1
00:00:31,291 --> 00:00:37,540
කබුකි ආරම්භ වූයේ 17 වන සියවසේ කියෝතෝ හි ය
2
00:00:37,666 --> 00:00:43,040
සහ ප්රේක්ෂකයෝ එයට ඉතා ප්රතිචාර දැක්වූහ.
3
00:00:43,166 --> 00:00:49,540
එය සදාචාරාත්මක පරිහානියට හේතු වේ යැයි ෂෝගුනේට් බිය විය.
4
00:00:49,666 --> 00:00:56,082
ඔවුන් කාන්තාවන්ට කබුකියේ රඟ දැක්වීම තහනම් කළ නිසා කාන්තාවන්ගේ භූමිකාවන්
5
00:00:56,208 --> 00:01:00,582
onnagata ලෙස හඳුන්වන, පිරිමින් විසින් වාදනය කරන ලදී.
6
00:01:16,250 --> 00:01:20,457
ඔව්, මට ඕන ඔයා මගේ මිනිහා වෙන්න.
7
00:01:20,708 --> 00:01:22,624
නිශ්චලව සිටින්න.
8
00:01:33,291 --> 00:01:40,040
නාගසාකි, 1964
9
00:02:05,458 --> 00:02:06,624
මැට්සු මහත්මිය!
10
00:02:07,291 --> 00:02:09,665
හන්ජිරෝ පැමිණ ඇත!
11
00:02:11,125 --> 00:02:12,665
මම වහාම එන්නම්!
12
00:02:13,958 --> 00:02:15,457
හන්ජිරෝ යනු කවුද?
13
00:02:15,750 --> 00:02:17,915
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
14
00:02:19,083 --> 00:02:22,374
ඔසාකා හි තරු කබුකි නළුවා ඔහුයි!
15
00:02:25,125 --> 00:02:26,540
සොඳුරිය!
16
00:02:27,208 --> 00:02:31,124
හන්ජිරෝ හනායි මහතා පැමිණ ඇත ඩාර්ලිං.
17
00:02:36,375 --> 00:02:38,665
මම හන්ජිරෝ හනායි.
18
00:02:42,791 --> 00:02:44,040
මම ටචිබානා.
19
00:02:44,625 --> 00:02:45,665
වාඩි වෙන්න.
20
00:02:45,791 --> 00:02:46,957
ඔයාට ස්තූතියි.
21
00:02:49,958 --> 00:02:51,582
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
22
00:02:52,583 --> 00:02:53,832
ඔයාට ස්තූතියි.
23
00:02:56,041 --> 00:02:58,040
මට ඔබට එකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
24
00:03:16,750 --> 00:03:19,624
ඔබ කොපමණ කාලයක් නාගසාකි හි සිටීවිද?
25
00:03:19,750 --> 00:03:22,457
මාසය අවසානයේ සංදර්ශනය අවසන් වේ.
26
00:03:23,000 --> 00:03:26,707
ඔබගේ ආරක්ෂාවට මම කෘතඥ වෙනවා.
27
00:03:26,833 --> 00:03:28,040
හොඳයි...
28
00:03:29,083 --> 00:03:33,457
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම් මගේ ඕනෑම පිරිමියෙකුට දන්වන්න.
29
00:03:40,250 --> 00:03:43,499
මෙය එතරම් විශිෂ්ට අලුත් අවුරුදු භෝජන සංග්රහයකි!
30
00:03:45,083 --> 00:03:46,207
ඔයාට ස්තූතියි.
31
00:04:07,708 --> 00:04:09,999
ඔහ්, Sදැන් යන බාධකය.
32
00:04:17,541 --> 00:04:18,665
ටොකුජි!
33
00:04:18,791 --> 00:04:21,082
ඔබ ඉතා කඩිසරයි!
34
00:05:32,083 --> 00:05:36,124
නාගසාකි හි ඔබට මොනතරම් දක්ෂ ගේෂාද!
35
00:05:36,291 --> 00:05:40,082
ඒ ගේෂා නෙවෙයි. ඒ මගේ පුතා කිකුඕ.
36
00:05:40,666 --> 00:05:44,415
එවැනි ආධුනික කාර්ය සාධනයක් අපහසුතාවයට පත් වේ.
37
00:06:14,708 --> 00:06:20,832
අමුතු කාන්තාව පැමිණියේ කොහෙන්ද?
38
00:06:21,875 --> 00:06:27,999
ඇය හදිසියේම කන්ද මැද පිහිටි මෙම මායිම් කණුව අසල පෙනී සිටියාය...
39
00:06:28,500 --> 00:06:31,124
ඔබ කොහෙන්ද?
40
00:06:32,083 --> 00:06:36,249
මම විනෝද දිස්ත්රික්කය වන Shumoku වෙතින්.
41
00:06:37,083 --> 00:06:39,499
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
42
00:06:39,875 --> 00:06:41,957
කෙනෙකු බැලීමට.
43
00:06:42,541 --> 00:06:45,082
කවුද?
44
00:06:45,666 --> 00:06:47,582
ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
45
00:06:47,708 --> 00:06:49,749
ඔයා මාව බලන්න ආවද?
46
00:06:50,000 --> 00:06:53,374
ඔව්, මට ඕන ඔයා මගේ මිනිහා වෙන්න.
47
00:06:54,166 --> 00:06:56,790
ඔබේ පුතාට තෑග්ගක්...!
48
00:06:58,333 --> 00:07:03,707
ඇත්තෙන්ම, මැඩම්, ඔබේ නම කුමක්ද?
49
00:07:05,083 --> 00:07:11,540
Sumizome... ඒක තමයි මගේ නම.
50
00:07:44,875 --> 00:07:46,749
මම උණුසුම්!
51
00:07:46,875 --> 00:07:48,749
හැමෝම ඔබට ආදරය කළා!
52
00:07:48,875 --> 00:07:51,707
මොනතරම් නොසැලෙන රංගනයන්ද!
53
00:07:51,833 --> 00:07:54,624
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, එය අවසන්!
54
00:07:54,750 --> 00:07:57,707
ඔබ රඟපානවා දැකීමට මිනිසුන් ගෙවනු ඇත!
55
00:07:57,833 --> 00:08:01,999
මම කනස්සල්ලට පත් වූ නමුත් ඔබ හොඳින් කළා!
56
00:08:02,125 --> 00:08:04,749
මට හෘදයාබාධයක් ඇතිවීමට ආසන්නයි.
57
00:08:04,875 --> 00:08:05,999
අම්මේ!
58
00:08:11,541 --> 00:08:12,665
කිකුඕ.
59
00:08:14,125 --> 00:08:16,790
හන්ජිරෝට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
60
00:08:16,916 --> 00:08:18,040
කුමක් ගැන ද?
61
00:08:18,166 --> 00:08:19,707
ඉක්මන් කරන්න.
62
00:08:29,250 --> 00:08:30,415
ටොකුජි.
63
00:08:31,333 --> 00:08:33,124
කොන්ද රිදෙනවද?
64
00:08:33,791 --> 00:08:35,249
මම ඒකට පුරුදු වුණා.
65
00:08:36,291 --> 00:08:40,707
කෙල්ලෙක් මගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්නකොට විතරයි රිදෙන්නේ!
66
00:08:44,666 --> 00:08:46,624
ඔයා Tatsu එක්ක කතා කලාද?
67
00:08:48,000 --> 00:08:50,249
- ඔහුට අවශ්ය නැහැ.
- ඇයි?
68
00:08:50,833 --> 00:08:54,374
ඔහු ඔබට පච්චයක් ලබා දීමට කැමති නැත.
69
00:08:54,708 --> 00:08:59,540
ඔහු ලොක්කා හෝ ඔබේ කුඩම්මා සොයා ගනීවි යැයි බිය වේ.
70
00:09:01,458 --> 00:09:04,082
ඔහ්, ඒ ටැට්සු කුකුළෙක්!
71
00:09:07,083 --> 00:09:10,999
මාර්ගය වන විට, අපි විශිෂ්ට නොවේ ද?
72
00:09:12,708 --> 00:09:16,915
මම විනෝද දිස්ත්රික්කය වන Shumoku වෙතින්.
73
00:09:17,458 --> 00:09:19,665
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
74
00:09:20,000 --> 00:09:22,207
කෙනෙකු බැලීමට.
75
00:09:22,916 --> 00:09:24,540
කවුද?
76
00:09:25,083 --> 00:09:27,207
ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
77
00:09:38,125 --> 00:09:39,540
ඉක්මන් කරන්න!
78
00:09:41,875 --> 00:09:43,249
මේ පැත්තට එන්න!
79
00:10:03,333 --> 00:10:06,290
අපි සැඟවිය යුතුයි! ඔබත්, ටොකුජි!
80
00:10:06,416 --> 00:10:07,582
එය ප්රහාරයක්!
81
00:10:07,708 --> 00:10:09,665
ටොකුජි, කිකුඕ නතර කිරීමට මට උදව් කරන්න!
82
00:10:10,041 --> 00:10:11,207
තරුණ ස්වාමියා!
83
00:10:12,000 --> 00:10:13,999
එළියට යන්න, ලොක්කා!
84
00:10:15,208 --> 00:10:16,374
කිකුඕ!
85
00:10:21,666 --> 00:10:23,165
ඔහුව එහි තබා ගන්න.
86
00:10:23,291 --> 00:10:24,374
ගොන්ගෝරෝ!
87
00:10:24,500 --> 00:10:25,332
දුවන්න!
88
00:10:25,458 --> 00:10:27,290
නමුත් ආදරණීය!
89
00:10:32,416 --> 00:10:34,499
දොරවල් අරින්න!
90
00:10:42,708 --> 00:10:44,749
අපරාදේ, මට යන්න දෙන්න!
91
00:10:44,875 --> 00:10:46,915
මට යන්න දෙන්න!
92
00:10:47,041 --> 00:10:49,665
නැහැ! මම එහෙම කලොත් ඔයා මැරෙයි.
93
00:11:37,083 --> 00:11:38,290
කිකුඕ.
94
00:11:40,166 --> 00:11:41,832
මාව බලාගන්න.
95
00:11:44,875 --> 00:11:46,624
අහක බලන්න එපා.
96
00:13:21,875 --> 00:13:22,999
කිකුඕ.
97
00:13:24,625 --> 00:13:28,457
ඔබේ පියාගේ මරණයට ඔබ පළිගන්නේ නැහැ නේද...?
98
00:13:31,583 --> 00:13:33,249
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
99
00:13:35,541 --> 00:13:39,957
ඔබ මිය ගියහොත් මට ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
100
00:13:43,375 --> 00:13:46,040
මට පළිගැනීමේ සැලසුමක් නැත.
101
00:13:53,708 --> 00:13:55,082
මම යන්නම්...
102
00:13:57,916 --> 00:13:59,374
ඔබ කොහේ ගියත්.
103
00:14:12,666 --> 00:14:13,874
කිකුඕ!
104
00:14:19,458 --> 00:14:20,665
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
105
00:14:27,958 --> 00:14:28,957
කිකුඕ!
106
00:14:36,083 --> 00:14:40,957
1 වසරකට පසුව
107
00:14:42,500 --> 00:14:45,999
ඔසාකා
108
00:14:52,083 --> 00:14:53,374
වෙනස තබා ගන්න.
109
00:15:09,000 --> 00:15:13,499
ඔබට නිවසේ සිට දිගු ගමනක් තිබුණි. ටිකක් නිදාගන්න.
110
00:15:18,375 --> 00:15:21,415
මට එතනට උදව් කරන්න.
111
00:15:53,958 --> 00:15:55,290
ඔබේ පිටුපසට හරවන්න!
112
00:16:05,625 --> 00:16:09,249
මට ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි, මම කිකුඕ තචිබානා.
113
00:16:09,375 --> 00:16:11,915
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.
114
00:16:16,500 --> 00:16:22,165
ඔබේ මවට අවශ්ය වූයේ ඔබ අවංක රැකියාවක් කිරීමටයි.
115
00:16:23,416 --> 00:16:25,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
116
00:16:27,875 --> 00:16:29,999
මම ඇගේ කැමැත්තට ගරු කරමි.
117
00:16:32,458 --> 00:16:37,374
Tachibana Family එක ලොකු දෙයක් නේද?
118
00:16:37,875 --> 00:16:42,290
ඔව්, නෝනා, නමුත් ඔවුන් විසුරුවා හරිනවා.
119
00:16:42,958 --> 00:16:44,874
ඔයා තනියම ද?
120
00:16:45,708 --> 00:16:50,165
බෝම්බ රෝගය මගේ සැබෑ අම්මා, මාමා සහ නැන්දා මරා දැමීය.
121
00:16:51,416 --> 00:16:54,082
මට යැපෙන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.
122
00:16:55,875 --> 00:16:58,415
ඔහු අප සමඟ ජීවත් වී පුහුණු කරයිද?
123
00:16:59,375 --> 00:17:02,165
මාස්ටර් හනායිට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
124
00:17:11,041 --> 00:17:12,874
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා.
125
00:17:14,916 --> 00:17:16,499
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
126
00:17:18,125 --> 00:17:19,332
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.
127
00:17:20,708 --> 00:17:22,290
මාව අනුගමනය කරන්න.
128
00:17:25,833 --> 00:17:29,249
මට උදව් කරන්න, සේයි. ඔයා කොහේ ද?
129
00:17:43,250 --> 00:17:44,415
අපි මෙතන ඉන්නවා.
130
00:17:48,166 --> 00:17:53,040
"නානිවා-සා රඟහල"
131
00:17:53,166 --> 00:17:57,165
"වසන්ත කාලය සඳහා කබුකි"
132
00:18:07,125 --> 00:18:09,165
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
133
00:18:11,708 --> 00:18:13,207
සුභ සන්ධ්යාවක්.
134
00:18:18,791 --> 00:18:21,249
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
135
00:18:21,375 --> 00:18:23,374
- සුබ සන්ධ්යාවක්, නෝනා.
- ආයුබෝවන්.
136
00:18:23,541 --> 00:18:25,832
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- හෙලෝ, මැඩම්.
137
00:18:31,791 --> 00:18:33,457
හේයි, අල්ලන්න එපා!
138
00:18:33,583 --> 00:18:35,790
සමාවෙන්න! අපි යමු.
139
00:18:42,916 --> 00:18:45,207
- මැඩම්.
- එය පවත්වා ගෙන යන්න!
140
00:18:45,333 --> 00:18:47,249
හොඳ සංදර්ශනයක් කරමු.
141
00:18:47,666 --> 00:18:48,790
සුභ සන්ධ්යාවක්.
142
00:18:49,833 --> 00:18:51,749
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.
143
00:18:55,291 --> 00:18:56,999
හේයි, ජෙනරාල්
144
00:18:57,208 --> 00:18:59,374
- මැඩම්.
- කොල්ලව බලාගන්න.
145
00:19:12,958 --> 00:19:14,999
මට සමාවෙන්න. හේයි, ළමයා!
146
00:19:15,625 --> 00:19:18,540
ඔයා පාරේ ඉන්නවා පැටියෝ.
147
00:19:18,916 --> 00:19:21,874
ඔබ ඔහුව කබුකි නළුවෙකු වීමට පුහුණු කරනවාද?
148
00:19:23,333 --> 00:19:25,499
ඔහු යකුසාගේ පුතෙකි!
149
00:19:26,000 --> 00:19:27,624
එයාව බලාගන්න.
150
00:19:28,375 --> 00:19:30,165
නමුත් එය ඉතා හදිසියේ!
151
00:19:30,791 --> 00:19:32,874
ඌ නැති වෙච්ච බලු පැටියෙක් නෙවෙයි.
152
00:19:33,000 --> 00:19:37,874
මට තාම මතකයි ඔහු Sumizome වාදනය කළා.
153
00:19:38,750 --> 00:19:41,124
- ඔහු ආධුනිකයෙක්.
- මට සමාවෙන්න.
154
00:19:47,916 --> 00:19:50,915
මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තුතියි.
155
00:19:54,416 --> 00:19:56,207
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය.
156
00:19:57,375 --> 00:19:59,249
ඒ අපේ පුතා ශුන්සුකේ.
157
00:19:59,708 --> 00:20:02,707
ඔබත් එකම වයසයි. එකට ඉස්කෝලේ යන්න.
158
00:20:03,208 --> 00:20:04,499
නැ ස්තුතියි.
159
00:20:04,625 --> 00:20:06,040
ඔබේ වේදිකාවේ නම...
160
00:20:07,000 --> 00:20:11,832
ටොයිචිරෝ හනායි.
නැගෙනහිර අංක 1 මිනිසා.
161
00:20:13,000 --> 00:20:14,624
එය ඔහුට ගැලපේ!
162
00:20:16,000 --> 00:20:19,249
මම හන්යා, අඩක් කොල්ලෙක්. ඇයි ඒ?
163
00:20:19,833 --> 00:20:23,624
ඔබ තුන්වන හන්ජිරෝ වනු ඇත, එය වඩා හොඳය!
164
00:20:25,041 --> 00:20:27,540
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය ...
165
00:20:28,541 --> 00:20:32,874
මම කොහොමද මෙච්චර ලොකු කොල්ලෙක්ට අම්මේ?
166
00:20:34,041 --> 00:20:37,957
එයා අපිත් එක්ක අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ...
167
00:20:38,958 --> 00:20:42,124
අපිට දැන් එයාව ආපහු නාගසාකි වලට යවන්න බෑ.
168
00:20:43,333 --> 00:20:44,957
ළමයා නිර්භීතයි.
169
00:20:46,000 --> 00:20:48,165
ඔයා තාත්තගෙන් පළිගත්තා නේද?
170
00:20:51,750 --> 00:20:54,624
මම උත්සාහ කළෙමි ... අසාර්ථක විය.
171
00:21:00,166 --> 00:21:01,790
ඒකට ධෛර්යය අවශ්යයි.
172
00:21:24,666 --> 00:21:26,124
පසුපසට යන්න.
173
00:21:36,250 --> 00:21:40,207
"සිංහයන් දෙදෙනෙකු"
මෙම සිංහ නැටුමේදී දැඩි පියා තම පුතාට ඇති ආදරය ප්රපාතයෙන් පයින් ගසා පෙන්වයි.
174
00:23:25,500 --> 00:23:28,832
ඔබ මගේ ඉවසීම තල්ලු කරනවා!
175
00:23:40,666 --> 00:23:42,290
තව දුරටත් පිටතට යන්න!
176
00:23:43,041 --> 00:23:45,999
මෙතන හස්තය.
මේ අත ඇතුලට කරකවන්න!
177
00:23:46,333 --> 00:23:49,082
ඔබේ ඇටකටු ඉරියව්ව කටපාඩම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
178
00:23:49,500 --> 00:23:52,040
ඉරියව්වක් අල්ලගෙන ඉන්න එක අමාරුයි නේද?
179
00:23:54,875 --> 00:23:58,582
ඔබේ ඇටකටු හොඳම ස්ථානය මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
180
00:24:02,041 --> 00:24:04,582
ඔබේ තල සම්බන්ධ කරන්න...
181
00:24:05,166 --> 00:24:06,290
තේරුණාද?
182
00:24:07,416 --> 00:24:11,207
ඉගෙනීමට කෙටි මාර්ග නොමැත! එය පවත්වා ගෙන යන්න!
183
00:24:11,333 --> 00:24:12,207
නැවතත්.
184
00:24:13,333 --> 00:24:15,665
සූදානම්, එය කරන්න!
185
00:24:16,708 --> 00:24:20,207
ඔබ මගේ ඉවසීම තල්ලු කරනවා!
186
00:24:29,250 --> 00:24:31,207
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි!
187
00:24:32,250 --> 00:24:34,499
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ නළුවෙක් කියලද?
188
00:24:34,625 --> 00:24:36,749
ඔබේ උරහිස් බ්ලේඩ් බලන්න.
189
00:24:36,875 --> 00:24:40,457
ඔවුන් එකට දමන්න! ඔබේ අත ඔසවන්න!
190
00:24:41,083 --> 00:24:42,457
එය වේදනා දෙයි!
191
00:24:42,666 --> 00:24:44,874
ඔහු සෑම විටම එතරම් දැඩිද?
192
00:24:46,041 --> 00:24:51,249
නරකයි! ගෙදර ගුරුවරු දෙන්නෙක් ඉන්න නිසා කොල්ලට නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.
193
00:24:51,375 --> 00:24:54,082
ඔවුන් එකට දමන්න!
194
00:24:54,208 --> 00:24:56,790
හොඳයි. ඔබේ කකුල් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!
195
00:24:57,416 --> 00:24:58,582
සහ මෙන්න!
196
00:24:59,708 --> 00:25:05,207
චලනය කරන්න! ඔබ එම පච්චය ලැජ්ජාවෙන් අඬන්නෙහිය!
197
00:25:05,458 --> 00:25:06,457
අපොයි!
198
00:25:06,583 --> 00:25:07,749
නැවතත්.
199
00:25:23,333 --> 00:25:24,457
කිකුඕ?
200
00:25:25,541 --> 00:25:29,957
ඇයි ඔයා බාර් එකට ආවේ නැත්තේ කිකුවෝ?
201
00:25:30,625 --> 00:25:33,707
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
ඇතුලට එන්න.
202
00:25:41,875 --> 00:25:45,290
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
203
00:25:47,166 --> 00:25:51,540
මට සමාවෙන්න, හරූ, මම ඔබ සමඟ කාලය ගත නොකිරීම ගැන.
204
00:25:54,375 --> 00:25:55,999
මම දැක්කා ඔයා පුහුණු වෙනවා.
205
00:25:56,541 --> 00:25:57,790
ඔබ කළාද?
206
00:26:00,375 --> 00:26:03,915
හනායි මහතා පුදුම ගුරුවරයෙකි.
207
00:26:04,541 --> 00:26:08,332
එයා කියන විදියට මම කරනකොට මගේ ස්වරූපය වෙනස් වෙනවා.
208
00:26:12,958 --> 00:26:15,124
ඒත් ඒක වැඩියි...
209
00:26:15,708 --> 00:26:20,624
නමුත් මම එයට කැමතියි.
මට නින්දක්වත් අවශ්ය නැත.
210
00:26:29,500 --> 00:26:31,624
එය අනවශ්යයි
211
00:26:31,833 --> 00:26:34,207
- ඔබේ ස්වාමියාට අනුග්රහය දක්වන්න!
- ඔබ කරන්නේ නම්
212
00:26:35,000 --> 00:26:39,249
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය!
213
00:26:39,541 --> 00:26:46,540
එවිට ඔහු ඔහුගේ අත් දෙකෙන් ඔහුව අවහිර කරයි.
214
00:26:50,708 --> 00:26:53,374
එය ක්රියා විරහිත විය. අපි එය නැවත කරමු.
215
00:27:07,250 --> 00:27:19,415
ඔයේ මල් තද දම් පාටයි
216
00:27:22,791 --> 00:27:23,915
ෂුන්සුකේ.
217
00:27:24,583 --> 00:27:26,332
ඔහුව බලාගන්න.
218
00:27:27,625 --> 00:27:28,707
ඔව්.
219
00:27:28,875 --> 00:27:30,582
ඔබම නටන්න.
220
00:28:14,333 --> 00:28:16,665
බකමූණෙක්ද?
221
00:28:19,000 --> 00:28:20,457
එය රාජාලි බකමූණෙකි.
222
00:28:21,666 --> 00:28:23,832
ඔවුන් සෑම විටම අනුග්රහය දක්වයි.
223
00:28:24,666 --> 00:28:27,790
ඔවුන් ඔබට සර්පයන් සහ මීයන් ගෙන එනු ඇත.
224
00:28:28,750 --> 00:28:31,957
නෑ ස්තුතියි, ඒක භයානකයි.
225
00:28:32,416 --> 00:28:34,249
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
226
00:28:36,583 --> 00:28:38,415
මාව හිනස්සන්න එපා...
227
00:28:40,208 --> 00:28:42,332
සර්පයෙක් හෝ මීයෙක්?
228
00:28:42,708 --> 00:28:44,374
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම වෛර කරනවා!
229
00:28:47,250 --> 00:28:48,665
කිකුඕ කොහොමද?
230
00:28:52,750 --> 00:28:55,790
ඔහු ස්පොන්ජියක් මෙන් සියල්ල අවශෝෂණය කරයි.
231
00:28:57,041 --> 00:29:01,082
ඔහු ඉතා පතුලක් නැත, එය බියජනක ය.
232
00:29:02,916 --> 00:29:04,290
හිස් භාජනයක්.
233
00:29:05,791 --> 00:29:07,915
ස්වභාවික උපත onnagata.
234
00:29:10,666 --> 00:29:14,957
අපේ උරුමක්කාරයා ඔහුගේ තනතුර සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
235
00:29:16,041 --> 00:29:20,540
ඒවා onnagata ලෙස යුගල කිරීම රසවත්ද?
236
00:29:23,583 --> 00:29:25,290
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
237
00:29:29,375 --> 00:29:33,290
අපේ පුතා කිකුඕ සමඟ වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස පුහුණු කරනු ඇත.
238
00:29:36,291 --> 00:29:38,832
සමහර වෙලාවට එයා ගොඩක් පසුගාමීයි...
239
00:29:41,916 --> 00:29:44,374
මට මහන්සියි. මම ඇඳට යනවා.
240
00:29:44,750 --> 00:29:46,040
එය දිගු දවසක් විය.
241
00:29:46,166 --> 00:29:48,332
හෙට තවත් දුෂ්කර දවසක්.
242
00:29:53,791 --> 00:29:55,415
ඉක්මන් කරන්න!
243
00:29:57,708 --> 00:29:59,999
අපි ස්ටේෂන් එකට යමුද?
244
00:30:00,125 --> 00:30:03,332
ඔව්, ජෙනරල් අපේ ගමන් මලු එක්ක බලාගෙන ඉන්නවා.
245
00:30:04,416 --> 00:30:05,540
සූදානම්ද?
246
00:30:07,291 --> 00:30:08,457
මෙන්න යනවා!
247
00:30:10,416 --> 00:30:13,832
ඔබ ඇත්තටම මාව Gion වෙත ගෙන යනවාද?
248
00:30:13,958 --> 00:30:17,457
ඔව්! ඒ වගේම මම ඔබට පෙන්වන්නම් දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
249
00:30:17,916 --> 00:30:20,165
ගේෂා කෙල්ලෝ ලස්සනද?
250
00:30:20,666 --> 00:30:22,165
ඔවුන් හොඳ සුවඳක්.
251
00:30:23,125 --> 00:30:26,665
ඉතින් ඔයා මගේ තාත්තාගේ ආධුනිකයෙක් වෙයිද?
252
00:30:27,250 --> 00:30:29,082
ඒ ගැන කතා වෙනවා...
253
00:30:29,333 --> 00:30:33,832
ඒක වරප්රසාදයක්.
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබෙනු ඇත!
254
00:30:34,208 --> 00:30:36,499
ඔබට විශාල කොටසක් ගොඩබසිනු ඇත.
255
00:30:37,208 --> 00:30:39,499
වසර ගණනාවක් නොවේ.
256
00:30:39,750 --> 00:30:41,540
නැහැ, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
257
00:30:42,250 --> 00:30:48,707
එක් වරක් කරකවන්න, දෙවරක් කරකවන්න, තුන් වරක් කරකවන්න...
258
00:30:59,916 --> 00:31:01,749
නමුත් ඔබ දිනුවා!
259
00:31:05,625 --> 00:31:06,665
ඔබට එකක්.
260
00:31:06,958 --> 00:31:08,249
ඔයාට ස්තූතියි.
261
00:31:11,291 --> 00:31:13,707
හේයි, ෂුන්සුකේ.
262
00:31:13,958 --> 00:31:15,915
ඔබ එය බීලා!
263
00:31:38,750 --> 00:31:43,290
ටොයිචිරෝ, ගේෂා නිවසකට ඔබේ පළමු පැමිණීම මෙයද?
264
00:31:44,541 --> 00:31:45,499
නැහැ!
265
00:31:46,166 --> 00:31:47,540
මම දකියි.
266
00:31:56,208 --> 00:31:57,540
මට චූ කරන්න වෙනවා!
267
00:32:18,375 --> 00:32:21,707
මම හිතන්නේ නාගසාකි වඩා උණුසුම්.
268
00:32:22,791 --> 00:32:24,707
හිම වැටෙනවාද?
269
00:32:26,083 --> 00:32:27,332
හිම...
270
00:32:31,166 --> 00:32:32,915
කවදාවත් නැති තරම්.
271
00:32:39,083 --> 00:32:44,415
මම තීරණය කළා...
මම ඔයත් එක්කම යන්නම්.
272
00:32:45,750 --> 00:32:47,249
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
273
00:32:48,708 --> 00:32:54,249
මම කියන්නේ මම මගේ ජීවිතය ඔයාට ඔට්ටුයි, ටොයිචිරෝ.
274
00:32:59,791 --> 00:33:01,832
ඒත් අපි හම්බුනා විතරයි.
275
00:33:02,583 --> 00:33:05,999
මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත.
276
00:33:06,708 --> 00:33:08,457
ඔයා බැරැරුම් ද?
277
00:33:10,041 --> 00:33:12,749
මම ඇගේ වචනයට එකඟව කටයුතු කරන කාන්තාවක්.
278
00:33:18,416 --> 00:33:24,332
ඔබ විශිෂ්ට නළුවෙක් වීමට නියමිත බව මට විශ්වාසයක් ඇත.
279
00:33:24,958 --> 00:33:28,749
මාව කසාද බඳින්න කියන්න මම එච්චර එඩිතර නැහැ.
280
00:33:29,541 --> 00:33:34,249
මම අංක 3 වුවත්, මට ඔබේ අනියම් බිරිඳ වීමට අවශ්යයි.
281
00:33:34,833 --> 00:33:35,957
හරි හරී?
282
00:33:36,375 --> 00:33:38,249
ඉක්මනින් වැඩියි.
283
00:33:38,416 --> 00:33:43,665
එය නොවේ. ඔයා දැනගන්න කලින් මම වයසක කාන්තාවක් වෙනවා.
284
00:33:50,916 --> 00:33:52,499
ටොයිචිරෝ.
285
00:33:55,750 --> 00:33:58,957
ඔබ ජපානයේ හොඳම කබුකි නළුවා වනු ඇත.
286
00:34:01,250 --> 00:34:02,790
මට පොරොන්දු වෙන්න.
287
00:34:09,333 --> 00:34:12,749
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද මංගිකු? එය හන්ජිරෝ ය.
288
00:34:14,708 --> 00:34:17,624
හායි, තන්බා-යා මහතා.
289
00:34:18,250 --> 00:34:22,040
මගේ පුතාට සහ ආධුනිකයෙකුට ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්යයි.
290
00:34:37,458 --> 00:34:40,040
ෂුන්සුකේ, ඒ ඔබද?
291
00:34:40,750 --> 00:34:42,415
මෙච්චර කල් ගියා.
292
00:34:43,708 --> 00:34:45,832
ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය!
293
00:34:45,958 --> 00:34:47,665
එයාට 16යි.
294
00:34:48,625 --> 00:34:49,749
කිකුඕ.
295
00:34:53,875 --> 00:34:55,082
ඔබටම උදව් කරන්න.
296
00:34:56,458 --> 00:34:58,040
ස්තුතියි සර්.
297
00:34:59,583 --> 00:35:05,332
මේ ළමයා අපේ ආධුනිකයෙක්. ඔහු කිකුඕ තචිබානා ය.
298
00:35:06,125 --> 00:35:11,790
Heron Maiden හි ඔබේ රංගනයෙන් ඔවුන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.
299
00:35:11,916 --> 00:35:13,124
ඒක ගෞරවයක්.
300
00:35:13,250 --> 00:35:15,165
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:35:15,458 --> 00:35:16,832
අපි යමු.
302
00:35:16,958 --> 00:35:18,790
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
303
00:35:25,333 --> 00:35:26,832
කිකුඕ, එහෙමද?
304
00:35:28,083 --> 00:35:29,290
ඉන්න...
305
00:35:53,708 --> 00:35:55,332
මම කිව යුතුයි ...
306
00:35:58,291 --> 00:35:59,957
මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද...
307
00:36:03,166 --> 00:36:06,415
තන්බා-යා මහතා ඔබ තුළ දුටු දේ මම දකිමි.
308
00:36:08,166 --> 00:36:09,790
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
309
00:36:12,625 --> 00:36:16,624
එය ඔබේ කලාවට බාධාවක් විය හැකිය.
310
00:36:18,333 --> 00:36:23,207
ඔබේ ලස්සන මුහුණ ඔබව විනාශ කරයි.
311
00:37:01,458 --> 00:37:04,374
ඒක එක්තරා විදිහක surreal එකක්.
312
00:37:08,083 --> 00:37:09,499
ඔහු යක්ෂයෙක්.
313
00:37:12,666 --> 00:37:17,749
ඔව් නමුත් ඔහු ලස්සන යක්ෂයෙක්.
314
00:37:23,750 --> 00:37:25,832
ජීවමාන ජාතික වස්තුවකි.
315
00:37:27,958 --> 00:37:29,540
එබැවින් ඔහු විය යුතුය.
316
00:39:00,541 --> 00:39:02,415
ආයුබෝවන්, ජෙනරාල්!
317
00:39:04,583 --> 00:39:05,874
අයිස් වතුර ටිකක් ගන්න.
318
00:39:06,000 --> 00:39:07,332
එය සූදානම්.
319
00:39:09,458 --> 00:39:11,249
1972
බාර් කීයක් ද?
320
00:39:12,875 --> 00:39:18,290
මම දන්නේ නැහැ! මට ඇහැරුනේ අමුතුම බාර් එකක බිම.
321
00:39:19,833 --> 00:39:21,332
එය කම්පනයක් විය!
322
00:39:21,666 --> 00:39:24,415
ඔබ සාද වැඩියි.
අපි ඉක්මනින්ම.
323
00:39:28,250 --> 00:39:31,874
මට ලෑස්ති වෙන්න තියෙනවා...
ඉක්මන් කරන්න!
324
00:39:32,500 --> 00:39:34,957
ඔයා සුදානම් ද?
325
00:39:39,833 --> 00:39:41,707
තාම නෑ තාම නෑ...
326
00:39:44,875 --> 00:39:49,082
හේයි! ඔබ මාව තෙත් කරනවා!
327
00:39:50,458 --> 00:39:52,832
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
328
00:39:53,583 --> 00:39:56,540
ජනාධිපති උමේකි ඔබට කොහොමද?
329
00:39:56,708 --> 00:39:59,040
මට ඔයාගේ සපත්තු ගන්න දෙන්න.
330
00:40:00,250 --> 00:40:02,332
ආවට ස්තුතියි.
331
00:40:02,458 --> 00:40:04,665
මම ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ සිටිමි.
332
00:40:04,791 --> 00:40:06,874
නියමයි, ඔයා උඩ තට්ටුවේ.
333
00:40:07,000 --> 00:40:08,624
පසුව කතා කරමු.
334
00:40:34,750 --> 00:40:36,665
මට අසනීපයි වගේ...
335
00:40:46,333 --> 00:40:47,624
මෙන්න ඔවුන්!
336
00:40:49,541 --> 00:40:51,415
අලංකාර කිමෝනාව!
337
00:40:52,291 --> 00:40:53,790
විශිෂ්ටයි!
338
00:41:46,458 --> 00:41:50,165
අපි එකිනෙකා දෙස බලන විට අපට පහර මග හැරුණි.
339
00:41:50,291 --> 00:41:52,624
අපි තොප්පි බිම දැමූ විට?
340
00:41:52,791 --> 00:41:55,374
ඔව්, අපි එය ඉක්මවා යමු.
341
00:41:55,583 --> 00:41:56,707
හරි හරී.
342
00:42:06,458 --> 00:42:07,749
ඒක හොඳයි.
343
00:42:08,583 --> 00:42:10,124
තවත් වරක් කරන්න.
344
00:42:10,541 --> 00:42:13,082
මම දන්නවා නම් සර් එනවා කියලා...
345
00:42:13,208 --> 00:42:14,790
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා!
346
00:42:15,500 --> 00:42:19,415
ෂුන්සුකේ සහ කිකුඕ! ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
347
00:42:20,166 --> 00:42:24,332
මම ඔබේ Wisteria Maiden දැක්කා.
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය!
348
00:42:24,458 --> 00:42:26,624
එය දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි.
349
00:42:32,666 --> 00:42:33,999
ස්තුතියි සර්.
350
00:42:34,416 --> 00:42:35,749
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
351
00:42:37,666 --> 00:42:39,749
හන්යා සහ ටොයිචිරෝ!
352
00:42:40,958 --> 00:42:44,499
ඒවා පුදුමයි නේද ටකේනෝ?
353
00:42:45,333 --> 00:42:46,707
මම දන්නේ නැහැ සර්.
354
00:42:46,833 --> 00:42:49,415
ඔබට කබුකි කලාව තේරෙන්නේ නැත.
355
00:42:50,666 --> 00:42:53,915
ඔවුන් Miyako-za රඟහලේ රඟ දැක්විය යුතුය.
356
00:42:54,375 --> 00:42:59,332
එය ත්යාගශීලී නමුත් ඔවුන්ට එම ස්ථානය සඳහා අත්දැකීම් නොමැත ...
357
00:42:59,458 --> 00:43:01,040
මම දන්නවා ඒක සූදුවක් කියලා.
358
00:43:01,208 --> 00:43:04,457
අනාගත තරු හෝ සියවසේ අසාර්ථකත්වය!
359
00:43:05,458 --> 00:43:09,582
Temple Maiden තරුණ තරු සඳහා නියම ශක්තිය ඇත!
360
00:43:10,083 --> 00:43:14,124
ඉක්මනට වැඩියි සර්. උන් ඒකට ලෑස්ති නෑ...
361
00:43:14,250 --> 00:43:16,374
- ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.
- ඒත් සර්...!
362
00:43:16,500 --> 00:43:19,165
Miyako-za හි නව තරු මංගල දර්ශනය!
363
00:43:19,291 --> 00:43:21,207
එච්චර ඉක්මන් නෑ සර්...
364
00:43:21,791 --> 00:43:25,874
මියාකෝ-සා!
ඔයාට ඒක ඇහුනද ජෙනරල්?
365
00:43:26,000 --> 00:43:28,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
366
00:43:29,750 --> 00:43:31,540
සුභ පැතුම්!
367
00:43:34,208 --> 00:43:35,749
ඔබට කුමක් ද?
368
00:43:37,291 --> 00:43:38,624
ඔබ සිනාසුනාද?
369
00:43:43,375 --> 00:43:45,790
කබුකි යනු පවුලේ වෙළඳාමකි.
370
00:43:47,666 --> 00:43:49,540
නමුත් ඔබ පිටස්තරයෙක්.
371
00:43:50,708 --> 00:43:55,415
දැන් සියල්ල හොඳයි, නමුත් ඔබේ වැටීම පැමිණේ.
372
00:44:00,166 --> 00:44:01,290
හේයි!
373
00:44:02,208 --> 00:44:03,415
ඒක ආපහු කියන්න.
374
00:44:05,750 --> 00:44:10,249
දැන් සියල්ල හොඳින් විය හැකි නමුත් ඔබේ වැටීම පැමිණේ.
375
00:44:11,666 --> 00:44:13,082
කුකුළා අවජාතකයා!
376
00:44:13,208 --> 00:44:15,124
ඔබ පන්ක්!
377
00:44:16,916 --> 00:44:18,624
මම ඔබව ඉරා දමමි!
378
00:44:25,750 --> 00:44:30,207
"මියාකෝ-සා රඟහල"
379
00:44:30,333 --> 00:44:35,790
"පන්සල කන්යාව, අදින් ඇරඹේ"
380
00:44:41,416 --> 00:44:42,624
මහත්වරුනි.
381
00:44:44,708 --> 00:44:46,332
තවත් මල් කළඹක්.
382
00:44:47,666 --> 00:44:48,790
මම එය ගන්නම්.
383
00:44:54,208 --> 00:44:55,374
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
384
00:44:55,500 --> 00:44:57,040
මම වෙව්ලනවා...
385
00:44:58,166 --> 00:44:59,832
එකට ගන්න.
386
00:45:05,041 --> 00:45:07,665
"ටොයිචිරෝ සඳහා
හරේ සිට"
387
00:45:43,916 --> 00:45:45,874
- ෂුන්සුකේ.
- ඔව්?
388
00:45:46,208 --> 00:45:49,290
ඔබ ඉපදුණේ නළු පවුලක.
389
00:45:50,500 --> 00:45:54,374
එබැවින් ඔබේ පවුලේ රුධිරය සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
390
00:45:58,166 --> 00:45:59,207
කිකුඕ.
391
00:46:00,416 --> 00:46:06,540
ඔබ වසර 7 කින් පුහුණුවීම් වලින් දිනක් නිවාඩු ගෙන තිබේද?
392
00:46:07,208 --> 00:46:08,415
නැහැ, ඔබ නැහැ.
393
00:46:09,250 --> 00:46:12,957
ඔබට චලනයක් අමතක වුවහොත්, ඔබේ ශරීරය මතක තබා ගනී.
394
00:46:20,208 --> 00:46:22,624
ඔබ යන්න.
395
00:46:29,750 --> 00:46:31,207
ඔයා දිහා බලන්න...
396
00:46:33,833 --> 00:46:35,374
ඔයා ලස්සනයි...
397
00:46:43,833 --> 00:46:44,999
හමුවෙමු.
398
00:46:49,250 --> 00:46:50,249
ෂුන්සුකේ.
399
00:46:53,125 --> 00:46:54,249
මෙහේ එන්න.
400
00:46:54,375 --> 00:46:55,499
කුමක් ද?
401
00:46:59,958 --> 00:47:01,707
ඔහ්, මොකක්ද -!
402
00:47:01,833 --> 00:47:03,415
එන්න, මගේ වාරය.
403
00:47:04,625 --> 00:47:05,749
ඉදිරියට එන්න.
404
00:47:06,666 --> 00:47:07,749
සූදානම්ද?
405
00:47:09,083 --> 00:47:10,957
ඒක රිදුනා!
406
00:47:14,083 --> 00:47:16,665
අපි යනවා කිකුඕ.
407
00:47:18,083 --> 00:47:20,457
ධාවන පථයේදී ඔබව හමුවෙමු.
408
00:47:53,208 --> 00:47:54,207
මම ඔබව ඇති දැඩි කරන්නම්.
409
00:49:02,958 --> 00:49:05,249
"පන්සල කන්යාව"
මෙම නර්තනය ප්රේමණීය තරුණියන් දෙදෙනෙකුගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි.
අවසානයේදී ඊර්ෂ්යා කරන තරුණියන් සර්පයන් බවට පත් වේ.
410
00:50:41,625 --> 00:50:42,874
මම කොහොමද කරන්නේ?
411
00:50:43,000 --> 00:50:44,540
ඉතින් එහෙමයි.
412
00:50:45,875 --> 00:50:47,124
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
413
00:53:42,750 --> 00:53:44,457
ඔයා සුදානම් ද?
414
00:53:45,000 --> 00:53:46,582
චියර්ස්!
415
00:53:51,791 --> 00:53:55,124
Toichiro Hanya Duo එක ජනප්රියයි!
416
00:53:55,250 --> 00:54:00,124
ප්රවේශපත්ර සඳහා ගැහැණු ළමයින් පෙළ ගැසී සිටින අතර එම මාර්ගය Gojo Bridge දක්වා විහිදේ.
417
00:54:00,250 --> 00:54:01,999
ඔව්, ස්තුතියි.
418
00:54:02,875 --> 00:54:06,832
ඔබ To-Han Duoයි!
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි!
419
00:54:06,958 --> 00:54:11,082
අපිව බලන්න එන්න
ලබන මාසයේ Naniwa-za රඟහලේදී.
420
00:54:11,208 --> 00:54:15,665
ඔබේ පළමු ප්රසංගය අවසන් කරන විට කොහොමද?
421
00:54:16,541 --> 00:54:19,665
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම වේදිකාවේ හිටියා.
422
00:54:19,791 --> 00:54:21,457
එබැවින් එය කිසිවක් නොවීය.
423
00:54:23,208 --> 00:54:24,290
සහ ටොයිචිරෝ?
424
00:54:29,125 --> 00:54:33,749
එය දර්ශනීය විය
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ...
425
00:54:40,833 --> 00:54:46,290
එය To-Han Duo වන්නේ ඇයි? ඔහුගේ නම මුලින්ම එන්නේ ඇයි?
426
00:54:47,083 --> 00:54:49,665
- එය වඩා හොඳයි.
- එය නරකයි!
427
00:54:51,250 --> 00:54:52,999
එය Han-To විය යුතුය!
428
00:54:53,916 --> 00:54:55,707
To-Han වඩා හොඳයි.
429
00:54:55,958 --> 00:54:58,207
නැහැ! මම මුලින්ම පැමිණිය යුතුයි!
430
00:54:58,333 --> 00:54:59,582
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
431
00:54:59,708 --> 00:55:01,540
මම කරනවා!
432
00:55:02,041 --> 00:55:03,082
හායි, කිකුඕ.
433
00:55:04,250 --> 00:55:06,165
Harue!
434
00:55:06,333 --> 00:55:08,332
- මේ අහන්න!
- කුමක් ද?
435
00:55:08,500 --> 00:55:12,999
මෙම පුද්ගලයා සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී රසවත් කිසිවක් නොකියයි.
436
00:55:13,958 --> 00:55:16,999
ඒ සියල්ල "ඔව්, බොහොම ස්තුතියි."
437
00:55:17,250 --> 00:55:20,374
ඔබ මට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත!
438
00:55:20,875 --> 00:55:24,082
කිකුඕ යනු කාර්ය සාධනය ගැන ය.
439
00:55:28,541 --> 00:55:31,999
රංගන ශිල්පීන් වේදිකාවේ සහ ඉන් පිටත විනෝද විය යුතුයි!
440
00:55:32,416 --> 00:55:36,040
අපි ණය ගෙන සාද පවත්වමු!
441
00:55:39,041 --> 00:55:41,540
අපට අනුග්රාහකයන් අවශ්යයි, එබැවින් ආදරණීය වන්න.
442
00:55:41,833 --> 00:55:43,749
ඔබ ආදරණීයයි, හරිද?
443
00:55:46,666 --> 00:55:48,499
මම වඩාත් ආදරණීයයි!
444
00:55:49,500 --> 00:55:50,624
මම නේද?
445
00:55:53,166 --> 00:55:54,207
ඔබ!
446
00:55:54,333 --> 00:55:57,124
මම උරුමක්කාරයා!
447
00:56:24,416 --> 00:56:25,790
මාව බඳින්න.
448
00:56:31,833 --> 00:56:35,249
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
449
00:56:40,916 --> 00:56:47,124
ඔබ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයක සිටී, කිකුඕ.
450
00:56:53,125 --> 00:56:54,415
ඔයා දන්නවා ද?
451
00:56:59,250 --> 00:57:05,165
මම ඔබේ අංක 1 අනුග්රාහකයා වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.
452
00:57:07,916 --> 00:57:10,665
මම ඔයාට පර්සියානු කාපට් එකක් අරන් දෙන්නම්.
453
00:57:11,666 --> 00:57:16,124
මම ඔබට රඟහලක් ගොඩනඟා ගැනීමට තවත් වැඩ කරන්නෙමි.
454
00:57:17,583 --> 00:57:20,207
ඔබ ප්රධාන ආකර්ෂණය වනු ඇත.
455
00:57:22,416 --> 00:57:27,707
ප්රේක්ෂකාගාරයේ සිටින සියලු දෙනාම ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වනු ඇත.
456
00:58:52,583 --> 00:58:53,832
මට සමාවෙන්න.
457
00:58:59,625 --> 00:59:00,707
ජෙනරල්!
458
00:59:01,833 --> 00:59:02,832
තාත්තා හොඳින්ද?
459
00:59:02,958 --> 00:59:06,749
නෑ මම කිව්වේ එයා හොදින් ඒත්...
460
00:59:10,583 --> 00:59:12,165
ඔහු නිවස බලා යමින් සිටියේය.
461
00:59:12,291 --> 00:59:17,040
එය විශාල අනතුරක් විය!
මම හිතුවා මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි කියලා.
462
00:59:17,291 --> 00:59:21,915
කාර් එක හරවලා ට්රක් එකක හැප්පුනා!
463
00:59:22,708 --> 00:59:25,332
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු මාස 1 කින් සුව වනු ඇත.
464
00:59:25,458 --> 00:59:26,790
හරි.
465
00:59:27,166 --> 00:59:29,290
ඔහුගේ සංදර්ශනය කොහොමද?
466
00:59:30,125 --> 00:59:32,165
එය දින 5 කින් ආරම්භ වේ.
467
00:59:32,833 --> 00:59:35,124
කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.
468
00:59:36,500 --> 00:59:38,999
ශුන්සුකේ, සවන් දෙන්න.
469
00:59:40,250 --> 00:59:42,582
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
470
00:59:48,208 --> 00:59:53,957
එය කළ හැකි එකම තැනැත්තා උරුමක්කාරයා ය.
471
00:59:55,791 --> 00:59:57,082
හොඳයි, ඔව්...
472
01:00:02,375 --> 01:00:04,207
එය තීරණය කර ඇත.
473
01:00:07,666 --> 01:00:10,332
ආයුබෝවන් උමේකි මහත්මයා.
474
01:00:10,500 --> 01:00:13,749
ඔබ ඔහුගේ රේඛා සහ චලනයන් කටපාඩම් කර තිබේද?
475
01:00:14,875 --> 01:00:18,124
ඔව් මම බැලුවා
තාත්තා හැමදාම පුහුණුවීම් කරනවා.
476
01:00:18,791 --> 01:00:23,707
මෙය විශාල විවේකයක්! ඔබ සිරස්තලවල සිටිනු ඇත.
477
01:00:23,833 --> 01:00:25,832
ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ.
478
01:00:37,416 --> 01:00:38,457
නමුත්...
479
01:00:41,208 --> 01:00:42,707
තීරණය කළේ කවුද?
480
01:00:52,041 --> 01:00:56,332
මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
481
01:01:16,125 --> 01:01:20,332
ඒත් ආදරණීය... එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
482
01:01:20,625 --> 01:01:22,332
කිසිම තේරුමක් නැහැ!
483
01:01:24,208 --> 01:01:28,207
ඔහු හන්ජිරෝ හනායි දෙවන ස්ථානයට පත් කරයි
484
01:01:28,750 --> 01:01:31,457
සහ Love Suicide හි වීරවරිය ලෙස රඟපානවාද?
485
01:01:32,166 --> 01:01:35,707
මම මෙය අනුග්රාහකයන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
486
01:01:35,833 --> 01:01:38,207
ඔබට අවශ්ය දේ ඔවුන්ට කියන්න.
487
01:02:10,708 --> 01:02:11,999
ෂුන්සුකේ!
488
01:02:20,083 --> 01:02:22,040
හරියට හොරෙක් වගේ...
489
01:02:25,750 --> 01:02:29,332
ඔයා මගේ බඩු කඩලා හොරකම් කළා.
490
01:02:33,041 --> 01:02:34,707
පොඩි හොරා.
491
01:02:37,083 --> 01:02:38,665
මම ඔයාව ගන්න යනවා.
492
01:02:39,208 --> 01:02:40,915
මම බොරු කරන්නේ නැහැ!
493
01:02:47,333 --> 01:02:50,499
එය වඩාත් නාටකාකාර වනු ඇතැයි මම සිතමි ...
494
01:02:54,916 --> 01:02:59,249
දෙවන හන්ජිරෝ තම පුතාට වඩා ආධුනිකයෙකුට අනුග්රහය දක්වයි.
495
01:03:00,041 --> 01:03:04,124
මම කියන කිසිම දෙයක් ඒ කාරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
496
01:03:11,041 --> 01:03:15,957
ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න පුළුවන් කියලා?
497
01:03:19,541 --> 01:03:24,124
මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඒකට හරියටම එකඟ නැහැ.
498
01:03:32,666 --> 01:03:33,915
ෂුන්සුකේ!
499
01:03:35,416 --> 01:03:36,957
ඔයා කොහේද යන්නේ?
500
01:03:37,916 --> 01:03:39,207
ඇවිදීම සඳහා.
501
01:03:43,708 --> 01:03:50,415
සාක්ෂි නොමැතිව, ටොකුබෙයිට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
502
01:03:51,958 --> 01:03:59,957
ඔහුගේ ඔප්පු කිරීමේ එකම අවස්ථාව සියදිවි නසා ගැනීමයි.
503
01:04:01,125 --> 01:04:03,707
ඔහුට මැරීමට අධිෂ්ඨානයක් තිබේද—
504
01:04:03,833 --> 01:04:05,207
වැරදියි!
505
01:04:07,416 --> 01:04:08,749
පිළිකුල් සහගතයි!
506
01:04:09,500 --> 01:04:12,249
ඔහුට අධිෂ්ඨානය තිබේද—
නැවතත්!
507
01:04:13,083 --> 01:04:16,040
ඔහුට මැරීමට අධිෂ්ඨානයක් තිබේද—
508
01:04:16,166 --> 01:04:17,165
මෝඩයා!
509
01:04:18,541 --> 01:04:24,124
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ මිය යාමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බවක් ඔබට හැඟෙන්නේ නැත!
510
01:04:24,541 --> 01:04:25,582
නැවතත්!
511
01:04:26,083 --> 01:04:31,457
ඔහුට මැරීමට අධිෂ්ඨානයක් තිබේද—
512
01:04:34,458 --> 01:04:42,332
සාක්ෂි නොමැතිව, ටොකුබෙයිට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
513
01:04:43,833 --> 01:04:52,665
ඔහුගේ ඔප්පු කිරීමේ එකම අවස්ථාව සියදිවි නසා ගැනීමයි.
514
01:04:53,708 --> 01:04:57,915
ඊළඟ සීනුව නාදය වේ
515
01:04:59,375 --> 01:05:06,499
මේ මිහිමත අපට ඇසෙන අවසාන එක...
516
01:05:08,541 --> 01:05:11,249
එතරම් රසයෙන් තොර බෙදාහැරීමක්.
517
01:05:13,083 --> 01:05:15,749
ඊළඟ සීනුවේදී ඔබ මිය යනු ඇත.
518
01:05:17,500 --> 01:05:23,290
ඔබ මරණයට බිය වන නමුත් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ මිය යාම ගැන ඔබ සතුටු වේ.
519
01:05:23,416 --> 01:05:25,915
මට ඔබෙන් එය දැනෙන්නේ නැත!
520
01:05:29,333 --> 01:05:31,415
දැන ගැනීමට Ohatsu මෙන් ජීවත් වන්න
521
01:05:33,000 --> 01:05:34,915
ඇය මෙන් මිය යන්නේ කෙසේද!
522
01:06:18,500 --> 01:06:22,832
ඊළඟ සීනුව නාදය වේ
523
01:06:25,500 --> 01:06:28,457
අපට ඇසෙන අන්තිම එක
524
01:06:32,208 --> 01:06:38,290
මේ පොළොව මත.
525
01:06:42,875 --> 01:06:47,957
පුදුමයි! ඔහු කිසි දිනෙක එම චරිතය රඟපා නොමැති බව විශ්වාස කළ නොහැක.
526
01:06:51,791 --> 01:06:56,207
ආධුනිකයෙකුට තන්බා-යා නිවස භාර ගත හැකිය.
527
01:07:26,125 --> 01:07:27,374
ෂුන්සුකේ?
528
01:07:29,250 --> 01:07:30,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
529
01:07:33,791 --> 01:07:35,249
වර්ෂාව වළක්වා ගැනීම.
530
01:07:39,250 --> 01:07:40,374
ඇතුලට එන්න.
531
01:07:44,833 --> 01:07:47,165
නෑ මම යනවා.
532
01:07:50,125 --> 01:07:51,332
නැවත හමුවෙන්නම්.
533
01:08:33,208 --> 01:08:34,665
කිකුඕ, මේ මම.
534
01:08:39,666 --> 01:08:41,457
මොකක් ද වැරැද්ද?
535
01:08:49,916 --> 01:08:53,582
වෙලාව ළඟයි නමුත් මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ.
536
01:09:18,458 --> 01:09:19,624
මා දෙස බලන්න.
537
01:09:38,500 --> 01:09:40,457
තරහ වෙන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
538
01:09:48,541 --> 01:09:54,832
මම දැන් ආශා කරන්නේ ඔබේ රුධිරයයි, ශුන්සුකේ.
539
01:10:02,166 --> 01:10:04,915
මාව ආරක්ෂා කරන්න මට ඒක නැහැ.
540
01:10:09,875 --> 01:10:14,415
මට ඔබේ ලේ කෝප්පයක් බොන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
541
01:10:30,875 --> 01:10:33,124
එන්න, ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.
542
01:10:36,708 --> 01:10:38,207
ඔයාට සනීප වෙයි.
543
01:10:41,833 --> 01:10:43,290
ඔයා හොඳින්.
544
01:10:44,333 --> 01:10:45,957
- මම සනීපෙන්.
- ඔබ.
545
01:10:47,166 --> 01:10:50,874
ඒ ඔක්කොම අර කූට මිනිහා නිසා.
546
01:10:52,625 --> 01:11:02,374
"ආදරය සියදිවි නසා ගැනීම"
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්, එකමුතු වී එකිනෙකා සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි වීම,
එකට සියදිවි නසාගන්නවා මතු භවයේදී එකතු වෙන්න.
547
01:11:02,500 --> 01:11:13,124
මෙම ගැලවිය නොහැකි අවුලට ඔහු ටොකුබෙයිව රැවට්ටුවේය.
548
01:11:18,041 --> 01:11:24,790
සාක්ෂි නොමැතිව, ටොකුබෙයිට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
549
01:11:29,958 --> 01:11:39,040
ඔහුගේ ඔප්පු කිරීමේ එකම අවස්ථාව සියදිවි නසා ගැනීමයි.
550
01:11:45,125 --> 01:11:50,915
ඔහුට මැරෙන්න අධිෂ්ඨානයක් තිබේද?
551
01:11:57,333 --> 01:12:04,415
මට ඔහුගේ වචනය අවශ්ය වන්නේ එයයි.
552
01:12:52,500 --> 01:12:53,624
මට විශ්වාසයි
553
01:12:57,583 --> 01:13:03,415
ඔහුට අධිෂ්ඨානය ඇත.
554
01:13:07,375 --> 01:13:11,665
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ජීවත් වීමෙන් ලැබෙන යහපත කුමක්ද?
555
01:13:14,250 --> 01:13:20,207
මරණය ඔහුට ඇති කළ ලැජ්ජාව සෝදා හරිනු ඇත.
556
01:13:27,041 --> 01:13:31,165
ඔහාට්සු, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
557
01:13:31,916 --> 01:13:34,457
ටොකුබෙයි සියදිවි නසා නොගනියි.
558
01:13:35,583 --> 01:13:38,957
ඔහු කවදා හෝ සියදිවි නසා ගත්තේ නම්
559
01:13:39,125 --> 01:13:44,290
මා මත රඳා සිටින්න, කුහෙයිජි,
මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි.
560
01:13:44,833 --> 01:13:49,874
ඔබ මට ආදරය කරන බව මම නිතරම දනිමි.
561
01:13:53,291 --> 01:13:56,832
ඔබ මගේ අයිවර් වේවි නේද?
562
01:13:57,666 --> 01:14:02,999
එය ඔබට ඉතා ත්යාගශීලීයි.
563
01:14:06,625 --> 01:14:13,415
ඔබ මා සමඟ සබඳතාවයක සිටියා නම්
564
01:14:14,166 --> 01:14:20,415
ඔයාට තේරෙයි මටත් ඔයාව මරන්න වෙනවා කියලා?
565
01:14:25,916 --> 01:14:33,415
ටොකුබෙයි නොමැතිව මම විනාඩියක් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
566
01:14:37,250 --> 01:14:41,665
ඔහුට මැරීමේ අධිෂ්ඨානය ඇත.
567
01:14:43,458 --> 01:14:54,540
ඔහු සමඟ මියයාමේ අධිෂ්ඨානය මටද ඇත!
568
01:15:27,833 --> 01:15:29,082
ශුන්සුකේ...
569
01:15:36,625 --> 01:15:37,957
ෂුන්සුකේ?
570
01:15:43,041 --> 01:15:44,790
මම දුවන්නේ නැහැ ...
571
01:16:01,333 --> 01:16:02,874
මම දුවන්නේ නැහැ!
572
01:16:11,625 --> 01:16:13,040
මම දන්නවා.
573
01:16:26,125 --> 01:16:27,415
මම දන්නවා.
574
01:16:42,500 --> 01:16:43,624
මම...
575
01:16:47,166 --> 01:16:49,499
මට නියම නළුවෙක් වෙන්න ඕන.
576
01:16:52,666 --> 01:16:54,207
මවාපෑමක් නොවේ.
577
01:17:24,958 --> 01:17:26,207
ඉදිරියට එන්න!
578
01:17:57,666 --> 01:17:59,082
ඔබ විශිෂ්ට විය.
579
01:18:02,083 --> 01:18:03,540
ඔබ ඇත්තටම සිටියා!
580
01:18:49,041 --> 01:18:50,415
වසර 8 කට පසුව
581
01:18:50,625 --> 01:18:54,999
1980
582
01:19:23,791 --> 01:19:25,707
මට අභ්යවකාශකරුවෙකු හමු විය.
583
01:19:30,000 --> 01:19:32,374
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
584
01:19:41,500 --> 01:19:43,415
ඔයාගේ අම්මා මහන්සි වෙනවා.
585
01:19:47,291 --> 01:19:49,790
ඔයා එන්න අමාරුයි තාත්තේ.
586
01:19:50,291 --> 01:19:53,665
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට ඔබ කවුදැයි බොහෝ දුරට අමතක විය.
587
01:19:55,375 --> 01:19:57,999
ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
588
01:19:59,625 --> 01:20:01,290
මම දන්නේ නැහැ ...
589
01:20:02,333 --> 01:20:03,415
අයනෝ.
590
01:20:04,791 --> 01:20:06,415
අපි මොනවා හරි කමු.
591
01:20:07,541 --> 01:20:08,999
ඒ කොහොමද?
592
01:20:43,208 --> 01:20:47,290
ඔබ දෙවියන්ගෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලනවා.
593
01:20:51,791 --> 01:20:57,874
මම ගනුදෙනුවක් කළේ යක්ෂයා සමඟ මිස දෙවියන් සමඟ නොවේ.
594
01:20:58,875 --> 01:21:01,540
යක්ෂයා මෙතනද?
595
01:21:03,708 --> 01:21:04,874
සහතිකයි!
596
01:21:06,166 --> 01:21:08,207
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
597
01:21:10,041 --> 01:21:13,707
මම එයාගෙන් ඇහුවා මාව හොඳ කබුකි නළුවෙක් කරන්න කියලා.
598
01:21:14,958 --> 01:21:18,207
මුළු ජපානයේම හොඳම එක.
599
01:21:18,375 --> 01:21:22,415
ඒ සඳහා මා සතු සියල්ල මම ඔහුට දෙන්නෙමි.
600
01:21:25,458 --> 01:21:28,415
යක්ෂයා මොකද කිව්වේ?
601
01:21:35,333 --> 01:21:39,749
ඔහු කිව්වා "හරි" කියලා. ඒක ගනුදෙනුවක්.
602
01:21:57,000 --> 01:21:59,165
එන්න අයනෝ.
603
01:22:14,541 --> 01:22:16,207
මෙහි පියවර ඇත.
604
01:22:31,375 --> 01:22:32,874
අහන්න, කිකුඕ.
605
01:22:34,291 --> 01:22:36,165
මම කල්පනා කළා.
606
01:22:39,500 --> 01:22:44,749
මට හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් මට යම් දර්ශනයක් තිබේ
607
01:22:45,375 --> 01:22:47,707
මට තවත් වරක් මල් පිපීමට අවශ්යයි.
608
01:22:50,083 --> 01:22:56,499
ඉතින් මම බයකෝ හනායි කියන නමට සාර්ථක වෙනවා, සහ
609
01:22:57,750 --> 01:23:02,790
ඔබට මගේ නම, තුන්වන හන්ජිරෝ හනායි ගත හැකිය.
610
01:23:16,583 --> 01:23:18,415
ශුන්සුකේ කොහොමද...?
611
01:23:20,041 --> 01:23:22,582
එයා නැතිවෙලා අවුරුදු 8ක් වෙනවා.
612
01:23:23,708 --> 01:23:26,749
ඔහුට එය අවශ්ය නම් ඔහු ආපසු එනු ඇත.
613
01:23:35,833 --> 01:23:38,874
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න, කිකුඕ.
614
01:23:41,125 --> 01:23:46,457
නැවත පැමිණීමට ෂුන්සුකේට ඇත්තේ හන්ජිරෝ යන නම පමණි.
615
01:23:47,708 --> 01:23:51,624
ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කිරීමට එයට බලය ඇත.
616
01:23:52,250 --> 01:23:56,665
එය ඔබේ පුතාට ඉතා වැදගත් නමුත් ඔබ එය ලබා දෙනවාද?
617
01:23:56,791 --> 01:24:00,707
ගන්න බැරි නිසා ගියා.
618
01:24:01,750 --> 01:24:04,207
ඔහුගේ හේතුව ඔබට අමතකද?
619
01:24:05,625 --> 01:24:07,499
ඔබ නළුවන්...!
620
01:24:08,583 --> 01:24:11,499
ඔබ එතරම් කෑදර සත්වයන්!
621
01:24:14,250 --> 01:24:16,999
ඔබ දියවැඩියාවෙන් අඩක් අන්ධයි.
622
01:24:17,458 --> 01:24:19,957
ඒත් පුතාගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න ඕන
623
01:24:20,750 --> 01:24:23,874
Byakko යන කීර්තිමත් නාමය සඳහා.
624
01:24:24,541 --> 01:24:25,624
නෝනා...
625
01:24:25,958 --> 01:24:27,249
සහ ඔබ!
626
01:24:29,125 --> 01:24:34,207
අපිරිසිදු හොරා, ඔබ ශුංසුකේගෙන් සියල්ල උදුරා ගනී.
627
01:24:42,833 --> 01:24:45,249
සහ ෂුන්සුකේ ...
628
01:24:48,250 --> 01:24:50,207
ඔහුට පරාජය පිළිගත නොහැකි විය.
629
01:24:54,416 --> 01:24:56,040
එයා දුවගෙන ගියා විතරයි...
630
01:24:59,083 --> 01:25:00,540
ඔහු නිර්ලජ්ජිතයි!
631
01:25:08,375 --> 01:25:14,374
"අනුප්රාප්තිය
බයික්කෝ හනායි සිව්වන හන්ජිරෝ හනායි තුන්වන"
632
01:25:27,791 --> 01:25:28,874
අයනෝ!
633
01:25:31,666 --> 01:25:33,332
තාත්තා!
634
01:25:35,791 --> 01:25:37,582
තාත්තා!
635
01:25:39,041 --> 01:25:40,665
තාත්තා?
636
01:25:41,583 --> 01:25:43,124
තාත්තා!
637
01:25:45,208 --> 01:25:46,665
තාත්තා!
638
01:25:48,791 --> 01:25:50,707
- තාත්තා!
- අයනෝ!
639
01:25:50,833 --> 01:25:53,290
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
640
01:25:56,375 --> 01:25:57,749
තාත්තා...
641
01:25:59,750 --> 01:26:00,832
අපි යමු.
642
01:26:13,833 --> 01:26:15,040
කිකුඕ.
643
01:26:17,750 --> 01:26:22,249
ඊට කලින් කතා කරන්න ඕන
මම තන්බා-යා නිවස භාර දෙමි.
644
01:26:24,083 --> 01:26:25,624
ඔව්, මාස්ටර්?
645
01:26:28,958 --> 01:26:30,582
කබුකි ලෝකයේ
646
01:26:32,625 --> 01:26:36,332
ඔබේ පියා කබුකි නළුවෙක් නොවේ නම් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.
647
01:26:38,083 --> 01:26:40,832
ඔබට ඇත්තේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ සටන් කිරීමයි
648
01:26:42,041 --> 01:26:44,540
කබුකි කලාවයි.
649
01:26:45,958 --> 01:26:50,999
එහි සැබෑ ස්වරූපයෙන් එය කඩු හා තුවක්කු වලට වඩා ශක්තිමත් ය.
650
01:26:54,666 --> 01:26:57,165
කබුකි කලාව ප්රගුණ කරන්න.
651
01:26:58,500 --> 01:27:00,832
ඒ ඔබේ මිහිරි පළිගැනීමයි.
652
01:27:01,958 --> 01:27:03,124
හරිද?
653
01:27:06,625 --> 01:27:07,665
ඔව්.
654
01:27:21,416 --> 01:27:22,790
මට පොරොන්දු වෙන්න.
655
01:27:47,291 --> 01:27:53,290
"අනුප්රාප්තික උත්සවය
බයික්කෝ හනායි සිව්වන හන්ජිරෝ හනායි තුන්වන"
656
01:27:57,500 --> 01:28:00,165
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.
657
01:28:06,500 --> 01:28:08,290
ආවට ස්තුතියි.
658
01:28:22,041 --> 01:28:23,165
අපි මෙතන ඉන්නවා.
659
01:28:40,500 --> 01:28:41,790
පියවරක් තියෙනවා.
660
01:28:49,416 --> 01:28:50,624
පිවිසුම.
661
01:28:56,375 --> 01:28:58,124
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
662
01:29:00,000 --> 01:29:01,082
ආයුබෝවන්.
663
01:29:21,375 --> 01:29:22,999
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
664
01:29:25,791 --> 01:29:27,374
ඔයාට ස්තූතියි.
665
01:29:28,750 --> 01:29:29,957
මෙතනම.
666
01:30:31,541 --> 01:30:36,165
නැගෙනහිර සිට බටහිරට!
667
01:30:36,875 --> 01:30:46,457
නැගෙනහිර සිට බටහිර දක්වා සියලු දෙනාම!
668
01:31:05,916 --> 01:31:10,290
ඔබ ඇමතීමට සමාවෙන්න
669
01:31:10,416 --> 01:31:16,082
ඔබට වඩා උසස් තනතුරකින්.
670
01:31:18,250 --> 01:31:22,332
මිට්සුටෝමෝ කෝපරේෂන් හි දිරිගැන්වීම සමඟ
671
01:31:22,458 --> 01:31:25,957
සහ සම්බන්ධ සියලු දෙනාගේ අනුමැතිය
672
01:31:26,416 --> 01:31:27,832
හන්ජිරෝ හතරවන බයික්කෝ හනායි වනු ඇත
673
01:31:27,833 --> 01:31:30,999
හන්ජිරෝ හතරවන බයික්කෝ හනායි වනු ඇත
674
01:31:32,125 --> 01:31:37,207
සහ Toichiro තුන්වන Hanjiro වනු ඇත.
675
01:31:37,333 --> 01:31:45,082
සෑම කෙනෙකුම මෙයින් ඔබ ඉදිරියෙහි ගෞරවනීය නම් සාර්ථක වනු ඇත.
676
01:31:50,250 --> 01:31:54,999
lzumi-ya මහතා විසින් දැන් නිවේදනය කරන ලද පරිදි
677
01:31:55,500 --> 01:32:01,790
මගේ ස්වාමියා වන හන්ජිරෝගේ ගෞරවනීය නාමයෙන් මම සාර්ථක වන්නෙමි
678
01:32:02,250 --> 01:32:08,457
තුන්වන හන්ජිරෝ හනායි වීමට.
679
01:32:09,708 --> 01:32:11,165
තුන්වන හන්ජිරෝ!
680
01:32:18,500 --> 01:32:21,374
මට වයස අවුරුදු පහළොවේදී
681
01:32:22,125 --> 01:32:26,832
මගේ ස්වාමියා මාව ඔහුගේ පියාපත් යටට ගන්නා විට මම අනාථයෙක්.
682
01:32:27,916 --> 01:32:32,415
එදා ඉඳන් මම දැඩි පුහුණුවීම්වල යෙදුණු ගමනක්.
683
01:32:33,208 --> 01:32:37,999
ඒත් ඒ හැමදෙයක්ම මගේ ඇස්වලට සහ කනට හරිම ලස්සනයි, උද්වේගකරයි.
684
01:32:38,458 --> 01:32:42,332
වසර ගෙවී ගියේ සිහිනයක් මෙනි.
685
01:32:46,166 --> 01:32:51,999
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට සහ තන්බා-යා නිවස ආඩම්බර කිරීමට
686
01:32:52,416 --> 01:32:57,165
මම මගේ ජීවිතය කැප කරන්නේ දක්ෂ රංගන ශිල්පියෙකු වීමටයි.
687
01:32:58,166 --> 01:33:03,624
මම වැඩිදියුණු කිරීමට කටයුතු කරන විට ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය මම අගය කරමි
688
01:33:03,750 --> 01:33:10,124
මගේ හදවතේ ගැඹුරුම කෘතඥතාව සමඟ.
689
01:34:00,041 --> 01:34:01,165
මාස්ටර්?
690
01:34:01,291 --> 01:34:02,374
සර්!
691
01:34:04,958 --> 01:34:06,040
මාස්ටර්!
692
01:34:06,458 --> 01:34:07,457
සර්!
693
01:34:09,416 --> 01:34:10,999
තිරය!
694
01:34:11,458 --> 01:34:13,499
එය වසන්න!
695
01:34:13,916 --> 01:34:16,040
දැන් තිරය වසා දමන්න!
696
01:34:16,250 --> 01:34:20,290
තිර රෙදි වහන්න එපා! මේ මගේ වේදිකාව!
697
01:34:21,583 --> 01:34:23,165
- මාස්ටර්.
- එය විවෘත කරන්න!
698
01:34:24,000 --> 01:34:27,249
තිරය අරින්න!
699
01:34:28,166 --> 01:34:30,249
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න!
700
01:34:30,666 --> 01:34:31,915
ගිලන් රථය!
701
01:34:32,291 --> 01:34:34,415
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
702
01:34:34,583 --> 01:34:35,707
මාස්ටර්...
703
01:34:35,875 --> 01:34:38,999
ෂුන්සුකේ.
704
01:34:40,416 --> 01:34:43,624
ශුන්සුකේ...
705
01:34:44,875 --> 01:34:46,582
ෂුන්සුකේ.
706
01:34:49,833 --> 01:34:52,707
ශුන්සුකේ...
707
01:34:53,791 --> 01:34:55,790
ශුන්සුකේ...
708
01:34:56,916 --> 01:34:58,207
සර්!
709
01:34:58,500 --> 01:35:01,040
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!
710
01:35:02,041 --> 01:35:03,415
සූදානම්ද?
711
01:35:05,875 --> 01:35:07,374
එයාට යන්න දෙන්න එපා.
712
01:35:09,041 --> 01:35:10,165
ඔයාට හරි ද?
713
01:35:10,708 --> 01:35:12,415
හිතවත්!
714
01:35:13,250 --> 01:35:14,332
අපොයි නෑ...!
715
01:35:15,000 --> 01:35:17,082
ශුන්සුකේ...
716
01:35:18,000 --> 01:35:20,624
නැහැ, නැහැ! යන්න එපා, ආදරණීය!
717
01:35:40,541 --> 01:35:41,957
මට සමාවෙන්න...
718
01:35:49,166 --> 01:35:50,374
මට සමාවෙන්න.
719
01:35:51,500 --> 01:35:52,707
මට කණගාටුයි.
720
01:36:37,166 --> 01:36:44,124
මම සදහටම ඔබ කෙරෙහි වෛරයක් තබා ගන්නෙමි...
721
01:36:58,541 --> 01:36:59,999
තුන්වන හන්ජිරෝ.
722
01:37:01,125 --> 01:37:02,499
ෂුන්සුකේ කොහෙද?
723
01:37:30,583 --> 01:37:31,790
කිකුඕ...
724
01:37:34,625 --> 01:37:38,040
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
725
01:37:46,958 --> 01:37:48,332
මම ඇත්තටම...
726
01:37:51,416 --> 01:37:52,582
කෘතඥ වෙනවා.
727
01:37:59,416 --> 01:38:02,874
මෙතරම් දිගු විවේකයක් ගන්නා නළුවා කවුද?
728
01:38:15,666 --> 01:38:17,540
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
729
01:38:33,833 --> 01:38:34,957
සවන් දෙන්න.
730
01:38:37,083 --> 01:38:40,415
ඔබත් හරූ දැක්කා නම් මම එය අගය කරමි.
731
01:38:52,041 --> 01:38:55,457
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.
732
01:39:20,125 --> 01:39:23,582
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔබටත් එය දුෂ්කර වූවාද?
733
01:39:27,666 --> 01:39:33,665
අපි ඒ අවුරුදු 10 බේරුණේ අනිත් අයගේ ත්යාගශීලීත්වයට පින්සිදු වෙන්න.
734
01:39:35,041 --> 01:39:39,915
අපිට හෝටල්වල වැඩ දුන්නේ කුස්සියේ අතේ...
735
01:39:41,083 --> 01:39:45,082
සහ ෂුන්සුකේ හෝටල් භෝජන සංග්රහවලදී ඉදිරිපත් කළේය
736
01:39:45,916 --> 01:39:48,124
හෝ සංචාරක කණ්ඩායම්වල...
737
01:39:49,625 --> 01:39:55,207
සෑම දිනකම මම ප්රේක්ෂකාගාරය තුළ යමක් ඇවිලවීමට උත්සාහ කළෙමි.
738
01:39:55,583 --> 01:39:58,832
මට එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පෙනුණා.
739
01:40:00,375 --> 01:40:04,082
කබුකි වෙත ආපසු යාම ගැන ඔබ සිතුවාද?
740
01:40:07,041 --> 01:40:11,999
මම එයින් පැන ගිය ශෝචනීය පරාජිතයෙක් පමණයි.
741
01:40:14,958 --> 01:40:20,707
මම ඇඬුවොත් උදව් කරන්න දුවන මිනිස්සුන්ට මම පුරුදු වෙලා හිටියා.
742
01:40:23,708 --> 01:40:28,665
මගේ පියාගේ නම් අනුප්රාප්තික උත්සවයට පවා මම එහි සිටියේ නැත.
743
01:40:30,583 --> 01:40:34,624
ලෝකයේ නරකම පුත්රයා ලෙස හැඳින්වීමට මම සුදුසුයි.
744
01:40:37,666 --> 01:40:41,374
තන්බා-යා නිවසෙහි උරුමක්කාරයෙකු ලෙස මා ඉපදුනේ ඇයි?
745
01:40:44,250 --> 01:40:46,999
කබුකි නළුවෙකුගේ පුතෙක් ලෙස?
746
01:40:50,291 --> 01:40:52,832
මම පිළිතුරු සොයමින් සිටියෙමි ...
747
01:40:59,291 --> 01:41:01,374
ඔහු භයානක නළුවෙක්!
748
01:41:02,291 --> 01:41:04,874
ඔහු භයානකයි!
749
01:41:05,458 --> 01:41:08,415
ඔහු එතරම් බලාපොරොත්තු රහිත ය.
750
01:41:08,583 --> 01:41:10,207
තුන්වන හන්ජිරෝ.
751
01:41:12,125 --> 01:41:13,665
එය ජනාකීර්ණයි!
752
01:41:15,541 --> 01:41:17,457
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
753
01:41:19,500 --> 01:41:21,582
ෂුන්සුකේ දැනටමත් දමා ඇත.
754
01:41:24,416 --> 01:41:29,790
ඔහු එම වසර 10 තුළ ක්රියා කළ නමුත් මේ වගේ ලොකු දෙයක් නැහැ!
755
01:41:33,708 --> 01:41:37,707
ඒත් මැංගිකු හිතනවා නම් එයා ඒකට එකඟයි කියලා.
756
01:41:40,916 --> 01:41:44,582
තන්බා-යා නිවස එතරම් හදවතක් නැති විය හැකිය ...
757
01:41:48,041 --> 01:41:51,707
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගේ ණය ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.
758
01:41:53,166 --> 01:41:54,915
ඒවා ෂුන්සුකේට දෙන්න.
759
01:41:55,541 --> 01:42:00,457
මම නම් ගුණවත් බව පෙනේ
මම ඔහුගේ ණය මගේම ලෙස සලකමි.
760
01:42:01,500 --> 01:42:06,290
නමුත් ඔබ හිඟ වී ඇති අතර ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ ඇවිදීමේ භූමිකාවන් පමණි.
761
01:42:07,333 --> 01:42:09,707
අවුරුදු ගාණකින් ඔයා රඟපාලා නැහැ.
762
01:42:10,541 --> 01:42:12,040
මම හරිම ශෝචනීයයි...
763
01:42:15,541 --> 01:42:18,874
ඔබේ ස්වාමියා මිය ගිය විට ඔවුන් ඔබව අත්හැරියා.
764
01:42:21,875 --> 01:42:28,499
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ, ඔබ පවුලෙන් හන්ජිරෝ නාමය උදුරා ගත්තා.
765
01:42:34,791 --> 01:42:38,790
මම හිතන්නේ ඒක ආපහු දෙන්න පරක්කු වැඩියි...
766
01:42:46,625 --> 01:42:48,040
මම යන්න හොඳයි.
767
01:42:51,000 --> 01:42:53,957
"Hanya Hanai විශේෂාංගයෙන් Mangiku Onogawa රංගනයෙන්"
768
01:43:29,291 --> 01:43:30,374
වැලමිට!
769
01:43:35,541 --> 01:43:36,832
ඔබ...
770
01:43:38,833 --> 01:43:44,165
ඔබේ මානසිකත්වය වැරදියි, ඔබේ කාර්ය සාධනය රළු වන්නේ එබැවිනි.
771
01:43:46,083 --> 01:43:48,665
ඔබ තරුණ කාන්තාවක් විය යුතුයි.
772
01:43:49,333 --> 01:43:54,124
තරුණියක් එසේ චලනය වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
773
01:43:56,000 --> 01:43:57,040
හරි.
774
01:43:59,541 --> 01:44:00,540
යන්න.
775
01:44:29,583 --> 01:44:30,790
ඔබ.
776
01:44:33,541 --> 01:44:37,040
ඔබ ආශාවකින් කබුකිට වෛර කරනවා නේද?
777
01:44:44,666 --> 01:44:46,457
එහෙම කරනවා නම් හොඳයි.
778
01:44:49,291 --> 01:44:51,124
ඔබ තවමත් වේදිකාවට යනවා.
779
01:44:53,083 --> 01:44:54,165
ඇයි?
780
01:44:55,375 --> 01:45:00,999
මොකද මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපිව නළුවෝ කරන්නේ.
781
01:45:08,458 --> 01:45:09,499
නැවතත්.
782
01:45:31,750 --> 01:45:37,249
"පච්ච කොටා ගත් හන්ජිරෝ හනායි, යකුසාගේ පුත්රයා"
783
01:45:41,375 --> 01:45:42,665
ඇයි?
784
01:45:45,500 --> 01:45:49,040
"උරුමක්කාරයා රැවටූ කූට උපක්රමශීලී ආධුනිකයෙක්"
785
01:45:52,000 --> 01:45:53,290
ඇයි...?
786
01:45:54,458 --> 01:45:56,915
"ඔහුට අවජාතක දරුවෙක් ඉන්නවා"
787
01:46:02,083 --> 01:46:03,540
ෆුජිමි-යා මහතා...
788
01:46:04,041 --> 01:46:05,249
එය කුමක්ද?
789
01:46:06,583 --> 01:46:11,707
ඔබ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී 47 රොනින්ගේ නවවන ක්රියාව කරනවාද?
790
01:46:12,125 --> 01:46:13,374
ඒක හරි.
791
01:46:14,416 --> 01:46:19,999
ඔබ දැනටමත් වීරවරිය තෝරාගෙන තිබේද?
792
01:46:20,666 --> 01:46:22,374
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
793
01:46:30,291 --> 01:46:35,707
ඇගේ පිටේ යකුසා පච්චයක් සහිත වීරවරියක් සිත්ගන්නාසුළුයි!
794
01:46:39,750 --> 01:46:41,040
සවන් දෙන්න.
795
01:46:42,458 --> 01:46:47,915
ඔබ අපකීර්තියකට හසු වූ විට, පහත් වන්න.
796
01:46:49,833 --> 01:46:54,374
සෑම කෙනෙකුටම ඉක්මනින් එය අමතක වනු ඇත.
797
01:46:55,708 --> 01:47:00,499
නළුවන් සාන්තුවරයන් ලෙස පෙනී සිටිය යුතු නැත.
798
01:47:04,208 --> 01:47:06,499
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
799
01:47:08,916 --> 01:47:10,999
මට සිල්ක් විග් කැප් එක දෙන්න.
800
01:47:22,916 --> 01:47:24,332
කිකුඕ මාමා!
801
01:47:26,291 --> 01:47:29,290
මම ඔයාව හෙව්වා. මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
802
01:47:31,083 --> 01:47:33,915
- ඔයා තාත්තා බලන්න ආවද?
- නැහැ.
803
01:47:36,375 --> 01:47:40,624
අම්මගෙ උපන්දින සාදයට එනවද?
804
01:47:41,416 --> 01:47:42,457
ෂුවර්.
805
01:47:42,916 --> 01:47:45,749
ඇත්තටම?
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
806
01:47:46,708 --> 01:47:48,124
ඒක පොරොන්දුවක්.
807
01:47:48,958 --> 01:47:50,624
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
808
01:47:52,958 --> 01:47:54,165
නැවත හමුවෙන්නම්!
809
01:47:58,041 --> 01:47:59,415
හායි, තාත්තා!
810
01:47:59,666 --> 01:48:01,832
හේයි, අකිකෝ!
811
01:48:20,958 --> 01:48:22,457
උතුම්!
812
01:48:32,875 --> 01:48:36,707
හයික් වංශයේ අභාවය ආසන්නයි.
813
01:48:37,041 --> 01:48:40,915
මම මැරෙනවා සහ
ඔබ මා හා එක්වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
814
01:48:41,083 --> 01:48:44,874
ඉතින් මට ඔබට ස්වර්ගයට යන මාර්ගය පෙන්විය හැක.
815
01:48:45,000 --> 01:48:45,999
දැන්!
816
01:48:47,250 --> 01:48:53,207
අපි සමුගන්නම්!
817
01:48:54,458 --> 01:48:57,915
අනේ එපා තාත්තේ. තාත්තා!
818
01:48:58,041 --> 01:48:59,749
ආපසු ඉන්න!
819
01:49:01,333 --> 01:49:02,707
ඔබ...
820
01:49:03,333 --> 01:49:06,124
ඔයා මගේ දුවට මොනවද කළේ?
821
01:49:06,666 --> 01:49:08,374
තාත්තේ, එපා!
822
01:49:08,500 --> 01:49:09,915
අහක ඉන්න, අකිකෝ!
823
01:49:12,500 --> 01:49:16,457
ඔබ හිතුවද
මම සොයා නොගන්නා බව?
824
01:49:16,750 --> 01:49:20,832
ඔයා ජරාවක්! මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
825
01:49:22,083 --> 01:49:23,707
කිකුඕ මාමා...
826
01:49:27,500 --> 01:49:29,332
මම ඔයාගේ මාමා නෙවෙයි.
827
01:49:29,833 --> 01:49:33,832
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මගේ සහාය පමණක් බව ඔබ දන්නවා!
828
01:49:33,958 --> 01:49:37,082
ඔහු ඔබ ගැන ටිකක් ගණන් ගන්නේ නැත!
829
01:49:37,333 --> 01:49:38,749
ඔබ වැරදියි!
830
01:49:39,166 --> 01:49:41,499
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?
831
01:49:42,041 --> 01:49:43,832
සන්සුන් වෙන්න!
832
01:49:45,500 --> 01:49:46,790
මම වෙන්නම්...
833
01:49:48,791 --> 01:49:50,957
මම ඔබේ බිරිඳ වන්නෙමි, කිකුඕ.
834
01:49:51,708 --> 01:49:56,374
ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්ය නම්, මගේ නිවසින් පිටතට යන්න!
835
01:50:06,708 --> 01:50:08,624
මටත් අධිෂ්ඨානයක් තියෙනවා.
836
01:50:11,041 --> 01:50:12,124
මම යන්නම්!
837
01:50:16,166 --> 01:50:17,249
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
838
01:50:57,500 --> 01:50:58,832
කිකුඕ ගැන...
839
01:51:01,000 --> 01:51:06,040
ඔබ සිතන්නේ කබුකි ඔහුට නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙයි කියාද?
840
01:51:37,041 --> 01:51:43,957
මම තන්බා-යා නිවස අපකීර්තියට පත් කළෙමි ...
841
01:52:12,583 --> 01:52:13,707
ජෙනරාල්
842
01:52:14,708 --> 01:52:15,707
ඔව්.
843
01:52:17,250 --> 01:52:19,749
හායි, Kazutoyo! එය රසවත්ද?
844
01:52:21,416 --> 01:52:26,499
ඔබ ගොඩක් කෑවා! ඔබ තන්බා-යා නිවසෙහි උරුමක්කාරයෙකි!
845
01:52:27,083 --> 01:52:30,582
ඇයි අපි සමහර පුරුදු නොකරන්නේ, Kazutoyo?
846
01:52:35,416 --> 01:52:36,624
කිකුඕ!
847
01:52:38,541 --> 01:52:40,207
කිකුඕ, ඉන්න!
848
01:52:42,083 --> 01:52:43,332
මට කණගාටුයි.
849
01:52:50,208 --> 01:52:52,040
ඒ Kazutoyo වෙනුවෙන්...
850
01:52:56,833 --> 01:52:59,832
පවුලේ ලේ තමයි හැමදේම නේද?
851
01:53:04,208 --> 01:53:08,624
කබුකි කලාව අමතක කරන්න, එය ඔබ කාගේ පුතාද යන්නයි.
852
01:53:14,708 --> 01:53:17,290
මම එය අදහස් කළේ නම් එය නාටකාකාර වනු ඇත.
853
01:53:21,708 --> 01:53:24,290
මම සහතික වෙන්නම් ඔයා රඟපාන්න එනවා කියලා.
854
01:53:26,041 --> 01:53:28,457
අපි Han-Han Duo වන්නෙමු.
855
01:53:28,583 --> 01:53:33,332
ඒක විහිළුවක්ද? පැන ගිය පරාජිතයෙකුගේ උදව් අවශ්ය කාටද?
856
01:53:40,291 --> 01:53:45,665
වරප්රසාද ලත් ළමයෙකු මෙන් මට ඇටකටු විසි නොකරන්න!
857
01:53:46,750 --> 01:53:49,665
ඔබ සමහර අපිරිසිදු උපක්රමවලට වැරදිකරුවෙකි.
858
01:53:56,583 --> 01:53:57,790
කුමක් ද?
859
01:54:03,500 --> 01:54:06,915
ඔබට භූමිකාවක් ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඔබ අකිකෝව රවටා ඇත!
860
01:54:11,083 --> 01:54:14,040
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කළාද?
861
01:54:18,458 --> 01:54:20,874
ඔහේ බැල්ලිගෙ පුතා!
862
01:54:31,083 --> 01:54:32,874
එය නවත්වන්න!
863
01:54:36,875 --> 01:54:38,040
සමාවෙන්න...
864
01:54:39,541 --> 01:54:41,249
සමාවන්න, කිකුඕ.
865
01:54:41,791 --> 01:54:44,624
ඔයාට හරි ද? මට සමාවෙන්න...
866
01:54:45,083 --> 01:54:46,665
- මට යන්න දෙන්න.
- සමාවෙන්න!
867
01:55:24,250 --> 01:55:25,957
මට විවේකයක් දෙන්න...
868
01:55:56,291 --> 01:55:57,832
වසර 4 කට පසුව
869
01:55:58,958 --> 01:56:01,558
1986
870
01:56:49,375 --> 01:56:50,624
මෙන්න යනවා.
871
01:58:25,416 --> 01:58:31,499
සංස්කෘතික කටයුතු පිළිබඳ නියෝජිතායතනය විසින් නවකයන්ට සම්මාන ප්රදානය කරන ලදී.
872
01:58:32,083 --> 01:58:38,457
කබුකි නළුවා වන හන්යා හනායි, ලබන්නන් වෙනුවෙන් කතාවක් කළේය.
873
01:58:39,083 --> 01:58:42,915
මම මේ ගෞරවය මගේ පියා වන බයක්කෝ හනායි සහට ණයගැතියි
874
01:58:43,041 --> 01:58:46,415
තන්බා-යා හවුස් හි ආධාරකරුවන්.
875
01:58:48,708 --> 01:58:52,457
මම තවමත් මගේ මාර්ගය ඉගෙන ගන්නා බව මට හැඟේ.
876
01:58:53,291 --> 01:58:57,790
මගේ පියා වූ දක්ෂ නළුවෙකු වීමට
877
01:58:58,125 --> 01:59:02,749
මංගිකු මට දෙන දැඩි පුහුණුවේ මම දිගටම ඉන්නවා.
878
01:59:04,041 --> 01:59:07,124
නමුත් මම මගේ පියා අසල කොතැනකවත් නැත.
879
01:59:14,208 --> 01:59:20,207
මම සම්මානයක් ලැබීම ගැන සතුටු වෙනවා පමණක් නොව, එය මා දිරිමත් කරයි.
880
01:59:22,166 --> 01:59:27,249
මම සදහටම ආධුනිකයෙක් වන අතර මම මගේ හදවත සහ ආත්මය කැප කරමි
881
01:59:28,250 --> 01:59:30,999
කබුකි කලාවට.
882
01:59:34,291 --> 01:59:35,957
මම සිගරට් ගන්නම්.
883
02:00:00,750 --> 02:00:02,374
සර්!
884
02:00:02,500 --> 02:00:04,749
කරුණාකර ඔබේ අසුනට.
885
02:00:04,875 --> 02:00:07,957
මොකද කරන්නේ, මෝඩයා!
886
02:00:09,250 --> 02:00:10,540
මේ ගැන කණගාටුයි!
887
02:00:11,541 --> 02:00:12,915
වතුර ටිකක් ගන්න.
888
02:00:24,666 --> 02:00:26,415
බලන්න, මෙන්න ඇය!
889
02:00:26,958 --> 02:00:28,332
මට ඕන නෑ...
890
02:00:28,458 --> 02:00:30,040
ගිහින් නිදාගන්න.
891
02:00:31,500 --> 02:00:32,874
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
892
02:00:34,458 --> 02:00:36,040
මිනිහෙක්.
893
02:00:36,291 --> 02:00:38,415
ඇය ලස්සනයි!
894
02:00:45,208 --> 02:00:46,749
අදහස මොකක්ද?
895
02:00:47,541 --> 02:00:49,957
ඒක අතහරින්න!
896
02:00:50,500 --> 02:00:52,040
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
897
02:00:52,166 --> 02:00:54,165
- මෙවැනි?
- ඒක අතහරින්න.
898
02:00:54,416 --> 02:00:56,457
- මෙවැනි?
- එය ආපසු දෙන්න.
899
02:00:56,583 --> 02:00:59,374
- එන්න, මට පෙන්වන්න.
- ඒක නවත්වන්න.
900
02:00:59,583 --> 02:01:00,707
මට පෙනවන්න.
901
02:01:00,833 --> 02:01:02,790
මම කිව්වා නවතින්න!
902
02:01:02,916 --> 02:01:04,332
ඔහුව තනි කරන්න!
903
02:01:04,458 --> 02:01:05,540
අපතයා!
904
02:01:15,750 --> 02:01:17,290
ඔබ බියකරුයි!
905
02:01:19,666 --> 02:01:21,707
ඔබ කාන්තාවක්ද?
906
02:01:27,416 --> 02:01:28,707
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?
907
02:01:34,000 --> 02:01:35,665
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
908
02:02:35,958 --> 02:02:37,374
අපි මේක නවත්තමු...
909
02:03:13,875 --> 02:03:15,665
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
910
02:04:00,333 --> 02:04:01,790
ඔව්, මොකක්ද?
911
02:04:10,750 --> 02:04:12,540
මම මොනවද බැලුවේ...?
912
02:05:38,125 --> 02:05:39,249
හන්ජිරෝ.
913
02:05:48,333 --> 02:05:49,874
තුන්වන හන්ජිරෝ!
914
02:06:02,458 --> 02:06:03,707
හොඳ පෙනුමක්.
915
02:06:14,750 --> 02:06:18,124
ඔබට නැවත කබුකි වෙත පැමිණීමට හැඟෙනවාද?
916
02:06:21,625 --> 02:06:23,665
මැංගිකුට ඔයාව බලන්න ඕන.
917
02:06:30,750 --> 02:06:33,832
ඒ මහලු කාන්තාව
මම කිව්වේ වයසක මනුස්සයා...
918
02:06:35,666 --> 02:06:37,332
ඔහු 90 ට වැඩි!
919
02:06:38,958 --> 02:06:42,332
විශ්රාම ගිහින් අවුරුදු 3ක් වෙනවා.
920
02:06:43,833 --> 02:06:45,499
ඇයි දැන්?
921
02:06:47,458 --> 02:06:50,290
මම හිතන්නේ ඔහු අවසානයේ ඔබව අනුමත කරයි.
922
02:06:54,458 --> 02:06:55,790
දුකයි.
923
02:06:56,583 --> 02:06:59,957
ඔහු ජීවමාන ජාතික වස්තුවකි!
924
02:07:01,333 --> 02:07:05,249
ඔහු මිය ගිය විට ඔහුගේ කලාව හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
925
02:07:54,958 --> 02:07:56,290
එය කිකුඕ ය.
926
02:08:17,375 --> 02:08:18,957
මම මට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නම්.
927
02:08:37,125 --> 02:08:38,707
වටපිට බලන්න...
928
02:08:40,500 --> 02:08:44,957
මෙතන ලස්සන දෙයක් නෑ නේද?
929
02:08:48,958 --> 02:08:50,499
කොහොම හරි
930
02:08:52,583 --> 02:08:54,707
මට සහනයක් දැනෙනවා.
931
02:08:58,083 --> 02:09:00,624
කවුරුහරි මට කිව්වා වගේ
932
02:09:02,041 --> 02:09:06,582
මම තවත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
933
02:09:20,416 --> 02:09:21,749
ඔබ...
934
02:09:25,583 --> 02:09:27,624
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
935
02:09:37,791 --> 02:09:39,415
මට නටන්න.
936
02:09:46,750 --> 02:09:50,332
මම දන්නවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා.
937
02:13:56,708 --> 02:13:57,249
“වසර 17ක විරාමයකින් පසුව
හැන්-හැන් යුගල නැවත පැමිණ ඇත!"
938
02:14:15,500 --> 02:14:17,749
ඔයා ගැහෙනවා, කිකුඕ.
939
02:14:18,583 --> 02:14:20,582
කට වහගන්න, ඔබත් එහෙමයි!
940
02:15:01,875 --> 02:15:03,957
මොකක්ද අවුල, ශුන්සුකේ?
941
02:15:09,250 --> 02:15:10,999
රෙද්ද ටිකක් එලියට ගේන්න!
942
02:15:14,750 --> 02:15:16,040
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
943
02:15:54,625 --> 02:15:56,124
හේයි, කිකුඕ!
944
02:15:57,416 --> 02:15:58,790
ඔයා ආවා.
945
02:15:59,041 --> 02:16:01,249
එය ඔබේ කකුලද?
946
02:16:05,958 --> 02:16:06,999
මෙතන.
947
02:16:13,750 --> 02:16:15,749
ඒක ගැන්ග්රීන්.
948
02:16:17,666 --> 02:16:19,374
දියවැඩියාවෙන්.
949
02:16:20,291 --> 02:16:23,290
එය දණහිසට පහළින් කපා දැමිය යුතුය.
950
02:16:26,083 --> 02:16:27,207
පෙනුනේ උළුක්කුවක් වගේ...
951
02:16:27,208 --> 02:16:29,249
පෙනුනේ උළුක්කුවක් වගේ...
952
02:16:29,375 --> 02:16:32,499
ඔව් ඉතින් මම ඒකට මුකුත් කළේ නෑ.
953
02:16:33,541 --> 02:16:37,124
ඔහු වෙනත් රෝහලකට උත්සාහ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
954
02:16:37,250 --> 02:16:40,582
සමහර විට ඇමරිකාවට වඩා දියුණු ප්රතිකාර තිබේ.
955
02:16:40,708 --> 02:16:42,457
වෛද්යවරයා එහෙම කිව්වා
956
02:16:42,875 --> 02:16:44,832
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
957
02:16:45,083 --> 02:16:48,832
ඔබේ පාදය කපා දැමීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
958
02:16:48,958 --> 02:16:50,374
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
959
02:17:00,208 --> 02:17:03,874
තනි කකුලක් ඇති නළුවෙකුට අවශ්ය චරිත මොනවාද?
960
02:17:08,166 --> 02:17:11,374
නෑ... නෑ...
961
02:17:13,750 --> 02:17:15,457
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ...
962
02:17:19,750 --> 02:17:21,540
දැන් එය කළ යුතුයි
963
02:17:23,000 --> 02:17:26,749
නැතහොත් මට කකුලෙන් අඩකට වඩා අහිමි වනු ඇත.
964
02:17:30,708 --> 02:17:32,207
ශුන්සුකේ...
965
02:18:05,750 --> 02:18:06,790
1995
නවත්වන්න.
966
02:18:09,083 --> 02:18:11,665
ඔබට එය වඩා සිහිබුද්ධියෙන් කළ නොහැකිද?
967
02:18:12,833 --> 02:18:14,207
මට දඟ පෙන්නන්න.
968
02:18:16,041 --> 02:18:17,124
නවත්වන්න!
969
02:18:18,083 --> 02:18:20,499
ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න. සොයන්න.
970
02:18:21,875 --> 02:18:23,374
මෙතනින් බහින්න.
971
02:18:24,166 --> 02:18:26,540
හොඳයි. එය නැවත කරන්න.
972
02:18:29,708 --> 02:18:31,332
- හොඳයි.
- හේයි!
973
02:18:34,750 --> 02:18:37,707
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව දාලා යන්න, Kazutoyo?
974
02:18:38,333 --> 02:18:39,332
ෂුවර්.
975
02:18:42,500 --> 02:18:43,874
තත්පරයක් පමණි.
976
02:18:47,333 --> 02:18:49,540
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
977
02:18:55,666 --> 02:18:57,082
හොඳ වැඩක්.
978
02:18:59,041 --> 02:19:00,374
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
979
02:19:03,416 --> 02:19:06,624
කෘත්රිම පාදය කොහොමද?
980
02:19:11,416 --> 02:19:12,957
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
981
02:19:14,458 --> 02:19:18,499
කවදාවත් කලින් තිබ්බ විදියට වෙන්නේ නෑ.
982
02:19:24,458 --> 02:19:26,457
Kazutoyo කොහොමද?
983
02:19:27,333 --> 02:19:28,915
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.
984
02:19:31,083 --> 02:19:33,915
ඉතින් ඔහු onnagataට කැපිලා නැද්ද?
985
02:19:34,083 --> 02:19:36,749
මම දන්නේ නැහැ එයාව හැදුවේ මොකටද කියලා.
986
02:19:38,458 --> 02:19:39,957
පැසිපන්දු.
987
02:19:40,333 --> 02:19:44,415
ඔහුට තුවාල විය හැකි නමුත් ඔහු ඉවත් වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
988
02:19:44,916 --> 02:19:47,915
අපි පාසලෙන් පසු පුහුණුවීම් සඳහා ගෙදර දිව ගියෙමු!
989
02:19:48,625 --> 02:19:50,957
පරක්කු උනොත් තාත්තා අපිට ගැහුවා.
990
02:19:51,083 --> 02:19:52,582
පොල්ලකින්.
991
02:19:53,541 --> 02:19:55,415
ඒක පිස්සුවක්.
992
02:20:05,708 --> 02:20:06,957
අහන්න...
993
02:20:08,833 --> 02:20:11,457
මට ආයෙත් වේදිකාවට එන්න ඕන.
994
02:20:16,791 --> 02:20:20,874
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.
ඉක්මන් වීම අපතේ යයි.
995
02:20:21,916 --> 02:20:23,249
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
996
02:20:25,375 --> 02:20:29,749
මෙම කකුලේ ඇති වන Gangrene යනු කපා ඉවත් කිරීම හෝ මරණයයි.
997
02:20:50,750 --> 02:20:51,999
මට ඕන...
998
02:20:53,625 --> 02:20:56,124
ආදරණීය සියදිවි නසාගැනීමේහි වීරවරිය වන්න.
999
02:20:57,833 --> 02:21:00,665
මම තරඟකාරී නොවේ!
1000
02:21:03,541 --> 02:21:08,124
ඒ නාට්යය මාව මම බවට පත් කළ නිසා පමණයි.
1001
02:21:12,958 --> 02:21:16,290
ඊට පස්සේ මම පිරිමි චරිතයක් කරනවා.
1002
02:21:18,625 --> 02:21:19,832
ඇත්තටම?
1003
02:21:21,791 --> 02:21:22,999
ඇත්තටම.
1004
02:21:24,791 --> 02:21:26,082
ඔයාට ස්තූතියි.
1005
02:21:29,291 --> 02:21:39,332
ඔහුගේ ඔප්පු කිරීමේ එකම අවස්ථාව සියදිවි නසා ගැනීමයි.
1006
02:21:42,833 --> 02:21:49,374
ඔහුට මැරෙන්න අධිෂ්ඨානයක් තිබේද?
1007
02:21:51,500 --> 02:22:00,707
මට ඔහුගේ වචනය අවශ්ය වන්නේ එයයි.
1008
02:22:49,000 --> 02:22:50,290
මට විශ්වාසයි
1009
02:22:54,000 --> 02:23:00,707
ඔහුට අධිෂ්ඨානය ඇත.
1010
02:23:05,458 --> 02:23:10,915
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ජීවත් වීමෙන් ලැබෙන යහපත කුමක්ද?
1011
02:23:13,083 --> 02:23:20,582
මරණය ඔහුට ඇති කළ ලැජ්ජාව සෝදා හරිනු ඇත.
1012
02:23:23,333 --> 02:23:34,082
ටොකුබෙයි නොමැතිව මම විනාඩියක් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
1013
02:23:38,083 --> 02:23:41,499
මොනව උනත් කමක් නෑ
1014
02:23:44,250 --> 02:23:49,290
ඔහුට මැරීමේ අධිෂ්ඨානය ඇත.
1015
02:23:52,041 --> 02:23:56,040
මට අධිෂ්ඨානය ඇත
1016
02:23:58,791 --> 02:24:06,082
ඔහුත් සමඟ මැරෙන්න!
1017
02:24:42,333 --> 02:24:43,624
ඔබ දන්නවා.
1018
02:24:45,750 --> 02:24:47,624
මට තියෙන්නේ එක කකුලක් විතරයි.
1019
02:24:50,333 --> 02:24:53,832
ඒත් ඒක ආකර්ෂණය වෙනවට මම කැමති නැහැ.
1020
02:24:55,875 --> 02:24:58,457
ඒ අය මේ කකුල බලන්න එයි.
1021
02:25:10,666 --> 02:25:13,207
මට ඕන මම ඉන්න විදියට රඟපාන්න.
1022
02:25:17,541 --> 02:25:19,999
මට පුළුවන් විදියට මම Ohatsu වාදනය කරන්නම්.
1023
02:25:38,750 --> 02:25:42,499
එතැනින් එහාට යමක් හැම විටම අප දෙස බලා සිටියි.
1024
02:25:52,875 --> 02:25:54,374
එය කුමක් ද...?
1025
02:27:48,875 --> 02:27:51,082
ඔයාට හරි ද?
1026
02:27:52,333 --> 02:27:53,415
මාස්ටර්.
1027
02:27:55,500 --> 02:27:57,457
ඔබ මෙහි නතර විය යුතුයි.
1028
02:28:06,708 --> 02:28:08,124
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.
1029
02:28:11,666 --> 02:28:13,082
හරිද?
1030
02:28:16,583 --> 02:28:18,374
මගුල හරි.
1031
02:28:20,958 --> 02:28:22,832
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
1032
02:28:25,250 --> 02:28:29,957
මේ සියලු කතා නිමක් නැති සහ නිෂ්ඵල ය.
1033
02:28:33,833 --> 02:28:37,124
දැන් මාව මරන්න. දැන්!
1034
02:28:38,041 --> 02:28:43,915
කරුණාකර දැන් මාව මරන්න!
1035
02:28:49,791 --> 02:28:50,999
දැන්!
1036
02:28:55,375 --> 02:28:56,415
දැන්!
1037
02:28:57,916 --> 02:28:59,665
දැන්!
1038
02:29:11,291 --> 02:29:15,332
ඔව්, මම දැන් ඒක කරන්නම්!
1039
02:29:32,250 --> 02:29:34,499
මට ඔච්චර නිර්භීත වෙන්න බෑ...!
1040
02:29:37,166 --> 02:29:38,665
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
1041
02:30:17,666 --> 02:30:19,332
අපි යමු...
1042
02:32:40,125 --> 02:32:41,540
නැඟිටින්න, ෂුන්සුකේ.
1043
02:32:43,291 --> 02:32:44,499
ඔබට...
1044
02:32:47,375 --> 02:32:51,332
නැඟිටින්න, නැතිනම් ඔබ ආදේශ කරනු ඇත.
1045
02:33:26,625 --> 02:33:29,874
හන්යා හනායි මිය ගොස් වසර 16කට පසු
1046
02:33:30,791 --> 02:33:34,582
ඔහු මරණින් පසු බයික්කෝ යන නාමයෙන් පසු විය.
1047
02:33:34,708 --> 02:33:39,082
ඔහුගේ ජීවිතයට උපහාර දැක්වීම සඳහා ප්රදර්ශනය අද විවෘත වේ.
1048
02:33:40,291 --> 02:33:45,582
මේ වසරේ, ඔබට ඔබේ ආත්මීය සහකරු අහිමි වී වසර 16 ක්
1049
02:33:43,583 --> 02:33:46,583
{\an8}ටෝකියෝ, 2014
1050
02:33:46,583 --> 02:33:50,540
ඔබ ජීවමාන ජාතික වස්තුවක් බවට පත් විය.
1051
02:33:50,708 --> 02:33:55,999
එම ගෞරවයෙන් පසු ඔබේ පළමු සංදර්ශනය Heron Maiden
1052
02:33:56,125 --> 02:34:00,332
ඔබව නිර්වචනය කරන ක්රියාව, තුන්වන හන්ජිරෝ.
1053
02:34:01,916 --> 02:34:06,749
ඔබ එම ගෞරවය ලැබූ ලාබාලතම අයගෙන් කෙනෙකි.
1054
02:34:07,208 --> 02:34:09,249
ඔබට තවත් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
1055
02:34:09,958 --> 02:34:14,499
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාම ඔබ අවධානයට ලක්ව ඇත.
1056
02:34:14,666 --> 02:34:17,540
ඔබට ඔබේ අදහස් අප සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
1057
02:34:31,000 --> 02:34:34,915
හැමෝම නොවේ නම් මම මෙහි නොසිටිමි.
1058
02:34:36,458 --> 02:34:38,790
මට කෘතඥතාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.
1059
02:34:39,583 --> 02:34:42,415
ඔබ ඔන්නගතා කලාව පරිපූර්ණ කළා.
1060
02:34:42,708 --> 02:34:45,624
ඔබ මෙතැනින් කොහේ යන්නද?
1061
02:34:56,750 --> 02:35:02,165
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම හොයන්න උත්සාහ කරපු දෙයක් තියෙනවා.
1062
02:35:04,791 --> 02:35:07,707
දර්ශන... ඒක තමයි.
1063
02:35:09,000 --> 02:35:10,207
දර්ශන?
1064
02:35:13,875 --> 02:35:15,082
කුමක් වගේ ද?
1065
02:35:27,125 --> 02:35:29,249
මට එය හොඳින් විස්තර කළ නොහැක.
1066
02:35:34,083 --> 02:35:36,499
මට ඡායාරූප කිහිපයක් ගත හැකිද?
1067
02:35:36,625 --> 02:35:38,124
මේ පැත්තට එන්න.
1068
02:35:56,083 --> 02:35:58,082
ඔබට මේ දෙස බැලිය හැකිද?
1069
02:36:09,708 --> 02:36:11,499
මට ඔයාගේ ඇදුම් හදන්න දෙන්න...
1070
02:36:56,625 --> 02:36:59,540
ඔබට මතකද Fujikoma නම් කාන්තාවක්?
1071
02:37:08,166 --> 02:37:09,832
Gion වලින් ගේෂා කෙනෙක්.
1072
02:37:31,500 --> 02:37:33,040
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා...
1073
02:37:35,583 --> 02:37:36,707
අයනෝ.
1074
02:38:02,000 --> 02:38:06,624
මම කවදාවත් ඔබව මගේ පියා ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
1075
02:38:14,166 --> 02:38:16,707
වේදිකාවේ රැඳී සිටීමට
1076
02:38:18,250 --> 02:38:21,374
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඔවුන්ව අඬන්න සැලැස්සුවා.
1077
02:38:28,583 --> 02:38:31,082
ඔබ සිටින තැනට නැඟීමට
1078
02:38:33,000 --> 02:38:35,790
ඔබ කී දෙනෙක් කැප කළාද?
1079
02:38:43,708 --> 02:38:45,874
ඔබ මෙය යක්ෂයාට ණයගැතියි.
1080
02:40:59,166 --> 02:41:11,665
"හෙරොන් මේඩන්"
මෙම ක්රියාවෙහි දැක්වෙන්නේ පිරිමියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින හෙරොන් ය, ඇය තරුණියක් බවට පත් වී මිය යන තුරුම තම ආදරය ප්රකාශ කිරීමට නර්තනයේ යෙදීමයි.
1081
02:41:36,583 --> 02:41:37,874
නමුත්...
1082
02:41:40,041 --> 02:41:41,290
මොකක්ද දන්නවද?
1083
02:41:44,000 --> 02:41:46,999
ඔබ වේදිකාවේ රඟපානවා මම දකින සෑම අවස්ථාවකම
1084
02:41:52,375 --> 02:41:55,290
එය අලුත් අවුරුදු උත්සවයක් මෙන් විය.
1085
02:41:58,750 --> 02:42:01,290
එය පරිවර්තනීයයි.
1086
02:42:04,250 --> 02:42:09,165
"සියල්ල අතහැර මගේ ලෝකයට ඇතුළු වන්න."
1087
02:42:10,708 --> 02:42:12,749
ඔයා මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවා වගේ.
1088
02:42:15,041 --> 02:42:20,624
ඔයා මාව කවදාවත් නොගිය තැනකට අරන් යනවා වගේ.
1089
02:42:22,916 --> 02:42:25,124
මට එහෙම හිතුනා.
1090
02:42:28,833 --> 02:42:31,374
ඒ වගේම මම අන්තිමට අත්පුඩි ගැහුවා.
1091
02:42:52,583 --> 02:42:53,957
තාත්තා...
1092
02:42:59,500 --> 02:43:05,832
එය සිදු විය. ඔබ ජපානයේ හොඳම කබුකි නළුවා වුණා.
1093
02:49:48,250 --> 02:49:50,124
කොච්චර ලස්සනද...
1094
02:49:56,958 --> 02:50:03,832
කොකුහෝ
1095
02:50:06,958 --> 02:50:12,499
Ryo Yoshizawa
1096
02:50:13,458 --> 02:50:18,999
Ryusei Yokohama
1097
02:51:47,208 --> 02:51:51,207
මුල් නවකතාව Shuichi Yoshida විසින්
1098
02:51:52,208 --> 02:51:56,207
තිර රචනය Satoko Okuderaගෙනි
1099
02:51:57,208 --> 02:52:01,207
කැමරාකරණය Sofian El Faniගෙනි
1100
02:52:02,208 --> 02:52:06,207
කලා අධ්යක්ෂණය Yohei Tanedaගෙනි
1101
02:54:20,500 --> 02:54:24,499
අධ්යක්ෂණය Sang-il Lee විසින්