1 00:01:34,160 --> 00:01:36,451 1100 kilomeetrit Kölnist, - 2 00:01:36,452 --> 00:01:39,617 kus Keith Jarrett andis kontserdi aastal 1975, - 3 00:01:39,618 --> 00:01:41,826 asub Sixtuse kabel. 4 00:01:41,827 --> 00:01:44,784 400 aastat enne kontserti – 5 00:01:44,785 --> 00:01:47,493 Michelangelo värvis lae statiivil seistes. 6 00:01:48,452 --> 00:01:50,784 Täna võib igaüks seal külastada. 7 00:01:50,785 --> 00:01:55,492 Aga kujutage ette, et olite seal ja sa nägid Michelangelot stendil. 8 00:01:55,493 --> 00:01:57,868 See oleks hoopis midagi muud, kas pole? 9 00:01:59,618 --> 00:02:03,451 See film ei räägi Kölni kontserdist. 10 00:02:03,452 --> 00:02:07,077 See ei räägi freskost ega laest või Michelangelost. 11 00:02:08,035 --> 00:02:10,577 See räägib alusest. 12 00:02:11,868 --> 00:02:14,576 Tõestisündinud sündmustel põhinev lugu - 13 00:02:14,577 --> 00:02:18,327 rääkis Vera Brandes ise 14 00:02:20,035 --> 00:02:22,160 Miks ma siit alustan? 15 00:02:41,410 --> 00:02:42,743 Ta tuli! 16 00:02:44,577 --> 00:02:45,910 põrgu. 17 00:03:21,743 --> 00:03:24,451 50 aastat vana ja ikka jazzi! 18 00:03:24,452 --> 00:03:27,035 Üks karvane käpp hauas... 19 00:03:28,410 --> 00:03:30,117 Kook on olemas. 20 00:03:30,118 --> 00:03:32,118 Kas on midagi juua? - Seda ka. 21 00:03:49,868 --> 00:03:52,785 Kõne! - Ei, ei... 22 00:03:53,785 --> 00:03:56,118 Räägi, Vera! 23 00:03:59,493 --> 00:04:01,285 Tere õhtust. 24 00:04:05,285 --> 00:04:07,576 Vera on, - 25 00:04:07,577 --> 00:04:11,452 nagu ma kindlasti tead, mu tütar. 26 00:04:16,285 --> 00:04:18,243 Tema nooruses... 27 00:04:19,952 --> 00:04:22,285 ...tal oli palju potentsiaali. 28 00:04:24,035 --> 00:04:27,035 Andekas. Hea välimusega. 29 00:04:28,493 --> 00:04:31,576 Temast oleks võinud saada kohtunik või arst. 30 00:04:31,577 --> 00:04:33,368 Või diplomaat. 31 00:04:35,743 --> 00:04:37,701 Aga siin me oleme. 32 00:04:37,702 --> 00:04:39,743 Nüüd on ta 50-aastane. 33 00:04:41,952 --> 00:04:44,952 See on hea aeg kokkuvõtteks ja… 34 00:04:45,702 --> 00:04:47,452 ...peab ütlema... 35 00:04:51,077 --> 00:04:54,993 ...et ta on mu elu suurim pettumus. 36 00:05:03,618 --> 00:05:05,368 Alustame algusest. 37 00:05:12,702 --> 00:05:14,992 {\an8}Muusikatööstuses on kuum tõmbenumber see, et - 38 00:05:14,993 --> 00:05:17,826 {\an8}kui võtmine on katkestatud - 39 00:05:17,827 --> 00:05:19,784 {\an8}pärast seda, kui keegi segadusse ajas, - 40 00:05:19,785 --> 00:05:22,076 või kui tunne on vale. 41 00:05:22,077 --> 00:05:25,159 Minu lemmik panus on... 42 00:05:25,160 --> 00:05:26,660 ...Krambid. 43 00:05:34,285 --> 00:05:35,952 Mida sa teed? 44 00:05:37,535 --> 00:05:41,784 Ei, me salvestame kuradi albumit, mine persse või istu maha! 45 00:05:41,785 --> 00:05:43,784 Keegi kurat ei peata linti – 46 00:05:43,785 --> 00:05:45,868 kui The Cramps läheb persse. 47 00:05:47,077 --> 00:05:49,409 Kõlab kenasti. 48 00:05:49,410 --> 00:05:52,993 Katkestamise viis ütleb muusiku kohta palju. 49 00:05:53,618 --> 00:05:55,159 Dylan... 50 00:05:55,160 --> 00:05:58,285 Ta lihtsalt naerab "Highway 61" kiirustades. 51 00:06:07,827 --> 00:06:10,202 Olgu... Alustame uuesti. 52 00:06:12,160 --> 00:06:14,492 Stan Getz vabandab. 53 00:06:14,493 --> 00:06:17,952 Fleetwood Mac vaidleb. Lee Hazlewood sülitab. 54 00:06:18,618 --> 00:06:21,285 Aga lind ja miilid... 55 00:06:21,910 --> 00:06:23,493 Nad lihtsalt vilistavad. 56 00:06:24,952 --> 00:06:27,202 Uuendame. Kui ma noorem olin. 57 00:06:36,243 --> 00:06:37,910 Isa! 58 00:06:42,827 --> 00:06:44,785 Nad on head. 59 00:06:46,327 --> 00:06:48,451 Et olla inglane. 60 00:06:48,452 --> 00:06:51,827 Tal on Londonis klubi: "Ronnie Scotti oma." 61 00:06:53,702 --> 00:06:55,910 Mis on selle tööriista nimi? 62 00:06:56,535 --> 00:06:58,659 "Ronnie Scotti Ronnie Scott"? 63 00:06:58,660 --> 00:07:00,743 "Von Ronnie Scott"? 64 00:07:11,077 --> 00:07:15,160 Mina olen Ronnie Scott ja nüüd on väike paus enne kui sulan. 65 00:07:21,827 --> 00:07:23,910 Ta on naljakas. 66 00:07:24,910 --> 00:07:26,577 No mitte eriti. 67 00:07:32,910 --> 00:07:35,118 Ma tulen varsti tagasi. - Las olla, Vera... 68 00:07:36,285 --> 00:07:37,618 Vabandust. 69 00:07:42,285 --> 00:07:44,702 Milline jäätis sulle meeldib? 70 00:07:46,077 --> 00:07:47,910 Külma käest. 71 00:07:54,535 --> 00:07:56,327 Väga sõbralik. - Mida sa teed? 72 00:08:07,160 --> 00:08:10,951 Kuidas sa seda teed? Nagu teile kuuluks see koht. 73 00:08:10,952 --> 00:08:13,868 Ma ei tea, ma lihtsalt olen. - Vähemalt töötab. 74 00:08:15,202 --> 00:08:17,659 Tore, ta tuleb. 75 00:08:17,660 --> 00:08:20,077 Kas ma võin pakkuda joogid võluvatele daamidele? 76 00:08:22,618 --> 00:08:26,285 Pensionärid saavad sellest aru allahindlus letis. 77 00:08:28,368 --> 00:08:29,868 Kas lähme? 78 00:08:30,702 --> 00:08:32,035 Olgu. 79 00:08:42,118 --> 00:08:44,243 Kui vana sa oled? 80 00:08:44,868 --> 00:08:46,285 25. 81 00:08:51,118 --> 00:08:53,701 Mäletan, kui olin 25. 82 00:08:53,702 --> 00:08:55,660 Tundub, et sellest on palju aega möödas. 83 00:08:59,160 --> 00:09:02,367 Kas sulle meeldib jazz? - Kui see on hea. 84 00:09:02,368 --> 00:09:04,576 Kes sulle meeldib? 85 00:09:04,577 --> 00:09:06,243 Coltrane'ist. 86 00:09:07,952 --> 00:09:11,367 Kas Coltrane on teie nimekirjas ainus? 87 00:09:17,660 --> 00:09:19,451 Miilid. 88 00:09:19,452 --> 00:09:21,285 Mingus, Gordon. 89 00:09:22,327 --> 00:09:23,785 Sonny. 90 00:09:24,660 --> 00:09:26,827 Munk. - Aga minu jazz? 91 00:09:27,785 --> 00:09:30,452 Sa... sa vajad paremat trummarit. 92 00:09:33,452 --> 00:09:36,118 Nüüd sain haiget. - Hästi. 93 00:09:38,160 --> 00:09:41,285 Kas kohtled kõiki nii või oled lihtsalt nägus? 94 00:09:44,285 --> 00:09:48,659 Sa oled vana mees ja mängid jäätisekohvikus. 95 00:09:48,660 --> 00:09:50,785 Kuidas sa tahad, et ma sinuga räägiksin? 96 00:09:51,910 --> 00:09:55,159 Sõbralikult. - Nagu vanavanema jaoks? 97 00:09:55,160 --> 00:09:57,867 Ma ei laseks oma lapselast minema sellisesse kohta. 98 00:09:57,868 --> 00:10:00,077 Miks mitte? - Halb sõrm. 99 00:10:00,868 --> 00:10:03,534 koos I. Mida sa kuulsid? 100 00:10:03,535 --> 00:10:05,493 Ma tean, see oli nõme. 101 00:10:07,327 --> 00:10:10,493 Nüüd ma saan aru... See on minu hotell. 102 00:10:11,827 --> 00:10:13,827 Õige, teie hotell. 103 00:10:15,035 --> 00:10:18,785 Kas ma tohin midagi küsida? - Ära küsi suudlust. 104 00:10:20,077 --> 00:10:21,993 Kas broneeriksite mulle ekskursiooni? 105 00:10:24,160 --> 00:10:27,160 Ringreisil? - Jah. Saksamaa ringreis. 106 00:10:28,660 --> 00:10:30,159 Miks ma peaksin seda tegema? 107 00:10:30,160 --> 00:10:33,035 Sa saad kümme protsenti minu osast. 108 00:10:33,993 --> 00:10:36,743 Miks mina? Ma pole kunagi ekskursiooni broneerinud. 109 00:10:37,660 --> 00:10:40,327 Sest keegi ei saa sinuga võidelda. 110 00:10:43,368 --> 00:10:46,077 Head ööd, Vera Brandes. 111 00:10:55,285 --> 00:10:56,827 Ringreis? 112 00:11:01,327 --> 00:11:03,077 Head ööd! 113 00:11:29,702 --> 00:11:32,909 Homme on koolipäev. - Kas on juba hilja? 114 00:11:32,910 --> 00:11:35,534 kus sa olid - Isa juures. 115 00:11:35,535 --> 00:11:38,535 Sa lõhnad nagu sigaretid! ma räägin sinuga! 116 00:11:40,160 --> 00:11:42,827 Sa tuled koju keset ööd nagu iga hoor! 117 00:11:43,743 --> 00:11:45,368 Mis sind liigutab? 118 00:11:46,452 --> 00:11:48,410 Sa olid jazziklubis. 119 00:11:49,118 --> 00:11:52,159 Sa ei saavuta pooltki mu elutööst, - 120 00:11:52,160 --> 00:11:54,910 kui sa praegu suunda ei muuda. 121 00:11:56,660 --> 00:11:59,077 Ta on hambaarst. - Suu lahti. 122 00:12:04,618 --> 00:12:07,160 Kõlab nagu Herr Königi juureravi. 123 00:12:07,910 --> 00:12:09,535 mida sa teed 124 00:12:11,785 --> 00:12:14,785 Kuulujutt? - Buukka ringreis Ronnie Scottile. 125 00:12:16,118 --> 00:12:17,826 "Ma lähen ringreisile." 126 00:12:17,827 --> 00:12:19,617 "Ma olen 18 ja elan kodus." 127 00:12:19,618 --> 00:12:22,909 "Ta on pensionär, kellega eile kohtusin." 128 00:12:22,910 --> 00:12:24,326 Lõpetage ära! 129 00:12:24,327 --> 00:12:26,452 Tere! - Istu maha. 130 00:12:38,285 --> 00:12:40,701 Parim isa kliinikus: 131 00:12:40,702 --> 00:12:43,118 eraldi telefoniliin. 132 00:12:51,160 --> 00:12:53,160 Mida ma üldse ütleksin? 133 00:13:04,035 --> 00:13:06,410 Mina olen Vera Brandes... 134 00:13:07,577 --> 00:13:10,076 Buukka ringreis Ronnie Scottile. 135 00:13:10,077 --> 00:13:12,410 Vera Brandes siin, ma... 136 00:13:13,077 --> 00:13:15,617 ...hüüab Ronnie Scottile ringreisi. 137 00:13:15,618 --> 00:13:17,243 Et inimesi tuleb? 138 00:13:17,910 --> 00:13:20,410 Kindel. Kas sa teed nalja? 139 00:13:23,577 --> 00:13:25,367 Vera Brandes siin. 140 00:13:25,368 --> 00:13:28,242 Buukka ringreis Ronnie Scotti triole. 141 00:13:28,243 --> 00:13:29,826 Kelle jaoks? 142 00:13:29,827 --> 00:13:32,660 Jazzmuusik Ronnie Scottile. 143 00:13:35,160 --> 00:13:36,493 Tere? 144 00:13:40,827 --> 00:13:42,617 Vera Brandes siin. 145 00:13:42,618 --> 00:13:44,659 Vabandan hilise kuupäeva pärast. 146 00:13:44,660 --> 00:13:48,742 Buukka ringreis Ronnie Scotti triole. 147 00:13:48,743 --> 00:13:50,992 18 kuud ette? 148 00:13:50,993 --> 00:13:55,202 Keegi tuleb, ma helistan sulle tagasi. 149 00:14:04,868 --> 00:14:08,492 Mis sul viga on? - Ta pole siin kuulus. 150 00:14:08,493 --> 00:14:10,577 Võib-olla teen ma midagi valesti. 151 00:14:11,660 --> 00:14:14,826 Või on see sellepärast sellest süngest kliinikust. 152 00:14:14,827 --> 00:14:18,743 Inglismaalt helistades plaadipoe boss on sõbralikum. 153 00:14:19,452 --> 00:14:22,160 Peaks vist Inglismaalt helistama. - Reisige sinna. 154 00:14:22,785 --> 00:14:24,702 Kas ma võin sigaretti suitsetada? 155 00:14:28,077 --> 00:14:30,034 kes sa oled? 156 00:14:30,035 --> 00:14:32,617 Oliver. Ma just kolisin siia. 157 00:14:32,618 --> 00:14:34,826 Kust? - Hannoverist. 158 00:14:34,827 --> 00:14:36,910 Hannoverist. - Hannoverist... 159 00:14:39,327 --> 00:14:41,201 Mida sa teed? 160 00:14:41,202 --> 00:14:44,702 Korraldame süsteemivastaseid aktsioone. 161 00:14:47,702 --> 00:14:49,327 Kas sul on poiss-sõpru? 162 00:14:49,952 --> 00:14:52,618 Me ei usu poiss-sõpradesse. - Vera! 163 00:14:54,577 --> 00:14:55,910 Peab minema. 164 00:15:10,368 --> 00:15:12,118 Kes ta on? 165 00:15:13,243 --> 00:15:14,827 Tema poiss-sõber. 166 00:15:18,493 --> 00:15:20,659 See mees ei käi selles koolis, eks? 167 00:15:20,660 --> 00:15:22,868 No see tõesti ei tööta. 168 00:15:24,827 --> 00:15:26,243 Ciao! 169 00:15:30,077 --> 00:15:32,867 Ole klubi omanik ja ma helistan sulle. 170 00:15:32,868 --> 00:15:34,867 november ei tööta, - 171 00:15:34,868 --> 00:15:37,452 aga 1. detsember sobib ideaalselt. 172 00:15:46,452 --> 00:15:48,826 Kas sa lähed selle mehe heaks tööle? 173 00:15:48,827 --> 00:15:51,659 Hakkan kontserdikorraldajaks. 174 00:15:51,660 --> 00:15:55,159 Ta tahab su pükse. - Proovime. 175 00:15:55,160 --> 00:15:56,577 Olgu. 176 00:15:57,618 --> 00:16:00,368 Tere. - Ei. Inglise keeles. 177 00:16:02,493 --> 00:16:05,284 Hästi. Tere? - Tere. 178 00:16:05,285 --> 00:16:08,160 Ma hõiskan Ronnie Scotti tuuri. 179 00:16:08,910 --> 00:16:11,492 Kes ta on? - Jazzmuusik. 180 00:16:11,493 --> 00:16:14,992 Kohutav inimene, ma vihkan tema muusikat. 181 00:16:14,993 --> 00:16:17,743 Ära siia enam helista, aitäh, hüvasti! 182 00:16:25,118 --> 00:16:26,534 ...haldur. 183 00:16:26,535 --> 00:16:28,660 Mina olen kontsert... 184 00:16:30,160 --> 00:16:33,660 ...kokk. Kontserdi tellija? Kontsert... 185 00:16:34,618 --> 00:16:36,367 Vera? 186 00:16:36,368 --> 00:16:40,409 Reklaami... - Sa oled seal juba pool tundi olnud! 187 00:16:40,410 --> 00:16:43,159 Olen Ronnie Scotti kontserdikorraldaja. 188 00:16:43,160 --> 00:16:46,784 Kas te tõesti küsite, kas ta tõmbab publikut? 189 00:16:46,785 --> 00:16:48,742 Muidugi! 190 00:16:48,743 --> 00:16:51,577 Maja on täis, kõik tantsivad. 191 00:16:52,577 --> 00:16:54,992 Vera! - Kas sa tead, kes ma olen? 192 00:16:54,993 --> 00:16:57,077 Vera Brandes! 193 00:17:05,285 --> 00:17:06,702 Lihtsalt improviseeri. 194 00:17:11,535 --> 00:17:12,868 Improviseerida. 195 00:17:13,910 --> 00:17:15,660 Punker Ulmenwall siin. 196 00:17:18,243 --> 00:17:23,034 Tere? - See on Vera Brandes, Londonist. 197 00:17:23,035 --> 00:17:26,035 Kas ma võin rääkida teie broneerimishalduriga? 198 00:17:26,660 --> 00:17:28,451 See olen mina. - Hästi! 199 00:17:28,452 --> 00:17:31,492 Buukka ringreis Ronnie Scottile. 200 00:17:31,493 --> 00:17:36,035 Ta viibib linnas 9.-13. oktoober 201 00:17:40,160 --> 00:17:42,992 Sobib kümnendal päeval. - Kümnes! 202 00:17:42,993 --> 00:17:45,909 Olgu, suurepärane... 203 00:17:45,910 --> 00:17:48,784 Kui suur on teie osa? - Kui suur? 204 00:17:48,785 --> 00:17:50,118 Vaid sekund... 205 00:17:52,618 --> 00:17:56,118 Kuussada...viiskümmend? 206 00:17:58,660 --> 00:18:01,700 Saate 20 protsenti uksemüügist. 207 00:18:01,701 --> 00:18:04,909 20 protsenti kõlab ideaalselt. 208 00:18:04,910 --> 00:18:07,867 Soundcheck kell 15.00, uksed avatakse kell 19, esinemine kell 20:00 209 00:18:07,868 --> 00:18:10,367 Vabandust, ma ei kuulnud. 210 00:18:10,368 --> 00:18:12,326 Gigbuss on lärmakas. 211 00:18:12,327 --> 00:18:15,493 Soundcheck... Jah. - kontsert algab kell kaheksa. 212 00:18:16,327 --> 00:18:20,076 Kas sa kuulsid? - Absoluutselt. Jõudsin kohale. 213 00:18:20,077 --> 00:18:22,076 Jah... Kontserd algab kell kaheksa. 214 00:18:22,077 --> 00:18:25,243 Kohtumiseni siis. Aitäh, aitäh. 215 00:18:25,993 --> 00:18:27,493 Hüvasti. 216 00:18:28,660 --> 00:18:30,368 Helkari! 217 00:18:32,243 --> 00:18:36,493 Arva ära, kes just oma esimese kontserdi broneeris? 218 00:18:52,577 --> 00:18:54,659 See on Vera Brandes Londonist. 219 00:18:54,660 --> 00:18:56,577 Kes hoolitseb teie broneeringu eest? 220 00:18:58,493 --> 00:19:01,451 Buukka ringreis Ronnie Scottile. 221 00:19:01,452 --> 00:19:03,867 Ta on linnas 15. oktoobril. 222 00:19:03,868 --> 00:19:07,909 Olen tema ülemteener. 40% sissetulekust. 223 00:19:07,910 --> 00:19:10,451 Raha on võim ja võim on õige. 224 00:19:10,452 --> 00:19:12,035 Kohtumiseni. 225 00:19:14,202 --> 00:19:17,909 Vera Brandes. Ronnie Scott on linnas... 226 00:19:17,910 --> 00:19:20,784 Kes kummardab, see läheb persse. - 13. oktoober. 227 00:19:20,785 --> 00:19:22,742 Soundcheck kell neli. 228 00:19:22,743 --> 00:19:25,868 Olge nüüd, kapitalistid, võit on meie. 229 00:19:28,910 --> 00:19:32,410 Kes puhastab? See on hõivatud. 230 00:19:33,243 --> 00:19:34,660 Võib-olla. 231 00:19:35,952 --> 00:19:38,493 Vabandust? Mida sa ütlesid? 232 00:19:39,868 --> 00:19:43,534 ...võib kokku võtta järgmiselt... 233 00:19:43,535 --> 00:19:45,909 Siin sa oled! 234 00:19:45,910 --> 00:19:48,493 Tundub, et jazziga saab ikka raha teenida. 235 00:19:51,410 --> 00:19:53,077 Ilmselt! 236 00:19:55,618 --> 00:19:57,827 Peab minema. Hüvasti! 237 00:20:00,118 --> 00:20:02,535 Veel üks, triplana, kui ta tagasi tuleb. 238 00:20:14,035 --> 00:20:19,367 Siin on minu pakkumine: 50 protsenti allahindlust ja 10 protsenti uksest. 239 00:20:19,368 --> 00:20:23,326 "Kasutage endas olevat Jumalat töötades sinus looma." 240 00:20:23,327 --> 00:20:26,701 See viib teid kaasa. - Kas saab? 241 00:20:26,702 --> 00:20:30,242 Võib-olla "Kommunism, anarhism, nihilism". 242 00:20:30,243 --> 00:20:34,284 Või türgi sõnast saab: elu või hing. 243 00:20:34,285 --> 00:20:37,659 Tegelikkuses nad panevad märkmed purki - 244 00:20:37,660 --> 00:20:40,284 ja kaks kirjutasid "saab" igale noodile. 245 00:20:40,285 --> 00:20:42,035 Aitäh, aitäh. 246 00:20:54,243 --> 00:20:57,367 Parandage veekahjustus esimesel võimalusel, - 247 00:20:57,368 --> 00:21:00,285 varsti kolib siia perekond engelsmann. 248 00:21:01,785 --> 00:21:05,202 Täna hommikul lõhnas kliinikus imelik. 249 00:21:10,118 --> 00:21:12,701 Mida sa täna teed, Fritz? 250 00:21:12,702 --> 00:21:15,659 Kas hakkad jälle laisaks jääma? 251 00:21:15,660 --> 00:21:17,742 Poiss proovib. 252 00:21:17,743 --> 00:21:20,492 Kaotajad proovivad, võitjad palgatakse. 253 00:21:20,493 --> 00:21:24,367 Ma ei ole luuser. - Sa näed välja nagu luuser. 254 00:21:24,368 --> 00:21:27,327 Kas peate vestlema, millal me hommikusööki sööme? 255 00:21:28,535 --> 00:21:29,952 On olemas. 256 00:21:31,493 --> 00:21:33,742 Kuhu ta läheb? - Kooli! 257 00:21:33,743 --> 00:21:37,201 Edasi. Mitte väga suur, aga... 258 00:21:37,202 --> 00:21:40,284 Varsti sain endale lubada üürida väikese... 259 00:21:40,285 --> 00:21:41,701 ..."kontor". 260 00:21:41,702 --> 00:21:45,742 ...hele, värske, hea asukoht, odav. 261 00:21:45,743 --> 00:21:48,160 ma võtan selle. - Suurepärane. 262 00:21:48,785 --> 00:21:51,452 Ei, neljas päev ei sobi! 263 00:21:52,410 --> 00:21:55,035 Selle hinnaga tegelikult mitte! 264 00:21:55,743 --> 00:21:58,952 Towner ei anna alla kolm kontserti sulle... 265 00:21:59,660 --> 00:22:03,118 Suu lahti. See on Kristuse ihu. 266 00:22:03,952 --> 00:22:06,243 Kuulake head meest. 267 00:22:10,118 --> 00:22:11,868 Hea. 268 00:22:15,035 --> 00:22:18,992 Mine siis ise nendega sõitma! 269 00:22:18,993 --> 00:22:22,284 Mida sa minuga teed? - Ma hellitan sind. 270 00:22:22,285 --> 00:22:24,618 Ei, see on võimatu. 271 00:22:27,035 --> 00:22:29,952 Hea, siis õpid seda kasutama. 272 00:22:31,160 --> 00:22:33,410 Ära karju minu peale. 273 00:22:35,702 --> 00:22:37,868 2. õppetund: Floh de Köln. 274 00:22:52,035 --> 00:22:55,659 Armastus on noorte jaoks. 275 00:22:55,660 --> 00:22:58,159 Siis me abiellume. 276 00:22:58,160 --> 00:23:02,242 Aga ma ei taha lihtsalt kuuletuda. - Ole vait, konveierilindi beebi. Abielluge! 277 00:23:02,243 --> 00:23:07,201 Kuid ma ei taha alati teha samu asju. - Ole vait ja loo pere. 278 00:23:07,202 --> 00:23:09,659 Ma ei taha ainult tööd teha ja koristada. 279 00:23:09,660 --> 00:23:12,159 Ole vait ja osta auto! 280 00:23:12,160 --> 00:23:15,659 Ma tahan rohkem kui lapsi, töökoht ja maja. 281 00:23:15,660 --> 00:23:18,534 Ole vait, konveierilindi beebi. Ehitage maja. 282 00:23:18,535 --> 00:23:20,367 Aga ma ei taha tuim olla. 283 00:23:20,368 --> 00:23:22,326 Ole vait ja vaata telerit. 284 00:23:22,327 --> 00:23:24,951 Aga ma ei taha oma tervist rikkuda. 285 00:23:24,952 --> 00:23:27,742 Ole vait ja hakake pensioniks koguma! 286 00:23:27,743 --> 00:23:32,035 Ma ei taha... - Ole vait, konveierilindiga beebi! Töötage! 287 00:23:35,618 --> 00:23:37,702 Töö pakub rõõmu! 288 00:23:40,077 --> 00:23:42,160 Ole vait seal! 289 00:23:43,285 --> 00:23:45,743 Keegi ei vaigista meid! 290 00:23:48,618 --> 00:23:51,702 Vabadus on kolm korda lõbusam! 291 00:23:54,952 --> 00:23:57,535 Kuninglik nädalavahetus. 292 00:24:28,993 --> 00:24:30,993 Hommik. Äratus. 293 00:24:34,827 --> 00:24:36,952 Ma tean, millega sa tegeled. 294 00:24:40,160 --> 00:24:42,910 Mida? - Ma tean, et sa ei maga siin. 295 00:24:44,535 --> 00:24:46,909 Sul on tuba. 296 00:24:46,910 --> 00:24:49,867 Ma võin kõike paljastada. - Sa ei julge. 297 00:24:49,868 --> 00:24:53,118 Kas vaatame? - Hull. 298 00:24:53,785 --> 00:24:56,077 Kell on 07:40. - Kas sa võtad mind? 299 00:24:57,702 --> 00:24:59,118 Ekspordi 300 00:25:00,493 --> 00:25:01,993 Mida sa tahad? 301 00:25:03,160 --> 00:25:04,577 Töö. 302 00:25:14,243 --> 00:25:16,743 Sa ütlesid, et see ei kesta terve öö. 303 00:25:17,660 --> 00:25:19,702 Maksad liiga vähe. 304 00:25:21,285 --> 00:25:23,201 Kas soovite rohkem raha? 305 00:25:23,202 --> 00:25:26,993 Siis tee oma tööd. - Sa ei ole mu boss. 306 00:25:30,077 --> 00:25:32,077 Kas sa teed nalja? 307 00:25:36,118 --> 00:25:37,952 Kiirustage nüüd! 308 00:25:42,160 --> 00:25:45,368 Lõpeta ära, Oliver. Tule nüüd! 309 00:25:47,243 --> 00:25:48,660 Kiiresti! 310 00:25:50,493 --> 00:25:52,118 Lähme. - Sõida. 311 00:26:17,618 --> 00:26:19,617 Nad tunnevad end rõhutuna. 312 00:26:19,618 --> 00:26:23,993 Valitsuse vastus ei rahulda protestijaid. 313 00:26:25,618 --> 00:26:29,742 Enamik naisi soovib tasuta aborti. 314 00:26:29,743 --> 00:26:32,659 Kuni 73 protsenti naistest – 315 00:26:32,660 --> 00:26:36,035 tahab Bundestagi selle poolt hääletada. 316 00:26:36,952 --> 00:26:39,534 Olete korraldanud mitmeid jazzkontserte. 317 00:26:39,535 --> 00:26:41,867 Kuidas saate muusikutega kontakti? 318 00:26:41,868 --> 00:26:43,284 Jäätist süües. 319 00:26:43,285 --> 00:26:45,952 Mitte sinu vanus kas ma peaksin rokki kuulama? 320 00:26:46,910 --> 00:26:50,617 Ära räägi minu ja mu sõprade kohta tuleks kuulata. 321 00:26:50,618 --> 00:26:53,326 Sinu keskkooli sõbrad? - Muuhulgas. 322 00:26:53,327 --> 00:26:56,743 Kas sa usud armastusse? - Kas te toetate aborti? 323 00:26:58,743 --> 00:27:00,993 Olen natside vastu. 324 00:27:01,660 --> 00:27:05,492 Kas sul on poiss-sõber? - Ma ei tea. kas sul on 325 00:27:05,493 --> 00:27:10,034 Kas on okei, kui naine kasutab oma ilu ära? 326 00:27:10,035 --> 00:27:11,952 Kui ta tahab. 327 00:27:13,993 --> 00:27:16,784 Mida sa elult tahad? - Ma tahan surra. 328 00:27:16,785 --> 00:27:19,034 Ja saada surematuks. 329 00:27:19,035 --> 00:27:22,243 Sa tsiteerid Godardit, kuid valel viisil. 330 00:27:25,952 --> 00:27:27,952 Olen praktilisem. 331 00:27:29,827 --> 00:27:32,242 Te kasutate töölisklassi ära! 332 00:27:32,243 --> 00:27:34,160 Jah! Pange need otse! 333 00:27:35,243 --> 00:27:39,492 Ebaõiglane, mul on keskkooli lõputunnistus! 334 00:27:39,493 --> 00:27:41,952 Isal on õigus, kui ta ütleb... 335 00:27:43,952 --> 00:27:47,534 Milline pilt esindab ütlust "feministidest"... 336 00:27:47,535 --> 00:27:50,659 Miss Brandes! "Feministid"... 337 00:27:50,660 --> 00:27:53,284 Kuhu sa arvad, et lähed? - Berliini. 338 00:27:53,285 --> 00:27:54,867 Ma tulen tagasi esmaspäeval. 339 00:27:54,868 --> 00:27:58,326 Sa ei lähe kuhugi! - Ma ei vaja sinu luba. 340 00:27:58,327 --> 00:28:01,742 Ma ei avalda seda. - Sa ei pea. 341 00:28:01,743 --> 00:28:04,201 Jää siia! - Ära puuduta! 342 00:28:04,202 --> 00:28:06,701 Dr Brandes? - Frau Menken. 343 00:28:06,702 --> 00:28:11,160 Kas kõik on korras? - Jah, kõik on hästi. 344 00:28:18,660 --> 00:28:20,076 On aasta 1974. 345 00:28:20,077 --> 00:28:22,951 Ramones tekkis just algab diskobuum. 346 00:28:22,952 --> 00:28:25,910 Aga Berliinis on jazz number üks. 347 00:28:32,952 --> 00:28:35,952 See asub Berliinis maailma parim jazzifestival. 348 00:28:36,827 --> 00:28:41,202 Jazztage Berliinis. Tema pilt oli kõikjal Berliinis. 349 00:28:44,493 --> 00:28:45,909 Miles Davis, - 350 00:28:45,910 --> 00:28:49,076 rahvusvahelise jazzi suurim nimi – 351 00:28:49,077 --> 00:28:51,827 oli džässifestivali keskmes. 352 00:29:16,368 --> 00:29:19,368 Kas sa mõtled sama mis mina? - Mida? 353 00:29:20,327 --> 00:29:22,701 Kas sa mõtled sama mis mina? 354 00:29:22,702 --> 00:29:24,910 Ma ei tea, mida sa mõtled! 355 00:29:26,618 --> 00:29:29,951 Et kui keegi siin pommi lõhataks, - 356 00:29:29,952 --> 00:29:32,742 kogu maailma jazz kaoks. 357 00:29:32,743 --> 00:29:35,242 Miks peaks keegi siin pommi plahvatama? 358 00:29:35,243 --> 00:29:38,160 Võib-olla mõni jazzi vihkaja. Minu nimi on Michael. 359 00:29:43,243 --> 00:29:46,617 Jah. Ma tean, kuidas see välja näeb. 360 00:29:46,618 --> 00:29:48,576 Aga ma võin teile kinnitada, - 361 00:29:48,577 --> 00:29:51,660 et minust varsti saab oluline osa loost. 362 00:29:58,410 --> 00:30:00,410 See on kuradi Miles Davis! 363 00:30:06,827 --> 00:30:10,577 Nägin Keith Jarrettit esimest korda Berliinis. 364 00:30:11,910 --> 00:30:14,660 Esimene kord jääb alati meelde. 365 00:33:10,577 --> 00:33:13,618 Mida sa siin teed? - Kus sa olid? 366 00:33:15,035 --> 00:33:17,201 Oled sa terve öö siin istunud? 367 00:33:17,202 --> 00:33:20,577 Mind ei lastud sisse. - Oh ei... 368 00:33:23,452 --> 00:33:24,910 Hommik. 369 00:33:41,577 --> 00:33:42,993 Tere hommikust. 370 00:33:48,368 --> 00:33:51,368 Ma rokin Keith Jarretti kontserdil. 371 00:33:52,077 --> 00:33:54,910 Sellele, kes Milesiga klaverit mängib? 372 00:33:58,035 --> 00:34:00,285 Lihtsalt Jarrett ja klaver. 373 00:34:01,285 --> 00:34:03,785 Ei mingit bändi. Ei mingeid standardeid. 374 00:34:08,202 --> 00:34:10,701 Kas ta lihtsalt mängib midagi? - Ta ei mängi midagi. 375 00:34:10,702 --> 00:34:13,742 Ja kõike. Ta improviseerib. 376 00:34:13,743 --> 00:34:15,159 Sa lõhnad nagu higi. 377 00:34:15,160 --> 00:34:17,701 Ja sina õues norskavast põrsast. 378 00:34:17,702 --> 00:34:19,285 Sina oled siga. 379 00:34:28,452 --> 00:34:31,492 Kas teile makstakse selle eest? 380 00:34:31,493 --> 00:34:34,243 Kui leian ruumi ja täidan selle. 381 00:34:35,993 --> 00:34:37,743 Gigi juggernaut-baar? 382 00:34:39,910 --> 00:34:44,077 Kölni ooperimaja. - Jazz ooperiteatris? 383 00:34:44,952 --> 00:34:47,702 1000 kohta? - 1300. 384 00:34:49,910 --> 00:34:53,160 Jazzi jaoks? Sa oled endast väljas. 385 00:34:54,368 --> 00:34:56,785 Kas olete Keith Jarrettit mängimas näinud? 386 00:34:59,327 --> 00:35:01,327 Siis ei saa aru. 387 00:35:12,827 --> 00:35:16,992 Kölni ooperimaja ehitati 1902. 388 00:35:16,993 --> 00:35:19,826 Hoone hävis sõja ajal, - 389 00:35:19,827 --> 00:35:23,160 ja ümber ehitatud modernistlikus stiilis. 390 00:35:24,077 --> 00:35:30,576 Üks asi on kindel: selline rasked asutused ei korralda... 391 00:35:30,577 --> 00:35:35,201 Jazzi kontsert? - Ei, aga Keith Jarretti kontsert. 392 00:35:35,202 --> 00:35:37,701 Sind vajatakse koolitusetapil. 393 00:35:37,702 --> 00:35:40,867 Vabandust, meil on täna etendus. 394 00:35:40,868 --> 00:35:43,742 Hakkame pihta 24. jaanuarile. 395 00:35:43,743 --> 00:35:47,159 Tehke 10 koopiat. Kahjuks on see võimatu. 396 00:35:47,160 --> 00:35:51,784 Miks? - Lulu on siis. Kas pakkumine on saadetud? 397 00:35:51,785 --> 00:35:54,910 Alban Bergi ooper. - Härra Breuer? 398 00:35:55,868 --> 00:35:58,284 Pärast seda alustame! 399 00:35:58,285 --> 00:36:00,367 Ooper lõpeb kell kümme, - 400 00:36:00,368 --> 00:36:02,867 ja siis tuleb koristada ja pakkida. 401 00:36:02,868 --> 00:36:04,492 Alustame kell üksteist. 402 00:36:04,493 --> 00:36:08,493 jaanuaril kell 23.00? Kas sa oled hull? 403 00:36:18,577 --> 00:36:21,702 Kas soovite näha uut lavastust? - Punkt. 404 00:36:23,618 --> 00:36:26,617 Täidan saali. 405 00:36:26,618 --> 00:36:30,492 Pole lava, pole elektriinstrumente, heli taasesitus? 406 00:36:30,493 --> 00:36:32,993 Ainult tema ja tiibklaver. Teie Bösendorfer. 407 00:36:33,743 --> 00:36:35,867 Ja kas on võimalik ka ette maksta? 408 00:36:35,868 --> 00:36:37,993 Maksab 10 000 mk. 409 00:36:39,243 --> 00:36:41,159 10 000 marka? 410 00:36:41,160 --> 00:36:44,035 Kas see on probleem? - Ei. 411 00:36:46,827 --> 00:36:48,910 Muidugi mitte. - Hästi. 412 00:36:49,868 --> 00:36:51,617 Väga hea. 413 00:36:51,618 --> 00:36:53,160 10 000 marka? 414 00:36:53,910 --> 00:36:56,909 Kust sa nii palju raha said? 415 00:36:56,910 --> 00:36:58,493 Milline ma välja näen? 416 00:36:59,827 --> 00:37:02,617 Kaunis õhtu. Aga 10 000 marka? 417 00:37:02,618 --> 00:37:05,034 Ma pean näitama noor ja süütu. 418 00:37:05,035 --> 00:37:07,160 Süütu kohta ma ei tea. 419 00:37:11,743 --> 00:37:13,327 Huhuu! 420 00:37:18,493 --> 00:37:19,952 Kurat. 421 00:37:24,618 --> 00:37:27,618 Isegi mitte 20 - ja nüüd juba vana jazzi mirri 422 00:37:29,743 --> 00:37:31,452 Jazz-mürr. 423 00:37:32,410 --> 00:37:34,784 Kas ma saan autogrammi? 424 00:37:34,785 --> 00:37:36,826 Ma tõesti imetlen seda, mida sa… 425 00:37:36,827 --> 00:37:38,827 Kus nad on? 426 00:37:41,410 --> 00:37:43,410 Miks sa selline välja näed? 427 00:37:52,160 --> 00:37:53,952 Tere. 428 00:37:58,660 --> 00:38:00,159 Vabandust. 429 00:38:00,160 --> 00:38:02,952 Ma ei teadnud, et nad valisid selline pealkiri. 430 00:38:03,702 --> 00:38:05,702 Nad tahavad lihtsalt ajakirju müüa. 431 00:38:18,452 --> 00:38:21,368 Direktor luges ka ajalehte. 432 00:38:22,410 --> 00:38:24,493 Teid vallandati. 433 00:38:29,493 --> 00:38:31,535 Ma parandan olukorra. 434 00:38:32,410 --> 00:38:34,660 Frau Vogel on oma otsuse teinud. 435 00:38:39,035 --> 00:38:42,451 See peab olema vale hetk - 436 00:38:42,452 --> 00:38:44,827 10 000 marka laenu küsida? 437 00:38:46,368 --> 00:38:49,534 Jazzpeegel! Kas see on minu tütar? 438 00:38:49,535 --> 00:38:52,285 Horst! - See on see, mille me maailma tõime! 439 00:38:54,327 --> 00:38:55,743 Vera! 440 00:38:56,702 --> 00:38:59,076 Vera! - Laske tal minna! 441 00:38:59,077 --> 00:39:01,118 Lõpeta, Vera! 442 00:40:04,452 --> 00:40:06,785 Sa tulid tagasi. - Ma tulin. 443 00:40:10,993 --> 00:40:14,660 Mul on väga kahju, et tabasin. Tule siia. 444 00:41:03,410 --> 00:41:05,660 Raha eest? 445 00:41:06,660 --> 00:41:08,410 Kas sa sellepärast tulid? 446 00:41:11,660 --> 00:41:14,493 Nagu ma ütlesin: hoora trikid. 447 00:41:18,868 --> 00:41:21,618 Pärast kontserti saate raha tagasi. 448 00:41:22,952 --> 00:41:24,660 Kõik on valmis. 449 00:41:26,785 --> 00:41:30,117 Kas sa tead, mida ma tegin, kui olin sinuvanune? 450 00:41:30,118 --> 00:41:31,909 Kas sa käisid koolis? 451 00:41:31,910 --> 00:41:34,868 Kontrollisin tohutut prožektorit. 452 00:41:35,577 --> 00:41:37,867 Üritasin masinaid süüdata, - 453 00:41:37,868 --> 00:41:39,867 kes pommitasid linna. 454 00:41:39,868 --> 00:41:42,909 Ma nägin, et see põles maani maha. 455 00:41:42,910 --> 00:41:45,327 Ei jäänud muud üle. Ei midagi sellist. 456 00:41:46,952 --> 00:41:50,368 Ja varemete peal Ma ehitasin uue elu. 457 00:41:53,910 --> 00:41:57,909 Nüüd on mul kaks last: luuser ja hoor. 458 00:41:57,910 --> 00:42:01,492 Õigel hooral poleks vaja raha küsida. 459 00:42:01,493 --> 00:42:04,409 Lihtsalt jookse minema, Vera. 460 00:42:04,410 --> 00:42:08,493 Korraldage oma väikesed kontserdid ja mängis jazzipeeglit. 461 00:42:09,202 --> 00:42:13,492 Aga ma tean, kuidas see lõpeb: ebaõnnestumiseni. 462 00:42:13,493 --> 00:42:16,618 Ebaõnnestumine ja kõik kaotamine. 463 00:42:17,410 --> 00:42:19,159 Siis lähed tagasi kooli. 464 00:42:19,160 --> 00:42:23,076 Kui sul veab, sa rajad keldrikliiniku - 465 00:42:23,077 --> 00:42:26,034 majas, kus te oma lastega elate. 466 00:42:26,035 --> 00:42:28,034 Aga enne seda - 467 00:42:28,035 --> 00:42:30,743 sa ei saa minult sentigi. 468 00:42:31,827 --> 00:42:33,827 Kas see on selge? - On. 469 00:42:35,035 --> 00:42:36,410 Isa. 470 00:44:08,535 --> 00:44:10,410 Mis sinuga juhtus? 471 00:44:11,868 --> 00:44:14,035 Patriarhaat. - Mida? 472 00:44:16,493 --> 00:44:19,577 Unusta ära. Sa pead minema. 473 00:44:20,952 --> 00:44:22,368 Kas sa pead? 474 00:44:26,993 --> 00:44:28,868 Võib-olla saite selle, mida teenisite. 475 00:44:30,035 --> 00:44:33,826 Vera! Avage uks! - Kes see on? 476 00:44:33,827 --> 00:44:35,327 Minu poiss-sõber. 477 00:44:36,327 --> 00:44:37,702 Vera! 478 00:44:40,993 --> 00:44:44,867 Avage see põrgu uks! 479 00:44:44,868 --> 00:44:47,243 Avage uks! 480 00:44:48,452 --> 00:44:51,576 Vera... Vera! 481 00:44:51,577 --> 00:44:54,159 Kas ta on siin? - WHO? 482 00:44:54,160 --> 00:44:57,117 ma kuulsin et sa läksid kellegi Gigiga koju. 483 00:44:57,118 --> 00:45:02,326 Mis on juhtunud? Kas see oli tema? - Ei, Jan! 484 00:45:02,327 --> 00:45:05,242 Ma tapan su ära! - Ma ei teadnud... 485 00:45:05,243 --> 00:45:07,035 Rahune maha, ma ei teadnud... 486 00:45:07,785 --> 00:45:09,535 Tõuse püsti. 487 00:45:26,577 --> 00:45:29,535 Ema... - Lõpeta nüüd! 488 00:45:30,202 --> 00:45:33,702 Kes kurat sa oled? - Mina? kes sa oled? 489 00:45:34,660 --> 00:45:37,909 See on tema ema, idioot! - Tema ema? 490 00:45:37,910 --> 00:45:39,493 Ta on 18! 491 00:45:40,410 --> 00:45:42,202 Kurat, ma lähen minema. 492 00:45:49,368 --> 00:45:51,410 Sina ka. 493 00:45:55,327 --> 00:45:58,243 Kas sa elad siin täiesti üksi? - Ma elan. 494 00:46:05,243 --> 00:46:06,952 Kas sa suitsetad? 495 00:46:14,743 --> 00:46:16,577 Kas teil on pesumasin? 496 00:46:19,202 --> 00:46:20,660 Ei ole. 497 00:46:23,243 --> 00:46:25,827 Kuidas saate üüri endale lubada? 498 00:46:27,410 --> 00:46:30,452 Pole vaja muretseda, Ma... töötan. 499 00:46:42,702 --> 00:46:47,035 See kontroll hõlmab mida kontserdiks vaja läheb. 500 00:46:50,910 --> 00:46:52,993 Saate selle ühel tingimusel. 501 00:46:55,327 --> 00:46:57,743 Kui sa ei suuda tagasi maksta... 502 00:46:58,535 --> 00:47:00,785 ...lõpetad kontsertide korraldamise. 503 00:47:01,410 --> 00:47:03,452 Lõpetad kooli ja... 504 00:47:04,077 --> 00:47:06,076 ...teed midagi mõistlikku. 505 00:47:06,077 --> 00:47:09,785 Minust on saamas hambaarst. - Jah. 506 00:47:16,285 --> 00:47:18,285 Kas isa teab sellest? 507 00:47:19,660 --> 00:47:22,243 Veel mitte. - Ta ei nõustu. 508 00:47:23,368 --> 00:47:25,118 Ma hoolitsen selle eest. 509 00:47:27,452 --> 00:47:30,327 Kui võtate raha vastu, on meil kokkulepe. 510 00:47:32,410 --> 00:47:34,077 Ma maksan sulle tagasi. 511 00:47:35,577 --> 00:47:36,993 Hea. 512 00:47:46,493 --> 00:47:48,327 Kena korter. 513 00:48:15,952 --> 00:48:19,577 Kust teie ideed tulevad? - Minu idee? 514 00:48:20,660 --> 00:48:23,285 Mul on miljon unistust. 515 00:48:24,618 --> 00:48:27,535 Ma nägin kogu aeg und. 516 00:48:28,410 --> 00:48:30,159 Kas sa ei mängi klaverit? 517 00:48:30,160 --> 00:48:32,577 See pole klaver, vaid unistused. 518 00:49:34,452 --> 00:49:36,784 Sellest on aasta möödas, kui me viimati üksteist nägime. 519 00:49:36,785 --> 00:49:38,451 Ma olen Lausanne'is - 520 00:49:38,452 --> 00:49:41,242 midagi Keith Jarrettiga - 521 00:49:41,243 --> 00:49:43,576 Ajakirja Jazz World jaoks. 522 00:49:43,577 --> 00:49:46,117 Tähtis ülesanne. 523 00:49:46,118 --> 00:49:48,159 Jarrett tuuritab Euroopas - 524 00:49:48,160 --> 00:49:51,617 improviseeritud soolokontserte tegemas. 525 00:49:51,618 --> 00:49:54,409 Aga mida see tähendab? 526 00:49:54,410 --> 00:49:56,576 Jazzi arengut saab vaadata - 527 00:49:56,577 --> 00:49:59,701 {\an8}kui kõrvaldamise protsessi. 528 00:49:59,702 --> 00:50:02,659 Alguses oli kompositsioon - 529 00:50:02,660 --> 00:50:05,285 ja seda mängiv bigbänd. 530 00:50:07,493 --> 00:50:10,742 {\an8}Count Basie bigbänd, daamid ja härrad. 531 00:50:10,743 --> 00:50:13,951 Dirigent korraldab ja dirigeerib. 532 00:50:13,952 --> 00:50:17,035 Kõik soolod on ette määratud. 533 00:50:18,702 --> 00:50:20,785 Vaata, nüüd tuleb üks. 534 00:50:21,702 --> 00:50:24,118 {\an8}Võti on ette määratud. 535 00:50:24,743 --> 00:50:27,159 {\an8}Ta improviseeris teema – 536 00:50:27,160 --> 00:50:29,743 piiratud arvu löökide piires. 537 00:50:31,827 --> 00:50:35,951 Siis jäid orkestrid väiksemaks: kvintetid, kvartetid ja triod. 538 00:50:35,952 --> 00:50:38,784 Nad improviseerivad teatud akordi käigu piires, - 539 00:50:38,785 --> 00:50:41,160 mis viib järgmise sammuni... 540 00:50:43,493 --> 00:50:45,784 Dirigent on läinud! 541 00:50:45,785 --> 00:50:48,784 Nad on võrdsed ja järgi mustrit, - 542 00:50:48,785 --> 00:50:50,617 st "standard". 543 00:50:50,618 --> 00:50:53,202 Standardne: kompositsioon improvisatsiooni alusena 544 00:50:57,743 --> 00:51:02,034 Need muusikud lihtsalt viskavad värvi kindlal alusel. 545 00:51:02,035 --> 00:51:03,867 Kuid see ei lõpe sellega. 546 00:51:03,868 --> 00:51:07,535 Pärast seda loobusime ka vundamendist! 547 00:51:09,868 --> 00:51:13,952 Vaba jazz – täiuslik improviseeritud vabadus. 548 00:51:14,993 --> 00:51:18,576 See võib viia kõigeni. See on tasuta, - 549 00:51:18,577 --> 00:51:21,492 vaid helistajate vahel peab olema sügav seos. 550 00:51:21,493 --> 00:51:23,452 Nad peavad olema virtuoosid. 551 00:51:24,285 --> 00:51:26,784 Osa sellest kõlab nagu skeida. 552 00:51:26,785 --> 00:51:29,076 (AGA MITTE KÕIK) 553 00:51:29,077 --> 00:51:31,867 Viimases etapis ei jää midagi järele. 554 00:51:31,868 --> 00:51:36,284 Keith Jarrett astub lavale ilma kellegita, kellega suhelda, - 555 00:51:36,285 --> 00:51:39,117 ei tea, mida helistada. 556 00:51:39,118 --> 00:51:41,702 Ta on üksi, tema meel on tühi. 557 00:51:43,577 --> 00:51:47,326 Proovige ise. Jah, sina. 558 00:51:47,327 --> 00:51:49,659 Kus iganes sa oled - kinos, - 559 00:51:49,660 --> 00:51:52,451 voodis, diivanil: tõuse püsti ja laula midagi. 560 00:51:52,452 --> 00:51:55,784 Midagi harjutamata, midagi täiesti uut, - 561 00:51:55,785 --> 00:52:00,035 midagi, mida te pole kuulnud mõtles või ümises. 562 00:52:00,868 --> 00:52:03,117 Lööb tühjaks? ma arvasin nii. 563 00:52:03,118 --> 00:52:05,492 Kujutage ette, et teete seda tund aega, - 564 00:52:05,493 --> 00:52:07,909 igal teisel õhtul, ennast kordamata. 565 00:52:07,910 --> 00:52:10,909 Ja kujutage ette, et olete selles nii hea, - 566 00:52:10,910 --> 00:52:14,576 et iga kontsert võiks olla album. 567 00:52:14,577 --> 00:52:18,242 Te ei kujuta ette, kui raske see on. 568 00:52:18,243 --> 00:52:20,368 See on Ana-Marija Markovina. 569 00:52:21,868 --> 00:52:24,492 Kui teile meeldivad pianistid, 570 00:52:24,493 --> 00:52:26,617 nii et Markovina on maailmakuulus - 571 00:52:26,618 --> 00:52:29,201 Grammy kandidaadiks klassikaline pianist. 572 00:52:29,202 --> 00:52:32,868 Ta helistab CPE Bachi solfedžo c-moll. 573 00:52:36,827 --> 00:52:40,035 Päris lahe, ah? Aga vaata seda. 574 00:52:41,743 --> 00:52:43,867 Ana-Marija, kas saate midagi helistada, - 575 00:52:43,868 --> 00:52:47,117 mida keegi pole kuulnud? 576 00:52:47,118 --> 00:52:50,160 kas pole? Mida sa ootad, hakka helistama! 577 00:52:51,160 --> 00:52:52,993 Võid korraks mõelda. 578 00:52:53,868 --> 00:52:56,451 See on palju raskem, kui arvate. 579 00:52:56,452 --> 00:53:00,867 Ometi tegi Keith Jarrett just seda, igal õhtul. 580 00:53:00,868 --> 00:53:03,534 Ta jätab jazzi maha - 581 00:53:03,535 --> 00:53:05,617 ja mängida puhast muusikat. 582 00:53:05,618 --> 00:53:08,534 Selle määrab ainult pianist, hetk, - 583 00:53:08,535 --> 00:53:10,827 ja muidugi klaver. 584 00:53:40,827 --> 00:53:43,910 kuidas läks - Väga hästi. 585 00:53:45,452 --> 00:53:47,118 Kuhu edasi? 586 00:53:48,285 --> 00:53:49,952 Kölni. 587 00:53:52,160 --> 00:53:55,367 Kaheksatunnine autosõit. - Kurat! 588 00:53:55,368 --> 00:53:58,493 Autos saab magada. - Ma ei saa. 589 00:53:59,910 --> 00:54:03,367 See salvestatakse. Martin on pärit Berliinist. 590 00:54:03,368 --> 00:54:05,326 Mitte mingil juhul. Tühista see. 591 00:54:05,327 --> 00:54:07,452 Ma ütlesin, et tühistage see. 592 00:54:09,118 --> 00:54:10,617 Ja see köha. 593 00:54:10,618 --> 00:54:13,368 Järgmine kord lõpetan helistamise. 594 00:54:21,285 --> 00:54:23,535 Täna ei saa. 595 00:54:25,410 --> 00:54:28,702 Ma lendasin siia selleks. - Vabandust. 596 00:54:30,618 --> 00:54:33,618 Palun, ma pean teda intervjueerima. 597 00:54:35,368 --> 00:54:38,034 Ta ei saa rääkida kellegagi nüüd. 598 00:54:38,035 --> 00:54:40,826 Millal ta saab minuga rääkida? 599 00:54:40,827 --> 00:54:43,618 Saame homme Kölnis proovida. 600 00:54:44,493 --> 00:54:46,285 Homme... 601 00:54:48,535 --> 00:54:50,327 Tule aita mind. 602 00:54:51,535 --> 00:54:55,493 Tõstame ta üles. Aeglaselt ja ettevaatlikult. 603 00:54:56,368 --> 00:54:57,827 Ma nägin seda. 604 00:54:58,785 --> 00:55:01,452 Otsin arsti. 605 00:55:05,368 --> 00:55:08,993 Tore sinuga kohtuda, Keith. Mina olen Michael Watts. 606 00:55:10,118 --> 00:55:13,827 Sinu selg on nagu 60-aastane tehase tööline. 607 00:55:14,452 --> 00:55:17,242 Ükskord lükkasin auto mäest üles. 608 00:55:17,243 --> 00:55:19,492 Diafragma paisus. 609 00:55:19,493 --> 00:55:22,452 Sinu mängustiil ei aita. 610 00:55:23,452 --> 00:55:25,367 Kas sa tead, kes ma olen? 611 00:55:25,368 --> 00:55:28,827 muidugi, sa oled mänginud Miles Davisega. 612 00:55:30,077 --> 00:55:32,410 See on ilmselt kirjutatud mu hauakivile. 613 00:55:33,702 --> 00:55:35,702 Peaksite lõpetama. 614 00:55:38,160 --> 00:55:41,617 Helistades? - Liikumine. 615 00:55:41,618 --> 00:55:45,577 Mängid hästi. Sa ei vaja kombeid. 616 00:55:55,577 --> 00:55:58,202 Kui kaua on tal seljaprobleeme olnud? 617 00:55:58,743 --> 00:56:00,952 Ta hindab oma privaatsust. 618 00:56:02,452 --> 00:56:05,743 Sellest ei tohi kirjutada. - Muidugi mitte. 619 00:56:10,160 --> 00:56:13,743 Kas ta kaebab alati publiku köhimise üle? 620 00:56:15,368 --> 00:56:17,202 Sa ei saa aru. 621 00:56:18,243 --> 00:56:20,243 Aidake mul mõista. 622 00:56:21,702 --> 00:56:24,202 Et saaks sellisel tasemel mängida... 623 00:56:25,368 --> 00:56:28,534 ...ta peab olema ülikeskendunud. 624 00:56:28,535 --> 00:56:31,535 Ja samal ajal täiesti lõdvestunud. 625 00:56:33,077 --> 00:56:36,409 Ta on hetkest nii haaratud, - 626 00:56:36,410 --> 00:56:39,785 et iga pisiasi... 627 00:56:41,327 --> 00:56:45,285 ...tema ümber, mõjutada muusikat. 628 00:56:48,118 --> 00:56:50,993 Iga kaamera klõps on nagu löök pähe. 629 00:56:56,660 --> 00:56:59,327 See oli hea, tõesti hea. 630 00:57:01,035 --> 00:57:04,452 Te ei tohi seda kirjutada. - Muidugi mitte. 631 00:57:08,327 --> 00:57:11,910 Minuga läheb hästi, las olla. - Olgu. 632 00:57:12,660 --> 00:57:14,410 See on siin. 633 00:57:25,243 --> 00:57:26,618 Jumal... 634 00:57:29,368 --> 00:57:31,785 kõik korras? Olgu. 635 00:57:34,452 --> 00:57:36,284 Aitäh abi eest. 636 00:57:36,285 --> 00:57:38,952 Mitte midagi. See... 637 00:57:39,660 --> 00:57:41,326 Kui soovite, - 638 00:57:41,327 --> 00:57:44,827 intervjuu homme Kölnis võib õnnestuda. 639 00:57:45,743 --> 00:57:48,493 Selge. Köln. 640 00:57:49,618 --> 00:57:52,285 Sinna tuleb lihtsalt kuidagi jõuda. 641 00:57:54,785 --> 00:57:56,452 Siis on kõik korras. 642 00:58:01,410 --> 00:58:04,452 Hüvasti, Keith. Ehk näeme Kölnis. 643 00:58:16,952 --> 00:58:19,617 Oota, oota! 644 00:58:19,618 --> 00:58:21,452 Oota! Jumal tänatud. 645 00:58:25,368 --> 00:58:28,035 Tere, vabandust. Kuulake... 646 00:58:29,243 --> 00:58:31,617 Mul pole autot, kell on hilja... 647 00:58:31,618 --> 00:58:34,202 ja mul on vaja sõitu Kölni. 648 00:58:37,993 --> 00:58:40,827 Intervjuud puuduvad. - Muidugi mitte. 649 00:58:45,368 --> 00:58:46,785 Suurepärane, aitäh! 650 00:58:49,993 --> 00:58:54,202 Oh issand, aitäh! Siin on mõnus ja soe. 651 00:58:57,910 --> 00:59:00,910 Kas oleme teel bussi? - Bussi? 652 00:59:02,660 --> 00:59:04,868 Nii et keikabussi või... 653 00:59:09,535 --> 00:59:12,659 Kas reisite selle autoga? 654 00:59:12,660 --> 00:59:15,077 Peate selle lõpetama. 655 00:59:17,785 --> 00:59:21,118 Olgu, vabandust. - Meil ​​on pikk tee minna. 656 00:59:22,493 --> 00:59:24,493 Peate vait olema. 657 00:59:25,118 --> 00:59:27,785 Hea küll, kindlasti. Ma võin vait olla. 658 00:59:56,827 --> 00:59:58,534 Juba kolmeaastaselt – 659 00:59:58,535 --> 01:00:01,034 Keith Jarrett oli tuntud imelaps. 660 01:00:01,035 --> 01:00:04,410 Seda märgati kõikjal, kus ta läks. 661 01:00:04,910 --> 01:00:08,826 15-aastaselt ta juba mängis konkeridega. 662 01:00:08,827 --> 01:00:11,951 Art Blakey, Charles Lloyd, Wayne Shorteri kohta, - 663 01:00:11,952 --> 01:00:14,326 oma trioga. 664 01:00:14,327 --> 01:00:16,617 Ja lõpuks... 665 01:00:16,618 --> 01:00:18,952 Graal, mu jumal. 666 01:00:24,952 --> 01:00:27,701 Miles palus Keithil kolm korda endaga liituda – 667 01:00:27,702 --> 01:00:30,159 enne bändiga liitumist. 668 01:00:30,160 --> 01:00:31,493 Kutil oli muna. 669 01:00:32,202 --> 01:00:34,701 Andke Miles Packs kaks korda! 670 01:00:34,702 --> 01:00:38,409 Nagu tõrjuks Kutsun Andy Warholi oma stuudiosse. 671 01:00:38,410 --> 01:00:43,451 Või Michael Jordani kutse Chicago Bullsile. 672 01:00:43,452 --> 01:00:45,202 Aga lõpuks Keith nõustus. 673 01:00:47,160 --> 01:00:50,327 Kõik arvasid et ta oli saavutanud oma haripunkti. 674 01:00:51,743 --> 01:00:54,284 Aga siin ta oli. 675 01:00:54,285 --> 01:00:58,367 Ilma Miles Daviseta, ilma plaadilepinguta. 676 01:00:58,368 --> 01:01:01,035 Euroopas. Seljavalu. 677 01:01:01,785 --> 01:01:03,618 Ma kuulen sind mõtlemas. 678 01:01:05,452 --> 01:01:07,827 Kellele sa kirjutasid? 679 01:01:08,702 --> 01:01:11,868 Jazzimaailma jaoks. Vabakutselisena. 680 01:01:14,618 --> 01:01:16,910 Mida sa kontserdist arvasid? 681 01:01:18,785 --> 01:01:20,452 Mina? - Jah. 682 01:01:21,452 --> 01:01:24,660 Sa vist kuulasid seda? - Ma kuulasin. 683 01:01:25,535 --> 01:01:27,202 See oli tõesti hea. 684 01:01:32,410 --> 01:01:34,867 Sa võid mulle öelda. 685 01:01:34,868 --> 01:01:39,118 Mõned osad olid geniaalsed. - Kuidas on lood teiste osadega? 686 01:01:40,077 --> 01:01:42,326 Mõnes kohas tundus, - 687 01:01:42,327 --> 01:01:45,242 et sa jäid ideesse kinni, - 688 01:01:45,243 --> 01:01:48,743 ja sa kordasid seda ikka ja jälle. 689 01:01:49,702 --> 01:01:51,952 Jumal... 690 01:01:53,910 --> 01:01:57,659 Sa küsisid! - Kas meil on Lester Bangs pardal? 691 01:01:57,660 --> 01:02:00,076 Tahaksin küsida, kui me räägime... 692 01:02:00,077 --> 01:02:02,077 Me ei räägi. 693 01:02:03,285 --> 01:02:04,702 Mida? 694 01:02:07,618 --> 01:02:10,702 Püüan aru saada, miks. 695 01:02:11,577 --> 01:02:13,910 Miks sa seda teed? 696 01:02:14,702 --> 01:02:16,992 Miks ma muusikat teen? 697 01:02:16,993 --> 01:02:20,077 Ei, sa võiksid olla New Yorgis. 698 01:02:23,368 --> 01:02:27,368 Teate, mida Dexter Gordon arvas kolida Kopenhaagenisse? 699 01:02:28,785 --> 01:02:30,617 Ilmaga. 700 01:02:30,618 --> 01:02:35,118 Lõbus. Kuigi see ei vasta mu küsimusele. 701 01:02:42,160 --> 01:02:44,410 Miks me lennujaamas oleme? 702 01:02:44,993 --> 01:02:47,201 Peab ühe asja eest hoolitsema. 703 01:02:47,202 --> 01:02:50,285 Mine sööma, näeme hiljem. 704 01:02:53,077 --> 01:02:54,910 Ma ei saa seda süüa. 705 01:02:58,910 --> 01:03:02,784 Kas mängite kontsertide vahel? - Mitte kunagi. 706 01:03:02,785 --> 01:03:05,535 Harjutamine rikuks selle ära. 707 01:03:06,118 --> 01:03:09,201 Kas sellepärast sa autos muusikat ei kuula? 708 01:03:09,202 --> 01:03:12,242 Et oma meelt puhastada? - Ma proovin. 709 01:03:12,243 --> 01:03:14,451 Kuidas alustada? Sa lähed lavale, - 710 01:03:14,452 --> 01:03:17,159 istud klaveri taha... Ja mis siis? 711 01:03:17,160 --> 01:03:19,243 Panin käed alla. 712 01:03:20,327 --> 01:03:23,617 Kas see on nii lihtne? - See pole lihtne. 713 01:03:23,618 --> 01:03:27,617 Aga kas see on valimatu? - Mitte tegelikult. 714 01:03:27,618 --> 01:03:30,159 Ei pane kätt ette - 715 01:03:30,160 --> 01:03:32,827 kas määratlus on hoolimatu? 716 01:03:33,868 --> 01:03:36,951 Keda see huvitaks? 717 01:03:36,952 --> 01:03:40,535 Inimesed on huvitatud mida sul öelda on. 718 01:03:42,743 --> 01:03:44,743 Mu selg on tõesti kinni. 719 01:03:46,160 --> 01:03:49,367 Õpid müstikult Gurdjieffilt, - 720 01:03:49,368 --> 01:03:52,326 mille järgi me läbime elu unenäos. 721 01:03:52,327 --> 01:03:54,618 Minu vaimne teekond ei kuulu teistele. 722 01:03:56,452 --> 01:03:58,034 Ma tahan lihtsalt aru saada. 723 01:03:58,035 --> 01:04:00,577 Mõistmine pole nii oluline, kui arvate. 724 01:04:06,035 --> 01:04:08,160 Kas olete kunagi... 725 01:04:08,910 --> 01:04:10,701 ...sõitsin tööle, - 726 01:04:10,702 --> 01:04:13,577 sealsest reisist midagi mäletamata? 727 01:04:14,827 --> 01:04:19,493 Kas muusika võib meid äratada? - Võib-olla suudab hea muusika seda teha. 728 01:04:20,118 --> 01:04:23,909 Aga kui sa helistad, tundud sa eksinud - 729 01:04:23,910 --> 01:04:26,617 ja kaob kuhugi. 730 01:04:26,618 --> 01:04:29,368 Kas see pole mitte ärkveloleku vastand? 731 01:04:31,452 --> 01:04:34,702 Võib-olla me määratleme erinevaid viise ärkvel olemiseks. 732 01:04:38,743 --> 01:04:40,577 See oli hea. 733 01:04:44,660 --> 01:04:47,868 Te ei tohi seda kirjutada. - Muidugi mitte. 734 01:04:57,243 --> 01:04:59,202 Ma lähen pissile. 735 01:05:00,160 --> 01:05:02,035 Kohtumiseni autos. 736 01:05:14,327 --> 01:05:16,077 Keith... 737 01:05:17,785 --> 01:05:19,785 See oli viga. 738 01:05:28,577 --> 01:05:31,493 Kas saate sellega hakkama? Kas soovite lõpetada? 739 01:05:32,493 --> 01:05:33,910 ma ei tee seda. 740 01:05:40,202 --> 01:05:42,160 Täname teid selle eest. 741 01:06:12,785 --> 01:06:14,952 Tere! Tere! 742 01:07:11,452 --> 01:07:12,785 Tere. 743 01:07:14,618 --> 01:07:16,285 Kus me oleme? 744 01:07:19,993 --> 01:07:21,660 ma ei tea. 745 01:07:24,202 --> 01:07:25,993 Tõesti külm. 746 01:07:29,410 --> 01:07:31,410 Tee mulle teene. 747 01:07:33,952 --> 01:07:35,618 Ära räägi. 748 01:07:37,410 --> 01:07:39,160 Lihtsalt kuulake. 749 01:08:13,952 --> 01:08:15,618 Ära mõtle. 750 01:09:05,327 --> 01:09:07,327 Mul on veel üks küsimus. 751 01:09:08,327 --> 01:09:10,410 Olen seda varem kuulnud. 752 01:09:14,452 --> 01:09:17,117 Kas sa kardad kunagi ebaõnnestumist? 753 01:09:20,827 --> 01:09:22,702 öine. 754 01:09:45,785 --> 01:09:47,909 "Igal õhtul..." 755 01:09:47,910 --> 01:09:50,159 Kas see tõesti juhtus? 756 01:09:50,160 --> 01:09:52,451 No tegelikult mitte. 757 01:09:52,452 --> 01:09:55,366 {\an8}Keith ja Manfred sõitis Lausanne'ist Kölni. 758 01:09:55,367 --> 01:09:58,366 {\an8}Aga... ma ei olnud autos. 759 01:09:58,367 --> 01:10:02,660 Nii et valisite suurepärase ajakirjaniku traditsioon ja mõtled välja lugusid. 760 01:10:05,867 --> 01:10:08,785 Järgmine osa juhtus tegelikult. 761 01:10:12,035 --> 01:10:13,952 Kölni KONTSERT 762 01:10:16,785 --> 01:10:20,491 Ja nüüd, New Yorgist: Todd Rundgren. 763 01:10:20,492 --> 01:10:22,451 "Kõik lähevad taevasse, - 764 01:10:22,452 --> 01:10:25,991 sest juba me kõik oleme põrgust läbi elanud." 765 01:10:25,992 --> 01:10:29,117 Kuulate Radiotheki WDR-is. 766 01:10:46,202 --> 01:10:49,034 Nagu ma ütlesin, me ei mängi jazzi. 767 01:10:49,035 --> 01:10:52,201 Jazz on muuseumi värk. - See pole jazz. 768 01:10:52,202 --> 01:10:54,159 Kas Keith Jarrett pole jazz? 769 01:10:54,160 --> 01:10:56,909 Mis see siis on? - Ma ei tea. 770 01:10:56,910 --> 01:10:59,409 Sina oled korraldaja. 771 01:10:59,410 --> 01:11:02,284 Keith ka ei tea, see juju! 772 01:11:02,285 --> 01:11:04,117 Siis on jazz. 773 01:11:04,118 --> 01:11:07,826 See on... vaba improvisatsioon. - See tähendab, jazz. 774 01:11:07,827 --> 01:11:09,909 Ta mängib seda, mis pähe tuleb. 775 01:11:09,910 --> 01:11:11,659 Seda nimetatakse jazziks. 776 01:11:11,660 --> 01:11:15,076 See on midagi uut, teie kuulajatele meeldib see! 777 01:11:15,077 --> 01:11:17,617 Jazz, jazz, jazz... 778 01:11:17,618 --> 01:11:21,367 Kui ma ei saa täna pileteid müüa... 779 01:11:21,368 --> 01:11:23,826 ...ma hakkan hambaarstiks. 780 01:11:23,827 --> 01:11:26,827 Ma ei talu neid. - Mina ka mitte. 781 01:11:30,118 --> 01:11:31,785 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 782 01:11:33,243 --> 01:11:35,742 Ütle, et see juhtub. 783 01:11:35,743 --> 01:11:38,826 Et see on teadmata, kuid märkimisväärne. 784 01:11:38,827 --> 01:11:43,243 Ja ütle, et see juhtub ooperiteatris kell 23.00. 785 01:11:44,118 --> 01:11:46,826 Kõigist Kölnis peaks sinna minema, - 786 01:11:46,827 --> 01:11:49,326 sest keegi ei tea kuidas see kõlab, - 787 01:11:49,327 --> 01:11:52,202 ja see võib olla midagi maagilist. 788 01:11:54,702 --> 01:11:58,285 ma ütlen et ooperimajas on džässikontsert. 789 01:11:59,202 --> 01:12:00,535 Aitäh. 790 01:12:03,827 --> 01:12:06,452 Nüüd pead sa päris töö saama. 791 01:12:07,535 --> 01:12:09,576 "Ta on alles teismeline, 792 01:12:09,577 --> 01:12:12,617 aga nüüd täisvereline femme fatale. 793 01:12:12,618 --> 01:12:15,992 "Mehed kukuvad tüdruku hukatuslikule võlule." 794 01:12:15,993 --> 01:12:18,909 Tere! Sa räägid mu õest. 795 01:12:18,910 --> 01:12:21,409 ma ei tee seda. See on "Lulu". 796 01:12:21,410 --> 01:12:23,784 Ooper enne kontserti. 797 01:12:23,785 --> 01:12:27,284 Kuidas see lõpeb? - Ta saab lõpuks prostituudiks. 798 01:12:27,285 --> 01:12:30,034 ja mõrvas Ripper Jack. 799 01:12:30,035 --> 01:12:31,659 Kust sa tead? 800 01:12:31,660 --> 01:12:34,535 Peate teadma maailma, mida soovite hävitada. 801 01:12:37,577 --> 01:12:39,077 Seal ta on. 802 01:12:47,868 --> 01:12:50,826 Viige mind hotelli ja siis mine - 803 01:12:50,827 --> 01:12:52,992 helikontrolli ettevalmistamiseks. 804 01:12:52,993 --> 01:12:56,535 Teeme kindlaks, et kõigil müüjatel on piletid. 805 01:12:57,993 --> 01:12:59,785 Mida sa ootad? Sõida! 806 01:13:04,327 --> 01:13:05,993 Ma ei taha. 807 01:13:07,368 --> 01:13:09,410 Peate tegema helikontrolli. 808 01:13:12,327 --> 01:13:14,493 Ma ei taha täna helistada. 809 01:13:15,535 --> 01:13:18,202 Tunnete end paremini, kui olete puhanud. 810 01:13:20,452 --> 01:13:22,952 Sealt ta tulebki. - Korraldaja? 811 01:13:23,702 --> 01:13:25,742 Kas me peseme tänapäeval keskkooliõpilasi? 812 01:13:25,743 --> 01:13:28,367 Pea meeles, et lendasid siia. 813 01:13:28,368 --> 01:13:30,867 Tere. Vabandust hilinemise pärast. 814 01:13:30,868 --> 01:13:33,660 Vera Brandes, tere tulemast Kölni. 815 01:13:34,327 --> 01:13:38,159 Kuidas lend läks? - Me peaksime minema. 816 01:13:38,160 --> 01:13:40,160 Jälgi mind. 817 01:13:41,077 --> 01:13:43,492 See on kohe nurga taga. 818 01:13:43,493 --> 01:13:45,784 Kas klaver on häälestatud? 819 01:13:45,785 --> 01:13:48,368 Opera lubas, et on valmis. 820 01:13:50,952 --> 01:13:52,452 Laske käia. 821 01:13:52,952 --> 01:13:54,743 ma järgin. 822 01:13:57,035 --> 01:14:00,367 Mis tal viga on? - Tagasi. 823 01:14:00,368 --> 01:14:03,452 Poleks tohtinud siin kõndida. 824 01:14:04,077 --> 01:14:07,577 See näeb halb välja. - Ta pole üldse maganud. 825 01:14:08,660 --> 01:14:10,660 Isegi mitte lennukis? 826 01:14:33,910 --> 01:14:35,910 Ilus, kas pole? 827 01:15:36,327 --> 01:15:40,327 See on koht, kus Bösendorfer Imperial pidi olema. 828 01:15:41,702 --> 01:15:45,035 Õige. Kas see pole see? - Ei ole. 829 01:15:46,452 --> 01:15:49,285 Mis see siis on? - Purustatud rämpsuhunnik. 830 01:15:50,702 --> 01:15:53,785 Kas see pole... Bösendorfer? 831 01:15:54,410 --> 01:15:56,117 See on tiibklaver. 832 01:15:56,118 --> 01:15:59,576 Harjutuste jaoks. - Kas see pole keiserlik? 833 01:15:59,577 --> 01:16:02,909 Grand Imperial on kolm meetrit pikk. 834 01:16:02,910 --> 01:16:06,284 9 täiendavat kontakti, kaalub pool tonni! 835 01:16:06,285 --> 01:16:08,243 Ootan allkorrusel. 836 01:16:09,660 --> 01:16:13,451 Mida see tähendab? - Et see on vale instrument. 837 01:16:13,452 --> 01:16:16,534 Keith Jarrett ei mängi sellega kontserti. 838 01:16:16,535 --> 01:16:18,910 See peab olema arusaamatus. 839 01:16:20,160 --> 01:16:22,160 Oota natuke. 840 01:16:35,993 --> 01:16:37,368 Kuulujutt? 841 01:16:44,327 --> 01:16:46,493 Tere. Tere! 842 01:16:54,577 --> 01:16:56,410 Härra Breuer. 843 01:16:58,160 --> 01:17:00,117 Deuce. 844 01:17:00,118 --> 01:17:02,243 Kas saan abiks olla? 845 01:17:03,410 --> 01:17:06,534 Jumal tänatud, seal sa oled! 846 01:17:06,535 --> 01:17:08,617 Laval on vale tiibklaver. 847 01:17:08,618 --> 01:17:10,492 Meil on vaja Grand Imperialit. 848 01:17:10,493 --> 01:17:12,951 Kas see pole laval? - Ei! 849 01:17:12,952 --> 01:17:15,201 Kas Breuer on siin? See on hädaolukord. 850 01:17:15,202 --> 01:17:17,576 Kahjuks teda täna siin pole. 851 01:17:17,577 --> 01:17:21,534 Kes saab aidata? - Kell on reedel neli. 852 01:17:21,535 --> 01:17:23,868 Ma ei tea, kas keegi saab aidata. 853 01:17:25,118 --> 01:17:27,409 Mulle lubati Grand Imperial. 854 01:17:27,410 --> 01:17:30,159 Herr Breuer garanteeris selle! 855 01:17:30,160 --> 01:17:32,160 vabandan. 856 01:17:34,202 --> 01:17:38,451 Kus hoiate tiibklavereid? - Nüüd ma ei saa aru. 857 01:17:38,452 --> 01:17:41,367 Kus ooperis hoitakse klavereid? 858 01:17:41,368 --> 01:17:43,909 ma ei tea. 859 01:17:43,910 --> 01:17:47,159 Kui klaver on puudu, siis kus see olla saab? 860 01:17:47,160 --> 01:17:49,659 Pole vaja sel toonil rääkida. 861 01:17:49,660 --> 01:17:51,452 Vabandust, ma lihtsalt tunnen... 862 01:17:56,660 --> 01:18:00,118 Mis su nimi on? - Sabine Hofmann. 863 01:18:02,785 --> 01:18:06,160 Frau Hofmann, ma vajan teie abi. 864 01:18:06,993 --> 01:18:10,159 Kas sa helistaksid kellelegi? Tehniliseks juhiks? 865 01:18:10,160 --> 01:18:12,410 Breueri jaoks? Küllap keegi oskab aidata. 866 01:18:14,202 --> 01:18:16,868 Ma võin proovida. - Aitäh. 867 01:18:34,743 --> 01:18:37,702 Ei vasta. - Proovige Breuerit. 868 01:18:38,660 --> 01:18:43,326 Me ei pea teda tülitama? - Helista Breuerile, palun. 869 01:18:43,327 --> 01:18:45,202 Hea küll. 870 01:19:03,285 --> 01:19:08,202 Tere? See on Sabine Hofmann ooperimajast. 871 01:19:08,910 --> 01:19:13,367 Vabandust, et teid reedel niimoodi häirin, aga ma otsisin härra Breuerit. 872 01:19:13,368 --> 01:19:15,577 Kas ta juhtub seal olema? 873 01:19:18,243 --> 01:19:19,952 eks? 874 01:19:20,910 --> 01:19:24,493 Kas saate mulle tagasi helistada? Aitäh. 875 01:19:25,535 --> 01:19:28,410 Ei, kõik on hästi. 876 01:19:29,077 --> 01:19:30,743 Niisiis. Hea. 877 01:19:31,452 --> 01:19:34,660 Ilusat nädalavahetust teilegi. 878 01:19:35,410 --> 01:19:37,284 Hüvasti. 879 01:19:37,285 --> 01:19:40,492 Kuulake. Lulu alustab kahe tunni pärast. 880 01:19:40,493 --> 01:19:43,242 Laval olev klaver on katki. 881 01:19:43,243 --> 01:19:47,534 Keith Jarrett ei saa helistada katkisel klaveril! 882 01:19:47,535 --> 01:19:50,951 Pole vaja karjuda. - Sul on seda vaja! 883 01:19:50,952 --> 01:19:52,992 Kaalul on terve mu elu. 884 01:19:52,993 --> 01:19:57,368 Mul on siia tiibklaverit vaja kahe tunni pärast. 885 01:19:58,410 --> 01:20:01,117 Kas ta ei saa sellega mängida? 886 01:20:01,118 --> 01:20:03,868 Selle tiibklaveriga laval? - Ei saa. 887 01:20:20,910 --> 01:20:23,035 Keegi ei tea, kus tiibklaver asub. 888 01:20:30,702 --> 01:20:33,410 Ütle mulle, mis siin valesti on. 889 01:20:34,868 --> 01:20:37,368 Lisaks häälest väljas olemisele? 890 01:20:39,993 --> 01:20:42,160 Üks pedaal on katki. 891 01:20:43,118 --> 01:20:45,117 Puutereaktsioon on ebaühtlane - 892 01:20:45,118 --> 01:20:46,993 ja mõned klahvid on jäigad. 893 01:20:48,368 --> 01:20:50,368 See lihtsalt ei kõla hästi. 894 01:20:51,243 --> 01:20:54,159 Tämber on õõnes ja nõrk. 895 01:20:54,160 --> 01:20:57,617 Heli on selle ruumi jaoks liiga õhuke. 896 01:20:57,618 --> 01:21:00,742 Liiga nõrk tuhande inimese jaoks. 897 01:21:00,743 --> 01:21:03,493 Mis siis, kui see on ainus võimalus? 898 01:21:12,577 --> 01:21:16,326 Isegi kui on ainus instrument maa peal, - 899 01:21:16,327 --> 01:21:18,868 Keith ei mängiks seda. 900 01:21:21,785 --> 01:21:23,785 Vabandage korraks. 901 01:21:25,577 --> 01:21:28,201 Proua Hofmann! Kas teil on telefoniraamat? 902 01:21:28,202 --> 01:21:30,576 Kas, te olete tagasi. 903 01:21:30,577 --> 01:21:33,326 Kas teil on telefoniraamat? - Muidugi. 904 01:21:33,327 --> 01:21:35,367 Meil on seda vaja. 905 01:21:35,368 --> 01:21:38,284 Ja teie telefonid. Ja klaverihäälestajad! 906 01:21:38,285 --> 01:21:41,492 Ma tulen varsti tagasi. Ma võtan kõik! - Kõik? 907 01:21:41,493 --> 01:21:42,868 Kes kõik? 908 01:21:44,577 --> 01:21:47,576 Salvestan Keith Jaretti kontserti. 909 01:21:47,577 --> 01:21:49,743 Kuhu ma asjad panen? 910 01:21:51,618 --> 01:21:52,993 Aitäh... 911 01:21:59,618 --> 01:22:02,493 Kas kõik on korras? - Ma vajan sind. 912 01:22:03,577 --> 01:22:05,243 Tule ruttu. 913 01:22:13,410 --> 01:22:16,159 Helistage klaveripoodidesse, instrumentide rentimise ettevõtetele, - 914 01:22:16,160 --> 01:22:19,493 korraldajatele, kõigile, kellel võib olla tiibklaver! 915 01:22:23,410 --> 01:22:25,868 Klaverihäälestajad. - Aitäh! 916 01:22:26,535 --> 01:22:28,827 Bösendorfer Grand Imperial. 917 01:22:29,702 --> 01:22:32,410 Niipea kui võimalik. 918 01:22:33,452 --> 01:22:35,243 Suur keiserlik. 919 01:22:38,577 --> 01:22:42,659 Fritz Brandes siin... - Grand Imperial, täna. 920 01:22:42,660 --> 01:22:45,367 Ma tean, et see on ebatavaline tiibklaver. 921 01:22:45,368 --> 01:22:48,617 Ma tean, et on hilja. Olen viisakas. 922 01:22:48,618 --> 01:22:51,784 Grand Imperial Kölni ooperimaja jaoks... 923 01:22:51,785 --> 01:22:54,492 Ma tean, et see on maailma kõige kallim. 924 01:22:54,493 --> 01:22:56,910 Meil on seda täna õhtuks vaja, see tähendab kohe. 925 01:22:57,952 --> 01:23:03,492 Kas sa ei oska öelda... - Kuidas ja millal? Kohe praegu! 926 01:23:03,493 --> 01:23:05,868 Ei mingit Steinwayd! - Bösendorfer... 927 01:23:07,160 --> 01:23:08,701 Suur keiserlik. 928 01:23:08,702 --> 01:23:11,243 Kas sa saad kellelegi helistada? Nüüd on hädaolukord. 929 01:23:11,952 --> 01:23:14,409 Kas mitte keegi... 930 01:23:14,410 --> 01:23:16,618 mul on ka kahju. Aitäh. 931 01:23:24,535 --> 01:23:27,617 Leidsin Grand Imperial. 932 01:23:27,618 --> 01:23:30,701 Kansaopisto fuajees. - See on kohe kõrval! 933 01:23:30,702 --> 01:23:34,535 Need avanevad. Tuleme. 934 01:23:36,452 --> 01:23:38,493 Kiirusta, kohtumiseni õues! 935 01:23:39,452 --> 01:23:40,868 Jah! 936 01:23:46,118 --> 01:23:48,451 Leidsime Grand Imperial. 937 01:23:48,452 --> 01:23:50,617 Varsti tuuakse. - Hästi. 938 01:23:50,618 --> 01:23:53,618 Mul on väga kahju, aga... jah. 939 01:23:59,202 --> 01:24:01,909 Klaverihäälestajad? Seda teed! 940 01:24:01,910 --> 01:24:04,618 Kuhu? - Uus tiibklaver! 941 01:24:09,827 --> 01:24:11,660 Klaver? - Tere! 942 01:24:13,577 --> 01:24:15,202 Seda teed. 943 01:24:16,910 --> 01:24:19,202 Me kolisime selle hoiule. 944 01:24:22,368 --> 01:24:25,910 Kirjutage alla vastutuskohustus. - Hea küll. 945 01:24:27,118 --> 01:24:28,452 Peatus. 946 01:24:29,910 --> 01:24:31,243 Lõpeta! 947 01:24:32,077 --> 01:24:34,326 Sa ei saa seda teha. - Mida? 948 01:24:34,327 --> 01:24:36,909 See ei ole kontsertklaver. 949 01:24:36,910 --> 01:24:39,867 Transport hävitaks selle. 950 01:24:39,868 --> 01:24:43,534 Peame. - Kas teil on 40 000 marka? 951 01:24:43,535 --> 01:24:47,076 Nii palju maksab parandamine. - Aeg hakkab otsa saama! 952 01:24:47,077 --> 01:24:50,159 Saan aru, aga see pole lahendus. 953 01:24:50,160 --> 01:24:52,701 Kuidas see siis lahendatakse? 954 01:24:52,702 --> 01:24:56,660 Näidake mulle seda teist tiibklaverit. - See on katki! 955 01:24:58,827 --> 01:25:02,243 Nüüd näita mulle seda tiibklaverit. 956 01:25:02,868 --> 01:25:04,785 Kas sa võtad selle või mitte? 957 01:25:25,035 --> 01:25:27,492 okei? - Olgu, hea. 958 01:25:27,493 --> 01:25:30,826 Küsime orkestrit ja esinejaid - 959 01:25:30,827 --> 01:25:33,160 oma kohtadele kolida. 960 01:25:38,077 --> 01:25:40,327 Noh? - Me saame selle parandada. 961 01:25:41,452 --> 01:25:45,242 Aga see režiim... - Sa tahtsid tiibklaverit näha. 962 01:25:45,243 --> 01:25:48,742 Me saame selle parandada. - Aga see pole keiserlik! 963 01:25:48,743 --> 01:25:52,284 See on harjutustiibklaver. - Oleme klaverihäälestajad. 964 01:25:52,285 --> 01:25:54,410 Me ei saa teha imesid. 965 01:26:08,910 --> 01:26:10,993 Ta keeldub helistamast. 966 01:26:31,160 --> 01:26:34,618 Orkester ja esinejad, võtke kohad sisse. 967 01:27:29,160 --> 01:27:32,160 Kas sa oled seal, tolvana? - Ma ei ole. 968 01:27:33,202 --> 01:27:34,910 Avage uks. 969 01:27:38,785 --> 01:27:41,535 Mis nüüd? - Kõik otsivad sind. 970 01:27:44,202 --> 01:27:46,118 Mida sa siin teed? 971 01:27:48,285 --> 01:27:52,034 Keith ei helista ja ema saab oma soovi. 972 01:27:52,035 --> 01:27:54,035 Kas sa annad alla? 973 01:28:00,702 --> 01:28:03,951 Soovin, et oleksin saanud 10 000 marka. 974 01:28:03,952 --> 01:28:06,492 Mida sa selle rahaga teinud oleksid? 975 01:28:06,493 --> 01:28:08,035 Mul on paar mõtet. 976 01:28:13,285 --> 01:28:15,368 Kas sa tead, et ma vihkan sind? 977 01:28:16,577 --> 01:28:19,867 ma tean. - Aga ainult sina saad selle lahendada. 978 01:28:19,868 --> 01:28:22,867 Ta ei helista. - Veen teda. 979 01:28:22,868 --> 01:28:25,452 Ma ei tea, kuidas, improviseerige! 980 01:28:38,702 --> 01:28:40,368 Vaata meid. 981 01:28:52,202 --> 01:28:53,785 ma... 982 01:28:56,618 --> 01:28:59,410 I look good, that's for sure. 983 01:29:01,993 --> 01:29:03,660 Aga sina... 984 01:29:04,827 --> 01:29:06,743 You are Vera Brandes. 985 01:29:07,702 --> 01:29:10,535 Not even 20 and now a full-blooded jazz star. 986 01:29:15,493 --> 01:29:17,493 They come to see. 987 01:29:21,035 --> 01:29:23,202 WHO? - Ema ja isa. 988 01:29:23,743 --> 01:29:25,785 They asked me for the tickets. 989 01:29:34,952 --> 01:29:37,410 Dad wants to see me fail. - Jah. 990 01:29:47,243 --> 01:29:49,577 Why are you so nice all of a sudden? 991 01:29:50,577 --> 01:29:53,077 Ma vihkan isa rohkem kui sind. 992 01:30:04,618 --> 01:30:08,201 Niipalju siis sellest. - How long will it take to repair? 993 01:30:08,202 --> 01:30:11,451 Viis tundi. And "Lulu" will start soon. 994 01:30:11,452 --> 01:30:13,618 Can you work when they call? 995 01:30:14,785 --> 01:30:18,117 Would we fix it during the show? 996 01:30:18,118 --> 01:30:23,243 Back here. After the opera heli testimiseks on tund aega. 997 01:30:23,952 --> 01:30:25,285 Ei. 998 01:30:26,452 --> 01:30:28,243 Võime proovida. 999 01:30:32,993 --> 01:30:34,493 Aitäh. 1000 01:30:46,868 --> 01:30:48,452 Ettevaatust! 1001 01:31:11,743 --> 01:31:13,077 Tere. 1002 01:31:14,535 --> 01:31:16,285 Kas kõik on korras? 1003 01:31:22,327 --> 01:31:24,327 Is Keith calling? 1004 01:31:25,452 --> 01:31:26,910 Võib-olla. 1005 01:31:28,493 --> 01:31:30,327 have you slept 1006 01:31:30,952 --> 01:31:32,493 Võib-olla magan praegu. 1007 01:31:33,452 --> 01:31:35,577 So do we all. 1008 01:31:37,202 --> 01:31:39,660 Sa küsisid, miks ta seda teeb. 1009 01:31:41,202 --> 01:31:45,076 Miks ta tuuritab Euroopas kookonis? 1010 01:31:45,077 --> 01:31:47,202 with back pain. 1011 01:31:50,368 --> 01:31:53,077 Kas sa tead, miks me lennujaama läksime? 1012 01:31:55,243 --> 01:31:58,951 Tagastasime lennupiletid - 1013 01:31:58,952 --> 01:32:01,785 to finance the tour. 1014 01:32:09,035 --> 01:32:12,117 Artistid nagu Keith - 1015 01:32:12,118 --> 01:32:14,827 põlvkonna jooksul on ainult üks. 1016 01:32:15,535 --> 01:32:17,660 Kuid tundub, et maailm ei hooli sellest. 1017 01:32:19,077 --> 01:32:22,993 Jazz on surnud. Keegi ei kuula. 1018 01:32:26,202 --> 01:32:29,034 Kas seepärast soosis etikett teda? 1019 01:32:29,035 --> 01:32:31,576 Nad tahavad standardeid. 1020 01:32:31,577 --> 01:32:33,368 Ta on riskantne. 1021 01:32:38,410 --> 01:32:41,285 Ameerikas sööb äri kunstniku ära. 1022 01:32:43,993 --> 01:32:45,535 Või mis? 1023 01:32:46,952 --> 01:32:50,827 Euroopas nad saavad isegi austust. 1024 01:32:52,952 --> 01:32:55,659 Kas see on see, mida sa arvad Ameerika muusika - 1025 01:32:55,660 --> 01:32:57,368 Euroopa publikule? 1026 01:32:59,952 --> 01:33:02,577 See on muusika kuulajatele. 1027 01:33:19,202 --> 01:33:20,868 Kes seal on? 1028 01:33:22,160 --> 01:33:23,827 Vera Brandes. 1029 01:33:46,827 --> 01:33:49,577 Mis sinuga juhtus? - Vabandust, ma... 1030 01:33:50,202 --> 01:33:51,952 kas sa magasid 1031 01:33:52,577 --> 01:33:55,159 Ma pole kaks päeva maganud. 1032 01:33:55,160 --> 01:33:58,452 Kas olete klaveri leidnud? - Me parandame, mis on katki. 1033 01:33:59,952 --> 01:34:03,493 See ei aita. - Jos et sita, niin... 1034 01:34:04,368 --> 01:34:07,326 Siis pean tööstusest lahkuma. 1035 01:34:07,327 --> 01:34:10,327 Nii et ma teen sulle teene. - Rukoilen sinua. 1036 01:34:11,035 --> 01:34:13,243 Kas sa palvetad, et ma ebaõnnestuksin? 1037 01:34:14,077 --> 01:34:16,077 Ma palun teil mind päästa. 1038 01:34:17,577 --> 01:34:21,327 Kui sa ei helista, on mu elu läbi. 1039 01:34:23,952 --> 01:34:26,118 Valitan, en voi. 1040 01:34:51,035 --> 01:34:52,368 põrgu! 1041 01:34:53,952 --> 01:34:55,368 Mitä? 1042 01:35:00,952 --> 01:35:02,952 Kas ma tohin üht asja küsida? 1043 01:35:04,660 --> 01:35:08,242 Kauanko olet soittanut kalliilla pianoilla? 1044 01:35:08,243 --> 01:35:11,118 Suur keiser, 9 lisakontakti... 1045 01:35:15,952 --> 01:35:18,868 Ma arvan, et sa oled ära hellitatud. 1046 01:35:19,452 --> 01:35:21,117 Sa kardad! 1047 01:35:21,118 --> 01:35:23,992 Sisimas sa ei tea, kas sa saad sellega hakkama. 1048 01:35:23,993 --> 01:35:28,243 Kas sa oskad lugu mängida? teadmata täpselt, kuidas see kõlab. 1049 01:35:28,952 --> 01:35:31,243 Kas sa tõesti oskad improviseerida? 1050 01:35:36,327 --> 01:35:38,577 Võib-olla peaksite mind tänama. 1051 01:35:41,118 --> 01:35:43,452 Võib-olla annan sulle võimaluse. 1052 01:35:50,952 --> 01:35:53,118 Võimalus mida teha? 1053 01:35:55,285 --> 01:35:57,035 Tehke midagi uut. 1054 01:36:09,743 --> 01:36:11,493 Kui vana sa oled? 1055 01:36:12,285 --> 01:36:14,410 25. - Sa ei ole 25. 1056 01:36:17,993 --> 01:36:19,452 20. 1057 01:36:22,118 --> 01:36:25,159 Olen 18. - Sa oled 18-aastane, 1058 01:36:25,160 --> 01:36:29,909 kes käib ringi ja kujutleb, et kõik on sulle võlgu. 1059 01:36:29,910 --> 01:36:31,701 Broneerisin just kontserdi. 1060 01:36:31,702 --> 01:36:33,451 Ja katkine klaver. 1061 01:36:33,452 --> 01:36:36,659 Milline pedaal on parandatud. - Sul on otsmik! 1062 01:36:36,660 --> 01:36:40,118 Mul on kogemus nartsissistlike meeste kohta. 1063 01:37:01,702 --> 01:37:04,285 Kas siin saab kraanivett juua? 1064 01:37:07,327 --> 01:37:08,785 Oh. 1065 01:37:14,952 --> 01:37:16,368 Hea küll. 1066 01:37:18,285 --> 01:37:20,577 Pidage seda meeles ainult teie jaoks. 1067 01:37:22,535 --> 01:37:24,118 Minu pärast? 1068 01:37:24,952 --> 01:37:27,077 Kui pedaal on parandatud. 1069 01:37:28,410 --> 01:37:31,577 Sa helistad. - Kui see on kooskõlas. 1070 01:37:32,702 --> 01:37:35,160 Ja kui sa siit lahkud. - Hea küll. 1071 01:37:43,285 --> 01:37:44,702 Jah! 1072 01:37:55,452 --> 01:37:57,034 Sa oled ikka veel siin. 1073 01:37:57,035 --> 01:38:01,992 Keith Jarrettile meeldib soolokontsert ooperiteatris. 1074 01:38:01,993 --> 01:38:08,867 Noore korraldaja Vera Brandese sõnul see pole džäss, vaid kõik. 1075 01:38:08,868 --> 01:38:12,660 Täna õhtul kell 23.00 kohe pärast "Lulu". 1076 01:38:24,452 --> 01:38:28,285 Tule minu loomanäitusele! 1077 01:38:29,118 --> 01:38:34,493 Te uhked härrad ja rõõmsad naised. 1078 01:38:38,285 --> 01:38:42,492 Naine loodi 1079 01:38:42,493 --> 01:38:46,702 hävitamise põhjustamiseks. 1080 01:38:50,118 --> 01:38:54,285 Võrgutada, meelitada, 1081 01:38:55,160 --> 01:38:59,285 mürgitada ja mõrvata... 1082 01:39:07,368 --> 01:39:10,951 See oli imelik õhtusöök. Nagu juhendajad, - 1083 01:39:10,952 --> 01:39:13,993 enne eelseisvat katastroofi. 1084 01:39:16,202 --> 01:39:19,660 Vera püüdis hingata. Mõtted läksid rändama. 1085 01:39:20,202 --> 01:39:22,242 Kas klaverit saab parandada? 1086 01:39:22,243 --> 01:39:24,868 Kas keegi tuleb vaatama? 1087 01:39:25,868 --> 01:39:27,784 Ja Fritz... 1088 01:39:27,785 --> 01:39:31,076 Ta võitles uue tundega. 1089 01:39:31,077 --> 01:39:34,243 See meenutas väga... armastust. 1090 01:39:35,993 --> 01:39:38,951 Jan ei saanud meest, keda ta tahtis, - 1091 01:39:38,952 --> 01:39:41,451 kellega Vera magas. 1092 01:39:41,452 --> 01:39:44,201 See mõte hoidis teda öösel ärkvel. 1093 01:39:44,202 --> 01:39:49,617 Oliver ei lootnud klaverifiaskot oli Isa võimalused ära rikkunud... 1094 01:39:49,618 --> 01:39:52,659 ...kes tegi näo, et ei märganud. 1095 01:39:52,660 --> 01:39:55,785 Lähen vaatan, kuidas tiibklaveril läheb. 1096 01:39:56,910 --> 01:39:58,577 Kohtumiseni seal. 1097 01:40:02,993 --> 01:40:05,077 Ja Keith... - Lõpeta ära. 1098 01:40:06,660 --> 01:40:08,910 Koht on nagu leivapäts. 1099 01:40:09,910 --> 01:40:12,202 Ma pean sulle midagi ütlema. 1100 01:40:14,493 --> 01:40:15,868 Ära vihasta. 1101 01:40:17,160 --> 01:40:19,159 Martin on siin koos poistega. 1102 01:40:19,160 --> 01:40:21,284 Ma juba ütlesin, et ma ei taha! 1103 01:40:21,285 --> 01:40:24,076 Ta salvestab kontserdi. 1104 01:40:24,077 --> 01:40:27,285 See pole kontsert, see on katastroof. 1105 01:40:28,410 --> 01:40:30,451 Me juba maksime talle. 1106 01:40:30,452 --> 01:40:32,993 Saatke ta koju. 1107 01:40:34,077 --> 01:40:37,202 Me ei avalda seda, ma luban. 1108 01:40:39,868 --> 01:40:41,284 Ei... 1109 01:40:41,285 --> 01:40:44,035 Meie kuulus roog, "maasikad à l'amour". 1110 01:40:47,285 --> 01:40:51,243 Oh issand. - Ei, milline katastroof. 1111 01:41:11,285 --> 01:41:13,993 Kas olete kindel, et see on õige tiibklaver? 1112 01:41:17,785 --> 01:41:20,118 Pedaal töötab. 1113 01:41:20,910 --> 01:41:22,910 See on hea algus. 1114 01:41:27,243 --> 01:41:29,243 Aeg hakkab otsa saama. 1115 01:41:30,035 --> 01:41:33,160 Kas sa saaksid kuhugi mujale minna? 1116 01:41:35,618 --> 01:41:37,618 Sinust pole siin abi. 1117 01:41:44,743 --> 01:41:48,367 Tere, tere õhtust. Keith Jarretti soolokontsert. 1118 01:41:48,368 --> 01:41:51,702 20 minuti pärast! - Ma jätan selle vahele. 1119 01:41:54,868 --> 01:41:58,368 Keith Jarrett ooperiteatris! 20 minuti pärast! 1120 01:41:59,743 --> 01:42:03,452 See kontsert võib muuta teie elu. 1121 01:42:04,368 --> 01:42:08,201 Vera! mida sa teed - Ma üritan pileteid müüa. 1122 01:42:08,202 --> 01:42:11,284 Sa ei pea. - Veel paar minutit. 1123 01:42:11,285 --> 01:42:13,867 See on välja müüdud! 1124 01:42:13,868 --> 01:42:16,535 Ooperiteater on välja müüdud. 1125 01:42:18,368 --> 01:42:19,910 Täielikult broneeritud? 1126 01:42:52,118 --> 01:42:55,077 Kas see on broneeritud, või saab jopet liigutada? 1127 01:43:37,702 --> 01:43:39,493 On aeg. 1128 01:43:44,910 --> 01:43:46,910 Teeme selle eest ära. 1129 01:48:23,618 --> 01:48:25,285 Kas sa lahkud? 1130 01:48:27,743 --> 01:48:30,952 Ikka on mõned, keda te pole solvanud. 1131 01:48:33,618 --> 01:48:36,618 Ma tahan enne minekut midagi öelda. 1132 01:48:38,452 --> 01:48:40,827 Sa oled olnud kohutav isa. 1133 01:48:42,285 --> 01:48:46,159 Ma ei unusta kunagi kui halvasti sa mind kohtlesid. 1134 01:48:46,160 --> 01:48:48,368 Kui inetult sa minuga rääkisid. 1135 01:48:51,202 --> 01:48:53,742 Aga kui ma olen teid tootnud pettumus, - 1136 01:48:53,743 --> 01:48:55,660 vähemalt tegin midagi õigesti. 1137 01:48:59,118 --> 01:49:00,452 Hüvasti. 1138 01:49:15,035 --> 01:49:17,452 Kas kõik on korras? 1139 01:49:18,202 --> 01:49:20,534 Ma tegin sulle joogi. 1140 01:49:20,535 --> 01:49:22,909 Ma vajan viina. - Seal on ka see. 1141 01:49:22,910 --> 01:49:25,327 Terve pudel. - Hoolitsetakse. 1142 01:49:32,952 --> 01:49:36,035 Kuhu edasi? - Badenisse. 1143 01:49:37,285 --> 01:49:39,993 Tagasi Šveitsi. - Oh pagan... 1144 01:49:40,993 --> 01:49:42,743 oh jumal... 1145 01:49:44,702 --> 01:49:47,785 Kuidas läks? - Täna õhtul? 1146 01:49:49,368 --> 01:49:51,451 See läks suurepäraselt. 1147 01:49:51,452 --> 01:49:54,117 Kölni kontserdi salvestus avaldati 1975. aastal. 1148 01:49:54,118 --> 01:49:58,117 Seda peetakse meistriteoseks - 1149 01:49:58,118 --> 01:50:01,493 ja see on maailma enimmüüdud jazzalbum. 1150 01:50:03,410 --> 01:50:06,159 Vera Brandes asutas plaadifirma. 1151 01:50:06,160 --> 01:50:08,784 Aastate jooksul ta andis välja sadu plaate - 1152 01:50:08,785 --> 01:50:10,951 ja korraldas sadu kontserte. 1153 01:50:10,952 --> 01:50:13,284 Üks. - Kaks. 1154 01:50:13,285 --> 01:50:14,702 Kolm. 1155 01:50:20,160 --> 01:50:22,577 Ma nimetaksin seda katastroofiks! 1156 01:50:25,785 --> 01:50:29,035 Frej Grönholm / Linus Kollberg Svensk Meditext