1 00:00:18,833 --> 00:00:21,083 JÕULUVANA KOOPAS 2 00:00:21,166 --> 00:00:23,541 JALGRATTAREBANE 3 00:00:30,125 --> 00:00:32,958 JÕULULÖÖLAPÄEV 4 00:00:33,041 --> 00:00:36,041 JÕULUVANA PÕHJAPOOLUS 5 00:00:40,166 --> 00:00:45,041 Sa ei pea seda tegema. -Me mõlemad ei tohiks kõigega riskida. 6 00:00:46,375 --> 00:00:48,125 Mul on karistusregister. 7 00:00:48,208 --> 00:00:50,583 Ja ma saan seifi avada. 8 00:00:52,041 --> 00:00:53,166 Oleme partnerid. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,166 Kas valmis? 10 00:01:01,500 --> 00:01:02,375 Tule nüüd. 11 00:01:04,541 --> 00:01:05,416 Sophia! 12 00:01:07,208 --> 00:01:08,083 Sophia. 13 00:01:09,125 --> 00:01:10,291 Sophia! 14 00:01:12,125 --> 00:01:14,250 KAKS NÄDALAT TAGASI 15 00:01:41,375 --> 00:01:44,208 Tere! Siin muusikat tehes raha koguda ei saa. 16 00:01:44,291 --> 00:01:46,916 Kas saame laulu lõpuni mängida? 17 00:01:47,000 --> 00:01:51,250 Ei! Paki asjad kokku ja kao. Keegi ei taha seda siin. 18 00:01:52,125 --> 00:01:53,208 Aitäh, härra! 19 00:01:58,583 --> 00:02:00,000 Vaata ette. - Vabandust. 20 00:02:05,375 --> 00:02:06,250 Tere. 21 00:02:09,583 --> 00:02:11,375 Häid jõule. - Häid jõule. 22 00:02:23,000 --> 00:02:24,875 KOLMNURK 23 00:02:26,375 --> 00:02:27,666 ÜÜRILE ANDA 24 00:02:27,750 --> 00:02:30,583 Tere. Helistan kolmnurgast. 25 00:02:30,666 --> 00:02:32,083 Huvitav, kui palju see on. 26 00:02:33,500 --> 00:02:37,208 Arvasin, et seda oleks vähem. Selge. Tänan teid väga. Hüvasti. 27 00:02:39,958 --> 00:02:44,250 STERLING LONDON 28 00:02:55,541 --> 00:02:56,791 Tere hommikust, Lilly. 29 00:02:56,875 --> 00:02:57,958 Tere, puru. 30 00:03:03,416 --> 00:03:05,375 Kohtumiseni seal. - Kohtumiseni. 31 00:03:05,458 --> 00:03:06,500 Kas olete hiljaks jäänud? 32 00:03:07,708 --> 00:03:08,875 Tere, Ali. 33 00:03:09,750 --> 00:03:10,875 Terve öö? 34 00:03:10,958 --> 00:03:13,291 Niisiis. Saints võis juba otsa saada. 35 00:03:14,791 --> 00:03:15,875 Siin. 36 00:03:15,958 --> 00:03:17,375 GRECO KOHVIK 37 00:03:17,458 --> 00:03:18,791 Natuke särtsu. 38 00:03:21,291 --> 00:03:22,375 Aitäh, Soph. 39 00:03:32,416 --> 00:03:36,583 Ma arvasin, et sa oled siin, Eddie. - Ma just ootasin sind. 40 00:03:53,416 --> 00:03:55,791 Neil! Kuidas läheb? - See on suurepärane aeg. 41 00:03:55,875 --> 00:03:56,708 Hea. 42 00:04:16,666 --> 00:04:19,000 Mulle meeldib see. 43 00:04:19,083 --> 00:04:20,208 Jätka ostlemist. 44 00:04:21,000 --> 00:04:22,375 Jätka kulutamist. 45 00:04:22,458 --> 00:04:25,375 See on jõulude tõeline eesmärk. 46 00:04:31,416 --> 00:04:32,916 Jõuluvana! 47 00:04:33,000 --> 00:04:33,833 PÕHJAPOOLUS 48 00:04:37,333 --> 00:04:38,541 Oh jumal! 49 00:04:38,625 --> 00:04:39,750 Oh head aega! 50 00:04:41,500 --> 00:04:44,375 Sophia, meil on täna vähe töötajaid. Kas saate… 51 00:04:45,625 --> 00:04:48,291 Ta ei ole terve! - Vii mind jõuluvana juurde! 52 00:04:48,375 --> 00:04:49,500 Oodake meie korda! 53 00:04:50,833 --> 00:04:52,083 Ma tahan Pörrökutut! 54 00:04:52,166 --> 00:04:53,291 Ma kuulsin. 55 00:04:53,375 --> 00:04:56,958 Seal on kirjas 100% kašmiir, kuid see on selgelt segu. 56 00:04:57,041 --> 00:05:00,000 Kui see ütleb 100%, see on 100% kindel. 57 00:05:00,083 --> 00:05:03,333 Maroko, Mongoolia või Shetlandi vill? 58 00:05:03,416 --> 00:05:05,291 Vabandust, kas neil on vahet? 59 00:05:05,375 --> 00:05:08,916 Kui te ei tea erinevust, sa ei peaks siin töötama. 60 00:05:09,000 --> 00:05:11,458 Vabandame, kuid tooteid ei saa tagastada. 61 00:05:11,541 --> 00:05:12,708 Väljaspool uskumist. 62 00:05:13,708 --> 00:05:15,041 Vabandust. 63 00:05:16,166 --> 00:05:19,666 Tule, kallis. See koht läheb iga päevaga hullemaks. 64 00:05:21,125 --> 00:05:23,166 Inimesed, nad lähevad hullemaks. 65 00:05:23,250 --> 00:05:25,208 Või olid nad alati kohutavad? 66 00:05:27,416 --> 00:05:30,666 STERLINGI OSAKONDMAJA 67 00:05:37,500 --> 00:05:40,458 Kärud lähevad varsti minema, kui soovite rohkem paprikat. 68 00:05:40,541 --> 00:05:42,083 Sa oled ingel. 69 00:05:42,166 --> 00:05:45,083 Olen sõltuvuses. Ma arvan, et mul on probleem. 70 00:05:45,166 --> 00:05:47,500 Kui keegi küsib, siis olen vannitoas. 71 00:05:56,833 --> 00:05:58,791 Eddie! - Tere, Soph. 72 00:05:58,875 --> 00:06:00,625 Vaata osa. 73 00:06:01,458 --> 00:06:04,125 Lilly on rõõmus. - Nii et sa lähed kohtingule? 74 00:06:06,166 --> 00:06:10,791 Kui tahad sinna juurde midagi magusat, ta läheb käru. 75 00:06:11,625 --> 00:06:13,041 Kas tõesti? 76 00:06:21,500 --> 00:06:24,291 Mul on leid. - Kas tõesti? 77 00:06:26,208 --> 00:06:28,416 See võib-olla peab minema tahapoole. 78 00:06:28,500 --> 00:06:30,083 Ovatko nuo aitoja? - Jah. 79 00:06:30,166 --> 00:06:32,166 Inimesed raiskavad kõike. 80 00:06:32,250 --> 00:06:35,000 Sellel pole isegi numbrit. Pelkästään "Wanda". 81 00:06:37,166 --> 00:06:40,541 Kirjaan sen puolesta, niikaua kui sa mulle piparkooke tood. 82 00:06:40,625 --> 00:06:41,625 Nõus. 83 00:06:49,041 --> 00:06:50,833 Uks sulgub sinu järel. - Selge. 84 00:06:50,916 --> 00:06:53,041 Olet paras, Soph! -Sinä olet paras. 85 00:07:02,541 --> 00:07:04,750 WAREHOUSE_H REAALAJAS VOOD 86 00:07:04,833 --> 00:07:07,958 Et ole vartija. Mida teha? 87 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 LÖYTÖTAVARA 88 00:07:16,166 --> 00:07:17,583 RIKKU ÄMMA KAELAKEE 89 00:07:29,583 --> 00:07:30,500 Mida… 90 00:07:51,583 --> 00:07:52,416 ÜHENDUS KAOTAS 91 00:08:02,083 --> 00:08:02,916 Tere! 92 00:08:04,750 --> 00:08:06,250 Mis see siin maksab? 93 00:08:09,708 --> 00:08:10,625 Tulekahju valmis. 94 00:08:11,625 --> 00:08:14,166 Sa ei teinud midagi. - See oli vaikne. 95 00:08:14,666 --> 00:08:17,916 Sa mõtled, et see töötab? - Sul on vaja uut telefoni. 96 00:08:18,416 --> 00:08:20,375 See on parandatud. Me garanteerime selle. 97 00:08:24,291 --> 00:08:25,125 Tõeline nali. 98 00:08:30,750 --> 00:08:34,125 HOOLDUSRUUM_H 99 00:08:34,208 --> 00:08:35,041 ÜHENDUS KAOTAS 100 00:08:35,125 --> 00:08:37,375 MAIN LOBBY_F PÕHIKORRAUS_A 101 00:08:39,375 --> 00:08:43,916 Nick. Mitu korda olen oma arvuti kasutamine keelatud? 102 00:08:44,000 --> 00:08:44,875 Vabandust. 103 00:08:44,958 --> 00:08:47,458 kus sa oled olnud Siin on tõeline kaos. 104 00:08:47,541 --> 00:08:49,833 Koera kaelarihm… - Mind ei huvita. 105 00:08:49,916 --> 00:08:53,416 Sterling on varsti ümmargune, ja laps oksendas koopas. 106 00:08:53,500 --> 00:08:54,875 Puhastasin juba ära. 107 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 Ei. Teine laps oksendas ka. 108 00:08:57,583 --> 00:08:58,875 Tööle! - Tööle! 109 00:08:59,750 --> 00:09:03,250 JÕULURÖÖV 110 00:09:20,916 --> 00:09:22,333 EMA 111 00:09:41,208 --> 00:09:42,250 Vabandust. 112 00:09:42,958 --> 00:09:45,791 Ei tahtnud sind üles äratada. - Tule siia, kallis. 113 00:09:52,625 --> 00:09:56,083 Ma armastan seda pilti. -See saabus täna karbis. 114 00:09:58,791 --> 00:10:00,625 Miks sa siia asju saadad? 115 00:10:01,375 --> 00:10:05,750 See lõpeb ja me oleme tagasi ja peagi Phillys. -London oli minu kodu esimene. 116 00:10:06,333 --> 00:10:07,291 Mul on siin mugav. 117 00:10:08,166 --> 00:10:11,166 Võib-olla jään mõneks ajaks. -"Mõneks ajaks" on võtmesõna. 118 00:10:11,250 --> 00:10:14,166 kuidas sul läheb - Ma peaksin seda küsima. 119 00:10:14,250 --> 00:10:18,750 Ma lihtsalt hoolitsesin sinu eest. Sinu elu on minu pärast ootel. 120 00:10:18,833 --> 00:10:20,416 Väga ebaviisakas sinust. 121 00:10:22,000 --> 00:10:23,041 ma lihtsalt… 122 00:10:23,125 --> 00:10:26,125 Ma lihtsalt tahan et sa elad nagu kahekümneaastane peab. 123 00:10:27,208 --> 00:10:31,333 Ma tähistasin ja armusin mitu korda. - Ja sa tegid lapse. 124 00:10:32,708 --> 00:10:35,291 Õige. Millal sa viimati trenni tegid? kaitsmata seks? 125 00:10:35,375 --> 00:10:36,708 Ema. 126 00:10:38,916 --> 00:10:41,416 Kas sa saaksid panna täiuslikke naisi? - Jah. 127 00:10:42,583 --> 00:10:46,666 Sulen hetkeks silmad. -Kas sa tahad joodikute karjete saatel magama jääda? 128 00:10:47,166 --> 00:10:49,708 Jah. See rahustab mind. 129 00:10:49,791 --> 00:10:52,916 Ma ei ole valetaja. - Ma ei taha sinuga rääkida. 130 00:11:10,458 --> 00:11:11,791 Hästi, Nick? 131 00:11:11,875 --> 00:11:12,708 Jah. 132 00:11:15,083 --> 00:11:16,625 Tahad aega veeta? 133 00:11:16,708 --> 00:11:18,500 Ma lihtsalt teen natuke tööd. 134 00:11:18,583 --> 00:11:21,958 Loodan, et te enam neid tumedaid töid ei tee. 135 00:11:22,041 --> 00:11:24,125 Viimane kord, kui sind arreteeriti. 136 00:11:24,208 --> 00:11:26,833 Hea kuulda, sõber. Ei, tavaline töö. 137 00:11:27,333 --> 00:11:28,250 Kuule, kutt. 138 00:11:29,500 --> 00:11:32,416 Ma lasin sul siia jääda et sind jalule saada. 139 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 Kui see on järjekordne esinemine, ei saa te jääda. 140 00:11:35,166 --> 00:11:38,541 Ei ole. -Aga kui see on veel üks esinemine, siis... 141 00:11:41,416 --> 00:11:42,833 "Ralph, aita mind." 142 00:11:42,916 --> 00:11:43,958 Selge. - Partnerid. 143 00:11:44,041 --> 00:11:47,958 Parandan ainult arvuteid, Ralph. Ei midagi põnevat. 144 00:11:49,458 --> 00:11:50,333 Hea küll. 145 00:11:52,291 --> 00:11:56,750 Lihtsalt olge ausad. Sa ei võta kaasata mind, sest mu nõbu on MI6-s? 146 00:11:56,833 --> 00:11:59,958 Ma pole isegi kindel. Võib-olla on tal lihtsalt smoking seljas. 147 00:12:01,125 --> 00:12:03,875 pole midagi kus ma sind igatseksin. 148 00:12:04,500 --> 00:12:05,333 Hea küll. 149 00:12:07,666 --> 00:12:09,291 Fortnite 20 minutiga. 150 00:12:20,500 --> 00:12:22,750 Olgu, aga kes ütleb: 151 00:12:23,416 --> 00:12:25,875 "Ma ei taha olla lihtsalt sõber, Janell." 152 00:12:27,583 --> 00:12:29,500 Kumb, kultus? -Ülemine. 153 00:12:30,916 --> 00:12:33,416 Võib-olla olin ma lähemal Gucci sussidega. 154 00:12:37,000 --> 00:12:38,500 Häid pühi. 155 00:12:40,625 --> 00:12:43,333 Tere. Kas otsite midagi erilist? 156 00:12:43,416 --> 00:12:44,333 Jah. 157 00:12:45,666 --> 00:12:48,708 Sellest ei juhtuks midagi väärtuslikum kui need? 158 00:12:48,791 --> 00:12:52,000 Kõik siinpool on puhas kuld. 159 00:12:52,083 --> 00:12:53,416 Aga teemandid? 160 00:12:53,500 --> 00:12:55,583 Nad on seal. 161 00:12:59,875 --> 00:13:01,875 Jõulukingitus kellelegi erilisele? 162 00:13:02,791 --> 00:13:06,500 Ma tahan näidata, et olen tõsine. - Noh, teemandid teevad seda. 163 00:13:07,541 --> 00:13:09,458 Pikaajaline suhe? - Päris uus. 164 00:13:09,541 --> 00:13:11,583 Olgu. Ta töötab kiiresti. 165 00:13:13,625 --> 00:13:16,458 Kas teile meeldivad need? - Ma mõtlesin rohkem kaelarihmale. 166 00:13:16,958 --> 00:13:18,625 Soovitavalt väikesele koerale. 167 00:13:20,000 --> 00:13:22,416 Kas sa tead, kust ma võiksin ühe leida? 168 00:13:23,000 --> 00:13:24,791 Koerte kaelarihmasid me ei müü. 169 00:13:25,750 --> 00:13:28,416 Kas teil seda pole? isegi tagatoas? 170 00:13:30,250 --> 00:13:31,083 Ei. 171 00:13:31,166 --> 00:13:35,166 Kas tõesti? Võib-olla see et aidata teil seda leida. 172 00:13:40,166 --> 00:13:41,291 Hr Sterling, 173 00:13:41,375 --> 00:13:44,416 toote laokaamera on katki. 174 00:13:44,500 --> 00:13:47,541 Ma kutsun kellegi parandama. - Ma hoolitsen selle eest. 175 00:13:47,625 --> 00:13:50,833 Eelmine tegi kehva töö. Ma tahan seda ise kontrollida. 176 00:13:50,916 --> 00:13:54,250 Miks sa sellest siin räägid? Keset poodi. 177 00:13:54,333 --> 00:13:57,041 Mul on ka kontor. Idioot. 178 00:14:23,333 --> 00:14:24,250 Oh kurat. 179 00:14:29,875 --> 00:14:32,583 DEPTFORD KESKUS HOMME KELL 8.00 180 00:14:33,375 --> 00:14:35,083 DEPTFORD KESKUS 181 00:14:57,375 --> 00:14:58,791 Mida sa minust tahad? 182 00:14:59,958 --> 00:15:03,666 Sa oled hiljaks jäänud. -Miks teil on laost video? 183 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 Miks sa selle pealt varastad? - küsisin kõigepealt. 184 00:15:07,583 --> 00:15:10,125 Kustutasin poe kõvakettalt videod sinust. 185 00:15:12,166 --> 00:15:14,083 Miks sa seda tegid? - Sest… 186 00:15:14,750 --> 00:15:16,291 Ma tahan, et sa sinna tagasi läheksid. 187 00:15:17,291 --> 00:15:21,291 Ja mitte ainult mõnesaja naela eest. Ma tahan sealt kõiki asju. 188 00:15:22,875 --> 00:15:24,291 Ma ei tee seda. 189 00:15:26,375 --> 00:15:29,250 Nii et ma annan materjali Sterlingile. 190 00:15:30,458 --> 00:15:33,416 Sa räägid kuriteost vargusest. Pole täringut. 191 00:15:47,375 --> 00:15:48,958 JUHILUBA NICHOLAS O'CONNOR 192 00:15:51,833 --> 00:15:54,958 GARANTII! NICK O'CONNOR, REMONDIEKSPERT 193 00:15:55,041 --> 00:15:57,333 ÕL, VEIN, PIIRMED 194 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 Vabandust! Ma tean, et olen hiljaks jäänud. 195 00:16:00,375 --> 00:16:02,583 Vabandust. - Oleme klientidesse uppumas. 196 00:16:03,166 --> 00:16:04,250 Kus kõik on? 197 00:16:04,333 --> 00:16:07,875 Jooke pakub uus klubi sel nädalal poole hinnaga. 198 00:16:07,958 --> 00:16:09,458 Reeturid. 199 00:16:10,041 --> 00:16:11,833 Mitte sina, Bill. - Tervist. 200 00:16:12,625 --> 00:16:13,875 Pool jässakas? - Jah. 201 00:16:14,375 --> 00:16:16,166 Kuidas teie päev on möödunud? 202 00:16:17,333 --> 00:16:20,416 Koristasin jõuluvana töökojast oksendamist. Kaks korda. 203 00:16:21,250 --> 00:16:22,708 Nii et tavaline. 204 00:16:31,666 --> 00:16:32,916 kuidas su emal läheb 205 00:16:33,958 --> 00:16:37,958 Täna ma ei jõudnud. Tegin topelt vahetust, aga ta on parem. 206 00:16:38,583 --> 00:16:40,666 ma arvan küll. Ma loodan nii. 207 00:16:42,416 --> 00:16:44,375 Ma ei tea, mida ma teen, kui ma ei saa. 208 00:16:47,000 --> 00:16:48,083 vabandan. 209 00:16:50,333 --> 00:16:52,666 Ärge unustage leida aega ka enda jaoks. 210 00:17:09,291 --> 00:17:10,416 kas saame vestelda 211 00:17:10,916 --> 00:17:11,833 Jah. 212 00:17:15,916 --> 00:17:19,625 Soovitaksin tal minna HSCT spetsialisti jaoks - 213 00:17:19,708 --> 00:17:24,208 tüvirakkude siirdamiseks. Tulemused on sarnastel juhtudel head olnud. 214 00:17:26,083 --> 00:17:28,166 Teeme ära. 215 00:17:28,250 --> 00:17:32,750 NHS-i spetsialisti järjekord on pikk. Ema ei jõua ära oodata. 216 00:17:34,500 --> 00:17:37,958 Mine privaatselt. Ravikulude eest vastutate ise. 217 00:17:44,625 --> 00:17:45,666 Vabandust, ma… 218 00:17:47,375 --> 00:17:49,083 Ma ei tea, kas ma saan aru. 219 00:17:49,583 --> 00:17:52,500 Kolisime tagasi tasuta tervishoiu tõttu. 220 00:17:53,791 --> 00:17:56,541 Maksan endiselt Ameerika Ühendriikide ravikulud. 221 00:17:56,625 --> 00:17:58,250 Meie rent on tõesti kallis. 222 00:18:02,125 --> 00:18:03,541 vabandan. ma mõtlesin 223 00:18:04,708 --> 00:18:06,791 et sa ütleksid talle, et ta paraneks. 224 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 vabandan. 225 00:18:10,041 --> 00:18:13,458 Soovitan helistada ja alustada niipea kui võimalik. 226 00:18:15,958 --> 00:18:16,833 Selge. 227 00:18:31,125 --> 00:18:33,500 TELEFONITEENUS 228 00:18:35,958 --> 00:18:39,916 Ma tahan pooli. teada saada kuidas saad valvurid toast välja. 229 00:18:41,083 --> 00:18:43,208 Siin oli 20 naela. - Avastamise tasu. 230 00:18:43,291 --> 00:18:44,250 Pole täringut. 231 00:18:44,333 --> 00:18:46,958 Kui unustasite, olete selles videos, Butch Cassidy. 232 00:18:47,041 --> 00:18:50,125 Ma ei usu Sterlingit hoolivad mõnesajast, 233 00:18:50,208 --> 00:18:52,791 kui kuulete, et Nick O'Connor on tagasi. 234 00:18:59,375 --> 00:19:03,666 Julma varas, kes võttis miljoneid. Paigaldasite Sterlingsile turvasüsteemi - 235 00:19:03,750 --> 00:19:05,291 ja sa röövisid koha. 236 00:19:05,375 --> 00:19:07,333 Mul on teatud maine. - Loll. 237 00:19:07,416 --> 00:19:10,166 Sa oled sina ise. Varastasid kaameraga raha. 238 00:19:10,250 --> 00:19:12,166 Ma varastasin su rahakoti. - Peotrikk. 239 00:19:12,250 --> 00:19:16,791 Olen teie sisering. Sa vajad mind. Või võin Sterlingi siia saata. 240 00:19:20,541 --> 00:19:24,041 Tuleb kiiresti tegutseda. Kaamera vahetatakse välja ja me ei saa midagi. 241 00:19:24,125 --> 00:19:26,125 Kas meie? - Tundub nii. 242 00:19:26,875 --> 00:19:28,541 Ma viin meid seifi juurde. 243 00:19:29,041 --> 00:19:31,500 Sina hoolitsed turvameeste eest. Nõus? 244 00:19:33,458 --> 00:19:34,333 Nõus. 245 00:19:34,916 --> 00:19:37,708 Kohev rebane! 246 00:19:37,791 --> 00:19:39,750 Kohev rebane! 247 00:19:39,833 --> 00:19:44,208 Sel aastal lapsed on hullud Pörrökettu järele. 248 00:19:44,291 --> 00:19:47,541 Ütle mulle, et need on välja müüdud ja ma tekitan tähelepanu kõrvalejuhtimise. 249 00:19:48,041 --> 00:19:49,375 JALGRATTAREBANE 250 00:19:57,875 --> 00:19:58,958 Sa näed välja nagu loll. 251 00:19:59,041 --> 00:20:03,416 Kas ma pean seda kohtu otsust selgitama takistada mul selles poes viibimast? 252 00:20:03,500 --> 00:20:06,708 Nähtamatuks meheks riietumine ei tee nähtamatuks. 253 00:20:06,791 --> 00:20:08,458 Keskendu. - Hea küll! 254 00:20:10,416 --> 00:20:12,875 Kas olete mänguasjas kindel? - Sa ei usalda mind? 255 00:20:12,958 --> 00:20:14,500 Üldse mitte. 256 00:20:18,583 --> 00:20:19,666 Kas valmis? - Jah. 257 00:20:20,458 --> 00:20:23,458 Kas sa tõesti ütled et Pörröktuid enam pole? 258 00:20:23,541 --> 00:20:24,791 See on absurdne. 259 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 Vabandust. Kas need on otsa saanud? 260 00:20:27,125 --> 00:20:28,875 Kas keegi kontrollis garantiid? 261 00:20:28,958 --> 00:20:31,500 Meil on laos palju Fluffy Foxes. 262 00:20:31,583 --> 00:20:33,125 Nad on… seal. 263 00:20:35,000 --> 00:20:37,916 Mul oleks võinud… - Oota. Kust sa selle said? 264 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Tere! 265 00:20:39,666 --> 00:20:40,875 Tule minust maha! - Ei. 266 00:20:42,375 --> 00:20:44,333 Tere! Vaata, mida sa teed! 267 00:20:44,416 --> 00:20:47,333 Sa hiilisid mulle järele. Olen taastumas keeglivigastusest. 268 00:20:47,416 --> 00:20:48,750 Võta rahulikult. 269 00:20:52,791 --> 00:20:55,625 Aidake keegi! Helista turvameestele! 270 00:20:55,708 --> 00:20:56,791 Ma võtan Eddie. 271 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Liam! 272 00:20:58,500 --> 00:21:00,958 Tere! sain aru! Tule siia! 273 00:21:16,583 --> 00:21:17,875 tere kuidas läheb 274 00:21:17,958 --> 00:21:18,916 Peaaegu kohal. 275 00:21:21,458 --> 00:21:23,958 Eddie, poes on väike olukord. 276 00:21:40,291 --> 00:21:42,958 Kuidas läheb? - See läheb hästi. 277 00:21:43,791 --> 00:21:44,916 Kuidas kaos läheb? 278 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 Keegi mees lõi põhjapõdra ümber. Kaamera on endiselt võrguühenduseta. 279 00:22:03,875 --> 00:22:04,750 Mida kuradit… 280 00:22:10,208 --> 00:22:11,916 Sellel pole mõtet. 281 00:22:17,958 --> 00:22:20,000 See kõik ei saa lihtsalt kaduda. 282 00:22:20,875 --> 00:22:22,541 Kaob, kui keegi võtab. 283 00:22:22,625 --> 00:22:25,125 Mis sa arvad, kui paljud üritavad teda röövida? 284 00:22:25,208 --> 00:22:26,375 Ilmselt paljud. 285 00:22:26,458 --> 00:22:29,291 Ta oskab kenasti käituda, aga see mees on - 286 00:22:29,791 --> 00:22:30,625 sitapea. 287 00:22:31,458 --> 00:22:32,500 Ma ei vaidle. 288 00:22:36,125 --> 00:22:37,291 Valgussignaal! 289 00:22:37,791 --> 00:22:39,916 Kas soovite rohkem? - Mul pole vaja. 290 00:22:42,958 --> 00:22:46,750 Ma võiksin oodata, kuni sulete. 291 00:22:47,291 --> 00:22:49,041 Ma viin su metroosse. 292 00:22:49,625 --> 00:22:52,166 Ei aitäh. Mul on lühike ärireis. 293 00:22:53,208 --> 00:22:54,291 See on mugav. 294 00:22:56,458 --> 00:22:57,333 Vaherahu. 295 00:22:59,458 --> 00:23:01,333 Selge. 296 00:23:03,750 --> 00:23:04,625 Vaherahu. 297 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 Kohtumiseni, Sophia. 298 00:23:24,083 --> 00:23:29,541 Uksed avanevad kümne minuti pärast. Ei, plakat peab olema kõrgem. 299 00:23:29,625 --> 00:23:33,125 Sophia, aeglusta natuke. Avame kümne minuti pärast. 300 00:23:34,416 --> 00:23:37,375 Oh, igatahes. Jätkate ettevalmistusi. 301 00:23:38,375 --> 00:23:41,083 Kas ma saan sind aidata? - Tulin härra Sterlingit vaatama. 302 00:23:41,166 --> 00:23:42,208 Õige. 303 00:23:42,750 --> 00:23:45,166 Kas ta ootab sind? - Jah. Detektiiv Jones. 304 00:23:45,250 --> 00:23:47,125 Mis toimub? - Kas sa ei kuulnud? 305 00:23:47,208 --> 00:23:49,166 Laos toimus rööv. 306 00:23:49,250 --> 00:23:50,375 Oh pagan! 307 00:23:50,458 --> 00:23:54,125 Nad võtsid tuhandeid kilosid kraami. Ja pangahoiused. 308 00:23:54,208 --> 00:23:56,708 Kas nad tabasid Sterlingi enda kappi? 309 00:23:56,791 --> 00:24:01,916 Tema assistent ütles, et on 500 000 naela kontori seifis. 310 00:24:02,500 --> 00:24:05,875 Nii ta maksab nende erahotellikülastused. 311 00:24:05,958 --> 00:24:06,791 Detektiiv. 312 00:24:06,875 --> 00:24:11,791 Muide, ma kuulsin, et köögiriistad Frankie magab jõuluvana päkapiku juures. 313 00:24:11,875 --> 00:24:14,375 Mitte see, kellel on nina augustamine. See teine. 314 00:24:14,458 --> 00:24:18,791 Nad on teel Eddie juurde. Ta oli ametis, kui see juhtus. 315 00:24:18,875 --> 00:24:20,333 Peamine kahtlusalune. 316 00:24:20,416 --> 00:24:24,583 Sellel pole mingit mõtet. - Mis tal viga on? 317 00:24:24,666 --> 00:24:27,000 Ta ja Eddie olid kohtingul. - Kas tõesti? 318 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Mulle ei öelda midagi. 319 00:24:31,875 --> 00:24:35,625 Sa tead, et see polnud mina. Sa ei suuda uskuda, et ma seda tegin. 320 00:24:35,708 --> 00:24:38,375 Jaamad pühiti ära. Kapp oli tühi. 321 00:24:38,458 --> 00:24:43,291 Nad olid professionaalid. Mina seda ei teeks. Olete mind juba aastaid tundnud. 322 00:24:43,375 --> 00:24:46,458 Las ma räägin nendega. - Ei. vabandan. 323 00:24:48,083 --> 00:24:49,000 Aitäh. 324 00:24:53,625 --> 00:24:55,333 Midagi on valesti. ma tunnen seda. 325 00:24:56,708 --> 00:25:00,000 Nick, ava! Või pool ja pool! 326 00:25:01,375 --> 00:25:02,708 Ta on… 327 00:25:03,291 --> 00:25:07,166 Ma ei tea, kuidas, aga see olid sina. Jaamad pühiti ära. 328 00:25:07,250 --> 00:25:11,166 Vallandatud mees ei suudaks seda teha. - Ma ei tea, millest sa räägid. 329 00:25:11,250 --> 00:25:16,375 Minu peamine kahtlusalune on inimene, kes suudab ja on juba püüdnud teda röövida. 330 00:25:18,875 --> 00:25:20,583 Kas ta on teie partner kuriteos? 331 00:25:20,666 --> 00:25:23,208 Mida? - Kurat, ma ütlesin, et võta mind endaga kaasa. 332 00:25:23,291 --> 00:25:28,333 Uskumatu, et ma sind usaldasin. Miks kas sa saatsid mu sinna? Mind süüdistada? 333 00:25:28,416 --> 00:25:29,791 Kamu tere. - Ei! 334 00:25:29,875 --> 00:25:32,208 Ma ei teinud seda. 335 00:25:32,291 --> 00:25:33,166 Nick? 336 00:25:33,750 --> 00:25:34,583 issi? 337 00:25:36,958 --> 00:25:39,375 Tule nüüd. Isa on hõivatud. -Brianna, oota! 338 00:25:39,958 --> 00:25:42,250 Oota! Tule sisse kallis. Tule nüüd. 339 00:25:42,833 --> 00:25:45,291 Istume onu Ralfi kõrvale. 340 00:25:45,375 --> 00:25:49,833 Siis ma räägin natukene emaga. O.K.! 341 00:25:50,958 --> 00:25:51,833 Kas see sobib? 342 00:25:56,375 --> 00:25:57,541 Kas sa tead Fortnite'i? 343 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 ma õpetan. -Iga kord, kui hakkan sind usaldama... 344 00:26:00,958 --> 00:26:02,416 See ei… - Nagu mitte kunagi! 345 00:26:02,500 --> 00:26:05,041 Mida sa seekord varastanud pole? 346 00:26:05,625 --> 00:26:08,250 Noh. Ütle mulle ükskord tõtt. 347 00:26:08,333 --> 00:26:11,166 Olen andnud piisavalt võimalusi. - Oota veel natuke. 348 00:26:11,250 --> 00:26:16,125 Olen mitu kuud oodanud, millal te korraldaksite oma elu ja oled oma tütre jaoks olemas. 349 00:26:16,208 --> 00:26:17,166 Sa ei ole õiglane. 350 00:26:18,041 --> 00:26:20,416 Mul on vaja teist vanemat. - Ma olen siin. 351 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Elad koos oma koolivennaga kuradi poisi koopas. 352 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Mulle kuradi meeldib su poisi koobas. 353 00:26:26,333 --> 00:26:28,041 See on rohkem meeste koobas. 354 00:26:28,125 --> 00:26:29,458 Ma saan omale korteri. 355 00:26:29,541 --> 00:26:33,625 Kavatsen teha oma osa lastehoiust. Andke mulle rohkem aega. Palun. 356 00:26:36,166 --> 00:26:37,541 Me läheme Birminghami. 357 00:26:39,125 --> 00:26:42,166 Maddie elu on käes. Sinu elu on siin. 358 00:26:42,250 --> 00:26:44,083 Sinu töö. - Ma saan kaugtööd teha. 359 00:26:44,166 --> 00:26:47,833 Ma juba küsisin seda. -Asi pole paarisaja klubis. 360 00:26:47,916 --> 00:26:50,458 Sa võtsid mu Maddie elust välja. - Sinu enda süü. 361 00:26:50,541 --> 00:26:53,333 Sa tegid seda ise kui alustasite kuritegelikku elu. 362 00:26:53,416 --> 00:26:54,541 See ei ole… 363 00:26:55,125 --> 00:26:57,458 Mul on aeg sind enam uskuda. 364 00:26:57,541 --> 00:26:59,083 Bri, kuula! Sa saad näha. 365 00:26:59,166 --> 00:27:00,458 Ma saan omale korteri. 366 00:27:00,541 --> 00:27:03,333 Andke mulle rohkem aega. Ma palun sind. 367 00:27:08,291 --> 00:27:10,041 Minu üürileping lõppeb 1. 368 00:27:14,333 --> 00:27:16,000 Tule, kallis. Lähme. 369 00:27:16,083 --> 00:27:17,750 Mõtlesin, et jään isa juurde. 370 00:27:17,833 --> 00:27:19,458 Ma mõtlesin ümber. Lähme. 371 00:27:19,541 --> 00:27:21,791 Tere, Ipana. Kas ma saan armuda? 372 00:27:23,541 --> 00:27:24,625 Hüvasti, isa. 373 00:27:25,333 --> 00:27:26,208 Tule nüüd, Maddie. 374 00:27:32,000 --> 00:27:33,875 Tõenäoliselt peaksite minema. 375 00:27:33,958 --> 00:27:39,250 Vabandust, aga korralik mees vallandati. Ja võmmid veerevad endiselt... 376 00:27:42,500 --> 00:27:45,250 Ütlesid, et ei teinud. Sellel pole mõtet. 377 00:27:45,333 --> 00:27:49,291 Sest kõike, millele Maxwell Sterling on surmav lõks. 378 00:27:49,791 --> 00:27:54,583 Mees on sitapea ja pätt, kes seda ei tee tahavad maksta. Ta ei maksnud mulle. 379 00:27:57,750 --> 00:27:59,666 Väljaspool uskumist. Sa arvasid, et ma reetsin sind. 380 00:28:06,500 --> 00:28:11,000 Sterlingil väidetavalt on 500 000 naela sularahas tema kontoris. 381 00:28:15,000 --> 00:28:16,916 Kui ma turvasüsteemi paigaldasin, 382 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 see oli ainuke ala kogu hoones, kuhu Sterling ei lubanud mul siseneda. 383 00:28:32,708 --> 00:28:36,916 All! Kohaletoimetamine hr Sterlingile. -Jäta see siia. Meie hoolitseme selle eest. 384 00:28:37,000 --> 00:28:38,041 Ei. Ma võtan 385 00:28:38,125 --> 00:28:39,583 Oled sa kindel? - Jah! 386 00:28:41,541 --> 00:28:43,583 Aitäh kohvi eest. - Ole lihtsalt kena. 387 00:28:50,666 --> 00:28:51,875 Jah, härra Sterling. 388 00:28:54,333 --> 00:28:56,041 Jah. Täna kinnitasin seda. 389 00:28:58,375 --> 00:28:59,416 Kohtumiseni. 390 00:28:59,500 --> 00:29:01,208 Vabandust. Kas ma saan sind aidata? 391 00:29:01,291 --> 00:29:05,250 Kohaletoimetamine hr Sterlingile. Ma viin selle tema kontorisse. 392 00:29:05,333 --> 00:29:08,041 Võite selle siia jätta. - See pole probleem. 393 00:29:08,125 --> 00:29:13,041 Ei. Hr Sterling on tarnetega täpne. 394 00:29:14,666 --> 00:29:15,541 Selge. 395 00:29:19,375 --> 00:29:23,083 vabandust! Oh ei. Oh issand. Las ma aitan. 396 00:29:24,083 --> 00:29:25,458 Ma toon mõned rätikud. 397 00:29:25,541 --> 00:29:27,083 Hea mõte. 398 00:30:14,166 --> 00:30:18,875 Sain sellest aru, kui helistasid sinu pilatese juhendaja minu sünnipäevaks. 399 00:30:18,958 --> 00:30:22,875 Kas teie 30-aastasest sai tenniseproff? seal juustukreekereid? 400 00:30:23,375 --> 00:30:26,541 Need suhted hoiavad uksi lahti, Cynthia. 401 00:30:27,041 --> 00:30:29,458 Oleme väljakujunenud pereettevõte. 402 00:30:29,541 --> 00:30:31,875 Kas see on see, kes me oleme? Perefirma? 403 00:30:31,958 --> 00:30:36,791 Kui sa just minust lahku ei lähe. Ja sa ei tee seda sellepärast keegi peab rahastama teie kingasõltuvust. 404 00:30:36,875 --> 00:30:39,041 Jeesus. Mis siin juhtunud on? 405 00:30:39,916 --> 00:30:41,458 Teie palee laguneb. 406 00:30:43,041 --> 00:30:44,166 Hr Sterling. 407 00:30:44,750 --> 00:30:45,625 Lulu! 408 00:30:46,500 --> 00:30:48,958 Puhastage see enne Carteri saabumist. 409 00:30:49,041 --> 00:30:51,333 vabandan. Ma võtan selle kohe korda. 410 00:30:55,166 --> 00:30:57,375 Tarnija on meiega koostööd teinud... 411 00:31:03,666 --> 00:31:04,708 vabandan. 412 00:31:04,791 --> 00:31:09,041 Kui paned vaasi veidi rohkem vett, Ma aitan sul koristada. 413 00:31:09,541 --> 00:31:10,791 Ma hoolitsen selle eest. 414 00:31:11,416 --> 00:31:13,458 Õige. Ma lahkun siit. 415 00:31:17,333 --> 00:31:20,666 Oleksid minu ideega nõustunud, kui olete nii allergiline. 416 00:31:21,458 --> 00:31:26,041 Puuviljakorv? Kogu asja mõte oli selles et ma olen allergiline. 417 00:31:27,375 --> 00:31:29,166 Mida sa kontorist leidsid? 418 00:31:29,250 --> 00:31:33,666 Salauks. Tõenäoliselt seif. 500 000 naela on seal. 419 00:31:33,750 --> 00:31:36,708 Klaviatuuril oli kirjas "Castorlock". - Castorlock. 420 00:31:39,000 --> 00:31:43,166 Nende seifid on nagu pangahoidlad. - Mida? Kas soovite taganeda? 421 00:31:44,750 --> 00:31:45,666 ma ei tee seda. 422 00:31:46,958 --> 00:31:48,291 kas sa tahad - Ma ei tee seda. 423 00:31:48,375 --> 00:31:49,500 Nii et on kokku lepitud. 424 00:31:49,583 --> 00:31:50,416 Hea. - Hästi. 425 00:31:50,500 --> 00:31:51,875 Hea. - Hästi. 426 00:31:51,958 --> 00:31:54,166 Hea. - Hästi. 427 00:31:58,250 --> 00:32:03,583 Sul on oskus salauksi leida. - Mul on praktilised oskused. 428 00:32:05,416 --> 00:32:06,333 Olgu. 429 00:32:10,000 --> 00:32:11,583 Minu vanaisa oli mustkunstnik. 430 00:32:14,833 --> 00:32:18,833 Mustkunstnik? -Ta töötas USA-s mustkunstnikuna. 431 00:32:19,750 --> 00:32:21,416 Elasime temaga koos. 432 00:32:27,041 --> 00:32:28,750 Ta õpetas mulle kõike. 433 00:32:32,541 --> 00:32:34,625 Ta oli parim. Nagu isa mulle. 434 00:32:37,833 --> 00:32:38,666 Selge. 435 00:32:39,166 --> 00:32:43,041 Ma viin meid poodi. Sa mõtlesid välja, kuidas meid mitte märgata. 436 00:32:43,125 --> 00:32:45,625 Installisin süsteemi, et saaksin selle juurde pääseda. 437 00:32:45,708 --> 00:32:48,916 Suurepärane. Me lihtsalt väldime valvureid ja võtame raha. 438 00:32:49,000 --> 00:32:50,125 Ei. 439 00:32:50,208 --> 00:32:53,750 Me peame teadma Castorlocki seif – 440 00:32:53,833 --> 00:32:56,833 enne kui jõuame rääkidagi sellesse sissemurdmisest. 441 00:32:56,916 --> 00:33:01,208 Selge. Seega peame Castorlocki tundma õppima. 442 00:33:06,666 --> 00:33:10,750 Ma uurin seda. Castorlock teenib ainult kõrgetasemelised kliendid. 443 00:33:10,833 --> 00:33:14,750 Kui ma näen piisavalt rikas välja, äkki nad ütlevad, mida vaja. 444 00:33:14,833 --> 00:33:18,750 Tere. Mul on Diane'iga kohtumine kokku lepitud. Mina olen Chantal. 445 00:33:26,250 --> 00:33:28,500 Tere. Tulin Diane'i vaatama. Chantal. 446 00:33:29,083 --> 00:33:31,583 Kas ma saan teie mantli ja suure mütsi? 447 00:33:34,458 --> 00:33:35,458 Aitäh. 448 00:33:52,458 --> 00:33:53,541 Chantal. 449 00:33:54,083 --> 00:33:55,166 Diane Barton. 450 00:33:55,750 --> 00:33:57,208 Kiikuv müts. 451 00:33:57,291 --> 00:33:59,583 Tore tutvuda. - Millest see on? 452 00:33:59,666 --> 00:34:03,291 Sa ütlesid, et see on kiireloomuline. - Jah. Minu poiss-sõber… 453 00:34:04,708 --> 00:34:06,041 Nii et mu kihlatu. 454 00:34:06,125 --> 00:34:08,791 Ma pole siiani harjunud seda ütlema. 455 00:34:09,666 --> 00:34:14,458 Eelmisel nädalal tegi ta ettepaneku jahil Amalfi rannikul. Kas sa suudad uskuda? 456 00:34:15,291 --> 00:34:17,750 Mulle ei meeldi paadid. Ma hakkan merehaigeks jääma. 457 00:34:19,000 --> 00:34:19,875 Õige. 458 00:34:20,583 --> 00:34:25,041 Minu kihlatu on britt. pean tooma palju väärtasju USA-st. 459 00:34:25,125 --> 00:34:27,291 Nagu riided ja ehted - 460 00:34:27,375 --> 00:34:31,958 ja vana kastitäis mu vanaonu päritud auhinnamusketid. 461 00:34:33,000 --> 00:34:34,416 Õige. Muidugi. 462 00:34:35,125 --> 00:34:35,958 Niisiis. 463 00:34:39,583 --> 00:34:42,083 Nii palju seifi jaoks sulgemiseks vajalikke asju. 464 00:34:42,166 --> 00:34:45,166 Ja Cynthia Sterling ütles: et sa oled parim. 465 00:34:45,250 --> 00:34:47,375 Kas sa tead Sterlingeid? - Oh jah. 466 00:34:47,458 --> 00:34:48,875 Vanad peretuttavad. 467 00:34:48,958 --> 00:34:53,583 Cynthia ütles, et sa tegid suurepärast tööd turvaliselt oma abikaasa kabinetis. 468 00:34:53,666 --> 00:34:55,583 Tõesti kvaliteetne töö. 469 00:34:58,583 --> 00:35:02,041 Kõik, mida neile tehakse See toimib kindlasti ka minu jaoks. 470 00:35:05,208 --> 00:35:09,125 Kas ta andis endast kõik? - Jah. Mudelid, kaubamärgid, viimistlus. 471 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 Ma tulen tellimusele järgi. 472 00:35:13,333 --> 00:35:16,416 Sterlingi kontori raamaturiiul on uks. 473 00:35:17,583 --> 00:35:20,916 Sterling avab nende telefonile saadetud koodiga. 474 00:35:21,000 --> 00:35:25,625 Rakendus loob uue numbri iga 60 sekundi järel. 475 00:35:26,375 --> 00:35:28,875 Ta saab koodi hankida ka muul viisil. 476 00:35:28,958 --> 00:35:31,958 Tal on tagavara võtmehoidja, mida ta kodus hoiab. 477 00:35:32,041 --> 00:35:34,708 Sellel on samad koodid mis puudutab rakendust. 478 00:35:34,791 --> 00:35:37,208 Ukse taga on seif. 479 00:35:37,291 --> 00:35:40,166 Kolmas turvaklass. Castorlocki parim. 480 00:35:42,541 --> 00:35:43,666 Ja ma võin selle murda. 481 00:35:44,791 --> 00:35:45,916 Jama. 482 00:35:46,000 --> 00:35:48,166 Mustkunstnikust vanaisa oli samuti lukksepp. 483 00:35:48,250 --> 00:35:50,791 Kas ta oli ka trapetsikunstnik? - Olgu. 484 00:35:55,625 --> 00:35:58,583 Hea küll. Mis on teie plaan? ma kuulan. 485 00:35:59,958 --> 00:36:02,666 On vaja leiutada kuidas me tema telefoni kätte saame. 486 00:36:03,166 --> 00:36:05,291 Me ei saaks seda ikka veel avada. 487 00:36:05,375 --> 00:36:10,250 Ei, aga Sterlingi majas on võtmehoidja, mis võtab ka koodid vastu. 488 00:36:10,333 --> 00:36:15,375 Selge. Me lihtsalt murrame läbi Sterlingi katusekorterisse, 489 00:36:15,458 --> 00:36:19,958 otsime pisikest võtmehoidjat ja me põgeneme ilma, et keegi seda märkaks. 490 00:36:21,500 --> 00:36:22,583 Jah. 491 00:36:23,791 --> 00:36:24,625 Õige. 492 00:36:25,125 --> 00:36:26,250 Tema naine. 493 00:36:26,333 --> 00:36:27,833 Kelle naine? - Sterling. 494 00:36:27,916 --> 00:36:32,000 Cynthia Sterling mõnikord võtab noormehed oma kodudesse. 495 00:36:32,083 --> 00:36:34,791 Ärge proovige. - Sa ei pea midagi tegema. 496 00:36:34,875 --> 00:36:37,791 Hankige kutse katusekorterisse ja leidke võtmehoidja. 497 00:36:37,875 --> 00:36:43,708 Mul on parem idee. Kood tuleb otse Castorlocki serveritest. 498 00:36:44,583 --> 00:36:49,833 Ma võin serverisse häkkida ja saate reaalajas juurdepääsukoodi. 499 00:36:50,416 --> 00:36:51,500 Kas sa saad hakkama? 500 00:36:52,416 --> 00:36:53,416 Usun küll. 501 00:36:53,500 --> 00:36:56,500 Kuid me peame hoonesse sisenema. 502 00:36:58,000 --> 00:36:58,833 Isa! 503 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 Jah, mu kallis? 504 00:37:00,583 --> 00:37:02,208 Tule minuga uisutama. 505 00:37:02,291 --> 00:37:04,458 Olgu, lähme. Ma tulen nüüd. 506 00:37:10,625 --> 00:37:12,083 Vaata sind! 507 00:37:12,583 --> 00:37:14,250 Kelleks sa saad, kui suureks saad? 508 00:37:14,833 --> 00:37:17,958 Uisutaja ja koomik. -Uisutaja. 509 00:37:18,041 --> 00:37:19,375 Ja koomik. 510 00:37:19,458 --> 00:37:21,416 Jah! -Sa oleksid suurepärane koomik. 511 00:37:37,625 --> 00:37:38,791 Siin. Just seal. 512 00:37:41,000 --> 00:37:41,875 Nüüd. 513 00:37:43,000 --> 00:37:45,416 Pole probleemi. Ma teen seda. - Ma aitan. 514 00:37:50,833 --> 00:37:54,291 Kui sa jääksid, saaksin seda kogu aeg teha. 515 00:37:54,375 --> 00:37:58,166 Ma ei alusta siit. Ta pole seda teinud sul on isegi koht, kus magada. 516 00:37:58,750 --> 00:37:59,833 Ma hoolitsen selle eest. 517 00:38:01,791 --> 00:38:04,500 mu kallis, teil on piisavalt ekraaniaega. 518 00:38:05,000 --> 00:38:07,958 Panin selle kotti. Jäta hüvasti. - Kas ma saan suudelda? 519 00:38:08,833 --> 00:38:09,875 ma armastan sind 520 00:38:10,833 --> 00:38:12,916 Hüvasti, isa. - Hüvasti. Kohtumiseni. 521 00:38:13,791 --> 00:38:14,708 Hüvasti, Nick. 522 00:38:19,666 --> 00:38:25,416 TERE TULEMAST ODYSYX'I! ECHO "CASTORLOKI TURVESERVER..." 523 00:38:27,916 --> 00:38:30,625 SKANNI servereid… 524 00:38:32,750 --> 00:38:35,958 Kas sa ei kavatse selle tüdrukuga kohtamas käia? - Ma ei tee seda. 525 00:38:36,041 --> 00:38:37,750 Kas sa ei taha, et ma tuleksin? 526 00:38:38,750 --> 00:38:42,750 See on jõuluvana üritus. Meil on riided juba olemas. 527 00:38:42,833 --> 00:38:44,166 Jah. Hea küll. 528 00:38:45,375 --> 00:38:49,125 Suured seltskonnad samades riietes on igatahes imelikud. 529 00:38:49,625 --> 00:38:52,166 Ükskord eksisin kuidagi Shreki üritusel ära. 530 00:38:52,666 --> 00:38:55,541 Roheliseks värvitud sadu poisid igal pool. 531 00:38:56,125 --> 00:38:57,541 Ja isegi mitte Aasias. 532 00:38:57,625 --> 00:38:58,666 Lihtsalt Shreks. 533 00:39:00,916 --> 00:39:02,708 Sophia! Kas valmis? 534 00:39:02,791 --> 00:39:03,666 Oota natuke. 535 00:39:05,708 --> 00:39:06,833 Läheb nüüd. 536 00:39:08,166 --> 00:39:09,375 Jah. 537 00:39:16,458 --> 00:39:17,958 ARSTI SAATE 538 00:39:22,041 --> 00:39:24,666 SONEBRIDGE MEDITSIINIKESKUS MAKSED 539 00:39:25,291 --> 00:39:26,333 Noh, seal on. 540 00:39:27,375 --> 00:39:30,708 mida sa teed - See kukkus. Panin selle tagasi. 541 00:39:31,208 --> 00:39:32,583 Mida kuradit, Nick? 542 00:39:38,125 --> 00:39:40,000 Ilmselt puudutab see sinu ema. 543 00:39:41,750 --> 00:39:42,583 Sophia, kuula. 544 00:39:43,916 --> 00:39:48,083 On ka vähem riskantseid lahendusi teie rahalisele olukorrale. 545 00:39:49,833 --> 00:39:52,125 Kas olete Shreki kokkutulekul käinud? 546 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Me peaksime minema. Partner. 547 00:40:00,708 --> 00:40:01,583 "Partner"? 548 00:40:02,125 --> 00:40:03,000 Ei. 549 00:40:04,000 --> 00:40:07,083 See on Ameerika asi. 550 00:40:08,583 --> 00:40:10,291 "Morjens, partner!" 551 00:40:11,791 --> 00:40:13,208 Näeme hiljem. 552 00:40:13,958 --> 00:40:15,291 "Morjens, partner." 553 00:40:16,708 --> 00:40:19,708 Kas see on Castorlocki jõulupidu? - Proovige sulanduda. 554 00:40:19,791 --> 00:40:21,500 Mida iganes sa ütled, buck. 555 00:40:28,666 --> 00:40:31,833 Jõukeskus pole siin. Otsige läbi ruumi tagaosa. 556 00:40:34,208 --> 00:40:35,083 Oota. 557 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 Aga seal? Valvuri taga. 558 00:40:40,333 --> 00:40:42,916 Jah, seal see on. Ta on tõeline jõmpsikas! 559 00:40:46,833 --> 00:40:48,833 Vaatame, mida ta teeb. 560 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 Poleks tohtinud oma asjadega jamada. 561 00:41:03,208 --> 00:41:04,625 Ma igatsen seda asja su ema pärast. 562 00:41:09,291 --> 00:41:12,583 Mida sa selle rahaga peale hakkad, mis pärast tema abistamist järele jääb? 563 00:41:13,375 --> 00:41:15,291 Kõik, mida ma tahan, on tema jaoks. 564 00:41:18,000 --> 00:41:19,500 Ta on palju läbi elanud. 565 00:41:20,875 --> 00:41:22,375 Rasedaks jäämine 21. 566 00:41:23,250 --> 00:41:24,750 Ta vallandati selle eest. 567 00:41:26,125 --> 00:41:27,791 Jeesus. - Nii. 568 00:41:29,208 --> 00:41:32,416 Ta kasvas siin üles, kuid ei jõudnud edasi. 569 00:41:32,500 --> 00:41:35,041 Kolisime Phillysse tema vanaisa juurde elama. 570 00:41:37,958 --> 00:41:40,000 Ta ohverdas kõik minu pärast. 571 00:41:43,166 --> 00:41:44,666 Ma tahan, et ta paraneks. 572 00:41:46,833 --> 00:41:51,125 Ma tahan ta koju tuua süüa koos lähedastega - 573 00:41:52,041 --> 00:41:54,791 kartmata järgmist päeva. 574 00:42:02,083 --> 00:42:03,791 Õnneks on teil üksteist. 575 00:42:12,458 --> 00:42:15,791 oleks pidanud ütlema et ma lähen Tahitile või midagi. 576 00:42:16,958 --> 00:42:20,083 Ei, sel aastaajal niikuinii sajab. 577 00:42:33,666 --> 00:42:34,666 Võimalus tuli. 578 00:42:44,041 --> 00:42:46,083 OHT KÕRGE PINGE 579 00:43:04,541 --> 00:43:06,166 Ma vihkan Pukkijuhla. 580 00:43:22,750 --> 00:43:24,125 Ta läks. - Kas läks? Olgu. 581 00:43:24,208 --> 00:43:25,083 Jah. - Suurepärane. 582 00:43:25,166 --> 00:43:26,083 Hea. - Jah. 583 00:43:28,791 --> 00:43:29,708 Hoidke seda. 584 00:43:46,750 --> 00:43:47,791 Oh issand. 585 00:43:47,875 --> 00:43:48,750 Mida? 586 00:43:48,833 --> 00:43:51,333 Mitte midagi, seda on lihtsalt palju. 587 00:43:51,416 --> 00:43:53,333 Peate selle alla tõmbama. 588 00:43:53,416 --> 00:43:55,375 Selge. - See katkestab voolu. 589 00:43:55,458 --> 00:43:57,583 Sain koodid kätte. 590 00:43:58,250 --> 00:43:59,541 Selge. 591 00:44:03,416 --> 00:44:06,083 Lülitage toide välja. Kolm, kaks, üks. 592 00:44:12,166 --> 00:44:14,958 JUURDEPÄÄS KEELATUD 593 00:44:15,041 --> 00:44:15,916 See ei tööta. 594 00:44:16,000 --> 00:44:18,458 Oled sa kindel? - Teenus on endiselt võrgus. 595 00:44:18,541 --> 00:44:20,041 Ma ei saa sisse. - Proovi seda! 596 00:44:20,625 --> 00:44:24,958 ma ei saa aru. Tulemüür on endiselt üleval. Ma ei tea, mis juhtus. 597 00:44:31,625 --> 00:44:33,833 Vaata. Kõik valgustatud, kaitstud. 598 00:44:35,500 --> 00:44:37,166 See peab olema teises võrgus. 599 00:44:39,541 --> 00:44:42,916 Vabandust, ma lihtsalt… Ma ei saanud serverile ligi. 600 00:44:43,625 --> 00:44:46,208 Peab olema teine ​​viis. - Ma ei usu. 601 00:44:47,791 --> 00:44:50,750 See on liiga ohtlik. Anname alla. 602 00:44:50,833 --> 00:44:54,791 alistuda? Olete seda varem teinud. Sa saad sellest aru. 603 00:45:06,041 --> 00:45:07,750 Ma ei murdnud Sterlingisse. 604 00:45:10,791 --> 00:45:11,666 Mida? 605 00:45:14,125 --> 00:45:15,000 Niisiis. 606 00:45:16,500 --> 00:45:18,416 Ma pole kunagi ühtki kohta röövinud. 607 00:45:21,166 --> 00:45:25,291 Sterling palkas mu parandada põhikorruse turvalisust, 608 00:45:25,375 --> 00:45:26,458 ja tegin selle töö ära. 609 00:45:28,166 --> 00:45:30,375 Ta ei maksnud. Politsei väitis 610 00:45:30,458 --> 00:45:34,125 et rööv pandi toime minu isikukoode kasutades ja minu programmeerimisega. 611 00:45:34,625 --> 00:45:40,916 Sellepärast ta suurt firmat ei palganudki. Minu oma minusugust oli lihtne ära kasutada. 612 00:45:42,000 --> 00:45:44,375 Sterling maksis röövimise eest kindlustusraha välja, 613 00:45:44,458 --> 00:45:47,958 müüs varastatud kauba maha ja kahekordistas kasumit. Ta lavastas mind. 614 00:45:49,083 --> 00:45:50,500 Sa tunnistasid end süüdi. 615 00:45:52,541 --> 00:45:56,833 Sain hea tehingu. Sain vanglast välja kahe aastaga. 616 00:45:56,916 --> 00:46:01,416 See maksis mu abielu, aga ma näen oma tütart. 617 00:46:02,291 --> 00:46:05,541 Kõik arvasid, et ma tegin seda. Ma lõpetasin vastu võitlemise. 618 00:46:08,125 --> 00:46:10,166 Mulle meeldis, et sa minusse uskusid. 619 00:46:11,708 --> 00:46:13,666 Isegi kui varas. 620 00:46:25,250 --> 00:46:29,708 Kui ma Briannale tõtt rääkisin, siis ta ütles, et Sterlingil pole vaja varastada. 621 00:46:29,791 --> 00:46:34,541 Talle olid Sterlingi taolised alati meeldinud mehed on edukad ja mina… 622 00:46:34,625 --> 00:46:36,083 Haletsusväärse luuserina. 623 00:46:36,583 --> 00:46:37,833 Päris toores. 624 00:46:37,916 --> 00:46:38,833 Vabandust. 625 00:46:38,916 --> 00:46:41,000 vabandan. See on jube. 626 00:46:42,583 --> 00:46:44,916 Igaüks väärib partnerit, usaldada. 627 00:46:47,250 --> 00:46:48,708 Siis teadsin, et see on läbi. 628 00:47:04,083 --> 00:47:05,416 Päris hea ajastus. 629 00:47:06,875 --> 00:47:08,458 Temast pole pääsu. 630 00:47:13,666 --> 00:47:15,875 Ma ei tea, mida nüüd teha. 631 00:47:19,291 --> 00:47:20,208 Mina ka mitte. 632 00:47:22,416 --> 00:47:26,375 Mul on väga kahju. -Kahju, et Sterling su elu ära rikkus. 633 00:47:29,541 --> 00:47:31,541 Hea tunne oleks olnud kätte maksta. 634 00:47:33,833 --> 00:47:35,083 Sul pole aimugi. 635 00:47:45,666 --> 00:47:47,333 mida sa homme teed 636 00:47:51,750 --> 00:47:56,625 Võib-olla tead mõnda teist rikast meest, kellelt saame varastada. 637 00:48:00,708 --> 00:48:05,375 Ma riputan maitsetuid jõuluehteid emaga haiglas. 638 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Kas sa tahad kaasa tulla? 639 00:48:18,500 --> 00:48:19,375 Jah. 640 00:48:20,291 --> 00:48:22,500 See oleks tore. 641 00:48:42,041 --> 00:48:46,041 ANDA ÜÜRILE KOLMNURK GEORGIANA STREET, CAMDEN, LONDON, NW1 642 00:49:01,541 --> 00:49:03,791 STERLING CAMPBELLI LASTE SIHTASUTUSSE 2023.A 643 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 PÄEVAuudised 644 00:49:14,041 --> 00:49:16,541 CYNTHIA STERLING OSALE CAMPBELL GALAL 645 00:49:20,708 --> 00:49:24,541 CYNTHIA STERLING OSALE CAMPBELL GALAL 646 00:50:01,708 --> 00:50:03,916 Tere! - Tere! 647 00:50:04,875 --> 00:50:06,000 Mis see on? 648 00:50:06,083 --> 00:50:09,416 Mõtlesin lihtsalt jõulumeeleolu tuua. Vähemalt teoreetiliselt. 649 00:50:11,208 --> 00:50:13,041 Imeline. - Kuidas sa end tunned? 650 00:50:14,416 --> 00:50:17,125 Kas saate külastajaga hakkama? - Jah. 651 00:50:19,041 --> 00:50:20,250 Ema, see on Nick. 652 00:50:21,083 --> 00:50:22,708 Tere. - Tere. 653 00:50:22,791 --> 00:50:26,458 Töötame sama projekti kallal. -Ma olen sinust palju kuulnud. 654 00:50:26,541 --> 00:50:29,875 Kas Cynthial on olnud aega minust rääkida? teie ülemus puhkusel? 655 00:50:29,958 --> 00:50:33,291 Noh… - Ta on sind juhtinud, kas pole? 656 00:50:33,375 --> 00:50:34,958 Ta on - 657 00:50:36,000 --> 00:50:37,416 andekas partner. 658 00:50:37,500 --> 00:50:41,416 Vaata, mis ma sinu kastist leidsin. - Vaata. 659 00:50:44,000 --> 00:50:45,208 See ei pöördu. 660 00:50:45,291 --> 00:50:48,375 Võib-olla sellepärast et sa jooksid seda vahetpidamata. 661 00:50:49,000 --> 00:50:50,125 Nii ma tegingi. - Jah. 662 00:50:50,666 --> 00:50:53,166 Ostsin selle talle baleriinifaasi ajal. 663 00:50:53,250 --> 00:50:56,541 Aga ta ei läinud magama, kui just ei pöördunud. 664 00:50:58,041 --> 00:51:01,041 Räägi mulle sellest projektist, Nick. 665 00:51:02,125 --> 00:51:04,208 See on võlulaager. 666 00:51:05,000 --> 00:51:07,708 Jah, su tütar oskab trikke hästi teha. 667 00:51:10,000 --> 00:51:14,708 Ma lähen siit varsti minema. Siis ma saan hakkab jälle sinu eest hoolitsema. 668 00:51:16,583 --> 00:51:17,791 Nüüd. 669 00:51:18,333 --> 00:51:22,041 Paneme selle sellesse haletsusväärsesse puusse väike jõulumeeleolu. 670 00:51:22,125 --> 00:51:24,666 Võta pall, Nick. See töö nõuab kolme. 671 00:51:24,750 --> 00:51:25,583 Teeme ära. 672 00:51:26,333 --> 00:51:27,291 Selge. 673 00:51:27,375 --> 00:51:28,666 Pisa torn. 674 00:51:30,416 --> 00:51:33,041 Kas teil on häid jõulunalju, Nick? - Ei. 675 00:51:33,125 --> 00:51:36,333 Siis kaevan oma koipallidest välja. Süüdista ennast. 676 00:51:36,416 --> 00:51:37,458 Ütle mulle oma lemmik. 677 00:51:37,541 --> 00:51:39,750 Mis on kobraste jõululaul? 678 00:51:39,833 --> 00:51:40,750 ma ei tea. 679 00:51:41,750 --> 00:51:43,875 "Jõulupuu on sassis." - Hästi. 680 00:51:45,666 --> 00:51:47,416 See oli hea. 681 00:51:50,500 --> 00:51:54,458 Su ema meeldib mulle väga. Mul on kahju, et te seda läbi elate. 682 00:51:55,875 --> 00:51:58,125 Kui sa vaid oleks tõeline kurjategija. 683 00:51:58,208 --> 00:52:02,416 Lõpuks kohtasin kedagi, kes usub minu süütus ja ta on pettunud. 684 00:52:04,375 --> 00:52:05,916 Maddie teab, et sa oled süütu. 685 00:52:12,375 --> 00:52:14,916 Kui olin neljane, viis ema mu isa juurde. 686 00:52:17,083 --> 00:52:20,791 Ta ütles, et ma pole tema tütar ja viskas meid välja. 687 00:52:23,541 --> 00:52:24,708 Kahju kuulda. 688 00:52:28,333 --> 00:52:30,291 Maddiel on vedanud, et ta sul on. 689 00:52:32,875 --> 00:52:37,500 Tore, et peatusime. Isegi kui ta liigub ära, vähemalt sa ei lähe vangi. 690 00:52:38,250 --> 00:52:43,166 Ma poleks vanglasse jõudnud. Mu ema oleks mu enne tapnud. 691 00:52:48,458 --> 00:52:50,375 Nii et sa ei taha seda kasutada? 692 00:52:50,458 --> 00:52:52,333 CAMPBELLI GALA 2025 NICK O'CONNOR 1 693 00:52:52,416 --> 00:52:53,541 Gala? 694 00:52:53,625 --> 00:52:55,833 Need piletid maksavad terve varanduse. 695 00:52:55,916 --> 00:52:58,916 Loodan, et sa ikka tahad Sterling võtmehoidja. 696 00:52:59,500 --> 00:53:02,500 Aga kuidas? - Vaata, kes on külaliste nimekirjas. 697 00:53:04,291 --> 00:53:08,208 Sterling ja Cynthia lähevad igal aastal. Me läheme galale, 698 00:53:08,833 --> 00:53:13,291 Cynthia viib mind enda juurde ja ma varastan võtmehoidja. 699 00:53:15,625 --> 00:53:18,125 See on hull. - See oli sinu idee. 700 00:53:19,416 --> 00:53:20,541 Ainult üks probleem. 701 00:53:22,000 --> 00:53:23,375 Mul on smokingut vaja. 702 00:53:48,041 --> 00:53:50,458 Tule nüüd, Nick. 703 00:53:51,125 --> 00:53:52,000 Olgu. 704 00:54:09,833 --> 00:54:12,583 Vabandust. See kuulus mu vanaisale. 705 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 Las ma aitan. 706 00:54:41,333 --> 00:54:42,375 Umbes. 707 00:54:42,458 --> 00:54:43,416 Aitäh. 708 00:54:52,625 --> 00:54:53,791 Ma oleks peaaegu unustanud. 709 00:54:58,833 --> 00:55:02,041 Nii võid olla mu kõrvas. 710 00:55:17,166 --> 00:55:18,416 Saate seda teha. 711 00:55:24,375 --> 00:55:26,208 Suurepärane. 712 00:55:26,291 --> 00:55:27,750 Tõesti imeline. Aitäh. 713 00:55:43,375 --> 00:55:45,416 Sterling kindlasti ei tunne mind ära? 714 00:55:45,500 --> 00:55:49,041 Käitu nii, nagu kuuluksid siia. Ta ei oska asju kokku panna. 715 00:55:56,916 --> 00:55:59,250 Väljaspool uskumist. - Lendav start. Keskendu nüüd. 716 00:56:01,583 --> 00:56:02,958 Seal on Cynthia. 717 00:56:05,750 --> 00:56:07,083 Kuivatage martini sidruniga. 718 00:56:09,916 --> 00:56:10,833 Etendus algab. 719 00:56:26,708 --> 00:56:28,000 Küsi temalt midagi. 720 00:56:29,250 --> 00:56:31,083 Lase minna, Nick. Ole võluv. 721 00:56:32,000 --> 00:56:33,416 Kas sulle meeldivad peod? 722 00:56:37,125 --> 00:56:38,041 Muidugi. 723 00:56:39,083 --> 00:56:39,916 Lõbus. 724 00:56:40,000 --> 00:56:41,333 Kas sa ei saaks paremini? 725 00:56:47,083 --> 00:56:49,791 Õige, martini. 726 00:57:04,041 --> 00:57:05,500 Kuula mind. 727 00:57:05,583 --> 00:57:08,791 Minge sinna ja tehke kõike, mida ma ütlen. 728 00:57:09,666 --> 00:57:10,500 Kas see on selge? 729 00:57:13,500 --> 00:57:14,375 Selge. 730 00:57:17,125 --> 00:57:18,333 Ütle, mida ma ütlen. 731 00:57:18,416 --> 00:57:22,791 Kas ma saan ta hetkeks varastada? - Kas ma võin ta hetkeks varastada? 732 00:57:22,875 --> 00:57:24,541 Muidugi. - See on hea. 733 00:57:27,291 --> 00:57:29,000 Sa nägid välja, et sul on vaja põgeneda. 734 00:57:29,083 --> 00:57:31,000 Sa nägid välja, et sul on vaja põgeneda. 735 00:57:31,791 --> 00:57:32,958 Kas sa tahaksid juua? 736 00:57:34,083 --> 00:57:35,458 Ära improviseeri! 737 00:57:35,541 --> 00:57:36,625 kas ma tunnen sind 738 00:57:36,708 --> 00:57:40,000 Mul on lihtsalt nii tavaline nägu. 739 00:57:40,083 --> 00:57:41,125 Aga… 740 00:57:41,208 --> 00:57:42,750 Aga… 741 00:57:42,833 --> 00:57:44,041 Ma mäletaksin sind. 742 00:57:44,125 --> 00:57:45,250 Ma mäletaksin sind. 743 00:57:45,333 --> 00:57:48,250 Tõde on see, et saada isetuteks inimesteks… 744 00:57:48,333 --> 00:57:51,000 Tõde on see, et saada isetuteks inimesteks - 745 00:57:51,083 --> 00:57:53,625 neile meeldib väga endast rääkida. 746 00:57:53,708 --> 00:57:56,041 Kas sa arvad seda kõigi kohta? 747 00:57:57,833 --> 00:57:59,791 Minu abikaasa lühidalt. 748 00:57:59,875 --> 00:58:02,833 Suur Maxwell Sterling. -Suur Maxwell Sterling. 749 00:58:06,958 --> 00:58:11,125 See on minu elu vastutus ehitan oma pere tööpõhiselt üles. 750 00:58:11,208 --> 00:58:15,166 Seetõttu saab midagi on suurem koorem kui ise ehitada. 751 00:58:15,250 --> 00:58:19,500 Tundsin samamoodi, kui sain… naftakompanii… 752 00:58:19,583 --> 00:58:21,083 ...minu vanematelt ettevõttest. 753 00:58:25,041 --> 00:58:26,041 Õige. 754 00:58:26,125 --> 00:58:30,000 Nii et saate aru. Seetõttu pean ma selliseid õhtuid kalliks. 755 00:58:30,083 --> 00:58:33,458 Üks kord pole see raha teenimine. See on rohkem… 756 00:58:33,541 --> 00:58:35,500 Andmisest. -...maksu mahaarvamiste kohta. 757 00:58:36,625 --> 00:58:39,291 Maksusoodustused on imelised. -Maksu mahaarvamine... 758 00:58:42,750 --> 00:58:47,916 See peab olema lahe, kui teie nimi on poes. 759 00:58:49,333 --> 00:58:50,708 See on lihtsalt fassaad. 760 00:58:52,541 --> 00:58:53,625 Nagu mees ise. 761 00:58:54,583 --> 00:58:57,416 Meie vahel pole ka mina fänn. 762 00:58:59,541 --> 00:59:00,916 Siis oleme kahekesi. 763 00:59:03,333 --> 00:59:09,291 Ma armusin temasse, kui me kohtusime. Tema oli võluv ja kirglik, ja siis… 764 00:59:09,375 --> 00:59:11,083 Ta näitas, kes ta tegelikult on. 765 00:59:15,250 --> 00:59:16,250 Miks sa jäid? 766 00:59:18,625 --> 00:59:22,000 Mõjukad mehed põgeneda pole kerge. mis su nimi oli 767 00:59:23,708 --> 00:59:24,916 Je m'appelle - 768 00:59:25,458 --> 00:59:27,583 Archibald Dankworth. 769 00:59:32,125 --> 00:59:34,458 Kas lähme… siiapoole? 770 00:59:37,416 --> 00:59:43,041 Andke mulle teada, kui annate mulle aega keegi hetkel? 771 00:59:47,250 --> 00:59:49,041 Mu kaaslane on seal. 772 00:59:49,541 --> 00:59:50,666 See sallimees. 773 00:59:52,666 --> 00:59:55,000 Süda tahab, mida ta tahab. 774 00:59:58,166 --> 01:00:01,083 Head aega. - See oli rõõm, hr Sterling. 775 01:00:05,708 --> 01:00:06,541 Nick. 776 01:00:06,625 --> 01:00:07,875 kus sa oled 777 01:00:07,958 --> 01:00:10,708 Olen ka haiget saanud. 778 01:00:10,791 --> 01:00:13,291 Kui sa lahti lased, 779 01:00:13,375 --> 01:00:15,500 teisel pool on lihtsam. 780 01:00:15,583 --> 01:00:20,250 Ja kui sa oled oma võtmed ära põletanud, raske on jälle hüpata 781 01:00:20,333 --> 01:00:23,250 aga see on usuhüpe. 782 01:00:23,333 --> 01:00:25,125 Ja kui võtate riski, 783 01:00:25,208 --> 01:00:29,125 võid kellegagi kohtuda mis paneb sind midagi tundma - 784 01:00:30,666 --> 01:00:31,583 hea. 785 01:00:34,250 --> 01:00:35,583 mida sa tahad 786 01:00:36,375 --> 01:00:38,625 Ütle talle, et tahad teda. 787 01:00:43,250 --> 01:00:44,541 Lähme siit minema. 788 01:00:46,041 --> 01:00:47,500 See töötab ka. 789 01:00:55,875 --> 01:00:57,500 Kas su mees ei tule koju? 790 01:00:57,583 --> 01:00:58,916 Ei. 791 01:00:59,708 --> 01:01:03,166 Tema kuu kaltsukas on Chelsea reporter. 792 01:01:04,041 --> 01:01:06,583 Ta tutvustab meid kui pereettevõtet, 793 01:01:06,666 --> 01:01:09,791 nagu kõik ei teaks tema saladusi. 794 01:01:20,916 --> 01:01:23,125 Aga mul on ka saladusi. 795 01:01:23,791 --> 01:01:24,958 Nii ka sina. 796 01:01:26,000 --> 01:01:27,166 ma arvan. 797 01:01:30,750 --> 01:01:32,041 Mis on sinu saladus? 798 01:01:38,250 --> 01:01:39,833 Tead, mida ma tahaksin? 799 01:01:41,500 --> 01:01:43,250 Ma tahaksin vannituppa minna. 800 01:01:46,708 --> 01:01:48,000 Üleval. 801 01:01:48,958 --> 01:01:50,291 Magamistoa kõrval. 802 01:02:00,541 --> 01:02:01,583 Hop hop. 803 01:02:07,541 --> 01:02:11,250 See ulatub palju kaugemale nagu ma arvasin. Ta on tööks valmis. 804 01:02:11,333 --> 01:02:13,375 Inimesed teevad seda kogu aeg. 805 01:02:13,458 --> 01:02:14,833 Sa prooviksid seda ise! 806 01:02:14,916 --> 01:02:18,291 Kui ta oleks sellele poole kaldu, aga sul on pullid. 807 01:02:18,375 --> 01:02:21,666 Kas sa tahad võtmehoidjat või mitte? - Võib-olla pole meil seda vaja. 808 01:02:22,458 --> 01:02:24,583 Peab olema teine ​​viis. 809 01:02:24,666 --> 01:02:29,500 Ma ei taha sind survestada, aga sina kas nüüd on hea aeg uute plaanide tegemiseks? 810 01:02:30,291 --> 01:02:31,208 Hea küll. 811 01:02:31,291 --> 01:02:34,708 ma olen siin. Ma ootan sind. Mõtle midagi välja. 812 01:02:36,666 --> 01:02:37,541 Sophia? 813 01:02:39,750 --> 01:02:41,458 Archie! 814 01:02:48,125 --> 01:02:49,708 Archibald. 815 01:02:54,166 --> 01:02:55,208 Archie! 816 01:02:57,250 --> 01:02:59,291 Archibald Dankworth! - Jah! 817 01:03:06,875 --> 01:03:09,541 See on imeline koht. 818 01:03:10,125 --> 01:03:11,958 Maxwellile ainult parim. 819 01:03:13,875 --> 01:03:16,875 Ainult silmailu, millega ta katab oma puudused. 820 01:03:18,458 --> 01:03:21,041 Mida iganes, et ettevõtet üleval hoida. 821 01:03:21,125 --> 01:03:25,166 Teda ei huvita karvavõrdki, kes jääb sellele poolele. 822 01:03:29,166 --> 01:03:31,041 Aga sa teadsid seda juba, Nick. 823 01:03:32,958 --> 01:03:36,791 Ma ei tea, mida sa mõtled. - Tule nüüd. See aeg on juba möödas. 824 01:03:37,625 --> 01:03:39,291 Tundsin su ära. 825 01:03:40,166 --> 01:03:42,708 Mu mees lavastas sind Sterlingi röövi kohta. 826 01:03:46,500 --> 01:03:49,041 Ta näitas sulle, kes ta tegelikult oli. 827 01:03:52,791 --> 01:03:57,375 Kuid kuigi suudlus oli keskpärane, 828 01:03:58,500 --> 01:04:01,333 Ma pole kunagi olnud vanglas olevaga. 829 01:04:04,250 --> 01:04:05,416 Tegelikult ma olen. 830 01:04:07,375 --> 01:04:08,250 Olen olnud. 831 01:04:14,416 --> 01:04:15,333 Naughty. 832 01:04:20,625 --> 01:04:21,708 Tere. 833 01:04:30,333 --> 01:04:32,875 Kell kümme massöör tuli ilma broneeringuta. 834 01:04:34,541 --> 01:04:35,833 Saada siia. 835 01:04:37,666 --> 01:04:40,541 See on sinu sõber kes meid peol vaatas. 836 01:04:42,000 --> 01:04:43,125 Naughty Nick. 837 01:04:44,416 --> 01:04:48,125 Ma teadsin, et ma poleks pidanud siia tulema. - Miks sa siis tulid? 838 01:04:48,875 --> 01:04:49,916 Sa olid närvis. 839 01:04:50,000 --> 01:04:51,166 Ja ma ei olnud närvis. 840 01:04:51,250 --> 01:04:55,875 Ta näpistas mind raudse jalaga maksa ja loe mind nagu kuuma võlurit. 841 01:04:56,458 --> 01:04:57,791 Vaevalt, et võlur. 842 01:04:58,333 --> 01:05:00,916 Kui sa mu kõrva paitusi sosistasid, 843 01:05:01,791 --> 01:05:04,500 Kuulsin tugevat Ameerika vastukaja. 844 01:05:05,500 --> 01:05:06,708 Kas sa kuulsid mind? 845 01:05:06,791 --> 01:05:11,958 Ma polnud kindel kuni selle nunnuni idioot karjus selle peale mu vannitoas. 846 01:05:12,625 --> 01:05:18,375 Mul on hea meel helistada oma turvameeskonnale ja ma ütlen teile, et mind terroriseeritakse. 847 01:05:18,458 --> 01:05:21,833 Minu kimp on seksuaalne rikutud harjumuspärane kurjategija - 848 01:05:22,500 --> 01:05:23,583 ja Ameerika. 849 01:05:24,666 --> 01:05:25,666 Või - 850 01:05:28,791 --> 01:05:30,000 ma võin selle anda. 851 01:05:34,000 --> 01:05:35,166 Miks sa seda teeksid? 852 01:05:36,750 --> 01:05:39,500 Sest sa jagad raha minuga. 853 01:05:42,208 --> 01:05:44,333 vabandan. ma ei saa aru. 854 01:05:44,416 --> 01:05:46,166 Tahad oma meest röövida? 855 01:05:46,250 --> 01:05:49,541 Tal on aeg saada see, mida ta väärib. Ja ma saan oma. 856 01:05:50,791 --> 01:05:52,916 Kuni pole enam midagi võtta. 857 01:05:54,000 --> 01:05:55,333 Plaan on selline. 858 01:05:56,541 --> 01:05:58,666 Teeme seda jõululaupäeval. 859 01:06:05,375 --> 01:06:06,916 Nii et me teeme seda. 860 01:06:07,583 --> 01:06:08,458 Jah. 861 01:06:10,333 --> 01:06:11,333 Jah. Jah. 862 01:06:12,791 --> 01:06:18,125 Saame juurdepääsu paremale elule. Teeskleme, et seda ei juhtunud. 863 01:06:24,750 --> 01:06:25,625 Tervist. 864 01:06:39,875 --> 01:06:40,750 Isa! 865 01:06:42,208 --> 01:06:43,958 Häid jõule, Ipana. 866 01:06:44,041 --> 01:06:46,416 Kas need kingitused avatakse? Kas peaksime? 867 01:06:46,500 --> 01:06:47,833 Siis mine sisse. 868 01:06:48,916 --> 01:06:49,791 Mida? 869 01:06:53,375 --> 01:06:54,375 Kas pole lahe? 870 01:06:55,833 --> 01:06:57,500 Jõulupidžaama. 871 01:06:57,583 --> 01:07:00,708 «Ta hüppas oma kelgu sisse ja vilistas oma meeskonnale, 872 01:07:02,958 --> 01:07:05,958 kostis ainult sumin kui rahvas lehvitas lennule. 873 01:07:07,041 --> 01:07:10,041 Ja ta hüüdis ja kadus nende sõnadega: 874 01:07:10,125 --> 01:07:11,958 Häid jõule kõigile, 875 01:07:14,458 --> 01:07:16,083 ja head ööd kõigile." 876 01:07:16,583 --> 01:07:18,708 Ma armastan seda. Aitäh, kallis. 877 01:07:20,041 --> 01:07:22,041 Aitäh, kallis. Häid jõule. 878 01:07:22,125 --> 01:07:23,041 Samamoodi. 879 01:07:54,000 --> 01:07:57,333 Ma ei oodanud sind täna näha. - Kas sa jätaksid selle endale? 880 01:07:57,416 --> 01:07:58,416 EMA 881 01:07:59,000 --> 01:08:00,333 Teate, kui vajate. 882 01:08:03,166 --> 01:08:06,250 Loodan, et tead, mida teed. - See selgub varsti. 883 01:08:54,041 --> 01:08:55,791 Ma lähen korraks välja. 884 01:08:57,125 --> 01:08:59,708 Hea küll, mu vend. Kohtumiseni hetke pärast. 885 01:09:04,208 --> 01:09:06,375 Sa arvasid, et suudad mind võita. 886 01:09:11,625 --> 01:09:14,375 Teie auto on maas et sind koju viia. 887 01:09:14,458 --> 01:09:16,375 Teie külalised saabuvad kell 20.00. 888 01:09:16,458 --> 01:09:20,666 Teie naine muutis meelt. Ta tuleb ka. 889 01:09:20,750 --> 01:09:21,708 See on suurepärane. 890 01:09:23,166 --> 01:09:27,416 Tähelepanu, ostjad. Sterling sulgub kümne minuti pärast. 891 01:09:28,000 --> 01:09:29,041 Häid pühi. 892 01:09:31,250 --> 01:09:32,875 Tere, kuidas ma saan teid aidata? 893 01:09:48,208 --> 01:09:50,291 See on kõik. - Kuni järgmise aastani. 894 01:09:50,375 --> 01:09:51,875 Niisiis. Kohtumiseni. 895 01:09:57,125 --> 01:09:59,583 Häid jõule. -Samamoodi. Head ööd. 896 01:10:00,916 --> 01:10:01,916 Öö, tüdrukud. 897 01:10:02,541 --> 01:10:03,666 Saime hakkama! 898 01:10:06,250 --> 01:10:07,750 Mine koju, Sophia. 899 01:10:07,833 --> 01:10:10,000 Peaaegu valmis. Häid jõule. 900 01:10:11,500 --> 01:10:12,750 Häid jõule! 901 01:10:15,125 --> 01:10:18,500 Kas vajate abi? - Ei, ma saan hakkama. Head ööd, Ali. 902 01:10:18,583 --> 01:10:19,708 Häid pühi, Lu. 903 01:10:35,083 --> 01:10:36,416 Häid jõule! 904 01:10:36,500 --> 01:10:37,416 Sinu jaoks sama. 905 01:10:38,083 --> 01:10:39,666 Kas see on Eddie oma? 906 01:10:39,750 --> 01:10:41,875 Peab olema. Väike ressukka. 907 01:10:42,500 --> 01:10:43,500 Kas sa jagad seda? 908 01:10:44,333 --> 01:10:45,375 Võtke üks. 909 01:10:47,208 --> 01:10:50,125 Sterlingi kontoris on rohkemgi. - Sa poleks seda öelnud. 910 01:10:50,208 --> 01:10:52,041 Kohtumiseni. - Näeme varsti. 911 01:11:22,500 --> 01:11:24,625 Tere, Leo. Siin on kõik hästi, kutt. 912 01:11:44,250 --> 01:11:49,000 Sa ei pea seda tegema. -Me mõlemad ei tohiks kõigega riskida. 913 01:11:50,458 --> 01:11:52,166 Mul on karistusregister. 914 01:11:52,250 --> 01:11:54,625 Ja ma saan seifi avada. 915 01:11:56,125 --> 01:11:57,250 Oleme partnerid. 916 01:12:01,833 --> 01:12:02,666 Kas valmis? 917 01:12:29,791 --> 01:12:31,583 Seal läheb Ali. 918 01:12:34,833 --> 01:12:36,625 Ja sinna läheb Leo. 919 01:12:44,000 --> 01:12:45,750 See viib meid trepile. 920 01:12:48,000 --> 01:12:48,875 Tule nüüd. 921 01:12:51,125 --> 01:12:52,000 Sophia! 922 01:12:53,791 --> 01:12:54,666 Sophia. 923 01:12:56,250 --> 01:12:57,458 Sophia! 924 01:13:17,250 --> 01:13:19,708 Keegi vist unustas selle välja lülitada. - Jah. 925 01:13:20,875 --> 01:13:23,416 Tänaõhtune jõulufilm on Batmani tagasitulek. 926 01:13:23,500 --> 01:13:27,083 See pole jõulufilm. - On. See toimub jõulude ajal. 927 01:13:27,166 --> 01:13:29,125 Paljude filmide tegevus toimub jõulude ajal. 928 01:13:36,625 --> 01:13:38,833 Ja see pole jõulufilm. - Kuidas nii? 929 01:13:38,916 --> 01:13:41,125 Batmani tagasitulek on garanteeritud jõulufilmiks. 930 01:13:48,083 --> 01:13:49,708 Sellel on hõbedane niit. - Ja mitte. 931 01:13:49,791 --> 01:13:52,958 Sellel on maiustused. - Vaatame korralikku jõulufilmi. 932 01:13:53,541 --> 01:13:54,583 Jätkame. 933 01:13:54,666 --> 01:13:56,250 See on jõulufilm. 934 01:13:56,333 --> 01:13:58,291 Hea küll. Võta see ja ole vait. 935 01:14:07,000 --> 01:14:08,125 Kas valmis? - Jah. 936 01:14:09,666 --> 01:14:10,541 6-2-9, 937 01:14:12,125 --> 01:14:13,291 0-8-4. 938 01:14:21,041 --> 01:14:22,041 Pole lukku. 939 01:14:23,500 --> 01:14:24,708 Kuidas me selle avame? 940 01:14:28,416 --> 01:14:33,458 Tervitused, hr Sterling. Palun esitage DNA proov. 941 01:14:33,541 --> 01:14:35,875 DNA. Oh issand. 942 01:14:37,333 --> 01:14:38,541 Mida me teeme? 943 01:14:42,791 --> 01:14:44,166 Ma mõtlesin selle kõik välja. 944 01:14:44,791 --> 01:14:48,583 Kaamerad ja koodid. Ütlesid, et tead mis seif see on. 945 01:14:48,666 --> 01:14:50,916 Et sa selle avaks. - Jää sinna, kus sa oled. 946 01:14:51,000 --> 01:14:52,958 mida sa teed - Jää sinna, kus sa oled. 947 01:14:53,041 --> 01:14:56,333 Ei, Sophia, lõpeta ära. - DNA proov vastu võetud. 948 01:14:56,416 --> 01:14:57,416 Tegeleme sellega. 949 01:15:11,875 --> 01:15:13,541 Vabandust, et ei öelnud. 950 01:15:18,416 --> 01:15:19,958 Mu ema töötas siin. 951 01:15:22,125 --> 01:15:23,958 Ta jäi rasedaks ja vallandati. 952 01:15:26,291 --> 01:15:31,041 Ema pidi lepingule alla kirjutama, mitte kunagi midagi küsida. Või mina. 953 01:15:36,083 --> 01:15:38,000 DNA kontrollitud. 954 01:15:59,750 --> 01:16:04,291 Kas me seisame siin või võtame tagasi, mida ta sinult varastas? 955 01:16:25,500 --> 01:16:26,958 Tere! - Mida? 956 01:16:27,958 --> 01:16:29,166 Sa võtsid viimase! 957 01:16:30,125 --> 01:16:32,833 Kontori kingikorvides on neid rohkem. 958 01:16:33,875 --> 01:16:36,583 Trühvlid sobiksid. - Sa oled kuri. 959 01:16:36,666 --> 01:16:39,583 Dieet algab esmaspäeval. - Ei, aga järgmisel aastal. 960 01:16:39,666 --> 01:16:41,083 Nagu eelmisel aastal. 961 01:16:41,625 --> 01:16:42,458 Niisiis. 962 01:16:47,125 --> 01:16:50,208 Valvur suundub trepi poole. Lähme. - Selge. 963 01:17:48,000 --> 01:17:49,166 Kes seal? 964 01:18:10,791 --> 01:18:11,750 Tule nüüd! 965 01:18:12,541 --> 01:18:13,375 Lõpeta! 966 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 Leo! Üleval on hädaolukord! 967 01:18:16,458 --> 01:18:18,833 Leo! Avarii üleval! - Tuleme! 968 01:18:22,916 --> 01:18:25,625 Tere! Ava see! Noh! 969 01:18:31,250 --> 01:18:32,208 Mida me teeme? 970 01:18:32,791 --> 01:18:34,416 Hoia vastu! Külmutage! 971 01:18:34,500 --> 01:18:37,125 ma tulen! - Ta tuleb trepist üles. 972 01:18:38,333 --> 01:18:39,250 mida sa teed 973 01:18:39,333 --> 01:18:41,416 Liugume katuselt kingituste juurde. 974 01:18:41,500 --> 01:18:44,166 Sa teed nalja! - Nüüd või mitte kunagi, Nick. 975 01:18:47,875 --> 01:18:49,208 Lähme, Nick! 976 01:19:07,166 --> 01:19:08,375 Kas kõik on korras? 977 01:19:08,458 --> 01:19:11,625 Arvasin, et see oleks vastupidavam. 978 01:19:29,083 --> 01:19:30,333 Kas nad on alles? 979 01:19:31,000 --> 01:19:31,916 ma arvan küll. 980 01:19:43,083 --> 01:19:44,250 Mida me teeme? 981 01:19:51,875 --> 01:19:53,666 Nad isegi ei sulgenud seda. 982 01:19:56,250 --> 01:19:58,375 Tervitused, hr Sterling. 983 01:19:58,458 --> 01:20:00,958 Palun esitage DNA proov. 984 01:20:01,958 --> 01:20:03,250 Jää sinna, kus sa oled. 985 01:20:04,083 --> 01:20:06,500 DNA proov vastu võetud. 986 01:20:06,583 --> 01:20:07,708 Tegeleme sellega. 987 01:20:09,208 --> 01:20:10,041 Hästi. 988 01:20:13,000 --> 01:20:14,250 Pole piisavalt lahe. 989 01:20:19,500 --> 01:20:22,833 Kui sa pole surnud, me blokeerisime teid. 990 01:20:24,833 --> 01:20:26,958 Tule välja! - Me peame minema. 991 01:20:29,416 --> 01:20:33,041 Mine tagant välja. Ma keeran need ära. - Mida? Ei. 992 01:20:33,125 --> 01:20:37,250 Sa juba maksid selle koha röövimise eest. Usalda mind ja lahku kohe. 993 01:20:38,791 --> 01:20:40,166 Ma ei jäta sind siia. 994 01:20:42,875 --> 01:20:44,875 Ma tean, et sa annad mu emale poole. 995 01:20:47,000 --> 01:20:48,666 Maddie vajab sind. 996 01:20:58,416 --> 01:20:59,291 Kohtumiseni. 997 01:21:38,208 --> 01:21:41,791 Tal on aeg saada see, mida ta väärib. Ja ma saan oma. 998 01:21:41,875 --> 01:21:46,791 Kuni pole enam midagi võtta. Aga ma ei taha paarsada tuhat naela. 999 01:21:46,875 --> 01:21:48,166 ma tahan kõike 1000 01:21:48,250 --> 01:21:53,458 ja kui sa mind aitad, siis ma veendun selles et rahast jätkub kogu eluks. 1001 01:21:53,541 --> 01:21:54,541 Kuidas? 1002 01:21:56,041 --> 01:21:59,625 Maxwell hoiab varastatud kaupa registreerimata kapis Peckhamis. 1003 01:22:00,833 --> 01:22:03,583 Kui ta on kindlustusraha kätte saanud, ta müüb neid. 1004 01:22:04,458 --> 01:22:06,083 Pange need seifi. 1005 01:22:06,166 --> 01:22:10,875 Politsei peab kohal olema, et näha ehted, kui Sterling ukse avab. 1006 01:22:10,958 --> 01:22:13,250 Peate helistama õigel ajal. 1007 01:22:13,333 --> 01:22:14,625 Kas helistame? 1008 01:22:16,250 --> 01:22:19,208 Tere. - Härra Sterling, poe turvalisuse eest. 1009 01:22:19,291 --> 01:22:21,291 Keegi röövib seifi. 1010 01:22:33,166 --> 01:22:34,291 ma ei saa aru. 1011 01:22:34,958 --> 01:22:36,875 Lähme jalutama, hr Sterling. 1012 01:22:57,375 --> 01:22:58,666 Haara teine! 1013 01:23:00,500 --> 01:23:01,333 Deuce! 1014 01:23:02,458 --> 01:23:03,375 Nüüd. 1015 01:23:04,708 --> 01:23:05,541 See on läbi. 1016 01:23:07,041 --> 01:23:08,458 Politsei tuleb. 1017 01:23:09,791 --> 01:23:10,666 Under. 1018 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 See olen mina. 1019 01:23:16,458 --> 01:23:19,750 Sterling varastas selle ise need ehted, mis kapis olid. 1020 01:23:21,250 --> 01:23:23,708 Ta pääses minema. Kas ta on seal? 1021 01:23:26,625 --> 01:23:28,791 Sterling süüdistas Eddiet. 1022 01:23:32,625 --> 01:23:33,666 Ali, vasta. 1023 01:23:38,875 --> 01:23:39,791 Mitte siin. 1024 01:23:45,916 --> 01:23:46,916 Aitäh. 1025 01:24:03,625 --> 01:24:05,041 Toome ta välja. 1026 01:24:08,875 --> 01:24:10,958 Hea küll. Palun tehke ruumi. 1027 01:24:11,625 --> 01:24:14,583 Hr Sterling, kommentaare teie vahistamise kohta? 1028 01:24:18,666 --> 01:24:20,000 Tee teed. 1029 01:24:23,291 --> 01:24:24,500 Tee teed. 1030 01:24:28,375 --> 01:24:29,458 Palun tehke ruumi. 1031 01:24:43,958 --> 01:24:45,166 Oota natuke. 1032 01:24:52,916 --> 01:24:53,875 Sa kohtuksid temaga. 1033 01:24:54,916 --> 01:24:56,125 See on kõik, mida ma küsin. 1034 01:24:56,208 --> 01:24:59,875 Kui ei lahku, siis turvamehed eemaldab teid mõlemad ruumist. 1035 01:24:59,958 --> 01:25:01,916 See pole minu tütar. 1036 01:25:04,208 --> 01:25:07,458 Tere. Sina ja mina. Me ei vaja midagi muud. 1037 01:25:07,541 --> 01:25:08,750 Oleme meeskond. O.K.! 1038 01:25:09,291 --> 01:25:10,750 Tule siia. 1039 01:25:37,458 --> 01:25:41,583 Politsei reageeris jõululaupäeval toimunud sissemurdmisele Sterlingsi kaubamajas. 1040 01:25:41,666 --> 01:25:46,333 Võimud leidsid miljoneid naela varem varastatud asjade väärtus - 1041 01:25:46,416 --> 01:25:49,916 Maxwell Sterlingi seifis. Sterling on vahistatud. 1042 01:25:50,000 --> 01:25:54,333 Teda süüdistatakse varguste organiseerimises ja kindlustusraha väljavõtmine. 1043 01:25:54,416 --> 01:25:57,458 Sterling seadis valvuri Eddie Morrise. 1044 01:25:57,541 --> 01:26:01,125 Plaan algas töövõtja Nick O'Connor, 1045 01:26:01,208 --> 01:26:03,583 kes mõisteti süüdi miljonite varastamises - 1046 01:26:03,666 --> 01:26:06,916 pärast paigaldamist väljastada turvasüsteem. 1047 01:26:11,000 --> 01:26:12,083 See on sümboolne. 1048 01:26:12,666 --> 01:26:15,916 Ma saan sealt oma korteri, kus sa oled ja Maddie. 1049 01:26:16,000 --> 01:26:16,875 Aitäh. 1050 01:26:16,958 --> 01:26:21,083 Eeldatakse, et tasud Tühistatud Nick O'Connori vastu. 1051 01:26:21,166 --> 01:26:26,708 Cynthia Sterling võtab üle Sterlingi liikumised ja hoidmised. 1052 01:26:29,708 --> 01:26:31,666 Kes see sealt pärit on? 1053 01:26:31,750 --> 01:26:33,166 Kas töötate jõulude ajal? 1054 01:26:33,916 --> 01:26:35,583 Kes töötab praegu liiga palju? 1055 01:26:35,666 --> 01:26:38,958 Terve hommiku veetsin perega. See on minu puhkus. 1056 01:26:43,166 --> 01:26:44,625 Ma arvan, et sul pole seda vaja. 1057 01:26:46,250 --> 01:26:47,750 Ma ei usu. 1058 01:26:48,333 --> 01:26:49,166 Ütle mulle. 1059 01:26:50,041 --> 01:26:51,000 Kas kõik on korras? 1060 01:26:52,750 --> 01:26:53,750 Minuga on kõik korras. 1061 01:27:07,791 --> 01:27:08,791 Siis on hea. 1062 01:27:23,250 --> 01:27:25,208 Kas said sel aastal häid kingitusi? 1063 01:27:26,166 --> 01:27:27,083 Jah. 1064 01:27:28,166 --> 01:27:30,166 Sain päris hea saagi. 1065 01:27:36,541 --> 01:27:38,250 Aga ma pean seda jagama. 1066 01:27:39,083 --> 01:27:40,041 Oh vaene. 1067 01:27:41,625 --> 01:27:43,666 Loodetavasti kellegi heaga. 1068 01:27:45,666 --> 01:27:46,541 Oh jah. 1069 01:33:42,500 --> 01:33:47,500 Subtiitrid: Merja Pohjola