1
00:00:09,928 --> 00:00:13,055
نیروهای جنوبی
مطابق انتظار می آید

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

3
00:00:24,441 --> 00:00:27,779
کمی بیشتر در آنجا بمانید.

4
00:00:53,012 --> 00:00:56,933
بیا!
حصار باید تا الان بیرون می رفت.

5
00:01:03,773 --> 00:01:05,357
بیا!

6
00:01:15,660 --> 00:01:19,288
60 ساعت زودتر

7
00:01:19,413 --> 00:01:24,543
بهترین رکورد زپلین؟ دیگر
«آهنگ لیمو» آن را به خانه می آورد.

8
00:01:24,669 --> 00:01:30,465
چهارمی، درسته؟ با "سگ سیاه"
و "پلکانی به سوی بهشت".

9
00:01:30,592 --> 00:01:34,428
- از چه زمانی شروع به دوست داشتن آنها کردید؟
- در اولین گوش دادن.

10
00:01:34,553 --> 00:01:37,514
میدونم کدومو دوست ندارم

11
00:01:37,640 --> 00:01:43,353
- زپلین که مراقب ماست؟
- در واقع "کودا" است.

12
00:01:45,314 --> 00:01:48,943
واقعا بد است.

13
00:01:50,402 --> 00:01:56,075
- اون بالا چطور بود؟
- وحشتناک است، اما من چیزهای زیادی یاد گرفتم.

14
00:01:56,199 --> 00:02:02,122
آنها می خواهند کاری را که انجام داده اند با ما انجام دهند
با همه اسکیترها در 48 ساعت

15
00:02:02,247 --> 00:02:06,002
زپلین
کل کمپ را کنترل می کند

16
00:02:06,126 --> 00:02:10,757
- و اگر کابل لنگر را قطع کنیم
بنابراین نرده ها را خاموش می کنیم.

17
00:02:10,882 --> 00:02:15,762
شما آن را خیلی آسان جلوه می دهید.
به مقدار زیادی نیاز دارد.

18
00:02:15,887 --> 00:02:22,060
خیلی چیزها ممکن است اشتباه شود.
اما من نگران تو نیستم.

19
00:02:22,184 --> 00:02:25,145
شما خوب انجام خواهید داد.

20
00:02:28,066 --> 00:02:33,071
- وقتی اومدیم بیرون...
- سپس به آنها حمله می کنیم.

21
00:02:38,701 --> 00:02:46,042
لباس فارادی به جریان اجازه می دهد
بر روی آن به گونه ای توزیع شده است

22
00:02:46,166 --> 00:02:50,420
- به جریان
داخل کت و شلوار خاموش است.

23
00:02:50,545 --> 00:02:55,677
- تا کی؟
- 90 ثانیه، زمانی که مس از بین می رود.

24
00:02:55,802 --> 00:03:00,222
- مستقیم از حصار می روی؟
- نه

25
00:03:00,347 --> 00:03:06,311
جریان در وسط متمرکز است.
کت و شلوار فقط می تواند تماس های سطحی را تحمل کند.

26
00:03:06,436 --> 00:03:12,317
به همین دلیل باید از آن بالا بروم
پست ها و پایین سمت دیگر.

27
00:03:12,442 --> 00:03:16,488
- آیا ابلیسک ها هدایت کننده نیستند؟
- نه یا خوب...

28
00:03:16,613 --> 00:03:21,243
... اما نه با ولتاژ بالا
مثل وسط حصار

29
00:03:21,368 --> 00:03:25,455
کت و شلوار می تواند آن را تحمل کند.
من قبلا این کار را انجام داده ام.

30
00:03:27,666 --> 00:03:32,546
- از چه مواد منفجره ای استفاده کنم؟
- نیترات آمونیوم

31
00:03:34,048 --> 00:03:38,845
میدونی چقدر ناپایدار
نیترات آمونیوم است؟

32
00:03:38,970 --> 00:03:41,889
این تمام چیزی است که ما داریم.

33
00:03:42,014 --> 00:03:47,979
- هیچ حاشیه ای برای خطا وجود ندارد.
- چاره ای نداریم.

34
00:03:48,104 --> 00:03:51,648
هیچ خطری وجود ندارد. ما می توانیم آن را اداره کنیم.

35
00:03:53,151 --> 00:03:57,320
این شما نیستید که یک دست ساز دارید
سطل زباله به عنوان محافظ

36
00:03:57,446 --> 00:04:04,829
آیا دیدید که لکسی با یک اسپنی در جنگل ملاقات کرد؟
مطمئنی؟

37
00:04:04,954 --> 00:04:10,209
او از ما می خواهد که سلاح هایمان را زمین بگذاریم
در حالی که او با دشمن ارتباط برقرار می کند.

38
00:04:10,333 --> 00:04:14,546
به نظر شما یعنی چه؟
آیا او سعی دارد ما را فریب دهد؟

39
00:04:14,671 --> 00:04:18,425
از یک طرف، شما در امنیت زندگی کرده اید
همانطور که او قول داده بود

40
00:04:18,550 --> 00:04:24,347
از طرف دیگر شاید او
ما را به دام می کشاند حق با تو بود

41
00:04:24,473 --> 00:04:27,684
هیچ زمان نباید اولین باشد.

42
00:04:27,810 --> 00:04:34,357
شما نباید کار غیر قانونی انجام دهید.
شما اینجا زندگی متفاوتی دارید.

43
00:04:35,358 --> 00:04:38,445
- تو آنها را دور نینداختی؟
- داشتم فکر می کردم انجامش بدم.

44
00:04:38,570 --> 00:04:41,406
من در راه بودم
وقتی ربات جنگی را متوقف کرد-

45
00:04:41,531 --> 00:04:45,577
-اما من آنها را نگه داشتم تا در صورت امکان...

46
00:04:45,702 --> 00:04:51,125
در هر صورت، پناهگاه باشید
خیلی خوب بود که درست باشد

47
00:04:54,045 --> 00:04:58,507
شما با آنها بیشتر شبیه خودتان هستید.

48
00:05:00,802 --> 00:05:05,597
او به من دروغ گفت و من با آن همراه شدم.
من دوست ندارم ناامید شوم

49
00:05:05,722 --> 00:05:11,394
- اول باید باهاش ​​حرف بزنیم.
- اگر یواشکی به دشمن ضربه بزند...

50
00:05:11,520 --> 00:05:15,607
- پس او دروغ خواهد گفت.
- نمی دانم حتی می تواند دروغ بگوید یا نه.

51
00:05:15,732 --> 00:05:20,779
او این شانس را به دست آورده است
برای توضیح خودش

52
00:05:20,905 --> 00:05:24,699
- او خواهر من است، مگی.
- باشه

53
00:05:26,202 --> 00:05:29,371
اما من اسلحه ها را با خودم می برم.

54
00:05:33,416 --> 00:05:36,003
امروز یک روز خاص است.

55
00:05:36,128 --> 00:05:42,592
یک فارغ التحصیل برگشته است
پس از مرگ بزرگ در میدان شیلا!

56
00:05:46,055 --> 00:05:51,936
شیلا بیشتر شورشیان را نجات داده است
چه کسی غذا، لباس دریافت می کند -

57
00:05:52,061 --> 00:05:57,316
- و برای یکی از ما ارسال شد
امکانات حفاظتی

58
00:05:57,440 --> 00:06:02,529
او هنوز موفق به پیدا کردن شد
نزدیکان آنها

59
00:06:02,654 --> 00:06:08,451
- آیا می خواهید مهمانان ما را معرفی کنید؟
- بیل و مارتا پدر و مادر من هستند.

60
00:06:11,998 --> 00:06:17,794
از نحوه زندگی خود برایمان بگویید
قبل از اینکه دخترت شما را نجات دهد

61
00:06:17,920 --> 00:06:21,715
گرسنه و مریض بودیم.

62
00:06:21,840 --> 00:06:28,014
با تشکر از شیلا، متوجه شدم
که مقاومت کردن اشتباه بود

63
00:06:28,139 --> 00:06:32,977
او به من فهماند که ما مجبوریم
نظم نوین جهانی را بپذیرید

64
00:06:33,102 --> 00:06:37,940
تا ما را با اسفنی متحد کند
و دنیای بهتری بسازید

65
00:06:38,065 --> 00:06:45,239
بیل در مورد فرستادن مارتا به اردوگاه
جایی که آنها می توانند با دنیای جدید ما آشنا شوند.

66
00:06:46,489 --> 00:06:50,077
چطور تونستی شیلا؟!
ما را ترساندی!

67
00:06:50,202 --> 00:06:55,166
همه را ترساندی! شیلا!

68
00:06:56,208 --> 00:07:00,212
هیچ خطری وجود ندارد. مادرت
زمان نشان خواهد داد.

69
00:07:00,338 --> 00:07:04,383
ممنون از وفاداری شما
و تعهد شما

70
00:07:04,507 --> 00:07:09,554
شما همه را در اردوگاه انجام داده اید،
از جمله من، بسیار افتخار می کنم.

71
00:07:12,934 --> 00:07:17,729
من بقیه شما را می شناسم
همین کار را خواهد کرد.

72
00:07:21,150 --> 00:07:26,197
این کلید است
برای درک تریسکل

73
00:07:26,322 --> 00:07:32,161
موجوداتی که متحد می شوند و هیچ چیز را تشکیل نمی دهند
بزرگتر از مجموع اجزای آن

74
00:07:32,286 --> 00:07:38,750
-باید با لکسی صحبت کنیم.
- نه وقتی که درس می دهد.

75
00:07:38,875 --> 00:07:43,630
الان میتونیم حرف بزنیم
در اینجا - بقیه را معرفی کنید.

76
00:07:43,755 --> 00:07:48,635
دنبالت رفتم تو جنگل
و بگو چه کسی را ملاقات کردی

77
00:07:48,760 --> 00:07:53,099
- اسپنی.
- لکسی رو اینجوری زیر سوال نبر.

78
00:07:53,224 --> 00:07:59,146
دست از کشیش اعظم بردارید.
تو کسی رو گول نمیزنی

79
00:07:59,271 --> 00:08:05,403
من با اسپنی صحبت کرده ام.
من پل بین گونه های ما هستم.

80
00:08:05,527 --> 00:08:12,284
ما به شما اعتماد کردیم. حالا ما می دانیم
که با دشمن ارتباط برقرار می کنید.

81
00:08:12,410 --> 00:08:17,999
می فهمم که عصبانی هستی اما تو
آنها را به آنجا نمی آورد.

82
00:08:18,124 --> 00:08:22,669
تو قسم خوردی، مگی.

83
00:08:33,139 --> 00:08:35,849
چیکار میکنی؟! لکسی!

84
00:08:37,059 --> 00:08:42,689
- لکسی... مچش شکستی؟
- او می تواند آن را اداره کند.

85
00:08:46,110 --> 00:08:52,782
وقتی مشکوک شدم آنها را نگه داشتم
که تو با همه چیز یک انگیزه باطنی داشتی

86
00:08:52,907 --> 00:08:57,246
- که کشتن ما آسان تر می شد.
- تفنگ را زمین بگذار!

87
00:08:57,371 --> 00:09:00,041
تو به من دروغ گفتی، لکسی!

88
00:09:00,166 --> 00:09:05,337
کی بهت دروغ گفتم؟ گفتم
که ما اینجا امن بودیم و هستیم.

89
00:09:05,463 --> 00:09:10,675
گفتم راه حل عدم خشونت است
و بس

90
00:09:10,800 --> 00:09:15,013
چرا با اسپنی آشنا می شوید
پشت سر ما؟

91
00:09:15,139 --> 00:09:19,017
چون او بخشی از من است.

92
00:09:21,312 --> 00:09:24,315
من دیر اومدم

93
00:09:27,318 --> 00:09:31,988
- آنها چه می خواهند؟
- همون چیزی که من میخوام

94
00:09:32,114 --> 00:09:38,162
- چیزی که همه ما می خواهیم. صلح.
- و من باید این را باور کنم؟

95
00:09:39,413 --> 00:09:44,460
- لکسی داری چیکار میکنی؟
- اگر دوباره اسلحه خود را بالا بیاورید ...

96
00:09:44,584 --> 00:09:49,548
... الان این اتفاق نمی افتد
از ما بیشتر ایمن باشیم

97
00:09:49,672 --> 00:09:53,385
اگر باور ندارید، می توانید شلیک کنید.

98
00:10:12,363 --> 00:10:16,783
ببینید چقدر باریک است؟
هزینه زیادی لازم نیست.

99
00:10:16,908 --> 00:10:20,329
تا زمانی که بمب در جاده منفجر نشود.

100
00:10:20,454 --> 00:10:24,250
اون مدیریت
نرده ها را در سرتاسر کمپ اجرا می کند.

101
00:10:24,375 --> 00:10:29,421
اگر منفجرش کنیم
سپس نرده ها بسته خواهد شد.

102
00:10:34,552 --> 00:10:39,348
- نگهبان اسکیت باز در کمپ، ها؟
- ما باید آنها را فریب دهیم.

103
00:10:39,473 --> 00:10:43,519
- فریب با چی؟
- من

104
00:10:45,229 --> 00:10:51,318
- چرا کار می کند؟
- من می خواهم آنها را مجبور به واکنش بیش از حد کنم.

105
00:10:51,443 --> 00:10:55,697
استراتژی مورد استفاده جرونیمو
در برابر ارتش مکزیک

106
00:10:55,822 --> 00:10:58,950
طبق قول
آنها سنت ژروم را جشن گرفتند.

107
00:10:59,075 --> 00:11:05,081
کشیشان و همه افسران
جمع شد و لباس پوشید

108
00:11:05,207 --> 00:11:09,752
از زانو یکی به تنهایی مرد
جنگجو آپاچی بالا غیر مسلح.

109
00:11:09,878 --> 00:11:12,839
او یک پیراهن نخی داشت
و مقرنس.

110
00:11:12,964 --> 00:11:18,429
سربازان مکزیکی مست بودند
و شروع به تعقیب او کرد.

111
00:11:18,554 --> 00:11:23,933
او انتخاب کرد
یک پاپیون کوچک زیر پیراهن -

112
00:11:24,058 --> 00:11:27,979
- و به گردن اسقف شلیک کرد
قبل از اینکه به راهش برود

113
00:11:28,104 --> 00:11:31,816
او دوید،
اما در زانو بیرون رفت.

114
00:11:31,941 --> 00:11:38,199
آرمن سوار بر اسب او را تعقیب کرد
و در وسط یک تله قرار گرفت.

115
00:11:39,782 --> 00:11:44,120
کشیش ها و زنان
روی جان پناه ایستاد و گفت:

116
00:11:44,246 --> 00:11:49,543
- زمانی که ارتش مکزیک از بین رفت
در تیراندازی متقابل رزمندگان آپاچی.

117
00:11:49,668 --> 00:11:54,964
وقتی تمام شد، رزمندگان ایستادند و
به سربازان در حال مرگ نگاه کرد.

118
00:11:55,089 --> 00:12:01,555
آنها شنیدند که چگونه با قدیس خود دعا کردند
سنت جرونیمو برای نجات.

119
00:12:03,014 --> 00:12:08,646
- آیا جرونیمو نام خود را اینگونه نامیده است؟
- اینطوری انتقامش را گرفت.

120
00:12:08,770 --> 00:12:14,610
ما هم همین کار را می کنیم.
ما آنها را به کمین می کشیم.

121
00:12:14,734 --> 00:12:21,575
تصور کنید تاریخ تکرار نشود
و اگر در جهنم بمیرم

122
00:12:21,700 --> 00:12:25,995
همه ما خواهیم مرد.
هیچ کس نیازی به انجام کاری ندارد.

123
00:12:26,120 --> 00:12:31,751
من نمی توانم همه را نجات دهم
و باید به فکر خودم باشم

124
00:12:31,876 --> 00:12:36,340
اگر به تنهایی موفق به فرار شدید
با کت و شلوار، چه خبر است؟

125
00:12:36,465 --> 00:12:42,388
- آنها فقط شما را دوباره می گیرند.
- من مطمئنم که اینجا زنده می مانم.

126
00:12:42,513 --> 00:12:47,934
همه اسرا تبدیل به اسکیت می شوند
در عرض چند روز

127
00:12:48,059 --> 00:12:52,939
نود ثانیه
این کت و شلوار ماندگاری دارد.

128
00:12:54,190 --> 00:12:59,153
در آن زمان باید از آن بالا می رفتم،
امیدوارم بمب فعال نشود-

129
00:12:59,280 --> 00:13:02,324
-و سپس آن را در مقابل لنگر قرار دهید.

130
00:13:02,449 --> 00:13:08,913
سپس قبل از ما امیدواریم
که انفجار حتی می تواند آن را پاره کند.

131
00:13:09,038 --> 00:13:14,002
شما قبلا باخته اید
هرکسی که بهش اهمیت میدی

132
00:13:14,127 --> 00:13:20,676
چیزی که سه سال به من انگیزه داد
عشای دوم - خانواده جدید من.

133
00:13:22,927 --> 00:13:26,598
از شما می خواهم وارد آن شوید.

134
00:13:26,724 --> 00:13:30,977
بدون خانواده
آیا زندگی ارزش زیستن ندارد

135
00:13:54,292 --> 00:13:57,588
نه، ممنون آن را ذخیره کنید.

136
00:13:57,713 --> 00:14:02,050
ساکت است. تقریبا خیلی ساکته

137
00:14:02,175 --> 00:14:06,262
بنابراین در فیلم ها می گویند
قبل از حمله دشمن

138
00:14:06,388 --> 00:14:11,225
برای همین گفتم.
خوب است که منتظر نباشیم.

139
00:14:11,352 --> 00:14:17,775
ما باید به سمت غرب ادامه دهیم.
گفت لکسی در غرب است.

140
00:14:17,899 --> 00:14:20,943
آیا شما احساس خوبی دارید؟

141
00:14:28,827 --> 00:14:32,414
آخرین باری که خوردی کی بود؟ آنه!

142
00:14:32,539 --> 00:14:37,503
- یادم نمیاد
- جیره نگرفتی؟

143
00:14:39,003 --> 00:14:44,676
آن... آنه؟
آنه!

144
00:14:46,344 --> 00:14:52,434
- ما را خواهند شکست.
- نه، فقط باید صبر کنیم.

145
00:14:52,559 --> 00:14:58,940
آنها برای ترس دختر را شستشوی مغزی دادند
پدر و مادرش و همه کف زدند.

146
00:14:59,065 --> 00:15:02,736
- قبلا دیده بودم.
- نه من

147
00:15:02,861 --> 00:15:06,322
من نمی خواهم ببینم افراد بیشتری این کار را انجام می دهند.

148
00:15:06,448 --> 00:15:11,953
به بیل و مارتا بعدی فکر کنید
بعضی ها را می شناسیم. خانواده شما

149
00:15:12,078 --> 00:15:15,499
- تصور کن مثل شیلا بشیم.
- ترجیح میدم بمیرم

150
00:15:15,624 --> 00:15:22,548
شاید تو قوی تر باشی اما من هستم
می ترسم پیش من بیایند.

151
00:15:22,673 --> 00:15:25,341
من می دانم چگونه کار می کنم.

152
00:15:25,467 --> 00:15:29,805
من باید از اینجا بروم
قبل از اینکه مرا بشکنند

153
00:15:31,055 --> 00:15:36,102
وقتی به اینجا رسیدم همین حس را داشتم
اما من تسلیم نشدم

154
00:15:36,227 --> 00:15:42,776
قدرت را در خودم پیدا کردم.
شما قوی تر از چیزی هستید که فکر می کنید.

155
00:15:45,446 --> 00:15:49,700
من یک بریدگی در آلونک دیدم
در طول شیفت کاری

156
00:15:49,825 --> 00:15:54,705
نگو که گرفتی
آنها در اینجا به همه چیز دست دارند.

157
00:15:54,830 --> 00:15:59,333
- ما می توانیم حصار را قطع کنیم.
- و تا کجا پیش می رویم؟

158
00:15:59,460 --> 00:16:05,507
- فکر کردم تو هم می خواهی فرار کنی.
- ما باید با هم بازی کنیم.

159
00:16:05,632 --> 00:16:11,095
اینجا اینجا... ما داریم فارغ التحصیل می شویم
با افتخار -

160
00:16:11,220 --> 00:16:15,391
- تا ما را بفرستند
برای افشای تروریست ها

161
00:16:15,517 --> 00:16:20,814
اما ما به دیگران هشدار خواهیم داد
برای آنچه اینجا می گذرد

162
00:16:23,817 --> 00:16:29,322
<i>- زمین یک هدیه است.</i>
- با اسپنی محافظت می کنیم.

163
00:16:29,447 --> 00:16:33,660
با هم می توانیم ایجاد کنیم
یک دنیای زیبا

164
00:16:52,679 --> 00:16:56,307
سوار شوید! بلافاصله!

165
00:16:56,432 --> 00:17:00,269
عجله کن

166
00:17:09,445 --> 00:17:14,158
من آن را پیدا کرده ام.
زیر تخت خالی بود.

167
00:17:20,749 --> 00:17:23,417
چه کسی اینجا را دزدیده است؟

168
00:17:24,753 --> 00:17:29,841
یک نفر باید اعتراف کند وگرنه همه قبول خواهند کرد
مجازات جرم آن شخص

169
00:17:32,886 --> 00:17:36,222
فکر کنم تا سه بشمار

170
00:17:38,307 --> 00:17:42,144
الف تلویزیون!

171
00:17:42,270 --> 00:17:45,857
مال من است.

172
00:17:57,995 --> 00:18:04,751
من به شما امید زیادی داشتم
و بسیار ناامید هستم

173
00:18:04,876 --> 00:18:09,965
تحصیلات شما خواهد بود
از این به بعد خیلی ناخوشایندتر

174
00:18:17,764 --> 00:18:24,062
در اینجا مدلی از گتو vi است
از زمان نصب حصارها زندگی کرده است.

175
00:18:24,186 --> 00:18:31,152
فردا به شما اطلاع خواهم داد اگر من
موفق شد شما را متقاعد کند که تسلیم شوید.

176
00:18:34,447 --> 00:18:41,203
درعوض برای بدست آوردن حمله می کنم
نگهبان اسکیتر برای تعقیب من.

177
00:18:41,329 --> 00:18:47,628
من در خیابان اصلی به شمال سفر می کنم
و از سمت راست برج مراقبت می پیچد.

178
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
تعویض گارد یازده ثانیه طول می کشد.

179
00:18:50,881 --> 00:18:57,095
اگر خوش شانس باشم باید بتوانم
آنها را یکباره اینجا جمع کنید

180
00:18:57,219 --> 00:19:01,515
در حالی که آنها مرا تعقیب می کنند
بنابراین دینگان کت و شلوار فارادی خود را می پوشد-

181
00:19:01,642 --> 00:19:06,270
- و از آن بالا می رود
یکی از پایه های تیر برق -

182
00:19:06,395 --> 00:19:10,524
- در طرف دیگر گتو،
تا حد امکان نزدیک به لنگرگاه

183
00:19:10,651 --> 00:19:17,198
ویور و تکتور او را می پوشانند
از زمین پاپ به آنها کمک می کند.

184
00:19:17,323 --> 00:19:23,329
- با چه سلاحی؟
- یک توپ بادی که ساخته ایم.

185
00:19:23,454 --> 00:19:30,461
وقتی دینگان به پایان رسید، او مکان می‌دهد
بار انفجاری روی لنگرگاه

186
00:19:30,586 --> 00:19:37,593
وقتی حصار خاموش شد، هال می تواند
همه زندانیان را از طریق فاضلاب به بیرون هدایت کنید.

187
00:19:37,719 --> 00:19:43,182
چگونه با بازوی اسکیتر فرار می کنید؟
در پاشنه ها و تقویت کننده ها در خارج؟

188
00:19:43,307 --> 00:19:47,395
من آنها را به دام می اندازم.

189
00:19:47,520 --> 00:19:53,609
اینجا، جایی که من و ویور نشسته ایم
بارگیری کرد و ساختمان را به ما یاد داد.

190
00:19:53,735 --> 00:19:58,614
ما با مواد منفجره دکل می کنیم
و اگر همه چیز مطابق با ...

191
00:19:59,448 --> 00:20:03,995
ببخشید حس من بود
از یک قبرستان گذشت

192
00:20:04,121 --> 00:20:08,374
اگر دینگان شکست بخورد
بنابراین شما در اینجا گیر کرده اید.

193
00:20:08,499 --> 00:20:14,172
- نیش ها را از طریق فاضلاب به بیرون هدایت می کنید.
- چرا باید در پاشنه های خود اسکیت داشته باشید؟

194
00:20:14,296 --> 00:20:18,051
اگر مرا شکار کنند، تو را شکار نمی کنند.

195
00:20:18,176 --> 00:20:24,975
هر چند این یک طرح درخشان است
هرگز کار نخواهد کرد.

196
00:20:25,100 --> 00:20:28,145
چگونه بفهمیم که کت و شلوار حتی کار می کند؟

197
00:20:28,269 --> 00:20:35,152
از کجا بفهمیم دینگان صعود نمی کند
از حصار عبور کن و بچسب؟

198
00:20:35,276 --> 00:20:39,948
چطور میشه بهش اعتماد کرد
وقتی حتی به من اعتماد نداری؟

199
00:20:40,073 --> 00:20:46,204
نه، شما فقط بچرخید
همه در برابر یکدیگر، همانطور که شما در حال حاضر انجام می دهید.

200
00:20:51,250 --> 00:20:56,840
ما فقط با هم زنده میمونیم
بدون توجه به احساسی که نسبت به هم داریم

201
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
ما چاره ای نداریم.

202
00:20:59,885 --> 00:21:05,807
دو روز دیگه درمان میشیم
به هر معنی که جهش.

203
00:21:05,932 --> 00:21:11,104
- خدا میدونه چیه
- اسکیت بازان انسان.

204
00:21:11,229 --> 00:21:16,484
- من تاکتیک های ترساندن آنها را نمی خرم.
- آیا سؤال معقولی دارید؟

205
00:21:16,609 --> 00:21:22,490
ما در 24 ساعت کار زیادی داریم.
بهترین برای شروع

206
00:21:25,202 --> 00:21:28,163
این همان چیزی است که من به آن می گویم آشپزخانه شیطان.

207
00:21:28,287 --> 00:21:34,376
پراکسید، نوار، بی کربنات سدیم
و استون نیترات آمونیوم.

208
00:21:34,502 --> 00:21:38,089
الان داریم بمب میپزیم.

209
00:21:46,932 --> 00:21:51,352
سرعت بده! عجله کن

210
00:21:56,983 --> 00:22:00,946
- گروه بعدی یک ربع دیگر می رسد.
- به یکدیگر کمک کنید.

211
00:22:01,071 --> 00:22:04,074
گروه های نه چندان بزرگ

212
00:22:04,199 --> 00:22:09,079
اگر نگهبانان متوجه شوند
که ما در فاضلاب هستیم، پس تمام شد.

213
00:22:09,204 --> 00:22:14,792
هر سه ماه فقط 15 نفر.
کشف نشو

214
00:22:19,630 --> 00:22:25,344
در اینجا اتهامات انفجاری بیشتری وجود دارد
اما نیترات آمونیوم ناپایدار است.

215
00:22:25,469 --> 00:22:28,389
آنها را فریب ندهید

216
00:22:30,516 --> 00:22:37,858
- مراقب تیرهای باربر باشید.
- ده سال در محل ساخت و ساز کار کردم.

217
00:22:37,983 --> 00:22:44,030
- دوازده شارژ باید آشپزخانه را خراب کند.
- خروجی چطوره، کایل؟

218
00:22:44,155 --> 00:22:50,452
نیمی از تمام زندانیان منتقل شده اند
15 رفته و در فاضلاب منتظر است.

219
00:22:50,578 --> 00:22:57,835
او به من گوش داده است.
مطمئن شوید که هیچ کس عقب نمانده است.

220
00:23:05,176 --> 00:23:09,513
- چرا بیداری؟
- خوابیدن با ریشه در جمجمه مشکل است.

221
00:23:09,638 --> 00:23:13,018
این ممکن است کمک کند.

222
00:23:13,143 --> 00:23:18,231
چی؟ با این یکی قاطی کردی؟

223
00:23:21,692 --> 00:23:24,612
دلیل تکلیف.

224
00:23:29,117 --> 00:23:31,785
بله... آنجا نشست.

225
00:23:31,912 --> 00:23:35,706
و برای تولد دخترت

226
00:23:35,831 --> 00:23:40,836
ممنون که به ذهنم آوردی
من نمی توانم فراموش کنم.

227
00:23:45,300 --> 00:23:48,469
تعجب می کنم که آنا چه کار می کند.

228
00:23:48,594 --> 00:23:54,184
او در ساحل در حال آفتاب گرفتن است
با یک مای تای زیر چتر آفتاب.

229
00:24:00,315 --> 00:24:02,816
به نظر محتمل است

230
00:24:02,943 --> 00:24:09,740
- تب داره؟
- نه، او فقط خیلی سخت کار کرده است.

231
00:24:09,865 --> 00:24:14,620
بدن خاموش شد
بدون اجازه او

232
00:24:16,957 --> 00:24:19,417
او را گرم نگه دارید.

233
00:24:27,175 --> 00:24:31,512
غریزه مادری قدرتمند است.

234
00:24:32,846 --> 00:24:37,935
- چه بچه خوشگلی.
- به بچه من دست نزن!

235
00:24:38,061 --> 00:24:42,440
بچه تو نیست

236
00:24:42,564 --> 00:24:45,276
بچه ماست

237
00:25:13,388 --> 00:25:16,849
شما بدون کت و شلوار متفاوت هستید.

238
00:25:16,974 --> 00:25:24,232
اینکه ارسال کنید تصمیم درستی است.
مقاومت فقط منجر به انقراض می شود.

239
00:25:24,357 --> 00:25:27,943
از بین نخواهد رفت
شما آخرین فرصت برای تسلیم شدن دارید.

240
00:25:28,069 --> 00:25:34,242
این آخرین فرصت شما برای پشیمانی است
قبل از اینکه برای درمان اعزام شوید

241
00:25:35,701 --> 00:25:38,620
نه بود؟

242
00:26:09,486 --> 00:26:15,574
زنگ هشدار را راه اندازی کنید!
تمام قدرت به میسون!

243
00:26:15,699 --> 00:26:18,744
او را زنده بگیر
و او را نزد من بیاور!

244
00:26:21,539 --> 00:26:25,168
حالا نوبت ماست

245
00:26:30,381 --> 00:26:33,801
- چطور گذشت؟
- دست من!

246
00:26:37,180 --> 00:26:41,016
نیروهای جنوبی
مطابق انتظار می آید

247
00:26:42,310 --> 00:26:46,021
- شمالی ها کمی زود است.
- من هیچ نظری ندارم.

248
00:26:47,064 --> 00:26:51,277
یک نفر باید لباس را بپوشد
در غیر این صورت تام به اندازه مرده است.

249
00:26:55,490 --> 00:26:58,742
نوبت را از دست دادم.

250
00:27:06,376 --> 00:27:10,754
شما آن را به عهده نمی گیرید.
شما مشکلات قلبی دارید.

251
00:27:10,879 --> 00:27:14,883
قلب به جریان واکنش نشان می دهد.
تو را می کشت

252
00:27:17,970 --> 00:27:23,725
من آن را انجام می دهم. اگر کار نمی کند
حداقل اینطوری من مجبور نخواهم بود اینجا باشم.

253
00:27:23,851 --> 00:27:26,937
پس از آن گذشته و ناپدید می شوید؟

254
00:27:27,062 --> 00:27:31,942
تام گفت باید شروع کنیم
به یکدیگر اعتماد کنید کت و شلوار را به من بده

255
00:27:32,067 --> 00:27:36,864
- راست می گوید.
- کت و شلوار می خواهی؟ خداحافظ

256
00:27:36,989 --> 00:27:41,452
- با بمب فقط یک فرصت دارید.
- حتما

257
00:27:41,578 --> 00:27:46,081
- کابل سبز، کابل قرمز.
- کابل قرمز، کابل سبز.

258
00:27:46,207 --> 00:27:51,670
برگردانید. یک، دو، سه، چهار، بنگ.

259
00:27:51,795 --> 00:27:58,428
شما فقط 90 ثانیه فرصت دارید
سپس در هوا پرواز خواهید کرد.

260
00:27:58,553 --> 00:28:00,305
اول؟

261
00:28:03,516 --> 00:28:10,689
بمب اینجاست ما شما را تحت پوشش قرار داده ایم
در 30 ثانیه موفق باشید.

262
00:28:25,330 --> 00:28:27,332
در حال دویدن

263
00:28:46,643 --> 00:28:51,730
هزار و یک...
هزار و دو ... هزار و سه ...

264
00:28:51,855 --> 00:28:56,944
هزار و چهار... هزار و پنج...
هزار و شش ... هزار و هفت ...

265
00:29:13,961 --> 00:29:17,590
ما باید او را بپوشانیم. آماده شده؟

266
00:29:18,966 --> 00:29:22,595
بافنده!

267
00:29:22,720 --> 00:29:25,348
شلیک کن

268
00:29:33,314 --> 00:29:38,193
- او بمب را انداخت.
- نه!

269
00:29:41,698 --> 00:29:44,742
-بدون مواد منفجره...
- فراری نیست

270
00:29:52,709 --> 00:29:56,629
همین الان سرعت بده مراقب باشید.

271
00:29:56,754 --> 00:30:02,050
به یکدیگر کمک کنید. خوب به نظر می رسد.

272
00:30:02,175 --> 00:30:06,472
- همش بود؟
- هرکسی که پیدا کردیم.

273
00:30:09,057 --> 00:30:12,729
کمی بیشتر در آنجا بمانید.

274
00:30:12,853 --> 00:30:17,149
او خواهد بافت.
باید این اجازه را به من می دادند.

275
00:30:26,199 --> 00:30:32,080
- من آماده بودم به او شلیک کنم.
- او وقت ندارد پس بس است.

276
00:30:33,999 --> 00:30:36,753
کار خوب امروز

277
00:30:41,466 --> 00:30:43,676
عجله کن الن

278
00:30:45,553 --> 00:30:51,559
- حالا منتظریم.
-استرس نباش هنری.

279
00:30:55,563 --> 00:30:58,483
فکر کردند ما را ترک کنند.

280
00:31:02,445 --> 00:31:07,282
- فقط چند ثانیه فرصت دارد.
- بیا پاپ...

281
00:31:11,829 --> 00:31:14,039
بیا!

282
00:31:16,208 --> 00:31:19,754
کت و شلوار تکه تکه می شود.

283
00:31:33,851 --> 00:31:36,771
او بیهوش است.

284
00:31:55,122 --> 00:31:57,207
اون چی بود؟

285
00:32:00,335 --> 00:32:05,173
- حالا دوباره چیزهایی را تصور می کنی.
- اسکیترها! دنبال ما آمده اند!

286
00:32:07,175 --> 00:32:12,473
از راه! ادامه بده!
همه سربازها دنبال من می آیند!

287
00:32:16,727 --> 00:32:19,480
هنری!

288
00:32:26,027 --> 00:32:28,823
در را سد کنید!

289
00:32:32,869 --> 00:32:36,204
- بالا برو
- حالا بیا...

290
00:32:39,124 --> 00:32:42,795
- پاپ!
- بلند شو!

291
00:32:42,920 --> 00:32:47,966
- سوار شو، پاپ!
- بالا!

292
00:32:48,091 --> 00:32:51,094
بیا!

293
00:32:53,764 --> 00:32:59,687
- حالا بیا...
- بمب را درست کن!

294
00:33:07,319 --> 00:33:13,910
کابل قرمز، کابل سبز ...
یک، دو، سه، چهار... بنگ.

295
00:33:33,303 --> 00:33:35,848
این درست نیست!

296
00:33:38,518 --> 00:33:40,645
نه، نه، نه!

297
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
دوباره ساکت شو!

298
00:34:35,282 --> 00:34:39,954
بیا!
حصار باید تا الان بیرون می رفت.

299
00:34:40,078 --> 00:34:45,375
چه کار داری عجله کن

300
00:34:50,171 --> 00:34:53,425
بیا!

301
00:34:57,178 --> 00:35:01,141
- احمق...!
- عجله کن

302
00:35:05,395 --> 00:35:09,107
نفرین شده...!

303
00:35:11,736 --> 00:35:17,365
- کار می کند!
- بله!

304
00:35:32,547 --> 00:35:36,176
خوشحالم که همه می توانند بیایند.

305
00:35:47,145 --> 00:35:50,941
حصار رفته بیرون!

306
00:36:16,926 --> 00:36:20,846
مثل جهنم بود…
چیزی که هرگز نمی توانستی باورش کنی

307
00:36:26,977 --> 00:36:29,689
او نزدیک است.

308
00:36:30,731 --> 00:36:37,154
- بشنو! آنا از خواب بیدار شده است.
-خطر نداره، حالم بهتره.

309
00:36:37,278 --> 00:36:42,200
- به خودت فشار نده.
-چیزی برای خوردن داری؟

310
00:36:42,325 --> 00:36:45,328
به آنا غذا بده

311
00:36:45,453 --> 00:36:52,002
از سه پیشاهنگ بخواهید پنج کیلومتر را جستجو کنند
در تمام خطوط آب و هوا به جز خیابان.

312
00:36:52,128 --> 00:36:56,297
ممنون دنی لکسی نزدیک است.

313
00:36:57,717 --> 00:37:03,430
- از کجا بفهمیم او نزدیک است؟
- در خواب گفتم.

314
00:37:30,082 --> 00:37:33,794
پسر تام میسون

315
00:37:35,420 --> 00:37:40,508
من می خواهم باور کنم که شما دلیل آن هستید
تا اسپنی ها به ما حمله نکنند.

316
00:37:40,633 --> 00:37:45,139
مگی یا دیگران را سرزنش نکنید
اگر نگران هستند

317
00:37:45,263 --> 00:37:47,557
گوش کن

318
00:37:49,267 --> 00:37:52,980
- من چیزی نمی شنوم.
- گوش کن

319
00:37:56,150 --> 00:37:59,277
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

320
00:38:00,905 --> 00:38:06,911
من چیزهایی را می شنوم و می بینم که شما نمی بینید
درک می کند و من را می ترساند.

321
00:38:07,036 --> 00:38:12,249
من به تو نیاز دارم... برادر.

322
00:38:14,417 --> 00:38:17,004
خواهر

323
00:38:30,810 --> 00:38:34,395
لوردس...

324
00:38:36,023 --> 00:38:38,775
لوردس.

325
00:38:38,901 --> 00:38:41,904
- آنا؟
- پاها!

326
00:38:42,029 --> 00:38:49,036
- من به سختی می توانم باور کنم که شما اینجا هستید.
-باور کن آیا شما احساس خوبی دارید؟

327
00:38:53,916 --> 00:38:59,129
- این عجیب به نظر می رسد ...
- میدونم کیه

328
00:39:19,024 --> 00:39:21,151
او دختر من است.

329
00:39:25,363 --> 00:39:30,410
حالا دیگر بس است. مرا تنها بگذار

330
00:39:30,535 --> 00:39:33,038
لغزنده؟

331
00:39:33,163 --> 00:39:37,584
هال کجاست؟ او آنجاست.

332
00:39:39,920 --> 00:39:43,423
آیا شما احساس خوبی دارید؟ چطور گذشت؟

333
00:39:43,548 --> 00:39:49,013
آسان بود. من آماده ام
چند گتو را همزمان آزاد کنید

334
00:39:49,138 --> 00:39:54,018
- همه موفق شدند؟
- نه همه آنها.

335
00:39:54,935 --> 00:39:58,479
- اما تقریبا همه؟
- بله.

336
00:39:58,605 --> 00:40:01,858
روی آن تمرکز کنید.

337
00:40:03,110 --> 00:40:10,034
جان پوپ! شما مثل یک جعبه شکلات هستید.
شما هرگز نمی دانید که قرار است چه چیزی بدست آورید.

338
00:40:10,159 --> 00:40:15,039
- باید اعتماد بیشتری داشته باشی.
- بله.

339
00:40:15,164 --> 00:40:18,666
- شما به تنهایی نمی توانید آنها را شکست دهید.
- فکر خوبیه

340
00:40:18,791 --> 00:40:21,836
دیوانه به نظر می رسید
وقتی کوله پشتی خود را گم کردی

341
00:40:21,962 --> 00:40:28,718
من چیزی از دست ندادم!
اشتباهم را تصحیح کردم.

342
00:40:29,970 --> 00:40:35,850
باید دستت را بانداژ کنی
اینجا یه جایی یه پرستار داریم

343
00:41:00,376 --> 00:41:05,838
- همه چی خوبه؟
- فکر کردم یه چیزی شنیدم.

344
00:41:13,013 --> 00:41:17,017
متن: مگنوس برگ
رسانه SDI

345
00:41:18,305 --> 00:41:24,814
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
تمام تبلیغات را از www.SubtitleDB.org حذف کنید