1 00:01:26,190 --> 00:01:27,023 Hei poisid. 2 00:01:28,320 --> 00:01:29,153 Vaata sinna. 3 00:01:31,770 --> 00:01:32,603 Ettevõte. 4 00:01:35,760 --> 00:01:37,263 Huvitav, mida nad taga ajavad. 5 00:01:39,240 --> 00:01:40,533 Loodetavasti pole see meie. 6 00:01:41,790 --> 00:01:44,853 See on vabapidamine, kas pole? 7 00:01:44,895 --> 00:01:47,758 Pagan, ma ei tea. 8 00:01:47,800 --> 00:01:50,733 Näeb välja nagu Tejano ja värviline langetaja. 9 00:01:52,560 --> 00:01:53,493 Kas see on õige? 10 00:02:13,440 --> 00:02:15,827 See siin on Print Olive Land. 11 00:02:19,500 --> 00:02:20,583 Kas see on fakt? 12 00:02:22,110 --> 00:02:23,310 Te kõik rikute. 13 00:02:28,528 --> 00:02:31,111 Ma ei näe kuskil mingeid märke. 14 00:02:33,030 --> 00:02:34,630 Kas sa kuulsid, mida ma just ütlesin? 15 00:02:35,520 --> 00:02:36,513 Me kuuleme, härra. 16 00:02:37,500 --> 00:02:41,313 See siin Trüki Oliivimaa, meespõletaja. 17 00:02:43,618 --> 00:02:44,958 Me ei taha, et siin poleks probleeme. 18 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Lihtsalt kasta ja asume kiiresti teele. 19 00:02:49,230 --> 00:02:51,183 Te töötate Print Olive'is, ah? 20 00:02:55,440 --> 00:02:59,313 Vaata, poisid, see kutt on targem, kui ta välja näeb. 21 00:03:03,330 --> 00:03:05,043 Poistel on õigus. 22 00:03:06,207 --> 00:03:09,333 Hei määrdemees, kes on kollane jope? 23 00:03:26,610 --> 00:03:30,138 Tundub, et viimane loll küsimus 24 00:03:30,180 --> 00:03:31,683 ta küsib kunagi, hei poisid? 25 00:03:35,640 --> 00:03:38,343 Olgu, see on viis kulda, kui sa selle kätte saad. 26 00:03:40,410 --> 00:03:41,313 See on röövimine. 27 00:03:43,170 --> 00:03:45,228 Nimetage seda kuidas kuradi tahate. 28 00:03:45,270 --> 00:03:46,638 Võtke lihtsalt oma kari ja tehke rada. 29 00:03:46,680 --> 00:03:49,330 Kurat, sa võid kohtuda härra Olive'iga. 30 00:03:52,170 --> 00:03:53,670 Vabandust teie sealse sõbra pärast. 31 00:03:54,690 --> 00:03:58,533 Vahepeal on see siin Killing Jim Kelly. 32 00:03:59,430 --> 00:04:00,630 Kas olete temast kunagi kuulnud? 33 00:04:04,740 --> 00:04:06,858 Kuhu teie veri kadus, poisid? 34 00:04:06,900 --> 00:04:08,238 Jookse saabaste juurde, eks? 35 00:04:08,280 --> 00:04:12,913 Hei, võta sõber kaasa, kui tahad, et ta korda saaks. 36 00:04:14,310 --> 00:04:17,258 Kui ei, siis ma põletan ta ära. 37 00:04:28,980 --> 00:04:31,428 Hei Newkirk, oled sa kindel, et ma ei saa sulle jooki osta? 38 00:04:31,470 --> 00:04:33,963 Jumal, sa tead, et ma ei joo, Olive. 39 00:04:36,060 --> 00:04:37,443 Ära kunagi karda, härrasmees, 40 00:04:39,180 --> 00:04:41,107 Ma immun sinust palju. 41 00:04:44,367 --> 00:04:46,698 Sulle võib kuuluda kõik mujal selles Newkirki maakonnas 42 00:04:46,740 --> 00:04:48,118 aga mul on nüüd su peal mõhk 43 00:04:48,160 --> 00:04:49,878 ja ma püüan selle härja tagasi koguda 44 00:04:49,920 --> 00:04:52,068 sa tõmbad mu eelmisel nädalal minema. 45 00:04:52,110 --> 00:04:52,943 Hornswoggle? 46 00:04:54,540 --> 00:04:56,328 Parem suunake see keel otse 47 00:04:56,370 --> 00:04:57,723 kui sa minuga räägid, Olive. 48 00:05:07,380 --> 00:05:08,598 Kaks paari. 49 00:05:08,640 --> 00:05:10,038 Paar daame. 50 00:05:10,080 --> 00:05:12,513 Siin on minu õnn. 51 00:05:20,490 --> 00:05:23,290 Mitu korda me selle tüüri välja vahetame? 52 00:05:24,270 --> 00:05:27,528 Kulutasime rohkem kulda sellele jumalast hüljatud lehmale, kes seda liigutas 53 00:05:27,570 --> 00:05:29,973 edasi-tagasi kui see, mis on väärt, Jumala poolt. 54 00:05:31,470 --> 00:05:32,928 Ma ei tea, kuni oleme mõlemad ummikus 55 00:05:32,970 --> 00:05:34,878 ma arvan, et mäe peal asuvas augus, 56 00:05:34,920 --> 00:05:36,753 või valmistame selle mõnele fänni dangole. 57 00:05:38,910 --> 00:05:41,910 Igatahes annab see kaltsukas a ajaleht midagi trükkimiseks. 58 00:05:43,170 --> 00:05:46,728 Nüüd on see kalts kõige parem kasutada 59 00:05:46,770 --> 00:05:49,323 voodrina papagoi puurile. 60 00:05:53,610 --> 00:05:54,588 Tal polnud midagi öelda 61 00:05:54,630 --> 00:05:56,688 alates Round Rocki lavaröövist. 62 00:05:56,730 --> 00:06:00,288 Jah, ja seadus ei tee kuradi asja. 63 00:06:00,330 --> 00:06:01,938 Seadus. 64 00:06:01,980 --> 00:06:04,263 Siin pole muud seadust, välja arvatud see, et meie koostame. 65 00:06:06,390 --> 00:06:08,238 Neetud ajaleht peab asjad välja mõtlema 66 00:06:08,280 --> 00:06:09,753 trükkida ainult selleks, et pinnal püsida. 67 00:06:14,340 --> 00:06:16,248 Sa tead reegleid, Newkirk. 68 00:06:16,290 --> 00:06:18,978 Ma tahan, et see lehm sünniks homme päikeseloojanguks 69 00:06:19,020 --> 00:06:20,870 ja ma tahan talle kaela ümber punast vibu. 70 00:06:22,042 --> 00:06:25,013 Olgu, okei. 71 00:06:26,400 --> 00:06:28,623 Väike alandlikkus teeb hingele head. 72 00:06:29,580 --> 00:06:32,358 Sam, mine võta kiri. 73 00:06:32,400 --> 00:06:34,050 Ma kohtun teiega otse ees. 74 00:06:36,540 --> 00:06:40,503 Nüüd, Olive, paned selle lehma kinni, 75 00:06:41,998 --> 00:06:44,928 aga ära hakka nüüd liiga kiinduma, oled siin? 76 00:06:44,970 --> 00:06:46,413 Kohtume järgmisel kolmapäeval. 77 00:06:47,520 --> 00:06:48,353 Kohtumiseni, boss. 78 00:06:49,560 --> 00:06:50,393 Doc. 79 00:06:59,040 --> 00:07:00,363 Ütle mulle, härra Olive, 80 00:07:02,070 --> 00:07:04,638 kui kaua on seda toredat lõbu kestnud 81 00:07:04,680 --> 00:07:06,003 kestnud? 82 00:07:07,825 --> 00:07:12,825 Noh, doktor, ma olen Newkirki tundnud sellest ajast, kui olime mõlemad poisid. 83 00:07:13,032 --> 00:07:15,082 Meil pole kunagi olnud üksteise kohta ristsõna. 84 00:07:17,160 --> 00:07:18,828 Eluaegne sõprus. 85 00:07:18,870 --> 00:07:20,253 Sõprus, see meeldib mulle. 86 00:07:21,420 --> 00:07:23,958 Teate, pean ütlema, et see on üsna värskendav 87 00:07:24,000 --> 00:07:27,303 näha mõnd armsat hinge mängimas. 88 00:07:32,670 --> 00:07:37,670 Ma arvan, et see on teile hea pärastlõuna, härra Olive. 89 00:07:40,860 --> 00:07:41,710 Hr Holliday 90 00:07:46,740 --> 00:07:47,763 Poisid. 91 00:07:48,690 --> 00:07:50,148 Oi, teeme nii, et see näeb hea välja. 92 00:07:50,190 --> 00:07:51,228 Muudame mu õnne. 93 00:07:51,270 --> 00:07:52,488 Mida te ütlete kutid? 94 00:07:52,530 --> 00:07:53,720 Jah. 95 00:07:56,250 --> 00:07:57,408 Tere hommikust, Sam. 96 00:07:57,450 --> 00:07:58,518 Hommik. 97 00:07:58,560 --> 00:07:59,760 Teil on pakett. 98 00:08:19,470 --> 00:08:23,103 Hr Newkirk tellis selle mulle 15-aastaseks teenistuseks. 99 00:08:24,240 --> 00:08:26,928 Kindlasti võidab üks neist Raudtee kellad. 100 00:08:26,970 --> 00:08:28,758 Neil on õigus ainult kaks korda päevas. 101 00:08:28,800 --> 00:08:29,973 See on kindlasti dändi. 102 00:08:30,900 --> 00:08:35,900 Jah, seda nimetatakse tasandiku bossiks. 103 00:08:37,740 --> 00:08:41,358 Nägin paar päeva tagasi Jacki sama mütsi kandmas. 104 00:08:41,400 --> 00:08:42,550 Eri värvi küll. 105 00:08:44,490 --> 00:08:48,513 Jackil pole terve elu olnud originaalset mõtet. 106 00:08:49,920 --> 00:08:51,378 Tere Sam. 107 00:08:51,420 --> 00:08:52,758 Jah? 108 00:08:52,800 --> 00:08:55,428 Ütle Newkirkile, et ma panin ta kasutud vennapojad luku taha 109 00:08:55,470 --> 00:08:56,688 kalabuus. 110 00:08:56,730 --> 00:08:57,573 Jälle? 111 00:08:59,820 --> 00:09:01,870 Topeltkotkas ja viis, et need välja saada. 112 00:09:33,960 --> 00:09:34,793 Tere Jim, 113 00:09:39,630 --> 00:09:41,580 kust sa selle uue Colti revolvri said? 114 00:09:43,200 --> 00:09:44,958 Võttis selle comanchero ära, 115 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 tappis pühvlisõduri. 116 00:09:47,910 --> 00:09:49,010 Tappis komantšeero. 117 00:09:52,530 --> 00:09:53,363 Vägevalt hea. 118 00:09:56,526 --> 00:09:58,668 Arvasin, et ta otsib kahiseid. 119 00:09:58,710 --> 00:10:01,203 Rustlerid, vabad vahemikud, vahet pole. 120 00:10:03,450 --> 00:10:05,538 Hei Jim, kas sul on lühike kaitse? 121 00:10:05,580 --> 00:10:06,480 Mis sind sööb? 122 00:10:08,370 --> 00:10:09,948 Miski ei söö mind, Frankie. 123 00:10:09,990 --> 00:10:11,178 Olen siin, et kaitsta Oliivimaad, 124 00:10:11,220 --> 00:10:12,153 ei päästa hingi. 125 00:10:18,900 --> 00:10:22,247 Frankie, sa oled selles riietuses uus. 126 00:10:22,289 --> 00:10:24,122 Mis teid siia tõi? 127 00:10:26,063 --> 00:10:28,530 Ma olin (Frankie räägib võõrkeel) Soso Ranchi jaoks 128 00:10:30,270 --> 00:10:31,870 kuni ma Apache'ist tüdinesin. 129 00:10:33,750 --> 00:10:35,301 Olin teel Belliosse, 130 00:10:35,343 --> 00:10:37,440 kui kuulsin, et härra Olive käsi otsis 131 00:10:39,351 --> 00:10:40,201 ja nüüd olen siin. 132 00:10:42,990 --> 00:10:43,940 Aga sina, Red? 133 00:10:50,927 --> 00:10:54,565 Ta tabas mind Yawger Creekis oma aktsiaid kahisemas. 134 00:10:56,610 --> 00:10:58,125 Tulistas mind jalga. 135 00:11:02,580 --> 00:11:03,480 Viska maha. 136 00:11:06,930 --> 00:11:08,430 Tead, mida ta ütles? 137 00:11:09,420 --> 00:11:10,885 Ta läheb... 138 00:11:10,927 --> 00:11:13,533 Poeg, sa varastasid minult maakoore, poiss. 139 00:11:15,300 --> 00:11:17,000 Miks sa varastad Print Olive'ist? 140 00:11:17,970 --> 00:11:19,720 Lihtsam kui selle nimel töötada. 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,323 Arvestage, et on. 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,498 Sa töötad praegu minu heaks. 143 00:11:27,540 --> 00:11:29,690 Haara oma sitt, tule rantšo majja. 144 00:11:33,450 --> 00:11:36,093 Lappas mind kokku, andis töö. 145 00:11:39,630 --> 00:11:40,680 Aga sina, Jim? 146 00:11:43,080 --> 00:11:44,530 Kuidas sa üldse siia sattusid? 147 00:11:49,410 --> 00:11:50,613 Kasvas üles Oliivimaal. 148 00:11:52,230 --> 00:11:54,530 Olin nooremal ajal oma paja regulaator. 149 00:11:58,350 --> 00:12:00,043 Ma vajasin tööd, siin ma olen. 150 00:12:11,070 --> 00:12:12,858 Kas te, poisid, tahate hapukurki? 151 00:12:12,900 --> 00:12:13,733 Mida? 152 00:12:15,295 --> 00:12:17,688 Mul on need siin oma sadulakotis. 153 00:12:17,730 --> 00:12:20,868 Will Walker, läänepoolse osakasvataja. 154 00:12:20,910 --> 00:12:22,638 Tema naine Missy väike tütar Sally pani... 155 00:12:22,680 --> 00:12:23,530 Ma pöördun sisse. 156 00:12:24,900 --> 00:12:26,000 Kas teil on see kivisöeõli? 157 00:12:28,290 --> 00:12:29,733 Jah, härra, siin. 158 00:12:37,530 --> 00:12:39,528 Nüüd tahaksin täna õhtul magama minna, 159 00:12:39,570 --> 00:12:42,348 nii et vähendage oma jaksutamist miinimumini. 160 00:12:42,390 --> 00:12:43,383 Ma hindaksin seda. 161 00:12:44,894 --> 00:12:45,727 Öö. 162 00:12:51,510 --> 00:12:54,183 Hei Red, mida sa Jimist tead? 163 00:12:58,770 --> 00:13:00,843 Ma tean, et ta joonistas kunagi Luke Shorti. 164 00:13:02,460 --> 00:13:04,173 Nad on sellest ajast saati nõus olnud. 165 00:13:06,900 --> 00:13:09,378 Muidugi pole Jim nii kuulus kui Luke Short 166 00:13:09,420 --> 00:13:10,670 sest ta on värviline mees. 167 00:13:13,800 --> 00:13:15,588 Jim pidi töötama kaks korda rohkem kui valge mees 168 00:13:15,630 --> 00:13:16,653 et jõuda sinna, kus ta on. 169 00:13:19,200 --> 00:13:20,933 Jimile meeldib palju lugeda. 170 00:13:24,300 --> 00:13:26,450 Isegi siin rajal küünlavalgel. 171 00:13:29,400 --> 00:13:30,663 Ta ei räägi palju. 172 00:13:31,950 --> 00:13:35,643 Lihtsalt loeb ja tapab. 173 00:13:40,470 --> 00:13:44,060 Ma teadsin, et ta sündis siin Williamsoni maakonnas. 174 00:13:45,947 --> 00:13:47,418 Ta oli päris kaua eemal, 175 00:13:47,460 --> 00:13:50,613 aga ta ei räägi sellest palju. 176 00:13:53,010 --> 00:13:55,410 Kurat, sa ei räägi palju millestki, ma leian. 177 00:14:03,000 --> 00:14:04,250 Hr Olive on hea mees. 178 00:14:09,223 --> 00:14:12,140 Kõik, mida ma tahan, on 30 kuus ja leitud. 179 00:14:14,970 --> 00:14:15,803 Aamen sellele. 180 00:14:20,820 --> 00:14:21,653 Las ma küsin sinult, 181 00:14:24,570 --> 00:14:27,107 miks sa suitsetad kokku keeratud koioti paska? 182 00:14:31,080 --> 00:14:32,663 Räägime teile väikese saladuse. 183 00:14:37,320 --> 00:14:40,713 See sigarro siin, ta ei ole koioti sita. 184 00:14:42,690 --> 00:14:43,739 Tal on oda pask, 185 00:14:49,537 --> 00:14:51,228 Oh poiss. 186 00:14:51,270 --> 00:14:53,063 Olge parem vait. 187 00:15:18,991 --> 00:15:22,158 Kuuldavasti panid mu vennapojad luku taha. 188 00:15:23,790 --> 00:15:27,228 Onu Boss, me ei teinud midagi. 189 00:15:27,270 --> 00:15:29,028 Marshallile me lihtsalt ei meeldi. 190 00:15:29,070 --> 00:15:30,678 Õige. 191 00:15:30,720 --> 00:15:33,048 Miss Susie seda ei öelnud. 192 00:15:33,090 --> 00:15:35,793 Marshall, lase nad välja. 193 00:15:37,770 --> 00:15:39,573 Topeltkotkas ja viis, boss. 194 00:16:16,440 --> 00:16:18,783 Poisid, mul on teile töö. 195 00:16:21,060 --> 00:16:24,258 Ma tahan, et viiksite selle lehma hr Olive'ile 196 00:16:24,300 --> 00:16:29,013 homme päikeseloojanguks punase vibuga kaelas. 197 00:16:30,120 --> 00:16:31,173 Kas sa mõistad mind? 198 00:16:34,230 --> 00:16:38,238 Onu Boss, ma ei juhi 199 00:16:38,280 --> 00:16:40,278 see neetud lehm ümberringi 200 00:16:40,320 --> 00:16:43,473 parandatud nagu dändi enam. 201 00:16:45,240 --> 00:16:47,268 Kristuse pärast, 202 00:16:47,310 --> 00:16:49,998 Vabariigi inimesed naeravad ikka veel minu üle 203 00:16:50,040 --> 00:16:53,763 viimast korda paradisin et veiseliha kuni Olive'i kohale. 204 00:16:54,952 --> 00:16:57,252 See pole ainus asi, mille üle nad naeravad. 205 00:16:58,620 --> 00:16:59,823 Kas sa mõistad mind? 206 00:17:01,620 --> 00:17:02,883 Ei mingit pahandust ka enam. 207 00:17:05,550 --> 00:17:09,378 Kui see marssal mulle veel korra kõrva pissib 208 00:17:09,420 --> 00:17:10,803 teie kahe kohta, 209 00:17:12,420 --> 00:17:15,303 Ma panen su kõrvad kellaketi külge. 210 00:17:16,890 --> 00:17:21,198 Ja pidage meeles, et teie ema pole siin 211 00:17:21,240 --> 00:17:23,730 et sind enam ei kaitsta, kuuled? 212 00:17:26,760 --> 00:17:27,593 Jah, härra. 213 00:17:29,940 --> 00:17:30,773 ma saan aru 214 00:17:34,980 --> 00:17:36,843 Kao nüüd mu silmist 215 00:17:46,456 --> 00:17:50,673 Amelia, ma igatsen sind nii väga, 216 00:17:51,510 --> 00:17:53,808 aga ma ei tea, kaua ma veel jaksan 217 00:17:53,850 --> 00:17:55,383 nendel sitta mäel ta. 218 00:18:09,840 --> 00:18:10,818 Tere hommikust, Jack. 219 00:18:10,860 --> 00:18:12,063 Hommikust härra Olive. 220 00:18:13,290 --> 00:18:15,258 Kust sa selle sigari said? 221 00:18:15,300 --> 00:18:17,598 Frankie'lt, selline sõmer. 222 00:18:17,640 --> 00:18:18,513 Maitseb nõmedalt. 223 00:18:20,760 --> 00:18:22,263 Kas ta pole piiripealne dändi? 224 00:18:24,480 --> 00:18:25,383 Vägevalt hea. 225 00:18:26,430 --> 00:18:29,800 Tal oli kohale ilmudes St. Louis kaelaside. 226 00:18:29,842 --> 00:18:32,328 Viige ta oja äärde alla, 227 00:18:32,370 --> 00:18:34,098 pane need sellele armsale murule. 228 00:18:34,140 --> 00:18:36,018 Kasvab omamoodi kiindumus sellesse olevusse. 229 00:18:36,060 --> 00:18:37,518 Kas ma panen selle talle tagasi? 230 00:18:37,560 --> 00:18:38,407 Jah, miks mitte? 231 00:18:40,290 --> 00:18:41,718 Hei Jack, kas sul on uus müts? 232 00:18:41,760 --> 00:18:42,618 Jah, sulle meeldib? 233 00:18:42,660 --> 00:18:44,598 See on minu uus linnamüts. 234 00:18:44,640 --> 00:18:46,518 Nad kutsuvad seda tasandiku bossiks. 235 00:18:46,560 --> 00:18:48,108 Oh, kust sa selle said? 236 00:18:48,150 --> 00:18:50,448 Montgomery ja Wardi kataloog. 237 00:18:50,490 --> 00:18:52,488 Säästis selle eest kuus kuud. 238 00:18:52,530 --> 00:18:53,643 Kuus kuud? 239 00:18:54,750 --> 00:18:57,168 Võib-olla natuke vähem aega rukki ja mullatuvidega, 240 00:18:57,210 --> 00:18:58,043 ah, Jack? 241 00:18:59,040 --> 00:19:01,713 Iga senti väärt, eriti nikliõhtul. 242 00:19:02,880 --> 00:19:05,277 Vii see lehm alla oja äärde. 243 00:19:36,390 --> 00:19:37,890 Mis sind vaevab, Missy? 244 00:19:42,930 --> 00:19:45,273 Sa oled siin tõeliselt õnnelik, kas pole, Will? 245 00:19:47,010 --> 00:19:50,943 Suhkur, kui ma suudaksin kirjeldada tunnet, mida ma iga päev tunnen, 246 00:19:53,820 --> 00:19:55,668 nüüd ma tean, et tõin su Sally siia Ohiost, 247 00:19:55,710 --> 00:19:58,353 aga ma pean, et sa mind usaldaksid. 248 00:20:00,240 --> 00:20:03,461 Ühel päeval saan selle määrimise omaks, siis näete. 249 00:20:03,503 --> 00:20:05,824 Ma lihtsalt ei tea selle koha kohta. 250 00:20:05,866 --> 00:20:10,023 Mul on halb tunne ja ma lihtsalt kardan, eks? 251 00:20:12,120 --> 00:20:13,970 Isa, kas sa loed mulle täna õhtul ette? 252 00:20:15,150 --> 00:20:15,983 Jah kallis. 253 00:20:18,990 --> 00:20:19,823 See on lubadus 254 00:20:22,590 --> 00:20:24,318 Te kõik käitute, eks? 255 00:20:24,360 --> 00:20:26,393 Nad serveerivad õhtusöögiks maisileiba. 256 00:20:27,345 --> 00:20:28,178 Minu, minu, minu. 257 00:20:29,580 --> 00:20:31,188 Parem ma toon Annabelle'i oja äärde 258 00:20:31,230 --> 00:20:32,133 loitsu karjatama. 259 00:20:33,000 --> 00:20:34,848 Jube kõvasti tööd teinud. 260 00:20:34,890 --> 00:20:36,303 Ta ei vea mind kunagi alt. 261 00:20:37,410 --> 00:20:38,508 Kas sa kuulsid seda, isa? 262 00:20:38,550 --> 00:20:39,438 Maisileib. 263 00:20:39,480 --> 00:20:40,638 Ma tean, et see on su lemmik. 264 00:20:40,680 --> 00:20:42,768 Värsket mesilase mett sain ka härra Punaselt. 265 00:20:42,810 --> 00:20:45,078 Hobune vahetati kuivatatud hapukurgi vastu. 266 00:20:45,120 --> 00:20:46,760 Hobuse fader? 267 00:20:50,880 --> 00:20:51,978 Ole ettevaatlik. 268 00:20:52,020 --> 00:20:52,853 Jah. 269 00:20:58,080 --> 00:20:59,358 Olge nüüd lõgismadude eest. 270 00:20:59,400 --> 00:21:00,738 Teate, kuidas nad igas kohas näivad olevat 271 00:21:00,780 --> 00:21:02,088 sel aastaajal. 272 00:21:02,130 --> 00:21:03,798 Jah kallis. 273 00:21:03,840 --> 00:21:05,740 Ma arvan, et saan nende sarnastega hakkama. 274 00:21:27,983 --> 00:21:28,816 Vau. 275 00:21:29,700 --> 00:21:31,038 Kurat küll, mees. 276 00:21:31,080 --> 00:21:32,688 Kuhu me selle veiselihaga läheme? 277 00:21:32,730 --> 00:21:33,558 Ah? 278 00:21:33,600 --> 00:21:35,418 Piisavalt halb, et peame selle Printile toimetama 279 00:21:35,460 --> 00:21:37,038 ja nüüd võtame selle tagasi? 280 00:21:37,080 --> 00:21:39,198 Jack poleks tohtinud teda oja äärde jätta 281 00:21:39,240 --> 00:21:40,878 kui sa ei tahtnud, ta võttis. 282 00:21:40,920 --> 00:21:42,198 Mine nüüd hobused kinni, 283 00:21:42,240 --> 00:21:43,128 Ma ütlen teile, mida ma arvan. 284 00:21:43,170 --> 00:21:44,003 Jumal küll. 285 00:22:00,840 --> 00:22:04,038 Hei Dan, tead, et ma mõtlesin 286 00:22:04,080 --> 00:22:06,528 miks me ta lihtsalt ära ei lõika ja müüa ta Graingerile, ah? 287 00:22:06,570 --> 00:22:10,548 Kuule, ma parandan, et vanamees meie tagumikust lahti saada 288 00:22:10,590 --> 00:22:12,858 ja andke meile veidi rohkem aega 289 00:22:12,900 --> 00:22:14,658 selle alusseeliku eest purjus Marshalli eest 290 00:22:14,700 --> 00:22:16,848 unustada Round Rock Loot. 291 00:22:16,890 --> 00:22:18,558 No mida sa ootad? 292 00:22:18,600 --> 00:22:20,328 Iga kord, kui ma selle lähedale lähen, 293 00:22:20,370 --> 00:22:22,578 mu vari kannab märki. 294 00:22:22,620 --> 00:22:25,428 Vaata nüüd, ma võtan selle neetud lehma 295 00:22:25,470 --> 00:22:27,318 ja vii ta preeriasse välja 296 00:22:27,360 --> 00:22:29,298 ning Bossi ja Oliveriga vaidlevad 297 00:22:29,340 --> 00:22:31,578 kuhu kurat ta läks, 298 00:22:31,620 --> 00:22:34,983 me valssime otse sisse ja haarame suhkru. 299 00:22:36,000 --> 00:22:38,028 Nad oleksid kõik meie omad. 300 00:22:38,070 --> 00:22:39,228 Ja Coy's, eks? 301 00:22:39,270 --> 00:22:42,363 Igatahes elame kõrgelt, poiss. 302 00:22:43,260 --> 00:22:45,618 Pole enam kuradi rantšotööd 303 00:22:45,660 --> 00:22:48,506 ja ei pea enam selle räpane lehma ümber tassimist. 304 00:22:50,190 --> 00:22:51,183 Näita ennast! 305 00:22:52,200 --> 00:22:53,268 Tule nüüd. 306 00:22:53,310 --> 00:22:55,110 Lõpeta sa litapoeg. - Kurat küll. 307 00:23:00,450 --> 00:23:01,818 Mida sa tegid? 308 00:23:01,860 --> 00:23:02,693 Oh kurat. 309 00:23:07,770 --> 00:23:08,970 Dan, mida sa teed? 310 00:23:19,620 --> 00:23:21,648 Nüüd sa läksid, tegid seda, sitapea. 311 00:23:21,690 --> 00:23:23,373 See on Will Walker, sa idioot. 312 00:23:24,480 --> 00:23:25,413 Keda huvitab? 313 00:23:26,430 --> 00:23:28,773 Keda ikka huvitab mingi vana tõrvanägu? 314 00:23:31,440 --> 00:23:32,688 Ta ilmselt kuulis meid rääkimas 315 00:23:32,730 --> 00:23:34,323 Round Rock Expressi kast. 316 00:23:35,550 --> 00:23:37,050 Lähme siit kurat minema. 317 00:23:38,220 --> 00:23:40,698 Oot, oot, oot, aga dändiga, ah? 318 00:23:40,740 --> 00:23:42,783 Jätke ta huntide jaoks. 319 00:24:13,068 --> 00:24:14,508 Nii et ma ütlen, et lähme huuletubaka alla. 320 00:24:14,550 --> 00:24:15,528 Jah. 321 00:24:15,570 --> 00:24:16,403 Mehed. 322 00:24:17,550 --> 00:24:18,861 Mehed. 323 00:24:18,903 --> 00:24:19,923 Kõik on korras, Jim. 324 00:24:22,020 --> 00:24:23,388 Nad tulistasid Will Walkerit. 325 00:24:23,430 --> 00:24:24,618 Nad tulistasid teda oja ääres. 326 00:24:24,660 --> 00:24:25,968 Seljalaskjad 327 00:24:26,010 --> 00:24:28,308 Kas Missy ja Sallyga on kõik korras? - Kes seda tegi? 328 00:24:28,350 --> 00:24:30,678 Nendega on kõik korras, nad on majas. 329 00:24:30,720 --> 00:24:31,638 Ma ei tea, kes seda tegi. 330 00:24:31,680 --> 00:24:32,580 Tõenäoliselt kahised. 331 00:24:33,918 --> 00:24:34,709 Sellel pole mõtet. 332 00:24:34,751 --> 00:24:37,098 Ei lähe parandama, ta ei kanna relva. 333 00:24:37,140 --> 00:24:39,363 Oh armas Jeesus, tema vaene perekond. 334 00:24:40,650 --> 00:24:43,368 Olgu, mine tagasi rantšosse, 335 00:24:43,410 --> 00:24:45,648 ütlete härra Olive'ile, et me vaatame perega 336 00:24:45,690 --> 00:24:47,390 ja leidke need neetud võsamurdjad. 337 00:24:48,294 --> 00:24:49,878 Mõtle, et hoiad härra Olive'i sellest eemal, 338 00:24:49,920 --> 00:24:51,408 kas ta on? 339 00:24:51,450 --> 00:24:53,103 Ma tean, võta nüüd. 340 00:24:54,480 --> 00:24:55,593 Tule, jaa. 341 00:25:04,672 --> 00:25:05,505 Punane. 342 00:25:08,327 --> 00:25:10,578 Ma teadsin, et me poleks pidanud Ohiost tulema, 343 00:25:10,620 --> 00:25:13,098 kuid Will nõudis. 344 00:25:13,140 --> 00:25:16,923 Tal oli seal hea töö, aga ta tahtis rohkemat. 345 00:25:18,300 --> 00:25:20,965 Ta tahtis Texasesse tulla, aga milleks? 346 00:25:21,007 --> 00:25:22,953 Auk preerias, kuhu maetakse. 347 00:25:25,290 --> 00:25:27,588 Missy, ta eelistaks siin proovides välja surra 348 00:25:27,630 --> 00:25:28,848 kui elada oma elu linnas. 349 00:25:28,890 --> 00:25:29,723 Sa tead seda. 350 00:25:30,690 --> 00:25:33,323 Sa ei saanud õiglast raputust seal koos nendega, inimesed. 351 00:25:42,141 --> 00:25:45,828 Missy, sa tead, et Oliivipere hoolitseb selle eest 352 00:25:45,870 --> 00:25:47,658 et Willi eest hoolitsetakse 353 00:25:47,700 --> 00:25:49,248 ja et teie ja preili teie eest hoolitsetakse. 354 00:25:49,290 --> 00:25:50,123 Ära tee. 355 00:25:51,090 --> 00:25:55,428 Praegu tahan ma vaid Sallyga Ohiosse tagasi minna, 356 00:25:55,470 --> 00:25:57,288 kus on turvaline. 357 00:25:57,330 --> 00:26:00,453 Ma ei taha Texases enam röökimist ja tapmisi. 358 00:26:04,190 --> 00:26:08,587 Nüüd, nüüd 359 00:26:09,960 --> 00:26:12,760 Selle eest makstakse kätte need, kes võtsid meilt Willi. 360 00:26:40,567 --> 00:26:42,477 "Lillemuinasjutud ja väikesed naised". 361 00:26:44,580 --> 00:26:45,430 Kas sulle meeldib lugeda? 362 00:26:50,490 --> 00:26:51,843 Louisa May Alcott. 363 00:26:53,250 --> 00:26:54,300 Sinu lemmik autor? 364 00:26:56,850 --> 00:26:59,000 Isa tahtis need mulle ette lugeda. 365 00:27:11,068 --> 00:27:14,373 Tead, mulle meeldib lugeda. 366 00:27:16,500 --> 00:27:17,643 Sain ka palju raamatuid. 367 00:27:19,020 --> 00:27:20,343 Kas sa teed? - Jah. 368 00:27:22,350 --> 00:27:24,953 Vean kihla, et sain isegi ühe mida oled tahtnud lugeda. 369 00:27:25,800 --> 00:27:28,700 Kas teil on "The Celebated Hüppav konn”, autor Mark Twain? 370 00:27:29,880 --> 00:27:30,843 Ma armastan Frogsi. 371 00:27:33,630 --> 00:27:36,588 See on päris suur suutäis. 372 00:27:36,630 --> 00:27:38,080 Ja jah, ma kindlasti teen seda. 373 00:27:39,750 --> 00:27:41,450 Mu isa loeb mulle igal õhtul. 374 00:27:44,940 --> 00:27:45,773 Või tegi ta. 375 00:27:52,860 --> 00:27:54,783 Ma ütlen teile, miss Sally, 376 00:27:56,850 --> 00:27:59,500 Toon teile paar oma lemmikraamatut 377 00:28:00,780 --> 00:28:01,833 järgmise võimaluse saan. 378 00:28:03,120 --> 00:28:04,398 Kas tõesti? 379 00:28:04,440 --> 00:28:05,970 Muidugi, kui mul on müts käes. 380 00:28:07,844 --> 00:28:09,678 Ma soovin, et mu isa oleks siin. 381 00:28:09,720 --> 00:28:11,433 Oh, ta vaatab. 382 00:28:13,297 --> 00:28:15,663 Ütlesite, et teie papa oli sõja kangelane. 383 00:28:16,510 --> 00:28:18,093 Ta oli sõdur. 384 00:28:20,130 --> 00:28:21,730 See kõlab nagu kangelane minu jaoks. 385 00:28:44,940 --> 00:28:46,788 Oletan, et sa kuulsid, et Will Walker tapeti 386 00:28:46,830 --> 00:28:48,063 Yawger Creeki ääres. 387 00:28:49,500 --> 00:28:50,333 mul on. 388 00:28:51,980 --> 00:28:53,213 Mida sa sellega peale hakkad? 389 00:28:54,330 --> 00:28:55,163 Mitte midagi. 390 00:28:56,796 --> 00:28:58,043 Mida sa mõtled mitte midagi? 391 00:28:59,460 --> 00:29:03,258 Mis mind huvitab, kui mõni koon rustler selle taha sai? 392 00:29:03,300 --> 00:29:04,938 Will ei olnud kahisev. 393 00:29:04,980 --> 00:29:07,068 Ta oli neetud põllumees. 394 00:29:07,110 --> 00:29:09,978 Miks ta siis selle härja kõrvalt leiti 395 00:29:10,020 --> 00:29:12,363 kas sina ja Newkirk vahetate alati? 396 00:29:16,440 --> 00:29:20,208 Härra Olive, kõik, mida te kunagi teete 397 00:29:20,250 --> 00:29:22,308 on flanellist suu mulle ja ütle linnarahvale 398 00:29:22,350 --> 00:29:23,523 Mul pole messingit. 399 00:29:25,800 --> 00:29:28,200 Sa võid nagunii teha mida iganes sa tahad. 400 00:29:31,080 --> 00:29:33,783 Ma ei seisa sinu ja su poiste eest, eks? 401 00:29:37,080 --> 00:29:38,703 Sa laisk litapoeg. 402 00:29:53,370 --> 00:29:54,820 Sa tead, et Rustler on üks asi. 403 00:29:55,860 --> 00:29:58,460 Meie omadest ühe tapmine on hoopis midagi muud. 404 00:29:59,940 --> 00:30:03,978 Jack, ma tõmban peatused välja 405 00:30:04,020 --> 00:30:06,048 leida see, kes tappis Will Walkeri. 406 00:30:06,090 --> 00:30:07,248 Teie ülesanne on tagada kõigile 407 00:30:07,290 --> 00:30:08,640 selles neetud linnas teab seda. 408 00:30:09,540 --> 00:30:10,937 Just, härra Olive. 409 00:30:12,439 --> 00:30:14,338 ♪ Rõnga ümber rosie ♪ 410 00:30:14,380 --> 00:30:16,932 ♪ Tasku täis poosi ♪ 411 00:30:16,974 --> 00:30:21,057 ♪ Tuhk, tuhk, me kõik kukume maha ♪ 412 00:31:52,261 --> 00:31:55,773 Hei Jim, kas näed seda dändit seal? 413 00:31:57,090 --> 00:31:58,398 Jah. 414 00:31:58,440 --> 00:31:59,890 Et seal on John Holliday, 415 00:32:01,980 --> 00:32:03,933 tead, doc. 416 00:32:06,630 --> 00:32:07,930 Mida ta siin teeb? 417 00:32:08,820 --> 00:32:10,653 Hasartmängud ja joomine, mida veel? 418 00:32:11,910 --> 00:32:13,578 Kohtus temaga härra Olive kaudu. 419 00:32:13,620 --> 00:32:14,583 Nad peksavad tiigrit. 420 00:32:16,380 --> 00:32:17,893 Ma kuulsin, et ta on nälglane. 421 00:32:21,106 --> 00:32:22,556 Ma ei läheks temaga sassi. 422 00:32:24,533 --> 00:32:26,778 Saate kogu selle hasartmängu alles jätta. 423 00:32:26,820 --> 00:32:27,963 Pole mulle kunagi midagi head teinud. 424 00:32:30,556 --> 00:32:31,639 Oh, tibble. 425 00:32:38,160 --> 00:32:40,503 Ma ei saa su poissi siin teenindada. 426 00:32:43,170 --> 00:32:45,243 Miks sa kollane pätt. 427 00:32:46,230 --> 00:32:48,903 Sa ei teeni seda meest, sest ta on värviline. 428 00:32:50,520 --> 00:32:52,518 See ei käi siin Williamsoni maakonnas, poiss. 429 00:32:52,560 --> 00:32:53,448 Kust sa üldse pärit oled? 430 00:32:53,490 --> 00:32:54,978 Oled sa uus siin? 431 00:32:55,020 --> 00:32:56,613 Anna talle neetud juua. 432 00:32:58,650 --> 00:33:00,573 Te kõik katkestate mu jooksu. 433 00:33:03,450 --> 00:33:06,363 Doc, ma arvasin, et sulle ei meeldi Colored fellers. 434 00:33:09,030 --> 00:33:10,893 No mitte kõik. 435 00:33:19,750 --> 00:33:24,417 Ma ütlen teile, ma võtan neist kolm kommipulka. 436 00:33:25,590 --> 00:33:26,423 Kolm. 437 00:33:37,980 --> 00:33:38,957 Pakkige need kokku. 438 00:33:53,490 --> 00:33:54,323 Tubli poiss. 439 00:34:04,710 --> 00:34:07,653 No ma usun, et mu tagumik on uksest välja jooksnud. 440 00:34:08,880 --> 00:34:11,583 Vabandust, head õhtut. 441 00:34:15,060 --> 00:34:18,633 Ma usun, et need poisid kavatsesid mulle juua osta. 442 00:34:22,710 --> 00:34:25,308 Hr Holliday, Red Murray. 443 00:34:25,350 --> 00:34:27,200 Hr Olive tutvustas meid mõni aeg tagasi. 444 00:34:29,850 --> 00:34:30,753 Härra Oliiv. 445 00:34:31,920 --> 00:34:33,348 Ma olen temasse pigem kiindunud. 446 00:34:33,390 --> 00:34:35,710 Ta on panustanud rohkemgi 447 00:34:37,365 --> 00:34:40,068 minu liialdamisest, kui ma mäletan 448 00:34:40,110 --> 00:34:41,493 või võib-olla. 449 00:34:44,070 --> 00:34:45,588 Siin on Frankie Vega, 450 00:34:45,630 --> 00:34:48,138 Jim Kelly, härra Olive'i mehed. 451 00:34:48,180 --> 00:34:50,990 Jim Kelly on see... 452 00:34:54,390 --> 00:34:55,713 Jim Kelly tapmine. 453 00:34:57,600 --> 00:34:59,150 Oleneb, kellelt küsid. 454 00:35:00,270 --> 00:35:02,170 Doc, sa oled kaua linnas olnud? 455 00:35:03,207 --> 00:35:05,463 Piisavalt kaua, et oma tagumikku kaotada, ma arvan. 456 00:35:06,360 --> 00:35:08,903 Võib-olla olete kuulnud Will Walkeri tapmisest. 457 00:35:10,260 --> 00:35:11,613 Ainult nurinad. 458 00:35:12,750 --> 00:35:14,723 Kas sa arvad, et ta hoiab kõrva maapinnal? 459 00:35:17,370 --> 00:35:21,273 Alkoholivoolul on küll lõdvestav toime. 460 00:35:25,260 --> 00:35:28,287 Härrased, kas te palun vabandaksite? 461 00:35:54,270 --> 00:35:58,218 John, mul on üks väike, kelle eest hoolitseda, eks? 462 00:35:58,260 --> 00:35:59,093 Ärge muretsege. 463 00:36:10,680 --> 00:36:12,858 Proua Walker, Jim Kelly. 464 00:36:12,900 --> 00:36:14,718 Üks Print Olive'i meestest. 465 00:36:14,760 --> 00:36:16,263 Ma tõin preili Sallyle raamatu. 466 00:36:17,640 --> 00:36:18,473 Üks hetk. 467 00:36:24,300 --> 00:36:25,218 Tere õhtust, hr Kelly. 468 00:36:25,260 --> 00:36:26,238 Tere õhtust, proua. 469 00:36:26,280 --> 00:36:27,858 Tere õhtust, hr Kelly. 470 00:36:27,900 --> 00:36:29,448 Tere õhtust, preili Sally. 471 00:36:29,490 --> 00:36:31,851 Ma tõin ühe neist raamatutest, millest ma teile rääkisin. 472 00:36:31,893 --> 00:36:32,823 See on toodud. 473 00:36:33,780 --> 00:36:34,758 proua? 474 00:36:34,800 --> 00:36:37,698 See ei ole toodud, härra Kelly. 475 00:36:37,740 --> 00:36:38,573 Jah, proua. 476 00:36:42,300 --> 00:36:44,679 Ära lihtsalt seisa, tulge sisse. 477 00:36:44,721 --> 00:36:46,221 Aitäh. 478 00:36:54,690 --> 00:36:56,688 Kas sa tõid kaasa "Tähistatud hüppavad konnad"? 479 00:36:56,730 --> 00:36:58,278 Ma armastan konni. 480 00:36:58,320 --> 00:37:00,138 Jah, preili Sally, ma seda kindlasti tegin. 481 00:37:00,180 --> 00:37:01,330 Ja teate mida veel? 482 00:37:05,790 --> 00:37:07,518 Kommipulgad. 483 00:37:07,560 --> 00:37:08,658 Kas need on kõik minu jaoks? 484 00:37:08,700 --> 00:37:09,738 Jah, proua, nad on. 485 00:37:09,780 --> 00:37:12,273 Aga soovi korral võid seda ka oma emaga jagada. 486 00:37:13,470 --> 00:37:15,288 Ärge sööge neid kõiki korraga. 487 00:37:15,330 --> 00:37:16,733 Ei taha, et sul kõht valutaks. 488 00:37:16,775 --> 00:37:19,055 Hea küll. 489 00:37:19,097 --> 00:37:21,363 Hr Kelly, kas te loete mulle ette? 490 00:37:24,510 --> 00:37:25,343 Proua Walker? 491 00:37:26,460 --> 00:37:28,098 Võib-olla teisel õhtul, Sally. 492 00:37:28,140 --> 00:37:29,290 Peate puhkama. 493 00:37:31,020 --> 00:37:31,853 Mine edasi. 494 00:37:42,030 --> 00:37:45,108 Hr Kelly, Sally on teile meeldinud 495 00:37:45,150 --> 00:37:47,943 ja me pole isegi tema isa veel matnud. 496 00:37:49,320 --> 00:37:51,138 Jah, proua, ma tean, ma tean. 497 00:37:51,180 --> 00:37:53,658 Oh, ära kahetse. 498 00:37:53,700 --> 00:37:55,250 Teen lihtsalt tähelepaneku. 499 00:37:56,100 --> 00:37:57,050 Jah, proua. 500 00:37:58,710 --> 00:38:02,478 Härra Kelly, mida Red mõtles 501 00:38:02,520 --> 00:38:04,833 kui ta ütles, et Willile saab õiglus? 502 00:38:07,320 --> 00:38:08,538 See tähendab, et need mehed kannatavad 503 00:38:08,580 --> 00:38:10,430 sama saatus nagu teie abikaasal, proua. 504 00:38:12,651 --> 00:38:16,728 Ma ei taha enam tapmisi, kas saate aru? 505 00:38:16,770 --> 00:38:18,048 Ma ei taha, et mu tütar paljastataks 506 00:38:18,090 --> 00:38:20,823 selle niinimetatud piiriõiguse poole. 507 00:38:21,750 --> 00:38:25,510 Kõik, mida ma teha tahan, on enda maha matta abikaasa ja isa, keda nad armastasid 508 00:38:26,430 --> 00:38:29,568 ja minge otse tagasi Ohiosse 509 00:38:29,610 --> 00:38:34,610 kus inimesed on tähelepanelikud ja tsiviliseeritud, 510 00:38:34,740 --> 00:38:37,653 kus saaksin korraliku hariduse. 511 00:38:40,980 --> 00:38:44,073 Texas pole koht naistele ja lastele. 512 00:38:47,070 --> 00:38:47,903 Jah, proua. 513 00:38:51,360 --> 00:38:53,028 Proua Walker, kas oleksite vastu, kui ma loen 514 00:38:53,070 --> 00:38:54,720 proua Sallyle homme õhtul? 515 00:38:57,060 --> 00:38:58,668 Kas sa ei kuulnud midagi, mida ma just ütlesin? 516 00:38:58,710 --> 00:38:59,543 ma... 517 00:39:01,920 --> 00:39:02,753 Hästi. 518 00:39:06,330 --> 00:39:07,280 Aitäh, proua. 519 00:39:20,850 --> 00:39:22,338 Jah? 520 00:39:22,380 --> 00:39:23,778 Trüki, boss. 521 00:39:23,820 --> 00:39:24,723 Ta on tund aega lugenud. 522 00:39:25,740 --> 00:39:26,573 Tulge sisse. 523 00:39:35,400 --> 00:39:36,800 Mis sind nii hilja välja toob? 524 00:39:41,970 --> 00:39:46,593 Oletame, et olete Willist kuulnud. 525 00:39:49,410 --> 00:39:50,243 Jah, härra. 526 00:39:51,780 --> 00:39:53,523 See on kahetsusväärne juhtum. 527 00:39:56,610 --> 00:39:57,443 Jah. 528 00:39:59,790 --> 00:40:03,558 Oletan, et sa kuulsid ka 529 00:40:03,600 --> 00:40:07,263 tema valduses oli minu, meie lehm. 530 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 Ei tahaks... Trüki, 531 00:40:14,700 --> 00:40:16,000 Ma tean, kuhu sa lähed. 532 00:40:18,120 --> 00:40:20,070 Ma ei oleks üllatunud, kui see oleks nemad. 533 00:40:30,000 --> 00:40:32,800 Ma ei taha, et see põhjustaks mis tahes ebameeldivus meie vahel 534 00:40:34,290 --> 00:40:39,290 aga kui nad vastutavad, siis teate, mida ma tegema pean. 535 00:40:53,923 --> 00:40:55,143 ma saan aru. 536 00:41:15,570 --> 00:41:16,403 ülemus, 537 00:41:18,870 --> 00:41:20,870 Ma ei taha seda rooli enam kunagi näha. 538 00:41:24,690 --> 00:41:26,538 Kuidas sai midagi nii healoomulist 539 00:41:26,580 --> 00:41:28,683 muutus lihtsalt millekski nii koledaks? 540 00:41:31,860 --> 00:41:32,810 Vabandust, Print. 541 00:41:36,071 --> 00:41:37,321 Jah, mina ka. 542 00:41:43,800 --> 00:41:45,453 Sam, tule siia. 543 00:41:52,140 --> 00:41:52,973 Jah, härra? 544 00:41:54,570 --> 00:41:58,263 Ma tahan, et sa läheksid mu idiootidest vennapojad üles otsima. 545 00:41:59,190 --> 00:42:00,923 Ma tahan neid kohe siia. 546 00:42:02,700 --> 00:42:03,633 Jah, härra. 547 00:42:16,980 --> 00:42:19,143 Coy, teine? 548 00:42:20,190 --> 00:42:21,277 Jah, miks mitte? 549 00:42:37,980 --> 00:42:40,758 Baaripidaja, parandage mulle sõit. 550 00:42:40,800 --> 00:42:43,113 Otsin täna õhtuks väikest näidendit. 551 00:42:44,670 --> 00:42:46,368 Kohe, Doc. 552 00:42:46,410 --> 00:42:47,343 Mida iganes teie jaoks. 553 00:42:48,908 --> 00:42:52,248 Nüüd on see minu arusaamist mööda 554 00:42:52,290 --> 00:42:55,038 et see hea asutus 555 00:42:55,080 --> 00:42:58,053 ei paku enam tasuta lõunasööki. 556 00:42:59,700 --> 00:43:00,843 Kodureeglid, Doc. 557 00:43:03,840 --> 00:43:06,011 Ja see on edasiminek. 558 00:43:12,420 --> 00:43:15,213 Eraldi laoseis, väljapanekuid pole. 559 00:43:17,520 --> 00:43:22,263 Tere härra, kuidas te hindate? 560 00:43:23,790 --> 00:43:26,703 Kõik, mida me siit saame, on kirstulakk. 561 00:43:28,800 --> 00:43:32,748 Barkeep, kas keegi pöördub minu poole? 562 00:43:32,790 --> 00:43:35,058 Minu kuulmine on vigane. 563 00:43:35,100 --> 00:43:37,533 Jah, ma räägin sinuga. 564 00:43:38,430 --> 00:43:41,943 Küsisin, kuidas hindate? 565 00:43:43,650 --> 00:43:48,048 Barkeep, kindlasti olen kaalust alla võtnud 566 00:43:48,090 --> 00:43:49,503 selles asutuses. 567 00:43:50,550 --> 00:43:51,800 Need härrad pole seda teinud. 568 00:43:56,670 --> 00:43:59,433 Siin on Coy Watson. 569 00:44:04,689 --> 00:44:06,856 Kas sa oled kurt, poiss? 570 00:44:13,410 --> 00:44:16,053 Ilmselt pole te, poisid, pärit Gruusiast. 571 00:44:17,040 --> 00:44:19,188 Sest kui sa oleksid, oleksid su emad sind õpetanud 572 00:44:19,230 --> 00:44:22,173 kuidas käituda avalikus mängusaalis. 573 00:44:23,880 --> 00:44:27,003 Isegi selline, mis on lõpetanud tasuta lõunasöögi pakkumise. 574 00:44:28,740 --> 00:44:29,583 ma arvan. 575 00:44:33,060 --> 00:44:35,553 Oh, kui ma ei saanud aru, 576 00:44:36,390 --> 00:44:38,103 ütle head ööd, poisid. 577 00:44:57,150 --> 00:44:58,293 Lapsed. 578 00:45:05,220 --> 00:45:06,053 Lähme. 579 00:45:07,036 --> 00:45:08,448 Kelleks kurat ta end arvab 580 00:45:08,490 --> 00:45:10,608 ütle meile, kust maha tulla? 581 00:45:10,650 --> 00:45:12,093 Kutt maksab. 582 00:45:13,080 --> 00:45:14,838 Jah, jah. - Kutt maksab. 583 00:45:14,880 --> 00:45:15,783 Kurat õige. 584 00:45:20,070 --> 00:45:22,150 Vabandust, doktor, ma ei räägi mehhiko keelt 585 00:45:29,700 --> 00:45:31,278 Mis see saab olema? 586 00:45:31,320 --> 00:45:34,083 Mehhiko keele tõlkimiseks, söör 587 00:45:35,580 --> 00:45:37,503 üks öö ootab kõiki. 588 00:45:41,820 --> 00:45:45,393 Kui palju viskit saab nikli eest? 589 00:45:48,690 --> 00:45:53,538 Deke, Dan, boss tahab sind kohe näha. 590 00:45:53,580 --> 00:45:56,283 Jah, jah, jah, kohe, ah? 591 00:45:58,380 --> 00:45:59,763 Lollid pätid. 592 00:46:19,860 --> 00:46:20,693 Oh kurat. 593 00:46:23,640 --> 00:46:25,023 Kas olete jälle purjus? 594 00:46:26,040 --> 00:46:28,998 Ei, söör, olin lihtsalt linnas lõbutsemas. 595 00:46:29,040 --> 00:46:31,490 Jah, eks. - Kuulake. 596 00:46:32,700 --> 00:46:34,368 Kas teil kahel oli midagi teha 597 00:46:34,410 --> 00:46:36,453 Will Walkeri tapmisega? 598 00:46:40,890 --> 00:46:42,498 Keda huvitab? 599 00:46:42,540 --> 00:46:44,737 Ta pole midagi muud kui vana neeger. 600 00:46:46,943 --> 00:46:49,713 Noh, kas sa tegid või ei? 601 00:46:53,700 --> 00:46:55,458 Mul on kuradi hea meel, et su isa pole läheduses 602 00:46:55,500 --> 00:46:57,363 näha häbi, milleks sa oled muutunud. 603 00:46:58,980 --> 00:47:02,500 Need värvilised põlluharijad olid Texase osa 604 00:47:03,780 --> 00:47:05,530 ammu enne meie iseseisvumist 605 00:47:06,600 --> 00:47:09,288 ja ammu enne seda, kui Issand tegi vea 606 00:47:09,330 --> 00:47:11,073 teiega maa määrimisest. 607 00:47:12,840 --> 00:47:15,010 Nad tegid Texase heaks kogemata rohkem 608 00:47:16,680 --> 00:47:19,533 rohkem kui 1000 elu jooksul. 609 00:47:23,010 --> 00:47:24,213 Kristus kõikvõimas! 610 00:47:26,340 --> 00:47:28,758 Te rumalad rohesarve pätid. 611 00:47:28,800 --> 00:47:31,728 Kui sa poleks mu sugulane, siis ma lasin su ise maha 612 00:47:31,770 --> 00:47:32,561 siin ja praegu. - Vaata- 613 00:47:32,603 --> 00:47:33,603 Vaata... Hei. 614 00:47:34,860 --> 00:47:36,573 Ja ma tean Olive'i. 615 00:47:38,160 --> 00:47:39,040 Ta on sinu poole 616 00:47:41,850 --> 00:47:43,983 ja ma ei seisa tema teel. 617 00:47:46,080 --> 00:47:48,828 Meid ei kardeta ühelegi karjapidajale. 618 00:47:48,870 --> 00:47:51,333 Jah, Coy Watson on meie selja taga. 619 00:47:54,060 --> 00:47:56,043 Coy Watson. - See on õige, söör. 620 00:47:59,970 --> 00:48:02,643 Kõik teavad, et ta elab laenatud ajast. 621 00:48:03,510 --> 00:48:05,793 Ta on surnud ja ta ei tea seda isegi. 622 00:48:07,950 --> 00:48:12,093 Poisid, te olete nüüd omaette. 623 00:48:15,750 --> 00:48:16,583 Kao välja! 624 00:48:28,890 --> 00:48:33,828 Sam, põrgu on inimesi täis 625 00:48:33,870 --> 00:48:35,553 huvitav, kuidas nad sinna said. 626 00:48:36,570 --> 00:48:38,703 Kaks neist astusid just uksest välja. 627 00:48:42,480 --> 00:48:43,908 Teie ülesanne on tagada, et nad seda kunagi ei teeks 628 00:48:43,950 --> 00:48:45,760 astu uuesti sellele rantšole 629 00:48:47,130 --> 00:48:47,963 ja kui nad seda teevad. 630 00:48:48,843 --> 00:48:49,893 Jah, härra. 631 00:48:51,000 --> 00:48:54,843 Ma tutvustan neid Sam Coltile. 632 00:49:02,010 --> 00:49:04,548 Ma kuulsin kogu neetud asja. 633 00:49:04,590 --> 00:49:08,658 Üritasin pagana käest võtta säravad seal britchid. 634 00:49:08,700 --> 00:49:12,213 Paistab, et teil oli sama õnn, nagu mul, mitte ühtegi. 635 00:49:13,230 --> 00:49:14,808 Teie õhtusöök on valmis ja hakkab jahtuma. 636 00:49:14,850 --> 00:49:18,610 Nii et pange oma selja taha ja asuge asja juurde. 637 00:49:18,652 --> 00:49:20,268 Jah, jah, jah, ema. - Oh, 638 00:49:20,310 --> 00:49:23,148 ära kiusa mind. 639 00:49:23,190 --> 00:49:27,258 Sa ei ole liiga vana, et seda lusikat kohe kätte saada. 640 00:49:27,300 --> 00:49:28,683 Ja sina ka, hmm. 641 00:49:37,350 --> 00:49:38,688 Kurat Dan, ma pole kunagi bossi näinud 642 00:49:38,730 --> 00:49:40,038 nii töötasid enne, eks? 643 00:49:40,080 --> 00:49:42,258 Ei, aga keda see huvitab? 644 00:49:42,300 --> 00:49:45,918 See vana karjakasvatus, see on igal juhul liiga palju tööd. 645 00:49:45,960 --> 00:49:47,388 Kurat õige. 646 00:49:47,430 --> 00:49:50,403 On lihtsamaid viise elatist teenida, 647 00:49:51,300 --> 00:49:53,186 tead, mida ma mõtlen? 648 00:49:53,228 --> 00:49:54,828 Oh jah, 649 00:49:54,870 --> 00:49:56,620 see on õige, ma tean, mida sa mõtled. 650 00:49:57,575 --> 00:49:58,974 Saan rikkaks, poisid. 651 00:49:59,016 --> 00:49:59,933 Hoo! 652 00:50:10,710 --> 00:50:12,210 Kas saada see sigari Frankie käest? 653 00:50:13,860 --> 00:50:14,763 Jah, miks? 654 00:50:16,230 --> 00:50:17,063 Pole põhjust. 655 00:50:23,730 --> 00:50:27,483 Teate, kana olemine ei pruugi olla nii halb. 656 00:50:29,430 --> 00:50:31,023 Ma arvan, et õhtusöögini. 657 00:50:38,310 --> 00:50:40,518 Tead, ma ütlen täna pärast õhtusööki, 658 00:50:40,560 --> 00:50:43,060 me läheme linna, peame ise ringi vaatama. 659 00:50:46,140 --> 00:50:46,973 Homme. 660 00:50:49,210 --> 00:50:50,110 Ja miks see nii on? 661 00:50:51,660 --> 00:50:52,610 Sest ma ütlesin nii. 662 00:50:55,613 --> 00:50:57,463 Pean mind täna pärastlõunal konna püüdma. 663 00:50:59,250 --> 00:51:00,528 Kas nad tänapäeval nii kutsuvadki 664 00:51:00,570 --> 00:51:01,623 Pecose maakonnas? 665 00:51:24,480 --> 00:51:26,700 Kui ma oleksin konn, siis kus ma oleksin? 666 00:51:27,950 --> 00:51:29,508 Prantsuse restoranis Newhamis. 667 00:51:29,550 --> 00:51:32,824 Hei Jim, ära lase mind maha. 668 00:51:32,866 --> 00:51:34,053 Oh härra Olive. 669 00:51:35,280 --> 00:51:36,180 Mul on kohutavalt kahju. 670 00:51:37,980 --> 00:51:39,080 Kõik on korras, poeg. 671 00:51:41,893 --> 00:51:45,108 Ma arvan, et kui peaksin minema, oleksin väga uhke 672 00:51:45,150 --> 00:51:46,700 Seisin vastu Killin' Jim Kellyle 673 00:51:49,740 --> 00:51:51,198 Parandan, et mulle konn kinni püüda. 674 00:51:51,240 --> 00:51:52,353 Jah, nii ma näen. 675 00:51:53,412 --> 00:51:54,312 Mille kuradi pärast? 676 00:51:57,570 --> 00:51:58,920 Väike preili Sally Walker. 677 00:52:01,530 --> 00:52:02,853 Sally või Missy jaoks? 678 00:52:05,040 --> 00:52:05,883 Härra Oliiv. 679 00:52:08,374 --> 00:52:11,820 Jah, ta on väga ilus. 680 00:52:15,000 --> 00:52:16,473 Will pole veel maetud. 681 00:52:17,655 --> 00:52:18,488 Jah. 682 00:52:20,070 --> 00:52:21,603 Jah, me plaanisime teda homseks. 683 00:52:23,430 --> 00:52:24,680 Loodan, et olete seal. 684 00:52:26,700 --> 00:52:27,533 Olen kohal. 685 00:52:33,090 --> 00:52:36,858 Missy ütleb, et kavatseb Ohiosse tagasi minna 686 00:52:36,900 --> 00:52:38,300 pärast seda, kui nad Willi puhkama panid. 687 00:52:42,219 --> 00:52:45,136 Ja mida sa sellest arvad? 688 00:52:47,478 --> 00:52:49,145 Ei tea tegelikult. 689 00:52:51,270 --> 00:52:53,643 Ma mõtlen, et ma olen need omaks võtnud, preili Sally. 690 00:52:55,595 --> 00:52:57,408 Ja Missy ei arva, et Texas on koht 691 00:52:57,450 --> 00:52:58,850 kus saab last kasvatada. 692 00:53:00,270 --> 00:53:01,103 Kas see on nii? 693 00:53:03,066 --> 00:53:04,728 Noh, ma tean paljusid inimesi, kes on kasvanud Texases 694 00:53:04,770 --> 00:53:05,763 tuli hästi välja. 695 00:53:08,220 --> 00:53:10,020 Ta ei taha enam surma näha, 696 00:53:11,670 --> 00:53:12,503 enam ei tapeta. 697 00:53:15,990 --> 00:53:16,823 Hr Olive, 698 00:53:20,790 --> 00:53:22,443 see relv on olnud kogu mu elu. 699 00:53:24,390 --> 00:53:27,423 See ja peitmine, et väänata raamatute lehti. 700 00:53:28,920 --> 00:53:30,888 Ma ei tea midagi muud. 701 00:53:30,930 --> 00:53:33,490 Need raamatud, mida olen lugenud, panid mind mõtlema 702 00:53:34,860 --> 00:53:36,063 mis siis, kui mul oleks levi, 703 00:53:37,890 --> 00:53:39,390 tead, mõned minu enda lehmad. 704 00:53:43,650 --> 00:53:47,898 Jim, ma olen täiesti kindel 705 00:53:47,940 --> 00:53:49,623 vennad McCallid tegid Willis. 706 00:53:52,860 --> 00:53:54,033 Niipea kui ma olen kindel, 707 00:53:55,035 --> 00:53:57,435 Ma tahan, et te hoolitseksite nende eest, litapojad. 708 00:53:58,530 --> 00:54:00,438 Mr. Olive... Jim, sa tead 709 00:54:00,480 --> 00:54:02,688 see veel üks asi minu jaoks, 710 00:54:02,730 --> 00:54:03,830 sul on oma lehmad. 711 00:54:07,080 --> 00:54:07,913 Jah, härra. 712 00:54:11,097 --> 00:54:11,930 Hea. 713 00:54:15,489 --> 00:54:16,848 Hea. 714 00:54:16,890 --> 00:54:19,240 Püüdsite selle konna miss Sally käest, eks? 715 00:54:21,990 --> 00:54:23,508 Ma mäletan, et Will ütles midagi 716 00:54:23,550 --> 00:54:24,843 Missyle meeldivad sinised kapotid. 717 00:54:28,890 --> 00:54:29,793 Sinised kapotid. 718 00:54:40,230 --> 00:54:41,925 Härra Kelly. 719 00:54:41,967 --> 00:54:43,468 Preili Sally. 720 00:54:43,510 --> 00:54:45,724 Sa oled täna õhtul ilus vaatepilt. 721 00:54:48,330 --> 00:54:49,623 See on mu parim kleit. 722 00:54:50,940 --> 00:54:52,263 Ma kannan seda homme. 723 00:54:54,240 --> 00:54:55,073 Oh. 724 00:54:57,360 --> 00:54:59,838 Hei, ma tõin sulle midagi. 725 00:54:59,880 --> 00:55:00,713 Mida? 726 00:55:02,329 --> 00:55:04,413 Ma tõin sulle natuke midagi. 727 00:55:07,260 --> 00:55:08,313 Rohkem kommipulki? 728 00:55:09,270 --> 00:55:10,848 Sa soovid. 729 00:55:10,890 --> 00:55:13,278 Ei, see on väike saatepilt 730 00:55:13,320 --> 00:55:15,970 täna õhtul lugemiseks, kui teie emaga on kõik korras. 731 00:55:17,970 --> 00:55:19,788 Parem hakka lugema. 732 00:55:19,830 --> 00:55:22,269 Sa võid sinna ülesse minna. 733 00:55:22,311 --> 00:55:23,820 Mis sul seal kotis on? 734 00:55:23,862 --> 00:55:26,148 Asuge paika ja ma näitan teile. 735 00:55:26,190 --> 00:55:27,023 Hea küll. 736 00:55:28,560 --> 00:55:31,308 Proua Walker, ma tõin teid tegelikult 737 00:55:31,350 --> 00:55:33,228 natuke midagi ka. 738 00:55:33,270 --> 00:55:34,248 Miks tänan. 739 00:55:34,290 --> 00:55:35,843 Tere tulemast, proua. 740 00:55:51,616 --> 00:55:54,699 Anna mulle hetk, anna mulle hetk. 741 00:55:57,162 --> 00:55:58,642 Hea küll. 742 00:55:58,684 --> 00:56:00,528 Vaatame, mis sul on. 743 00:56:00,570 --> 00:56:02,320 Tahad öelda, kas ma võin näha, mis sul on? 744 00:56:04,170 --> 00:56:05,320 Ma kuulsin seda. 745 00:56:07,440 --> 00:56:11,598 Olgu, nüüd ta ei võida hüppevõistlust, ma arvan, 746 00:56:11,640 --> 00:56:14,433 aga ta on väga ilus. 747 00:56:16,710 --> 00:56:18,408 Tõenäoliselt kalliskiviks 748 00:56:18,450 --> 00:56:19,283 Minu jaoks? 749 00:56:20,910 --> 00:56:23,913 Hoidke teda märjana ja söödake tal on palju kilkeid, eks? 750 00:56:25,860 --> 00:56:26,960 Kas tal on nimi? 751 00:56:29,250 --> 00:56:32,403 Ma mõtlen, et võib-olla Samuel. 752 00:56:33,300 --> 00:56:34,300 Nagu Samuel Clemons. 753 00:56:38,910 --> 00:56:39,910 Aitäh. 754 00:56:41,760 --> 00:56:43,343 Oled väga teretulnud. 755 00:56:55,543 --> 00:56:57,618 Ma panin proua Sally sisse. 756 00:56:57,660 --> 00:56:59,163 Mugav kui putukas, nii armas ka. 757 00:57:02,040 --> 00:57:06,588 Hr Kelly, mulle meeldiks Sally 758 00:57:06,630 --> 00:57:08,283 oma kaotust korralikult oigama. 759 00:57:10,170 --> 00:57:11,778 Jah, proua, ma tean. 760 00:57:11,820 --> 00:57:13,788 Ma hindan seda, mida te siin teete 761 00:57:13,830 --> 00:57:18,830 ja mulle tundub, et Sally vajab aega, et... 762 00:57:23,280 --> 00:57:24,453 Noh, aeg kurvastada. 763 00:57:26,400 --> 00:57:29,058 Proua Walker, ma ei teeks kunagi midagi, et Sallyle haiget teha, mitte kunagi. 764 00:57:29,100 --> 00:57:30,363 Ma tean seda. 765 00:57:32,580 --> 00:57:35,118 Tahaks lihtsalt asja veidi aeglustada 766 00:57:35,160 --> 00:57:37,833 et tal oleks aega oma kaotust mõista, 767 00:57:38,880 --> 00:57:39,713 see on kõik. 768 00:57:41,850 --> 00:57:42,683 Jah, proua. 769 00:57:49,518 --> 00:57:51,935 Ma arvan, et mul on siis parem minna. 770 00:57:53,310 --> 00:57:54,823 Sa hoiad neist kinni. 771 00:58:56,337 --> 00:58:58,510 Proovige Olive veiseliha, saate Texase kooki 772 00:58:59,790 --> 00:59:01,758 Riputage mustanahaline. 773 00:59:01,800 --> 00:59:03,423 Kas see ei võida kõike? 774 00:59:28,200 --> 00:59:30,918 Päästa meid, oh jumal, 775 00:59:30,960 --> 00:59:33,224 moraalse hinge hirmust. 776 00:59:36,480 --> 00:59:39,648 Andke tahe igavesele armastusele, 777 00:59:39,690 --> 00:59:41,973 valgust ja vabadust. 778 00:59:44,280 --> 00:59:48,078 Kuigi tema lahkumine on olnud enneaegne, 779 00:59:48,120 --> 00:59:52,481 me peame mõistma, miks Will on kadunud. 780 00:59:53,356 --> 00:59:54,783 Ta on läinud koju Jumala juurde. 781 00:59:58,500 --> 01:00:03,483 Pöörduge vaimse poole ja vaata pimedusest mööda. 782 01:00:04,680 --> 01:00:05,513 Aamen. 783 01:00:07,449 --> 01:00:11,718 Nüüd härra Olive'i meestele ütlen: 784 01:00:11,760 --> 01:00:14,673 kättemaks on reetmine. 785 01:00:15,630 --> 01:00:18,273 See ei ole vooruslik. 786 01:00:20,190 --> 01:00:21,393 Pöörake teine ​​põsk. 787 01:00:22,380 --> 01:00:24,213 Las Jumal teeb oma tööd. 788 01:00:25,560 --> 01:00:29,703 Kõik, langetage oma pead minuga Issanda palves. 789 01:00:30,870 --> 01:00:34,113 Meie Isa, kes oled taevas, 790 01:00:36,090 --> 01:00:38,313 pühitsetud olgu sinu nimi. 791 01:00:39,780 --> 01:00:43,900 Sinu kuningriik tulgu, sinu tahtmine sündigu 792 01:00:44,940 --> 01:00:47,733 maa peal nagu taevas. 793 01:00:48,990 --> 01:00:51,153 Anna meile täna meie igapäevast leiba. 794 01:00:53,700 --> 01:00:56,238 Anna meile andeks meie võlad, Issand, 795 01:00:56,280 --> 01:00:57,843 nagu me oma võlglastele andeks anname. 796 01:01:00,090 --> 01:01:01,983 Frankie, see petrooleum. 797 01:01:03,930 --> 01:01:06,273 Ära juhi meid kiusatusse, 798 01:01:07,110 --> 01:01:09,393 vaid päästa meid kurjast. 799 01:01:10,410 --> 01:01:12,678 Sest sinu päralt on kuningriik, 800 01:01:12,720 --> 01:01:16,083 vägi ja au igavesti. 801 01:01:18,540 --> 01:01:19,373 Aamen. 802 01:01:25,950 --> 01:01:29,178 Täna õhtul läheme linna ja tegele nendega McCalliga, eks? 803 01:01:29,220 --> 01:01:31,443 Mitte enne, kui härra Olive sõna annab. 804 01:01:32,520 --> 01:01:34,720 Me teame kuradi hästi, et nemad seda tegid. 805 01:01:46,080 --> 01:01:47,330 Mida sa arvad, Jim? 806 01:01:52,230 --> 01:01:55,893 Ma mõtlen, et võib-olla jutlustajal ja Missyl on õigus. 807 01:01:58,500 --> 01:02:00,498 Kas see või ma jään kogu selle jama jaoks liiga vanaks. 808 01:02:00,540 --> 01:02:01,373 ma ei tea. 809 01:02:04,350 --> 01:02:05,463 Mida sa räägid? 810 01:02:18,300 --> 01:02:20,200 Pagan, ma isegi ei tea, mida ma mõtlen. 811 01:02:44,787 --> 01:02:45,620 Tulge sisse. 812 01:02:48,391 --> 01:02:49,391 Härra Oliiv. 813 01:02:50,830 --> 01:02:52,580 Jah, Red, mida ma saan sinu heaks teha? 814 01:02:58,500 --> 01:02:59,808 Seda pole mul kerge öelda, 815 01:02:59,850 --> 01:03:04,293 aga ma arvan, et Jim läheb veidi pehmeks. 816 01:03:08,910 --> 01:03:09,948 Mõtle nii, ah? 817 01:03:09,990 --> 01:03:11,793 Jah, ma olen tema pärast mures. 818 01:03:13,350 --> 01:03:14,478 See on nagu jutlustaja sõnad, 819 01:03:14,520 --> 01:03:16,743 need sattusid talle pähe või midagi. 820 01:03:20,341 --> 01:03:21,391 Räägi sulle, Red, 821 01:03:22,920 --> 01:03:26,463 laseme Jimil selle ise lahendada, ah? 822 01:03:31,590 --> 01:03:32,423 Jah, härra. 823 01:03:33,720 --> 01:03:34,553 Aitäh, söör. 824 01:03:43,230 --> 01:03:46,043 Sa oled üsna kindel, et see oli McCall on selle taga, eks? 825 01:03:50,580 --> 01:03:51,873 Oleks kindel panus. 826 01:04:31,200 --> 01:04:32,148 Kolm viskit. 827 01:04:32,190 --> 01:04:33,190 Jah, härra. 828 01:05:35,160 --> 01:05:36,243 Oled sa Cory Watson? 829 01:05:41,095 --> 01:05:42,628 Kes küsib? 830 01:05:51,307 --> 01:05:52,140 ma olen. 831 01:06:03,630 --> 01:06:04,953 Kes kurat sa oled? 832 01:06:08,396 --> 01:06:09,978 Mina olen see lind, kes otsib sadulapäid 833 01:06:10,020 --> 01:06:11,417 mis tappis Will Walkeri. 834 01:06:14,196 --> 01:06:15,529 Ja kui me oleme? 835 01:06:21,482 --> 01:06:23,482 Ma pean su tapma. 836 01:06:37,183 --> 01:06:40,560 Ma tapan teid litapojad. 837 01:06:43,226 --> 01:06:44,059 Punane. 838 01:06:48,538 --> 01:06:51,571 Ei mingit võitlust, hinga sisse, hinga sisse. 839 01:06:51,613 --> 01:06:53,363 See on korras. See on korras. 840 01:06:54,924 --> 01:06:56,174 Ei, ei, ei, ei. 841 01:07:42,090 --> 01:07:43,390 Ta tuli minu juurde, tead? 842 01:07:45,510 --> 01:07:46,698 Ma ei saanud sellest tol ajal aru, 843 01:07:46,740 --> 01:07:49,578 aga ma arvan, et ta küsis luba 844 01:07:49,620 --> 01:07:51,003 McCall'sile järele minna. 845 01:07:58,230 --> 01:08:00,558 Kui ma oleksin seal olnud, oleks ta ikka veel elus. 846 01:08:00,600 --> 01:08:04,188 Jah, kedagi pole süüdistada. 847 01:08:04,230 --> 01:08:07,743 Täpselt nii, nagu kärnkonn hüppab. 848 01:08:10,230 --> 01:08:12,053 Ei jäta siiski kahtlust, kas pole? 849 01:08:20,820 --> 01:08:24,768 Ja ma arvan, et peate lisama 850 01:08:24,810 --> 01:08:26,883 see Coy Watson teie nimekirja. 851 01:08:32,220 --> 01:08:33,053 Ma saan seda teha. 852 01:08:35,550 --> 01:08:36,383 Hea. 853 01:09:11,160 --> 01:09:12,860 Ma tõin need raamatud Sallyle. 854 01:09:19,410 --> 01:09:20,260 Kas sa lahkud varsti? 855 01:09:21,690 --> 01:09:23,590 Meile pole siin enam midagi. 856 01:09:25,208 --> 01:09:26,041 ma olen. 857 01:09:27,420 --> 01:09:30,318 Oleme Sallyle kaotanud veel ühe eripakkumise. 858 01:09:30,360 --> 01:09:34,278 Ükski laps ei peaks seda mõttetut valu toetama. 859 01:09:34,320 --> 01:09:37,218 Kas sa saad mulle lubada, et see ei kordu enam kunagi? 860 01:09:37,260 --> 01:09:38,660 Pärast seda, kui teen asjad korda. 861 01:09:39,570 --> 01:09:40,593 Mul on tööd teha. 862 01:09:42,570 --> 01:09:43,403 Töökoht? 863 01:09:45,030 --> 01:09:46,398 Töö on see, mida Red tegi 864 01:09:46,440 --> 01:09:49,758 kui ta end tapeti, kas töö? 865 01:09:49,800 --> 01:09:51,678 Ma ei saa teiega rääkida, inimesed. 866 01:09:51,720 --> 01:09:54,320 Missy, mõnikord on inimesi, kes vajavad tapmist. 867 01:09:55,950 --> 01:09:58,278 Ma ei näe siin ümbritseva vihkamise kaudu midagi. 868 01:09:58,320 --> 01:09:59,523 Mitte midagi. 869 01:10:02,670 --> 01:10:04,880 Ma võib-olla lähen põrgusse, ma ei tea, 870 01:10:05,906 --> 01:10:08,568 ja ma ei tea, kuidas inimesed Ohios asju ajavad, 871 01:10:08,610 --> 01:10:09,798 aga ma tean üht asja, 872 01:10:09,840 --> 01:10:12,678 Texases on kättemaks voorus. 873 01:10:12,720 --> 01:10:14,970 Hoia siit eemale, tapa Jim Kelly. 874 01:10:23,220 --> 01:10:25,278 Ma kuulsin, mida te härra Kellyle ütlesite. 875 01:10:25,320 --> 01:10:27,393 Sally, sa oled laps. 876 01:10:28,230 --> 01:10:30,168 Ma ei oota, et sa kõigest aru saaksid. 877 01:10:30,210 --> 01:10:32,388 Mõned asjad on parem jätta täiskasvanute hooleks. 878 01:10:32,430 --> 01:10:34,698 Nüüd lõpetage pagasiruum, nagu ma palusin. 879 01:10:34,740 --> 01:10:37,458 Ma võin olla laps, aga ma tean, kui keegi hoolib. 880 01:10:37,500 --> 01:10:39,798 Hr Red hoolis ja ka hr Kelly. 881 01:10:39,840 --> 01:10:41,478 Ära sa lihtsalt küsi minult, Sally, või... 882 01:10:41,520 --> 01:10:42,318 Või mis? 883 01:10:42,360 --> 01:10:44,680 Kas te ei lase härra Kellyl mulle enam lugeda? 884 01:11:04,527 --> 01:11:06,378 Vaata siia, Jim. 885 01:11:06,420 --> 01:11:08,598 Ta tabas teda seda tüüri tükeldamas. 886 01:11:08,640 --> 01:11:10,338 Ta jälitas teda kuni kuradi küünarnuki suunas 887 01:11:10,380 --> 01:11:11,730 ja ta tõi ta siia tagasi. 888 01:11:23,460 --> 01:11:25,113 Kurat, Deke. 889 01:11:26,790 --> 01:11:29,748 Säästis meid paljudest probleemidest vanapoisi nülgimisel. 890 01:11:29,790 --> 01:11:31,923 Mine kuradile, sa vana tõrvanägu. 891 01:11:33,521 --> 01:11:35,771 Kas see on nüüd mingi viis oma vanematega rääkida? 892 01:11:39,780 --> 01:11:41,388 Watson saab su kätte, 893 01:11:41,430 --> 01:11:43,398 sina ja kõik su neetud poisid. 894 01:11:43,440 --> 01:11:44,273 Küll sa näed. 895 01:11:53,640 --> 01:11:54,490 Deke, kas sul on külm? 896 01:11:56,640 --> 01:11:59,448 Jah, räägime, teeme sellele mehele mantli, ah? 897 01:11:59,490 --> 01:12:01,516 Sa ei mähi mind kinni. 898 01:12:09,990 --> 01:12:12,978 Ma ei tahtnud kunagi, et Will tapetakse 899 01:12:13,020 --> 01:12:15,183 ja mul polnud Redi vastu midagi, ma vannun seda. 900 01:12:16,175 --> 01:12:18,738 Mulle tehti selles kõiges halb käsi. 901 01:12:18,780 --> 01:12:20,193 Ma vannun, tule. 902 01:12:21,733 --> 01:12:26,733 Vaene Deke, tihedam kui 2-dollarine tara, mida uurin. 903 01:12:27,810 --> 01:12:28,643 Kas oled mugav? 904 01:12:30,510 --> 01:12:32,060 Võib-olla ilmuvad teie osad 905 01:12:33,150 --> 01:12:35,358 või koiotid tõmbavad su lahku, 906 01:12:35,400 --> 01:12:37,323 puista su luud preeriale laiali. 907 01:12:38,766 --> 01:12:40,152 Te litapojad. 908 01:12:40,194 --> 01:12:42,673 Te kõik veritsete. 909 01:12:42,715 --> 01:12:43,758 Deke, tead, miks sa ei pane kinni 910 01:12:43,800 --> 01:12:46,098 see su valelik suu? 911 01:12:46,140 --> 01:12:48,738 Minnes tagasi kuradi juurde, kuhu sa kuulud. 912 01:12:48,780 --> 01:12:49,880 Kohtume seal. 913 01:12:51,420 --> 01:12:52,320 Olen seal käinud. 914 01:12:53,730 --> 01:12:55,726 Ütle talle, et ma ütlesin tere. 915 01:12:55,768 --> 01:12:58,268 Jim Kelly, kurat. 916 01:12:59,357 --> 01:13:01,468 Oh palun ära tee seda. 917 01:13:01,510 --> 01:13:03,260 Palun, ma olen süütu. 918 01:13:05,096 --> 01:13:06,513 Aidake mind, aidake mind. 919 01:13:24,487 --> 01:13:28,008 Nii et teate, asjad näevad väga head välja, millised nad on. 920 01:13:28,050 --> 01:13:29,627 Võib-olla peab teid üles viima (ebaselge). 921 01:13:32,065 --> 01:13:35,148 Võib-olla pean endale uue kleidi ostma. 922 01:13:39,180 --> 01:13:40,443 Kus Deke on? 923 01:13:43,680 --> 01:13:48,528 Ütles, et läheb Devil's Elbow'sse Olive kohtadele. 924 01:13:48,570 --> 01:13:51,018 Hankige liha, mida Graingerile müüa. 925 01:13:51,060 --> 01:13:53,583 Seal on magus koht. 926 01:13:54,720 --> 01:13:55,923 Kunagi pole probleeme. 927 01:13:58,830 --> 01:13:59,663 Olen ravitseja. 928 01:14:02,340 --> 01:14:04,503 Nukk, mine võta pudel. 929 01:14:12,240 --> 01:14:14,853 Me ütlesime, et jääme madalale. 930 01:14:16,800 --> 01:14:18,783 Ma ei ole oma venna hoidja. 931 01:14:21,600 --> 01:14:23,253 Anna teada, kui ta näitab. 932 01:14:24,780 --> 01:14:26,380 Peaksime siit varsti minema. 933 01:14:28,140 --> 01:14:29,688 milles asi? 934 01:14:29,730 --> 01:14:31,530 Kas sa muretsed selle vana Marshalli pärast? 935 01:14:35,370 --> 01:14:38,358 Me peaksime saama selle Round Rocki rahakasti 936 01:14:38,400 --> 01:14:39,783 igal ajal nüüd, 937 01:14:42,060 --> 01:14:43,983 aga me peame siit kohast minema. 938 01:14:45,360 --> 01:14:47,973 Mul on selle Jim Kelly tüübi suhtes halb tunne. 939 01:14:50,190 --> 01:14:51,333 Minu raha on sinu peal. 940 01:14:52,680 --> 01:14:55,533 Ärge muretsege nende neetud rantšo käte pärast. 941 01:15:00,660 --> 01:15:02,793 See ajalehe pätt. 942 01:15:03,630 --> 01:15:06,018 Tal on koor mulle ja mu poistele helistada 943 01:15:06,060 --> 01:15:07,953 meespõletajad ja valvurid. 944 01:15:09,090 --> 01:15:10,968 Mul on pool kaevandust, et osta see kalts 945 01:15:11,010 --> 01:15:12,693 ja vallanda neid seal. 946 01:15:15,180 --> 01:15:18,108 Inimesel on õigus oma vara kaitsta ja siis, 947 01:15:18,150 --> 01:15:19,023 ah, pagan. 948 01:15:21,150 --> 01:15:22,158 Lusikas. 949 01:15:22,200 --> 01:15:23,388 Oh härra Olive. 950 01:15:23,430 --> 01:15:25,338 Tulge sisse, istuge. 951 01:15:25,380 --> 01:15:26,673 Ma noogutan sulle otse. 952 01:15:32,580 --> 01:15:33,693 Hr Holliday. 953 01:15:36,840 --> 01:15:38,598 Ma saan aru, et sa olid sellega seotud 954 01:15:38,640 --> 01:15:42,498 Vabariigi Salooni üleastumine. 955 01:15:42,540 --> 01:15:43,758 Miks, jah, härra Olive. 956 01:15:43,800 --> 01:15:46,653 Ma usun, et tegin oma kavatsused üsna selgeks. 957 01:15:48,720 --> 01:15:52,308 Kiusaja härra Holliday, ma ootan põnevusega denimari. 958 01:15:52,350 --> 01:15:53,448 Oh te mehed. 959 01:15:53,490 --> 01:15:55,278 Teil ei ole siin kõnekeeli. 960 01:15:55,320 --> 01:15:57,918 Ma tean väga hästi, millele sa vihjad. 961 01:15:57,960 --> 01:16:00,798 Unustate, kas see on habemeajamine või raseerimine, 962 01:16:00,840 --> 01:16:02,418 Ma saan kühvel. 963 01:16:02,460 --> 01:16:04,278 Ma olen üsna valgustatud, tead? 964 01:16:04,320 --> 01:16:07,483 Võib-olla peaksin ajalehte toimetama. 965 01:16:07,525 --> 01:16:09,258 Oh, oh, ei, ei, ei, ei, ei. 966 01:16:09,300 --> 01:16:11,600 See on siin linnas kohutav ajalehepaber. 967 01:16:12,510 --> 01:16:15,018 Kas sa tahaksid lavendlit või roosivett? 968 01:16:15,060 --> 01:16:17,928 Ära kumbagi, Lucius, ütle mulle, kallis, 969 01:16:17,970 --> 01:16:19,518 sa ei omaks juhuslikult natuke 970 01:16:19,560 --> 01:16:22,923 sellest peenest lillast pinotist nüüd, eks? 971 01:16:24,450 --> 01:16:26,523 Oh see on nii tark valik. 972 01:16:27,930 --> 01:16:29,930 Las ma vaatan, kas mul on neid taga. 973 01:16:36,990 --> 01:16:39,723 Palju rääkida sellest, kuidas teie poisid reguleerivad. 974 01:16:41,010 --> 01:16:44,433 Tundub, et inimesed on väga ärritunud. 975 01:16:49,890 --> 01:16:54,890 Ja üks konkreetne väike tuvi sosistas mulle kõrva 976 01:16:55,140 --> 01:16:58,278 et ta oli Coyd ja McCalli pealt kuulnud 977 01:16:58,320 --> 01:17:02,013 arutledes Round Rocki saagikasti üle. 978 01:17:04,260 --> 01:17:07,818 Noh, doktor, ma näen, et kogute tulu 979 01:17:07,860 --> 01:17:09,213 väljaspool metsikut paigutust. 980 01:17:13,230 --> 01:17:14,103 Nii et sa ütled? 981 01:17:15,510 --> 01:17:18,948 Jah, ma ütlesin, et need poisid on süvenenud 982 01:17:18,990 --> 01:17:22,443 kuritegelikesse ettevõtmistesse kui olime varem aru saanud. 983 01:17:25,080 --> 01:17:26,673 Kaevasid ise oma hauad. 984 01:17:30,540 --> 01:17:33,558 Oh, härra Holliday, teil on vedanud. 985 01:17:33,600 --> 01:17:35,268 Usun, et te ei märgi ühtegi kaarti 986 01:17:35,310 --> 01:17:37,037 selle imelise lõhnaga. 987 01:17:40,830 --> 01:17:43,128 Lucius, tundub, et sa tead. 988 01:17:43,170 --> 01:17:44,328 Kuidas sa suhtleksid 989 01:17:44,370 --> 01:17:46,383 vormiga mainitud üleastumine? 990 01:17:47,760 --> 01:17:49,638 Kõigepealt ostaksin ma revolvri, 991 01:17:49,680 --> 01:17:51,078 võib-olla suur, 992 01:17:51,120 --> 01:17:54,378 nagu hr Holliday vöörihmaga. 993 01:17:54,420 --> 01:17:55,668 Ja mida sa siis teeksid? 994 01:17:55,710 --> 01:17:57,828 Siis ma leiaksin need ebameeldivad elemendid 995 01:17:57,870 --> 01:17:59,433 sa nii kõnekalt viitad. 996 01:18:02,640 --> 01:18:03,483 Ja? 997 01:18:05,130 --> 01:18:07,853 Noh, ma lükkaksin nende koledad väikesed pead otsast. 998 01:18:11,130 --> 01:18:12,780 Ma ei oota enam. 999 01:18:13,968 --> 01:18:15,108 Kohtume homme. 1000 01:18:15,150 --> 01:18:16,623 Päikeseloojangud Table Rocki juures. 1001 01:18:18,000 --> 01:18:20,838 Valige see suhkur ja minge Fort Worthi. 1002 01:18:20,880 --> 01:18:22,653 Siis on kõik täiuslik. 1003 01:18:24,390 --> 01:18:27,588 Nüüd läheme vana lavatee sisse ja välja. 1004 01:18:27,630 --> 01:18:29,043 Keegi ei kasuta seda enam. 1005 01:18:31,112 --> 01:18:31,945 Ah kurat. 1006 01:18:33,690 --> 01:18:36,093 Siin on need armsad daamid. 1007 01:18:38,100 --> 01:18:39,202 Aamen sellele. 1008 01:18:49,920 --> 01:18:51,768 Ma pean pissitama. 1009 01:18:51,810 --> 01:18:53,763 Tagapool on uus kusesalong. 1010 01:18:55,473 --> 01:18:56,703 Näeme homme. 1011 01:19:17,370 --> 01:19:19,023 Lähen koju, Danny Boy. 1012 01:19:22,800 --> 01:19:26,163 Doc, kas see oled sina? 1013 01:19:27,570 --> 01:19:30,033 Ma tulen teie võlga sisse nõudma. 1014 01:19:31,290 --> 01:19:32,493 Ma ei ole mängur. 1015 01:19:34,920 --> 01:19:37,173 Oh sa mängid hästi. 1016 01:19:38,130 --> 01:19:41,493 Lihas ja veres. 1017 01:19:43,320 --> 01:19:47,808 Nüüd, doktor, ma tean, kus on palju saaki 1018 01:19:47,850 --> 01:19:48,723 võtmise eest. 1019 01:19:50,220 --> 01:19:53,793 Oh, kus? 1020 01:19:55,560 --> 01:19:56,823 Yawger Creeki ääres. 1021 01:19:58,020 --> 01:19:59,553 Peidetud kivilaua alla. 1022 01:20:00,540 --> 01:20:03,333 Lihtsalt selleks, et aidata mul Coy eest hoolitseda. 1023 01:20:04,320 --> 01:20:05,420 Võiksime ta lahku jagada. 1024 01:20:07,320 --> 01:20:08,153 Hmm. 1025 01:20:10,170 --> 01:20:14,283 Meenuvad sõnad, mida ma hiljuti barkeepiga rääkisin. 1026 01:20:17,274 --> 01:20:18,107 Mida? 1027 01:21:06,270 --> 01:21:07,893 Hmm, Coy Watson. 1028 01:21:10,095 --> 01:21:12,633 Ma näen, et olete ikka veel elavate seas. 1029 01:21:13,680 --> 01:21:15,480 Mul pole sinuga midagi pistmist, Doc. 1030 01:21:16,710 --> 01:21:19,023 See pole mina, mille pärast peate muretsema. 1031 01:21:21,300 --> 01:21:23,838 Kui näed meest, kelle nägu on sama must 1032 01:21:23,880 --> 01:21:25,593 nagu müts, mida kannad. 1033 01:21:27,030 --> 01:21:31,623 Kindlasti olete nende juures Luciferi enda käed. 1034 01:21:34,500 --> 01:21:39,393 Vahepeal, kuidas Danny poisil läheb? 1035 01:21:41,910 --> 01:21:44,432 Täitsa hea, niipalju, kui see sinu jaoks mure on. 1036 01:21:46,920 --> 01:21:49,173 Ma lihtsalt küsin, see on kõik. 1037 01:21:51,720 --> 01:21:52,953 Mine põrgusse, Doc. 1038 01:21:55,200 --> 01:21:56,503 Mul on koht, kus olla. 1039 01:22:01,964 --> 01:22:03,381 See oleks põrgu. 1040 01:23:58,500 --> 01:24:01,368 Sa ajad selle väikese konna täna lahti, eks? 1041 01:24:01,410 --> 01:24:04,428 Jack tuleb päikesetõusul ja meie lahkume siis. 1042 01:24:04,470 --> 01:24:05,545 Jah, ema. 1043 01:24:05,587 --> 01:24:08,013 Kas mul on võimalus härra Kellyga hüvasti jätta? 1044 01:24:08,940 --> 01:24:10,390 Lõpetage see jama. 1045 01:24:14,640 --> 01:24:18,573 Noh, Samuel, ma kavatsen sind oja äärde tagasi tuua. 1046 01:24:20,460 --> 01:24:22,413 Sally, parandamine pole sõna. 1047 01:24:25,710 --> 01:24:27,010 Ma tahan, et sa oleksid vaba 1048 01:24:28,470 --> 01:24:30,558 ja olla koos teistega, kes sinust hoolivad 1049 01:24:30,600 --> 01:24:33,003 täpselt nii palju kui sa neist hoolid. 1050 01:24:34,380 --> 01:24:35,793 Lõpetage see jama, eks? 1051 01:25:00,558 --> 01:25:04,141 See on Killin' Jim Kelly, meespõletaja. 1052 01:25:23,400 --> 01:25:25,713 Ma eeldan, et otsin Dani ja Coyt. 1053 01:25:28,710 --> 01:25:29,810 Pean nad mõlemad tapma. 1054 01:25:33,630 --> 01:25:35,073 Danny poisi jaoks on liiga hilja. 1055 01:25:38,130 --> 01:25:38,963 Jah? 1056 01:25:41,220 --> 01:25:42,820 No eile oli tema õhtu. 1057 01:25:44,100 --> 01:25:46,308 Uimastan ta Nelly peidupaiga taga, 1058 01:25:46,350 --> 01:25:50,343 hea puhkepaik a oma kaliibriga täielik õhetus. 1059 01:25:52,110 --> 01:25:55,203 Nad leiavad ta varem, võib-olla hiljem. 1060 01:25:58,440 --> 01:25:59,540 Kas Coy on ikka veel kohal? 1061 01:26:01,932 --> 01:26:05,763 Ei, aga ma tean, kuhu ta läheb, 1062 01:26:06,750 --> 01:26:10,713 Table Rock, et korjata Round Rocki rüüst. 1063 01:26:14,220 --> 01:26:15,070 Tahad sõita? 1064 01:26:17,970 --> 01:26:20,808 Ahvatlev ja hindan pakkumist. 1065 01:26:20,850 --> 01:26:22,893 Ma tõesti teen, aga pean keelduma. 1066 01:26:23,850 --> 01:26:27,213 Näete kogu seda tapvat rahvast on minu lauaaja katkestanud. 1067 01:26:29,040 --> 01:26:31,470 See on minu joomise aeg. 1068 01:28:07,200 --> 01:28:08,193 Hüvasti, Samuel. 1069 01:28:09,167 --> 01:28:10,817 Nüüd on aeg oja äärde tagasi minna. 1070 01:29:12,990 --> 01:29:16,308 Noh, Dan, oh poiss, tundub, et ma pean seda tegema 1071 01:29:16,350 --> 01:29:17,973 kuluta see kõik enda peale. 1072 01:29:20,250 --> 01:29:21,500 Relv käes, hei? 1073 01:29:24,360 --> 01:29:25,788 Dan? 1074 01:29:25,830 --> 01:29:26,663 Vaevalt. 1075 01:29:28,350 --> 01:29:29,183 Doc? 1076 01:29:33,030 --> 01:29:34,203 Jälle vale, osa. 1077 01:29:37,530 --> 01:29:40,173 Kelly, ma ei hakka sinuga võitlema. 1078 01:29:41,040 --> 01:29:42,618 Oh jah? 1079 01:29:42,660 --> 01:29:43,720 Miks see nii on? 1080 01:29:45,183 --> 01:29:46,983 Nad ütlevad, et sa oled relvakäsi. 1081 01:29:50,070 --> 01:29:52,870 Minu eesmärk on võtta see suhkur ja saada Texasest välja 1082 01:29:54,000 --> 01:29:57,993 kui segamini a meespõletaja nagu Oliveris sina. 1083 01:29:58,960 --> 01:30:03,143 Pooltel polnud Will Walkeri surmaga midagi pistmist. 1084 01:30:05,730 --> 01:30:06,880 Kas unustate Redi? 1085 01:30:09,330 --> 01:30:12,993 Hei, ta joonistas mind. 1086 01:30:14,130 --> 01:30:14,963 Kurat. 1087 01:30:16,020 --> 01:30:19,023 Kelly, tundub, et Dan ei näita ennast. 1088 01:30:19,890 --> 01:30:21,228 Ma jagan teiega raha ära, 1089 01:30:21,270 --> 01:30:22,320 läheme oma teed. 1090 01:30:24,630 --> 01:30:26,928 Jah, selle kohta, 1091 01:30:26,970 --> 01:30:30,318 Doc jättis Dani Nelly peidupaigast välja 1092 01:30:30,360 --> 01:30:31,360 vabariigi taga. 1093 01:30:33,360 --> 01:30:37,623 Ja Deke, noh, ta on kitsas aiapostina praeguseks arvan. 1094 01:30:39,000 --> 01:30:40,050 No näete. 1095 01:30:41,910 --> 01:30:42,743 Aga sellest? 1096 01:30:55,740 --> 01:30:56,873 Ära meelita mind. 1097 01:31:13,584 --> 01:31:15,917 Hei, tahad siit minema saada? 1098 01:31:19,207 --> 01:31:20,874 Hei, hei, pole midagi. 1099 01:31:41,760 --> 01:31:43,850 Mis tunne see on, sa litapoeg? 1100 01:31:45,025 --> 01:31:46,321 Ikka veel võitluses? 1101 01:31:46,363 --> 01:31:47,373 Ma usun, et olen. 1102 01:31:49,529 --> 01:31:52,908 Sa ütlesid mulle, et pall ei teinud seda põletad sind maha, mees põletaja? 1103 01:31:52,950 --> 01:31:54,468 Vaevalt. 1104 01:31:54,510 --> 01:31:56,810 Mis, kas sul on käsi või midagi? 1105 01:31:58,650 --> 01:31:59,519 Seda võib öelda. 1106 01:31:59,561 --> 01:32:03,644 ♪ Vigasta mu hambaid tolmu ja plii peale ♪ 1107 01:32:20,986 --> 01:32:25,142 ♪ Kus ellujäämine rõõmustab ainult neid ♪ 1108 01:32:25,184 --> 01:32:28,472 ♪ Kelle veri külmub ♪ 1109 01:32:34,170 --> 01:32:35,499 Ema! 1110 01:32:35,541 --> 01:32:37,369 ♪ Kus on mu halo ♪ 1111 01:32:40,328 --> 01:32:41,495 Ema, madu! 1112 01:32:44,652 --> 01:32:45,569 Ema, ema! 1113 01:32:48,225 --> 01:32:53,225 ♪ Pääste tuleb vahel ingli tiival ♪ 1114 01:33:02,560 --> 01:33:04,310 Ema, ema. 1115 01:33:05,528 --> 01:33:08,028 Peame sisse minema. 1116 01:33:08,993 --> 01:33:10,220 See on korras. 1117 01:33:14,494 --> 01:33:15,327 Isa! 1118 01:33:17,926 --> 01:33:19,176 Aidake, palun. 1119 01:33:52,963 --> 01:33:55,713 Võtke raha, see on kõik teie. 1120 01:33:57,288 --> 01:33:59,313 Sa pead mind siit välja viima. 1121 01:34:00,360 --> 01:34:01,840 Sa pead mind aitama. 1122 01:34:07,770 --> 01:34:11,658 Mul polnud Walkeri surmaga midagi pistmist. 1123 01:34:11,700 --> 01:34:12,600 Ma ei tapnud teda. 1124 01:34:15,630 --> 01:34:16,530 Proovime uuesti. 1125 01:34:18,840 --> 01:34:23,840 Kuule, sina ja mina oleme samad. 1126 01:34:27,210 --> 01:34:28,043 Kuidas on? 1127 01:34:31,770 --> 01:34:33,033 Me mõlemad elame selle järgi. 1128 01:34:37,260 --> 01:34:40,090 Noh, mul on mõistus ja süda 1129 01:34:41,340 --> 01:34:44,182 ja kui pole liiga hilja, teeb see hinge. 1130 01:34:45,810 --> 01:34:47,010 Ma võiksin seda teha terve päeva. 1131 01:34:48,510 --> 01:34:50,188 Kas sul on hing? 1132 01:34:56,250 --> 01:34:57,323 Nii et ma kuulen 1133 01:35:00,120 --> 01:35:03,663 sa kannad nime Killin' Jim Kelly. 1134 01:35:05,940 --> 01:35:07,340 Ma kuulsin midagi muud. 1135 01:35:09,240 --> 01:35:10,140 Mida sa kuulsid? 1136 01:35:17,543 --> 01:35:22,543 Nig... 1137 01:36:29,820 --> 01:36:31,908 Rahune maha, kollane kõht. 1138 01:36:31,950 --> 01:36:33,250 Ma ei kavatse sind tappa. 1139 01:36:41,053 --> 01:36:43,720 Mul pole seda enam vaja. 1140 01:36:44,790 --> 01:36:47,790 Coy Watson asub kohas nimega Table Rock kannatab peas oleva plii käes. 1141 01:36:49,230 --> 01:36:51,473 Arvan, et saate temaga isegi praegu hakkama. 1142 01:36:52,800 --> 01:36:54,400 Seal on ka Round Rocki aare. 1143 01:36:55,800 --> 01:36:58,563 Hei, ma lugesin kokku. 1144 01:36:59,550 --> 01:37:00,843 Nii et ärge saage ideid. 1145 01:37:27,030 --> 01:37:30,363 Jim, preili Sally, 1146 01:37:31,260 --> 01:37:33,408 ta on Walkeri kohas halvas olukorras. 1147 01:37:33,450 --> 01:37:35,658 Mis juhtus? - Madu hammustus. 1148 01:37:35,700 --> 01:37:37,008 Doktor Williams on seal. 1149 01:37:37,050 --> 01:37:38,103 See on halb, kiirusta. 1150 01:37:43,235 --> 01:37:47,107 Vau. 1151 01:37:47,149 --> 01:37:49,488 Mine, mine, mine, mine, mine. - Võta, võta. 1152 01:37:49,530 --> 01:37:50,568 Kus on Sally? 1153 01:37:50,610 --> 01:37:51,738 Dr Williamsiga. 1154 01:37:51,780 --> 01:37:52,571 Kas ma saan teda näha? 1155 01:37:52,613 --> 01:37:54,800 Jah, ta on sind palunud. 1156 01:38:09,872 --> 01:38:10,705 Ema. 1157 01:38:16,760 --> 01:38:19,814 Härra Kelly? 1158 01:38:19,856 --> 01:38:21,860 Hr. Kelly, kas see olete teie? 1159 01:38:21,902 --> 01:38:24,790 Jah, proua. 1160 01:38:24,832 --> 01:38:28,665 Kas te loete mulle täna õhtul ette, härra Kelly? 1161 01:38:30,577 --> 01:38:31,410 Muidugi. 1162 01:38:32,340 --> 01:38:34,690 Muidugi, proua Sally, niipea, kui tunnete end paremini. 1163 01:38:38,820 --> 01:38:41,178 Nad ütlesid mulle, et see tähendab vana madu 1164 01:38:41,220 --> 01:38:43,088 hammustas sind jalast, kui sa Samueli lahti lasid 1165 01:38:43,130 --> 01:38:44,013 oja juures. 1166 01:38:52,290 --> 01:38:56,463 Doc Williams ütleb, et ta teeb su kohe korda, eks? 1167 01:38:58,290 --> 01:39:00,443 Ja siis on meil jälle lugemisõhtud. 1168 01:39:02,250 --> 01:39:04,643 Mul on meie lemmikraamat siinsamas taskus. 1169 01:39:06,630 --> 01:39:09,678 Aga hei, ma ei lahku sellest majast 1170 01:39:09,720 --> 01:39:11,633 kuni sa oled tugev kui tamm, eks? 1171 01:39:13,798 --> 01:39:14,631 Olgu. 1172 01:39:28,080 --> 01:39:30,258 See jalg on tohutult paistes. 1173 01:39:30,300 --> 01:39:31,533 Võib-olla pean seda torgama. 1174 01:39:33,300 --> 01:39:35,403 See saab olema raske öö, Missy. 1175 01:39:37,350 --> 01:39:38,553 Kuid hommikuks, 1176 01:39:41,700 --> 01:39:42,533 saame teada. 1177 01:39:44,820 --> 01:39:48,228 Frankie, mine arsti juurde. 1178 01:39:48,270 --> 01:39:49,820 Aidake tal hankida kõik, mida ta vajab. 1179 01:40:01,950 --> 01:40:04,323 Ainult aja tinktuur näitab. 1180 01:40:05,160 --> 01:40:06,903 Mida me saame teha, doktor? 1181 01:40:08,430 --> 01:40:10,833 Armasta teda ja palveta. 1182 01:40:12,120 --> 01:40:14,868 Ei teeks paha, kui sa temaga terve öö koos istuksid, 1183 01:40:14,910 --> 01:40:16,623 hoidke teda jahedana ja mugavalt. 1184 01:40:18,138 --> 01:40:23,138 Ole tugev. 1185 01:40:23,693 --> 01:40:27,453 Teie kaks võite olla rohkem väärt kui ravim. 1186 01:40:29,790 --> 01:40:31,740 Tulge hommikul tagasi, et teda kontrollida. 1187 01:40:38,940 --> 01:40:40,083 Mida ma teen? 1188 01:40:41,070 --> 01:40:42,543 Homme pidime minema. 1189 01:40:44,640 --> 01:40:47,723 Tere, ootame arsti. 1190 01:40:51,870 --> 01:40:53,238 Missy, sa pead enamuse palvetama 1191 01:40:53,280 --> 01:40:54,071 meie jaoks täna õhtul 1192 01:40:54,113 --> 01:40:57,288 Sest ma ei ole teinud midagi, mis oleks mu hingele hea 1193 01:40:57,330 --> 01:40:58,353 üsna mõne aja pärast. 1194 01:41:00,810 --> 01:41:02,328 Aga ma ei lahku preili Sally kõrvalt, 1195 01:41:02,370 --> 01:41:03,320 mitte üheks minutiks. 1196 01:41:08,370 --> 01:41:10,188 Ma tean, et me pole alati silmast silma näinud, 1197 01:41:10,230 --> 01:41:12,790 aga ma olen tapmise lõpetanud. 1198 01:42:30,640 --> 01:42:31,640 Härra Kelly. 1199 01:42:34,462 --> 01:42:37,045 Hr Kelly, kas te loete mulle ette? 1200 01:42:42,409 --> 01:42:45,252 Jah, ma teen seda kindlasti. 1201 01:43:20,550 --> 01:43:22,044 Tulge sisse. 1202 01:43:25,920 --> 01:43:26,943 Tere, Man Burner. 1203 01:43:29,640 --> 01:43:30,573 Sina ka mitte. 1204 01:43:36,690 --> 01:43:38,403 Ma olen siin nüüd nende lehmade jaoks. 1205 01:43:40,410 --> 01:43:42,933 Arvan, et Coy tagaosas on hark. 1206 01:43:44,010 --> 01:43:45,710 Võttis mu koha põrgus, ma loodan. 1207 01:43:49,590 --> 01:43:50,673 Väike Sally on korras? 1208 01:43:52,710 --> 01:43:54,010 Ta saab läbi 1209 01:43:54,930 --> 01:43:57,483 tänu Doc Williamsile ja palvele. 1210 01:43:59,430 --> 01:44:00,263 Palve. 1211 01:44:02,220 --> 01:44:04,818 Ma pole kunagi arvanud, et sa oled palvetav. 1212 01:44:04,860 --> 01:44:06,693 Pöörad lehte? 1213 01:44:17,160 --> 01:44:18,110 Seda võib öelda. 1214 01:44:23,370 --> 01:44:25,323 No tehing on kokkulepe. 1215 01:44:28,140 --> 01:44:30,708 Mine Jacki juurde, ta lõikab sulle paar pulli välja 1216 01:44:30,750 --> 01:44:33,430 ja 20 peast lehma 1217 01:44:36,101 --> 01:44:40,413 ja see on 20 aakri suurune akt, mille olin Redile eraldanud. 1218 01:44:44,130 --> 01:44:45,780 Ma arvan, et ta tahaks, et sa seda saaksid. 1219 01:44:59,790 --> 01:45:01,538 Ranching Jim Kelly. 1220 01:45:46,512 --> 01:45:50,955 ♪ Lõika mu hambad tolmu ja plii peale ♪ 1221 01:45:53,824 --> 01:45:58,824 ♪ Tegin oma voodi jaoks kivise pinnase ♪ 1222 01:46:01,365 --> 01:46:06,365 ♪ Kutsuge see üksildane preeria koduks ♪ 1223 01:46:07,958 --> 01:46:12,358 ♪ Kus ellujäämine rõõmustab ainult neid ♪ 1224 01:46:12,400 --> 01:46:17,400 ♪ Kelle veri külmub ♪ 1225 01:46:18,143 --> 01:46:21,549 ♪ Kui kättemaks on voorus ♪ 1226 01:46:21,591 --> 01:46:25,705 ♪ Ütle mulle, kus on mu halo ♪ 1227 01:46:25,747 --> 01:46:30,747 ♪ Sest ma lõpetasin tapmiste loendamise juba ammu ♪ 1228 01:46:33,264 --> 01:46:38,264 ♪ Olen kuulnud, et pääste tuleb vahel inglite tiival ♪ 1229 01:46:42,544 --> 01:46:47,544 ♪ Aga siin teenin ma selle ühe toiminguga 45 ♪ 1230 01:47:03,225 --> 01:47:08,225 ♪ Polekski kunagi olnud ♪ 1231 01:47:10,690 --> 01:47:15,690 ♪ Armastus sulataks jää mu soontes ♪ 1232 01:47:18,187 --> 01:47:23,187 ♪ Imestan, kui ma sulle silma vaatan ♪ 1233 01:47:25,318 --> 01:47:28,971 ♪ Saadan hinged saatana juurde ♪ 1234 01:47:29,013 --> 01:47:34,013 ♪ Hangi minu enda paradiis ♪ 1235 01:47:34,693 --> 01:47:38,400 ♪ Kui kättemaks on voorus ♪ 1236 01:47:38,442 --> 01:47:42,474 ♪ Ütle mulle, kus on mu halo ♪ 1237 01:47:42,516 --> 01:47:47,516 ♪ Sest ma lõpetasin tapmiste loendamise juba ammu ♪ 1238 01:47:50,130 --> 01:47:55,130 ♪ Olen kuulnud, et pääste tuleb vahel inglitiibadel ♪ 1239 01:47:59,342 --> 01:48:04,342 ♪ Aga siin teenin ma selle ühe toiminguga 45 ♪ 1240 01:48:35,056 --> 01:48:38,417 ♪ Kättemaks võib olla voorus ♪ 1241 01:48:38,459 --> 01:48:42,491 ♪ Aga see ei toonud halo ♪ 1242 01:48:42,533 --> 01:48:47,353 ♪ Nii et ma lõpetasin kogu selle tapmise juba ammu ♪ 1243 01:48:50,061 --> 01:48:55,061 ♪ Sa andsid mulle pääste, kui ütlesin oma minevikule hüvasti ♪ 1244 01:48:59,450 --> 01:49:04,450 ♪ Ja lõpuks jätsin maha minu üksiku tegevuse 45 ♪ 1245 01:49:10,234 --> 01:49:13,151 ♪ Ühekordne tegevus 45 ♪