01:08:33,501 --> 01:08:35,196
Empezar de nuevo.

1252
01:08:38,105 --> 01:08:40,869
<i>Dulce elixir de mi corazón,</i>

1253
01:08:41,042 --> 01:08:42,407
<i>¿deseas mi muerte?</i>

1254
01:08:42,610 --> 01:08:45,135
<i>No, tu vida es preciosa para mí.</i>

1255
01:08:45,312 --> 01:08:47,542
<i>¡Palabras de aliento!</i>

1256
01:08:47,882 --> 01:08:49,611
Diviértete.

1257
01:08:50,251 --> 01:08:54,210
Eso es todo lo que puedo decirte.
Divertirse. Esto es divertido.

1258
01:08:54,388 --> 01:08:56,618
Hay un estado de ánimo feliz
¿entiendes?

1259
01:08:56,957 --> 01:09:00,055
Está disfrazado de
maestro, con todo lo que eso significa:

1260
01:09:00,231 --> 01:09:02,392
Alguien con el poder de la palabra.

1261
01:09:03,201 --> 01:09:07,069
Intenta hacerte pasar por alguien con
poder, trata de demostrarlo.

1262
01:09:07,272 --> 01:09:10,173
Ponle más energía.
¿Entiendes lo que quiero decir?

1263
01:09:10,341 --> 01:09:12,502
Intenta lograr algo más.

1264
01:09:12,877 --> 01:09:15,141
Abandónate a
encontrar un nuevo idioma.

1265
01:09:15,513 --> 01:09:16,878
Está imitando a alguien.

1266
01:09:17,048 --> 01:09:19,881
¿Puedes ver cuánto?
¿Es importante el idioma?

1267
01:09:20,051 --> 01:09:22,178
¡Arlequín está imitando a un maestro!

1268
01:09:22,387 --> 01:09:24,416
¡Sigue adelante, haz un esfuerzo!

1269
01:09:30,265 --> 01:09:31,459
¿Desde el principio?

1270
01:09:31,834 --> 01:09:33,426
"Debo admitir..." Sigue adelante.

1271
01:09:33,602 --> 01:09:36,230
Deja de recurrir a mí
para ver qué hacer.

1272
01:09:38,273 --> 01:09:41,333
<i>Debo admitir, señor, que
en realidad era cierto.</i>

1273
01:09:41,610 --> 01:09:43,908
<i>Dulce elixir de mi corazón,</i>

1274
01:09:44,079 --> 01:09:45,478
<i>¿deseas mi muerte?</i>

1275
01:09:45,647 --> 01:09:48,051
<i>No, tu vida es preciosa para mí.</i>

1276
01:09:48,454 --> 01:09:50,615
<i>- Palabras...
- Más.</i>

1277
01:09:52,525 --> 01:09:53,617
Más...

1278
01:09:55,962 --> 01:09:58,522
¿Te estás divirtiendo?
¿Estás disfrutando esto?

1279
01:10:03,136 --> 01:10:04,160
Sí...

1280
01:10:05,004 --> 01:10:09,338
Tienes que disfrutar el hecho de que
déjate atrás.

1281
01:10:09,976 --> 01:10:10,943
Abandónate a ti mismo.

1282
01:10:11,911 --> 01:10:14,645
Divertirse. ¡Encuentra placer en ello!

1283
01:10:14,985 --> 01:10:18,011
Cambia tu idioma, el modo
como hablas o te mueves...

1284
01:10:18,188 --> 01:10:19,985
¡Diviértete!

1285
01:10:23,360 --> 01:10:24,850
¿De donde?

1286
01:10:25,562 --> 01:10:28,292
"Mi padre", justo antes de la mano.

1287
01:10:30,567 --> 01:10:32,364
<i>Desde su propuesta,</i>

1288
01:10:32,536 --> 01:10:35,164
<i>He estado esperando la respuesta
de mi padre.</i>

1289
01:10:35,338 --> 01:10:37,135
<i>Hablé con él</i>

1290
01:10:37,307 --> 01:10:39,245
<i>y te lo puedo decir</i>

1291
01:10:39,413 --> 01:10:42,177
<i>que deberías pedir mi mano.</i>

1292
01:10:42,616 --> 01:10:45,107
<i>Antes de preguntarle,
déjame preguntarte.</i>

1293
01:10:45,286 --> 01:10:48,278
<i>Me gustaría proporcionar
homenaje a la bondad</i>

1294
01:10:48,689 --> 01:10:50,919
<i>...proporcionar
homenaje a la bondad</i>

1295
01:10:51,091 --> 01:10:53,525
<i>de lo cual no soy digno...</i>

1296
01:10:53,727 --> 01:10:55,092
<i>de los cuales...</i>

1297
01:10:55,262 --> 01:10:59,164
Besa esta mano, libérate.
¿Entiendes lo que quiero decir?

1298
01:10:59,333 --> 01:11:01,028
¡Solo besa!

1299
01:11:01,202 --> 01:11:04,073
Su mano es hermosa.
¡Tócala, es fantástica!

1300
01:11:04,409 --> 01:11:07,572
Pensaste que la habías perdido.
Bésala, diviértete.

1301
01:11:08,379 --> 01:11:09,573
Rendirse.

1302
01:11:15,019 --> 01:11:17,283
Empezar de nuevo.
Lo siento, empieza de nuevo.

1303
01:11:25,930 --> 01:11:28,095
Empezar de nuevo. Vamos.

1304
01:11:28,670 --> 01:11:29,898
Haz un esfuerzo.

1305
01:11:47,322 --> 01:11:48,482
¡Mierda!

1306
01:11:49,324 --> 01:11:50,916
Estás muerto hoy, ¿eh?

1307
01:11:54,934 --> 01:11:56,492
¿Qué pasa con Magali?

1308
01:11:56,936 --> 01:11:58,062
Terminó.

1309
01:12:01,274 --> 01:12:03,640
Maldita sea, te equivocaste.

1310
01:12:04,410 --> 01:12:05,570
Ella es tan dulce.

1311
01:12:07,046 --> 01:12:10,413
¿Lo que le pasó?
Ella era hermosa.

1312
01:12:11,183 --> 01:12:13,378
Nos reímos mucho con ella.

1313
01:12:15,988 --> 01:12:18,051
ella tenia verdadera
respeto por ti.

1314
01:12:18,228 --> 01:12:21,720
Cuando ella se fue, lo sabías
A ella no le gustaba ninguna mierda.

1315
01:12:22,065 --> 01:12:24,363
Esto apesta. ya sabes
¿Qué me imaginé?

1316
01:12:24,534 --> 01:12:28,061
Nos vi en un barco
con tus bebes,

1317
01:12:28,238 --> 01:12:29,865
navegando alrededor del mundo.

1318
01:12:31,608 --> 01:12:34,441
Tonterías. Ver...
No deberías haber hecho eso.

1319
01:12:37,347 --> 01:12:38,405
¿Tienes a alguien más?

1320
01:12:41,084 --> 01:12:43,648
¿Está seguro? ¿Nadie?

1321
01:12:45,059 --> 01:12:49,086
Escuché que te gustaba
de una niña, de rodillas por ella,

1322
01:12:49,396 --> 01:12:51,455
actuando como un raro.

1323
01:12:51,632 --> 01:12:52,894
No más.

1324
01:12:53,067 --> 01:12:56,264
¿No ves que estás entrando?
en una representación de mierda?

1325
01:12:59,473 --> 01:13:02,237
Oye, Krimo, eres mía.
Amigo, ¿estás bien?

1326
01:13:04,011 --> 01:13:07,242
te tengo en mi mente,
No dejaré que se arruine.

1327
01:13:11,689 --> 01:13:12,951
¿La estás viendo?

1328
01:13:13,257 --> 01:13:16,158
No, le pregunté.
Pero ella necesita pensar.

1329
01:13:16,327 --> 01:13:17,658
¿Para qué?

1330
01:13:18,096 --> 01:13:19,688
Ella tiene que pensar.

1331
01:13:20,031 --> 01:13:22,295
¿Quién diablos se cree que es?

1332
01:13:23,034 --> 01:13:26,026
Normalmente, verá un
chica y pregúntale.

1333
01:13:26,237 --> 01:13:29,502
Si ella está interesada en ti,
te da una respuesta.

1334
01:13:30,641 --> 01:13:33,409
¿Cuánto tiempo necesita?
para dar una respuesta?

1335
01:13:34,116 --> 01:13:37,210
Si te quedas con ella, estás jodido.
Ella te maldecirá.

1336
01:13:38,353 --> 01:13:40,116
Te lo advertí.

1337
01:13:40,922 --> 01:13:42,412
deberías quedarte
con Magalí.

1338
01:13:43,959 --> 01:13:46,052
ella es una chica
cierto, al menos.

1339
01:13:47,162 --> 01:13:49,926
La respetaba, lo juro.

1340
01:13:51,733 --> 01:13:53,564
eres un mentiroso
¡mierda!

1341
01:13:57,105 --> 01:13:59,737
<i>Querías quejarte de mí.</i>

1342
01:13:59,912 --> 01:14:01,379
<i>¿Por qué motivo?</i>

1343
01:14:06,018 --> 01:14:09,852
<i>¿Qué puedo decir?
Mi ira no tendrá reservas.</i>

1344
01:14:12,324 --> 01:14:15,725
<i>Ella cree que sí. tu
Tienes que contarle sobre tu vínculo.</i>

1345
01:14:15,895 --> 01:14:17,226
<i>Veré el resto.</i>

1346
01:14:19,899 --> 01:14:22,962
<i>No nos queda nada
decirse el uno al otro.</i>

1347
01:14:23,873 --> 01:14:25,272
<i>Ah, querida...</i>

1348
01:14:34,117 --> 01:14:35,311
¿Estás bien?

1349
01:14:38,288 --> 01:14:40,882
La última vez te esperé.

1350
01:14:46,229 --> 01:14:48,861
Entonces no tiene sentido esperar.

1351
01:14:51,271 --> 01:14:53,205
Te esperamos.
Podrías haber venido.

1352
01:14:54,875 --> 01:14:56,001
Déjalo ir.

1353
01:14:59,346 --> 01:15:01,041
Yo, tú y Marianne.

1354
01:15:04,384 --> 01:15:06,443
No lo sé todavía.

1355
01:15:07,020 --> 01:15:08,749
¿Qué sucede contigo?

1356
01:15:09,423 --> 01:15:10,685
Tu amigo.

1357
01:15:10,858 --> 01:15:12,291
¿Qué amigo? ¡Dame eso!

1358
01:15:12,459 --> 01:15:14,124
Ya sabes, perra Lydia.

1359
01:15:14,298 --> 01:15:16,095
¡Cuidado con lo que dices!

1360
01:15:16,267 --> 01:15:17,734
Ella es una puta, ¿vale?

1361
01:15:17,902 --> 01:15:19,392
¿Cuál es tu problema?

1362
01:15:20,037 --> 01:15:22,028
- ¡Salir!
- ¿Qué estás haciendo?

1363
01:15:22,440 --> 01:15:24,305
¿Qué? ¡Devuélveme mi celular!

1364
01:15:24,642 --> 01:15:25,370
¡Usted está loco!

1365
01:15:25,943 --> 01:15:27,240
¿Qué carajo es esto?

1366
01:15:27,745 --> 01:15:30,771
¿Esta mierda? Esta perra es
volviendo loco a mi amigo.

1367
01:15:31,182 --> 01:15:32,240
Estoy hablando de Krimo.

1368
01:15:32,416 --> 01:15:34,247
¿A quién le importa un carajo Krimo?

1369
01:15:34,418 --> 01:15:35,942
¿Por qué gritas?

1370
01:15:36,154 --> 01:15:38,217
No es mi problema, ¿vale?

1371
01:15:38,393 --> 01:15:40,657
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

1372
01:15:40,829 --> 01:15:42,854
Por eso eres su amiga.

1373
01:15:43,031 --> 01:15:45,022
Sí, soy su amiga.
¿Así que lo que?

1374
01:15:45,200 --> 01:15:48,829
- ¿Así que lo que?
- Para que puedas hablar con ella.

1375
01:15:49,671 --> 01:15:52,231
Krimo ya es bastante grande
para cuidarte a ti mismo.

1376
01:15:52,841 --> 01:15:54,331
No, él me necesita.

1377
01:15:54,676 --> 01:15:57,338
ni siquiera estoy ahí
¡ella ni siquiera se preocupa por él!

1378
01:15:57,679 --> 01:15:59,840
Pensé que
¡Estaba con Magali!

1379
01:16:00,081 --> 01:16:02,379
- Callarse la boca.
- ¡Por supuesto! ¡Dame mi celular!

1380
01:16:02,719 --> 01:16:05,121
Rompió con Magali
por culpa de esta perra.

1381
01:16:05,724 --> 01:16:07,817
- ¿Quién dijo que es una puta?
- A la mierda eso.

1382
01:16:08,027 --> 01:16:09,722
- Sólo dile...
- ¡Que te jodan!

1383
01:16:09,929 --> 01:16:11,692
Devuélveme mi celular, ¿vale?

1384
01:16:12,364 --> 01:16:15,299
Si quieres tu celular
Atrás, escúchame.

1385
01:16:15,467 --> 01:16:18,436
Dame el teléfono entonces
podemos hablar.

1386
01:16:20,406 --> 01:16:24,001
La estás presionando demasiado.
insultarla así.

1387
01:16:24,310 --> 01:16:26,642
Eso es entre ellos.

1388
01:16:26,812 --> 01:16:28,875
- ¿Qué es eso?
- ¿Por qué gritas?

1389
01:16:29,052 --> 01:16:31,646
Porque quiero la mierda
¡Mi celular de regreso!

1390
01:16:32,956 --> 01:16:33,945
Deténgase, por favor.

1391
01:16:34,123 --> 01:16:36,683
¿Me impedirás gritar?
¡Ausentarse!

1392
01:16:36,893 --> 01:16:39,123
Deja de insultarme.
¡Dame mi celular!

1393
01:16:39,295 --> 01:16:41,923
- Llamaré a mi hermano mayor.
- ¡Deja de gritar!

1394
01:16:42,131 --> 01:16:45,066
Mi hermano mayor vendrá a ti
¡Destruye, hijo de puta!

1395
01:16:45,235 --> 01:16:48,966
¡Mi hermano mayor te dará una paliza!
¿Cuál es tu problema?

1396
01:16:49,239 --> 01:16:50,331
¿Qué hará?

1397
01:16:50,673 --> 01:16:52,734
Él te atrapará
hijo de puta!

1398
01:16:52,979 --> 01:16:55,414
- ¡Cierra la puta boca!
- ¡Retrocede, oyes?!

1399
01:16:55,782 --> 01:16:57,841
¡O me enojaré mucho!

1400
01:16:59,286 --> 01:17:01,186
¡Déjame ir, maldito seas!

1401
01:17:01,688 --> 01:17:02,712
¡Callarse la boca!

1402
01:17:02,889 --> 01:17:04,914
Déjame ir, maldita sea
hijo de...

1403
01:17:05,092 --> 01:17:07,083
- Deja de gritar.
- ¡Déjame ir, maldita sea!

1404
01:17:07,261 --> 01:17:09,286
Deja de gritar.
¡Escúchame!

1405
01:17:09,463 --> 01:17:13,797
Si tú y tus amigos continúan,
Voy a sacudirte.

1406
01:17:13,967 --> 01:17:16,231
No es mi problema,
¿estás bien?

1407
01:17:16,436 --> 01:17:18,738
Usted está loco.
Deja de gritar.

1408
01:17:19,277 --> 01:17:21,302
- ¿Cuál es tu juego?
- ¿Mi juego?

1409
01:17:21,479 --> 01:17:24,676
Suelta mi mano.
Maldita sea, suelta mi mano.

1410
01:17:25,049 --> 01:17:28,839
¿Sabes lo que vas a hacer?
Ve a ver a esta puta sucia

1411
01:17:29,086 --> 01:17:33,045
y decirle que voy a acabar con ella,
a menos que ella rompa con mi amiga.

1412
01:17:33,224 --> 01:17:35,283
Me importa un carajo.
¡Déjame ir!

1413
01:17:35,926 --> 01:17:37,917
Mantén la calma, o yo
Te daré una paliza.

1414
01:17:38,129 --> 01:17:41,621
Yo también estoy a punto de explotar.
Ella está ahí, burlándose de él...

1415
01:17:42,233 --> 01:17:44,262
- ¿Sabes a qué puta me refiero?
- ¡Lo sé!

1416
01:17:44,906 --> 01:17:47,101
- Voy a verla, ¿vale?
- ¿Está seguro?

1417
01:17:47,275 --> 01:17:48,299
¡Yo sé quién!

1418
01:17:48,677 --> 01:17:50,838
Ve a verla y tráeme una respuesta.

1419
01:17:51,012 --> 01:17:52,775
¡Escuché, ahora déjame ir!

1420
01:17:52,947 --> 01:17:55,415
- ¿Otro?
- ¡Déjame ir! ¡Se lo diré!

1421
01:17:55,750 --> 01:17:59,049
Será mejor que hagas esto
o te juro que te destruiré.

1422
01:17:59,487 --> 01:18:01,921
¡Bien, ahora déjame ir!

1423
01:18:02,090 --> 01:18:04,058
Ten cuidado o te
Yo mato a golpes.

1424
01:18:04,225 --> 01:18:06,250
¡Déjame ir, maldito seas!

1425
01:18:06,428 --> 01:18:08,866
¡Al diablo con esto! ¡Aléjate de mí!
¡Dame mi celular!

1426
01:18:09,468 --> 01:18:13,734
¡Dame mi maldito celular, pedazo de mierda!
¡Bastardo!

1427
01:18:14,506 --> 01:18:16,167
No hasta que tenga la respuesta.

1428
01:18:16,342 --> 01:18:18,333
¿La respuesta?
¡Estás bromeando!

1429
01:18:18,510 --> 01:18:21,274
Vete a la mierda, maldito niño,
hijo de puta!

1430
01:18:21,447 --> 01:18:23,642
¡Despreciable pendejo!

1431
01:19:00,494 --> 01:19:01,825
¡Nanou!

1432
01:19:13,440 --> 01:19:14,930
¿No me escuchaste?

1433
01:19:15,108 --> 01:19:17,008
¿Qué fue? recuperar
el aliento.

1434
01:19:17,177 --> 01:19:20,806
El idiota vino y me atacó.
¡Él saltó sobre mí!

1435
01:19:20,981 --> 01:19:22,448
- ¿OMS?
- ¡Ese bastardo!

1436
01:19:22,818 --> 01:19:26,085
La maldita cosa vino preguntando si yo
Conocía a Lidia. dije que si

1437
01:19:26,290 --> 01:19:30,386
y me dijo que le dijera
Deja de molestar a tu amigo Krimo.

1438
01:19:30,728 --> 01:19:33,925
Dijo que quiere una respuesta.
¿Y a mí qué me importa?

1439
01:19:34,231 --> 01:19:35,892
No sabía qué hacer.

1440
01:19:36,066 --> 01:19:38,728
seguí diciendo
para que me suelte.

1441
01:19:38,903 --> 01:19:41,929
- Pero luego me abofeteó.
- ¿OMS? ¿A quién te refieres?

1442
01:19:42,406 --> 01:19:46,866
Fathi, ese alto hijo de puta,
que vive en B7, un amigo de Krimo!

1443
01:19:47,044 --> 01:19:48,948
¡Fue demasiado lejos!

1444
01:19:49,117 --> 01:19:51,677
Un hombre que golpea un
La chica no es un hombre de verdad.

1445
01:19:51,853 --> 01:19:54,788
Me quitó el celular,
me tiró al suelo,

1446
01:19:54,956 --> 01:19:57,948
empezó a golpearme,
estrangularme y todo.

1447
01:19:58,126 --> 01:19:59,787
¡Ni siquiera podía moverme!

1448
01:19:59,961 --> 01:20:02,293
- Me golpeó.
- ¿Por qué hizo eso?

1449
01:20:02,464 --> 01:20:05,126
Por la maldita
¡El perro de Lidia!

1450
01:20:05,300 --> 01:20:07,791
Él la invitó a salir, o algo así.

1451
01:20:07,969 --> 01:20:09,994
No entendí nada.

1452
01:20:10,171 --> 01:20:12,698
Esta perra se hace la puta
y pago.

1453
01:20:12,876 --> 01:20:16,211
ella tenia que dar una respuesta
a Krimo o algo así.

1454
01:20:16,381 --> 01:20:19,817
Me estaba pegando y eso
fue todo lo que entendí.

1455
01:20:19,985 --> 01:20:23,011
Provoca, irrita y
El que recibe el golpe eres tú.

1456
01:20:23,789 --> 01:20:24,813
Eso es todo.

1457
01:20:24,990 --> 01:20:27,220
¿Por qué Fathi
en su mierda?

1458
01:20:27,392 --> 01:20:31,123
Le dije que era un problema
de ellos, para ir a ver a Lydia.

1459
01:20:31,296 --> 01:20:35,733
Me amenazó. dijo si
Ella no responde a Krimo de inmediato.

1460
01:20:35,901 --> 01:20:37,997
- nos va a joder.
- Vamos.

1461
01:20:38,174 --> 01:20:41,075
No, se fue.

1462
01:20:41,744 --> 01:20:43,075
Me robó el celular.

1463
01:20:44,213 --> 01:20:46,238
Él tomó la puta
mi nuevo celular.

1464
01:20:46,415 --> 01:20:48,815
mi padre y mi hermano van
escalar las paredes.

1465
01:20:48,985 --> 01:20:52,045
Le preguntará dónde está.
Estoy metido en una mierda profunda aquí.

1466
01:20:52,221 --> 01:20:57,284
Y no lo devolverá hasta
da la respuesta", dijo.

1467
01:20:57,460 --> 01:20:59,894
¿Qué voy a hacer o
decir ahora?

1468
01:21:00,062 --> 01:21:03,433
mi padre y mi hermano van
¡Sube las paredes!

1469
01:21:03,770 --> 01:21:04,896
¿Qué vas a hacer?

1470
01:21:05,071 --> 01:21:08,006
¿Qué puedo hacer?
Voy a ver a la puta Lydia.

1471
01:21:08,174 --> 01:21:09,198
Vámonos entonces.

1472
01:21:09,376 --> 01:21:12,038
no tomo mi celular
hasta que ella le responde.

1473
01:21:12,212 --> 01:21:14,874
¿Responderá ella o lo haré yo?
¡Voy a darle una bofetada al perro!

1474
01:21:15,048 --> 01:21:18,882
Y enviaré a mi hermano mayor.
¡Maldito viejo!

1475
01:21:38,509 --> 01:21:39,373
¡Lidia!

1476
01:21:43,180 --> 01:21:45,444
- ¿Eres tu?
- Sí, ¿qué pasa?

1477
01:21:45,883 --> 01:21:46,907
Bájate aquí.

1478
01:21:47,251 --> 01:21:48,411
Nano también está aquí.

1479
01:21:48,752 --> 01:21:49,810
Bájate aquí.

1480
01:21:49,987 --> 01:21:51,511
Después, ahora estoy trabajando.

1481
01:21:51,855 --> 01:21:53,052
¡No, ahora!

1482
01:21:53,227 --> 01:21:55,195
¿Ahora? mi madre
no te dejara.

1483
01:21:55,363 --> 01:21:57,923
Me importa un carajo.
¡Bájate aquí!

1484
01:21:58,766 --> 01:21:59,960
Cálmate, ¿vale?

1485
01:22:00,234 --> 01:22:01,394
¡Estamos esperando aquí!

1486
01:22:01,569 --> 01:22:03,298
Estoy bajando.

1487
01:22:08,376 --> 01:22:10,742
¿Qué? ¿Fui demasiado duro?

1488
01:22:10,912 --> 01:22:13,073
Te arrojaste sobre ella
en el portón eléctrico.

1489
01:22:13,281 --> 01:22:15,545
¿Debería ser amable?
¡Me atacaron!

1490
01:22:16,317 --> 01:22:18,312
No la ataques de inmediato.

1491
01:22:19,858 --> 01:22:21,792
No hagas eso, ¿vale?

1492
01:22:22,127 --> 01:22:23,890
Entonces está de acuerdo.

1493
01:22:38,443 --> 01:22:40,775
Me asustaste mucho
gritando así.

1494
01:22:43,753 --> 01:22:44,981
¿Qué pasa?

1495
01:22:45,454 --> 01:22:46,921
Pregúntale.

1496
01:22:48,224 --> 01:22:49,191
¿Qué está sucediendo?

1497
01:22:49,358 --> 01:22:51,053
¡La mierda que me trajiste!

1498
01:22:51,527 --> 01:22:53,927
¿Qué pasa con ella?
¿Qué es esto?

1499
01:22:54,096 --> 01:22:56,087
Su celular esta muerto
de ser robado.

1500
01:22:56,265 --> 01:22:57,197
Cálmate, ¿vale?

1501
01:22:57,366 --> 01:22:59,095
Me robaron por tu culpa.

1502
01:22:59,268 --> 01:23:01,327
Explica en lugar de decirlo.

1503
01:23:01,504 --> 01:23:03,438
Ese payaso Fathi
me atacó.

1504
01:23:03,773 --> 01:23:06,970
Me abofeteó, al punto
de intentar estrangularme y todo.

1505
01:23:07,309 --> 01:23:09,247
Él dijo que eras
enredándose con Krimo,

1506
01:23:09,949 --> 01:23:13,441
que es extraño.
Siguió golpeándome.

1507
01:23:14,387 --> 01:23:16,548
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

1508
01:23:16,923 --> 01:23:18,982
tu me hiciste
¡Dame una paliza, cabezón!

1509
01:23:19,159 --> 01:23:20,820
¡Deja de atacarme!

1510
01:23:20,994 --> 01:23:22,985
ella casi muere
gracias a ti.

1511
01:23:23,229 --> 01:23:24,696
¿Por mi culpa? Vamos...

1512
01:23:24,864 --> 01:23:25,796
¡Así es!

1513
01:23:25,965 --> 01:23:28,263
No es mi culpa.
No hice nada.

1514
01:23:29,869 --> 01:23:31,063
¿No hiciste nada?

1515
01:23:31,237 --> 01:23:32,226
¡Por supuesto que nada!

1516
01:23:32,841 --> 01:23:33,775
¿Está seguro?

1517
01:23:36,013 --> 01:23:37,275
Cuéntame qué hice.

1518
01:23:37,514 --> 01:23:41,245
Lo enrollaste, lo transformaste.
Por supuesto, no hiciste nada.

1519
01:23:42,820 --> 01:23:44,082
Adelante, díselo.

1520
01:23:44,254 --> 01:23:45,380
Perra... ¿nada?

1521
01:23:45,556 --> 01:23:46,853
¡Mira la boca!

1522
01:23:47,257 --> 01:23:51,421
Le das al chico falsas esperanzas
¿Y quién paga el precio? Ella.

1523
01:23:51,762 --> 01:23:53,229
- No fui yo.
- ¡Callarse la boca!

1524
01:23:53,397 --> 01:23:57,836
Dices que no te gusta, así que
¡Arrástralo contigo, puta!

1525
01:23:58,004 --> 01:24:00,496
- ¡Perra!
- Cuidadoso.

1526
01:24:00,842 --> 01:24:03,310
Provocas al chico
en cada prueba,

1527
01:24:03,478 --> 01:24:05,503
¿Entonces dices que no hiciste nada?

1528
01:24:06,981 --> 01:24:09,973
Ella tiene razón. el empezó
actuar por ti.

1529
01:24:10,151 --> 01:24:11,083
¿Le pregunté?

1530
01:24:11,252 --> 01:24:14,881
Callarse la boca. crimo
te invitó a salir, ¿verdad? Cuéntanos.

1531
01:24:16,157 --> 01:24:18,387
Él te invitó a salir.
Sólo responde.

1532
01:24:19,227 --> 01:24:20,489
Sí, creo que sí.

1533
01:24:20,828 --> 01:24:22,227
¿Te invitó o no?

1534
01:24:25,370 --> 01:24:27,804
Me preguntó, pero yo
Aún no he respondido.

1535
01:24:27,973 --> 01:24:29,440
Puta, mírate.

1536
01:24:29,775 --> 01:24:31,367
Ni siquiera sincero
con nosotros.

1537
01:24:31,543 --> 01:24:34,341
Nunca dijiste eso.
¡Podrías habernos dicho!

1538
01:24:36,381 --> 01:24:38,144
Ni siquiera para mí, tu amigo.

1539
01:24:39,317 --> 01:24:41,285
Eso no es todo. Me preguntó el bastardo.

1540
01:24:41,453 --> 01:24:44,013
No respondí.
¿Debería contárselo a todo el vecindario?

1541
01:24:44,456 --> 01:24:47,791
No somos el barrio.
Soy tu amiga, ella también.

1542
01:24:49,331 --> 01:24:52,232
¿Somos el barrio?
¿Somos otras personas?

1543
01:24:53,803 --> 01:24:55,896
Entonces, ¿estás dispuesto a ello?
¿Suyo o no?

1544
01:24:56,071 --> 01:24:58,505
¿Quieres salir con
¿Él o no?

1545
01:24:59,175 --> 01:25:01,075
¿Lo quieres o no?

1546
01:25:01,477 --> 01:25:02,842
La decisión es tuya.

1547
01:25:09,018 --> 01:25:10,178
¿Sí o no?

1548
01:25:13,058 --> 01:25:14,083
Pero Magalí...

1549
01:25:14,260 --> 01:25:17,457
Magali no es excusa,
Deja de evitar el problema.

1550
01:25:17,831 --> 01:25:20,095
Ve allí y dile sí o no.

1551
01:25:20,266 --> 01:25:22,461
No podemos tomar uno
latiendo por tu culpa.

1552
01:25:23,136 --> 01:25:24,899
¿Crees que esto es
gracioso, perra?

1553
01:25:25,305 --> 01:25:28,866
Fathi vino a llenarme,
Me robaron por tu culpa...

1554
01:25:29,042 --> 01:25:30,168
¿Le tienes miedo a Magali?

1555
01:25:30,543 --> 01:25:33,103
¡Maldita sea, le tengo miedo!

1556
01:25:33,279 --> 01:25:34,371
¿Entonces?

1557
01:25:35,248 --> 01:25:36,806
Ella está enamorada de él.

1558
01:25:36,983 --> 01:25:39,387
solo lo quieres
seguir suspirando por ti.

1559
01:25:39,756 --> 01:25:40,950
No soy insensible.

1560
01:25:41,225 --> 01:25:45,252
Llama puta a Magali.
Resolvamos esto ahora.

1561
01:25:45,429 --> 01:25:48,865
- No tengo crédito...
- Llámala, por favor.

1562
01:25:50,300 --> 01:25:52,734
Y toma mi celular
Atrás, puta.

1563
01:25:52,903 --> 01:25:54,894
- ¡Callarse la boca!
- ¡Mira la boca!

1564
01:26:02,547 --> 01:26:03,847
¿Qué está sucediendo?

1565
01:26:06,854 --> 01:26:08,446
¿Te vas de Krimo?

1566
01:26:09,924 --> 01:26:11,050
¿Por qué? ¿Qué hubo?

1567
01:26:11,392 --> 01:26:14,020
Krimo no es una cosa
que compraste, ¿vale?

1568
01:26:14,495 --> 01:26:16,486
Él podría terminar
de otra chica.

1569
01:26:16,864 --> 01:26:18,889
Si es así, si ella tiene razón,

1570
01:26:20,201 --> 01:26:22,863
no puedes salir a crear
problemas y amenazas.

1571
01:26:23,070 --> 01:26:24,469
Eso no está bien.

1572
01:26:25,773 --> 01:26:27,766
No hago amenazas,
¿estás bien?

1573
01:26:27,945 --> 01:26:31,438
Amo a Krimo y él me ama.
Y siempre será así.

1574
01:26:31,883 --> 01:26:33,851
Maldita sea, ¿no lo ves?

1575
01:26:36,054 --> 01:26:37,954
¿Cuántas veces hemos roto?

1576
01:26:38,356 --> 01:26:39,448
¿Lo que sucede?

1577
01:26:40,091 --> 01:26:41,422
Terminamos regresando.

1578
01:26:44,195 --> 01:26:46,026
¿Quién terminó? ¿Fue él?

1579
01:26:46,331 --> 01:26:48,060
No, ya terminé.

1580
01:26:49,467 --> 01:26:50,900
¿Volverás?

1581
01:26:51,269 --> 01:26:54,470
Sí, como siempre,
como siempre lo hicimos.

1582
01:26:54,810 --> 01:26:57,904
No hemos terminado
Nos tomamos un descanso.

1583
01:27:02,584 --> 01:27:06,111
Nos damos tiempo
para respirar, luego volvimos.

1584
01:27:06,288 --> 01:27:08,017
Un respiro permanente.

1585
01:27:13,195 --> 01:27:16,528
Si le gustas, ¿por qué?
¿La está invitando a salir?

1586
01:27:20,540 --> 01:27:21,768
¿Te preguntó?

1587
01:27:23,376 --> 01:27:25,139
Sí, pero no respondí.

1588
01:27:26,279 --> 01:27:28,213
No respondiste...

1589
01:27:33,386 --> 01:27:34,819
¿Qué le vas a decir?

1590
01:27:35,021 --> 01:27:37,421
En realidad, no lo sé.
Vamos a ver.

1591
01:27:38,558 --> 01:27:40,185
¿Qué quieres decir?

1592
01:27:40,393 --> 01:27:41,758
Vamos a ver.

1593
01:27:43,834 --> 01:27:44,994
De todos modos, lo sabía.

1594
01:27:45,168 --> 01:27:46,192
¿Sabías qué?

1595
01:27:46,370 --> 01:27:47,530
Lo sabía, eso es todo.

1596
01:27:47,938 --> 01:27:49,906
deja de pensar eso
Fui tras él.

1597
01:27:50,340 --> 01:27:51,466
Por supuesto.

1598
01:27:51,842 --> 01:27:52,968
No fui, ¿vale?

1599
01:27:55,212 --> 01:27:57,237
Quizás quiera comérsela.

1600
01:27:58,015 --> 01:28:00,074
¡Guarda tus locas ideas, niña!

1601
01:28:00,917 --> 01:28:04,284
Espera, su amigo, Fathi,
vino a pegarme.

1602
01:28:04,454 --> 01:28:06,888
el me dio todo
este loco problema.

1603
01:28:07,324 --> 01:28:09,387
Dijo que el
mi niña lidia

1604
01:28:09,563 --> 01:28:12,896
no es sincero con Krimo,
Eso lo está volviendo loco.

1605
01:28:13,067 --> 01:28:15,501
ella tiene que dárselo
una maldita respuesta.

1606
01:28:15,870 --> 01:28:18,395
Dices que no le gusta
ella, pero él la invitó.

1607
01:28:18,572 --> 01:28:21,063
Esto termina aquí, se acabó, cortinas.

1608
01:28:21,242 --> 01:28:23,267
Déjalo, niña. Detener.

1609
01:28:23,444 --> 01:28:25,503
Él ya no te ama.

1610
01:28:33,992 --> 01:28:35,391
Él no te quiere.

1611
01:28:38,263 --> 01:28:42,495
¿Sabes algo? Dale un
respuesta. Dile lo que quieres.

1612
01:28:44,436 --> 01:28:46,370
Ya no me importa una mierda.

1613
01:28:47,338 --> 01:28:49,533
Para mí podría caer muerto.

1614
01:28:53,778 --> 01:28:55,109
¡Perra estúpida!

1615
01:28:58,253 --> 01:28:59,550
¡Maldita puta!

1616
01:29:01,090 --> 01:29:03,251
Esta chica lo tiene todo
mi apoyo.

1617
01:29:05,227 --> 01:29:08,822
Déjala. Ella actúa bien, pero es
locamente loca por él.

1618
01:29:09,064 --> 01:29:10,258
Por supuesto...

1619
01:29:11,100 --> 01:29:12,192
Olvídala.

1620
01:29:14,036 --> 01:29:15,162
Qué demonios.

1621
01:29:42,902 --> 01:29:44,164
- Vamos.
- ¿Adónde?

1622
01:29:44,337 --> 01:29:45,099
Sorpresa.

1623
01:29:45,304 --> 01:29:47,935
- ¿Adónde vamos?
- Sorpresa, ¿vale?

1624
01:30:02,092 --> 01:30:04,788
- ¿Qué carajo es esto?
- No te preocupes.

1625
01:30:04,961 --> 01:30:06,792
¿Qué son?
haciendo aquí?

1626
01:30:06,963 --> 01:30:08,453
Le dije a Lydia que estuviera aquí.

1627
01:30:11,034 --> 01:30:13,233
Para poder resolver esto.

1628
01:30:13,407 --> 01:30:14,965
¿Qué?

1629
01:30:15,176 --> 01:30:16,837
- ¿Hiciste esto?
- Cálmate.

1630
01:30:17,211 --> 01:30:18,337
¡Estúpido!

1631
01:30:19,413 --> 01:30:21,438
- Cálmate, ¿vale?
- ¡Olvídalo!

1632
01:30:21,949 --> 01:30:24,474
- Recibirás tu respuesta.
- ¿Así que lo que?

1633
01:30:34,862 --> 01:30:35,351
Mierda...

1634
01:30:35,529 --> 01:30:37,224
Ven aquí, por favor.

1635
01:30:37,968 --> 01:30:39,527
- ¿Qué debo hacer?
- No sé.

1636
01:30:39,871 --> 01:30:42,806
- No me metas en esta mierda.
- Nosotros también vamos.

1637
01:31:00,358 --> 01:31:02,155
No sé qué hacer.

1638
01:31:15,544 --> 01:31:17,171
Vamos, muévete.

1639
01:31:20,682 --> 01:31:23,378
Todo esto es
empezando a irritarme.

1640
01:31:23,552 --> 01:31:24,348
Yo también.

1641
01:31:24,853 --> 01:31:28,418
¿Sabes algo? Vamos
ver a un amigo y tomar una copa.

1642
01:31:28,594 --> 01:31:31,461
Mientras tanto, tu
resolver las cosas con él.

1643
01:31:34,166 --> 01:31:35,463
Entre.

1644
01:31:36,435 --> 01:31:37,367
¿Cómo estás, Krimo?

1645
01:31:43,109 --> 01:31:44,406
Sólo Lydia, dije.

1646
01:31:47,146 --> 01:31:48,135
¿Qué?

1647
01:31:48,347 --> 01:31:49,609
Sólo Lidia.

1648
01:31:49,982 --> 01:31:51,176
Espera, soy Lydia.

1649
01:31:51,384 --> 01:31:52,351
Esa es ella.

1650
01:31:52,552 --> 01:31:53,920
Ese soy yo.

1651
01:31:56,493 --> 01:31:59,519
- Podrías haberlo dicho.
- ¿Y lo supe?

1652
01:31:59,863 --> 01:32:00,955
- Falda.
- Está bien.

1653
01:32:03,433 --> 01:32:04,866
Me está poniendo de los nervios...

1654
01:32:05,935 --> 01:32:08,130
Violencia directa.
Sin estilo.

1655
01:32:08,972 --> 01:32:11,440
Pasa, tenemos que hablar.

1656
01:32:14,878 --> 01:32:16,243
Sube al auto.

1657
01:32:26,360 --> 01:32:29,124
Resolvamos esto, ¿vale?

1658
01:32:34,034 --> 01:32:35,092
Por favor vete.

1659
01:32:37,304 --> 01:32:38,168
¡Salir!

1660
01:32:42,912 --> 01:32:44,973
¡Deja que la maldita cosa hable!

1661
01:32:46,017 --> 01:32:49,077
- Que lo discutan.
- Voc� sai tamb�m.

1662
01:32:49,620 --> 01:32:51,554
Maldita sea, dale tiempo
él para hablar.

1663
01:32:52,156 --> 01:32:54,454
Estás aquí, así que
nosotros también estamos aquí.

1664
01:32:55,059 --> 01:32:56,458
Danos algo de tiempo.

1665
01:32:57,462 --> 01:32:58,827
¿Vas a salir?

1666
01:32:59,997 --> 01:33:00,929
¿N�o v�o?

1667
01:33:11,980 --> 01:33:13,447
Adelante.

1668
01:33:15,917 --> 01:33:17,384
Está bien, me voy.

1669
01:33:18,153 --> 01:33:19,916
¡¿Qué es esto, niña de mierda?!

1670
01:33:20,956 --> 01:33:23,356
Deja a esta gente
hablar juntos.

1671
01:33:23,525 --> 01:33:24,787
Perdedor!

1672
01:33:25,327 --> 01:33:26,225
¿Qué fue?

1673
01:33:26,561 --> 01:33:28,586
Se van, así que
eu tamb�m.

1674
01:33:28,964 --> 01:33:30,056
Déjame.

1675
01:33:30,265 --> 01:33:32,290
Manos fuera. Qué
estas haciendo?

1676
01:33:32,467 --> 01:33:35,167
Se van, así que
déjame salir también.

1677
01:33:35,341 --> 01:33:37,070
Quédate en el auto, ¿vale?

1678
01:33:38,177 --> 01:33:40,008
Entra, soluciona todo esto.

1679
01:33:40,212 --> 01:33:42,146
- Amable, estúpido.
- ¡Déjala ir!

1680
01:33:42,381 --> 01:33:43,905
¡Déjame salir!

1681
01:33:44,216 --> 01:33:45,877
Me estás lastimando.

1682
01:33:46,852 --> 01:33:48,979
¡Déjalos hablar!

1683
01:33:51,090 --> 01:33:54,321
No dejarás que otros
hablar? ¡Malditos niños!

1684
01:33:54,493 --> 01:33:58,558
Usted es el niño, Sr. Violencia.
Usted está loco. ¿Quién crees que es?

1685
01:33:58,902 --> 01:34:00,335
Vuelve al coche.

1686
01:34:00,503 --> 01:34:03,472
Deja de atormentarlos.
Déjalos ir, hermano.

1687
01:34:04,040 --> 01:34:06,201
Pensé que querías
una respuesta.

1688
01:34:11,347 --> 01:34:12,974
No voy a entrar solo.

1689
01:34:25,499 --> 01:34:29,026
¿Sabes algo? entra
Ustedes dos, y esperaremos allí.

1690
01:34:29,369 --> 01:34:30,802
No voy contigo.

1691
01:34:31,538 --> 01:34:32,800
Vamos, está bien.

1692
01:34:33,006 --> 01:34:34,405
Me quedaré con Lydia.

1693
01:34:34,575 --> 01:34:36,304
¡Corta ese!

1694
01:34:42,883 --> 01:34:44,009
Vamos, muévete.

1695
01:35:24,232 --> 01:35:26,325
¿Qué problema es este?
¿Estás creando para mí?

1696
01:35:26,501 --> 01:35:28,469
Lo juro, no lo sabía.

1697
01:36:11,187 --> 01:36:12,484
Aquí lo tienes.

1698
01:36:32,346 --> 01:36:34,610
- ¿Qué crees que va a decir?
- Supongo que sí.

1699
01:36:34,948 --> 01:36:37,439
Lo habría dicho hace mucho tiempo.
Yo digo que no.

1700
01:36:37,618 --> 01:36:38,607
No, la conozco.

1701
01:36:38,952 --> 01:36:40,351
Cállate, ¿vale?

1702
01:36:40,520 --> 01:36:43,250
no puedes esperar
para escuchar la respuesta también.

1703
01:36:43,423 --> 01:36:45,448
- Me importa un comino.
- Entonces ¿por qué estás aquí?

1704
01:36:45,626 --> 01:36:48,151
- Para mi amigo.
- ¡Morir!

1705
01:36:58,943 --> 01:37:00,342
¿Alguna vez has pensado?

1706
01:37:06,617 --> 01:37:07,606
Di algo...

1707
01:37:09,153 --> 01:37:12,281
¿Crees que puedo pensar?
¡No puedo pensar!

1708
01:37:12,657 --> 01:37:13,885
¡Mira esto!

1709
01:37:14,091 --> 01:37:17,254
¿Puedo tener tranquilidad?
¡Todos me están atormentando!

1710
01:37:17,529 --> 01:37:21,195
Me estan atormentando sin
Detente, ya que lo preguntaste.

1711
01:37:21,403 --> 01:37:25,305
Todos me molestan
presionándome para que dé una respuesta.

1712
01:37:25,473 --> 01:37:27,100
¿Tuve tiempo para pensar?

1713
01:37:27,509 --> 01:37:30,171
no puedo, estoy bajo
¡De toda esta presión!

1714
01:37:34,916 --> 01:37:38,147
Magali sigue atormentándome.
ella es siempre y siempre

1715
01:37:38,353 --> 01:37:41,049
haciéndome pasar
una especie de puta!

1716
01:37:41,256 --> 01:37:45,321
Todos presionaron cada vez más.
Mi amigo dijo que no soy honesto.

1717
01:37:45,497 --> 01:37:49,024
¿Sabes lo que escucho todos los días?
"Compórtate correctamente. Respóndele".

1718
01:37:49,234 --> 01:37:50,929
¡Estoy cansado de escuchar esto!

1719
01:37:52,237 --> 01:37:55,104
Es mucha presión.
No puedo soportarlo.

1720
01:38:03,148 --> 01:38:06,276
Para ella esto no ha terminado.
Esto no ha terminado.

1721
01:38:06,685 --> 01:38:11,183
Es fácil decir que terminó con Magali,
pero ella sigue molestándome.

1722
01:38:11,360 --> 01:38:15,922
Hasta que esto termine, continuará.
molestándome.

1723
01:38:16,132 --> 01:38:19,465
¿Te atormentaron?
¡Me toman por puta!

1724
01:38:19,635 --> 01:38:21,660
Dicen que vine a ti.

1725
01:38:22,004 --> 01:38:25,201
ella dijo mi escote
¡El vestido de escenario es demasiado bajo!

1726
01:38:25,374 --> 01:38:26,966
que estas actuando
por mi culpa.

1727
01:38:34,955 --> 01:38:37,321
- Ella tomó su mano.
- ¡¿No es broma?!

1728
01:38:46,900 --> 01:38:48,561
necesito tiempo
pensar, comprender.

1729
01:38:49,202 --> 01:38:51,170
No puedo pensar así.

1730
01:38:52,939 --> 01:38:53,928
¿No vale la pena?

1731
01:38:55,108 --> 01:38:56,132
¿DE ACUERDO?

1732
01:38:57,344 --> 01:38:58,645
Deberías saber si...

1733
01:38:59,016 --> 01:39:00,142
Debes...

1734
01:39:00,351 --> 01:39:01,909
Por favor...

1735
01:39:17,668 --> 01:39:19,568
Mierda, los cerdos.

1736
01:39:27,916 --> 01:39:28,974
Mantén la calma, ¿vale?

1737
01:39:39,561 --> 01:39:41,085
Huelo humo.

1738
01:39:41,596 --> 01:39:43,496
Documentos, por favor.

1739
01:39:44,499 --> 01:39:46,990
- Documentos.
- No lo tenemos.

1740
01:39:49,274 --> 01:39:50,468
¡Salir!

1741
01:39:55,180 --> 01:39:57,580
Veamos tus manos.
Levanta los brazos.

1742
01:40:00,085 --> 01:40:02,986
- El coche no es nuestro.
- Habla con mi colega.

1743
01:40:04,223 --> 01:40:05,986
- ¿De quién es este?
- De nadie.

1744
01:40:06,158 --> 01:40:08,888
- ¿Quién te preguntó?
- Sólo estoy explicando.

1745
01:40:09,061 --> 01:40:10,995
- ¿No hay objetos peligrosos?
- No es nuestro.

1746
01:40:11,163 --> 01:40:12,152
Tus bolsillos.

1747
01:40:12,364 --> 01:40:14,529
- ¿Qué estás haciendo?
- Hablando.

1748
01:40:15,471 --> 01:40:16,495
¿No lo sabes?

1749
01:40:21,010 --> 01:40:23,069
- Tus bolsillos.
- ¿Puedo explicarlo?

1750
01:40:24,313 --> 01:40:27,407
- ¿Esto es robado?
- No, lo encontramos aquí.

1751
01:40:30,519 --> 01:40:32,043
Vacía tus bolsillos.

1752
01:40:32,488 --> 01:40:34,456
Vamos, hazlo rápido.

1753
01:40:37,159 --> 01:40:40,155
Estábamos todos juntos, como...

1754
01:40:40,333 --> 01:40:42,028
y estábamos...

1755
01:40:43,470 --> 01:40:47,099
Estábamos juntos, caminando,
y vinimos aquí...

1756
01:40:48,008 --> 01:40:50,909
Estábamos pasando el tiempo, como...

1757
01:40:51,077 --> 01:40:53,910
y en algún momento,
vinimos aquí.

1758
01:40:54,714 --> 01:40:57,012
Y como querían hablar...

1759
01:40:57,183 --> 01:40:59,117
- ¿Quién?
-Lidia.

1760
01:40:59,319 --> 01:41:00,286
Manos en el capó.

1761
01:41:01,588 --> 01:41:02,521
¿Hablar de qué?

1762
01:41:03,026 --> 01:41:04,221
¿Negocio?

1763
01:41:04,428 --> 01:41:06,555
- ¿OMS?
- La rubia del coche.

1764
01:41:07,064 --> 01:41:08,224
Sácala de ahí.

1765
01:41:09,166 --> 01:41:10,258
Ven aquí, tú.

1766
01:41:10,467 --> 01:41:12,025
Querían hablar.

1767
01:41:13,971 --> 01:41:15,199
¿Cuál es su nombre?

1768
01:41:17,308 --> 01:41:19,139
Ella quería hablar con él.

1769
01:41:19,576 --> 01:41:21,134
¿Sin objetos peligrosos?

1770
01:41:21,478 --> 01:41:23,036
¿Acerca de?

1771
01:41:24,114 --> 01:41:25,274
Algo personal.

1772
01:41:27,117 --> 01:41:28,918
Vacía tus bolsillos.

1773
01:41:29,390 --> 01:41:30,687
Mierda romántica.

1774
01:41:32,260 --> 01:41:33,591
Algo personal.

1775
01:41:34,028 --> 01:41:35,427
¿Es esto tuyo?

1776
01:41:36,631 --> 01:41:38,292
¿Eso es todo?

1777
01:41:40,168 --> 01:41:41,328
¿Lo acabas de encontrar?

1778
01:41:41,536 --> 01:41:42,969
Eso.

1779
01:41:43,171 --> 01:41:44,536
Así es, señora.

1780
01:41:45,506 --> 01:41:47,235
Bien.

1781
01:41:50,645 --> 01:41:51,373
Estoy limpio.

1782
01:41:51,579 --> 01:41:53,072
Sólo comprobando.

1783
01:41:54,686 --> 01:41:55,948
Esto no es tuyo.

1784
01:41:58,023 --> 01:41:59,388
No sé. Eso no es mío.

1785
01:42:01,460 --> 01:42:03,428
¿Está seguro? ya sabes
¿Qué es esto?

1786
01:42:04,396 --> 01:42:05,954
Manos en el capó.

1787
01:42:06,465 --> 01:42:08,126
dije el auto
No es nuestro.

1788
01:42:11,370 --> 01:42:13,338
- ¿Puedo ir, señor?
- Estoy escuchando.

1789
01:42:13,538 --> 01:42:15,233
- ¿Entonces qué?
- ¡Apresúrate!

1790
01:42:15,407 --> 01:42:18,208
Bajamos por la calle.
El coche estaba desbloqueado.

1791
01:42:18,381 --> 01:42:22,147
les dije que subieran al auto
hablar, salir del frío.

1792
01:42:23,552 --> 01:42:25,076
¿Eso es todo?

1793
01:42:25,254 --> 01:42:27,984
Dudo.
Lo sabía. ¿Qué es esto?

1794
01:42:28,557 --> 01:42:31,185
Cuando digo vaciarlo,
¡estás vacío!

1795
01:42:31,594 --> 01:42:33,118
¿Qué es esto aquí?

1796
01:42:33,529 --> 01:42:36,930
¿Qué es? ¿Qué haces?
¿Te escondes ahí?

1797
01:42:38,534 --> 01:42:41,526
¿Qué es esto? dije vaciarlo
tus bolsillos, ¿vale?

1798
01:42:42,371 --> 01:42:45,003
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
¡Contéstame!

1799
01:42:50,683 --> 01:42:52,947
¡Manos en el capó!

1800
01:42:53,119 --> 01:42:54,677
Señor, no somos criminales.

1801
01:42:55,021 --> 01:42:56,249
Callarse la boca.

1802
01:42:59,559 --> 01:43:00,651
Manos en el capó.

1803
01:43:01,027 --> 01:43:02,426
¿Hay algo más?

1804
01:43:09,039 --> 01:43:10,267
¡Tú no te muevas!

1805
01:43:11,608 --> 01:43:13,269
Deja tus manos aquí.

1806
01:43:14,445 --> 01:43:15,707
¡No te muevas!

1807
01:43:20,284 --> 01:43:21,376
¡Déjame ir!

1808
01:43:21,552 --> 01:43:23,349
¿Me estás dando órdenes?

1809
01:43:24,088 --> 01:43:25,282
Cálmate un poco.

1810
01:43:26,090 --> 01:43:27,921
Mira tu boca, tú.

1811
01:43:28,125 --> 01:43:30,320
Diciéndonos qué
¡¿Maldita sea?!

1812
01:43:34,168 --> 01:43:37,399
¿Qué es esto ahora? Adelante, habla.
Eso duele, ¿eh?

1813
01:43:38,239 --> 01:43:40,503
¿Qué harás ahora, eh?

1814
01:43:41,075 --> 01:43:42,133
¿Qué vas a hacer?

1815
01:43:42,543 --> 01:43:44,602
Cállate, ¿quieres?

1816
01:43:45,179 --> 01:43:47,238
nadie te preguntó
¡Nada, así que cállate!

1817
01:43:47,748 --> 01:43:51,343
Cállate, ¿vale?
Cállate, ¿me oyes?

1818
01:43:53,387 --> 01:43:56,220
¡Las manos a la espalda, dije!

1819
01:43:57,258 --> 01:43:58,661
¡Maldición!

1820
01:43:59,231 --> 01:44:00,926
¿Maldición? Dame tus manos.

1821
01:44:01,366 --> 01:44:03,596
veamos quien es
¡Maldita sea ahora!

1822
01:44:07,172 --> 01:44:10,164
- ¿Qué es eso? ¿Quién es la maldita cosa?
- Eres.

1823
01:44:11,710 --> 01:44:14,440
¿De verdad quieres una paliza?
Lo recibirás.

1824
01:44:19,017 --> 01:44:20,143
¡Eso duele!

1825
01:44:20,352 --> 01:44:21,944
¡Me importa un comino!

1826
01:44:25,161 --> 01:44:27,629
- ¿Quieres otro?
- ¡Callarse la boca!

1827
01:44:29,965 --> 01:44:32,365
Bueno dime quien
¿La maldita cosa es ahora?

1828
01:44:32,535 --> 01:44:34,901
Eres tú, pequeña mierda.

1829
01:44:35,070 --> 01:44:36,503
¡Déjame ir!

1830
01:44:37,039 --> 01:44:39,234
- Déjame ir, ¿quieres?
- Está bien.

1831
01:44:43,546 --> 01:44:45,104
¡Déjame ir!

1832
01:44:47,116 --> 01:44:48,485
Éste es salvaje.

1833
01:44:54,994 --> 01:44:58,725
Bien, veamos estos
Pájaros, batid vuestras alas.

1834
01:45:35,939 --> 01:45:38,537
<i>Un día, todos los pájaros del mundo</i>

1835
01:45:38,713 --> 01:45:41,409
<i>se reunieron para un
gran conferencia.</i>

1836
01:45:41,582 --> 01:45:45,018
<i>Rayo de Esperanza tomó
la palabra:</i>

1837
01:45:45,553 --> 01:45:48,818
<i>Queridos pájaros, ¿no?
no hacen más que discutir y pelear.</i>

1838
01:45:49,023 --> 01:45:52,857
<i>Esto no puede continuar.
Escúchame. Necesitamos un rey.</i>

1839
01:45:53,027 --> 01:45:56,986
<i>¿Un rey? Tuvimos
muchos reyes antes.</i>

1840
01:45:57,331 --> 01:45:58,958
<i>¿Por qué necesitamos otro?</i>

1841
01:45:59,567 --> 01:46:02,400
<i>Sólo un segundo.
De éste estoy hablando,</i>

1842
01:46:02,604 --> 01:46:03,879
<i>es el verdadero rey.</i>

1843
01:46:04,075 --> 01:46:06,703
<i>Su nombre es Simorge.</i>

1844
01:46:07,612 --> 01:46:09,307
<i>Busquémoslo.</i>

1845
01:46:09,714 --> 01:46:11,443
<i>Busquémoslo.</i>

1846
01:46:56,102 --> 01:46:57,000
Hola chicas...

1847
01:46:57,370 --> 01:46:58,359
¿Está lleno?

1848
01:46:58,571 --> 01:47:00,937
Silencio mi hermanito
está hablando.

1849
01:47:02,041 --> 01:47:03,508
Genio.

1850
01:47:03,876 --> 01:47:06,071
Adivina que se acabó el mío
para ver? La puta.

1851
01:47:06,412 --> 01:47:07,674
- Asombroso.
- ¿OMS?

1852
01:47:07,880 --> 01:47:09,108
- Es una locura.
- Cuéntanos.

1853
01:47:09,449 --> 01:47:12,043
Magali en brazos de Omar,
¡¿No es una jodida locura?!

1854
01:47:12,418 --> 01:47:14,648
- ¿Magalí?
- Sí, atrás, del lado izquierdo.

1855
01:47:14,887 --> 01:47:17,584
- Sentado ahí, besándose.
- ¿Qué Omar?

1856
01:47:17,759 --> 01:47:19,558
El hermano de Halima.

1857
01:47:19,763 --> 01:47:22,357
- ¡Córtalo!
- Por la vida de mi madre.

1858
01:47:22,532 --> 01:47:24,830
- Eso es una locura.
- Junto a la tumba de mi madre.

1859
01:47:25,001 --> 01:47:27,060
- ¡¿No es broma?!
- ¡Está en sus brazos!

1860
01:47:27,437 --> 01:47:28,495
Están mirando.

1861
01:47:28,705 --> 01:47:30,673
Vamos, te lo estás imaginando.

1862
01:47:30,874 --> 01:47:31,898
¡Por el corazón!

1863
01:47:32,109 --> 01:47:34,407
ella todavía esta
El fin de Krimo...

1864
01:47:34,578 --> 01:47:37,012
¡Es verdad! ¿Crees que
¿estoy loco?

1865
01:47:37,514 --> 01:47:38,811
Compruébelo usted mismo.

1866
01:47:39,015 --> 01:47:41,779
- Vamos a ver.
- Silencio, mi hermano está actuando.

1867
01:47:42,553 --> 01:47:44,046
Abajo, a la izquierda.

1868
01:47:51,799 --> 01:47:52,857
En silencio...

1869
01:47:54,502 --> 01:47:56,470
<i>Volvamos a nuestra búsqueda.</i>

1870
01:47:57,371 --> 01:48:00,363
<i>El paciente debe ser
muy paciente.</i>

1871
01:48:00,708 --> 01:48:03,700
<i>- ¿Qué estás buscando?
- Estoy buscando mi camino.</i>

1872
01:48:03,911 --> 01:48:06,880
<i>Estoy buscando por todas partes
conocerlo algún día.</i>

1873
01:48:16,094 --> 01:48:17,755
Suavemente...

1874
01:48:18,663 --> 01:48:20,324
Suavemente con las alas.

1875
01:48:26,471 --> 01:48:30,407
<i>Muéstranos el camino
Cruzamos los siete valles.</i>

1876
01:48:30,608 --> 01:48:32,908
<i>No cruzaste nada.</i>

1877
01:48:33,181 --> 01:48:37,516
<i>Estos valles eran un sueño.
Seguimos en el mismo lugar.</i>

1878
01:48:37,686 --> 01:48:39,677
<i>Los pájaros bajaron la cabeza.</i>

1879
01:48:39,855 --> 01:48:43,723
<i>Algunos murieron, sólo unos pocos
logrado sus objetivos.</i>

1880
01:48:50,899 --> 01:48:51,627
¡Abdelkrim!

1881
01:48:51,934 --> 01:48:56,530
<i>Hicimos un largo viaje justo
encontrarnos a nosotros mismos.</i>

1882
01:49:45,896 --> 01:49:47,957
espero mi
La voz no falla.

1883
01:50:02,516 --> 01:50:06,316
<i>¿Por qué te atacas a ti mismo?
responder a mis sentimientos?</i>

1884
01:50:06,487 --> 01:50:08,682
<i>Yo creí</i>

1885
01:50:08,856 --> 01:50:11,916
<i>que tus sentimientos eran
como el de cualquier otra mujer.</i>

1886
01:50:13,163 --> 01:50:16,361
<i>Tu padre preguntó si
Estás feliz de haberte casado,</i>

1887
01:50:16,601 --> 01:50:18,068
<i>si te trajo alegría.</i>

1888
01:50:18,436 --> 01:50:21,462
<i>Le dije que sí,
obviamente.</i>

1889
01:50:21,639 --> 01:50:23,937
<i>Debes ser el único
mujer viva</i>

1890
01:50:24,409 --> 01:50:27,776
<i>para quienes "sí" no es cierto.
El rechazo no es natural.</i>

1891
01:50:27,946 --> 01:50:30,881
<i>¿Es antinatural el rechazo?
¡Qué ingenuamente tonto!</i>

1892
01:50:31,049 --> 01:50:33,711
<i>El matrimonio tiene una
cierto encanto para ti.</i>

1893
01:50:33,918 --> 01:50:36,944
<i>Además, respondo "sí".</i>

1894
01:50:37,388 --> 01:50:40,054
<i>¡Cállate! Toma tu impertinencia
a otro lugar.</i>

1895
01:50:40,395 --> 01:50:43,853
<i>No apto para juzgar
mi corazón por el tuyo.</i>

1896
01:50:44,433 --> 01:50:46,526
<i>Mi corazón está hecho
como cualquier otro.</i>

1897
01:50:46,702 --> 01:50:49,603
<i>Si me atreviera,
Yo diría que es original.</i>

1898
01:51:07,994 --> 01:51:11,088
<i>Dime, ¿quién eres?
hablar así?</i>

1899
01:51:11,464 --> 01:51:13,796
<i>El hijo de un pobre soldado.</i>

1900
01:51:14,066 --> 01:51:17,934
<i>Honestamente, te deseo un
mejor situación que esta</i>

1901
01:51:18,137 --> 01:51:21,800
<i>y me gustaría ayudarte.
El destino te maltrató.</i>

1902
01:51:21,974 --> 01:51:24,499
<i>De hecho, amor
causó más daño.</i>

1903
01:51:24,944 --> 01:51:27,607
<i>Preferiría que me tuvieras
concedido tu corazón</i>

1904
01:51:27,815 --> 01:51:29,512
<i>a todas las riquezas del mundo.</i>

1905
01:51:44,467 --> 01:51:47,561
<i>¿Está maltratado, abandonado?</i>

1906
01:51:47,771 --> 01:51:49,170
<i>Por ahora, solo dámelo</i>

1907
01:51:49,539 --> 01:51:52,406
<i>tu mano delicada
para divertirte un poco.</i>

1908
01:51:55,816 --> 01:51:57,716
<i>Aquí, pequeño mocoso,</i>

1909
01:51:57,885 --> 01:52:01,343
<i>Tal vez encuentre la paz ahora.</i>

1910
01:52:05,392 --> 01:52:06,757
<i>Juego de mi alma...</i>

1911
01:52:14,635 --> 01:52:18,405
<i>Esto es tan dulce como
un buen vino. Que triste eso</i>

1912
01:52:18,609 --> 01:52:19,906
<i>Solo tengo la hez.</i>

1913
01:52:20,945 --> 01:52:22,071
<i>¡Vamos, vamos!</i>

1914
01:52:22,413 --> 01:52:23,380
<i>¡Para!</i>

1915
01:52:23,881 --> 01:52:24,905
<i>Eres muy hábil.</i>

1916
01:52:25,083 --> 01:52:28,575
<i>Sólo me gustaría sobrevivir mientras
Espero vivir.</i>

1917
01:52:29,187 --> 01:52:30,848
<i>¿No deberíamos mostrar una razón?</i>

1918
01:52:31,022 --> 01:52:32,956
<i>¿Razón? ¡No tengo ninguno!</i>

1919
01:52:33,124 --> 01:52:35,888
<i>Tus ojos astutos
me robó.</i>

1920
01:52:36,060 --> 01:52:37,960
<i>Es posible que usted
¿Me amas tanto?</i>

1921
01:52:39,197 --> 01:52:40,960
<i>Me resulta difícil de creer.</i>

1922
01:52:42,033 --> 01:52:44,699
<i>No me importa
si no es posible.</i>

1923
01:52:44,906 --> 01:52:46,897
<i>Te amo como
un alma perdida.</i>

1924
01:52:47,109 --> 01:52:48,872
<i>Tu espejo muestra esto.</i>

1925
01:52:49,044 --> 01:52:51,410
<i>Mi espejo aumenta mi incredulidad.</i>

1926
01:52:51,580 --> 01:52:52,911
<i>¡Oh, dulce belleza!</i>

1927
01:52:53,081 --> 01:52:54,742
<i>Tu humildad</i>

1928
01:52:54,950 --> 01:52:56,645
<i>¿Es mera hipocresía?</i>

1929
01:53:43,506 --> 01:53:45,565
<i>Tu dote una vez te superó.</i>

1930
01:53:45,775 --> 01:53:47,675
<i>Ahora lo avergüenzas.</i>

1931
01:53:47,977 --> 01:53:49,945
<i>¡Vamos, salta, marqués!</i>

1932
01:57:21,990 --> 01:57:27,584
Traducción: pami
www.makingoff.org