1
00:02:26,229 --> 00:02:28,439
Lou? Kas oled kodus?
2
00:02:34,154 --> 00:02:35,947
Avage vähemalt aken.
3
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
Miks sa tööl ei ole?
4
00:02:38,449 --> 00:02:40,201
Me peame rääkima.
5
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
Miks?
6
00:02:41,619 --> 00:02:44,747
- Su isa üritab sind kätte saada.
- Ma tean. Lihtsalt ignoreeri teda.
7
00:02:44,831 --> 00:02:45,999
Liiga hilja. Rääkisime.
8
00:02:46,082 --> 00:02:48,418
Ta tahab, et sa korraks koju läheksid.
9
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
Mida?
10
00:02:51,087 --> 00:02:53,131
Ta hankis sulle pileti. Ma printisin selle.
11
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
Ei, ära viska seda minema,
teie pass on seal.
12
00:02:57,427 --> 00:03:00,930
Vau, Steve, kas sa tahad
pakkige mu kotid ka mulle?
13
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
Lou.
14
00:03:03,308 --> 00:03:05,643
Sa ei saa enam siia jääda.
15
00:03:05,727 --> 00:03:08,563
See on Sali jaoks ebamugav.
Ta ei taha mu endist...
16
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
- Tule nüüd, Lou.
- Ma saan aru. See on korras.
17
00:03:15,153 --> 00:03:18,239
Ärge muretsege, mul on koosolek
broneerisin neljapäeval minu agentidega.
18
00:03:18,323 --> 00:03:20,658
Olen kindel, et neil on minu jaoks suur töö,
Ma saan hakkama.
19
00:03:20,742 --> 00:03:22,160
Ma tulen su juustest välja.
20
00:03:23,620 --> 00:03:24,662
See on suurepärane.
21
00:03:26,205 --> 00:03:27,707
See on suurepärane.
22
00:03:27,790 --> 00:03:30,001
Aga ma tõesti arvan
et oma perekonda nähes...
23
00:03:31,252 --> 00:03:32,795
võib olla see, mida vajate.
24
00:03:32,879 --> 00:03:34,797
Ei, need pole kindlasti need, mida ma vajan.
25
00:03:34,881 --> 00:03:37,008
Olgu. Noh, räägi oma isale.
26
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
Pilet on neljapäevaks,
ja need pole odavad.
27
00:03:39,636 --> 00:03:42,305
Sel neljapäeval?
Tore, et ta enne minuga tutvus.
28
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
Ta proovis.
29
00:03:47,268 --> 00:03:48,978
Jah, ma ei lähe.
30
00:04:29,227 --> 00:04:30,728
Lou Wells, kõik.
31
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
- Tere, Lou.
- Tere, poisid.
32
00:04:33,773 --> 00:04:35,066
- Kuidas läheb?
- Hästi.
33
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
Aitäh tulemast. Sellest on nii kaua aega möödas.
34
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
Tore sind näha, Lou.
35
00:04:38,444 --> 00:04:39,779
- Sa näed suurepärane välja.
- Aitäh.
36
00:04:39,862 --> 00:04:41,447
Su kulmud näevad tõesti kenad välja.
37
00:04:41,531 --> 00:04:43,700
- Nad on lihtsalt... See on minu.
- Jah.
38
00:04:44,867 --> 00:04:47,036
Niisiis, kuulake, me tõime teid täna sisse
39
00:04:47,120 --> 00:04:49,831
sest me lihtsalt ei tunne
sinust põnevil.
40
00:04:54,669 --> 00:04:57,463
Sellest on palju aega möödas
pärast seda, kui sa töö broneerisid, Lou.
41
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
Aga minu jaoks on see kuidagi raske
töö broneerimiseks
42
00:04:59,841 --> 00:05:01,467
kui sa mind välja ei saada...
43
00:05:01,551 --> 00:05:03,261
Ütlesid, et vajad aega.
44
00:05:03,344 --> 00:05:05,513
Jah, aga mitte
määramata ajaks.
45
00:05:05,596 --> 00:05:07,515
Ma sain sulle kohtumise Russell Boastiga
46
00:05:07,598 --> 00:05:10,018
Catskillsi juhtpositsioonile
ja sa ei ilmunud.
47
00:05:10,101 --> 00:05:11,602
Vabandust, ma ei teadnud...
48
00:05:11,686 --> 00:05:13,896
Kohtumine Russell Boastiga?
Kas sa helistasid mulle?
49
00:05:13,980 --> 00:05:16,024
Meie arvates oled sa tõesti andekas.
50
00:05:17,525 --> 00:05:19,152
On aeg teed lahku minna.
51
00:05:40,631 --> 00:05:41,799
Persse!
52
00:05:47,513 --> 00:05:48,681
- Annie?
- Mida nad ütlesid?
53
00:05:48,765 --> 00:05:50,600
- Nad kukutasid mu maha.
- Ei!
54
00:05:50,683 --> 00:05:52,060
Kuradi persesid.
55
00:05:52,143 --> 00:05:54,103
Igatahes, kas me läheme täna õhtul välja või mis?
56
00:05:54,187 --> 00:05:56,898
Ja kas sa küsisid Vivilt
kui ma saan natukeseks põrkuda sinu omaga?
57
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
Jah, kindlasti.
58
00:06:01,235 --> 00:06:02,987
Suurepärane, tänan teid nii palju.
59
00:06:03,071 --> 00:06:05,198
Viv tahab aga üüri, Lou.
60
00:06:05,990 --> 00:06:08,534
See on hea.
Hakkan lihtsalt ettekandjaks või nii.
61
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
34-aastane ettekandja?
62
00:06:10,244 --> 00:06:12,622
Sa pead tahtma ennast tappa.
63
00:06:13,998 --> 00:06:15,041
See on korras.
64
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
Jumal, sa oled tugev!
65
00:06:18,252 --> 00:06:19,879
Kutt, mida kuradit?
66
00:06:19,962 --> 00:06:22,006
Persse! Mine lihtsalt minu ümber.
67
00:06:22,090 --> 00:06:23,800
Kas me läheme täna õhtul välja või mis?
68
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
Tead, ma tegelikult
just alustas tervisehoogu.
69
00:06:26,761 --> 00:06:29,013
Olen viimasel ajal meie elusid vaadanud,
70
00:06:29,097 --> 00:06:30,306
- ja ma olen nagu--
- Oh, kurat!
71
00:06:30,389 --> 00:06:31,724
Päris palju.
72
00:06:31,808 --> 00:06:33,267
- Kurat!
- Kas see on politsei?
73
00:06:33,351 --> 00:06:35,686
- Jah.
- Persse oma elu.
74
00:06:35,770 --> 00:06:38,022
Persse mu kuradi elu.
75
00:06:40,775 --> 00:06:41,943
Kas on probleem?
76
00:06:42,026 --> 00:06:44,904
- Ma ei tea, kas on?
- Sa ei saa siin peatuda.
77
00:06:45,822 --> 00:06:48,282
- Olgu, vabandust...
- Litsents ja registreerimine.
78
00:06:48,366 --> 00:06:50,409
- Kas tõesti?
- Litsents ja registreerimine.
79
00:06:55,623 --> 00:06:56,749
Teie litsents.
80
00:07:00,586 --> 00:07:04,006
Ma ei... Vabandust, mul pole seda peal.
Jätsin oma rahakoti koju...
81
00:07:04,090 --> 00:07:06,509
- See on inglise aktsent?
- Tegelikult olen ma austraallane.
82
00:07:06,592 --> 00:07:08,594
- Mul on roheline kaart.
- Kas teil on ID?
83
00:07:09,637 --> 00:07:11,139
Tegelikult ma arvan, et ma...
84
00:07:12,140 --> 00:07:14,475
mul on tõesti minu pass.
85
00:07:15,768 --> 00:07:17,728
Kas teil on California litsents?
86
00:07:17,812 --> 00:07:20,606
Ei, proua, mul ei ole
California litsents.
87
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
Ma olen oma Austraalia oma.
88
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
Noh, need aegusid eelmisel aastal.
89
00:07:25,027 --> 00:07:26,863
Sul pole seaduslikku litsentsi,
90
00:07:26,946 --> 00:07:28,573
ja olete tõenäoliselt kahjustatud.
91
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
Hei, proua, mul on nii kahju, okei?
92
00:07:30,741 --> 00:07:35,913
Ma tean, et olen kuninglikult persse läinud
ja ma olen kõndiv jama, aga ma... lihtsalt...
93
00:07:36,456 --> 00:07:38,082
üritab lennukile pääseda.
94
00:07:38,166 --> 00:07:40,918
Tahad lisada
"politseinikule valetamine" nimekirja?
95
00:07:41,002 --> 00:07:43,337
Ma ei valeta sulle. Siin on minu pilet.
96
00:07:49,260 --> 00:07:52,805
Proua, palun
kui saaksite mulle lihtsalt puhkust anda.
97
00:07:52,889 --> 00:07:56,225
Mul on olnud kõige hullem päev.
98
00:07:56,309 --> 00:07:58,352
- Sa ei saa seda autot juhtida.
- Palun.
99
00:07:59,729 --> 00:08:02,315
Palun teil pole õrna aimugi
mida ma olen läbi elanud.
100
00:08:02,398 --> 00:08:04,358
Palun, kas sa saaksid mind lihtsalt lahti lasta?
101
00:08:05,401 --> 00:08:06,444
Olgu, preili...
102
00:08:07,403 --> 00:08:08,738
Rahune maha.
103
00:08:08,821 --> 00:08:09,906
Võtke oma kotid.
104
00:08:11,032 --> 00:08:12,325
ma võtan su kaasa.
105
00:08:14,577 --> 00:08:16,996
- Mida?
- Ma viin su lennujaama.
106
00:08:17,747 --> 00:08:20,333
- Aga minu auto?
- See tuleb arestida.
107
00:08:20,416 --> 00:08:22,919
Tule, sa ei taha oma lennust maha jääda.
108
00:08:27,256 --> 00:08:29,675
Aitäh. Jah. Sa oled hämmastav.
109
00:08:29,759 --> 00:08:33,638
Suur tänu.
Jah, lähme lennujaama.
110
00:08:33,721 --> 00:08:35,681
Et...
111
00:08:35,765 --> 00:08:36,849
püüda...
112
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
lendu.
113
00:08:39,685 --> 00:08:40,937
Persse.
114
00:08:42,355 --> 00:08:43,439
Tulge maha.
115
00:08:50,530 --> 00:08:51,906
Aga teie kotid?
116
00:08:54,867 --> 00:08:56,285
Ma reisin kergelt.
117
00:08:57,745 --> 00:08:58,788
Olgu.
118
00:09:01,290 --> 00:09:04,085
Tere, Steve. Mul on teenet vaja.
119
00:09:04,168 --> 00:09:05,628
Olen lennujaamas ja...
120
00:09:05,711 --> 00:09:07,672
- Kas sa lähed?
- Ei. Ma ei lähe.
121
00:09:07,755 --> 00:09:10,132
Aga mind tõmmati autosse.
122
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
Ma ütlesin, et ära selle autoga sõida.
123
00:09:12,009 --> 00:09:14,595
Ma tean, aga mul polnud valikut.
Mul oli kiire.
124
00:09:14,679 --> 00:09:16,055
Politseinik esitas mulle süüdistuse,
125
00:09:16,138 --> 00:09:18,975
aga ma rääkisin end sellest välja,
tänu lennupiletile.
126
00:09:19,058 --> 00:09:21,602
Ja siis viis ta mind lennujaama,
mis on metsik.
127
00:09:21,686 --> 00:09:23,437
- Lou--
- Jah, nii...
128
00:09:23,521 --> 00:09:27,316
Nad võtavad auto kinni.
Olen siin ummikus ja vajan lifti koju.
129
00:09:27,400 --> 00:09:28,484
Hankige takso.
130
00:09:28,568 --> 00:09:31,279
No ma ei saa, sest
Jätsin oma rahakoti koju,
131
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
ja mu telefoni kaart on külmunud.
132
00:09:34,574 --> 00:09:35,616
Lou...
133
00:09:36,325 --> 00:09:38,828
- Kas teie agendil oli teie jaoks midagi?
- Jah.
134
00:09:38,911 --> 00:09:41,455
Jah, nad tegid.
Neil on palju asju ritta seatud.
135
00:09:41,539 --> 00:09:43,541
- See on hea.
- See läks väga hästi.
136
00:09:43,624 --> 00:09:46,085
Ma ei lahku töölt enne kella 9.00.
137
00:09:46,168 --> 00:09:49,589
- Mida ma teen kella 9ni?
- Ma ei tea, Lou.
138
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
Võin teile saata külalispileti
puhkeruumi ehk.
139
00:09:54,385 --> 00:09:56,470
Jah, tegelikult oleks see suurepärane.
140
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Teate, kängurud ei saa tagurpidi minna.
141
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
- Kängurud ei saa tagurpidi minna?
- Ei.
142
00:10:01,350 --> 00:10:03,144
Öelge teile, kes veel ei saa tagasi minna.
143
00:10:03,227 --> 00:10:04,395
- WHO?
- Emus.
144
00:10:04,478 --> 00:10:06,606
- Kuhu sa siis lendad?
- Austraalia.
145
00:10:06,689 --> 00:10:08,608
Ei. Austraalias.
146
00:10:09,567 --> 00:10:11,694
- Mel-bourne?
- Sa lähed... "Mel-ben".
147
00:10:11,777 --> 00:10:13,362
- Mel... Mel-ben.
- Mel-ben.
148
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
- Mel-ben.
- Jah.
149
00:10:14,572 --> 00:10:15,615
Mel-ben.
150
00:10:19,827 --> 00:10:21,662
- Räägi mis...
- Tervist.
151
00:10:21,746 --> 00:10:23,497
- Kas sa olid selles saates?
- Jah.
152
00:10:23,581 --> 00:10:25,833
Nad on nagu,
"Me ei ole sinust vaimustuses."
153
00:10:25,916 --> 00:10:28,628
- Mida see üldse tähendab?
- Oota, oota. okei...
154
00:10:30,171 --> 00:10:32,214
Sa olid psühho-ex!
155
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
Mis ta nimi oli?
156
00:10:34,800 --> 00:10:37,053
- Carly!
- Sasha.
157
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
- Sasha rehvilõikaja!
- Jah.
158
00:10:41,015 --> 00:10:43,017
Sa olid nii vahva lits!
159
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
Aitäh, jah.
160
00:10:46,312 --> 00:10:48,898
- Peame koos istuma!
- Jah!
161
00:10:48,981 --> 00:10:50,941
Ei, ma tegelikult ei lähe.
162
00:10:51,859 --> 00:10:53,944
- Mida?
- Jah, see on pikk lugu.
163
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
- Sa ei kasuta oma piletit?
- Ei, ma ei ole.
164
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
See oli loll kingitus mu isalt,
ja ma ei kasuta seda.
165
00:10:59,492 --> 00:11:01,202
Aga sa oled lennujaamas.
166
00:11:01,285 --> 00:11:03,496
Jah, ma tean. Aga ma pean siia jääma.
167
00:11:03,579 --> 00:11:06,999
Pean leidma uue agendi,
saa töökoht, otsi mu auto välja.
168
00:11:07,083 --> 00:11:08,959
- Ei! Keerulised agendid!
- Jah!
169
00:11:09,043 --> 00:11:11,170
Oleme sinust põnevil.
170
00:11:11,253 --> 00:11:13,381
Sa lähed sellele lennukile.
171
00:11:13,464 --> 00:11:14,590
Vajame kaadreid.
172
00:11:14,673 --> 00:11:17,885
- Tule meiega!
- Tule meiega!
173
00:11:17,968 --> 00:11:21,180
Poisid, ma ei saa. Ma isegi mitte
minu pagas kaasas. Mul pole midagi.
174
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
Pagas on pagas!
175
00:11:23,391 --> 00:11:24,683
"Pagas on pagas"?
176
00:11:24,767 --> 00:11:27,561
- Pagas on pagas.
- Oh issand! Tervist selle eest.
177
00:11:27,645 --> 00:11:28,687
Et seal.
178
00:11:31,607 --> 00:11:34,443
- Pagas!
- Sa lähed lennukile.
179
00:11:37,738 --> 00:11:39,365
Tule meiega! Tule meiega!
180
00:12:08,727 --> 00:12:10,271
Ta kukkus koleda puu otsast välja.
181
00:12:10,354 --> 00:12:12,273
- Vaeseke.
- See mulle meeldib!
182
00:12:12,356 --> 00:12:13,899
Issand jumal, ta tuleb.
183
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
ma lähen sisse.
184
00:12:17,862 --> 00:12:19,572
- Tere.
- Tere.
185
00:12:20,406 --> 00:12:22,199
Väljas näeb päris hea välja.
186
00:12:22,283 --> 00:12:24,493
Koos tõusuga läks paremaks,
see on kindel.
187
00:12:24,577 --> 00:12:25,786
Niisiis, kas te külastate?
188
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
Ei, me lihtsalt kolisime.
189
00:12:27,413 --> 00:12:29,373
Jah, isa on haiglas.
190
00:12:29,457 --> 00:12:31,208
Mul on nii kahju. Kas temaga on kõik korras?
191
00:12:31,292 --> 00:12:32,793
Ta on uus arst.
192
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
- Ma arvasin, et sa mõtlesid, et ta oli...
- Kõik on korras.
193
00:12:36,589 --> 00:12:38,883
- Head surfamist.
- Olgu. Lahe.
194
00:12:41,594 --> 00:12:42,928
Rightio.
195
00:12:43,012 --> 00:12:44,388
Sa oled mu tõeline kangelane.
196
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Sa oled mu kangelane!
197
00:12:47,600 --> 00:12:49,226
Hei, sa tuled meiega sisse, Frey?
198
00:12:49,310 --> 00:12:51,020
See on minu jaoks liiga nõme, Toddy.
199
00:12:51,103 --> 00:12:52,938
- Lõbutsege.
- Seal on ülejääk.
200
00:12:53,022 --> 00:12:55,566
Hei, ma tahtsin anda Hanson Bay
mine homme.
201
00:12:55,649 --> 00:12:56,901
Kas see on hea?
202
00:12:56,984 --> 00:13:00,029
Liiga habras, lõuna-lääne sisse puhudes.
Proovige põhjarannikut.
203
00:13:00,112 --> 00:13:02,281
Õige. Kuhu ma peaksin pöörduma?
204
00:13:02,364 --> 00:13:04,074
Snellings. Stokes.
205
00:13:04,158 --> 00:13:05,659
King Whitingi rand.
206
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
Pole sellest kunagi kuulnud.
207
00:13:07,703 --> 00:13:08,787
Ei, juurdepääsu pole.
208
00:13:08,871 --> 00:13:10,372
Parim puhkus saarel.
209
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
See on eraomandis.
210
00:13:12,082 --> 00:13:14,084
Võite kasutada väravat
kõrvalekaldumise rajalt.
211
00:13:14,168 --> 00:13:15,294
ma ei teeks.
212
00:13:15,377 --> 00:13:17,713
Omanikul on relv
ja ei karda seda kasutada.
213
00:13:17,796 --> 00:13:19,381
Varem oli meid kuus.
214
00:13:19,465 --> 00:13:20,925
Todd, sa idioot!
215
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
- Kohtumiseni, mees.
- Kohtumiseni.
216
00:13:22,760 --> 00:13:24,094
Kas sa tuled, Lou?
217
00:13:24,845 --> 00:13:25,846
Jah.
218
00:13:31,310 --> 00:13:32,728
Rasked asjad.
219
00:13:32,811 --> 00:13:36,148
Lugesin seda keskkoolis ja mulle meeldis.
220
00:13:37,316 --> 00:13:40,903
"Kõik loomad on võrdsed,
kuid mõned on võrdsemad kui teised."
221
00:13:45,449 --> 00:13:46,992
See pärineb Loomafarmist.
222
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
Õige. Truth.
223
00:13:56,835 --> 00:13:59,505
Turvavöö märk on nüüd sisse lülitatud.
224
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
Palun naaske oma kohtadele.
225
00:14:05,177 --> 00:14:06,470
Persse.
226
00:14:40,921 --> 00:14:41,964
Vaata!
227
00:14:43,924 --> 00:14:45,509
Oh issand. Ma arvan, et see on...
228
00:14:45,593 --> 00:14:47,720
Rannamees. Arst-poeg mees.
229
00:14:47,803 --> 00:14:49,930
Ta aerutas terve tee?
230
00:14:50,014 --> 00:14:51,515
- Oh issand!
- Ta on innukas.
231
00:14:59,398 --> 00:15:01,901
Ma lihtsalt ei suuda uskuda
sa said selle kõik endale.
232
00:15:01,984 --> 00:15:05,112
Ma ei suuda uskuda, et sa siin välja sõudsid.
Kuradi psühhopaat.
233
00:15:05,195 --> 00:15:06,947
Ütlesite, et see on eraomand,
234
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
sa ei öelnud
see oli teie eraomand.
235
00:15:09,199 --> 00:15:11,785
- Kes on relvaga mees?
- See on nende vanamees.
236
00:15:11,869 --> 00:15:13,704
Ta saab kõigest hoobi.
237
00:15:13,787 --> 00:15:15,831
See pole tõsi. Ta on kahjutu.
238
00:15:15,915 --> 00:15:17,124
Ütleb lemmik.
239
00:15:17,207 --> 00:15:18,834
Kui me lapsepõlves vaidlesime,
240
00:15:18,918 --> 00:15:21,420
ta lukustas meid kappi
kuni me käitusime.
241
00:15:21,503 --> 00:15:23,297
Jah. Kus ema oli?
242
00:15:23,380 --> 00:15:25,507
Ta suri, kui olime lapsed.
243
00:15:26,342 --> 00:15:27,468
vabandan.
244
00:15:28,135 --> 00:15:29,345
Minu oma ka.
245
00:15:32,640 --> 00:15:34,642
Mida sa ülikoolis õpid, Ben?
246
00:15:34,725 --> 00:15:37,019
- Astronoomia.
- Nagu tähemärgid ja muu?
247
00:15:37,853 --> 00:15:39,271
See on astroloogia.
248
00:15:39,897 --> 00:15:42,483
Astronoom uurib universumit.
249
00:15:42,566 --> 00:15:44,026
Ma vihkan tähti.
250
00:15:44,109 --> 00:15:46,946
- Kas sa vihkad tähti?
- Nad panevad mind tundma väikesena.
251
00:15:47,029 --> 00:15:48,739
Sa saad ühel päeval üheks.
252
00:15:48,822 --> 00:15:50,783
- Vabandust, mida?
- Lou läheb Hollywoodi.
253
00:15:50,866 --> 00:15:52,952
Mind võeti seal draamaprogrammi vastu.
254
00:15:53,035 --> 00:15:55,788
- Palju õnne.
- Ma olen nii armukade.
255
00:15:55,871 --> 00:15:56,872
Sa ei saa olla armukade,
256
00:15:56,956 --> 00:15:59,500
sa kardad praamile minna,
lennukist rääkimata.
257
00:15:59,583 --> 00:16:01,168
Lisaks peate minema ülikooli.
258
00:16:01,251 --> 00:16:03,712
- Kus sa õpid, Freya?
- Adelaide'i ülikool.
259
00:16:03,796 --> 00:16:05,547
- Näeme seal.
- Jah?
260
00:16:05,631 --> 00:16:07,007
Jah.
261
00:16:07,091 --> 00:16:08,425
Mida sa õpid?
262
00:16:10,761 --> 00:16:12,012
Astroloogia.
263
00:16:13,931 --> 00:16:15,891
Põhieriala horoskoop.
264
00:16:16,600 --> 00:16:18,936
- Jah.
- Väga naljakas.
265
00:16:20,354 --> 00:16:22,022
Kuidas sul seal läheb, Toddy?
266
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
Toddy lendas.
267
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
Toddy on väljas!
268
00:16:30,364 --> 00:16:32,992
Nii et... kõhn dip?
269
00:16:33,075 --> 00:16:36,161
- Kas sa teed nalja?
- Ei! Tule nüüd!
270
00:16:36,245 --> 00:16:37,454
- Kas tõesti?
- Mida?
271
00:16:37,538 --> 00:16:39,373
- Ma tulen!
- Külm hakkab.
272
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
Sa oled hullud!
273
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Tule nüüd!
274
00:18:03,957 --> 00:18:05,250
Jää.
275
00:18:09,713 --> 00:18:10,756
Mida?
276
00:18:12,049 --> 00:18:15,302
Kas sa ei ole uudishimulik? Eks sina
tahad välja minna ja maailma näha?
277
00:18:15,385 --> 00:18:17,638
ma ei usu
see oleks palju parem kui see.
278
00:18:19,640 --> 00:18:20,933
Teate mida?
279
00:18:22,726 --> 00:18:24,269
Mu viisa saab otsa...
280
00:18:25,646 --> 00:18:28,816
Ja siis saavad nad aru, et mul pole annet,
ja siis tulen tagasi.
281
00:18:28,899 --> 00:18:30,275
Ei, sul on annet.
282
00:18:30,359 --> 00:18:31,610
Kust sa seda tead?
283
00:18:31,693 --> 00:18:33,904
Sest sa oled nii pagana dramaatiline
kogu aeg.
284
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
Ole vait.
285
00:18:44,665 --> 00:18:45,666
Mida sa tegid?
286
00:18:46,375 --> 00:18:47,459
Mitte midagi.
287
00:18:47,543 --> 00:18:48,919
Lou.
288
00:18:49,002 --> 00:18:50,921
- Kas sa teed nalja?
- Ma ei teinud midagi!
289
00:18:51,004 --> 00:18:52,381
- Kas sa teed nalja?
- Ma ei teinud seda!
290
00:18:52,464 --> 00:18:54,258
- See pidi olema õhtusöök.
- Ma tean.
291
00:18:54,341 --> 00:18:58,011
Nad ujusid,
ja ma tundsin end halvasti ja pidin neist lahti saama.
292
00:18:58,095 --> 00:19:00,222
- Need on värske kala.
- Aga nad olid kurvad.
293
00:19:01,557 --> 00:19:03,100
Ma korvan selle sinuga.
294
00:19:03,183 --> 00:19:05,227
Jah? Kas sa püüad rohkem kala?
295
00:19:05,310 --> 00:19:06,520
Ei.
296
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
- Mida?
- Midagi muud.
297
00:20:12,044 --> 00:20:13,795
Ei olnud kindel, et sa tuled.
298
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
Ei olnud kindel, kas teie tulete.
299
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
Igatsed mind, eks?
300
00:20:20,802 --> 00:20:24,806
Mul on hea meel, et sa piletit ei raisanud.
See oli minu viimane punkt.
301
00:20:24,890 --> 00:20:26,058
Aitäh.
302
00:20:26,141 --> 00:20:28,268
Hei, kas see on okei, kui maksate selle eest?
303
00:20:28,352 --> 00:20:29,853
Olen oma rahakoti valesti paigutanud.
304
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
- Jah, muidugi.
- Aitäh.
305
00:20:39,154 --> 00:20:40,656
Hea lend?
306
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
Jah, just magasin natuke.
307
00:20:42,532 --> 00:20:44,159
Kas magas või minestas?
308
00:20:44,910 --> 00:20:46,245
Kus su kohver on?
309
00:20:47,037 --> 00:20:51,333
Ma arvan, et nad kaotasid selle Sydneys.
Aga see on hea. Nad lihtsalt...
310
00:20:51,416 --> 00:20:54,836
- See saab...
- Tere, Bob! Nad on kaotanud Lou pagasi.
311
00:20:54,920 --> 00:20:56,880
Nad helistavad mulle, kui saavad.
312
00:20:56,964 --> 00:20:58,548
- Lähme!
- Minuga on kõik korras. Bob on siin.
313
00:20:58,632 --> 00:21:00,259
- Proua teletäht.
- Tere, Bob.
314
00:21:00,342 --> 00:21:02,594
Kas sul on tünn?
Nad kinnitavad selle pileti külge.
315
00:21:02,678 --> 00:21:06,014
Jah, ma arvan, et jätsin selle maha
istmetaskus asi.
316
00:21:06,098 --> 00:21:08,642
See on korras. Ostan uue riidekapi
kui ma siin olen.
317
00:21:08,725 --> 00:21:10,644
Selleks on isad.
318
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
Mitte selline riidekapp, sa ei tee seda.
319
00:21:12,604 --> 00:21:14,856
Me saame selle kätte.
Tüüpiline Sydney. Alati draamad.
320
00:21:14,940 --> 00:21:17,025
- Bob, kõik on korras...
- Jäta see minu juurde.
321
00:21:17,109 --> 00:21:18,318
Bob, ei.
322
00:21:18,402 --> 00:21:20,404
- Ma helistan sulle, Rory.
- Sinu peale, semu.
323
00:21:20,487 --> 00:21:23,198
- Miks ta piloodiga räägib?
- Nad lahendavad selle.
324
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
Kängurusaar on suureks kasvanud.
325
00:21:28,495 --> 00:21:30,414
Uhke uus lennujaam, turistid.
326
00:21:30,497 --> 00:21:33,750
Jah, ole hea, kui nad seda kohta austasid,
kuid mitte kõik ei tee seda.
327
00:21:34,626 --> 00:21:36,378
Teie hääl kõlab teistmoodi.
328
00:21:37,170 --> 00:21:39,089
Sellest on juba mõnda aega möödas.
329
00:22:13,582 --> 00:22:14,583
Isa!
330
00:22:19,796 --> 00:22:21,340
Ma ei ole sellest ilma jäänud.
331
00:22:27,637 --> 00:22:28,930
Lihtsalt jäta, Lou.
332
00:23:16,686 --> 00:23:18,021
Kas Freya on siin?
333
00:23:18,105 --> 00:23:20,023
Ma ei taha probleeme, eks?
334
00:23:28,782 --> 00:23:30,909
Tule nüüd, Teddy. Tule nüüd, Alby.
335
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
Tädi Lou on siin!
336
00:23:33,745 --> 00:23:34,830
- Tere.
- Tere.
337
00:23:34,913 --> 00:23:36,665
Tere. Öelge: "Tere, tädi Lou."
338
00:23:36,748 --> 00:23:38,125
Tere, tädi Lou!
339
00:23:38,208 --> 00:23:39,835
Hei, poisid, tere!
340
00:23:40,836 --> 00:23:44,214
See on hämmastav.
Lõpuks kohtume isiklikult.
341
00:23:44,297 --> 00:23:45,757
Tere.
342
00:23:46,508 --> 00:23:47,634
Tere.
343
00:23:48,510 --> 00:23:50,804
- See oled tõesti sina!
- Jah.
344
00:23:55,684 --> 00:23:56,768
Mida?
345
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
- Ikka ilus.
- Ei, ma näen vana välja.
346
00:24:00,647 --> 00:24:04,276
Tulid just 30-tunniselt lennult maha
ja näed hämmastav välja. Ma näen vana välja.
347
00:24:04,359 --> 00:24:06,653
- Aussie päike karistab.
- Ei.
348
00:24:08,488 --> 00:24:10,574
Te olete nüüd nii suured kutid.
349
00:24:10,657 --> 00:24:12,742
- Vaata sind!
- Öelge: "Aitäh, tädi Lou."
350
00:24:12,826 --> 00:24:15,537
- Aitäh, tädi Lou.
- Aitäh, tädi Lou.
351
00:24:15,620 --> 00:24:18,915
Vaata tema riietust! See on nii Hollywoodi.
352
00:24:18,999 --> 00:24:20,959
Ma olen nii emme. See on kohutav.
353
00:24:21,042 --> 00:24:22,043
Tulge sisse!
354
00:24:24,963 --> 00:24:26,715
- Kott?
- Nad panid nad valesti.
355
00:24:26,798 --> 00:24:28,300
- Sa teed nalja.
- Ei.
356
00:24:28,383 --> 00:24:30,177
- Lou! Tere tulemast tagasi.
- Tere, tädi Rose.
357
00:24:30,260 --> 00:24:32,345
Tore teid jälle näha, kallid.
358
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
Kuidas sul läinud on?
359
00:24:35,724 --> 00:24:37,309
Ma kuulsin, et nad kaotasid teie pagasi?
360
00:24:37,392 --> 00:24:39,811
Vahet pole.
Toon asjad Kingscote'ist.
361
00:24:39,895 --> 00:24:41,605
- Ma helistan lennufirmale.
- Ei, ära tee.
362
00:24:41,688 --> 00:24:44,357
See on korras. Nad saavad... Kõik saab korda.
363
00:24:44,441 --> 00:24:45,609
- Tule nüüd.
- Olgu.
364
00:25:09,716 --> 00:25:12,177
- Kas ma võin sulle midagi süüa teha?
- Ei, ma olen hea.
365
00:25:12,969 --> 00:25:14,930
Kuidas on lood külma joogiga?
366
00:25:21,895 --> 00:25:23,230
Aidake ennast, jah.
367
00:25:25,774 --> 00:25:28,652
- Niisiis, kui kaua sa siin oled?
- Ma ei tea.
368
00:25:28,735 --> 00:25:31,029
Olete teretulnud jääma
nii kaua kui sulle meeldib.
369
00:25:31,112 --> 00:25:32,530
Jah. ma tean.
370
00:25:36,826 --> 00:25:38,578
Hei, tule minuga.
371
00:25:42,207 --> 00:25:44,334
Vabandust, see on natuke jama. ma...
372
00:25:45,210 --> 00:25:47,629
Ma ei uskunud, et te siia jõuate...
373
00:25:47,712 --> 00:25:49,839
Magame lastega
374
00:25:49,923 --> 00:25:52,592
et sa saaksid
ilmselgelt su vana tuba tagasi.
375
00:25:53,593 --> 00:25:54,594
Aeglane põlemine?
376
00:25:55,971 --> 00:25:58,890
See on kõige loetum raamat
maailmas põhjusega.
377
00:26:00,809 --> 00:26:01,977
Hei...
378
00:26:03,144 --> 00:26:04,271
Siin.
379
00:26:06,398 --> 00:26:07,565
Tule istu.
380
00:26:10,485 --> 00:26:12,028
Kas sa saad hetkeks istuda?
381
00:26:19,577 --> 00:26:20,704
Aitäh.
382
00:26:22,664 --> 00:26:25,333
Issand, millal see viimane kord oli
me nägime üksteist?
383
00:26:27,877 --> 00:26:28,920
Vabandust.
384
00:26:30,672 --> 00:26:34,384
Kuule, ma tean sind...
Ma tean, et sa arvad, et see värk on woo-woo.
385
00:26:36,303 --> 00:26:40,890
Aga... ma olen lasknud Jeesuse oma ellu
386
00:26:40,974 --> 00:26:44,436
ja Jeesusel on... See on...
See on olnud erakordne.
387
00:26:44,519 --> 00:26:45,687
Olgu.
388
00:26:45,770 --> 00:26:49,232
Mul on see juba mõnda aega olnud,
ja ära võta seda valesti,
389
00:26:49,316 --> 00:26:52,319
ma lihtsalt mõtlesin
see võib teile huvitav olla.
390
00:26:52,402 --> 00:26:54,404
Ma arvan, et võib-olla peaksime teistega ühinema.
391
00:26:54,487 --> 00:26:55,989
Õppida on nii palju.
392
00:26:56,489 --> 00:26:58,116
Jeesusel on nii palju pakkuda.
393
00:26:58,199 --> 00:27:01,036
Iga kord, kui ütlete "Jeesus",
Ma viin õlut.
394
00:27:03,163 --> 00:27:05,749
Tahtsin seda lihtsalt teiega jagada.
395
00:27:05,832 --> 00:27:07,834
- Tulge, tüdrukud!
- Jah.
396
00:27:07,917 --> 00:27:09,169
No head vestlust.
397
00:27:13,923 --> 00:27:15,592
Ma poleks pidanud seda tegema.
398
00:27:28,938 --> 00:27:31,941
- Ma panen selle su asjadega sisse.
- Jumal õnnistagu.
399
00:27:34,652 --> 00:27:35,779
- Hei, kutt.
- Jah?
400
00:27:35,862 --> 00:27:38,740
- Kas see on su isa seal?
- Jah, see on isa.
401
00:27:38,823 --> 00:27:40,283
Kas sa tõid meile kingitusi?
402
00:27:42,160 --> 00:27:43,661
Jah, ma tegin.
403
00:27:43,745 --> 00:27:47,749
Hei, kas sa tahad sisse joosta?
ja saada see minu roheline rahakott mulle?
404
00:27:47,832 --> 00:27:49,167
Aitäh.
405
00:27:49,250 --> 00:27:51,628
Kuidas näitlejaäriga siis läheb?
406
00:27:52,587 --> 00:27:54,631
Tegelikult on see üsna aeglane, tädi Rose.
407
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Jah, ma pean ütlema, et see mulle ei meeldinud
tegelane, keda sa selles saates mängisid.
408
00:27:58,343 --> 00:27:59,803
See on piisavalt õiglane.
409
00:27:59,886 --> 00:28:02,013
Milleks seebiooperiga vaeva näha?
410
00:28:02,097 --> 00:28:03,473
See on päris konkurentsivõimeline...
411
00:28:03,556 --> 00:28:05,725
Geoffrey Rush! Nüüd valib ta häid filme.
412
00:28:05,809 --> 00:28:07,394
- Jah.
- Kuninga kõne.
413
00:28:07,477 --> 00:28:09,229
- Jah.
- See oli imeline.
414
00:28:09,312 --> 00:28:11,106
- Jah, suurepärane film.
- See on suurepärane film.
415
00:28:11,189 --> 00:28:13,149
- Ta on suurepärane...
- Teddy ütles, et sa tahad seda?
416
00:28:13,233 --> 00:28:14,359
Jah. Aitäh.
417
00:28:15,693 --> 00:28:18,405
Cate Blanchett! Miks mitte olla rohkem tema moodi?
418
00:28:18,488 --> 00:28:20,073
Sa oled sama andekas.
419
00:28:20,156 --> 00:28:23,827
- Kas sa oled kuulus, tädi Lou?
- Pole võimalust, väike mees.
420
00:28:23,910 --> 00:28:25,203
Olgu siin.
421
00:28:25,912 --> 00:28:28,581
Ma tean, et seda pole palju,
aga te võite jagada.
422
00:28:29,499 --> 00:28:31,584
- Ema?
- Jah?
423
00:28:31,668 --> 00:28:33,002
Ma ei taha seda.
424
00:28:34,295 --> 00:28:35,713
Ära ole ebaviisakas, Teddy.
425
00:28:35,797 --> 00:28:37,715
See on korras. Vabandust.
426
00:28:37,799 --> 00:28:38,967
Nägime teid YouTube'is.
427
00:28:39,050 --> 00:28:42,262
Ema vaatab sind kogu aeg,
ja isa ütles, et see pole tervislik.
428
00:28:42,345 --> 00:28:44,264
Sa oled segaduses, Teddy.
429
00:28:45,432 --> 00:28:47,350
Ema, kas ma saan selle?
430
00:28:48,518 --> 00:28:51,855
Vabandust, Al-Pal.
See jääb minu juurde. Vabandust, semu.
431
00:28:54,357 --> 00:28:56,693
Ma unustasin, kui ilus siin on.
432
00:28:56,776 --> 00:28:58,820
Kas te koliksite kunagi tagasi, kullakesed?
433
00:28:58,903 --> 00:29:01,448
- Ei, sa ei tahaks tagasi kolida.
- Olgu.
434
00:29:03,199 --> 00:29:05,827
Ma lihtsalt... Vabandust, ma lihtsalt mõtlen, et sa...
435
00:29:05,910 --> 00:29:08,204
Pärast Hollywoodi oleks sul igav.
436
00:29:08,288 --> 00:29:11,082
Ta ei tule tagasi.
Kõik tema tööd on osariikides.
437
00:29:11,166 --> 00:29:12,500
Ja Steve on seal.
438
00:29:12,584 --> 00:29:14,169
Tegelikult läksime lahku.
439
00:29:14,252 --> 00:29:15,378
Ei!
440
00:29:16,254 --> 00:29:17,255
Jah.
441
00:29:17,338 --> 00:29:19,215
Kahju seda kuulda, kallis.
442
00:29:19,299 --> 00:29:22,010
Jah. Kõik on korras.
Meil oli probleeme.
443
00:29:22,093 --> 00:29:23,720
Suhted on karmid.
444
00:29:24,596 --> 00:29:26,139
Meie ministril on selline lugu...
445
00:29:26,222 --> 00:29:28,099
– Minister loeb!
- Tädi Lou?
446
00:29:29,058 --> 00:29:31,811
Kas on tõsi, et Liam on taevas?
447
00:29:33,855 --> 00:29:36,357
Teddy-O, sellist asja nagu taevas pole olemas.
448
00:29:36,441 --> 00:29:38,401
- Tädi Lou teeb nalja.
- Liami põrm on...
449
00:29:38,485 --> 00:29:39,694
Jah, Liam on taevas.
450
00:29:39,778 --> 00:29:41,362
Ma ei taha surra!
451
00:29:41,446 --> 00:29:43,948
Bub, keegi ei sure.
452
00:29:44,032 --> 00:29:47,827
Liam, ta läks just varakult taevasse
sest ta oli nii eriline poiss.
453
00:29:47,952 --> 00:29:50,246
Kuradi pähkel.
454
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
Tere.
455
00:30:32,872 --> 00:30:33,873
Tere.
456
00:30:35,583 --> 00:30:37,752
Arvasin, kutid
oleks Adelaide'is.
457
00:30:37,836 --> 00:30:38,962
Koolivaheaeg.
458
00:30:40,088 --> 00:30:43,174
- Lisaks on Adelaide'is liiga palav.
- Jah?
459
00:30:43,258 --> 00:30:44,259
Kuradi kõrvetaja!
460
00:30:44,342 --> 00:30:47,720
- Tore näha, et sa säilitasid oma tobeda aktsendi.
- Kurat vanne, semu.
461
00:30:49,180 --> 00:30:51,558
- Front tuleb homme.
- Tore.
462
00:30:51,641 --> 00:30:53,268
Kas sa Malibus surfasid?
463
00:30:53,977 --> 00:30:55,311
Ei, tegelikult mitte.
464
00:30:56,145 --> 00:31:00,066
Ei, natuke külm oli, rahvast täis.
Lihtsalt kurat, tõesti.
465
00:31:01,109 --> 00:31:03,027
- Jah, eks.
- Steve ei surfanud.
466
00:31:03,653 --> 00:31:04,821
Kuidas tal läheb?
467
00:31:07,365 --> 00:31:08,575
Me läksime lahku.
468
00:31:09,742 --> 00:31:11,160
vabandan.
469
00:31:11,244 --> 00:31:13,788
Kas sa riietasid end randa?
470
00:31:13,872 --> 00:31:15,248
Persse.
471
00:31:16,583 --> 00:31:17,959
Nutikas-arse. Ei, ma...
472
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
Jah, see on pikk lugu.
Mul lihtsalt... mul pole riideid.
473
00:31:21,754 --> 00:31:22,755
Hei, poisid.
474
00:31:23,965 --> 00:31:26,259
- Grill on valmis. Võtame pea püsti.
- Hea küll.
475
00:31:30,513 --> 00:31:32,390
Sulle on ka rohkem riideid, Lou.
476
00:31:32,473 --> 00:31:33,516
- Hästi.
- Jah.
477
00:31:33,600 --> 00:31:36,311
Ja me läheme linna
et sulle homme rohkem saada.
478
00:31:36,394 --> 00:31:37,520
Jah.
479
00:31:38,855 --> 00:31:40,148
See on õige...
480
00:31:40,231 --> 00:31:41,816
- Hei!
- Hei, hei, hei.
481
00:31:41,900 --> 00:31:43,735
- Lõpeta. Peatus.
- Ole õrn.
482
00:31:44,652 --> 00:31:46,279
Kas saate selle ära panna?
483
00:31:46,362 --> 00:31:48,072
Peate seal Hollywoodi dieeti?
484
00:31:48,156 --> 00:31:50,617
- Ei, ma lihtsalt ei söö ikka veel liha.
- Miks mitte?
485
00:31:50,700 --> 00:31:52,911
Sest mulle ei meeldi teisi loomi süüa.
486
00:31:52,994 --> 00:31:54,662
Kas see on loom?
487
00:31:54,746 --> 00:31:56,122
Olgu, kamp, kuulake.
488
00:31:56,205 --> 00:31:57,957
Siit tuleb isa kodutööde nimekiri.
489
00:31:58,041 --> 00:31:59,834
- Mitte seda!
- Mitte seda! Kurat küll.
490
00:31:59,918 --> 00:32:02,754
Ei, vihmaveerennid homme.
491
00:32:02,837 --> 00:32:04,380
Ma... ma tahtsin...
492
00:32:07,091 --> 00:32:11,262
Olen viimasel ajal palju mõelnud
kuidas me seda vara peres hoiame.
493
00:32:11,346 --> 00:32:15,224
Selliseid kohti pole palju
Austraalias, rääkimata maailmast.
494
00:32:15,308 --> 00:32:16,559
See on kindel.
495
00:32:16,643 --> 00:32:18,686
Aga see on kuradima palju tööd.
496
00:32:19,854 --> 00:32:23,900
Nii et ma rääkisin Freyaga,
ja ta on nõus selle enda peale võtma.
497
00:32:25,735 --> 00:32:29,656
Vabandust, oota. Võta see peale?
Kas sa lihtsalt annad vara Freyale?
498
00:32:30,323 --> 00:32:31,866
- Olen.
- Lihtsalt Freya?
499
00:32:31,950 --> 00:32:34,160
Ilmselgelt saate seda siiski kasutada.
500
00:32:34,827 --> 00:32:37,372
Isa, see on tõesti ebaõiglane!
See on ka minu kodu.
501
00:32:37,455 --> 00:32:38,873
Sa elad välismaal.
502
00:32:38,957 --> 00:32:40,249
Miks me ei võiks seda jagada?
503
00:32:40,333 --> 00:32:43,836
- Ma müün maad Borda neemel...
- Mind ei huvita raha.
504
00:32:43,920 --> 00:32:45,713
- Ma armastan seda kohta.
- Sind pole siin.
505
00:32:45,797 --> 00:32:47,006
Võib-olla võiksime rääkida...
506
00:32:47,090 --> 00:32:48,633
- See ei puuduta sind.
- Aga...
507
00:32:48,716 --> 00:32:51,177
Mida sa teeksid
sellise suurusega kinnisvaraga ikkagi?
508
00:32:51,260 --> 00:32:52,929
Freyal on lapsed, ta on...
509
00:32:56,224 --> 00:32:57,475
vabandan.
510
00:32:58,518 --> 00:32:59,560
Persse.
511
00:33:01,854 --> 00:33:02,939
Istu maha.
512
00:34:06,878 --> 00:34:08,171
Mida sa siin teed?
513
00:34:08,254 --> 00:34:09,672
Tahtsin lihtsalt tere öelda.
514
00:34:09,756 --> 00:34:10,882
Tere.
515
00:34:13,593 --> 00:34:15,553
Peaks minema tagasi oma pulmaproovi.
516
00:34:15,636 --> 00:34:18,431
Ma arvan, et nad märkavad
peigmees on kadunud.
517
00:34:18,514 --> 00:34:19,599
Jah.
518
00:34:20,933 --> 00:34:22,560
Tänan, et tulite.
519
00:34:28,024 --> 00:34:29,025
Kuidas läheb?
520
00:34:29,108 --> 00:34:31,360
Jah, tõesti hea. Suurepärane jah.
521
00:34:31,444 --> 00:34:35,865
Viimati, kui sind nägin, oled sa mu poiss-sõber.
Nüüd sa abiellud mu õega!
522
00:34:35,948 --> 00:34:36,991
- Jah, ma tean.
- Kas teie?
523
00:34:37,075 --> 00:34:38,367
- Jah.
- Kas teie?
524
00:34:38,451 --> 00:34:42,205
Kõik käituvad nagu see oleks normaalne.
Ja võib-olla on see teie jaoks.
525
00:34:42,288 --> 00:34:44,916
Aga minu pärast ma pole siin
näha, kuidas te kokku saate.
526
00:34:44,999 --> 00:34:48,252
Ma ei näe, et see areneks.
Ja ma olen viimane inimene, kes teab.
527
00:34:48,336 --> 00:34:50,671
vabandan.
Freya, ta tahtis lihtsalt kindel olla.
528
00:34:50,755 --> 00:34:51,798
- Kas ta tegi?
- Jah.
529
00:34:51,881 --> 00:34:53,966
- Sa olid kindel.
- Sa läksid Ameerikasse.
530
00:34:54,050 --> 00:34:55,885
Sinust saab see näitleja.
531
00:34:56,636 --> 00:34:57,678
Ja sa tegid seda.
532
00:35:00,556 --> 00:35:01,891
Sa ei tulnud kunagi koju.
533
00:35:01,974 --> 00:35:04,977
Kust sa seda tead, Ben?
Oleksid võinud mulle LA-sse järele tulla.
534
00:35:05,061 --> 00:35:06,437
Miks ma peaksin Ameerikasse minema?
535
00:35:06,521 --> 00:35:07,939
- Minu jaoks.
- Miks?
536
00:35:09,065 --> 00:35:10,066
Miks?
537
00:35:10,149 --> 00:35:13,361
Sa olid teel, Lou.
Sinust saaks staar.
538
00:35:13,444 --> 00:35:16,906
- Sa ei tahtnud minu naiseks saada.
- Ma ei teadnud, et sa seda otsid.
539
00:35:16,989 --> 00:35:18,449
Mina ka mitte.
540
00:35:23,621 --> 00:35:25,206
See on oluline.
541
00:35:25,289 --> 00:35:26,749
- Mis on?
- Meie.
542
00:35:26,833 --> 00:35:28,042
Meie?
543
00:35:29,585 --> 00:35:30,920
Sulgemine.
544
00:35:33,714 --> 00:35:38,845
Ben, ma arvan, et sa abiellud mu õega
teeb sulgemisega päris head tööd.
545
00:35:44,684 --> 00:35:46,227
Mida sa teed, Ben?
546
00:35:49,230 --> 00:35:50,565
Kas sa isegi armastad teda?
547
00:35:51,232 --> 00:35:52,775
Jah, ma tean.
548
00:35:54,068 --> 00:35:55,194
Noh, sa parem.
549
00:35:55,278 --> 00:35:56,946
Ta meenutab mulle sind, Lou.
550
00:36:00,741 --> 00:36:02,577
Lihtsalt...
551
00:36:02,660 --> 00:36:07,248
Arvasin, et jätan meid selja taha,
minevikus, tead?
552
00:36:09,041 --> 00:36:10,835
Sa oled lihtsalt purjus ja...
553
00:36:41,782 --> 00:36:43,242
Vaid üks sekund.
554
00:36:43,910 --> 00:36:45,077
Jeesus, isa!
555
00:36:45,161 --> 00:36:47,371
Mis iganes toimub
sinu ja Beni vahel peatub.
556
00:36:47,455 --> 00:36:48,748
Nad abielluvad.
557
00:36:48,831 --> 00:36:51,292
- Ta on su õde.
- Kuidas ta saab seda minuga teha?
558
00:36:51,375 --> 00:36:53,336
Ja ta on oma valiku teinud.
559
00:36:53,419 --> 00:36:54,879
Oled sa selles nii kindel?
560
00:36:55,588 --> 00:36:57,006
- Isa!
- Ta abiellub Freyaga.
561
00:36:57,089 --> 00:37:00,676
Pärast pulmi lähete otse tagasi
Ameerikasse. Kas sa kuuled mind?
562
00:37:26,452 --> 00:37:27,787
Väljas on jahe.
563
00:37:28,454 --> 00:37:30,039
Mida sa teed?
564
00:37:30,122 --> 00:37:31,457
Õlle varastamine.
565
00:37:32,291 --> 00:37:34,669
Ei, ma lähen linna sõbraga kohtuma.
566
00:37:34,752 --> 00:37:36,128
Aga siis ma nägin sind siin väljas.
567
00:37:36,212 --> 00:37:38,297
Mida sa teed? Mopimine või tähevaatlus?
568
00:37:38,381 --> 00:37:39,715
Ma vihkan tähti.
569
00:37:40,591 --> 00:37:41,759
Jah. Jah, ma tean.
570
00:37:50,268 --> 00:37:52,937
Ei, see pole aus,
te, poisid, saate sellest kõigest aru.
571
00:37:53,020 --> 00:37:54,522
Jah, mul polnud õrna aimugi.
572
00:37:54,605 --> 00:37:56,065
Sa ei teinud seda?
573
00:37:56,148 --> 00:37:58,609
- Kas see pole imelik?
- Jah, ma tean.
574
00:37:58,693 --> 00:38:00,194
Ma räägin sellest su isaga.
575
00:38:00,278 --> 00:38:01,529
Ei, ära tee.
576
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
Ära tee.
577
00:38:05,616 --> 00:38:06,784
Aitäh siiski.
578
00:38:11,747 --> 00:38:14,667
Niisiis, Freya on sügavale läinud
religiooni asjus?
579
00:38:17,920 --> 00:38:20,548
- Ta andis mulle raamatu Jeesusest.
- Kas ta tegi?
580
00:38:23,384 --> 00:38:25,428
Ma ei tea, see aitab tal toime tulla, ma arvan.
581
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
Jah.
582
00:38:28,431 --> 00:38:30,099
Noh, me kõik vajame midagi.
583
00:38:36,897 --> 00:38:39,525
Niisiis, kas see tähendab
kas sa oled ka nüüd ülireligioosne?
584
00:38:39,608 --> 00:38:41,110
Ei, see pole minu jaoks.
585
00:38:41,193 --> 00:38:44,113
Ei, ma ei saa mööda
epikuuride paradoks.
586
00:38:46,073 --> 00:38:47,074
Jah?
587
00:38:47,783 --> 00:38:49,660
- Sa idioot!
- Arvasin, et see sulle meeldib.
588
00:38:49,744 --> 00:38:51,662
Mis on epikuurlaste paradoks?
589
00:38:51,746 --> 00:38:55,207
Idee on selles,
kui Jumal ei suuda kurja ära hoida,
590
00:38:55,291 --> 00:38:57,251
no siis pole ta kõikvõimas.
591
00:38:58,044 --> 00:38:59,545
Ja kui ta ei taha...
592
00:39:00,755 --> 00:39:01,922
tal pole kõik hästi.
593
00:39:10,598 --> 00:39:11,640
Jah.
594
00:39:12,725 --> 00:39:15,394
Ma lakkasin Jumalasse uskumast, kui Liam suri.
595
00:39:19,607 --> 00:39:21,067
Mul on kahju, Lou.
596
00:39:34,205 --> 00:39:37,500
Ma lihtsalt tundsin midagi...
Tundsin lihtsalt asja oma jalas.
597
00:39:37,583 --> 00:39:39,293
- Olgu.
- Tundsin midagi oma jalal.
598
00:39:39,377 --> 00:39:41,045
- Olgu.
- Kas sa saaksid vaadata? palun?
599
00:39:41,128 --> 00:39:42,296
Kasutage oma telefoni.
600
00:39:42,380 --> 00:39:44,006
See liigub mu jalal.
601
00:39:44,090 --> 00:39:45,383
- Oh issand!
- Püha kurat!
602
00:39:45,466 --> 00:39:47,510
Näeb välja nagu vaskpea või tiigermadu.
603
00:39:47,593 --> 00:39:50,679
Ma ei hooli, Steve Irwin!
Mis siis, kui see mind hammustab? Kas ma liigun?
604
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
Jah.
605
00:39:52,348 --> 00:39:54,350
Sinuga saab kõik korda. Tule ikka minu juurde.
606
00:39:54,433 --> 00:39:56,685
- Sa oled tubli.
- Ära hammusta mind.
607
00:39:56,769 --> 00:39:58,312
Palun, jumal.
608
00:39:58,396 --> 00:40:00,981
- Sa silmakirjatseja, Lou.
- Ma tean, ma vihkan ennast.
609
00:40:01,065 --> 00:40:02,066
Ta on raske.
610
00:40:02,149 --> 00:40:05,486
Sain ta kätte. püha kurat,
vaata selle asja suurust.
611
00:40:05,569 --> 00:40:07,530
- Kas sul on see?
- Oh issand.
612
00:40:07,613 --> 00:40:09,907
- Jeesus Kristus.
- Oh issand, see on tohutu!
613
00:40:11,659 --> 00:40:13,994
- See on tohutu!
- See asi oli tohutu.
614
00:40:14,078 --> 00:40:15,329
Kuidas sa seda ei näinud?
615
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
Ma ei suuda uskuda, et sa just sellest kinni haarasid.
616
00:40:17,415 --> 00:40:19,166
- Sa oled suur näkk.
- Ole vait!
617
00:40:20,960 --> 00:40:22,420
Tore, et olete kodus.
618
00:40:25,965 --> 00:40:26,966
Mida?
619
00:40:27,675 --> 00:40:30,052
Sa oled ainus, kes arvab, et olen kodus.
620
00:40:33,848 --> 00:40:35,266
Mida te teete?
621
00:40:35,349 --> 00:40:37,059
Lou autos oli madu.
622
00:40:38,436 --> 00:40:40,604
See on õnn, et Ben oli siin, et sind aidata.
623
00:40:43,274 --> 00:40:46,277
Rääkisin just Toddiga.
Ta ütles, et sa ei jõua täna õhtul järele.
624
00:40:46,360 --> 00:40:49,363
Frey, ma lähen haldjaid vaatama.
Saate Zoega vestelda.
625
00:40:52,366 --> 00:40:53,451
Hästi.
626
00:41:27,151 --> 00:41:28,569
Ben?
627
00:41:28,652 --> 00:41:31,405
- Miks sa mulle helistad? Kas kõik on korras?
- Jah.
628
00:41:32,406 --> 00:41:34,533
Kõik on tublid. Kuidas läheb?
629
00:41:36,410 --> 00:41:39,121
Olgu, siin on kell 5 hommikul,
630
00:41:39,205 --> 00:41:42,082
ja ma pean hiljem võtteplatsil olema,
nii et ma tõesti...
631
00:41:42,166 --> 00:41:44,335
Kes on... Kes on isa?
632
00:41:45,085 --> 00:41:47,254
See pole sinu asi.
633
00:41:47,338 --> 00:41:49,590
Ma arvan, et see võib nii olla. Kas see on minu oma?
634
00:41:49,673 --> 00:41:51,133
Ei, ei ole.
635
00:41:51,217 --> 00:41:52,885
Hea küll, kes siis?
636
00:41:54,345 --> 00:41:56,180
See pole keegi, keda sa tunned.
637
00:41:56,263 --> 00:41:57,389
Ma tõesti ei...
638
00:41:58,474 --> 00:42:00,559
Ben, teda pole pildil, eks?
639
00:42:00,643 --> 00:42:03,729
Kui muud pole,
Ma tõesti tahaksin voodisse tagasi saada.
640
00:42:03,812 --> 00:42:05,606
Hea küll. Freya on rase.
641
00:42:08,984 --> 00:42:11,737
See on suurepärane, see on... Palju õnne.
642
00:42:13,405 --> 00:42:14,740
Nõod.
643
00:42:33,509 --> 00:42:35,386
Ärge raisake häid asju.
644
00:42:35,469 --> 00:42:36,762
See pole raiskamine.
645
00:42:36,845 --> 00:42:38,389
Ka mitte nii tervislik.
646
00:42:38,472 --> 00:42:39,890
Kumbki ei muretse, isa.
647
00:42:39,974 --> 00:42:42,309
Noh, see on teie maks.
648
00:42:42,393 --> 00:42:44,979
Eile õhtul oli teie autos madu.
649
00:42:45,062 --> 00:42:46,230
Jah, ma kuulsin.
650
00:42:46,939 --> 00:42:48,774
- Hull.
- Jah.
651
00:42:49,775 --> 00:42:51,235
Ben oli sinuga?
652
00:42:51,318 --> 00:42:53,362
Jah, ta oli just väljasõidul.
653
00:42:54,029 --> 00:42:56,574
- Kurat.
- Kõik on korras. Sain aru.
654
00:42:58,701 --> 00:42:59,785
Olgu siin.
655
00:42:59,868 --> 00:43:02,288
- Tere, isa?
- Jah?
656
00:43:02,371 --> 00:43:04,456
Arvad, et võiksime vestelda
kinnisvara kohta?
657
00:43:04,540 --> 00:43:06,083
Ma lähen ujuma.
658
00:43:06,166 --> 00:43:08,377
Imeline. Ma liitun teiega.
659
00:43:08,460 --> 00:43:12,089
- Mitte kui sa oled joonud, siis sa ei joo.
- Lõdvestu. Vaevalt lonks.
660
00:43:35,195 --> 00:43:38,616
Ma ei muretsenud kunagi haide pärast,
nüüd on need kõik, millele ma mõtlen.
661
00:43:38,699 --> 00:43:41,452
- Sa lähed pehmeks.
- Ütleb, et tüüp kannab snorklit!
662
00:43:42,328 --> 00:43:44,204
Millal see juhtuma hakkas, vanamees?
663
00:43:46,040 --> 00:43:47,333
Valge-kõhud.
664
00:43:47,416 --> 00:43:48,626
Vaata.
665
00:43:49,752 --> 00:43:52,463
Ma ei uskunud, et neid enam üle jääb
pärast tulekahjusid.
666
00:43:52,546 --> 00:43:55,799
Jah, ma arvasin, et nad on selleks tehtud,
aga siis need kaks ilmusid.
667
00:43:55,883 --> 00:43:58,135
Kuskil lähedal peab pesa olema.
668
00:44:00,638 --> 00:44:01,847
Õnnelik Freya.
669
00:44:10,022 --> 00:44:11,815
Olen igatsenud Aussie metsloomi.
670
00:44:12,691 --> 00:44:14,026
Välja arvatud haid.
671
00:44:14,860 --> 00:44:16,111
Ja maod.
672
00:44:16,195 --> 00:44:17,404
Ja ämblikud.
673
00:44:17,488 --> 00:44:19,657
Ja pulli sipelgad. Nad imevad.
674
00:44:19,740 --> 00:44:21,241
Kas sul on kõik korras?
675
00:44:21,325 --> 00:44:22,660
Jah, minuga on kõik korras.
676
00:44:34,380 --> 00:44:37,800
Isa, sa tead, et see pole õiglane,
anda see kõik ühele lapsele.
677
00:44:39,385 --> 00:44:41,762
Mind ei huvita raha, ma lihtsalt...P
678
00:44:43,138 --> 00:44:46,183
Ma armastan seda kohta.
Kõik mu mälestused emast on siin.
679
00:44:46,850 --> 00:44:49,645
Kumbki teist ei saa endale lubada
üksteist välja ostma.
680
00:44:50,270 --> 00:44:51,522
Kui ma jätan selle usaldusse,
681
00:44:51,605 --> 00:44:55,150
vaidlete lihtsalt selle üle, kes millal jääb,
kes maksab ülalpidamise eest,
682
00:44:55,234 --> 00:44:56,860
kes selle hiljem pärib.
683
00:44:56,944 --> 00:45:01,448
Nii saan teid mõlemaid sellest päästa
ja otsustan ise.
684
00:45:02,741 --> 00:45:04,410
Nii et saate edasi liikuda.
685
00:45:06,620 --> 00:45:09,081
Kas sa üritad mind Benist eemal hoida?
686
00:45:31,437 --> 00:45:32,438
Sa oled liiga aeglane!
687
00:45:34,106 --> 00:45:35,357
Hei-hei!
688
00:45:35,441 --> 00:45:37,359
- Tere, Toddy.
- Hei, kõik.
689
00:45:38,360 --> 00:45:39,445
Ja kutt!
690
00:45:39,528 --> 00:45:42,322
Mis lahti, mees?
Hei, mis toimub, suur poiss?
691
00:45:42,406 --> 00:45:43,699
- Hei, semu.
- Kuidas läheb?
692
00:45:43,782 --> 00:45:45,534
- Kas sa jääd lühemaks?
- Mine persse.
693
00:45:45,617 --> 00:45:47,369
- Hea meel sind näha, Todd.
- Siin on Rose.
694
00:45:47,453 --> 00:45:50,539
- Kaua aega olnud.
- See on valge.
695
00:45:50,622 --> 00:45:52,499
Tere päevast, Rory.
696
00:45:52,583 --> 00:45:54,209
Ja seal on telestaar.
697
00:45:56,545 --> 00:45:57,546
Tere.
698
00:46:00,090 --> 00:46:01,300
Vaata sind!
699
00:46:01,383 --> 00:46:03,093
Kas saar toetab teid?
700
00:46:04,344 --> 00:46:06,597
Ei. Tegelikult Teddy ja Alby
valisin mu riidekapi.
701
00:46:06,680 --> 00:46:07,973
Ja nad tabasid seda.
702
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Jah, ma kuulsin su kohvrist.
703
00:46:12,352 --> 00:46:13,854
Nad ei leidnud tüve,
704
00:46:13,937 --> 00:46:16,732
nii et Bob läheb prügist läbi
lennujaamast.
705
00:46:16,815 --> 00:46:18,025
Ütle mulle, et sa teed nalja.
706
00:46:18,108 --> 00:46:20,777
Tähendab, nad ei saa jälgida
teie pagas ilma selleta, nii et...
707
00:46:20,861 --> 00:46:22,821
Niisiis, kuidas tagasi on?
708
00:46:22,905 --> 00:46:24,281
- Ma kohanen.
- Jah?
709
00:46:24,364 --> 00:46:27,951
Mis iganes see teie näol on.
Sul on habe, kutt.
710
00:46:28,035 --> 00:46:29,661
- Jah, see on habe.
- Kas on?
711
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
Hei, praad ja kalamari Barbielt.
712
00:46:32,164 --> 00:46:33,040
Too see sisse.
713
00:46:33,123 --> 00:46:34,333
- Kas sa aitad?
- Kes see on?
714
00:46:34,416 --> 00:46:36,001
- See on kutt.
- Tere, ilus!
715
00:46:36,084 --> 00:46:37,711
Ta armastab sind nii väga.
716
00:46:38,754 --> 00:46:39,880
See on vastik!
717
00:46:39,963 --> 00:46:41,590
- Liiga palju suudlusi.
- õlut?
718
00:46:41,673 --> 00:46:43,550
Mulle meeldiks õlu. Ja a...
719
00:46:43,634 --> 00:46:45,719
- Ja salvrätik?
- Midagi pühkida...
720
00:46:46,929 --> 00:46:49,348
...lihtsalt sellesse asjasse
selle kohta, kuidas sa tead,
721
00:46:49,431 --> 00:46:51,141
- nad--
- Veel üks podcast?
722
00:46:51,225 --> 00:46:52,684
- Jah.
- Oh jumal.
723
00:46:52,768 --> 00:46:55,646
Teadus ei suuda tõestada
et midagi pole.
724
00:46:55,729 --> 00:46:57,147
ma ei saa aru.
725
00:46:57,231 --> 00:46:59,733
Nagu sina, kõigist inimestest,
peaks uskuma jumalat.
726
00:46:59,816 --> 00:47:01,235
Miks nii?
727
00:47:01,318 --> 00:47:04,446
- Sest teadus osutab loojale.
- Kas tõesti?
728
00:47:05,572 --> 00:47:07,282
- Olgu, mine.
- Olgu.
729
00:47:08,492 --> 00:47:12,287
Olgu, kui gravitatsioon oleks
üks osa kümnest kuni 60. tugevam,
730
00:47:12,371 --> 00:47:15,457
universum oleks sisse kukkunud
enda peale pärast suurt pauku.
731
00:47:15,541 --> 00:47:18,126
Üks osa kümnest kuni 60. tugevam.
732
00:47:18,210 --> 00:47:20,045
- Millest ta räägib?
- See on tõsi.
733
00:47:20,128 --> 00:47:22,881
Tõenäosus, et gravitatsioon on eluks ideaalne
734
00:47:22,965 --> 00:47:26,760
on sama ebatõenäoline kui pokkerimängija
talle jagatakse järjest kümme kuninglikku masti.
735
00:47:26,843 --> 00:47:28,262
- Või...
- Ja see pole võimalik.
736
00:47:28,345 --> 00:47:29,930
Võimalik, aga see on nii ebatõenäoline
737
00:47:30,013 --> 00:47:32,349
mida sa kunagi ei usuks
see juhtus juhuslikult.
738
00:47:32,432 --> 00:47:35,727
Kui füüsika ennustab seda lõpmatut arvu
universumitest, mida see teeb,
739
00:47:35,811 --> 00:47:38,772
siis kõike, mis võimalik,
see muutub lihtsalt vältimatuks.
740
00:47:38,855 --> 00:47:41,858
Nii et teooria, et
me ei saa siin olla juhuslikult,
741
00:47:41,942 --> 00:47:44,361
see lihtsalt ei sobi, ma kardan.
742
00:47:44,444 --> 00:47:47,322
Nii et lõpuks need kümme loputamist järjest
ilmuma.
743
00:47:47,406 --> 00:47:49,950
- Õige.
- Ja füüsikud pole kunagi eksinud.
744
00:47:50,033 --> 00:47:51,910
- Jah, jõudsin kohale.
- Olgu, hästi. Muidugi.
745
00:47:51,994 --> 00:47:55,372
Aga kui see looja on olemas,
746
00:47:55,455 --> 00:47:58,417
tema, nemad, nemad,
see ei tähenda, et see midagi sellist oleks
747
00:47:58,500 --> 00:48:00,002
see kaunis kristlik jumal.
748
00:48:00,085 --> 00:48:03,589
See oleks võinud lihtsalt see olla
külm, tundmatu väike tulnukas
749
00:48:03,672 --> 00:48:07,301
mis lõi universumi
ja suri siis järgmisel päeval.
750
00:48:07,384 --> 00:48:09,970
Inimesed tahavad uskuda
seal on midagi head
751
00:48:10,053 --> 00:48:12,222
meie eest hoolitsedes,
nagu me kõik oleksime erilised.
752
00:48:12,306 --> 00:48:14,308
- Selles pole midagi halba.
- Kas pole?
753
00:48:14,391 --> 00:48:16,101
See on usu mõte.
754
00:48:16,184 --> 00:48:18,729
Inimese elu pole enam püha
kui sipelga elu.
755
00:48:19,855 --> 00:48:22,399
- Ma ei tea sellest.
- Olgu. Miks?
756
00:48:23,275 --> 00:48:25,902
Inimene on kõige intelligentsem loom,
ühe jaoks.
757
00:48:25,986 --> 00:48:28,614
- Intelligentsus ei tee sind eriliseks.
- Ei.
758
00:48:28,697 --> 00:48:31,825
Teadlaste arvates on loomi
millel on kognitiivsed võimed
759
00:48:31,908 --> 00:48:34,661
- mis kaaluvad üles inimese omad.
- Kuidas nad teadsid?
760
00:48:34,745 --> 00:48:35,912
Teadus.
761
00:48:36,913 --> 00:48:38,707
Ja selgesõnaliselt ma armastan sipelgaid.
762
00:48:38,790 --> 00:48:40,542
- Ma ei astu neile kunagi peale.
- Hästi, Toddy.
763
00:48:40,626 --> 00:48:44,296
- Sest ma tõesti olin...
- Asi on selles, et kui me sureme, siis me sureme.
764
00:48:45,213 --> 00:48:48,216
Väike sipelgahing ei hõlju üles
maagilisse sipelgateevasse.
765
00:48:48,300 --> 00:48:49,635
Inimese hing samuti mitte.
766
00:48:49,718 --> 00:48:52,971
Me kõik oleme lihtsalt loomad,
ja kui me sureme, siis ongi kõik.
767
00:48:53,764 --> 00:48:56,058
Ja see on nõme,
aga lihtsalt sellepärast, et midagi on nõme,
768
00:48:56,141 --> 00:48:58,310
me ei peaks kõik ringi käima
end pettes
769
00:48:58,393 --> 00:49:01,021
mõtlema, et mõned
suur maagiline jumalamees
770
00:49:01,104 --> 00:49:03,815
hakkab tulema
ja võtame kõik meie valu ära.
771
00:49:04,941 --> 00:49:07,444
Kas Jumal tegi jäätist?
772
00:49:07,527 --> 00:49:09,029
Jah, sõber, ta tegi.
773
00:49:09,112 --> 00:49:10,947
Jumal määras ka magamamineku.
774
00:49:11,031 --> 00:49:12,491
Boo.
775
00:49:12,574 --> 00:49:14,951
Hea arutelu. Sa kaotad alati graatsiliselt.
776
00:49:15,035 --> 00:49:17,412
- Tänan teid lahkelt. Mul on see.
- Aitäh.
777
00:49:18,914 --> 00:49:20,957
- Ööööd, mu poisid.
- Tule nüüd, semu.
778
00:49:21,041 --> 00:49:22,250
Pese hambaid.
779
00:49:22,334 --> 00:49:24,044
See on ka minu jaoks hea öö.
780
00:49:24,127 --> 00:49:26,630
Jumal või mitte jumal,
Mul on lihtsalt hea meel, et mul on sind palju.
781
00:49:26,713 --> 00:49:28,340
- Tänan, et mul on.
- Head ööd.
782
00:49:28,423 --> 00:49:29,841
Meile meeldib see, tädi Rose.
783
00:49:29,925 --> 00:49:31,218
Head ööd, Rose.
784
00:49:32,302 --> 00:49:35,263
Noh, kui on olemas jumal,
Ma saan varsti teada.
785
00:49:35,347 --> 00:49:37,265
Sul on palju aega, sõber.
786
00:49:37,349 --> 00:49:39,226
Tegelikult ma... ma ei tee seda.
787
00:49:40,936 --> 00:49:42,020
Mida?
788
00:49:45,065 --> 00:49:48,402
Jah. Ei olnud kindel, millal
õige aeg oli öelda teile, tüdrukud,
789
00:49:48,485 --> 00:49:51,071
aga ma arvan, et praegu on sama hea aeg.
790
00:49:53,949 --> 00:49:56,702
Mul on diagnoositud
motoorsete neuronite haigusega.
791
00:49:56,785 --> 00:50:01,248
MND, ALS, Lou Gehrig's,
tead, mida iganes, aga...
792
00:50:02,916 --> 00:50:05,210
Jah, ma sain sellest paar kuud tagasi teada.
793
00:50:05,293 --> 00:50:06,920
Sellepärast ma sind siia tahtsin.
794
00:50:07,003 --> 00:50:09,548
See geenius
ratastoolis on see, eks?
795
00:50:09,631 --> 00:50:11,091
Mootoriga ikka kaasas.
796
00:50:12,008 --> 00:50:13,510
Isa, mida see tähendab?
797
00:50:14,386 --> 00:50:16,763
Tasapisi ma kaotan...
798
00:50:16,847 --> 00:50:19,599
Järk-järgult kaotan kontrolli
minu lihastest.
799
00:50:20,475 --> 00:50:22,310
Ma ei saa neelata ja...
800
00:50:23,562 --> 00:50:26,273
Parimal juhul on mul viis aastat.
801
00:50:27,232 --> 00:50:28,984
Jah, parimal juhul.
802
00:50:29,067 --> 00:50:31,069
Ja need ei tule väga head aastad.
803
00:50:33,029 --> 00:50:34,448
Jeesus!
804
00:50:34,531 --> 00:50:37,242
- Mul on väga kahju, Rory.
- Kõik on korras, semu.
805
00:50:38,326 --> 00:50:40,328
Mul on olnud kuradi hea elu. Tead?
806
00:50:40,412 --> 00:50:42,706
Seda ma tahan teid, tüdrukud
aru saama.
807
00:50:42,789 --> 00:50:45,292
Ma pean, et sa sellest aru saaksid.
Mul on hea elu olnud.
808
00:50:46,793 --> 00:50:50,672
Ma lihtsalt ei jõua vaadata
teie väikesed segad kasvavad suureks, see on kõik.
809
00:50:52,215 --> 00:50:55,510
Arvake, et ma lasen teil olla perekond.
810
00:50:57,220 --> 00:50:59,723
Olen homme kohal, kui sul midagi vaja on.
811
00:50:59,806 --> 00:51:01,183
Olgu, terviseks, Todd.
812
00:51:02,267 --> 00:51:04,895
Hei, tule, kutt, lähme.
813
00:51:05,771 --> 00:51:09,274
Mul on head päevad. tead,
viimased päevad on hästi läinud.
814
00:51:09,357 --> 00:51:11,985
Aga tead, enamasti on mul iiveldus.
815
00:51:12,068 --> 00:51:14,196
Tead, mul on peavalud
816
00:51:14,279 --> 00:51:17,783
ja tead,
lihtsalt kontrolli kaotamise tunne.
817
00:51:17,866 --> 00:51:20,076
Aga teate, ravimid aitavad natuke.
818
00:51:20,160 --> 00:51:22,704
Tänan oma vanameest selle eest,
kui saaksid, Ben?
819
00:51:22,788 --> 00:51:24,539
Isa... isal on MND.
820
00:51:27,375 --> 00:51:29,252
Persse. Vabandust, Rory.
821
00:51:31,171 --> 00:51:32,506
Jeesus, isa.
822
00:51:32,589 --> 00:51:34,049
Kas sa ei saa?
823
00:51:34,132 --> 00:51:35,675
- Mida?
- Ütle "Jeesus".
824
00:51:36,468 --> 00:51:38,428
- Tõsiselt, Freya?
- Tüdrukud!
825
00:51:42,974 --> 00:51:44,810
Vaata, ma olen aus.
826
00:51:45,852 --> 00:51:47,771
Ma ei taha olla kellelegi koormaks.
827
00:51:47,854 --> 00:51:50,315
Mida? Sa ei oleks kunagi koormaks, isa.
828
00:51:51,775 --> 00:51:55,403
Mis kõige tähtsam,
Ma ei taha seda, mis tuleb.
829
00:51:57,614 --> 00:52:00,367
Nii et ma lõpetan asjad
minu enda tingimustel.
830
00:52:03,745 --> 00:52:05,121
Mida see tähendab?
831
00:52:10,043 --> 00:52:14,130
Mul õnnestus kätte saada
mõnest ravimist, mis...
832
00:52:14,214 --> 00:52:16,716
peaks asja ära tegema.
833
00:52:19,928 --> 00:52:20,971
"Tee trikk ära"?
834
00:52:22,514 --> 00:52:24,432
- Isa, sa ei saa.
- See on valutu, kallis.
835
00:52:24,516 --> 00:52:25,725
Isa, see on patt.
836
00:52:25,809 --> 00:52:30,564
Olen üsna kindel, et saan taevasse
tühistati aastaid tagasi.
837
00:52:30,647 --> 00:52:32,232
Rory, kus see on?
838
00:52:32,315 --> 00:52:34,568
See on sahvris, ülemisel riiulil.
839
00:52:34,651 --> 00:52:37,362
- Lapsed ei saa seda kätte.
- Kes selle sulle andis?
840
00:52:37,445 --> 00:52:38,738
Loomaarst.
841
00:52:40,073 --> 00:52:41,074
ma...
842
00:52:42,576 --> 00:52:45,620
Ma ei suuda seda uskuda.
Isa, siin kehtivad reeglid.
843
00:52:45,704 --> 00:52:47,789
- Sa ei saa lihtsalt otsustada.
- Loomaarst? Miks loomaarst?
844
00:52:47,873 --> 00:52:49,875
Ma ei taha tegeleda
kogu bürokraatiaga.
845
00:52:49,958 --> 00:52:52,752
See on koertele seaduslik,
töötab meiega sama hästi.
846
00:52:52,836 --> 00:52:54,170
mida sa räägid...
847
00:52:54,254 --> 00:52:56,464
Vaata, mu lihased
raiskavad aeglaselt.
848
00:52:56,548 --> 00:52:59,134
Ma ei saa kõndida,
849
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
rääkida, neelata või hingata,
850
00:53:02,888 --> 00:53:04,639
ja see on minu ettekujutus põrgust.
851
00:53:05,849 --> 00:53:06,850
Ja mees...
852
00:53:06,933 --> 00:53:10,854
Mehel on õigus mitte omada
keegi teine pühib oma tagumikku.
853
00:53:10,937 --> 00:53:12,022
Jah?
854
00:53:15,233 --> 00:53:19,487
Vaata, mul on kahju, et ma selle sinu peale jätsin,
aga need asjad juhtuvad kiiresti.
855
00:53:19,571 --> 00:53:22,741
Ma ei taha, et sa sellest teada saaksid
pärast ja ole minu peale vihane.
856
00:53:22,824 --> 00:53:24,367
Sellepärast ma teile nüüd ütlengi.
857
00:53:24,451 --> 00:53:26,119
Isa, ma hoolitsen sinu eest.
858
00:53:26,202 --> 00:53:31,249
Nüüd tunnen end täna õhtul päris hästi,
nii et kui te ei pahanda, siis ma...
859
00:53:33,209 --> 00:53:36,838
Ma võtan sigari
ja klaas Island Gini tekil.
860
00:53:36,922 --> 00:53:38,173
Hästi?
861
00:53:40,675 --> 00:53:41,760
Mida?
862
00:53:41,843 --> 00:53:45,305
Ma pooleldi lootsin, et teie, tüdrukud
võib lõpus seal olla
863
00:53:45,388 --> 00:53:48,183
lihtsalt selleks, et mind ära saata, aga...
864
00:53:49,392 --> 00:53:51,186
Nii või teisiti, tead.
865
00:53:51,269 --> 00:53:52,604
See on sinu otsustada.
866
00:53:54,356 --> 00:53:55,857
Ma tean, et seda on palju küsida.
867
00:54:49,703 --> 00:54:52,247
Betcha tuhat taala
"suur mees" ei saa isa ravida.
868
00:54:52,330 --> 00:54:53,748
Ma ei palveta ravi eest.
869
00:54:53,832 --> 00:54:55,250
Miks mitte?
870
00:54:55,333 --> 00:54:58,086
Ma palvetan jõudu,
Jumala plaaniga tegelema.
871
00:54:58,169 --> 00:54:59,462
Sa tegid mind.
872
00:55:00,296 --> 00:55:02,757
See on isegi teie jaoks veidi vara, kas pole?
873
00:55:03,800 --> 00:55:05,635
vabandan. ma lihtsalt...
874
00:55:05,719 --> 00:55:08,513
Ma arvan, et see pole õige, mida ta teeb.
875
00:55:08,596 --> 00:55:11,182
Ma kavatsen teda toetada,
ja ma arvan, et sa peaksid ka,
876
00:55:11,266 --> 00:55:13,226
arvestades, mida ta sinu heaks on teinud.
877
00:55:13,309 --> 00:55:16,146
- Millest te, tüdrukud, räägite?
- Meie perioodid.
878
00:56:40,605 --> 00:56:42,816
Kui soovite neid lugeda, ostke need.
879
00:56:42,899 --> 00:56:44,400
Mida ma saan sulle pakkuda, kallis?
880
00:56:44,484 --> 00:56:45,485
Tere, Mary.
881
00:56:45,568 --> 00:56:47,862
Kas ma saan merlangi burgerit
ja kott krõpse?
882
00:56:47,946 --> 00:56:49,280
Kas see on Wellsi tüdruk?
883
00:56:49,364 --> 00:56:50,949
Jah, Lou, Rory vanim.
884
00:56:51,032 --> 00:56:53,660
Sa läksid Ameerikasse,
sattus telekasse.
885
00:56:53,743 --> 00:56:57,205
- Jah, korraks.
- Hei! Pole kingi, pole teenindust.
886
00:56:58,414 --> 00:57:01,042
Kas ma saan palet õlut
ja vett ka, palun.
887
00:57:01,543 --> 00:57:03,044
Kuulsin teie pagasist.
888
00:57:03,128 --> 00:57:05,672
Pagana suured uhked lennufirmad.
889
00:57:05,755 --> 00:57:07,549
See maksab 65 dollarit.
890
00:57:08,758 --> 00:57:11,469
- Kuidas su isal läheb?
- Jah, tal läheb natuke.
891
00:57:11,553 --> 00:57:13,054
Jah. Kas me kõik pole?
892
00:57:13,138 --> 00:57:14,931
Kas saame tellida? Panime kingad jalga.
893
00:57:15,014 --> 00:57:16,766
Muidugi. Mis sul saab?
894
00:57:16,850 --> 00:57:19,144
- Kas teil on vegan valik?
- Kao välja.
895
00:57:21,146 --> 00:57:24,357
Kurb häbi, välisinvestorid
hoone oma maale.
896
00:57:24,441 --> 00:57:27,610
- Mida?
- Lõunaliidu kristlik keskus.
897
00:57:27,694 --> 00:57:30,196
Kristlik keskus?
Millest sa räägid?
898
00:57:30,989 --> 00:57:33,116
Kas... Kas sa pole sellepärast tagasi?
899
00:57:34,742 --> 00:57:38,663
Ma mängin Sharon Redmaniga bridži,
kes on nõukogus.
900
00:57:38,746 --> 00:57:40,957
Ilmselt plaanivad nad ehitada
901
00:57:41,040 --> 00:57:43,710
see hiiglaslik konverentsikeskus
saarel.
902
00:57:43,793 --> 00:57:46,296
Ja su õde müüs need just maha
903
00:57:46,379 --> 00:57:50,049
80-aastane üürileping
ehitada oma pere varale.
904
00:57:50,133 --> 00:57:52,635
See saab olema suurim areng
saarel.
905
00:57:52,719 --> 00:57:54,846
Kuidas sa ei saa sellest teada, kallis?
906
00:57:55,722 --> 00:57:58,391
ma ei tea.
Ma arvan, et mu isa isegi ei tea.
907
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
Persse.
908
00:58:01,478 --> 00:58:05,231
Noh, te ei kuulnud seda minult.
Mul on piisavalt vaeva.
909
00:58:33,718 --> 00:58:34,844
Teddy!
910
00:58:39,140 --> 00:58:40,934
- Tere, isa.
- Tere.
911
00:58:41,017 --> 00:58:42,018
Sinu lemmik.
912
00:58:43,394 --> 00:58:45,688
Tere, Teddy. Kas ma saan palli, sõber?
913
00:58:46,773 --> 00:58:48,566
Oh issand! Mida kuradit?
914
00:58:48,650 --> 00:58:52,153
Millal sa meile ütleksid
meie kodu muutmisest piiblilaagriks?
915
00:58:52,237 --> 00:58:53,821
Või oli see lihtsalt minu saladus?
916
00:58:53,905 --> 00:58:55,323
- Mis see on, Freya?
- Mida?
917
00:58:55,406 --> 00:58:57,742
Ma ei tahtnud stressi
et asja hullemaks teha.
918
00:58:57,825 --> 00:59:00,203
- See on lihtsalt... See on rendileping.
- 80-aastane rendileping!
919
00:59:00,286 --> 00:59:01,788
Kas sa teadsid, et su isa on haige?
920
00:59:01,871 --> 00:59:03,831
Noh, see oli su isa, kes mulle ütles.
921
00:59:03,915 --> 00:59:04,916
- Isa!
- Barnaby?
922
00:59:04,999 --> 00:59:05,959
Ta pettis mind.
923
00:59:06,042 --> 00:59:08,294
Ma teadsin, et midagi on teisiti.
Ma olin mures.
924
00:59:08,378 --> 00:59:11,714
Ta ütles sulle ja siis sa petsid isa
teile kinnisvara andma.
925
00:59:11,798 --> 00:59:13,883
Isa, hea töö.
Võimalus seda perekonnas hoida.
926
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
Ma ei petnud kedagi.
927
00:59:15,343 --> 00:59:18,930
Ta oli selle juba minu nimesse pannud.
Nii ma teadsin, et midagi on lahti.
928
00:59:19,013 --> 00:59:22,433
Ja sel viisil tasub see ennast ära,
ja saame seda inimestega jagada.
929
00:59:22,517 --> 00:59:24,561
- 80-aastane rendileping!
- Inimesed, kes vajavad lifti.
930
00:59:24,644 --> 00:59:27,730
Ma tulen külla, kui olen...
Ma ei tea, sada ja kurat!
931
00:59:27,814 --> 00:59:32,026
Sa pole kümme aastat tagasi olnud.
Miks ma peaksin seda sellisena hoidma? Sinu jaoks?
932
00:59:32,110 --> 00:59:34,904
Ainult sina oled tagasi
sest sa ei suutnud näitlemist,
933
00:59:34,988 --> 00:59:37,490
sa ebaõnnestusid oma suhtega
ja sa oled katki!
934
00:59:37,574 --> 00:59:38,533
Freya.
935
01:00:05,393 --> 01:00:06,644
Ta saab korda.
936
01:00:07,270 --> 01:00:09,355
See on lihtsalt väike piitsaplaks.
937
01:00:09,439 --> 01:00:11,399
Kaelatugi võib peagi ära tulla.
938
01:00:11,482 --> 01:00:13,860
Und on see, mida ta praegu vajab.
939
01:00:15,570 --> 01:00:16,779
Kas sul on kõik korras, sõber?
940
01:00:16,863 --> 01:00:18,031
Jah.
941
01:00:18,823 --> 01:00:20,783
Sa võid minna teda vaatama.
942
01:00:20,867 --> 01:00:22,368
Ta on...
943
01:00:22,452 --> 01:00:24,787
arvatavasti nokauti
valuvaigistite poolt siiski.
944
01:00:24,871 --> 01:00:26,372
- Jah.
- Jah.
945
01:00:26,456 --> 01:00:28,166
Sa tead, kus ma olen, kui vajad mind.
946
01:00:28,249 --> 01:00:29,417
Jah.
947
01:00:37,675 --> 01:00:38,885
Olgu.
948
01:00:39,802 --> 01:00:40,970
Olgu.
949
01:00:50,480 --> 01:00:51,898
Lou, kas sa kuuled mind?
950
01:01:17,715 --> 01:01:19,967
Ma mõtlen palju sellest LA-reisist.
951
01:01:22,720 --> 01:01:25,973
Ma olin nii närvis,
lennuk põrutab kõikjale.
952
01:01:26,849 --> 01:01:31,145
Mures Teddy ja Alby lahkumise pärast
koos Beniga. Nad olid muidugi head.
953
01:01:34,732 --> 01:01:37,068
Ma... Tead, ma tahtsin Liamiga kohtuda.
954
01:01:37,902 --> 01:01:39,070
Pidi.
955
01:01:44,450 --> 01:01:46,786
Pidage meeles, kuidas ta varem tegi
rivistama oma väikesed autod
956
01:01:46,869 --> 01:01:48,871
ja tulistada nad üle põranda?
957
01:01:50,623 --> 01:01:52,166
Ta oli selline väike lollakas.
958
01:01:54,001 --> 01:01:55,712
Ma armastasin teda, väga.
959
01:02:01,509 --> 01:02:04,303
Lõpuks olin Benile nähtav
kui sa lahkusid.
960
01:02:05,263 --> 01:02:07,140
Nagu meil oleks oma asi.
961
01:02:08,725 --> 01:02:11,060
See erines sinu omast, aga see oli...
962
01:02:12,019 --> 01:02:13,104
See oli hea.
963
01:02:23,698 --> 01:02:25,658
Ja siis, sel õhtul, ma...
964
01:02:25,742 --> 01:02:27,285
Minu proovis...
965
01:02:28,995 --> 01:02:31,122
Ma nägin teid, kutid, kes tulid tagasi...
966
01:02:32,165 --> 01:02:35,209
kus iganes sa olid, hetked lahus,
967
01:02:36,461 --> 01:02:37,670
ja ma teadsin.
968
01:02:39,464 --> 01:02:41,716
Ma teesklesin, et ma ei tee seda, aga ma teadsin.
969
01:02:44,177 --> 01:02:47,388
Ma ei osanud midagi öelda
ilma mu elu õhku laskmata,
970
01:02:47,472 --> 01:02:49,599
nii et ma lihtsalt vaikisin.
971
01:02:51,142 --> 01:02:55,271
Ütlesin endale: "Ole õnnelik, unusta see ära."
972
01:03:01,194 --> 01:03:06,574
Ja siis tuli Liam,
üheksa kuud hiljem ja teate...
973
01:03:08,910 --> 01:03:11,412
Kui see on kokkusattumus, on see liiga julm.
974
01:03:18,961 --> 01:03:20,379
Ta oli...
975
01:03:20,463 --> 01:03:22,673
Ta oli minust veidi ees.
976
01:03:24,091 --> 01:03:26,427
Käskisin tal lõpetada, aga ta ei teinud seda.
977
01:03:27,512 --> 01:03:28,638
Ja...
978
01:03:31,390 --> 01:03:33,559
Ma nägin autot tagurdamas,
979
01:03:33,643 --> 01:03:37,230
ja ma oleksin pidanud tema juurde jooksma
ja tõmbas ta tagasi,
980
01:03:39,273 --> 01:03:42,401
aga ma lihtsalt seisin seal, suutmata end liigutada.
981
01:03:46,739 --> 01:03:48,241
vabandan.
982
01:03:51,744 --> 01:03:53,871
Ma ei tea, miks ma teda ei päästnud.
983
01:03:58,501 --> 01:04:00,127
Miks ma teda ei päästnud?
984
01:04:09,178 --> 01:04:11,097
Sa näed parem välja kui su isa.
985
01:04:11,180 --> 01:04:12,974
Veel üks põhjus, miks ta mind vihkab.
986
01:04:13,057 --> 01:04:14,559
Sõidame siit vasakult.
987
01:04:14,642 --> 01:04:17,562
Jah. Lahe. Aitäh, Todd. See on suurepärane.
988
01:04:17,645 --> 01:04:20,314
Miks me siis Shazi näeme?
989
01:04:20,398 --> 01:04:23,943
Ta on nõukogus. Ma saan ta kätte
takistada Freya arengut.
990
01:04:24,026 --> 01:04:26,028
Miks ta peaks seda tegema?
991
01:04:26,112 --> 01:04:28,489
Linnud, Todd. Linnud.
992
01:04:28,573 --> 01:04:29,657
Ja õlut.
993
01:04:32,493 --> 01:04:33,911
Pudeli juurde!
994
01:04:38,457 --> 01:04:39,542
Aitäh, Todd.
995
01:04:44,171 --> 01:04:45,673
Kas sa näed teda?
996
01:04:45,756 --> 01:04:46,883
Sharon?
997
01:04:53,389 --> 01:04:55,099
Mine taha. Siin, tõuse üles.
998
01:04:59,103 --> 01:05:00,229
Hea päev.
999
01:05:00,313 --> 01:05:02,857
Todd, Marg ja Dave Crawly poeg
Middle Riverist.
1000
01:05:02,940 --> 01:05:04,025
See on Lou,
1001
01:05:04,108 --> 01:05:06,235
Rory Wellsi tütar
King Whiting Beachilt.
1002
01:05:06,319 --> 01:05:09,363
Ma mõtlesin, kas saame
vestlege teiega hetkeks.
1003
01:05:09,447 --> 01:05:10,656
Tõime õlut.
1004
01:05:13,826 --> 01:05:16,078
- Oled sa kindel, et need on valged kõhud?
- Kindlasti.
1005
01:05:16,162 --> 01:05:19,248
Jäänud on vaid paarkümmend
tulekahjudest saadik.
1006
01:05:19,332 --> 01:05:21,584
Teate, valged kõhud paarituvad kogu eluks.
1007
01:05:21,667 --> 01:05:23,085
- Kas tõesti?
- Jah.
1008
01:05:23,169 --> 01:05:25,671
Ja isastele meeldivad nende emased
neist suurem.
1009
01:05:25,755 --> 01:05:27,340
Suurtel lindudel pole viga.
1010
01:05:29,008 --> 01:05:30,635
No siis on kõik.
1011
01:05:30,718 --> 01:05:34,221
Isegi kui nõukogu selle heaks kiidab,
EPA lööb selle tagasi.
1012
01:05:34,305 --> 01:05:37,099
Kuhugi ehitada ei saa
valge kõhu pesa lähedal.
1013
01:05:37,183 --> 01:05:39,268
- See on ebaseaduslik.
- Jah.
1014
01:05:39,352 --> 01:05:40,770
Kes veel teab?
1015
01:05:40,853 --> 01:05:42,313
Sa oled esimene.
1016
01:05:43,105 --> 01:05:44,982
Koristan mõned suled.
1017
01:05:45,066 --> 01:05:46,567
Vaata, mis sa seal tegid.
1018
01:05:46,651 --> 01:05:48,819
Saab iga kord silmad ette.
1019
01:05:48,903 --> 01:05:50,613
Kui ta vaid leiaks minu silmapilgu.
1020
01:05:53,366 --> 01:05:55,284
- Kurat. Slattery on siin.
- Mida?
1021
01:05:55,368 --> 01:05:57,703
Ma ütlesin sulle, et kasvatan umbrohtu
minu köögis?
1022
01:05:57,787 --> 01:05:59,789
- Jah.
- Jah, ma valetasin köögi kohta.
1023
01:05:59,872 --> 01:06:02,458
See on rohkem nagu aaker, kui täpne olla.
Ja Slatts teab.
1024
01:06:02,541 --> 01:06:04,752
- Aaker!
- Püüdsin teda vältida.
1025
01:06:05,461 --> 01:06:07,964
Kõik on korras.
Ma lihtsalt ütlen kõigile, tõesti.
1026
01:06:08,047 --> 01:06:09,840
- Tere.
- Tere päevast.
1027
01:06:09,924 --> 01:06:12,426
- Lugesin teie pagasi kohta.
- Kas sa loed?
1028
01:06:12,510 --> 01:06:14,428
Ajakirjas The Islander oli artikkel
1029
01:06:15,262 --> 01:06:16,514
Kas keegi soovib bevvie't?
1030
01:06:16,597 --> 01:06:19,225
Töötab. Jää kõrvale, kas saad, semu?
1031
01:06:19,308 --> 01:06:22,144
Sinu õde Freya,
külastas mind täna hommikul.
1032
01:06:22,228 --> 01:06:24,855
- Me rääkisime igasugustest asjadest.
- Nagu näiteks?
1033
01:06:24,939 --> 01:06:27,650
Naljakal kombel saime peale
eutanaasia teema.
1034
01:06:27,733 --> 01:06:28,943
- Natuke intensiivne.
- Imelik.
1035
01:06:29,026 --> 01:06:32,363
Vabatahtlikkuse kohta kehtivad reeglid
abistas surma Lõuna-Austraalias.
1036
01:06:32,446 --> 01:06:35,116
- Sa oled sellest teadlik, eks?
- Jah.
1037
01:06:35,199 --> 01:06:36,951
Jah. Ma ei kuulaks Freyat.
1038
01:06:37,034 --> 01:06:39,870
Vaatamata oma pühakule mainele,
on teada, et ta valetab.
1039
01:06:39,954 --> 01:06:42,331
Freya sai kepi vale otsa,
see on kõik.
1040
01:06:42,415 --> 01:06:45,084
Ta on viimasel ajal olnud suure stressi all.
1041
01:06:45,167 --> 01:06:46,377
Hea küll.
1042
01:06:46,460 --> 01:06:49,380
Lihtsalt... ära mine midagi tegema
sa ei peaks.
1043
01:06:49,463 --> 01:06:51,424
- Jah.
- Olgu.
1044
01:06:52,466 --> 01:06:54,885
Ja Todd? Võib-olla saate mulle külla tulla
1045
01:06:54,969 --> 01:06:57,596
et saaksime arutada
saarel lubatud taimestik.
1046
01:06:57,680 --> 01:06:59,640
Parem kui ma sinu juurde tulen, jah?
1047
01:06:59,724 --> 01:07:01,267
- Jah.
- Näeme väljas.
1048
01:07:01,350 --> 01:07:03,894
- Hüvasti.
- Aitäh, Rory.
1049
01:07:05,730 --> 01:07:06,605
Freya?
1050
01:07:07,440 --> 01:07:09,358
- Freya!
- Teda pole siin, kullakesed.
1051
01:07:09,442 --> 01:07:12,278
- Nad läksid ööseks Island Beachile.
- Mis viga?
1052
01:07:12,361 --> 01:07:14,155
Ta rääkis politseinikele isa plaanist.
1053
01:07:14,238 --> 01:07:16,866
Võmmid? Isa plaan?
Millest sa räägid?
1054
01:07:17,658 --> 01:07:20,619
- Mitte midagi.
- Ei midagi, mu perse.
1055
01:07:20,703 --> 01:07:23,205
Siin on rohkem draamat kui Kodus ja võõrsil.
1056
01:07:32,298 --> 01:07:33,340
Mine.
1057
01:07:50,191 --> 01:07:51,567
See on naeruväärne.
1058
01:07:51,650 --> 01:07:54,570
Ei, sa teed nalja!
Kuidas sul üldse läheb...
1059
01:07:54,653 --> 01:07:56,614
Sa äratad isa ja tädi Rose üles.
1060
01:07:59,492 --> 01:08:02,286
Tore, et neil on üksteist
ettevõtte jaoks.
1061
01:08:02,369 --> 01:08:04,163
Hei, sa ei arva, et nad on...
1062
01:08:04,997 --> 01:08:07,083
Mida? Isa ja tädi Rose? Ei.
1063
01:08:08,000 --> 01:08:09,335
Ei, ma arvan...
1064
01:08:09,418 --> 01:08:12,755
Ma arvan, et isa on tädi Rose viis
ema lähedale jäämisest.
1065
01:08:15,549 --> 01:08:18,385
Kas see on sinu jaoks ikka imelik
et su õde on Beniga abielus?
1066
01:08:18,469 --> 01:08:20,471
Oh issand, nii imelik.
1067
01:08:20,554 --> 01:08:21,597
Jah.
1068
01:08:22,598 --> 01:08:24,975
Jah, see oli päris imelik
kui nad kokku said.
1069
01:08:26,769 --> 01:08:28,813
Mitte et Freya pole suurepärane, sest ta on.
1070
01:08:28,896 --> 01:08:30,106
Kas ta on?
1071
01:08:32,149 --> 01:08:34,068
Freya on samuti hädas, Lou.
1072
01:08:38,072 --> 01:08:41,534
Niisiis, seal on...
midagi, mille üle olen alati mõelnud.
1073
01:08:46,330 --> 01:08:48,082
Noh, see on seotud...
1074
01:08:50,042 --> 01:08:51,085
See...
1075
01:08:51,961 --> 01:08:53,045
Sest...
1076
01:08:54,588 --> 01:08:57,174
Noh, ma mõtlesin alati, kes on...
1077
01:08:57,258 --> 01:08:59,009
- Liami isa?
- Jah.
1078
01:08:59,885 --> 01:09:02,429
Jah. Jah, sest see polnud Steve, eks?
1079
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
Sest sa kohtasid teda
pärast Liami sündi...
1080
01:09:04,974 --> 01:09:06,308
Kas see oli Steve?
1081
01:09:11,147 --> 01:09:14,567
Minu meelest on väga lahe, et sa ta üles kasvatasid
üksinda kõik need aastad,
1082
01:09:14,650 --> 01:09:17,111
kodust eemal, ilma pere toetuseta.
1083
01:09:17,194 --> 01:09:19,238
Tähendab, see ei saanud kerge olla.
1084
01:09:22,241 --> 01:09:23,617
Mulle meeldis olla ema.
1085
01:09:24,827 --> 01:09:27,955
Ma teadsin, et teen
hetkel, mil sain teada, et olen rase.
1086
01:09:40,551 --> 01:09:41,969
- Mida?
- Mitte midagi.
1087
01:09:43,470 --> 01:09:46,015
Tähendab, sa oled palju läbi elanud.
ma saan aru.
1088
01:09:46,765 --> 01:09:48,475
Olen puhkusel.
1089
01:09:48,559 --> 01:09:51,562
Niisiis, Liami isa, kas ta oli...
1090
01:09:51,645 --> 01:09:55,107
Aga sina, Todd?
Kas keegi on aastate jooksul erilist?
1091
01:09:58,194 --> 01:10:00,863
Ei, edasi on raske
oma esimesest armastusest.
1092
01:10:02,740 --> 01:10:03,866
kas pole?
1093
01:10:05,284 --> 01:10:06,869
Ma poleks kunagi pidanud lahkuma.
1094
01:10:08,871 --> 01:10:11,790
Mis on tüdrukute ja paha poisiga?
1095
01:10:11,874 --> 01:10:13,459
- Paha poiss?
- Jah.
1096
01:10:13,542 --> 01:10:15,377
Ma ei usu.
1097
01:10:16,086 --> 01:10:18,631
Niisiis, sina juhid narkokartelli.
1098
01:10:20,090 --> 01:10:21,508
Jah, noh...
1099
01:10:22,426 --> 01:10:23,677
Ravimid tuimestavad valu.
1100
01:10:26,138 --> 01:10:27,223
Mis valu?
1101
01:10:31,477 --> 01:10:32,770
Tule nüüd, Lou.
1102
01:10:33,938 --> 01:10:35,356
Tead, mida ma tunnen.
1103
01:10:40,486 --> 01:10:41,987
- Ikka?
- Ikka.
1104
01:10:43,239 --> 01:10:44,615
Pärast kõiki neid aastaid.
1105
01:10:48,410 --> 01:10:49,620
Miks?
1106
01:10:52,998 --> 01:10:55,584
Todd, sa ei saa. Tähendab, ma pole seda väärt.
1107
01:10:58,128 --> 01:10:59,338
ma ei nõustu.
1108
01:11:16,897 --> 01:11:20,609
Tead, ühel päeval, mitte liiga kaugel...
1109
01:11:22,653 --> 01:11:24,154
Ma jään päris vanaks.
1110
01:11:24,238 --> 01:11:25,364
- Jah?
- Olen.
1111
01:11:25,447 --> 01:11:26,991
Ma jään kortsuliseks...
1112
01:11:27,783 --> 01:11:30,577
- Lihtsalt... hallid juuksed.
- Jah?
1113
01:11:30,661 --> 01:11:32,371
Mu rinnad jäävad põlvedest allapoole,
1114
01:11:32,454 --> 01:11:33,789
- koputab ringi.
- Suurepärane.
1115
01:11:33,872 --> 01:11:36,208
Pole hambaid. Ma panen proteesid sisse.
1116
01:11:37,126 --> 01:11:38,460
Ma olen tõesti...
1117
01:11:38,544 --> 01:11:41,672
Nagu tõeliselt vihane,
õudne, tõre vana koer.
1118
01:11:41,755 --> 01:11:43,215
Jah. Jah.
1119
01:11:44,008 --> 01:11:47,553
Ja siis tead,
sa saad minust nii üle.
1120
01:11:51,265 --> 01:11:52,516
Ma tahan sind ikkagi.
1121
01:11:56,312 --> 01:11:57,730
Issand jumal, sa oleksid GILF!
1122
01:12:01,442 --> 01:12:04,236
- Jumal!
- Ma räägin tõsiselt. Ma võin seda nüüd ette kujutada.
1123
01:12:04,320 --> 01:12:07,531
Kas sa ei kujuta mind ette
minu lõtvunud vanaema aluspükstes?
1124
01:12:07,614 --> 01:12:10,284
- See on suurepärane.
- Need on nii kõrged, nad on kõik...
1125
01:12:17,458 --> 01:12:18,667
Kurat.
1126
01:12:21,128 --> 01:12:22,504
Kuradi põrgu.
1127
01:12:31,972 --> 01:12:33,349
Persse see.
1128
01:12:34,266 --> 01:12:36,393
Isa? Kas sinuga on kõik korras?
1129
01:12:41,023 --> 01:12:42,775
Mine. See on korras.
1130
01:12:42,858 --> 01:12:45,319
- Olgu. Kõik on korras.
- Jätke, palun.
1131
01:12:45,402 --> 01:12:48,197
Isa, kõik on korras.
Lihtsalt lama seal ja kui saad üles tõusta...
1132
01:12:48,280 --> 01:12:50,866
- Lou, lihtsalt...
- Kõik on korras. Ära selle pärast muretse.
1133
01:12:50,949 --> 01:12:54,036
Isa, pole midagi. Kui tõused üles,
Ma vahetan linad ära.
1134
01:12:54,119 --> 01:12:55,245
Ma ei saa liikuda.
1135
01:12:57,373 --> 01:12:58,499
See on korras.
1136
01:13:07,591 --> 01:13:09,093
- Tere.
- Tere.
1137
01:13:09,176 --> 01:13:10,803
- Kas ma saan sulle midagi tuua?
- Minuga on kõik korras.
1138
01:13:10,886 --> 01:13:14,848
Kas sa teed teed? Mõned munad? Kohvi?
Kas teil on isu? Olgu siin.
1139
01:13:14,932 --> 01:13:17,476
Ärge kohtlege mind nagu vana meest.
1140
01:13:17,559 --> 01:13:19,728
Ma ei kohtle sind nagu vana meest.
1141
01:13:19,812 --> 01:13:21,438
Ma kohtlen sind nagu surevat meest.
1142
01:13:22,898 --> 01:13:24,274
Ma ei ole näljane.
1143
01:13:24,358 --> 01:13:26,735
Haara endale õlut, ma ei mõista hukka.
1144
01:13:26,819 --> 01:13:27,986
Minuga on kõik korras.
1145
01:13:29,238 --> 01:13:31,115
Lugesin, et see on tõesti normaalne...
1146
01:13:31,198 --> 01:13:33,409
Ma vihkan, et sa pidid mind nii nägema.
1147
01:13:33,492 --> 01:13:35,869
Sa vahetasid mu mähkmeid kunagi ammu.
1148
01:13:36,578 --> 01:13:37,871
Jah, see on tõsi.
1149
01:13:44,044 --> 01:13:47,214
Lou, mul on väga kahju
et ma ei külastanud pärast Liami sündi.
1150
01:13:47,297 --> 01:13:49,007
Arvasin, et meil on rohkem aega.
1151
01:13:54,972 --> 01:13:56,807
Noh, lennata on pikk tee.
1152
01:13:56,890 --> 01:13:59,643
Ma oleksin tõesti pidanud kohtuma
minu lapselaps isiklikult.
1153
01:14:02,438 --> 01:14:03,480
Jah.
1154
01:14:03,564 --> 01:14:07,443
Ta tundus tõeliselt armas väike poiss
teie saadetud videotest.
1155
01:14:07,526 --> 01:14:08,777
Ta oli hämmastav.
1156
01:14:11,989 --> 01:14:14,074
Jah, kinnisvara kohta, ma...
1157
01:14:15,576 --> 01:14:18,120
Võib-olla see haigus
hägustab mu otsust.
1158
01:14:19,204 --> 01:14:22,708
Noh, tead, ma arvan, et oled alati
oli otsustusvõime hägune.
1159
01:14:24,668 --> 01:14:26,879
Arvasin, et kaotasin su Hollywoodile.
1160
01:14:28,422 --> 01:14:32,009
No kes vajab võltsdraamat
kui sul on päris asi, ah?
1161
01:14:33,010 --> 01:14:34,136
Jah.
1162
01:14:44,730 --> 01:14:46,815
Isa, ma tahan lõpuks seal olla.
1163
01:14:47,858 --> 01:14:48,859
Kas tõesti?
1164
01:14:50,319 --> 01:14:53,405
- Jah, ma tean, et seda on palju küsida.
- Ei, see pole tegelikult.
1165
01:14:53,489 --> 01:14:57,743
No ma pole päris aru saanud
selle seaduspärasused siiski veel, aga...
1166
01:14:57,826 --> 01:15:00,329
Jah. Ma ei tea, me mõtleme selle välja.
1167
01:15:00,412 --> 01:15:02,581
Teeme selle lihtsalt selliseks
Mind ei olnud seal.
1168
01:15:03,373 --> 01:15:04,583
Jah.
1169
01:15:08,795 --> 01:15:10,172
Millal sa mõtled?
1170
01:15:14,051 --> 01:15:16,678
Peale pühi,
kui lapsed on läinud.
1171
01:15:17,888 --> 01:15:19,139
Nii varsti?
1172
01:15:19,223 --> 01:15:21,850
Jah. Mida hullemaks läheb,
seda vihasemaks ma lähen.
1173
01:15:23,644 --> 01:15:25,312
Aga kõigiga siin...
1174
01:15:26,563 --> 01:15:29,399
Ma tõesti tahtsin välja minna kõrgel noodil.
1175
01:15:29,483 --> 01:15:32,861
Vabandan, kui "kõrge noodi" natuke ära rikkusin.
1176
01:15:32,945 --> 01:15:35,989
See polnud ainult sina.
Ma arvan, et ma ei aidanud ka.
1177
01:15:38,367 --> 01:15:40,953
Ma tõesti soovin
te, tüdrukud, lõpetaksite kaklemise.
1178
01:15:41,912 --> 01:15:43,121
- Lou--
- Vabandust, isa.
1179
01:15:43,205 --> 01:15:44,581
- Freya oma...
- See on nii imelik.
1180
01:15:44,665 --> 01:15:46,667
Vabandust, ma lihtsalt pean selle vastu võtma.
vabandan.
1181
01:15:47,626 --> 01:15:48,877
Tere, Lou Wells räägib.
1182
01:15:48,961 --> 01:15:50,671
Lou, mul on Danielle telefoni teel.
1183
01:15:50,754 --> 01:15:51,880
Kuradi telefonid.
1184
01:15:51,964 --> 01:15:53,590
Lou Wells!
1185
01:15:54,299 --> 01:15:55,509
Oleme tagasi.
1186
01:15:55,592 --> 01:15:56,677
Olgu.
1187
01:15:56,760 --> 01:15:58,971
Sinu väike Russell Boast
no-show manööver
1188
01:15:59,054 --> 01:16:00,764
ainult pani nad sind rohkem tahtma.
1189
01:16:00,847 --> 01:16:03,350
Nad pakuvad sulle juhtpositsiooni
programmis Catskills.
1190
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
Mida?
1191
01:16:05,894 --> 01:16:09,064
Jah, ja see on suurepärane pakkumine.
Andsin teile palju hüvesid.
1192
01:16:09,147 --> 01:16:11,108
Issand jumal, kuidas see juhtus?
1193
01:16:11,191 --> 01:16:13,402
Näitleja nad algselt
rollis,
1194
01:16:13,485 --> 01:16:16,154
ta oli sel nädalavahetusel matkamas
ja oli mingi tüli
1195
01:16:16,238 --> 01:16:17,531
mägilõviga.
1196
01:16:17,614 --> 01:16:19,116
Issand, kas ta saab korda?
1197
01:16:19,199 --> 01:16:21,910
Ta nägu on perses.
Ta ei tööta enam kunagi.
1198
01:16:22,828 --> 01:16:25,372
See on hämmastav, kuidas elu
lihtsalt tuleb vahel välja.
1199
01:16:25,455 --> 01:16:27,332
Igatahes, kas ma võin öelda jah?
1200
01:16:28,125 --> 01:16:30,168
- Jah?
- Jah, jah.
1201
01:16:30,252 --> 01:16:31,503
Hea, ma juba ütlesin jah.
1202
01:16:31,587 --> 01:16:33,547
Igatahes algab see kolme nädala pärast.
1203
01:16:33,630 --> 01:16:35,632
aga nad tahavad sind
järgmisel nädalal proovideks.
1204
01:16:35,716 --> 01:16:37,217
- Ja riidekapp--
- Vabandust.
1205
01:16:37,301 --> 01:16:39,469
Kas sa ütlesid, et kolm nädalat? Ma olen lihtsalt...
1206
01:16:39,553 --> 01:16:42,014
Kas nad saavad seda lükata?
Olen perega Austraalias.
1207
01:16:42,097 --> 01:16:43,432
Sa teed nalja, eks?
1208
01:16:43,515 --> 01:16:45,309
Ei, nad ei saa seda tagasi lükata.
1209
01:16:45,392 --> 01:16:47,686
Vii oma perse kohe LA-sse.
1210
01:16:47,769 --> 01:16:49,021
Jah, jah. Olgu.
1211
01:16:49,104 --> 01:16:51,940
Lou? Ma uskusin sinusse alati.
1212
01:16:52,024 --> 01:16:53,191
Hüvasti.
1213
01:16:53,775 --> 01:16:54,818
Hüvasti.
1214
01:18:01,843 --> 01:18:03,428
Mida te kaks litsat tahate?
1215
01:18:03,512 --> 01:18:05,013
Pennington läheb lahti.
1216
01:18:05,097 --> 01:18:06,640
Astu sisse, ma toon su asjad.
1217
01:18:06,723 --> 01:18:08,016
Hea küll, ma olen sees.
1218
01:18:17,025 --> 01:18:18,068
Tere.
1219
01:18:18,151 --> 01:18:19,277
Tere.
1220
01:18:20,153 --> 01:18:21,738
Kus on Frey ja lapsed?
1221
01:18:21,822 --> 01:18:23,407
Mingi kiriku asi.
1222
01:18:23,490 --> 01:18:25,409
Mängime konksu, eks?
1223
01:18:25,492 --> 01:18:27,494
- Teotus!
- Ma tean, eks?
1224
01:18:27,577 --> 01:18:29,329
Aga kui suur mees mind sinna tahaks,
1225
01:18:29,413 --> 01:18:32,457
ta poleks viie jala pikkuseid paiste teinud
ja avamerel, eks?
1226
01:18:33,834 --> 01:18:34,960
Puudutage.
1227
01:19:03,113 --> 01:19:04,197
Kaugel väljas.
1228
01:19:07,409 --> 01:19:09,077
Täielik koerapask seal.
1229
01:19:10,078 --> 01:19:12,998
Kuidas Toddil läheb
aerutamiskliinikusse panemine?
1230
01:19:16,084 --> 01:19:17,252
Kas kõik on korras?
1231
01:19:20,380 --> 01:19:22,674
Sõna otseses mõttes broneerisin just oma unistuste töökoha.
1232
01:19:24,176 --> 01:19:26,720
Pean järgmisel nädalal LA-s olema.
1233
01:19:26,803 --> 01:19:30,849
Ja võtteid on viis-kuus kuud
ja seejärel vajutage kohustusi.
1234
01:19:33,518 --> 01:19:34,603
See on palju.
1235
01:19:35,812 --> 01:19:36,938
Vau, Lou.
1236
01:19:39,316 --> 01:19:40,817
Aga su isa?
1237
01:19:44,488 --> 01:19:46,907
Mul pole olnud võimalust talle veel öelda.
1238
01:19:48,992 --> 01:19:52,078
Jah, sa tead Roryt
tahaks, et sa selle võtaksid.
1239
01:19:54,748 --> 01:19:56,124
Jah, ma tean.
1240
01:20:27,489 --> 01:20:28,865
Näeme hiljem.
1241
01:20:28,949 --> 01:20:30,200
Kohtumiseni, Toddy.
1242
01:20:55,684 --> 01:20:56,977
- Isa!
- Kaaslane!
1243
01:20:57,060 --> 01:20:59,980
Hei, teie kaks! Mida te tegite?
1244
01:21:00,063 --> 01:21:02,399
- Läksime randa.
- Mida, ilma minuta?
1245
01:21:02,482 --> 01:21:04,734
Kuidas sa julgesid Kas sa püüdsid laineid?
1246
01:21:04,818 --> 01:21:06,987
Tahad proovida vanemlust
ja toita neid?
1247
01:21:07,070 --> 01:21:08,071
Muidugi.
1248
01:21:10,574 --> 01:21:12,534
- Kus te olite?
- Pennington.
1249
01:21:13,994 --> 01:21:16,621
Kas see on korras?
Kas veedate pärastlõuna oma abikaasaga?
1250
01:21:16,705 --> 01:21:19,207
Kas see on teie arvates korras
räägid politseinikele isast?
1251
01:21:19,291 --> 01:21:21,001
Ta ei ole terve mõistusega, Lou.
1252
01:21:21,084 --> 01:21:22,836
Ta läheb loomaarsti juurde rohtu hankima.
1253
01:21:22,919 --> 01:21:25,589
Ta on täiesti mõistusega.
Sina seevastu!
1254
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
Kannatused on osa elust.
Me kõik ei saa lihtsalt loobuda.
1255
01:21:29,342 --> 01:21:31,553
Usu mind, sinuga kui õega,
Ma olen hästi kursis.
1256
01:21:31,636 --> 01:21:33,138
Nad ei ole näljased.
1257
01:21:33,221 --> 01:21:37,267
Mida sa sellega mõtled?
Nad on sind koju oodanud!
1258
01:21:37,350 --> 01:21:39,019
Kuhu sa lähed?
1259
01:21:39,102 --> 01:21:41,062
Sa ei hakka kihla vedama. Me ei saa seda endale lubada.
1260
01:21:41,146 --> 01:21:42,439
Lihtsalt jäta, Freya.
1261
01:21:42,522 --> 01:21:44,232
Anna mulle krediitkaart!
1262
01:21:48,486 --> 01:21:49,988
Kindlasti saad liikuda.
1263
01:21:51,197 --> 01:21:52,741
Kui sulle sobib.
1264
01:21:52,824 --> 01:21:54,659
Mida see peaks tähendama?
1265
01:21:55,660 --> 01:21:56,995
Ma ei maganud.
1266
01:22:00,957 --> 01:22:03,585
Lou, ma... Lou, ma... Persse.
1267
01:22:06,379 --> 01:22:09,049
- Ma üritasin...
- Persse see!
1268
01:22:10,425 --> 01:22:12,594
Mis kurat toimub?
1269
01:22:14,012 --> 01:22:15,555
Kuhu sa lähed?
1270
01:22:17,015 --> 01:22:19,559
Ma ei tee sama viga kaks korda.
1271
01:22:20,560 --> 01:22:22,562
Issand jumal, sul peab ta olema.
1272
01:22:22,646 --> 01:22:26,066
Peate saama kõik, mida soovite
muidu ei saa hakkama.
1273
01:22:26,149 --> 01:22:28,944
Vaatame, kuidas sa sellega hakkama saad
kui nõukogu blokeerib teie plaanid.
1274
01:22:29,027 --> 01:22:30,612
- See on juba heaks kiidetud.
- Vale.
1275
01:22:30,695 --> 01:22:33,865
Seal on valge kõhu pesa
kinnistul. Ütlesin nõukogule.
1276
01:22:33,949 --> 01:22:35,659
Nad ei lase sul ehitada.
1277
01:23:02,060 --> 01:23:03,228
Ben.
1278
01:23:03,311 --> 01:23:04,396
- Tere.
- Tere.
1279
01:23:04,479 --> 01:23:07,774
- Mida sa siin teed?
- Sama mis sina. Freya viha eest põgenemine.
1280
01:23:07,857 --> 01:23:10,902
- Kira, mu õde, Lou.
- Kuidas te üksteist tunnete?
1281
01:23:10,986 --> 01:23:13,905
Ta on ülikooli üliõpilane.
Tema inimestel on siin koht.
1282
01:23:13,989 --> 01:23:16,241
Lahe. Kus kohas?
1283
01:23:16,324 --> 01:23:17,951
Lihtsalt... rannas.
1284
01:23:18,034 --> 01:23:19,828
Igatahes, hei, tore on sind näha.
1285
01:23:19,911 --> 01:23:21,371
Aga ma näen sind ringi?
1286
01:23:22,080 --> 01:23:24,708
Jah. Tore sinuga kohtuda, Lou.
1287
01:23:24,791 --> 01:23:27,002
- Sina ka.
- Ja tore sind näha, Ben.
1288
01:23:27,085 --> 01:23:28,962
- Jah, näeme.
- Hüvasti.
1289
01:23:30,922 --> 01:23:32,674
Issand, ta on nii ilus.
1290
01:23:34,300 --> 01:23:35,427
Ta pole sina.
1291
01:23:42,767 --> 01:23:44,728
Ben, kas see kaob kunagi?
1292
01:23:46,563 --> 01:23:48,314
Ma mõtlen, kas sa jääksid kunagi?
1293
01:23:54,487 --> 01:23:55,739
- Anna meile natuke.
- Jah.
1294
01:23:55,822 --> 01:23:57,574
Mul on vaja juua. Mis sul on?
1295
01:23:57,657 --> 01:24:00,201
- Ei, minuga on kõik korras. Aitäh.
- Olgu.
1296
01:24:04,330 --> 01:24:05,999
- Tere.
- Mis see saab?
1297
01:24:06,082 --> 01:24:08,251
- Ma ei tea.
- Sama mis nemad?
1298
01:24:46,122 --> 01:24:47,332
Lou, lihtsalt...
1299
01:24:49,000 --> 01:24:52,629
- Lou, kas sa ootaksid hetke?
- Kui palju Kirasid on, Ben?
1300
01:24:58,009 --> 01:24:59,385
Lou, lõpeta.
1301
01:24:59,469 --> 01:25:00,637
Mida?
1302
01:25:02,764 --> 01:25:03,890
Mida?
1303
01:25:08,144 --> 01:25:09,395
Kas sa ütled Freyle?
1304
01:25:13,233 --> 01:25:14,275
Lou.
1305
01:25:42,971 --> 01:25:44,097
Tere.
1306
01:25:44,639 --> 01:25:46,141
Ärka üles, Uinuv kaunitar.
1307
01:25:47,142 --> 01:25:49,853
Vajan teie abi
kuuris midagi parandama.
1308
01:25:51,855 --> 01:25:54,941
Sain just siia vana voodipõhja
Ma pean end liigutama.
1309
01:25:55,024 --> 01:25:57,235
Isa, mida me teeme?
Meil on tõrvikut vaja.
1310
01:25:57,318 --> 01:25:59,404
- Miks tuled ei põle?
- See on katki.
1311
01:25:59,487 --> 01:26:00,655
Ma lähen võtan uue pirni.
1312
01:26:00,738 --> 01:26:01,948
Lihtsalt...
1313
01:26:02,031 --> 01:26:03,241
- Isa, isa!
- Isa!
1314
01:26:03,324 --> 01:26:04,701
Isa, mida kuradit?
1315
01:26:04,784 --> 01:26:06,744
Siin on maod, isa!
1316
01:26:06,828 --> 01:26:07,996
Minu kõrval on üks.
1317
01:26:08,079 --> 01:26:09,497
Ole vait!
1318
01:26:09,581 --> 01:26:12,333
- Uskumatu, et me sellesse sattusime.
- See ei ole lastekasvatus!
1319
01:26:12,417 --> 01:26:14,711
Freya, ole vait,
ta tuleb tagasi, kui oleme vait.
1320
01:26:14,794 --> 01:26:16,171
Sina oled see, kes räägib.
1321
01:26:16,254 --> 01:26:19,090
- Kas sa suudad vait olla ja tõrviku leida?
- Mida iganes sa tahad, Lou.
1322
01:26:19,174 --> 01:26:22,093
Ei, mida iganes sa tahad, Freya.
Isa, maja, poiss.
1323
01:26:22,177 --> 01:26:23,469
- Kirik.
- Oh issand!
1324
01:26:23,553 --> 01:26:26,890
See tuleb õe käest
kes mu mehe eile õhtul persse keeras!
1325
01:26:26,973 --> 01:26:28,224
Ma ei teinud seda.
1326
01:26:28,308 --> 01:26:30,810
Jah, eks. Mis sind seekord peatas?
1327
01:26:32,270 --> 01:26:33,521
Mis see oli?
1328
01:26:34,147 --> 01:26:35,190
ma ei tea.
1329
01:26:35,940 --> 01:26:38,484
Igatahes broneerisin töökoha. Olen siit minema.
1330
01:26:40,987 --> 01:26:43,615
Tänan, et tulite. See on olnud suurepärane.
1331
01:26:45,200 --> 01:26:46,910
Millal sa lähed?
1332
01:26:46,993 --> 01:26:48,745
Kohe kui nad mu pileti broneerivad.
1333
01:26:50,079 --> 01:26:52,207
Nii et jääd isa hüvastijätt igatsema?
1334
01:26:52,290 --> 01:26:55,668
- Sa ei lase tal seda niikuinii teha.
- Ma ei saa teda peatada.
1335
01:26:56,711 --> 01:26:58,963
- See on kuradi nahkhiir!
- Oled sa kindel?
1336
01:26:59,047 --> 01:27:00,381
- Jah!
- Isa!
1337
01:27:00,465 --> 01:27:02,467
Laske meid välja!
Siin on kuradi nahkhiir!
1338
01:27:02,550 --> 01:27:03,801
Isa, see on laste väärkohtlemine!
1339
01:27:03,885 --> 01:27:05,720
Olgu, ma ei saa seda enam teha.
1340
01:27:05,803 --> 01:27:07,597
Siin see on.
1341
01:27:07,680 --> 01:27:09,307
Neile meeldivad juuksed.
1342
01:27:09,390 --> 01:27:11,601
Tädi Roos!
1343
01:27:11,684 --> 01:27:13,561
Ta on lastega linnas.
1344
01:27:13,645 --> 01:27:15,355
Suurepärane. Noh, kus Ben on?
1345
01:27:16,147 --> 01:27:18,942
ma ei tea.
Ütle mulle, sa nägid teda viimati.
1346
01:27:27,784 --> 01:27:29,410
Niisiis, kas sa nägid teda?
1347
01:27:32,705 --> 01:27:33,790
Jah.
1348
01:27:37,335 --> 01:27:38,419
Frey...
1349
01:27:39,254 --> 01:27:41,005
Ma olen selline idioot.
1350
01:27:41,089 --> 01:27:42,340
Ei.
1351
01:27:42,423 --> 01:27:44,926
Mõeldes, et minust piisaks kunagi
sellise mehe jaoks.
1352
01:27:45,009 --> 01:27:47,262
Ei, Frey, sa oled temast parem.
1353
01:27:50,181 --> 01:27:52,267
ma poleks pidanud
niimoodi talle järele läinud.
1354
01:27:52,350 --> 01:27:55,853
Ma ei tea, mida ma mõtlesin.
Teil on lapsed, kuradi pärast.
1355
01:27:57,105 --> 01:27:58,564
Ta on kõik sinu oma.
1356
01:27:59,774 --> 01:28:01,859
Tuleb lihtsalt teiste vastu võidelda.
1357
01:28:02,819 --> 01:28:04,112
Jah, ma sain sellest aru.
1358
01:28:09,284 --> 01:28:10,868
Olen lahutamas.
1359
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
sa oled?
1360
01:28:17,792 --> 01:28:20,461
Jah, ma olen sellele mõelnud
mõnda aega.
1361
01:28:21,754 --> 01:28:23,589
See on lastele lihtsalt nõme.
1362
01:28:24,424 --> 01:28:27,135
See murrab nende väikese südame. Tead?
1363
01:28:29,679 --> 01:28:32,724
Ta on korralik isa,
ta on lihtsalt nõme abikaasa.
1364
01:28:34,934 --> 01:28:36,811
Ta mängis meie säästud ära.
1365
01:28:37,979 --> 01:28:39,647
Ma ei näinud seda kunagi tulemas.
1366
01:28:41,316 --> 01:28:43,192
Lou, areng, ma...
1367
01:28:45,194 --> 01:28:47,363
Ma ei arvanud, et sa tagasi tuled.
1368
01:28:49,907 --> 01:28:51,034
Tead?
1369
01:28:52,327 --> 01:28:54,912
Viimane töökoht, mis mul oli
oli muuseumi kingipoes.
1370
01:28:56,831 --> 01:28:59,042
Ma... Mul pole raha.
1371
01:29:01,336 --> 01:29:03,588
Olen peagi kahe lapsega vallaline.
1372
01:29:06,007 --> 01:29:08,217
Ostsin su välja, kui saan.
1373
01:29:14,891 --> 01:29:19,020
Noh, ma tegin kindlasti suure prügimäe
nende plaanide järgi, kas pole?
1374
01:29:19,103 --> 01:29:22,273
Ei, ma olin selle ära teeninud.
Ma poleks kunagi pidanud seda tegema.
1375
01:29:22,357 --> 01:29:23,566
Lihtsalt...
1376
01:29:25,735 --> 01:29:27,487
Isa ja sinu selja taga.
1377
01:29:31,282 --> 01:29:32,575
Just eksinud.
1378
01:29:44,879 --> 01:29:46,089
Mul on nii kahju.
1379
01:29:50,802 --> 01:29:53,262
Ma poleks kunagi Liamile meelega haiget teinud.
1380
01:29:58,184 --> 01:29:59,268
ma tean.
1381
01:30:04,273 --> 01:30:07,527
Mõnikord on loomi
et kui nad kartma hakkavad,
1382
01:30:07,610 --> 01:30:09,195
nad saavad adrenaliini,
1383
01:30:09,278 --> 01:30:11,656
ja nad võitlevad kõvemini, jooksevad kiiremini.
1384
01:30:13,574 --> 01:30:15,368
Mõned, kui nad kardavad...
1385
01:30:16,953 --> 01:30:18,204
nad lihtsalt külmuvad.
1386
01:30:20,748 --> 01:30:21,874
See juhtub.
1387
01:30:25,419 --> 01:30:27,380
Ma ei peaks nutma. vabandan.
1388
01:30:27,463 --> 01:30:28,589
See on okei.
1389
01:30:32,301 --> 01:30:33,469
vabandan.
1390
01:30:34,929 --> 01:30:37,348
Mul on kahju, et ka sina pidid seda läbi elama.
1391
01:30:42,270 --> 01:30:43,604
Ma olen sind igatsenud.
1392
01:30:48,109 --> 01:30:49,193
Sa kaotaja.
1393
01:30:52,905 --> 01:30:54,699
Oh issand.
1394
01:30:55,700 --> 01:30:57,577
Ta lülitas voolu välja.
1395
01:30:58,536 --> 01:31:01,289
- Kurb.
- Me ei saa lasta tal sellest lahti saada.
1396
01:31:02,123 --> 01:31:05,042
- Heida pikali. Näe lihtsalt välja surnud.
- Jah, jah.
1397
01:31:06,419 --> 01:31:08,296
Surnud. Jah, niimoodi.
1398
01:31:09,505 --> 01:31:11,299
Ma tapsin ta, isa! Oled sa õnnelik?
1399
01:31:13,384 --> 01:31:14,385
Kuradi idioodid.
1400
01:31:15,052 --> 01:31:16,387
Hea katse kurikaga.
1401
01:31:16,470 --> 01:31:18,264
- Seal oli tõeline nahkhiir.
- Isa!
1402
01:31:18,347 --> 01:31:20,725
Seal on ainult nahkhiirte pask
kui tegemist on teie kahega.
1403
01:31:51,422 --> 01:31:52,757
Mille jaoks see on?
1404
01:31:52,840 --> 01:31:54,508
Aitäh mu beebide eest.
1405
01:31:55,509 --> 01:31:56,636
Aitäh.
1406
01:31:57,803 --> 01:31:59,305
Ma tahan lahutust.
1407
01:32:01,015 --> 01:32:04,644
- Frey, mida iganes Lou sulle ütles, ta...
- Lõpeta. ma olen...
1408
01:32:04,727 --> 01:32:09,315
Sa oled hea välimusega, sarmikas mees
kes saab, mida tahab.
1409
01:32:09,398 --> 01:32:10,900
Ja sa oled hea isa.
1410
01:32:10,983 --> 01:32:14,570
Aga ma ei saa kulutada
kogu mu ülejäänud elu sinuga.
1411
01:32:18,324 --> 01:32:20,451
See on hea ajastus, kas pole?
1412
01:32:20,534 --> 01:32:22,453
Niipea, kui raha juurde jõuad.
1413
01:32:22,536 --> 01:32:26,582
Jah, ma tegin midagi sinu selja taga.
1414
01:32:28,251 --> 01:32:29,543
Kuidas see tundub?
1415
01:32:37,593 --> 01:32:38,678
Kus see asub?
1416
01:32:43,182 --> 01:32:45,851
- Omamoodi armas.
- Ben jääb mõneks ajaks Toddi juurde.
1417
01:32:45,935 --> 01:32:47,603
Me lahutame.
1418
01:32:50,648 --> 01:32:51,774
Mina mitte.
1419
01:32:58,447 --> 01:32:59,532
Freya?
1420
01:33:02,326 --> 01:33:03,369
Frey?
1421
01:33:19,885 --> 01:33:23,055
Talendiagentuur Piro.
Kuidas ma saan teie kõne suunata?
1422
01:33:23,139 --> 01:33:25,891
Hei, see on Lou Wells
Danielle Goldbergi jaoks, palun.
1423
01:33:28,144 --> 01:33:30,146
Danielle Goldbergi kontor. See on Shaun.
1424
01:33:30,229 --> 01:33:31,605
Hei, see on Lou Wells.
1425
01:33:31,689 --> 01:33:33,024
- Tere, Lou.
- Tere.
1426
01:33:33,107 --> 01:33:36,277
Kas sa võiksid talle lihtsalt teada anda
Pean edasi andma kassioskusi?
1427
01:33:36,360 --> 01:33:38,904
- Ma annan su läbi.
- Ei, kõik on korras, sa...
1428
01:33:43,576 --> 01:33:46,412
Mida kuradit, Lou?
Sa ei saa läbida. Ma ütlesin jah.
1429
01:33:46,495 --> 01:33:47,955
Jah, ma tean.
1430
01:33:48,039 --> 01:33:50,541
Ma lihtsalt... ma pean olema
oma perega praegu.
1431
01:33:50,624 --> 01:33:53,919
- Kui kaua te vajate? Nädal?
- Ei, kauem. ma...
1432
01:33:54,003 --> 01:33:55,504
ma ei tea.
1433
01:33:55,588 --> 01:33:57,048
- Kaks nädalat on parim--
- Lihtsalt...
1434
01:33:57,131 --> 01:34:00,384
Kas saate nende ees vabandada,
ja tänan neid minu eest?
1435
01:34:00,468 --> 01:34:02,219
Kas sa tead, kuidas see mind välja näeb?
1436
01:34:02,303 --> 01:34:04,930
- Sa vabandad minu ees.
- Mul on sinust samuti kahju.
1437
01:34:05,014 --> 01:34:06,515
- Sa oled perses!
- ma...
1438
01:34:06,599 --> 01:34:08,934
- Panid mind amatööri moodi välja.
- Ma tean.
1439
01:34:09,018 --> 01:34:11,103
Te ei tööta enam kunagi selle ettevõttega.
1440
01:34:11,187 --> 01:34:12,355
ma tean. ma...
1441
01:34:39,924 --> 01:34:41,217
Sa oled julge.
1442
01:34:53,396 --> 01:34:54,647
Siin on veel üks.
1443
01:34:59,110 --> 01:35:02,113
Hei, isa, kas on midagi
tahad teha,
1444
01:35:02,196 --> 01:35:03,697
enne kui me tagasi läheme?
1445
01:36:15,352 --> 01:36:17,062
Olgu, hea poiss.
1446
01:36:17,146 --> 01:36:19,982
- Kas sul on kõik?
- Kas me jääme praamist maha, ema?
1447
01:36:20,065 --> 01:36:21,108
Ei, kallis.
1448
01:36:21,192 --> 01:36:24,361
Miks kõik on kurvad?
Mina olen see, kes kooli tagasi läheb.
1449
01:36:26,822 --> 01:36:28,616
Kõik õige. Kallista mind.
1450
01:36:33,621 --> 01:36:34,747
Kõik on korras.
1451
01:36:38,334 --> 01:36:40,002
Kohtumiseni teisel pool.
1452
01:36:48,385 --> 01:36:50,804
- Kas sa saaksid minuga palvetada?
- Muidugi.
1453
01:36:55,518 --> 01:36:57,228
Kallis jumal, palun anna andeks...
1454
01:36:58,270 --> 01:37:00,981
Palun laske see mees taevasse.
1455
01:37:01,065 --> 01:37:03,067
Ta on enamasti aus.
1456
01:37:03,150 --> 01:37:05,277
Ta on armastav,
ja ema on teda oodanud,
1457
01:37:05,361 --> 01:37:08,739
nii et palun ära karista teda
ühegi tema lolli vea eest, aamen.
1458
01:37:08,822 --> 01:37:10,032
- Aamen.
- Aamen.
1459
01:37:10,115 --> 01:37:13,744
Palun ära tee seda, eks?
Ma eeldan, et sa tuled mõistusele.
1460
01:37:13,827 --> 01:37:17,373
Mulle meeldib see valikuvõimalusena, Freya.
Jah. Vaatan, kas saan.
1461
01:37:18,916 --> 01:37:21,835
- Nüüd kao siit minema.
- Olgu, kui näen, siis näeme.
1462
01:37:41,897 --> 01:37:43,732
Kas sa proovid mind külastada?
1463
01:37:44,608 --> 01:37:45,776
Mida sa sellega mõtled?
1464
01:37:45,859 --> 01:37:49,363
Tead, sa jõuad teisele poole,
1465
01:37:49,446 --> 01:37:53,284
ja on ka teine pool,
ja sa oled nagu vaim või midagi sellist.
1466
01:37:53,367 --> 01:37:56,161
- Ei, see on loll, vabandust.
- Ma pole kindel.
1467
01:38:11,260 --> 01:38:12,595
Tead, ma lihtsalt...
1468
01:38:15,848 --> 01:38:18,559
Sa arvad, et sul on
kogu aeg maailmas.
1469
01:38:20,269 --> 01:38:22,062
Ma ei hinnanud seda.
1470
01:38:22,146 --> 01:38:23,188
Mida?
1471
01:38:25,190 --> 01:38:26,233
Elu.
1472
01:38:28,152 --> 01:38:29,278
Sina.
1473
01:38:31,572 --> 01:38:34,825
Ma lihtsalt ei olnud piisavalt kohal,
Ma ei leotanud seda kõike.
1474
01:38:39,038 --> 01:38:40,414
Tähendab, sa elasid.
1475
01:38:47,588 --> 01:38:49,256
Ma hakkan sind igatsema.
1476
01:38:56,722 --> 01:38:58,724
Ära tunne minust liiga kahju.
1477
01:38:59,475 --> 01:39:01,852
Ma ei lähe kuhugi, kuhu sa ei lähe.
1478
01:39:07,650 --> 01:39:09,693
Hei, miks me ei lähe õue...
1479
01:39:10,861 --> 01:39:12,363
ja me lebame tähtede all
1480
01:39:12,446 --> 01:39:15,282
ja sa võid mulle kõik oma lood rääkida
kuni päike tõuseb?
1481
01:39:15,366 --> 01:39:17,409
- Muidugi.
- Isegi ulakad osad.
1482
01:39:18,827 --> 01:39:20,663
Nendest ei piisanud.
1483
01:39:20,746 --> 01:39:21,830
Mida iganes.
1484
01:40:27,646 --> 01:40:28,772
Isa?
1485
01:40:37,197 --> 01:40:38,407
Isa?
1486
01:41:22,451 --> 01:41:24,286
Isa!
1487
01:41:46,892 --> 01:41:49,520
- Tere.
- Tere, sa tulid tagasi.
1488
01:41:49,603 --> 01:41:52,898
Jah. ma ei tea
mida ma mõtlesin. ma lihtsalt...
1489
01:41:54,233 --> 01:41:57,110
Ma lihtsalt pean siin teiega koos olema.
1490
01:41:57,194 --> 01:41:59,738
- Pole hullu.
- Minu asi ei ole hinnangut anda.
1491
01:41:59,822 --> 01:42:00,989
See on korras.
1492
01:42:02,157 --> 01:42:04,910
- Kõik saab korda.
- Ma pean lihtsalt...
1493
01:42:04,993 --> 01:42:06,495
- Tere, Frey?
- Jah?
1494
01:42:07,246 --> 01:42:08,288
Jah?
1495
01:42:09,039 --> 01:42:10,457
Kas sinuga on kõik korras?
1496
01:42:10,541 --> 01:42:12,292
- Mida?
- Ta on läinud.
1497
01:42:13,544 --> 01:42:15,087
Mida? Ta ei saa.
1498
01:42:15,170 --> 01:42:16,380
Ravim on kadunud.
1499
01:42:16,463 --> 01:42:17,673
Ei. Ei, ma võtsin selle.
1500
01:42:18,674 --> 01:42:21,260
Ma ei tea, miks ma seda tegin. ma lihtsalt...
1501
01:42:21,343 --> 01:42:23,887
ma lihtsalt mõtlesin
ta ei mõelnud otse.
1502
01:42:24,638 --> 01:42:25,764
Ta ei saa olla kadunud.
1503
01:42:43,615 --> 01:42:44,700
Tere.
1504
01:42:55,794 --> 01:42:58,255
Kalur leidis Rory surnukeha.
1505
01:43:01,884 --> 01:43:04,094
Umbes kilomeetri kaugusel punktist.
1506
01:43:07,347 --> 01:43:09,057
Mul on väga kahju, see on...
1507
01:43:09,141 --> 01:43:11,894
Ma arvan, et Slats tuleb
teile ametlikult öelda.
1508
01:43:18,525 --> 01:43:21,278
Ma... vabandust, Lou.
1509
01:43:22,195 --> 01:43:23,572
Nad on otsimise lõpetanud.
1510
01:43:23,655 --> 01:43:25,073
Rääkisin neile Roryst.
1511
01:43:25,824 --> 01:43:27,034
Aga Rory?
1512
01:43:27,826 --> 01:43:29,161
Kas sa pole sellepärast siin?
1513
01:43:29,244 --> 01:43:31,622
Sellel pole midagi pistmist Roryga, semu.
1514
01:43:32,664 --> 01:43:34,541
Lou, su pagas on kadunud.
1515
01:43:34,625 --> 01:43:36,627
Sellest polnud tegelikult kunagi jälgegi...
1516
01:43:36,710 --> 01:43:38,670
Punktist saadi teada Rory surnukeha.
1517
01:43:40,172 --> 01:43:43,216
Persse. Mida sa sellega mõtled?
1518
01:43:45,886 --> 01:43:47,179
Kurat.
1519
01:43:48,680 --> 01:43:49,973
Ta tegi seda, eks?
1520
01:43:52,059 --> 01:43:55,062
Mul on... nii kahju.
1521
01:44:51,201 --> 01:44:52,369
ma saan aru.
1522
01:44:54,830 --> 01:44:56,039
Ma tunnen Jumalat.
1523
01:45:02,921 --> 01:45:04,006
See on naljakas.
1524
01:45:07,300 --> 01:45:08,427
Ma ei saa.