1 00:00:12,440 --> 00:00:13,920 Noh, um… 2 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 Mida ma saan enda kohta üldse kirjutada? 3 00:00:24,120 --> 00:00:26,360 Kas sa… tahad minust natukene teada? 4 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 Olgu siis. 5 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 EMMA HAMBERGI RAAMATU ALUSEL 6 00:00:29,280 --> 00:00:30,120 Bonjour. 7 00:00:31,240 --> 00:00:34,080 Agneta… on minu nimi. 8 00:00:34,680 --> 00:00:37,680 Ja mulle meeldib Prantsusmaa juures kõik. 9 00:00:38,200 --> 00:00:41,480 Ma armastan juustu, vein, inimesed. Baguette. 10 00:00:42,480 --> 00:00:44,840 Ja need väikesed, uh... makroonid. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,320 Ja juust. Kas ma ütlesin seda? 12 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 Mulle meeldiks, kui saaksin jalutada ümber vanas prantsuse külas. 13 00:00:54,800 --> 00:00:56,720 Ma pole kunagi Prantsusmaal käinud. 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,640 Omamoodi… pole kunagi juhtunud. 15 00:00:59,720 --> 00:01:01,400 Ja kui mu elu läks mööda, 16 00:01:01,480 --> 00:01:05,560 Avastasin end töötamas Transpordiametis 25 aastat. 17 00:01:05,640 --> 00:01:07,240 See pole Pariis, kuid see on mugav. 18 00:01:07,320 --> 00:01:09,720 STA, Agneta Strömberg. Kuidas ma saan sind aidata? 19 00:01:09,800 --> 00:01:11,920 Ja Magnus, mu abikaasa… 20 00:01:12,000 --> 00:01:12,840 Geniaalne. 21 00:01:12,920 --> 00:01:15,200 …meeldib, et asjad on mugavad. 22 00:01:15,280 --> 00:01:17,320 Tal on väga tervislik eluviis. 23 00:01:18,800 --> 00:01:21,800 See on tõesti mugav tal on oma trennikaaslane Linda. 24 00:01:21,880 --> 00:01:23,720 See tähendab, et ma ei pea seda tegema. 25 00:01:24,240 --> 00:01:27,160 Ta on kõik musta nimekirja kannud mis kodus maitseb Prantsusmaalt... 26 00:01:27,680 --> 00:01:29,440 Ainsad asjad, mida ma nautisin. 27 00:01:30,960 --> 00:01:32,840 Mul on kaks last, kes on pesa lennanud. 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,200 Me räägime mõnikord, kui neil on raha vaja. 29 00:01:35,280 --> 00:01:36,480 Igatahes rakenduse kaudu. 30 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Olgu. 31 00:01:39,840 --> 00:01:42,800 Nii et ma arvan ainus asi, mida teha jääb, on valmistuda 32 00:01:42,880 --> 00:01:45,840 minu pensionile jäämise või võib-olla minu … surma eest. 33 00:01:45,920 --> 00:01:47,000 -Head ööd. -Head ööd. 34 00:01:47,080 --> 00:01:49,000 Magnus arvab, et mul napib hoogu. 35 00:01:49,520 --> 00:01:51,080 Aga mul on see sees. 36 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Ma arvan, et see lihtsalt ei ole õiget tüüpi sõit. 37 00:02:08,600 --> 00:02:11,120 PRANTSUSE MÕISTED 38 00:02:13,720 --> 00:02:15,880 STA, Agneta Strömberg. Kuidas ma saan sind aidata? 39 00:02:16,720 --> 00:02:20,080 No seal vist minu kohta pole palju muud öelda. 40 00:02:20,160 --> 00:02:21,280 PRANTSUSE MÕISTED 41 00:02:21,360 --> 00:02:24,480 Asi pole selles, et ma just hakkama olen saanud või loobunud asjadest, 42 00:02:24,560 --> 00:02:26,920 Ma lihtsalt ei oota elult nii palju. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Agneta Strömberg. Millega saan teid aidata? 44 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Agneta? 45 00:02:41,080 --> 00:02:43,360 Nii et... nad lasid mul minna. 46 00:02:45,600 --> 00:02:49,120 No kes tahab palgata ligi viiekümneaastane naine 47 00:02:49,200 --> 00:02:53,120 kellel on ainult üks halb töö tema CV-s? 48 00:02:55,320 --> 00:02:56,360 Võib-olla teete seda. 49 00:02:58,560 --> 00:03:01,280 Hoolitsen vanema poisi eest, kes vajab abi… 50 00:03:01,360 --> 00:03:04,240 Noh, see on kindlasti midagi, mida ma teha saan. 51 00:03:04,760 --> 00:03:08,080 Töökoht asub… Provence’is. 52 00:03:08,600 --> 00:03:10,160 Kohene algus. 53 00:03:10,680 --> 00:03:12,400 "Keegi, kes süüa valmistaks." 54 00:03:13,120 --> 00:03:15,160 "Ja pese riided." 55 00:03:15,680 --> 00:03:17,960 "Ja koristada väga suur maja." 56 00:03:18,040 --> 00:03:19,880 "Pange tähele, väga oluline: 57 00:03:20,600 --> 00:03:25,560 Igal reedel kell 17.00 istuge baaris." 58 00:03:28,760 --> 00:03:31,200 Noh, ma mõtlen, ma saaksin seda teha. 59 00:03:36,680 --> 00:03:40,000 Agneta, nelikümmend üheksa aastat vana, 60 00:03:40,080 --> 00:03:43,000 Olen vilunud nii söögitegemises kui ka koristamises. 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,400 Saan hoolitseda nii suurte kui väikeste poiste eest. 62 00:03:46,920 --> 00:03:50,040 Musta vööga plekieemalduses. 63 00:03:50,920 --> 00:03:54,840 Huh, see muutub tegelikult kogu mu elu kasutu tööga 64 00:03:54,920 --> 00:03:56,760 korralikku CV-sse. 65 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 Mm. 66 00:03:59,800 --> 00:04:04,640 Tead, mu esimene mõte oli, "Ei, ma ei saa seda teha." 67 00:04:06,400 --> 00:04:10,920 Aga nüüd ma ausalt öeldes ei suuda mõelda üks põhjus, miks ma ei peaks seda saatma 68 00:04:11,000 --> 00:04:11,880 ja kandideerida. 69 00:04:14,400 --> 00:04:18,560 Niisiis, härra Fabien. See on minu väga pikk CV. 70 00:04:19,320 --> 00:04:20,360 Ja ära unusta… 71 00:04:22,560 --> 00:04:23,640 ma… 72 00:04:23,720 --> 00:04:25,960 armastus… 73 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 Fra… 74 00:04:29,280 --> 00:04:30,480 Prantsusmaa. 75 00:04:36,160 --> 00:04:38,560 Oh… jumal. 76 00:04:58,920 --> 00:04:59,760 Ei… 77 00:05:34,400 --> 00:05:36,600 Linda ütleb, et seal võib olla töökoht... 78 00:05:37,440 --> 00:05:39,880 - Mm! - Mida…? 79 00:05:39,960 --> 00:05:41,440 Mis see on? 80 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 Tere hommikust. 81 00:05:44,400 --> 00:05:45,600 Kas see on vein? 82 00:05:46,560 --> 00:05:48,200 Oled sa üksi joonud? 83 00:05:49,480 --> 00:05:51,960 -Ma tunnen juustu lõhna. - Ei. 84 00:05:53,440 --> 00:05:54,480 Agneta, vabandust. 85 00:05:54,560 --> 00:05:57,120 Ma… ma… ma ei saanud aru, kui palju see… 86 00:05:58,840 --> 00:06:03,080 Ma ausalt öeldes ei saanud aru, kui raske sa võtsid selle tööasja. 87 00:06:05,640 --> 00:06:07,800 Oleme meeskond. Me… saame seda teha. 88 00:06:07,880 --> 00:06:10,600 Koos. Sul pole vaja millegi pärast muretsema. Ee… 89 00:06:10,680 --> 00:06:12,200 Me lahendame selle. 90 00:06:12,720 --> 00:06:13,840 Sina ja mina, okei? 91 00:06:13,920 --> 00:06:16,880 Nii et... te ei pea selle pärast muretsema. Ma tulen kõigega toime. 92 00:06:16,960 --> 00:06:19,400 Ma saan korda, Magnus, Ma saan sellega hakkama. Aitäh. 93 00:06:19,480 --> 00:06:22,560 - Ma olen siin. Sa ei pea sellega üksi hakkama saama… - Ma saan hakkama. ma teen. 94 00:06:22,640 --> 00:06:25,440 - Mu kallis. - Ma saan, ma olen tegelikult… 95 00:06:26,160 --> 00:06:30,000 Ma… olen tegelikult taotlenud… 96 00:06:31,640 --> 00:06:34,080 midagi siinsetes nimekirjades. 97 00:06:34,680 --> 00:06:37,720 Siin. Tegelikult on natuke… Rootsi poiss, 98 00:06:38,240 --> 00:06:42,760 kes elab ... Provence'is, kes on otsinud... väikest au pair'i. 99 00:06:43,880 --> 00:06:46,640 Ma nagu... Noh, ma sain selle töö tegelikult kätte. 100 00:06:48,680 --> 00:06:50,480 Aga sa saad... 101 00:06:50,560 --> 00:06:52,680 - Sa ei saa seda teha… - Mida? 102 00:06:52,760 --> 00:06:57,760 Au pair… Sa teed nalja. Sinust saab au pair? 103 00:06:57,840 --> 00:07:00,640 Prantsusmaal? 104 00:07:00,720 --> 00:07:04,720 "Je m'appelle Agneta. Tere, ma olen teie uus au pair." 105 00:07:06,600 --> 00:07:07,640 Issand, vabandust. 106 00:07:07,720 --> 00:07:10,680 Sa pead nalja tegema. Ma mõtlen, tule, Agneta, kas sa… 107 00:07:10,760 --> 00:07:13,560 Kas sa läheksid tõsiselt Prantsusmaale üksi? 108 00:07:14,440 --> 00:07:15,280 ma teeksin. 109 00:07:16,280 --> 00:07:18,800 Sa oled hirmunud omal käel reisimisest. 110 00:07:18,880 --> 00:07:22,000 Sa ei saanud mulle isegi külla tulla, millal Elasin Göteborgis kaks aastat. 111 00:07:22,080 --> 00:07:23,240 Olin siis 21. 112 00:07:23,320 --> 00:07:27,720 Sa olid. See on tõsi, aga nüüd oled sa peaaegu 50, mu kallis. 113 00:07:28,200 --> 00:07:30,920 Ja teised sinuvanused naised... ei tööta au pair'ina. 114 00:07:31,000 --> 00:07:36,160 Provence'is on väike poiss otsinud abi maja koristamiseks 115 00:07:36,240 --> 00:07:37,800 ja nad valisid mind. 116 00:07:38,320 --> 00:07:39,880 Ma leidsin lõpuks oma sõidu. 117 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Nii et jah, ma lähen Prantsusmaale. 118 00:07:42,040 --> 00:07:42,880 ma olen. 119 00:07:45,640 --> 00:07:47,920 - Tead mida, Agneta? - Mida? 120 00:07:48,000 --> 00:07:49,720 Ma arvan, et sa peaksid Prantsusmaale minema. 121 00:07:53,560 --> 00:07:58,400 Aga… ära helista mulle kui olete Prantsusmaal üksi, üksi. 122 00:07:58,480 --> 00:08:01,880 Kui olete mõnes väikeses külas või eksides mööda tänavat, 123 00:08:01,960 --> 00:08:04,960 ilma rahata, kuna olete kaotanud teie rahakott või varastati see. 124 00:08:05,040 --> 00:08:09,680 Ja sa oled täiesti üksi, sest sa seda ei tee räägid isegi sõna prantsuse keelt, eks? Hm? 125 00:08:09,760 --> 00:08:12,280 - Mulle meeldiks näha, kuidas sa hakkama saad. - Näeme. 126 00:08:12,800 --> 00:08:14,720 - "Näeme?" -Me näeme, Magnus. 127 00:08:15,720 --> 00:08:17,920 - Näeme. - Näeme täpselt. 128 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - Vaatame, kuidas läheb. - Jah. 129 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 - Eks me näe. - Eks me näe. 130 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Eks me näe. 131 00:08:24,960 --> 00:08:27,640 Rong läheb nüüd lahkuma. Palun seisa tagasi. 132 00:08:39,160 --> 00:08:40,440 Ei, ei, jätka. 133 00:08:41,760 --> 00:08:42,600 Oh. 134 00:08:43,720 --> 00:08:44,560 Mine edasi. 135 00:09:27,320 --> 00:09:28,600 Oota, ei, ma… 136 00:09:28,680 --> 00:09:31,960 Hei! Oota. Ei, ei, mu kotid! 137 00:10:05,560 --> 00:10:06,920 - Tere? -Oui? 138 00:10:08,280 --> 00:10:09,160 Bonsoir. 139 00:10:09,720 --> 00:10:10,560 Ah… 140 00:10:12,920 --> 00:10:17,800 Ah… 141 00:10:17,880 --> 00:10:20,880 Ei, ma… 142 00:10:20,960 --> 00:10:21,800 Allez! 143 00:10:29,120 --> 00:10:31,440 Alors. Voilà. 144 00:10:32,160 --> 00:10:34,800 Ah, see… 145 00:10:34,880 --> 00:10:38,120 Ei, ee... ma olen siin... uh, olen palgatud. 146 00:10:42,560 --> 00:10:43,400 Ee… 147 00:10:47,040 --> 00:10:48,000 Fabien? 148 00:10:48,080 --> 00:10:50,600 - Fabien? See olen mina. - Fabien. See oled sina. 149 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 - See olen mina. Jah. - Olgu. 150 00:10:52,000 --> 00:10:54,240 Ah... no, mäletad Agnetat? 151 00:10:54,320 --> 00:10:58,200 Ee... "Anjeta." 152 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 Ei, oodake. Minu… uh… 153 00:11:00,760 --> 00:11:03,280 Minu nimi on Agneta. 154 00:11:04,200 --> 00:11:05,360 Au pair. 155 00:11:05,440 --> 00:11:06,320 Anjeta! 156 00:11:06,400 --> 00:11:08,600 - Jah. Jah. -Anjeta! 157 00:11:08,680 --> 00:11:11,680 - Jah. Jah. -Anjeta! See on tore! 158 00:11:11,760 --> 00:11:13,440 - Tere õhtust! Kas mul läheb hästi? - Oh! Ei… 159 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 -Ei… - Ah, vabandust. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,720 Hm? 161 00:11:20,800 --> 00:11:24,080 - Tule. Tule! Tule! Tule! - Uh... okei. 162 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Bonibelle! 163 00:11:31,320 --> 00:11:32,360 Ah! 164 00:11:32,440 --> 00:11:33,280 Kuidas läheb? 165 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Mina… Bonibelle. 166 00:11:50,640 --> 00:11:54,160 Oh. Barry ja Judy. 167 00:12:49,640 --> 00:12:52,520 Agneta? Kes kurat on Agneta? 168 00:12:57,360 --> 00:12:59,200 Kas meil on külalisi? 169 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Oh, vabandust, kas see on sinu maja? 170 00:13:02,240 --> 00:13:04,640 Fabien, aita mul alla tulla. 171 00:13:06,320 --> 00:13:07,920 Uhh. See on kõik. 172 00:13:08,000 --> 00:13:10,760 Noh, kas pole tore üllatus. 173 00:13:10,840 --> 00:13:13,800 Nii kaua on möödas sellest, kui keegi pole käinud. 174 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 Istuge! 175 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Joome veini… Joome veini… 176 00:13:19,280 --> 00:13:21,160 -Võime juua... - Vabandust, vabandust. 177 00:13:21,240 --> 00:13:22,720 Võite mulle endast rääkida. 178 00:13:22,800 --> 00:13:25,800 - Kus klaas on? - Vabandage, härra... 179 00:13:25,880 --> 00:13:27,560 - Siin. - Need kaks siin... 180 00:13:28,800 --> 00:13:32,400 on mind palganud… au pair’iks… 181 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 poisi jaoks. 182 00:13:35,440 --> 00:13:39,360 Ma... peaksin süüa tegema ja koristama ja aidata mõne asjaga. 183 00:13:39,440 --> 00:13:41,920 Võib-olla sa tead kust ma selle poisi leian? 184 00:13:42,000 --> 00:13:44,920 Kas ta mängib siin kuskil tema toas? 185 00:13:45,880 --> 00:13:46,920 Kas tõesti? 186 00:13:48,800 --> 00:13:51,760 Mis poisi nimi on kas sinust saab au pair? 187 00:13:52,360 --> 00:13:53,680 Einar. 188 00:13:57,520 --> 00:13:58,800 Ma ei vaja sinu abi. 189 00:13:59,800 --> 00:14:00,960 Oh mu. 190 00:14:01,040 --> 00:14:02,880 Ei Einar. Einar! 191 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 - Nii et… - Einar! 192 00:14:08,120 --> 00:14:10,320 Einar. Olgu. 193 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Tule, lähme! 194 00:14:34,360 --> 00:14:36,480 Issand, siin on nii pime. 195 00:14:38,560 --> 00:14:39,960 Näljane? 196 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Mida sa teed? 197 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Väljaheited. 198 00:14:44,600 --> 00:14:47,680 Einar, kell on 22:00 sul peaks olema… 199 00:14:48,760 --> 00:14:52,640 natuke… midagi süüa. Eine. 200 00:14:54,200 --> 00:14:56,600 - Jah. - Kas sa nimetad seda roppusi söögiks? 201 00:14:56,680 --> 00:14:57,520 Ee… 202 00:14:59,640 --> 00:15:04,640 Uh... ma olen ausalt öeldes natuke ebakindel, mis liha see on. 203 00:15:04,720 --> 00:15:05,760 Aga lihtsalt oota natuke… 204 00:15:05,840 --> 00:15:08,320 Sest mina olen see, kes siin töötab, 205 00:15:08,400 --> 00:15:11,440 nii et mina olen see annab sulle süüa… 206 00:15:12,160 --> 00:15:13,120 mõnda aega. 207 00:15:13,640 --> 00:15:15,920 Keegi ei tohiks siia tulla lihtsalt sellepärast, et neile maksti. 208 00:15:16,000 --> 00:15:20,480 Sina... Sina, sa tule siia sest sa tahad siin olla. 209 00:15:31,000 --> 00:15:34,840 Kuidas sul läheb, mu libiido? 210 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 - Mm. - Kuidas sul läheb, mu libiido? 211 00:15:43,880 --> 00:15:46,360 Ütle mulle, mida sa tahad! 212 00:15:49,840 --> 00:15:52,520 Miks sa mulle ei vasta? 213 00:15:55,160 --> 00:15:58,600 Kuidas… sul läheb… 214 00:15:58,680 --> 00:16:00,840 Sõidan homme hommikuse rongiga. Kõik saab korda. 215 00:16:00,920 --> 00:16:03,680 …minu libiido? 216 00:16:13,200 --> 00:16:14,040 Hei… 217 00:16:14,120 --> 00:16:16,880 Agneta, miks sa ei helista oma telefonist? 218 00:16:16,960 --> 00:16:19,880 - Kas see on juba varastatud? - Täna on imeilus ilm. 219 00:16:19,960 --> 00:16:23,480 Täna on veidi pilves, aga siiski… soe. 220 00:16:24,000 --> 00:16:25,960 Nii et… Magnus, ma mõtlesin… 221 00:16:26,040 --> 00:16:30,880 kui sa oleksid nõus mind aitama, uh, et... tule nüüd koju. 222 00:16:31,400 --> 00:16:34,120 - Siis oli mul vist õigus. - See pole sugugi see! 223 00:16:34,200 --> 00:16:37,840 Kõik räägivad siin väga head inglise keelt. Saate aru… kõigest. 224 00:16:37,920 --> 00:16:41,040 Seega on ausalt öeldes siin pole üldse probleeme. 225 00:16:41,120 --> 00:16:44,080 Väike poiss on nii armas tema traksid ja kõik. 226 00:16:44,160 --> 00:16:45,280 Ma ei saaks olla õnnelikum. 227 00:16:45,360 --> 00:16:48,480 Aga ma olen palju mõelnud selle töö kohta 228 00:16:48,560 --> 00:16:50,480 Linda ütles, et oli kindlustusametis. 229 00:16:50,560 --> 00:16:52,360 Muidugi peaksime… selle kohta küsima. 230 00:16:52,440 --> 00:16:54,120 Sul on vedanud, et su mees sind tunneb 231 00:16:54,200 --> 00:16:55,720 paremini kui sa ise tead. 232 00:16:57,480 --> 00:16:59,600 Mis sa arvad inimesed ütleksid, kui teaksid 233 00:16:59,680 --> 00:17:02,880 sa olid seal proovite töötada au pairina? 234 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 - Oh, vaata. Rongi streik. - Mis see oli? 235 00:17:07,640 --> 00:17:10,120 -Rongi streik. - Ei! Aga lennud? 236 00:17:10,200 --> 00:17:11,440 Kas lende läheb? 237 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Jah, oota, vaatame, mis seal on… 238 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Kas sa vaatad seda? Leidsin ühe. Väljub laupäeval kell 14.00. 239 00:17:17,920 --> 00:17:20,720 - Kas te ei leia varasemat lendu? - Ei, neid ei ole. 240 00:17:20,800 --> 00:17:23,680 Vabandust, ma ei saa rahuldada iga teie vajadustest. 241 00:17:23,760 --> 00:17:26,760 Peate veidi kauemaks jääma. Tagasi saab tulla laupäeval. 242 00:17:26,840 --> 00:17:30,040 Hetkel on üks istekoht, mis on ime, kui aus olla. 243 00:17:30,560 --> 00:17:34,000 Ma võin teile siin öelda, et kodus, meie küte on katki läinud. 244 00:17:34,080 --> 00:17:37,360 -Lisa ja Ludde küsivad pidevalt raha. - See… Jah, see… 245 00:17:37,440 --> 00:17:40,280 Agneta, ma tean, et sa teed seda oma vanematega, kui tahad... 246 00:17:40,360 --> 00:17:41,680 Merci. 247 00:18:01,400 --> 00:18:03,120 -Anjeta on korras? - Hm? 248 00:18:06,160 --> 00:18:09,120 Mul ei ole muud valikut, kui siia jääda, see paistaks. 249 00:18:09,200 --> 00:18:10,920 Koristamine äreva vanamehe järel 250 00:18:11,000 --> 00:18:13,120 mida sa unustasid mainida töökohtade nimekirjas. 251 00:18:13,880 --> 00:18:15,280 Niisiis, kõik hästi. Jah. 252 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 Oui, oui. C'est bon. 253 00:18:18,280 --> 00:18:19,920 Küll läheb hästi. Küll läheb hästi. 254 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Olgu. 255 00:18:42,840 --> 00:18:45,640 Mis kurat see on? Ei. Mitte mingil juhul. 256 00:19:05,360 --> 00:19:10,560 Räägin minu ch-ch-ch põlvkonnast 257 00:19:46,480 --> 00:19:48,680 Tuhm, nukker, nunnu… 258 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Tere? 259 00:21:09,960 --> 00:21:10,880 Oh issand! 260 00:21:10,960 --> 00:21:13,840 Oh! Kas proovite tõsiselt mind magades suudelda? 261 00:21:13,920 --> 00:21:16,280 - Kas olete endast väljas, daam? - Arvasin, et oled surnud. 262 00:21:16,880 --> 00:21:18,960 Ma juba ütlesin sulle, et ma ei vaja sinu abi. 263 00:21:19,040 --> 00:21:21,920 Oh, ma tean. 264 00:21:22,000 --> 00:21:23,800 Miks sa ikka veel siin oled? Sinuga ära! 265 00:21:23,880 --> 00:21:27,160 -Praegu sa tegelikult hirmutad mind. - Kas sa ei arva, et ma kardan? 266 00:21:27,240 --> 00:21:29,000 Kui mu majas on võõras naine, 267 00:21:29,080 --> 00:21:31,400 kes... kelle ma leidsin üritades mind suudelda kui ma magan. 268 00:21:31,480 --> 00:21:33,400 Noh, ma arvasin, et sa oled surnud. 269 00:21:33,480 --> 00:21:35,800 Nii see välja nägi, nii et ma kontrollisin, kas sa oled. 270 00:21:35,880 --> 00:21:38,000 -Ma olen kindel, et sa oleksid vaimustuses, kui ma sureksin. - Noh, omamoodi. 271 00:21:38,080 --> 00:21:40,720 Siis oleks mul mõistlik vabandus et öelda oma mehele, miks ma koju tulin. 272 00:21:43,560 --> 00:21:44,880 Vabandust, see ei olnud tore. 273 00:21:45,400 --> 00:21:47,360 vabandan. See oli minust uskumatult rumal. 274 00:21:47,440 --> 00:21:49,760 Ma poleks pidanud seda ütlema. Ma tean ka paremini. 275 00:21:49,840 --> 00:21:54,520 Ma eksin, ütlen alati valesid asju. Ilmselt olen mina see, kes abi vajab. 276 00:21:55,040 --> 00:21:57,080 - Hm. - Bonjour. 277 00:22:02,000 --> 00:22:05,160 Hea. Ta peab tõesti välja minema. 278 00:22:05,240 --> 00:22:07,600 Mida ta räägib? 279 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 Üks! 280 00:22:09,240 --> 00:22:12,880 Oh ei. Ei, ei. Ee… tead… 281 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Ma ikka... koristan. 282 00:22:14,880 --> 00:22:16,880 Tee padjad ja… 283 00:22:19,280 --> 00:22:20,600 Anjeta… 284 00:22:36,680 --> 00:22:39,080 Oh. Tore. 285 00:22:39,160 --> 00:22:42,960 Väga kena kaelakee… mis sul on. 286 00:22:47,880 --> 00:22:51,160 Oh! 287 00:22:53,280 --> 00:22:55,960 Kas sa… teed seda aluspesu? 288 00:22:58,040 --> 00:22:59,360 Oh! 289 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Mis haige väike proua sa oled? 290 00:23:06,720 --> 00:23:08,920 Oh! Ei, tänan. Ei, ei, ei, ei, ei. 291 00:23:09,520 --> 00:23:13,840 See fliis, uh… Ma ei võta seda avalikult maha. 292 00:23:13,920 --> 00:23:19,560 Need käed... Ei. Mitte näitamiseks. 293 00:23:21,240 --> 00:23:23,960 Hmm. 294 00:23:30,960 --> 00:23:32,480 Anjeta. 295 00:23:34,080 --> 00:23:34,920 Si jeune. 296 00:23:37,320 --> 00:23:38,160 Si belle. 297 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 Merci. 298 00:23:47,440 --> 00:23:48,280 Anjeta. 299 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Ah, kas ma saan… 300 00:23:55,480 --> 00:23:56,560 juust. 301 00:24:06,680 --> 00:24:07,720 Et voilá. 302 00:24:09,360 --> 00:24:10,320 C'est bon? 303 00:24:11,240 --> 00:24:12,080 Mm. 304 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 Voilà. 305 00:24:21,800 --> 00:24:24,640 Tenez, votre camembert. À bientôt. 306 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 Bonne journée. 307 00:24:27,720 --> 00:24:28,560 Au revoir. 308 00:24:30,160 --> 00:24:32,000 Jah. Hea. 309 00:24:43,480 --> 00:24:45,000 Mm. 310 00:24:46,320 --> 00:24:50,840 Mm-hmm. Hm. 311 00:24:52,760 --> 00:24:55,080 Olgu, siis... Vaatame siin. 312 00:24:56,960 --> 00:24:57,800 Ta da! 313 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Retsepti sain siit… 314 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 Ah… 315 00:25:25,760 --> 00:25:28,040 Mis ta nimi oli? Ee… 316 00:25:28,960 --> 00:25:31,640 Alates... Bonibelle'ist. 317 00:25:35,040 --> 00:25:35,880 Ee… 318 00:25:36,840 --> 00:25:41,320 Tõenäoliselt on teil hea meel kuulda et ma lähen laupäeval koju. 319 00:25:42,400 --> 00:25:46,960 Ja… ma tahan seda hetke kasutada vabandust täna varem… 320 00:25:49,560 --> 00:25:51,200 Ma ehmusin natuke. 321 00:25:52,560 --> 00:25:54,280 Aga, um… 322 00:25:55,360 --> 00:25:58,120 Ma luban, et ma olen tegelikult üsna… 323 00:25:59,080 --> 00:25:59,920 normaalne. 324 00:26:01,560 --> 00:26:02,400 Normaalne? 325 00:26:04,640 --> 00:26:06,640 Kes siis otsustab, mis on normaalne? 326 00:26:07,640 --> 00:26:10,040 Selline asi ajab mind hulluks. 327 00:26:10,560 --> 00:26:14,160 Tavaline ei tähenda alati sama nii sinu kui ka kellegi teise jaoks. 328 00:26:14,240 --> 00:26:17,120 See oli esimene asi Armand õpetas mind, tead. 329 00:26:17,200 --> 00:26:20,640 Keegi ei tohiks sulle seda öelda mis on normaalne ja mis mitte. 330 00:26:20,720 --> 00:26:22,040 Ei, muidugi. vabandust… 331 00:26:22,120 --> 00:26:26,040 Kas sa nüüd vabandad minu ees selle eest, et ütlesite selle kohta lihtsalt oma mõtteid? 332 00:26:26,560 --> 00:26:28,880 See muutub üsna lõbusaks. 333 00:26:29,680 --> 00:26:31,440 Olgu. Mm. 334 00:26:34,720 --> 00:26:38,560 Järgmine kord proovige lisada natuke palsamiäädikat, eks? 335 00:26:39,160 --> 00:26:42,200 Armand pani sellele alati balsamicot peale. Mm. 336 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 Armand? 337 00:26:43,960 --> 00:26:46,240 - Kas ta oli su poiss-sõber? - Oh. 338 00:26:47,440 --> 00:26:48,640 Tead mida? 339 00:26:48,720 --> 00:26:50,760 Sa kohtud temaga kohe. 340 00:26:52,080 --> 00:26:54,000 Ah... Nüüd? 341 00:26:54,800 --> 00:26:55,640 Tule nüüd. 342 00:26:56,840 --> 00:27:00,560 Ja see siin on Armand. 343 00:27:04,320 --> 00:27:07,280 Kas sa… tead, et see on kuju? 344 00:27:07,360 --> 00:27:11,360 See oli kõige masendavam küsimus, mida ma kunagi oma elus kuulnud olen. 345 00:27:11,440 --> 00:27:14,120 Kas te pole kunagi kuulnud kujutlusvõimest? 346 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 - Mängid teesklemist? - Jah. 347 00:27:17,160 --> 00:27:19,080 Suurepärane. Alustame algusest. 348 00:27:19,160 --> 00:27:21,160 Kui olin veel Margaretaga abielus. 349 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Oota. Vabandust, ma ei jälgi sind. 350 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 - Sa ütlesid, et Margareta? - Jah. 351 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Ma ei teadnud, et sa oled naisega abielus. 352 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 Kas sa arvad, et ma just ühel päeval ärkasin gei prantsuse kloostris, Agneta? 353 00:27:32,520 --> 00:27:36,120 - Ee... jah. - Oh issand, kallis... 354 00:27:36,640 --> 00:27:40,000 Reedeti villa, Volvo ja bingo. 355 00:27:40,080 --> 00:27:41,560 See kõik on praegu normaalne. 356 00:27:41,640 --> 00:27:46,880 Aga toona, kui ma sõjaväes olin... 357 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 See oli paradiis. 358 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Kukke oli igal pool. 359 00:27:50,800 --> 00:27:52,480 ma näen. 360 00:27:52,560 --> 00:27:55,040 Homoseksuaale tuli siis ravida. 361 00:27:55,120 --> 00:27:59,040 Ma oskasin hästi teeselda, et olen sirgjooneline kuni lõpuks kuulsin ühest kohast 362 00:27:59,120 --> 00:28:02,920 kus kõik kinnised homod kohtuvad ja saavad kokku, et suhelda. 363 00:28:04,200 --> 00:28:10,040 Humlegårdeni park. 1964. aasta sügis. 364 00:28:10,560 --> 00:28:12,520 Ma armastan seda natuke. See on minu lemmik. 365 00:28:13,040 --> 00:28:15,680 Mina… olen Einar. 366 00:28:18,160 --> 00:28:19,000 Närviline. 367 00:28:20,360 --> 00:28:21,920 Täis põnevust. 368 00:28:23,280 --> 00:28:24,200 ilus. 369 00:28:24,280 --> 00:28:27,240 Saate seda paremini näha kui sulged silmad. 370 00:28:27,320 --> 00:28:30,720 - Em… -Jumala pärast, pane silmad kinni. 371 00:28:32,880 --> 00:28:36,560 Kas näete mu jalgu kõndimas mööda kruusateed? 372 00:28:37,720 --> 00:28:40,160 Kas sa näed rohelist pinki? 373 00:28:40,920 --> 00:28:42,840 Istun maha, pole endas kindel. 374 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 Jah. Aga kuidas sa istud millal kas sa ootad teist homoseksuaali? 375 00:28:50,200 --> 00:28:54,280 Natuke… sensuaalne, võiks vist öelda. 376 00:28:54,800 --> 00:28:55,640 Jah. 377 00:28:56,280 --> 00:28:58,040 Kuid järsku kuulen hääli. 378 00:28:59,600 --> 00:29:02,760 Ma näen kolme meest kõnnivad minu poole. 379 00:29:03,800 --> 00:29:06,480 Tõusen püsti ja olen kohutavalt närvis. 380 00:29:07,000 --> 00:29:08,960 Üks neist tuleb minu juurde. 381 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "Kas sa oled..." 382 00:29:11,520 --> 00:29:14,720 Ja ma ütlesin... "Ma arvan küll." 383 00:29:15,240 --> 00:29:18,840 Ja siis ta sülitab mulle otse näkku. 384 00:29:19,600 --> 00:29:23,360 Ja siis ma kuulsin teda ütlemas: "Kurat, see on vastik." 385 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 "Ma ütlesin sulle, et ta on pede." 386 00:29:30,680 --> 00:29:32,240 Ma ütlesin, et hoia silmad kinni. 387 00:29:32,320 --> 00:29:33,160 Olgu. 388 00:29:36,920 --> 00:29:38,240 Mida ma tegin? 389 00:29:38,320 --> 00:29:39,640 Mul oli Margareta. 390 00:29:40,840 --> 00:29:43,840 Tundsin kohutavalt piinlikkust ja häbi. 391 00:29:44,440 --> 00:29:45,280 ma jooksin. 392 00:29:45,800 --> 00:29:48,920 Siis valge kabriolett tõmbas mu ette. 393 00:29:49,440 --> 00:29:50,720 Kas sa näed seda? 394 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 Särtsakas ja täis elu. 395 00:29:54,400 --> 00:29:57,520 Siis ma teda nägin. Just seal. 396 00:29:58,040 --> 00:30:00,880 Kujutamatult ilus inimene. 397 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Ja ta ütles… 398 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 "Kas sa tahad sõitma minna?" 399 00:30:07,000 --> 00:30:09,880 Ära ütle mulle, et see oli Armand. 400 00:30:09,960 --> 00:30:11,600 Kas see oli tõesti? 401 00:30:12,240 --> 00:30:16,680 - Kas ma ei käskinud sul silmad sulgeda? -Oh, jah, vabandust. 402 00:30:16,760 --> 00:30:17,600 Mm? 403 00:30:19,080 --> 00:30:25,320 Ja siis ta võttis mu kohta... ma ei teadnud, et see on olemas. 404 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Täis inimesi, kelle olemasolust ma ei teadnud. 405 00:30:30,560 --> 00:30:35,560 Nad kehastasid kõike, mis ma alati olin, kuid pole kunagi tundnud, et ma võiksin olla. 406 00:30:36,080 --> 00:30:40,880 Ja kõigist nendest hämmastavatest, värvikad inimesed, vaatas ta mulle otsa. 407 00:30:43,560 --> 00:30:46,800 Seejärel ulatas ta kutsuva käe. 408 00:30:47,320 --> 00:30:51,560 Aga... ma olin nii häbelik, nagu arglik lind. 409 00:30:52,320 --> 00:30:55,280 Ta kummardus ettepoole ja sosistas midagi mu kõrvas, 410 00:30:55,360 --> 00:30:57,720 mis on nüüd minu kõige olulisem moto. 411 00:30:58,800 --> 00:31:02,160 "Kui keegi palub teil tantsida..." -Kui keegi palub sul tantsida... 412 00:31:02,240 --> 00:31:05,200 - "Sa ei tohi kunagi keelduda." - Sa ei tohi kunagi keelduda. 413 00:31:14,120 --> 00:31:16,600 Me ei lõpetanud kunagi tantsimist. 414 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 Ja siis lamades kõige ilusam voodi temaga, 415 00:31:24,080 --> 00:31:28,120 Mul oli kõige hämmastavam, kirglik, pöörasem seks-- 416 00:31:28,200 --> 00:31:29,880 Oota! Lõpeta! 417 00:31:29,960 --> 00:31:30,800 Mida? 418 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 Margareta! Mis Margaretaga juhtus? Kuhu ta läks? Mis temaga juhtus? 419 00:31:38,600 --> 00:31:39,760 No ma… 420 00:31:41,160 --> 00:31:45,320 Ma... lubasin endale et ma saan ainult sellest elust loobuda 421 00:31:45,400 --> 00:31:50,840 kui saaksin selles täiesti kindel olla iga minut minu uuest elust oli seda väärt. 422 00:31:52,160 --> 00:31:53,000 Vau. 423 00:32:00,040 --> 00:32:02,080 Õige, nii… 424 00:32:02,760 --> 00:32:05,440 - Kas sa aitaksid mul püsti tõusta? - Muidugi. 425 00:32:07,160 --> 00:32:10,640 - Siin. Siin me läheme. - Olgu. Oh, kallis mind. 426 00:32:11,240 --> 00:32:12,600 - Aitäh. - Seal. Olgu. 427 00:32:12,680 --> 00:32:14,720 - Ei, ei, ei… tule… - Ah? Mis see oli? 428 00:32:14,800 --> 00:32:16,160 - Jah, tule. - Ei, mitte mina. 429 00:32:16,240 --> 00:32:17,640 - Peatu. Ma ei tee seda. - Jah. 430 00:32:17,720 --> 00:32:19,000 - Ma ei taha… - Tule nüüd. 431 00:32:19,080 --> 00:32:21,520 - Pane lihtsalt jalg sinna. See on kõik. -Olgu, ma tõusen üles. 432 00:32:21,600 --> 00:32:23,400 - Seisa nii. - Niimoodi? 433 00:32:23,480 --> 00:32:25,440 - Ja ma istun siin niimoodi. - Mm. 434 00:32:25,520 --> 00:32:26,360 Õige! 435 00:32:27,120 --> 00:32:28,480 Nüüd näita mulle oma elu. 436 00:32:29,080 --> 00:32:32,840 - Tahad... mida? Ah… - Mine edasi! 437 00:32:33,360 --> 00:32:34,960 Olgu… Noh… 438 00:32:35,040 --> 00:32:38,760 Ah... ma tegelikult kohtasin oma abikaasat ka tantsupõrandal. 439 00:32:38,840 --> 00:32:39,960 Ee… ee… 440 00:32:40,040 --> 00:32:43,880 Sest me olime… valvamas kõigi meie sõprade joped. 441 00:32:43,960 --> 00:32:46,240 Siis tuli Magnus üles ja rääkis minuga. 442 00:32:46,960 --> 00:32:48,680 - Seal. - Olgu, aga… 443 00:32:48,760 --> 00:32:50,680 - Ma ei näe teist ikka veel kedagi. - Mm? 444 00:32:50,760 --> 00:32:53,760 Sa... sa pead mulle näitama. okei? Näidake mulle juba midagi! 445 00:32:53,840 --> 00:32:56,200 - Hmm. Mm. Ah… - Jätkake siis! 446 00:32:56,280 --> 00:32:58,600 Noh… uh… 447 00:32:59,280 --> 00:33:01,760 Ma arvan, et Magnus rääkis suurema osa jutust. 448 00:33:01,840 --> 00:33:05,000 Ja mina olin see, kes omamoodi… kuulas teda harfimängus. 449 00:33:05,080 --> 00:33:09,400 Ja nii... nii, Ma arvan, et see muutis meist pigem… 450 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 Hea mäng üksteisele… 451 00:33:12,440 --> 00:33:13,600 Siis tagasi. 452 00:33:13,680 --> 00:33:16,520 Mis siis juhtus? Sa ei ütle midagi. 453 00:33:17,200 --> 00:33:19,400 Uh... Jah, pärast seda... 454 00:33:19,480 --> 00:33:23,080 Magnus sai selle, uh... imelise töö. 455 00:33:23,160 --> 00:33:25,200 See oli... Dresdenis. 456 00:33:25,280 --> 00:33:27,760 - See on kohutav. - Nii et me läksime sinna alla... 457 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - Õigemini, me lendasime sinna... - Miks me Magnusest räägime? 458 00:33:32,360 --> 00:33:34,600 See näidend räägib sinust! 459 00:33:35,120 --> 00:33:38,560 Sa oled selle näidendi lavastaja, jumala eest, naine. 460 00:33:38,640 --> 00:33:40,640 Mille nimel sa elad? 461 00:33:40,720 --> 00:33:41,560 Minu lapsed. 462 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 See vastus on kohutav. 463 00:33:43,480 --> 00:33:46,200 On julm seda oma lastele selga panna, milline koorem. 464 00:33:46,280 --> 00:33:48,160 Kas sulle meeldib see, kelleks sa oled saanud? 465 00:33:48,240 --> 00:33:50,080 Mulle see muidugi ei meeldi. 466 00:33:50,160 --> 00:33:52,480 Ei, ilmselgelt sa ei meeldi endale. 467 00:33:52,560 --> 00:33:55,600 Kuidas sa saaksid, kui sa pole kunagi teinud enda jaoks kõike, mis sulle meeldib 468 00:33:55,680 --> 00:33:57,400 kogu oma elu jooksul? 469 00:33:59,440 --> 00:34:01,360 Sa ei tea minust midagi. 470 00:34:01,440 --> 00:34:04,400 Aga ilmselt ka mitte. 471 00:34:06,920 --> 00:34:07,760 Aitäh. 472 00:34:08,920 --> 00:34:12,920 Arvasin, et see koht on nähtud kadunud linnud hakkavad sulgi ajama. 473 00:34:13,000 --> 00:34:14,640 - Mida? - Lähme magama. 474 00:34:14,720 --> 00:34:16,720 Meil on homme tegus päev. 475 00:34:29,200 --> 00:34:30,720 Kus ta on? 476 00:34:32,440 --> 00:34:35,720 - Tere hommikust. - Siin sa oled, Agneta. 477 00:34:36,240 --> 00:34:38,400 Meil oli eile väga lõbus, kas pole? 478 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 - Jah. See oli… See oli väga lõbus. - Jah. 479 00:34:40,960 --> 00:34:43,360 Jah, aga tule, me peaksime alustama. 480 00:34:43,440 --> 00:34:45,240 Mul on teile täna nii palju näidata. 481 00:34:45,320 --> 00:34:49,560 Uh... Nii et ma arvan... ma just mõtlesin seda Ma lahendaksin teie jaoks nii palju kui võimalik 482 00:34:49,640 --> 00:34:51,560 enne kui ma pean lahkuma... homme. 483 00:34:51,640 --> 00:34:53,080 Sest homme on laupäev. 484 00:34:53,160 --> 00:34:56,680 Nii et täna peab olema reede. See on baaripäev. 485 00:34:56,760 --> 00:34:57,800 Oh, õige. 486 00:34:58,320 --> 00:34:59,280 Vaatame siin. 487 00:35:00,160 --> 00:35:03,440 17.00 Teeb midagi eriti reedeti? 488 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Jumal ei, mitte midagi erilist kunagi juhtub seal ja ilmselt kunagi ei juhtu. 489 00:35:07,400 --> 00:35:08,240 Mm. 490 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 Tule, kas sa tahad lõbutseda? 491 00:35:11,960 --> 00:35:13,640 - Oh! Muidugi, okei. - Suurepärane, tule. 492 00:35:13,720 --> 00:35:15,240 Kõigepealt peate midagi sööma. 493 00:35:15,320 --> 00:35:17,560 - Ei, tule. Kui saate, võtke mind kinni. - Oota. Oota! 494 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 Mida sa varem mõtlesid? 495 00:35:18,920 --> 00:35:22,560 Kuidas sul läheb, mu libiido? 496 00:35:24,200 --> 00:35:25,240 A-ha… 497 00:35:26,040 --> 00:35:26,880 Huvitav. 498 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 Mida sa siis mõtlesid "sulgede heitmisega"? 499 00:35:33,720 --> 00:35:37,440 Noh, kui linnud saavad lapsi, nad on hallid ja igavad. 500 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Kui nad vanemaks saavad, siis nende suled muutuda värviliseks ilutulestikuks. 501 00:35:42,040 --> 00:35:44,000 Ja nad lendavad seikluste poole. 502 00:35:44,080 --> 00:35:47,680 - Hmm. Mm. - See on nende sulgede ajamine. 503 00:35:48,480 --> 00:35:51,600 Ütle mulle... Kuidas oleks sa kirjeldad ennast, mu kallis? 504 00:35:52,560 --> 00:35:53,840 Ee… siin… 505 00:35:56,800 --> 00:35:58,560 No ma arvan… 506 00:35:59,080 --> 00:36:04,160 Noh, ma... ma pean sulle pettumuse valmistama täna jälle, ma kardan. 507 00:36:04,680 --> 00:36:06,440 Ma pole kunagi olnud huvitav naine. 508 00:36:06,520 --> 00:36:10,680 vabandan. Ma lihtsalt... mitte nagu sina. 509 00:36:10,760 --> 00:36:12,320 Ja kuidas see on? 510 00:36:12,840 --> 00:36:17,200 Noh, sa oled keegi… kes on… värvikas. 511 00:36:19,440 --> 00:36:21,800 Tead, ma pole kunagi ühegi naisega kohtunud... 512 00:36:22,320 --> 00:36:26,400 kes tuli kogu tee Rootsist Prantsusmaale… 513 00:36:26,480 --> 00:36:31,800 selleks, et kloostris aega veeta hullumeelse homoseksuaalse mehega, 514 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 lihtsalt tema kõrval seista, söötes talle baguette'i. 515 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Ma ütleks, et see on väga värvikas. 516 00:36:48,000 --> 00:36:49,160 Hei… 517 00:36:49,240 --> 00:36:51,800 Mis siin siis täpselt toimus? 518 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Mulle meeldiks kuulda kogu lugu enne kui pean lahkuma. 519 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 Kui sa mängid, siis ma ütlen sulle. 520 00:37:01,320 --> 00:37:02,480 No ma ei saa seda teha. 521 00:37:03,520 --> 00:37:05,160 Oh! 522 00:37:05,240 --> 00:37:08,840 Mis sinuga just juhtus? 523 00:37:10,080 --> 00:37:12,080 Mis siis, kui mu süda ütleks praegu üles? 524 00:37:13,680 --> 00:37:19,040 Kas sa ütled mulle, et sa eitaks kokkutõmbunud vanamees tema surev palve? 525 00:37:19,120 --> 00:37:23,080 Kas tõesti? Jätkake, naljatage mind, kas pole? 526 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Kujutage ette, et annate inimestele sellise koha… 527 00:37:31,200 --> 00:37:34,400 Koht, kuhu nad võivad tulla täpselt nagu nad on. 528 00:37:34,480 --> 00:37:38,360 Elada ilma ühegi otsuseta. See oli see koht. 529 00:37:38,440 --> 00:37:41,960 Me kõik sõime, jõime, ja magas kuni pärastlõunani. 530 00:37:42,040 --> 00:37:44,840 Vaidlesid, naersid, mängisid, tantsisid! 531 00:37:44,920 --> 00:37:46,800 Meie ehitasime. Värvisime. 532 00:37:46,880 --> 00:37:49,000 Oota, kus kõik on need inimesed on pärit? 533 00:37:49,080 --> 00:37:51,680 Samast kohast, kus sina, kallis. 534 00:37:52,440 --> 00:37:55,440 Sollentuna? 535 00:37:56,800 --> 00:38:01,240 Sellest tundest, mis sul praegu on. Tunne, et ei sobi kunagi. 536 00:38:03,280 --> 00:38:07,520 Niisiis, ma tahan, et näitaksite mulle, mida näete. 537 00:38:08,200 --> 00:38:10,640 Olgu… ee… 538 00:38:11,920 --> 00:38:14,800 Ütle mulle, mida ma peaksin kujutama. Nii et ma võin proovida seda ette kujutada. 539 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 Ah… Ei. 540 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 Ah… 541 00:38:17,560 --> 00:38:19,400 Lava on sinu. 542 00:38:19,480 --> 00:38:22,520 Sa ei saa seda teha, Einar. See… see… 543 00:38:22,600 --> 00:38:25,880 - Seda ma ei saa teha. -Kuidas väike Agneta mängis? 544 00:38:25,960 --> 00:38:28,200 - Ah… -Kui ta oli seitsmeaastane? 545 00:38:28,280 --> 00:38:29,480 Noh… 546 00:38:43,520 --> 00:38:44,360 Ah… 547 00:38:44,880 --> 00:38:46,520 Ah... Mida? 548 00:38:48,240 --> 00:38:49,120 Kas… 549 00:38:50,280 --> 00:38:51,720 see siinsamas? 550 00:38:51,800 --> 00:38:53,720 See maal on sellest ruumist. 551 00:38:57,960 --> 00:38:59,280 Oota natuke, las ma vaatan. 552 00:39:01,400 --> 00:39:05,720 Einar, nüüd... ma näen seda siin nurgas... 553 00:39:05,800 --> 00:39:08,840 Keegi maalib... siin. 554 00:39:08,920 --> 00:39:10,320 Aga nad… 555 00:39:11,560 --> 00:39:14,920 Nad ei tundu... kunstnikuna. 556 00:39:15,000 --> 00:39:19,240 Aga… aga siin, siin üleval… 557 00:39:19,320 --> 00:39:23,640 Siin seisab kaks inimest, redeli otsas. 558 00:39:23,720 --> 00:39:25,200 Nad riputavad selle üles. 559 00:39:25,720 --> 00:39:26,760 Lühter! 560 00:39:27,560 --> 00:39:29,200 Ja oota natuke. Oh! 561 00:39:29,280 --> 00:39:33,360 Ja siis siin on keegi lihtsalt lebasin ja... 562 00:39:33,440 --> 00:39:34,720 - Nad laulavad! - Jah? 563 00:39:34,800 --> 00:39:37,920 Siin! Siin, otse peal tiibklaverist. 564 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 - Peal. - Kas nad on? 565 00:39:39,480 --> 00:39:41,080 Sulamine toimus siin. 566 00:39:41,600 --> 00:39:44,080 Igaüks siin tuleks… kuuri minema! 567 00:39:44,160 --> 00:39:47,840 Jah! Tahtsime kõigile näidata et neil oli koht, kuhu minna. 568 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Nagu see oli minu jaoks. 569 00:39:49,000 --> 00:39:50,920 - Kuidas sa seda tegid? - Kuidas sa arvad? 570 00:39:51,000 --> 00:39:52,440 - Mis ma arvan? - Mis sa arvad? 571 00:39:52,520 --> 00:39:54,680 Mida ma arvan? Issand, ma arvan, et nad… 572 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Ma tahan, et sa näitaksid mulle mida sa arvad, Agneta. 573 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 Ma arvan, et sa riietusid kui linnud ja siis… 574 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 Käisid teatris ringi ja sa… sa lindistasid ringi! 575 00:40:03,720 --> 00:40:06,720 Ja kuidas see kõlas, jätka! 576 00:40:16,600 --> 00:40:18,920 Nii palju linde siin! 577 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Ma näen sind, Einar. 578 00:40:40,280 --> 00:40:42,000 Leidsid oma kodu… 579 00:40:42,080 --> 00:40:46,240 Ja... Armand oli see, kes sind aitas. 580 00:40:47,320 --> 00:40:48,680 Ei! 581 00:40:48,760 --> 00:40:51,560 Ta lihtsalt kadus. Kuhu ta läks? 582 00:40:51,640 --> 00:40:54,920 Ma arvan, et võib-olla on ta… Tõenäoliselt läheb ta elutuppa. 583 00:40:55,000 --> 00:40:56,280 Tule, tule! 584 00:40:59,440 --> 00:41:00,960 Kuhu kurat ta läks? 585 00:41:04,480 --> 00:41:06,120 Siin on nii vaikne. 586 00:41:08,680 --> 00:41:09,640 Kus nad on? 587 00:41:10,160 --> 00:41:11,560 Kus sa arvad? 588 00:41:12,280 --> 00:41:13,400 Mida ma arvan? 589 00:41:17,600 --> 00:41:18,840 ma arvan… 590 00:41:21,880 --> 00:41:27,400 Ma arvan, et pärast Armandi surma kogu see koht jäi järsku vaikseks. 591 00:41:28,800 --> 00:41:30,800 Ja sulle ei meeldi vaikus. 592 00:41:31,800 --> 00:41:33,640 Kas see on õige? 593 00:41:33,720 --> 00:41:35,240 Tead, mida ma arvan? 594 00:41:35,320 --> 00:41:39,400 Ma arvan, et sa peaksid endale selga panema parimad riided ja siis tule minuga kaasa. 595 00:41:39,480 --> 00:41:41,520 Me läheme baari. 596 00:41:48,120 --> 00:41:50,520 Jumala pärast. 597 00:41:54,640 --> 00:41:55,480 Tere. 598 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 Oh, kas sa tõesti pead riietuma? 599 00:42:00,360 --> 00:42:01,520 Kuidas ma välja näen? 600 00:42:08,400 --> 00:42:09,240 Sa oled täiuslik. 601 00:42:11,840 --> 00:42:14,320 No ma lihtsalt soovin Ma võiksin komplimendi vastata. 602 00:42:15,280 --> 00:42:16,120 Mida? 603 00:42:17,120 --> 00:42:17,960 Noh… 604 00:42:21,240 --> 00:42:22,640 Oh, okei siis… 605 00:42:25,000 --> 00:42:28,680 - See on palju parem. - arvad? Kas tõesti? 606 00:42:29,200 --> 00:42:30,680 Jah, eks. Mm. 607 00:42:33,840 --> 00:42:36,600 - Mm. - Hästi, eks? 608 00:42:39,000 --> 00:42:40,080 Mm. 609 00:42:40,600 --> 00:42:43,280 Ta teeb seda öösel… kastet. 610 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 Retsepti hoiab ta saladuses. 611 00:42:48,320 --> 00:42:50,840 Nad ütlevad, et selles on palju armastust. 612 00:42:53,720 --> 00:42:55,240 Sa pole ainuke. 613 00:42:57,560 --> 00:43:00,640 - Mida? - Naised lähevad tema pärast hulluks. 614 00:43:02,320 --> 00:43:04,120 - Sa võiksid seal midagi ette võtta. - Ei. Ma ei saa. 615 00:43:04,200 --> 00:43:05,840 Mitte mingil juhul. Ma ei peaks. 616 00:43:05,920 --> 00:43:07,840 Ta ei ole vähimgi... ma ei saa. 617 00:43:07,920 --> 00:43:09,720 - See pole mingi... - Ta on tõeline stud. 618 00:43:10,360 --> 00:43:12,120 Ole vait, sina. 619 00:43:16,840 --> 00:43:18,640 - Kas sulle meeldib ratsutada? - Shh! 620 00:43:24,240 --> 00:43:26,040 Kas see juhtub iga nädal? 621 00:43:28,120 --> 00:43:29,680 See kõik on nüüd mõistlik. 622 00:43:30,840 --> 00:43:33,800 Miks sa alla andsid teie igav elu Rootsis selle eest. 623 00:43:36,360 --> 00:43:38,040 - Selle eest? - Mm. 624 00:43:40,880 --> 00:43:43,440 Loobusin sellest kõigest oma libiido pärast. 625 00:43:44,320 --> 00:43:47,600 See asub mu südames ja alla mu jalge vahele. 626 00:43:49,240 --> 00:43:51,080 - Minu elujõu pärast. - Mm. 627 00:43:52,040 --> 00:43:56,000 Ja ma loobusin oma libiidost tõeliselt igavaks eluks Rootsis. 628 00:43:58,800 --> 00:44:00,880 Samal ajal kui sa valisid... elu. 629 00:44:02,920 --> 00:44:04,760 Kas arvate, et mul oli valida? 630 00:44:06,240 --> 00:44:08,400 Mu hing oleks surnud. 631 00:44:09,680 --> 00:44:14,600 Ma… loobusin oma perekonnast, riigist, elust. 632 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 Mu poeg! 633 00:44:19,480 --> 00:44:20,680 Mida, sinu… 634 00:44:21,440 --> 00:44:23,960 Sinu poeg? 635 00:44:24,040 --> 00:44:27,640 - Einar! Allez… Santé! - Issand, sa ei teinud… 636 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 -Jäädle tous! - Santé! 637 00:44:31,640 --> 00:44:33,080 -Allez! - Head isu! 638 00:44:33,600 --> 00:44:36,600 Santé! 639 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 - Santé! - Santé! 640 00:44:40,560 --> 00:44:43,760 Miks sa mulle ei öelnud et sul on poeg? 641 00:44:46,920 --> 00:44:48,680 No mis siin rääkida on? 642 00:44:49,680 --> 00:44:54,040 Ta teab, et olen igal reedel baaris kell 17.00. kui ta tahab mind vaatama tulla. 643 00:44:54,120 --> 00:44:57,400 Mida? Kas sellepärast istud igal reedel baaris? 644 00:44:57,480 --> 00:45:01,640 Ta teab, kust mind leida… kui ta tahab kunagi oma isa näha. 645 00:45:02,320 --> 00:45:03,880 Ta on sinu poeg, ma mõtlen, et ta kindlasti... 646 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Ärge proovige asju välja kaevata mida enam pole, mõistad? 647 00:45:07,320 --> 00:45:09,200 Olgu. Jah. 648 00:45:16,160 --> 00:45:20,840 Oeh... Nüüd... Nüüd ma tahaksin tantsima. Salongis. 649 00:45:21,440 --> 00:45:24,960 - Tule. -Ma ei saa, ma pean... täna õhtul pakkima. 650 00:45:25,040 --> 00:45:26,080 Ma lähen homme koju. 651 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 Milleks? 652 00:45:30,240 --> 00:45:32,200 Sest… 653 00:45:33,720 --> 00:45:35,200 Kas sa tahaksid tantsida või mitte? 654 00:45:36,560 --> 00:45:38,800 No ma ei tea, kuidas tantsida. 655 00:45:38,880 --> 00:45:43,280 Igaüks, kes suudab oma keha liigutada saab kindlasti tantsida. 656 00:45:43,360 --> 00:45:45,600 - Vaata. Saate liikuda. Vaata sind! - Ei. 657 00:45:45,680 --> 00:45:46,920 - Jah, nüüd… - Olgu! 658 00:45:47,000 --> 00:45:50,840 Vaata, kui hästi sa tantsid! Sa oled väga tubli. Ah? 659 00:45:50,920 --> 00:45:54,000 Nii et tule, kas sa tahad kas liikuda minuga muusika saatel või mitte? 660 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Ma ei tantsi, Einar. 661 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Miks mitte kunagi? 662 00:45:59,200 --> 00:46:00,560 "Miks kunagi mitte?" 663 00:46:00,640 --> 00:46:02,920 Miks mitte kunagi minuga rääkida sinu poja kohta siis? 664 00:46:03,000 --> 00:46:09,600 -Aa… louette, la la la la la la - Kuhu sa lähed? Olgu. 665 00:46:09,680 --> 00:46:13,680 La la la la la la la la la 666 00:46:13,760 --> 00:46:18,000 La la la la la la la la la la 667 00:46:18,080 --> 00:46:22,280 Alouette, la la la la la 668 00:47:13,640 --> 00:47:16,200 Ei! Ei, ei, ei, ei. Ma tahan lihtsalt tantsida, eks? 669 00:47:16,280 --> 00:47:18,400 - Kas sa kukkusid? - Lülitage muusika sisse. 670 00:47:18,480 --> 00:47:21,360 - Palun lülita see sisse. - Oh issand. 671 00:47:21,440 --> 00:47:24,600 - Oh… las ma aitan sind. Kas sa…? - Ei, ei, ei, ei. 672 00:47:24,680 --> 00:47:27,400 -Ma ei vaja sinu abi. Ma saan hakkama. - Olgu, lihtsalt… 673 00:47:27,480 --> 00:47:31,960 Lähme… me peame nüüd tantsima. 674 00:47:32,040 --> 00:47:35,480 Me… peame… 675 00:47:35,560 --> 00:47:37,400 nüüd tantsima. 676 00:47:58,280 --> 00:48:01,400 Ma pean kurbuse rõõmuga summutama. 677 00:48:03,760 --> 00:48:08,280 Ei ole... muud võimalust. 678 00:48:11,560 --> 00:48:14,120 Näete, ma juba tean vastust. 679 00:48:14,960 --> 00:48:18,120 Ja ükski vanem pole elus võib selle vastusega elada. 680 00:48:18,880 --> 00:48:21,800 Sellepärast on… parem istuda seal igal reedel. 681 00:48:21,880 --> 00:48:24,440 Lootes, naerdes. 682 00:48:24,960 --> 00:48:26,480 Selle asemel, et surra. 683 00:48:27,240 --> 00:48:29,240 Sest teadmine sureb. 684 00:48:30,080 --> 00:48:31,280 Heida pikali, eks? 685 00:48:39,320 --> 00:48:43,160 Parem on, kui ma jätkan elama oma reaalsuses. 686 00:48:44,720 --> 00:48:47,680 Ma ei jõua ära oodata, millal ta oma tuba näeb. 687 00:48:48,680 --> 00:48:50,520 Nii et ta saab nendega mängida. 688 00:48:51,840 --> 00:48:53,280 Kellega mängida? 689 00:48:53,800 --> 00:48:55,840 Portselanist kassid. 690 00:48:57,200 --> 00:49:00,160 Ma tean, et ta oleks neid armastanud. 691 00:49:02,480 --> 00:49:04,400 Nemad, nemad, nemad. 692 00:49:55,880 --> 00:50:00,400 "Paulil on nüüd uus isa. Ära kirjuta uuesti. Sa oled haige." 693 00:50:25,480 --> 00:50:26,520 Agneta? 694 00:50:32,920 --> 00:50:36,000 ma olen siin. 695 00:50:52,520 --> 00:50:54,600 Miks sa nutad, linnuke? 696 00:50:57,800 --> 00:51:00,480 Ma arvan, et ma lihtsalt tunnen natuke kahju teist. 697 00:51:04,880 --> 00:51:07,680 Luba mulle üht pisikest asja, linnuke. 698 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Ära vaata mulle enam kunagi otsa sellisena, nagu sa praegu oled. 699 00:51:14,560 --> 00:51:16,320 Sest siis tuleb mulle meelde. 700 00:51:19,440 --> 00:51:21,520 Ma tahan lihtsalt tantsida, eks? 701 00:51:23,960 --> 00:51:26,520 Kõik, mida ma tahan, on tantsida. 702 00:53:22,200 --> 00:53:25,560 Mida? 703 00:53:30,840 --> 00:53:34,360 Ma nägin seda. Ma tean, et see olid sina. 704 00:53:34,880 --> 00:53:38,120 - Lõpuks ometi. - Mis kell on? 705 00:53:38,640 --> 00:53:40,400 - Kaks. - Vau! 706 00:53:40,480 --> 00:53:44,640 Oleme vist… terve öö tantsinud. 707 00:53:45,480 --> 00:53:49,320 Oli aeg maailmale näidata need uskumatud puusad, mis sul on. 708 00:53:52,240 --> 00:53:54,640 ma tean. 709 00:53:55,800 --> 00:53:59,360 - Kas teil on telefon? -Muidugi on mul telefon... kuskil. 710 00:53:59,440 --> 00:54:01,720 - Vasta sellele. - Kas sa tood selle mulle, palun? 711 00:54:01,800 --> 00:54:03,480 - Kus see on? - Mine, kiirusta. 712 00:54:03,560 --> 00:54:06,560 - Ma lähen. Kus see aga on? - Mine edasi! Liiguta seda. 713 00:54:06,640 --> 00:54:08,640 - Siin see on. - Suurepärane. Aitäh. 714 00:54:10,960 --> 00:54:12,880 -See on Einar. - Kes on Einar? 715 00:54:12,960 --> 00:54:15,600 Parem mine ja pane riidesse. 716 00:54:16,120 --> 00:54:18,000 Minu voodis on poolalasti naine. 717 00:54:18,080 --> 00:54:20,960 Pole mõnda aega sellist saanud. 718 00:54:21,040 --> 00:54:22,320 Oota, kes on alasti? 719 00:54:22,400 --> 00:54:24,960 WHO? Minu au pair. 720 00:54:26,160 --> 00:54:27,760 Kas sa oled ikka veel seal? 721 00:54:27,840 --> 00:54:31,640 Ma ei suuda seda uskuda. ma ootan mu abikaasa pärast lennujaamas, mures. 722 00:54:31,720 --> 00:54:34,120 Mis võis juhtuda? Kas ta on surnud? Aga ei! 723 00:54:34,200 --> 00:54:35,960 Selgub, et see on palju hullem! 724 00:54:36,040 --> 00:54:37,720 Ilmselt on ta voodis alasti 725 00:54:37,800 --> 00:54:40,320 vana prantslasega kes valetas, et on väike poiss. 726 00:54:40,400 --> 00:54:42,880 Kas sa ei kuule kui valesti see kõlab? Ebanormaalne. 727 00:54:42,960 --> 00:54:45,360 - Mida sa teed, Agneta? - Kas olete kunagi kuulnud sulamisest? 728 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 Vabandust? 729 00:54:46,840 --> 00:54:50,080 Kuidas linnud värvi muudavad, millal nende tibud on pesa lennanud. 730 00:54:50,160 --> 00:54:52,280 Mida? Agneta, kas sa oled hull? 731 00:54:52,360 --> 00:54:53,840 Mul on sinu pärast nii palju muresid. 732 00:54:53,920 --> 00:54:56,360 Linnud sulavad kaks korda aastas. Ja nad ei muuda värvi. 733 00:54:56,440 --> 00:54:58,160 Mida need inimesed sulle rääkinud on? 734 00:54:58,680 --> 00:55:01,840 Ma olen sulle öelnud, et sa pead olema oma allikate suhtes tähelepanelikum. 735 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 Ma jään siia. 736 00:55:04,600 --> 00:55:07,160 - Mida? - Vähemalt mõnda aega. 737 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Miks sa seda teeksid? 738 00:55:09,560 --> 00:55:13,000 Ütle mulle üks põhjus, miks sa peaksid jää sinna veel sekundiks kauemaks. 739 00:55:14,280 --> 00:55:16,560 - Tere? - Ma arvan, et ma lihtsalt tahan seda. 740 00:55:17,920 --> 00:55:19,120 Agneta… 741 00:55:19,640 --> 00:55:22,880 Kõik tahavad puhkusele minna, aga kõike ei saa lihtsalt jätta... 742 00:55:22,960 --> 00:55:25,880 Aga… see on midagi, mida ma saan siin teha. 743 00:55:26,400 --> 00:55:29,480 Seda saad ka sina teha, Magnus, võid ka siia tulla. 744 00:55:30,000 --> 00:55:32,080 Sa peaksid minuga liituma, tead. 745 00:55:32,160 --> 00:55:34,760 Sa oled mõistuse kaotanud. 746 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 Tere hommikust. Ma pole sind tükk aega näinud. 747 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Luzette. Agneta. 748 00:56:09,480 --> 00:56:10,920 Tore tutvuda. 749 00:56:12,960 --> 00:56:17,040 Miks on punane õhupall sinu külge kiindunud? Luzette? 750 00:56:17,120 --> 00:56:21,440 Kuidas muidu peaksime ta leidma? 751 00:56:37,440 --> 00:56:41,000 Mu mees arvab, et olen hulluks läinud. 752 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 Ja ometi olete otsustanud kulutada oma elu selle mehega. 753 00:56:44,960 --> 00:56:47,600 ma tean. Jumal. 754 00:56:50,080 --> 00:56:54,240 Kas sa tead, mis mind meeletult armukadedaks teeb et neil selles kohas nii lihtne läheb? 755 00:56:54,320 --> 00:56:56,600 - Geid? - Ei, prantslased. 756 00:56:57,920 --> 00:56:59,760 Nad vabandavad mitte millegi eest. 757 00:57:00,840 --> 00:57:03,360 Nad suitsetavad, söövad valesid asju, joo valesid asju... 758 00:57:03,440 --> 00:57:06,080 ja tõesti ei huvita mida keegi teine arvab. 759 00:57:06,160 --> 00:57:09,880 Jah, aga mille pagana pärast sa lähed ringi hoolid sellest, mida teised sinust arvavad? 760 00:57:09,960 --> 00:57:12,640 Inimesed hoolivad ainult iseendast. 761 00:57:12,720 --> 00:57:14,960 Proovi seda ja sa näed kui vähe inimesed hoolivad. 762 00:57:15,040 --> 00:57:16,000 Olgu. 763 00:57:16,080 --> 00:57:19,560 Mine kohe ja tee midagi sa pole kunagi varem julgenud. 764 00:57:19,640 --> 00:57:20,480 Mida? 765 00:57:20,560 --> 00:57:24,200 Uurige, mida te teete, kui te seda ei tee muretse teiste arvamuste pärast... 766 00:57:24,280 --> 00:57:25,600 - Olgu, ma lahkun. - Mine edasi. 767 00:57:25,680 --> 00:57:27,720 - Olgu, ma teen. Olen ära. Jah, jah… - Liigu kiiremini. 768 00:57:27,800 --> 00:57:29,360 - Ja ära vabanda. - Ma ei tee seda. 769 00:57:29,440 --> 00:57:30,280 - Hästi. - Sain aru. 770 00:57:45,960 --> 00:57:47,960 Oh! Vabandust. 771 00:57:48,880 --> 00:57:51,440 Üldse mitte. 772 00:58:06,040 --> 00:58:07,800 - Bonjour. - Bonjour, proua. 773 00:58:10,480 --> 00:58:12,120 -Au revoir. -Au revoir. 774 00:58:18,760 --> 00:58:19,760 Bonjour… 775 00:58:21,000 --> 00:58:21,840 Bonjour. 776 00:58:22,960 --> 00:58:24,320 Baguette, armu. 777 00:59:45,640 --> 00:59:46,560 Bonjour, Anjeta. 778 01:01:21,120 --> 01:01:22,840 Tere, väike liha. 779 01:01:29,120 --> 01:01:30,760 Tere, väike käsi. 780 01:01:33,280 --> 01:01:35,840 Oh, mu armas kõht. 781 01:01:38,880 --> 01:01:41,480 Mu armas, armas kõht. 782 01:01:52,400 --> 01:01:53,600 Mul on nii kahju. 783 01:01:55,560 --> 01:01:56,880 Mul on nii kahju. 784 01:01:58,400 --> 01:01:59,640 vabandan. 785 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 JACOB JORDAENS MAALIJA JA GRAVERI 786 01:02:26,760 --> 01:02:27,920 Siin sa oled. 787 01:02:32,880 --> 01:02:34,760 Kas sa tahaksid ka mind maalida? 788 01:02:56,720 --> 01:02:58,840 Armastus 789 01:03:03,160 --> 01:03:04,360 Võib-olla niimoodi? 790 01:03:04,440 --> 01:03:05,400 Müüa 791 01:03:12,480 --> 01:03:15,960 Armastus 792 01:03:18,560 --> 01:03:19,840 Müüa 793 01:03:21,280 --> 01:03:27,920 Kes ostab 794 01:03:28,880 --> 01:03:35,520 Kes tahaks minu pakkumist proovida? 795 01:03:36,040 --> 01:03:38,600 Kes on valmis hinda maksma 796 01:03:39,960 --> 01:03:43,920 Paradiisireisile 797 01:03:44,000 --> 01:03:49,360 Armastus müügiks 798 01:03:51,440 --> 01:03:55,280 Kui soovite minu kaupa osta 799 01:03:55,360 --> 01:03:57,280 Järgige mind ja ronige trepist üles 800 01:04:30,640 --> 01:04:32,760 Ja siis küsite, mida see vajab. 801 01:04:32,840 --> 01:04:35,040 - Kas sa oled valmis? - Olen valmis. 802 01:04:35,920 --> 01:04:38,240 Kuidas sul läheb, mu libiido? 803 01:04:38,320 --> 01:04:43,800 Kuidas sul läheb, mu libiido? 804 01:04:46,680 --> 01:04:48,600 Kuidas… 805 01:04:48,680 --> 01:04:54,320 …kas sa teed, mu libiido? 806 01:05:18,440 --> 01:05:20,560 Jee-ha! 807 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 808 01:05:31,240 --> 01:05:33,800 Tahad sõitma minna? 809 01:06:05,240 --> 01:06:06,080 Ah! 810 01:06:08,840 --> 01:06:10,880 - "Voiture." - Mm. Rootsi keeles "bil." 811 01:06:10,960 --> 01:06:12,680 "Bil." Bil? 812 01:06:12,760 --> 01:06:13,880 Voiture. 813 01:06:13,960 --> 01:06:15,960 -Le voiture. -"La" voiture. 814 01:06:16,040 --> 01:06:18,080 - Mm. "La." -"La" voiture. 815 01:06:18,160 --> 01:06:20,080 La… "La." 816 01:06:21,120 --> 01:06:23,000 Tule, tule. Lähme! 817 01:06:23,920 --> 01:06:25,000 Mis sul on? 818 01:06:25,080 --> 01:06:27,760 Ma lihtsalt arvasin, et see näeb nii kurb välja ja üksildane. 819 01:06:27,840 --> 01:06:30,720 See kleit tahab lõbutseda. Siin, see on teie jaoks. 820 01:06:30,800 --> 01:06:32,840 Siin sa oled. 821 01:06:32,920 --> 01:06:35,640 Uh... Tõenäoliselt on parem lahkume. Mine ära. 822 01:06:35,720 --> 01:06:36,920 Kas sa just… Kas sa…? 823 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Pane kleit selga. Parem ära vabanda selle pärast. 824 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 Kohtumiseni kell kolm auto juures. Jookse! 825 01:06:42,360 --> 01:06:43,600 Mida sa sellega mõtled? 826 01:06:43,680 --> 01:06:46,240 Sprint, sprint, sprint! 827 01:06:46,760 --> 01:06:49,560 - Lähme. Tule nüüd! - Ei, ei, ei… 828 01:06:58,440 --> 01:06:59,400 Oh! 829 01:06:59,480 --> 01:07:01,160 Oh! Oh, oh! 830 01:07:13,760 --> 01:07:14,600 Je… 831 01:07:22,200 --> 01:07:23,360 Ma lihtsalt… 832 01:07:23,440 --> 01:07:25,800 Pööra ümber. 833 01:07:26,520 --> 01:07:29,560 Jah… jätka. 834 01:08:08,680 --> 01:08:09,720 Tere. 835 01:08:14,120 --> 01:08:14,960 Vau! 836 01:08:23,200 --> 01:08:24,080 Kingad. 837 01:08:25,560 --> 01:08:26,600 Noh… 838 01:08:27,320 --> 01:08:30,720 Nii pikad mugavad kingad, mis on hea mu seljale ja mitte midagi muud. 839 01:08:38,160 --> 01:08:39,000 Vau! 840 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 Je vais à la… 841 01:08:54,040 --> 01:08:57,160 La… La voiture. 842 01:08:57,240 --> 01:08:58,920 Parfee. 843 01:08:59,000 --> 01:09:01,600 Sain selle oma pojale. 844 01:09:02,120 --> 01:09:05,120 Jah. Jah. 845 01:09:05,200 --> 01:09:10,040 Mu poeg armastab selliseid kasse, nii et ma ostsin talle ühe. 846 01:09:11,040 --> 01:09:12,920 - See on nii tore, kas pole? - Einar! 847 01:09:13,520 --> 01:09:16,760 - Ah? Mis see on? Tere. Hei! - Hei. 848 01:09:16,840 --> 01:09:19,480 Oh! Oh issand, see on sinu peal ilus. 849 01:09:20,240 --> 01:09:21,480 See on… Jah. 850 01:09:22,120 --> 01:09:25,800 Jah. Ee… kas… Kas on aeg lahkuda? 851 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 - Mis see on? - Jah? 852 01:09:27,800 --> 01:09:29,640 Kas pole lihtsalt armas? 853 01:09:29,720 --> 01:09:32,000 Talle meeldib see täiega. 854 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Ah? 855 01:09:45,280 --> 01:09:46,840 Üks hetk… Oota. 856 01:09:50,160 --> 01:09:51,000 Mm. 857 01:09:56,240 --> 01:10:02,000 Võtke see. See ei tohiks minu kodus olla üksi. 858 01:10:02,080 --> 01:10:06,240 Mul on juba liiga palju üksildasi, kurvad kassid elavad seal. 859 01:10:08,680 --> 01:10:09,520 Nii… 860 01:10:10,400 --> 01:10:15,560 parem, kui... seal mõnusalt aega veeta. 861 01:10:19,840 --> 01:10:22,080 See on parem… parem selle jaoks. 862 01:10:29,120 --> 01:10:29,960 Jumal… 863 01:10:34,320 --> 01:10:37,840 Ma ei saa hakkama. Ma ei suuda seda enam kinni hoida. 864 01:10:39,480 --> 01:10:40,320 Reaalsus. 865 01:10:41,840 --> 01:10:44,240 Minu reaalsus. 866 01:10:45,440 --> 01:10:49,480 Milline reaalsus... on sinu reaalsus, Einar? 867 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 See, milles ma elan. 868 01:10:54,200 --> 01:10:59,800 See, kus… Mul on võimalus, et Paul tuleb mind uuesti vaatama, 869 01:10:59,880 --> 01:11:02,600 nende väikeste kassidega mängida. 870 01:11:05,280 --> 01:11:07,560 Selline, kus olen eluga rahul. 871 01:11:10,000 --> 01:11:13,280 Üks, kus... ma ei saa... see neelab mind. 872 01:11:13,800 --> 01:11:15,440 See kulutab mind. 873 01:11:17,120 --> 01:11:21,400 Valisin ennast tema asemel. Ma tegin vale valiku. 874 01:11:21,480 --> 01:11:23,720 Vale valik. 875 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 SAATJA: AGNETA STRÖMBERG SELLELE: PAUL LINDBLOM 876 01:11:36,280 --> 01:11:37,560 Kallis Paul, 877 01:11:38,320 --> 01:11:41,560 Sa ei tunne mind, aga ma ilmselt ka mitte 878 01:11:41,640 --> 01:11:43,640 kuni ma su isaga kohtusin. 879 01:11:44,320 --> 01:11:47,760 Ta on õpetanud mind kuulama… iseennast. 880 01:11:47,840 --> 01:11:51,360 Ja nüüd on aeg minu jaoks et õpetada teda sama tegema. 881 01:11:51,440 --> 01:11:52,960 Et ennast kuulata. 882 01:11:53,480 --> 01:11:57,480 Ja lõpetada leina uputamine. Lein sinu pärast. 883 01:11:58,000 --> 01:11:59,320 Oota, Einar! 884 01:12:00,200 --> 01:12:02,560 Ma saan aru, kui sa oled tema peale vihane. 885 01:12:03,760 --> 01:12:06,480 Ta jättis su maha, sest ta ei tohtinud olla tema ise. 886 01:12:07,720 --> 01:12:11,200 Sellepärast ta ei mõtle tal on õigus sinuga ühendust võtta. 887 01:12:12,040 --> 01:12:13,320 Või armastan sind. 888 01:12:14,240 --> 01:12:16,120 Justkui see oleks olnud valik. 889 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 Armastada ennast või armastada oma poega. 890 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 - Pesukorv. - Aitäh. 891 01:12:20,880 --> 01:12:23,720 Aga see on vale. Ma tean seda. 892 01:12:24,240 --> 01:12:26,640 Ma tean, et saate teha mõlemat. 893 01:12:27,800 --> 01:12:32,080 Kuid kõigepealt peate leidma inimene, kes aitab sul julgeda. 894 01:12:33,120 --> 01:12:36,400 Vastasel juhul võite kulutada eluaegne mõtlemine 895 01:12:36,480 --> 01:12:38,360 et muud alternatiivi pole. 896 01:12:40,400 --> 01:12:42,360 Einar on su isa. 897 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 - Kiirusta. Mine edasi. - Ma teen. 898 01:12:43,920 --> 01:12:46,480 Kuid ta vajab sinu abi, et julgeks olla selline. 899 01:12:46,560 --> 01:12:47,960 - Siin, proovi mõnda. - Oh! 900 01:12:48,040 --> 01:12:53,280 Kogu armastus, mis tal sinu vastu on, ta on eluaeg teistele andnud. 901 01:12:53,360 --> 01:12:54,800 Minusugustele inimestele. 902 01:12:55,880 --> 01:13:01,360 Aga ma arvan, et tal on aeg pakkuda see armastus selle vastu, kellele see kuulub. 903 01:13:02,480 --> 01:13:03,320 Sulle. 904 01:13:04,440 --> 01:13:06,080 Enne kui on hilja. 905 01:13:11,600 --> 01:13:13,560 -Me ei tohiks hiljaks jääda. - Ei. 906 01:13:13,640 --> 01:13:16,160 - On reede. Me ei saa õhtusöögile hiljaks jääda. - Nii see on. 907 01:14:18,360 --> 01:14:21,040 Olgu, vaatame. Oh. 908 01:14:22,080 --> 01:14:22,920 Jah. 909 01:14:24,240 --> 01:14:26,160 - Siin me oleme. - Tähelepanu. 910 01:14:26,240 --> 01:14:28,360 Ja… siin me oleme. 911 01:14:35,840 --> 01:14:39,280 See on nagu romantiline... komöödia. 912 01:14:39,360 --> 01:14:41,080 Iga osa sellest. 913 01:14:41,800 --> 01:14:43,560 - Olgu, vaatame. - Tähelepanu. 914 01:14:44,080 --> 01:14:44,920 Ahjaa. 915 01:14:46,320 --> 01:14:47,480 See on kõik. 916 01:14:57,080 --> 01:14:58,800 See on väga seksikas. 917 01:15:01,160 --> 01:15:04,800 Ma arvan, et sa räägid kastme kohta. Nüüd. 918 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 Hooldaja… 919 01:15:11,280 --> 01:15:13,400 Jah. 920 01:15:15,840 --> 01:15:16,680 Mm. 921 01:15:18,120 --> 01:15:19,840 Suurepärane. Braavo. 922 01:15:24,560 --> 01:15:27,600 - Ei, uh… - Oh… Mida? Ei… 923 01:15:28,240 --> 01:15:30,480 Oh… ei. Mul on nii kahju. 924 01:15:30,560 --> 01:15:33,760 - Ah, ei. Vabandust. Ei, ei. - Ei, ei. 925 01:15:34,880 --> 01:15:39,680 Kreooli leedi marmelaad 926 01:15:39,760 --> 01:15:41,120 See on kuum. 927 01:15:41,200 --> 01:15:44,720 Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? 928 01:15:44,800 --> 01:15:47,800 Voulez-vous coucher avec moi? 929 01:16:05,680 --> 01:16:07,600 Kas sa tahad minuga magada? 930 01:16:11,560 --> 01:16:14,880 Puudutage tema nahka, tundes end siidiselt sile Piimaga kohvi värv 931 01:16:17,200 --> 01:16:19,720 Tegi metsiku metsalise sees 932 01:16:19,800 --> 01:16:21,560 Mürake, kuni ta nuttis 933 01:16:21,640 --> 01:16:24,320 Veel, rohkem, veel 934 01:16:26,480 --> 01:16:29,120 Nüüd on ta tagasi kodus ja teeb 9:5 935 01:16:29,200 --> 01:16:30,160 Hmm. 936 01:16:30,240 --> 01:16:33,480 Ta elab halli flanellielu 937 01:16:33,560 --> 01:16:37,320 Aga kui ta magama lülitub Vanad mälestused hiilivad 938 01:16:38,360 --> 01:16:42,200 Veel, veel, veel… 939 01:16:43,200 --> 01:16:44,520 Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da 940 01:16:53,360 --> 01:16:56,160 Nautige oma sööki. 941 01:17:00,560 --> 01:17:04,200 Kas sa tahad täna öösel minuga magada? 942 01:17:04,280 --> 01:17:07,120 Kas sa tahad minuga magada? 943 01:17:07,200 --> 01:17:08,800 - Kas see on hea? - Jah, see on hea. 944 01:17:08,880 --> 01:17:11,480 Kas sa tahad täna öösel minuga magada? 945 01:18:24,000 --> 01:18:25,520 Mm. 946 01:18:32,120 --> 01:18:34,920 Mida sa laua peal seisad? 947 01:18:37,640 --> 01:18:41,720 - Oh… - Lõpeta ära. 948 01:18:41,800 --> 01:18:46,120 - Ma näen… -Ei... Lõpeta ära. Ei. Lõika see välja. 949 01:18:46,200 --> 01:18:48,000 Lihtsalt lõpeta ära. Ei… 950 01:18:50,000 --> 01:18:53,520 - Lihtsalt lõpeta ära. -Kas sina oled ainus, kellel on lubatud lõbutseda? 951 01:18:54,120 --> 01:18:56,080 Tule, lõbutseme koos. 952 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 See kõik läheb väheks hetkel käest ära. 953 01:18:59,040 --> 01:19:03,400 Sest tundub, et kõik, mida me teeme, on sukeldumine purskkaevudesse, toitu süües. Ja mina… 954 01:19:03,480 --> 01:19:05,560 Peame olema realistlikumad siit edasi. 955 01:19:05,640 --> 01:19:09,080 - Sa toidad oma libiidot. -Aga… 956 01:19:09,160 --> 01:19:10,760 Oh, see on nüüd väga täis. 957 01:19:10,840 --> 01:19:13,080 See on täiesti üleküllastunud. 958 01:19:13,160 --> 01:19:15,960 Lõpeta see. Kas ma saan selle? Ära tee seda, Einar! 959 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 - Anna see tolmulapp tagasi... - Mis sul täna hommikul lahti on? 960 01:19:18,600 --> 01:19:21,960 - Mitte midagi. Mida? - Paul! 961 01:19:24,560 --> 01:19:25,480 C'est Paul. 962 01:19:26,480 --> 01:19:27,320 Mida? 963 01:19:32,920 --> 01:19:33,800 Hei, hei. 964 01:19:35,800 --> 01:19:36,920 Einar. 965 01:19:39,680 --> 01:19:41,240 See on Paul. Ah… 966 01:19:41,840 --> 01:19:44,640 Einar, vaata, näe. Paul on siin. Aga hei! 967 01:19:47,240 --> 01:19:50,480 Ma pean... Kus... Kus mu särk on? 968 01:19:50,560 --> 01:19:52,040 - Tere, Einar. - Kus mu särk on? 969 01:19:52,120 --> 01:19:53,720 - Einar, Einar. Tule nüüd. - Ah? 970 01:19:53,800 --> 01:19:57,400 -Ei... Ta ei pidanud... - Ära nüüd komista. 971 01:19:57,480 --> 01:19:58,880 Istu maha. 972 01:19:58,960 --> 01:20:02,520 - Ta pidi baari tulema. -Istu maha. Seal. 973 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - Reedel. - Siin sa oled. Hea. 974 01:20:04,840 --> 01:20:07,120 - Kas on juba reede? - Ei, ei ole. 975 01:20:07,200 --> 01:20:08,680 - Ei ole reede. - Mitte reedel? 976 01:20:08,760 --> 01:20:13,440 -Aga… sinu poeg… on siin. - Mm. 977 01:20:14,360 --> 01:20:16,320 -Sina oled põhjus, miks ta siia tuli. - Mm. 978 01:20:18,240 --> 01:20:20,720 - Kas sa saad aru? Kas sa näed? - Mm. 979 01:20:21,520 --> 01:20:25,000 Sinu poeg… on siin. 980 01:20:26,200 --> 01:20:27,640 Saad aru? 981 01:20:27,720 --> 01:20:29,040 Näete mind. 982 01:20:36,920 --> 01:20:38,640 Ta on lõpuks kodus. 983 01:20:39,480 --> 01:20:40,320 Ta tuli. 984 01:20:40,400 --> 01:20:45,360 Ta… Ta tuli. Sest ta tahtis mind näha. 985 01:21:16,120 --> 01:21:16,960 Mm. 986 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 Sa oled kõige armsam asi, mida ma kunagi näinud olen. 987 01:21:28,040 --> 01:21:28,880 Oh kallis. 988 01:21:30,360 --> 01:21:32,280 Oh… noh, see on… 989 01:21:33,800 --> 01:21:37,520 - Kas sa siis tahad…? Kas me…? - Jah. Muidugi. 990 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 Ütle mulle, et sa oled olnud õnnelik, ah? 991 01:21:49,680 --> 01:21:54,360 Mmm... No ma... ma arvan õnnelik on seda veidi ületähtsustada. 992 01:21:54,440 --> 01:21:56,080 Aga… aga… Mm-hmm. 993 01:21:58,280 --> 01:22:00,120 Ja palun öelge mulle, kuidas… 994 01:22:00,200 --> 01:22:03,720 Uh, kuidas... Ütle mulle, kuidas Margaretal läheb? 995 01:22:04,320 --> 01:22:07,000 Ee... ema suri paar aastat läheb, ma kardan. Jah. 996 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Aga sul on uus isa, kui ma mäletan. 997 01:22:23,320 --> 01:22:25,400 See oli hea, kas pole? 998 01:22:25,920 --> 01:22:28,960 No ma ei kutsuks teda täpselt mu isa või midagi muud, aga... 999 01:22:29,040 --> 01:22:31,400 Jah, ei, ma ei räägi talle tegelikult. Jah. 1000 01:22:31,920 --> 01:22:33,920 Aga kuidas on lood teie lastega? 1001 01:22:34,000 --> 01:22:36,040 Sul peab naine olema ja lapsed koju... 1002 01:22:36,120 --> 01:22:38,360 Ei... Ma pole kunagi abiellunud. 1003 01:22:39,280 --> 01:22:40,440 Seda ei juhtunud kunagi. 1004 01:22:43,520 --> 01:22:46,920 Aga sa oled… tundub, et siin oli hea elu. 1005 01:22:48,240 --> 01:22:49,560 Ah, jah. 1006 01:22:49,640 --> 01:22:54,120 Jah, mul on olnud tõesti uskumatu ja imeline elu. Jah. 1007 01:22:54,720 --> 01:22:57,000 Vau… Olgu. 1008 01:22:58,200 --> 01:23:01,480 -Ma peaksin minema, et bussile jõuda... - Ei, oota… 1009 01:23:01,560 --> 01:23:02,560 - Einar. - Mm? 1010 01:23:02,640 --> 01:23:04,080 Mine edasi ja räägi talle tõtt. 1011 01:23:04,160 --> 01:23:06,200 -Räägi talle, kuidas asjad tegelikult on. - Mida? 1012 01:23:06,280 --> 01:23:09,720 - Sa olid nördinud. Mine edasi. - Miks ma peaksin oma pojale valetama? 1013 01:23:09,800 --> 01:23:10,800 - Aga sina… -Aga… 1014 01:23:10,880 --> 01:23:13,880 Ta peab oma isa üle õnnelik olema on sul hea elu olnud, kas pole, Paul? 1015 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Sellest ajast, kui ma sinu ja su ema maha jätsin. Hea, et see oli seda väärt, eks? 1016 01:23:18,120 --> 01:23:20,600 Vähemalt minu jaoks oli see. 1017 01:23:21,120 --> 01:23:24,600 Noh, tänan igatahes kirja eest. Tore, et sa selle saatsid. 1018 01:23:24,680 --> 01:23:27,120 Ma ei saatnud sulle kirja. Ma arvasin, et sa tulid siia üksi. 1019 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Ei, ma saatsin talle kirja. Ah… 1020 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 - Mida? - Jah. 1021 01:23:30,560 --> 01:23:31,840 - Ma näen. Olen ära. - Ei. Oota. 1022 01:23:31,920 --> 01:23:33,200 - Oota… - Oota, Paul! 1023 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 - Mida sa tegid?! - Paul, lõpeta! 1024 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Oota. Ta tahab sind siia, lihtsalt ta ei... Oota hetk. 1025 01:23:38,520 --> 01:23:42,280 Lihtsalt… tule. mis sa oled…? Tule siis, lähme. Tule. 1026 01:23:42,360 --> 01:23:45,280 Paul, oota, ära lahku, sa ei saa… Mis sinuga on? 1027 01:23:45,360 --> 01:23:46,200 Terve elu. 1028 01:23:46,280 --> 01:23:48,960 -Oh, lõpeta see nüüd! -Sa oled kogu mu elu ära rikkunud. 1029 01:23:49,040 --> 01:23:51,360 - Paul! - Sa võtsid selle minult ära. 1030 01:23:51,440 --> 01:23:52,720 Sinu poeg on siin! 1031 01:23:52,800 --> 01:23:55,040 Kas sa lõikad selle juba välja! 1032 01:23:55,120 --> 01:23:59,400 Mida sa mõtled "kogu oma elu"? Ta on praegu siin, sinu jaoks, Einar. 1033 01:23:59,480 --> 01:24:00,920 Ta tahab sind näha. 1034 01:24:01,000 --> 01:24:02,520 Sa eksid. 1035 01:24:03,480 --> 01:24:07,240 Ta tuli ainult siia sest ta tundis kohustust seda teha. 1036 01:24:07,320 --> 01:24:10,800 Sest ta teab… tema kasutu vanaisa sureb varsti. 1037 01:24:10,880 --> 01:24:12,240 Jumala pärast. 1038 01:24:12,320 --> 01:24:14,720 Ja ma olen ta elu jälle ära rikkunud. 1039 01:24:16,800 --> 01:24:19,160 Ja sa oled rikkunud väike elu, mis mulle jäi. 1040 01:24:19,680 --> 01:24:22,600 Einar. Ei, Einar! Peatu, peatu! 1041 01:24:24,720 --> 01:24:25,760 Einar! 1042 01:24:28,000 --> 01:24:28,840 Einar! 1043 01:24:41,160 --> 01:24:42,080 Kuula mind… 1044 01:24:44,480 --> 01:24:46,480 Sa käskisid mul kuulata, eks? 1045 01:24:47,680 --> 01:24:51,240 Olete andnud suurepärast nõu aastate jooksul paljudele inimestele. 1046 01:24:52,360 --> 01:24:56,200 Miks sa siis keeldud kuulata enda nõuandeid? 1047 01:24:59,400 --> 01:25:00,240 Tere, Einar. 1048 01:25:01,880 --> 01:25:05,320 Sa oled kõige imelisem, kummaline, veider, 1049 01:25:06,840 --> 01:25:09,800 kuid armastav inimene, keda olen kunagi kohanud. 1050 01:25:13,480 --> 01:25:15,160 Aga sa tead seda juba. 1051 01:25:17,320 --> 01:25:20,280 Kuulake tähelepanelikult, sest kuskil seal sees on isa. 1052 01:25:21,360 --> 01:25:23,200 Oma poega taga ajamas. 1053 01:25:23,880 --> 01:25:24,720 Ah? 1054 01:25:25,480 --> 01:25:26,320 Kas sa kuuled seda? 1055 01:25:27,520 --> 01:25:32,600 Kuula, kuula, nimekiri, loend, loend, loend, loend, kuula. 1056 01:25:32,680 --> 01:25:34,720 Kuulake. 1057 01:25:34,800 --> 01:25:36,200 Oh! Oh. 1058 01:25:36,720 --> 01:25:38,480 Hei! 1059 01:25:39,320 --> 01:25:41,720 Kiirusta siis! Kiirusta! Mine! 1060 01:25:43,520 --> 01:25:46,600 Oota! 1061 01:25:46,680 --> 01:25:49,400 Ei, ära mine! Jää! Sa ei saa minna! 1062 01:25:49,920 --> 01:25:52,520 - Lõpeta! - Paul! 1063 01:25:52,600 --> 01:25:53,960 -Sto… - Paul! 1064 01:25:54,480 --> 01:25:55,760 Paul! 1065 01:25:56,480 --> 01:25:58,760 Ma olen selle ära rikkunud… 1066 01:26:00,120 --> 01:26:03,840 Tal ei jää enam kedagi. Ja ma hülgasin ta jälle. 1067 01:26:03,920 --> 01:26:06,000 ma olen nii… 1068 01:26:06,080 --> 01:26:09,160 ma… ma… ma… 1069 01:26:11,120 --> 01:26:11,960 Ah? 1070 01:26:31,480 --> 01:26:32,320 ma… 1071 01:26:36,040 --> 01:26:37,840 ma… 1072 01:26:38,920 --> 01:26:40,720 Ma... vabandust. 1073 01:26:42,840 --> 01:26:44,640 Ma täpselt ei tea… 1074 01:26:47,920 --> 01:26:50,800 Mul pole õrna aimugi, kuidas isa olla. 1075 01:26:52,120 --> 01:26:52,960 Aga… 1076 01:26:53,720 --> 01:26:55,000 Aga ma tean… 1077 01:26:57,560 --> 01:26:58,960 et ma armastan sind. 1078 01:27:47,320 --> 01:27:51,160 Oh. Ma... vabandust. Ma ei... ma ei sega sind. 1079 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 - Hei… - Ma olin lihtsalt… 1080 01:27:52,320 --> 01:27:54,040 Soe piim on hea vahend 1081 01:27:54,120 --> 01:27:57,800 kui ärkate keset ööd tunned omamoodi ärevust, eks? 1082 01:27:59,200 --> 01:28:00,040 Jah. 1083 01:28:01,400 --> 01:28:03,120 Jah, see on selle jaoks suurepärane. 1084 01:28:03,640 --> 01:28:05,200 Ma kinkisin seda ka oma lastele. 1085 01:28:05,280 --> 01:28:06,120 Oh. 1086 01:28:06,960 --> 01:28:09,640 See on hea. Kas sa suudad seda uskuda? 1087 01:28:12,120 --> 01:28:16,120 Nii kaua, Olen seda hetke ette kujutanud. 1088 01:28:17,240 --> 01:28:21,000 Olen terve oma elu oodanud, ja nüüd on ta siin. 1089 01:28:29,600 --> 01:28:31,800 Ma ei suuda poisile otsa vaadata. 1090 01:28:35,160 --> 01:28:36,400 Miks sa seal seisad? 1091 01:28:36,480 --> 01:28:40,400 - Oh. vabandan. ma ei sega sind… - Ei, ei, ei, ei. Tule siia ja vaata. 1092 01:28:40,480 --> 01:28:41,800 Tule ruttu. 1093 01:29:15,280 --> 01:29:16,120 Agneta? 1094 01:29:18,600 --> 01:29:19,440 Agneta? 1095 01:29:22,280 --> 01:29:23,760 Ah? 1096 01:29:28,160 --> 01:29:30,360 - Magnus? - Miks kõik siin on? Mis toimub? 1097 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Kas meil on külalisi? 1098 01:29:34,880 --> 01:29:35,840 Oh. 1099 01:29:38,520 --> 01:29:44,240 Ein… Einari… poeg. Paul. 1100 01:29:45,480 --> 01:29:46,440 - Uh. - Ah… 1101 01:29:47,040 --> 01:29:47,880 Tere. 1102 01:29:48,400 --> 01:29:51,160 Ja see siin on Einar… 1103 01:29:52,880 --> 01:29:55,080 Homoseksuaalne mees. 1104 01:29:55,600 --> 01:29:57,640 - Jah. - Mm. 1105 01:29:58,560 --> 01:30:00,720 Ja jah, okei, eks. 1106 01:30:00,800 --> 01:30:03,040 - Seda ma teile rääkisin ja oh... - Mm. 1107 01:30:03,120 --> 01:30:05,560 Oh! Fabien, samuti. Imeline, geniaalne. 1108 01:30:05,640 --> 01:30:07,880 - Te olete juba allkorrusel kohtunud. - Tere. 1109 01:30:07,960 --> 01:30:11,320 Tõenäoliselt on ta ka... homoseksuaal. 1110 01:30:12,320 --> 01:30:14,080 - Oh jah? Mm. - Nii, jah! Jah. 1111 01:30:14,160 --> 01:30:16,800 Uh... Kõik, see on Magnus. 1112 01:30:17,320 --> 01:30:20,320 See… mees… ma olen abielus. 1113 01:30:21,760 --> 01:30:24,280 Sa pole kunagi maininud et sul on mees. 1114 01:30:24,360 --> 01:30:26,560 Lõika see välja. Ma olen sulle öelnud. Mul on, kindlasti. 1115 01:30:26,640 --> 01:30:28,720 - Ta ei öelnud kunagi midagi. - Ma tegin. 1116 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 Mida? 1117 01:30:29,840 --> 01:30:32,160 Hei, muidugi olen. 1118 01:30:32,640 --> 01:30:37,440 Ta on nii homoseksuaal kui ka dementsus. See ei ole lihtne. Tule nüüd. 1119 01:30:37,960 --> 01:30:39,360 Ahjaa. Mm. 1120 01:30:44,680 --> 01:30:46,440 - Siia teed. - Oh. 1121 01:30:46,960 --> 01:30:48,400 Uh. Tere, härra. 1122 01:30:48,480 --> 01:30:51,920 - Oh, oui. Bonjour, oui. Bonsoir. - Mm. 1123 01:30:53,480 --> 01:30:54,840 Jää, jää! 1124 01:30:59,200 --> 01:31:03,560 Kuulake, ma arvasin, et oleksite teinud juba… tule koju. 1125 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Aga… Aga kui sa tagasi ei tulnud… 1126 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 ma arvasin… 1127 01:31:09,440 --> 01:31:12,200 Nii tore on lõpuks kas sa oled siin, Magnus. 1128 01:31:12,720 --> 01:31:14,840 Oi, mul on väga kahju… 1129 01:31:15,800 --> 01:31:18,040 See kõik on minu jaoks lihtsalt nii uus. 1130 01:31:19,440 --> 01:31:22,320 - Jah. - Kuid on palju asju, mida ma… 1131 01:31:22,400 --> 01:31:26,680 Oh issand… See asi on… surmav. 1132 01:31:26,760 --> 01:31:27,600 Vaata seda. 1133 01:31:27,680 --> 01:31:28,560 Oh! 1134 01:31:28,640 --> 01:31:30,000 - Issand! - Issand! 1135 01:31:33,040 --> 01:31:36,160 See oli üks kord, see voodi hakkas järsku ringi käima 1136 01:31:36,240 --> 01:31:38,280 ja ma arvasin, et see oli sensatsiooniline. 1137 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Sa pidid olema hirmunud. 1138 01:31:43,360 --> 01:31:45,760 Agneta. 1139 01:31:47,880 --> 01:31:48,720 Hm. 1140 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 Ma olen nüüd siin. 1141 01:31:57,000 --> 01:31:57,840 Jah. 1142 01:31:59,040 --> 01:32:02,680 - Oh jumal. - Oled hea? 1143 01:32:03,480 --> 01:32:04,480 Seda teed! 1144 01:32:04,560 --> 01:32:07,120 - Bonjour, Agneta. - Bonjour. 1145 01:32:14,600 --> 01:32:16,560 Oh, nii… te teate inimesi. 1146 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Olgu… 1147 01:32:19,480 --> 01:32:20,560 Jah, see on… 1148 01:32:22,320 --> 01:32:23,160 kena. 1149 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Siin on väga tore… 1150 01:32:27,480 --> 01:32:29,320 küla. vist. 1151 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 Tõenäoliselt pole see sama nagu Prantsuse Estates, ma arvan. 1152 01:32:36,960 --> 01:32:38,960 Oh, kas te olete French Estates'i vaadanud? 1153 01:32:40,760 --> 01:32:43,120 Jah, ma vaatasin paar episoodi. 1154 01:32:46,200 --> 01:32:47,040 Oh… 1155 01:32:48,680 --> 01:32:52,600 Jah, noh... see on hea, uh... Kõik on hea. 1156 01:32:53,120 --> 01:32:54,640 - Meie, uh… - Mm? 1157 01:32:54,720 --> 01:32:58,200 Meie… me… me ei peaks olema… 1158 01:33:02,040 --> 01:33:04,720 -Me peaksime minema… ma tahan… - Mis viga? 1159 01:33:04,800 --> 01:33:06,080 - See purskkaev… - Mis see on? 1160 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - Vaata, kui räpane see purskkaev on… - Ah… 1161 01:33:09,240 --> 01:33:11,960 Olgu siis... Vaatame. Mul on sulle midagi näidata. 1162 01:33:12,480 --> 01:33:13,480 See on siin… 1163 01:33:14,400 --> 01:33:16,960 - Mida? - Just siin. See oli… 1164 01:33:17,960 --> 01:33:19,280 Vaatame siin… 1165 01:33:19,800 --> 01:33:21,480 Kas see oli…? Oh! 1166 01:33:22,720 --> 01:33:23,760 Ah… 1167 01:33:34,960 --> 01:33:36,760 Niisiis... Hei, sõber. 1168 01:33:40,600 --> 01:33:42,600 Agneta sõber, mu sõber. 1169 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 -Ei, mitte, mitte ça va. - Oui, oui. 1170 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 Magnus, sa ei pea teda aitama. 1171 01:33:46,920 --> 01:33:49,040 Ta ei vaja sinu abi. 1172 01:33:49,120 --> 01:33:52,080 Lõpetage see kohe. Ta ei vaja sinu abi. 1173 01:33:56,960 --> 01:33:58,680 -Veel? - Ei, tänan. 1174 01:33:58,760 --> 01:34:00,000 - Ei? Ma võtan mõned. - Ei. 1175 01:34:03,120 --> 01:34:05,240 No sel juhul Mul on ka natuke. 1176 01:34:05,320 --> 01:34:06,520 - Olgu. - Mm. 1177 01:34:07,040 --> 01:34:09,040 Olen alustanud kaheksakümne kahekümne dieediga. 1178 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 Oh, jah? 1179 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Ahjaa. Inimene ei peaks asjadest hoiduma. 1180 01:34:12,960 --> 01:34:15,440 Parim on hoida ühte jalga igas maailmas, tead küll. 1181 01:34:17,880 --> 01:34:18,840 Oh, jah. 1182 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Kui arvad, et miski on läbi… 1183 01:34:54,760 --> 01:34:58,600 See võib lihtsalt olla algus… midagi veel paremat. 1184 01:34:59,560 --> 01:35:06,160 Mis siis, kui elu… on vaid väike… proovige, kui lõbus surm saab olema. 1185 01:35:08,320 --> 01:35:11,840 Kuulsite… mida ma vajasin… 1186 01:35:12,800 --> 01:35:16,280 kui ma... kui ma ei kuulanud. 1187 01:35:18,760 --> 01:35:19,920 Ja, um… 1188 01:35:20,480 --> 01:35:26,560 Sa oled palju tugevam… kui minu… libiido. 1189 01:35:29,680 --> 01:35:31,480 Ma armastan sind, Agneta. 1190 01:35:32,200 --> 01:35:33,040 Oh. 1191 01:35:34,320 --> 01:35:36,960 Je t'aime, Agneta. 1192 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 Allez, Anjeta! 1193 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 Anjeta! Anjeta! 1194 01:35:49,040 --> 01:35:50,120 Oota üks hetk. 1195 01:35:50,200 --> 01:35:53,240 Seda hääldatakse, um... "Agneta." 1196 01:35:53,840 --> 01:35:55,360 Mitte "Anjeta". 1197 01:35:55,440 --> 01:35:58,160 Nii et see on A-G-N-E-T-A. 1198 01:36:04,200 --> 01:36:09,760 Sina oled üks minu jaoks, minu jaoks Minu jaoks hirmuäratav 1199 01:36:09,840 --> 01:36:12,120 Mm-Mm! 1200 01:36:12,200 --> 01:36:14,680 - Oh jumal. Woopsie. -Oopsy Daisy. 1201 01:36:17,880 --> 01:36:20,280 Reegel, mis neil siin kehtib, on see, et... 1202 01:36:20,360 --> 01:36:22,960 Kui keegi palub sind tantsima, sa ei saa keelduda. 1203 01:36:23,880 --> 01:36:25,760 See on imelik reegel. 1204 01:36:25,840 --> 01:36:27,600 - Nii, uh… - Mm. 1205 01:36:30,680 --> 01:36:32,680 Kas ma tohin seda tantsu, Magnus? 1206 01:36:35,560 --> 01:36:38,480 Aitäh. Aga ei, aitäh. 1207 01:36:39,960 --> 01:36:41,960 Mm. 1208 01:36:44,480 --> 01:36:48,840 Kallis, ma armastan sind, armastan sind Kallis, ma tahan sind 1209 01:36:51,720 --> 01:36:58,640 Sina oled üks minu jaoks, minu jaoks Minu jaoks hirmuäratav 1210 01:36:58,720 --> 01:37:01,840 Sina oled minu jaoks, minu jaoks… 1211 01:37:01,920 --> 01:37:03,400 Allez, Anjeta! 1212 01:37:25,120 --> 01:37:27,360 Mul on hea meel, et sa tantsida tahad, Magnus! 1213 01:37:27,440 --> 01:37:31,400 -Ma ei tea, kas ma suudan… ma ei tea. - Ära ole rumal. 1214 01:37:40,920 --> 01:37:43,920 Armastan sind, armastan sind Kallis, ma tahan sind 1215 01:37:46,720 --> 01:37:48,920 - Sina oled minu jaoks ... - Magnus! 1216 01:37:49,000 --> 01:37:53,640 Minu jaoks, minu jaoks kohutav 1217 01:37:56,080 --> 01:37:57,400 Ma saan korda. 1218 01:37:57,920 --> 01:38:02,120 - Kas sa tahaksid ehk vett? - Ei, ei, ei. Mitte kraanivett, ei, ei, ei. 1219 01:38:02,200 --> 01:38:04,520 - Ei? - Ei. 1220 01:38:05,480 --> 01:38:08,680 Ma ei ole selles asjas eriti osav. 1221 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 Mis värk? 1222 01:38:13,800 --> 01:38:17,680 Tead, inimestele ütlemine et sa neid armastad ja muud sellist. 1223 01:38:19,880 --> 01:38:23,160 Ma tean, et väljendan seda muul viisil, sest ma näitasin seda ... 1224 01:38:23,680 --> 01:38:26,920 Teate küll, näiteks siia tulles. 1225 01:38:29,080 --> 01:38:30,800 Aga sa tead, et ma tean, eks? 1226 01:38:33,760 --> 01:38:34,600 eks? 1227 01:38:35,280 --> 01:38:36,120 Ah? 1228 01:38:38,720 --> 01:38:39,560 Jah. 1229 01:38:42,200 --> 01:38:43,960 -Agneta… - Mm. 1230 01:38:44,480 --> 01:38:47,440 Ma ei taha, et sa tunneksid mingit survet praegu... 1231 01:38:49,160 --> 01:38:52,360 Aga ma ostsin meid mõlemad edasi-tagasi pilet koju. 1232 01:38:52,880 --> 01:38:55,040 Homme lendaksime tagasi. 1233 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 Aga seda saab muuta, tühistatud või midagi, mida soovite. 1234 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 Jah, aga homme on reede. 1235 01:39:05,240 --> 01:39:06,080 Oh. 1236 01:39:08,600 --> 01:39:11,840 Aga tegelikult ma ei tea kui palju mulle jääb... 1237 01:39:13,680 --> 01:39:14,680 siin teha. 1238 01:39:14,760 --> 01:39:16,320 - Ma arvan, et ei ole. - Nii et… 1239 01:39:18,000 --> 01:39:21,000 Ma arvan, et see pole ohutu et sa siia jääksid. 1240 01:39:23,680 --> 01:39:24,520 Mm. 1241 01:39:31,080 --> 01:39:31,920 Oh. 1242 01:39:32,680 --> 01:39:35,520 - Võib-olla peaksin siiski vett jooma. - Jah. 1243 01:39:38,400 --> 01:39:39,800 - Siin sa oled. - Tänan. 1244 01:39:41,760 --> 01:39:42,600 Mm. 1245 01:39:44,960 --> 01:39:46,400 Tänan teid väga. 1246 01:39:51,840 --> 01:39:54,080 - Agneta. - Jah? 1247 01:39:54,160 --> 01:39:57,000 Kõik keerleb. 1248 01:40:07,720 --> 01:40:08,560 Mm. 1249 01:40:13,320 --> 01:40:15,880 Olgu… Mm. 1250 01:40:16,480 --> 01:40:17,600 Minuga saab kõik korda. 1251 01:40:30,240 --> 01:40:31,160 Ma magasin Fabieniga. 1252 01:40:31,760 --> 01:40:33,040 Mmm. 1253 01:40:37,200 --> 01:40:39,520 Ja ka see kunstnik Jordaens. 1254 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Mis täiesti suurepärane valik, see tähendab, braavo. 1255 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 - Kas tõesti? Jah? - Jah. 1256 01:40:45,480 --> 01:40:47,880 -Ma magasin eile Marlon Brandoga. - Kas sa tegid? 1257 01:40:47,960 --> 01:40:50,440 See oli hämmastav. 1258 01:40:53,720 --> 01:40:54,560 Hea küll. 1259 01:40:55,480 --> 01:40:56,320 Noh… 1260 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 Kas nii peaksite end tundma kui asjad... on tehtud? 1261 01:41:02,200 --> 01:41:05,240 Noh, ma ei tea nüüd peaaegu midagi. 1262 01:41:05,960 --> 01:41:07,600 Aga üht ma tean. 1263 01:41:08,200 --> 01:41:11,240 Sa oled uskumatult ilus… 1264 01:41:12,920 --> 01:41:15,160 selles lillas kleidis. 1265 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 Nii et veenduge… 1266 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 et sa ei lase sellel kunagi nii kurvaks muutuda või nagu masendunud, mu kallis... 1267 01:41:23,760 --> 01:41:29,440 Nagu siis, kui ma selle leidsin, lihtsalt seal rippudes turul. okei? 1268 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - Kroken. - Kroken. 1269 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - Kroken. - Agneta! 1270 01:41:52,680 --> 01:41:54,160 Tulemas? 1271 01:41:54,760 --> 01:41:55,600 Jah. 1272 01:41:59,320 --> 01:42:00,560 Ma saan hakkama. 1273 01:42:02,960 --> 01:42:03,800 Olgu. 1274 01:42:09,960 --> 01:42:11,520 Miks sa ikka veel neid kingi kannad? 1275 01:42:12,440 --> 01:42:14,560 - Ah? -Need kingad on seljale halvad... 1276 01:42:14,640 --> 01:42:15,960 - Nii et sa… - Oh. 1277 01:42:16,040 --> 01:42:20,160 Teadsin, et ei peaks on seda kraanivett saanud. 1278 01:42:28,920 --> 01:42:30,480 Jah, jah. 1279 01:42:30,560 --> 01:42:33,760 Anjeta! Anjeta! 1280 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 -Anjeta! -Anjeta! 1281 01:42:48,160 --> 01:42:51,320 - Taevake. Hea jumal. - Vabandust? 1282 01:42:51,400 --> 01:42:54,680 See on piinlik, kui palju sina ja mina tantsisime eile õhtul. 1283 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Kas sa suudad uskuda, et see tõesti juhtus? 1284 01:42:59,680 --> 01:43:02,080 Meil on vedanud, et keegi ei näinud meid seda tegemas. 1285 01:43:02,600 --> 01:43:05,680 See saab olema nii tore et sa jälle kodus oleksid, Agneta. 1286 01:43:06,200 --> 01:43:10,200 Tõesti kena. Pole sellist kohta nagu kodu. 1287 01:43:11,320 --> 01:43:14,080 Oh. Kas ma mainisin seda Lindat ja ma olen kanuuga sõitma hakanud? 1288 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 See on hea lõbu. 1289 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Tõesti hea lõbu. 1290 01:43:20,680 --> 01:43:21,720 Mis viga? 1291 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 - Mida? Kas sinuga on kõik korras? - Jah… Ei, ma olen… 1292 01:43:26,680 --> 01:43:29,080 - Ah? Kas sa hakkad haigeks jääma? - Vabandage. Lõpeta ära… 1293 01:43:29,160 --> 01:43:31,360 -Vabandust-moi... Kas sa saad maha? - Palun lihtsalt… 1294 01:43:31,440 --> 01:43:33,840 Kas me saame? Peatada? 1295 01:43:33,920 --> 01:43:36,040 - Jah. -La… 1296 01:43:36,120 --> 01:43:37,760 -Stopp, stop le voiture! - Kas me saame…? 1297 01:43:37,840 --> 01:43:40,160 Ei! Lõpeta, Magnus! 1298 01:43:40,240 --> 01:43:42,240 - Lõpeta! Ma ei vaja, et sa sekkuksid! - Olgu. 1299 01:43:42,320 --> 01:43:44,480 Teadmiseks see ei ole "le" voiture, 1300 01:43:44,560 --> 01:43:46,840 see on tegelikult "la" voiture. 1301 01:43:46,920 --> 01:43:48,840 Kas saate lõpetada? Lihtsalt… kas sa saad lõpetada? 1302 01:43:48,920 --> 01:43:51,160 - Sa ei pea karjuma. - Peatage lihtsalt auto! 1303 01:43:53,200 --> 01:43:56,800 Magnus, sul pole vaja minu pärast tantsima. 1304 01:43:56,880 --> 01:43:59,320 Sa peaksid tantsima enda pärast. 1305 01:43:59,400 --> 01:44:02,360 Seal on palju inimesi kellele ka tantsida ei meeldi. 1306 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Lindaga võib "mitte tantsida" minna, näiteks. Nii palju kui sulle meeldib. 1307 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 Kas see on seotud tantsimisega? Mida sa öelda tahad? 1308 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Ei, tead mida, Magnus? Ma arvan, et ma ei suuda seda enam teha. 1309 01:44:12,840 --> 01:44:14,720 Ma ei saa seda enam teha. 1310 01:44:14,800 --> 01:44:17,240 Ma ei saa magama minna mõtlesin, mida ma valesti olen teinud, 1311 01:44:17,320 --> 01:44:19,480 asjad, mida ma olen öelnud, muretsege, mida ma ei peaks tegema. 1312 01:44:19,560 --> 01:44:20,400 Ma ei saa hakkama. 1313 01:44:20,480 --> 01:44:23,800 Olen lõpetanud. Mul pole enam midagi anda. Ma ei jaksa. Ma ei saa hakkama. 1314 01:44:23,880 --> 01:44:24,960 Ma ei saa hakkama. 1315 01:44:25,800 --> 01:44:28,720 Saa aru? Ma keeldun võtmast seda tunnet enam, eks? 1316 01:44:28,800 --> 01:44:32,040 Et mina olen see, kes eksib kasvõi veel üks kord. Ma ei saa hakkama. 1317 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 Ma ei suuda seda enam tõsiselt võtta. 1318 01:44:35,000 --> 01:44:37,320 Oh issand. Oh issand. 1319 01:44:37,400 --> 01:44:38,240 Tead? 1320 01:44:38,320 --> 01:44:43,000 Ma ei lähe enam kunagi et võtan oma elust aega 1321 01:44:43,080 --> 01:44:47,800 ainult muretsema millegi pärast või keegi teine arvab minust! 1322 01:44:47,880 --> 01:44:48,960 Ma ei tee seda. 1323 01:44:49,040 --> 01:44:51,320 Ma olen nii palju oma elust raisanud 1324 01:44:51,400 --> 01:44:55,000 mure mille pärast teised inimesed mõtlevad minust. 1325 01:44:55,080 --> 01:44:58,600 Ja ma olen sellega lõpetanud. Vaata, ma võiksin hoopis niimoodi elada. 1326 01:44:58,680 --> 01:45:00,680 Vaata! Nad on olemas, Magnus. 1327 01:45:00,760 --> 01:45:04,480 On olemas teistsugune inimene ja elab siin. Nad teevad seda. 1328 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 - Aga nad on kõik prantslased, Agneta. - Ah? 1329 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 Need inimesed on prantslased. 1330 01:45:08,320 --> 01:45:12,800 Jah? No muidugi. Aga nad on… Aga nad on siin uudishimulikud inimesed, Magnus. 1331 01:45:12,880 --> 01:45:14,440 Ja nad on minu vastu uudishimulikud. 1332 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Ja elu vastu uudishimulik. 1333 01:45:16,680 --> 01:45:19,080 Nad on uudishimulikud igasuguste asjade vastu. 1334 01:45:19,160 --> 01:45:20,920 - Nad ei mõista kedagi hukka. - Mida sa teed? 1335 01:45:21,000 --> 01:45:24,560 Tead mis, Magnus, siin on ilusaid inimesi, kes… 1336 01:45:25,680 --> 01:45:27,200 - Mis sa oled…? -Ära mõista kedagi hukka. 1337 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 Mida sa teed? 1338 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Pange oma riided selga. Mis siis, kui ta sind näeb? 1339 01:45:30,960 --> 01:45:32,960 -Inimesed võivad sind sellisena näha. - Jah. 1340 01:45:33,040 --> 01:45:36,160 Loodan, et võtavad väga pikk pilk sellele kõigele. 1341 01:45:37,360 --> 01:45:38,200 Mida? 1342 01:45:38,760 --> 01:45:41,520 Miks sa nii veidralt käitud, Agneta? 1343 01:45:44,200 --> 01:45:46,600 Kas olete isegi peatunud meie lastega arvestada? 1344 01:45:46,680 --> 01:45:47,920 Meie laste kohta? 1345 01:45:49,920 --> 01:45:53,040 Minu lapsed on kõik, millele ma kunagi mõtlen. 1346 01:45:55,480 --> 01:45:57,600 Siin on see… mu lapsed! 1347 01:45:58,200 --> 01:46:01,160 Siin on teie imeline ema kes julgeb elada! 1348 01:46:01,240 --> 01:46:04,480 Kellel pole enam häbi… kes ta on! 1349 01:46:04,560 --> 01:46:06,160 Või sellest, mida inimesed temast arvavad. 1350 01:46:06,240 --> 01:46:09,040 Kes on üks kord õnnelik, Magnus. 1351 01:46:09,560 --> 01:46:11,240 Ma tunnen end nii hästi. 1352 01:46:11,760 --> 01:46:14,040 Kas sa ei ole õnnelik et ma lõpuks nii tunnen? 1353 01:46:14,120 --> 01:46:16,480 Mul on sinu üle muidugi hea meel. 1354 01:46:17,520 --> 01:46:20,920 -Aga… see pole sina. - Mida? 1355 01:46:21,960 --> 01:46:23,920 See pole Agneta. 1356 01:46:25,200 --> 01:46:27,120 See pole minu Agneta. 1357 01:46:27,640 --> 01:46:28,480 Ah. 1358 01:46:32,640 --> 01:46:34,800 Aga see on minu Agneta. 1359 01:46:36,600 --> 01:46:38,480 See on täpselt see, kes see on. 1360 01:46:39,800 --> 01:46:42,240 See on minu Agneta. 1361 01:46:43,680 --> 01:46:46,560 Sa oled… 1362 01:46:48,160 --> 01:46:49,000 Ja see… 1363 01:46:50,080 --> 01:46:53,560 See… on minu Agneta. 1364 01:46:54,520 --> 01:46:55,680 ma olen siin. 1365 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Agneta on kohal! 1366 01:46:58,480 --> 01:46:59,320 Siin. 1367 01:47:00,120 --> 01:47:01,560 See olen mina, Magnus! 1368 01:47:01,640 --> 01:47:03,400 See on Agneta! 1369 01:47:03,480 --> 01:47:05,400 Woo-hoo! 1370 01:47:08,120 --> 01:47:09,360 Saate auto käivitada. 1371 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 Au revoir, Magnus. 1372 01:47:16,720 --> 01:47:17,560 Aeg koju minna. 1373 01:47:20,240 --> 01:47:23,120 Vau! 1374 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 Jah! Vau! Jah! 1375 01:47:26,240 --> 01:47:28,280 Woo-hoo! Jah! 1376 01:47:45,360 --> 01:47:46,760 Ma ei taha rääkida 1377 01:47:49,280 --> 01:47:52,440 Asjadest, mida oleme läbi elanud 1378 01:47:53,240 --> 01:47:55,120 Kuigi see teeb mulle haiget 1379 01:47:56,560 --> 01:47:59,360 Nüüd on see ajalugu 1380 01:48:01,080 --> 01:48:03,400 Olen kõik oma kaardid mänginud 1381 01:48:05,200 --> 01:48:06,560 Ja seda olete ka teie teinud 1382 01:48:09,160 --> 01:48:10,680 Rohkem pole midagi öelda 1383 01:48:10,760 --> 01:48:12,520 Jep'appelle Agneta! 1384 01:48:12,600 --> 01:48:13,920 Enam pole ässa mängida 1385 01:48:16,880 --> 01:48:18,920 Võitja võtab kõik 1386 01:48:20,440 --> 01:48:22,960 Kaotaja seisab väikesena 1387 01:48:24,280 --> 01:48:27,920 Võidu kõrval 1388 01:48:28,000 --> 01:48:32,360 See on tema saatus 1389 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 Ma olin sinu käte vahel 1390 01:48:36,280 --> 01:48:39,200 Mõeldes, et kuulun sinna 1391 01:48:39,840 --> 01:48:41,080 Ma arvasin, et see on loogiline 1392 01:48:41,160 --> 01:48:42,160 Tere tulemast koju. 1393 01:48:42,240 --> 01:48:43,080 Aitäh. 1394 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 Šampanja! 1395 01:48:48,040 --> 01:48:50,120 Ehitage mulle kodu 1396 01:48:51,480 --> 01:48:54,040 Mõeldes, et olen seal tugev 1397 01:48:55,520 --> 01:48:57,560 Aga ma olin loll 1398 01:48:58,640 --> 01:49:01,800 Mängib reeglite järgi 1399 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 Allez! 1400 01:49:02,840 --> 01:49:06,320 Jumalad võivad täringut visata 1401 01:49:06,840 --> 01:49:10,240 Nende meel on külm nagu jää 1402 01:49:10,320 --> 01:49:14,320 Ja keegi siin allpool 1403 01:49:14,400 --> 01:49:17,760 Kaotab kellegi kalli 1404 01:49:17,840 --> 01:49:21,680 -Võitja võtab kõik - Võtab kõik 1405 01:49:21,760 --> 01:49:25,240 -Kaotaja peab kukkuma - Peab kukkuma 1406 01:49:25,320 --> 01:49:28,800 -See on lihtne ja arusaadav - See on nii selge 1407 01:49:28,880 --> 01:49:33,000 - Miks ma peaksin kurtma? - Miks kurta? 1408 01:49:33,080 --> 01:49:35,520 Aga ütle mulle, kas ta suudleb 1409 01:49:37,120 --> 01:49:40,040 Nagu ma sind suudlesin 1410 01:49:40,920 --> 01:49:43,160 Kas on sama tunne 1411 01:49:44,440 --> 01:49:47,640 Millal ta su nime kutsub? 1412 01:49:48,400 --> 01:49:51,680 Kuskil sügaval sees 1413 01:49:52,240 --> 01:49:54,800 Sa pead teadma, et ma igatsen sind 1414 01:49:56,240 --> 01:49:58,520 Aga mis ma oskan öelda 1415 01:49:59,840 --> 01:50:02,680 Reegleid tuleb järgida 1416 01:50:03,600 --> 01:50:07,000 Kohtunikud otsustavad 1417 01:50:07,560 --> 01:50:10,880 Minusugused jäävad vastu 1418 01:50:10,960 --> 01:50:14,520 Etenduse pealtvaatajad 1419 01:50:15,240 --> 01:50:18,680 Alati madalal püsimine 1420 01:50:18,760 --> 01:50:22,400 - Mäng on jälle käimas - Jälle sisse 1421 01:50:22,480 --> 01:50:25,960 - Armuke või sõber - Või sõber 1422 01:50:26,040 --> 01:50:29,960 - Suur või väike asi - Suur või väike 1423 01:50:30,040 --> 01:50:34,160 -Võitja võtab kõik - Võtab kõik 1424 01:50:36,000 --> 01:50:37,640 Ma ei taha rääkida 1425 01:50:40,080 --> 01:50:42,840 Kui see tekitab kurbust 1426 01:50:43,680 --> 01:50:45,640 Ja ma saan aru 1427 01:50:46,960 --> 01:50:50,240 Sa tulid mulle kätt suruma 1428 01:50:51,360 --> 01:50:53,560 ma vabandan 1429 01:50:55,040 --> 01:50:57,880 Kui see paneb sind end halvasti tundma 1430 01:50:59,040 --> 01:51:01,080 Nähes mind nii pinges 1431 01:51:02,760 --> 01:51:06,560 Enesekindlust pole, aga näed 1432 01:51:06,640 --> 01:51:13,640 Võitja võtab kõik 1433 01:51:14,160 --> 01:51:21,160 Võitja võtab kõik 1434 01:51:23,320 --> 01:51:30,320 Nii et võitja võtab kõik 1435 01:51:30,840 --> 01:51:37,840 Ja kaotaja peab kukkuma 1436 01:51:38,360 --> 01:51:45,360 Viska täringut, külm nagu jää 1437 01:51:45,880 --> 01:51:52,880 Siit alla, keegi kallis 1438 01:51:53,400 --> 01:52:00,400 Võtab kõik, peab kukkuma 1439 01:52:04,440 --> 01:52:08,120 La la la la la la la la la 1440 01:52:08,200 --> 01:52:11,800 La la la la la la la la… 1441 01:52:11,880 --> 01:52:13,200 La la la la 1442 01:52:13,720 --> 01:52:15,720 La la la la 1443 01:52:15,800 --> 01:52:20,240 See, mis puudutab da di da day da di…