1
00:02:15,708 --> 00:02:21,291
Tere kõigile. Kiire värskendus.
Minu eelmine tutvumisvideo oli populaarne,

2
00:02:21,375 --> 00:02:26,750
nii et ma tahan rääkida paljude paaridega
tülikast asjast. Kuivast aastaajast.

3
00:02:30,125 --> 00:02:36,875
Kui tunned, et suhe on omaette
selgus, millegi uue proovimine võib aidata.

4
00:02:36,958 --> 00:02:37,958
Hei kullake.

5
00:02:38,458 --> 00:02:42,000
Spontaansus ja riskide võtmine
on head asjad.

6
00:02:42,083 --> 00:02:45,791
Alati saab proovida midagi uut,
kui proovite uuesti sädet leida.

7
00:02:45,875 --> 00:02:51,000
See on hirmutav ja tundub raske,
kui sa mõtled, kuidas seda teha.

8
00:02:51,541 --> 00:02:53,958
Hei kullake.

9
00:02:54,041 --> 00:02:59,208
Te ei tohiks karta oma seksuaalelu vürtsitamist,
kuigi riski võtmine võib olla hirmutav.

10
00:02:59,291 --> 00:03:04,625
Võite teha ka sädeme leidmiseks
midagi muud. Võib olla spontaanne.

11
00:03:04,708 --> 00:03:09,458
Usalda ennast. Sa oled seksikas.
Sa oled nii seksikas, et sul võib vaja minna…

12
00:03:13,875 --> 00:03:17,333
...risk. Tehke midagi teisiti.
Sa võid olla spontaanne.

13
00:03:17,416 --> 00:03:21,208
Määrake oma kavatsused, tehke plaan
ja järgi seda. Ma tean, et…

14
00:03:35,208 --> 00:03:36,583
Kas sa jooksmas ei käinud?

15
00:03:38,166 --> 00:03:42,083
Kas sa just…
- Ma ei tee seda. Ma töötasin. Mida?

16
00:03:42,666 --> 00:03:44,250
Oled sa kindel?
- Päris kindlasti.

17
00:03:44,333 --> 00:03:46,625
Ma ei teinud midagi.
- Pole vahet.

18
00:03:46,708 --> 00:03:49,833
Olin lihtsalt uudishimulik.
- Ma tean. Ma oskan masturbeerida.

19
00:03:49,916 --> 00:03:54,125
Me lihtsalt pidime
säästa seksuaalenergiat üksteise jaoks.

20
00:03:54,208 --> 00:03:59,541
Niisiis. ma ei…
- Tahtsin paruka asja proovida.

21
00:03:59,625 --> 00:04:01,666
Mäletate, kui me sellest rääkisime?

22
00:04:03,041 --> 00:04:05,125
Kas sa tõesti tahtsid seda teha?

23
00:04:06,166 --> 00:04:08,166
Nii et... ma tahtsin.

24
00:04:09,125 --> 00:04:13,458
Idee oli sinu.
- Ma tean. Ma lihtsalt ei saanud aru…

25
00:04:14,500 --> 00:04:18,291
Hea küll. Jah, saab.

26
00:04:20,541 --> 00:04:21,500
Hei kullake.

27
00:04:40,125 --> 00:04:43,166
Lihtsalt.
- Mida?

28
00:04:43,250 --> 00:04:46,958
Las see olla. Teeme seda millalgi uuesti.

29
00:04:47,583 --> 00:04:50,041
Aga lihtsalt teadmiseks, ma tahtsin seda.

30
00:04:50,125 --> 00:04:55,583
Kui sa seksi ei taha, pole mul selle vastu midagi.
- Sa võiksid olla entusiastlikum ja julgustavam.

31
00:04:55,666 --> 00:04:59,333
Olen parukas ja riides.
- Ma tahan seksi. Mida sa tahad?

32
00:04:59,416 --> 00:05:03,166
Kas me peaksime sellest palju tegema,
kui väga ma seksi tahan?

33
00:05:03,250 --> 00:05:05,083
ma…
- Ma üritan tuju saada.

34
00:05:05,166 --> 00:05:08,416
Arvasin, et…
-Nüüd vaidleme seksi aja üle.

35
00:05:08,500 --> 00:05:12,750
Laskem sel juhtuda siis, kui on õige hetk.
- Hea küll, Cyrus.

36
00:05:14,083 --> 00:05:19,083
Ma ei tea, mida ma mõtlesin. Ma kandsin parukat
loll mõte, aga siin me oleme.

37
00:05:19,166 --> 00:05:23,583
ma proovin.
- Paruka asi polnud kohustuslik.

38
00:05:23,666 --> 00:05:26,125
Ma ei ürita sind sundida.
- Taevas. Kuulake.

39
00:05:26,708 --> 00:05:29,916
Me ei peaks pulma minema.
- Ja mitte…

40
00:05:30,000 --> 00:05:32,958
Eriti kui meie suhe on selline.
- Me ei saa tühistada.

41
00:05:33,041 --> 00:05:38,125
Pulmad on imelikud. Ma ei taha neid.
- Ma ei hakka tühistamissõnumeid saatma.

42
00:05:38,208 --> 00:05:41,666
Ära mine sellesse jama.
- Me ei tee midagi, mida ma tahan.

43
00:05:41,750 --> 00:05:47,375
Sa leiutasid parukaasja. Ma ei tahtnud seda
aga siin on tal parukas.

44
00:05:47,458 --> 00:05:52,000
Miks sa paruka asja tegid,
kui sa just ei tahtnud? Miks?

45
00:05:52,083 --> 00:05:53,583
Jumal küll!
- Ma ei sundinud...

46
00:06:01,833 --> 00:06:05,541
Abiellun selle nohikuga homme.
Ma ei jõua ära oodata.

47
00:06:07,541 --> 00:06:14,541
Kamuni abiellub.


48
00:06:14,625 --> 00:06:16,166
Head aega, poisid.

49
00:06:16,666 --> 00:06:20,375
Vaata, kelle ma lennujaamast leidsin!
-Mida... Kas sa filmid filmi?

50
00:06:20,458 --> 00:06:25,291
Video. Tervitage publikut.
- Ma unustasin salvei.

51
00:06:25,375 --> 00:06:30,250
Kas teil on salvei?
-Ei, aga on ka muud head.

52
00:06:30,333 --> 00:06:34,208
Ma ei tea selle osariigi narkoseadusi.
Unusta ära.

53
00:06:35,083 --> 00:06:36,708
Armunud…
- Ootel…

54
00:06:36,791 --> 00:06:38,333
Särav emotikon.
- Me tähistame...

55
00:06:38,416 --> 00:06:39,875
Armastust õhus.
- Need kaks.

56
00:06:39,958 --> 00:06:42,625
Suurepärane treening…
- Pruudi emotikon.

57
00:06:42,708 --> 00:06:45,541
Shelbow.
Rääkisite mulle Instagrami psühholoogist,

58
00:06:45,625 --> 00:06:49,666
mis kutsus üles mugavustsoonist lahkuma
ja proovi midagi uut.

59
00:06:49,750 --> 00:06:50,916
Nagu parukad.

60
00:06:51,000 --> 00:06:55,791
Meil on hea saada uusi kogemusi,
isegi kui need pole omavahel seotud...

61
00:06:55,875 --> 00:06:59,666
Ees ootab taaskohtumine.

62
00:07:09,166 --> 00:07:14,833
Hei kullake.
- Tule emotikon.

63
00:07:14,916 --> 00:07:15,791
Lükka seda.

64
00:07:15,875 --> 00:07:17,083
Mida?
- Mitte midagi.

65
00:07:17,791 --> 00:07:20,458
Vabandust. ma saan aru.

66
00:07:21,291 --> 00:07:27,958
Sa kardad alati ka ämblikke
ja sa mõistad peagi, et see on väike asi.

67
00:07:28,041 --> 00:07:30,041
Hei kullake.
- Ma ei pea…

68
00:07:37,791 --> 00:07:38,833
Eilisillasta…

69
00:07:39,333 --> 00:07:40,333
Kus nüüd?

70
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
Õues.

71
00:07:42,458 --> 00:07:44,666
Seda pidevalt.
- Imeline.

72
00:07:44,750 --> 00:07:47,500
Ma tahan välja näha nagu sina.
- Kuradi kuum.

73
00:07:56,250 --> 00:08:02,500
Normi ​​on lõbusaks välimuseks valmis.
Vahuveini emoji.

74
00:08:07,625 --> 00:08:09,666
DELLMIBBLER JA TEISED 2 MEELDISID

75
00:08:09,750 --> 00:08:11,083
KUSTUTA

76
00:08:11,166 --> 00:08:14,291
TEIE POSTITUS ON EEMALDATUD

77
00:08:14,375 --> 00:08:19,291
…et teised ei püüaks sind ära kasutada.
Nagu teie hambahügienist.

78
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
Kas sa ei pea seda imelikuks
et Sophie ei ilmu?

79
00:08:39,166 --> 00:08:44,666
Ei. Ruuben ütles talle kindlasti,
et tänane õhtu on meie asi.

80
00:08:49,416 --> 00:08:52,583
Siiski oli neil
eilne prooviõhtusöök.

81
00:08:52,666 --> 00:08:55,291
Sophia perekond on temaga.

82
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Ja… ma ei tea.

83
00:09:00,208 --> 00:09:03,458
Kui hull, mõtlesin ma
oleks olnud Ruubeni ema.

84
00:09:03,541 --> 00:09:06,166
Ta elas selles majas, korraldas pidusid -

85
00:09:06,250 --> 00:09:10,583
ja tehtud paigast
galerii tema kiisuinstallatsioonide jaoks.

86
00:09:11,458 --> 00:09:12,333
Kas sa tead?

87
00:09:15,750 --> 00:09:16,833
Siin me oleme.

88
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
Täiesti hämmastav koht.

89
00:09:27,416 --> 00:09:31,250
Kas mäletate, kas töid tuli teha
Ruubeni ema kiisu -

90
00:09:31,333 --> 00:09:34,333
või lihtsalt abstraktsed rinnad?

91
00:09:34,875 --> 00:09:36,000
Mida?

92
00:09:36,916 --> 00:09:39,083
Lind lendas mu näo poole.
- Mida?

93
00:09:39,625 --> 00:09:45,958
Lind lendas mu näo poole.
- Sa ei jää ellu, eks? Lähme.

94
00:09:47,958 --> 00:09:52,000
See saab olema lõbus.
Kõik on jälle koos. See on lahe.

95
00:09:52,083 --> 00:09:56,583
Tore siin olla. Tõesti kena.

96
00:09:56,666 --> 00:09:58,833
Kas teete seda alati?
- Mida?

97
00:09:59,333 --> 00:10:00,416
Kui ma jooksen.

98
00:10:02,541 --> 00:10:04,000
Miks sa sellest räägid?

99
00:10:04,083 --> 00:10:07,333
ma ei tea. Kas see on teie jaoks
mõni stressi leevendamise hetk?

100
00:10:07,416 --> 00:10:08,500
Tere!
- Hei, kutt.

101
00:10:08,583 --> 00:10:12,708
Saakel. Shelby kaunitar
on saabunud. Tule siia.

102
00:10:14,000 --> 00:10:19,375
Tore näha. Sa lõhnad väga hästi.
- Tere, kutt.

103
00:10:19,458 --> 00:10:23,458
Uskumatu, eks?
Ruubenist saab hiiglane.

104
00:10:23,541 --> 00:10:28,000
Täiesti teadvuseta. Kuidas läheb?
- Kõlab väga hästi.

105
00:10:28,083 --> 00:10:33,666
Minu elu on muutunud. Minu kurss tõuseb,
ja keerasin uue lehekülje.

106
00:10:33,750 --> 00:10:38,291
TED Räägi jama, füüsiliselt ja vaimselt.
-Shelby Jansen.

107
00:10:38,791 --> 00:10:41,875
Ma olen sind kohutavalt igatsenud.
- Kas see kõlab hästi?

108
00:10:41,958 --> 00:10:43,583
Tõesti…
- Suurepärane.

109
00:10:43,666 --> 00:10:46,333
Armas tätoveering.
- Tänan. See on lootoseõis.

110
00:10:46,416 --> 00:10:50,791
Võtsin selle Balil.
See tähistab taassündi. Tere!

111
00:10:50,875 --> 00:10:53,208
I was on a Buddhist retreat.
- Need on hämmastavad.

112
00:10:53,291 --> 00:10:55,125
Kuidas teil läheb?
- Päris hea.

113
00:10:55,208 --> 00:10:59,166
You are a beautiful couple.
- Taevas. Tere!

114
00:11:01,125 --> 00:11:05,250
Sa näed tõeliselt armas välja.
- Tänan. Kena top. See on tõesti…

115
00:11:05,333 --> 00:11:12,041
Nikki. Kuidas läheb?
- Jumal küll. Palju õnne.

116
00:11:12,541 --> 00:11:15,750
Aitäh… Mille eest?
-Sa abiellusid.

117
00:11:16,625 --> 00:11:18,750
Mida? Millal?
- Me ei ole abielus.

118
00:11:18,833 --> 00:11:20,791
Who am I really thinking about?
-Keegi teine.

119
00:11:20,875 --> 00:11:23,791
Kas see on maapähklivõi?
-Te ei esinda ettevõtet?

120
00:11:23,875 --> 00:11:27,375
Esindan india pähklivõiga tegelevat ettevõtet.
Olen maapähklite suhtes allergiline.

121
00:11:27,458 --> 00:11:33,791
Kas esindate india pähklivõiga tegelevat ettevõtet?
- Mida? Issand!

122
00:11:33,875 --> 00:11:35,500
Issand jumal, Dennis!

123
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
Kas sa abiellusid? Kas Nikki juba küsis?
- Kas nad ei...

124
00:11:41,041 --> 00:11:43,291
Kas sa küsisid seda?
- Brooke'il on edumaa.

125
00:11:43,375 --> 00:11:46,541
Olen teie Instast haaratud. See on tõesti hea.

126
00:11:46,625 --> 00:11:49,958
Kas see kõlab hästi?
- Lind lendas mu näo poole.

127
00:11:50,041 --> 00:11:53,250
Mida?
- Taevas. Kas kõik on korras?

128
00:11:53,333 --> 00:11:55,916
Kas see tegi haiget?
-Kas sa oled Kade Sophiast täiesti armunud?

129
00:11:56,500 --> 00:12:00,041
Miks ma peaksin? kas see oled sina
- Muidugi olen. Oota.

130
00:12:01,250 --> 00:12:02,125
Ei…

131
00:12:04,416 --> 00:12:05,250
Hei, kutt.

132
00:12:09,083 --> 00:12:13,625
Terve! Cyrus viirus. Tule siia.

133
00:12:15,416 --> 00:12:18,916
Ma olen sind igatsenud.
- Mul on sind ka olnud.

134
00:12:19,000 --> 00:12:23,208
Hämmastav, et see koht teile endiselt kuulub.
-Mul on tasuta pulmakoht.

135
00:12:23,291 --> 00:12:29,000
Mis kurat see on? Ma olin selle unustanud.
- Õige. Minuga on kõik korras. ma olen…

136
00:12:29,500 --> 00:12:31,583
See juhtub. Oleme kohal.

137
00:12:31,666 --> 00:12:33,583
Te abiellute.
- Ilmselt.

138
00:12:33,666 --> 00:12:36,333
Kuidas see tundub?
- Minuga on kõik korras.

139
00:12:36,416 --> 00:12:39,083
kuidas on lood sinuga
- Hästi.

140
00:12:39,166 --> 00:12:43,791
Kuulsin, et kutsusite Forbesi.
- Nii ma helistasin.

141
00:12:45,333 --> 00:12:46,375
Kas ta tuleb?

142
00:12:48,166 --> 00:12:51,458
Ta ei vastanud kutsele.
-Kas Forbes tuleb siia?

143
00:12:52,625 --> 00:12:55,291
See Dennise ja Forbesi asi…
- Teda polnud seal.

144
00:12:55,375 --> 00:12:57,875
Kas sa ei olnud seal?
-Pidudel. Ei olnud.

145
00:12:58,958 --> 00:13:02,583
Oota natuke. Mida sa Forbesist mäletad?

146
00:13:05,500 --> 00:13:10,375
Mulle meeldis Forbes.
Ta oli geenius ja sai esmakursuslase stipendiumi.

147
00:13:10,458 --> 00:13:14,083
Jah, aga ta oli imelik.
- Kas sellepärast, et korraldasite mänguõhtuid?

148
00:13:14,166 --> 00:13:18,666
Teda kutsuti Game Boy'ks.
- Suure joomise tõttu.

149
00:13:18,750 --> 00:13:21,375
Ta oli metsik.
- Nii oli ka Dennis.

150
00:13:21,458 --> 00:13:25,416
Kuid Forbes sai maruvihaseks.
- Tõsi. Dennisel oli sünnipäev.

151
00:13:25,500 --> 00:13:28,208
Ruubeni labidaga.
- See on sama. Fletcheri maja pidu.

152
00:13:28,291 --> 00:13:31,583
Forbes vallandati.
- Nii. Forbesi nõbu oli sellega seotud.

153
00:13:31,666 --> 00:13:34,916
Tüdruk oli tema õde.
- Kes käis veel keskkoolis.

154
00:13:35,000 --> 00:13:37,500
Õige. Janice.
- Ei. Beatrice.

155
00:13:37,583 --> 00:13:40,666
Ta oli Dennisest kinnisideeks.

156
00:13:40,750 --> 00:13:43,750
Ta rääkis kõigile
et nad tutvusid.

157
00:13:43,833 --> 00:13:48,458
Draama lisas juurde asjaolu, et Dennis
ja Nikki oli rääkima hakanud.

158
00:13:48,541 --> 00:13:51,583
Nad olid juba koos. Jah nad olid.
- Kas nad olid?

159
00:13:51,666 --> 00:13:54,750
Beatrice nägi neid koos
ja ründas Nikkit.

160
00:13:54,833 --> 00:13:58,500
Olukord kasvas kakluseks
Forbesi ja Dennise vahel.

161
00:13:58,583 --> 00:14:02,375
Rusikavõitluseks. Politsei tuli,
ja Dennis sattus hätta.

162
00:14:02,458 --> 00:14:05,416
Politsei viis ta sündmuskohalt minema.
- Mis siis?

163
00:14:05,500 --> 00:14:07,666
Õige. Kuid Forbes vallandati,

164
00:14:07,750 --> 00:14:12,416
sest ta oli toonud peole alaealise
tema õde ja jootis ta peale.

165
00:14:12,500 --> 00:14:15,791
Beatrice sattus vaimuhaiglasse.

166
00:14:15,875 --> 00:14:21,791
Kas sellepärast Forbes vallandati? ma mõtlesin
et ta lõhkus asju enda käes.

167
00:14:21,875 --> 00:14:26,000
Ei. Ta jõi oma õe tatti,
mis viis kohutava draamani.

168
00:14:26,083 --> 00:14:31,750
Forbes läks Californiasse ja alustas
tehniline töö kuskil tehnikafarmis.

169
00:14:33,791 --> 00:14:35,791
Pärast seda pole temast midagi kuulda olnud.

170
00:14:38,916 --> 00:14:42,125
Kas sellest pole juba kaheksa aastat möödas?
Dennis peab olema…

171
00:14:42,208 --> 00:14:44,958
Kuulujuttude jaoks on juba hilja.

172
00:14:45,041 --> 00:14:47,750
Millal on piisav?
- Pärast söömist.

173
00:14:48,250 --> 00:14:49,666
Meil on vein, hoorad.

174
00:14:54,416 --> 00:14:58,000
Kui vaatate pilti tavaliselt,
see näitab üht asja.

175
00:14:58,083 --> 00:15:02,875
Aga kui sa vaatad seda läbi iirise,
seest paistab midagi muud.

176
00:15:02,958 --> 00:15:04,125
Saakel.

177
00:15:04,625 --> 00:15:07,125
See on ilus.
- Ma näitan sulle oma lemmikut.

178
00:15:08,208 --> 00:15:10,125
Vaata.
- Kas sa oled selle joonistanud?

179
00:15:10,208 --> 00:15:13,708
Joonistusest õhkub üksildust.

180
00:15:13,791 --> 00:15:17,458
Pildi inspiratsiooniallikaks on RGB printimine.

181
00:15:17,541 --> 00:15:21,625
Ekraan näitab alati palju värve,

182
00:15:21,708 --> 00:15:26,125
aga iga värv on lihtsalt segu
punane, roheline ja sinine.

183
00:15:26,208 --> 00:15:30,333
See tähendab, et iga värvi sees
kolm värvi on peidetud.

184
00:15:30,416 --> 00:15:31,833
Tõesti lahe.

185
00:15:31,916 --> 00:15:35,416
See on hull, et sa ikka veel vallaline oled.
- Mina?

186
00:15:37,458 --> 00:15:38,333
Nii…

187
00:15:38,416 --> 00:15:43,583
Oled täiuslik segu kunstilisusest
ja eksootika. Nagu kassipuu.

188
00:15:43,666 --> 00:15:49,041
Kui märgite ta oma Insta loos, siis ta saab seda teha
vali oma miljardite jälgijate seast parim.

189
00:15:49,125 --> 00:15:52,750
Mitu jälgijat sul on?
- Ma ei jälgi numbreid.

190
00:15:52,833 --> 00:15:55,583
Jama.
Teate täpselt, kui palju jälgijaid teil on.

191
00:15:55,666 --> 00:15:58,458
sa ütled
kui sa mu lugusid jälgid.

192
00:15:58,541 --> 00:16:01,416
Ma ei lolli Instas.
- Sul on konto.

193
00:16:01,500 --> 00:16:04,541
Neid on kaks.
- Ma lihtsalt lähen sinna...

194
00:16:17,791 --> 00:16:20,666
Sa oled nagu: "Kes tahab näha..."
- Keda huvitab?

195
00:16:20,750 --> 00:16:26,500
Kuulake. Mulle meenusid asjad,
mis ei paku kellelegi huvi. Toost kõne.

196
00:16:28,583 --> 00:16:30,666
Lase lahti.
- Maja peremees.

197
00:16:34,041 --> 00:16:35,458
Kaheksa aastat tagasi…

198
00:16:36,500 --> 00:16:40,458
Oh jumal.
Kaheksa aastat tagasi suri mu ema.

199
00:16:41,125 --> 00:16:44,708
Ma pidin siia tema majja tulema -

200
00:16:44,791 --> 00:16:48,750
ja otsustada, mida tema teostele
ja muud sissekanded tehakse ära.

201
00:16:51,791 --> 00:16:54,041
Ootasin oma elu halvimat nädalavahetust.

202
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
Aga siis te kõik…

203
00:16:58,375 --> 00:17:02,750
Samuti Forbes. Otsustasid kaasa tulla
ja nädalavahetus oli mu elu parim.

204
00:17:05,166 --> 00:17:09,375
Siis nõustusite kõik tulema
siin ööl enne minu pulma.

205
00:17:11,333 --> 00:17:14,958
Aga kui ma ütlesin, et tahan
veeda see õhtu sinuga

206
00:17:15,041 --> 00:17:19,208
Ma ehmusin. Ma ei tahtnud
minu sõnad võiksid ka sina...

207
00:17:19,291 --> 00:17:23,750
Kas saate aru? Kas sa saaksid lihtsalt lahkuda?
- Mine põrgusse, suleline.

208
00:17:23,833 --> 00:17:27,375
Lase lahti. Läheb hästi.
- Lõpeta oma röstsai.

209
00:17:27,875 --> 00:17:30,583
Ei, aga tõsiselt…

210
00:17:33,500 --> 00:17:35,833
Ma tahan, et õhtu oleks kordumatu.

211
00:17:37,083 --> 00:17:37,916
Ja see,

212
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
et ma olen siin sinuga…

213
00:17:43,958 --> 00:17:45,666
Olen omaette.

214
00:17:50,416 --> 00:17:52,958
Mõnikord on tunne, et ma ei saa…

215
00:17:58,833 --> 00:18:01,041
Taevas.
-Kas Forbes tuli?

216
00:18:05,750 --> 00:18:07,458
Forbes on kohal!

217
00:18:08,708 --> 00:18:10,958
Forbalin!

218
00:18:58,708 --> 00:18:59,791
Pakkisin selle…

219
00:19:00,875 --> 00:19:02,583
Ma lihtsalt pakkisin selle sisse.

220
00:19:06,000 --> 00:19:07,416
Game Boy on seal.

221
00:19:10,875 --> 00:19:11,708
Kas mäletate…

222
00:19:12,458 --> 00:19:17,500
Vabandust, ma olin… Kuidas läheb?
- Väga hästi.

223
00:19:20,125 --> 00:19:25,083
Kas sa oled Shelbyga…
- Kihlatud? Me ei ole.

224
00:19:26,875 --> 00:19:30,916
Vabandust. Kõik on küsinud
sama minu saabumisest saadik,

225
00:19:31,000 --> 00:19:35,583
ja Shelby on mind selle pärast narrinud.
Ma pole lihtsalt valmis.

226
00:19:36,541 --> 00:19:38,291
Kõik on veel natuke…

227
00:19:38,375 --> 00:19:42,000
Ja ta räägib alati
uute kogemuste kogumise kohta, nii et…

228
00:19:42,500 --> 00:19:47,166
ma ei tea. Eelmine nädal ka
olime standardtantsu tunnis.

229
00:19:48,708 --> 00:19:51,958
Kas minust saab tantsija?

230
00:19:52,041 --> 00:19:54,833
Ja see pole isegi…
See on natuke kõike.

231
00:19:54,916 --> 00:20:00,000
Stiili juurde: "Kas sa..."
Lõppude lõpuks on meie loos head,

232
00:20:00,083 --> 00:20:03,250
aga ma arvan, et see on lihtsalt otsustamise küsimus.

233
00:20:03,333 --> 00:20:09,291
Ma ei ole praegu sellisel meelel,
et ma võin midagi otsustada

234
00:20:09,375 --> 00:20:12,000
aga seda ei saa öelda. Kõik sama…

235
00:20:13,375 --> 00:20:20,166
Kõik on tõesti hästi.
Tunnen end väga õnnelikuna.

236
00:20:21,291 --> 00:20:22,125
See on suurepärane.

237
00:20:23,416 --> 00:20:24,583
Aitäh.

238
00:20:24,666 --> 00:20:28,416
Kas seal on kedagi Forbes?
- On.

239
00:20:28,500 --> 00:20:33,666
Siin on teie nimega liigend.
- Nii et...

240
00:20:33,750 --> 00:20:35,250
Brändid pole veel kõik.

241
00:20:35,333 --> 00:20:39,416
Töötan ka Sudaanis
heategevusega.

242
00:20:39,500 --> 00:20:44,416
Mõni on täiesti hullumeelne ressurss,
isegi kui me seda nii ei arva.

243
00:20:44,500 --> 00:20:45,833
See ühendab inimesi,

244
00:20:45,916 --> 00:20:50,750
ja sellega saate näidata, mida maailmas
toimub. Mis kõige tähtsam, see on meedium.

245
00:20:51,750 --> 00:20:56,250
Päästate maailma ühe filtri korraga.
- Meil ​​kõigil pole rahalisi vahendeid.

246
00:20:56,333 --> 00:20:59,375
Forbalin on olemas!

247
00:20:59,458 --> 00:21:00,333
Mul pole vaja.

248
00:21:00,958 --> 00:21:01,791
Mees.

249
00:21:02,458 --> 00:21:04,916
Ma jätan selle vahele.
- eks?

250
00:21:05,000 --> 00:21:08,500
Täname, et tulite.
- Ma poleks sellest ilma jäänud.

251
00:21:09,333 --> 00:21:14,333
Ja ma ei jõua ära oodata, millal saan oma naisega kohtuda.
Ta on täiesti vapustav.

252
00:21:14,416 --> 00:21:16,166
Jah, ta teeb.

253
00:21:17,333 --> 00:21:21,083
Istu maha ja räägi kõike.
- Kuidas sa end täna tunned?

254
00:21:21,666 --> 00:21:25,583
Õige. Kas pidutseme jälle hullult
ja keerame kohad segi?

255
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Sa tead küll.

256
00:21:34,416 --> 00:21:35,750
Me ei tea.

257
00:21:39,375 --> 00:21:44,666
ma ei tea. Olen just reisinud
ümber maailma ja pakkisin selle.

258
00:21:46,791 --> 00:21:50,333
Suurepärane.
- Kas olete tänapäeval ettevõtja?

259
00:21:51,083 --> 00:21:54,250
Kas see on…
Kas kohvri sisu on sellega seotud?

260
00:21:55,875 --> 00:21:58,666
sa mainisid
et saaksime täna midagi mängida.

261
00:21:58,750 --> 00:22:01,750
Kas sa ikka tahad mängida?
- Mängime lihtsalt.

262
00:22:01,833 --> 00:22:05,583
Kui sa pole veel valmis,
ma võin selle ära panna.

263
00:22:05,666 --> 00:22:08,041
Jah, ma saan mängida.
- Mängime lihtsalt.

264
00:22:08,125 --> 00:22:10,625
Mul on hea tuju.
- Ma tahan mängida.

265
00:22:11,250 --> 00:22:15,625
Ma ütlen enne kohvri avamist,

266
00:22:15,708 --> 00:22:20,125
et selle sisu peab jääma
selle toa seinte vahel.

267
00:22:20,208 --> 00:22:23,250
Nii et ma panen telefonid käest.

268
00:22:23,833 --> 00:22:29,333
Sama, mis keelata Nikkil hingata.
- Sa oled alati sama naljakas, Dennis.

269
00:22:32,166 --> 00:22:36,958
Olen selle asja kallal töötanud
viis aastat minu meeskonnaga.

270
00:22:38,500 --> 00:22:43,541
Ma võiksin selgitada, mis see on,
aga sa saad kõige paremini aru

271
00:22:43,625 --> 00:22:46,083
kui ise proovid.

272
00:23:06,208 --> 00:23:09,333
Igaüks saab neist paari.

273
00:23:09,833 --> 00:23:15,041
Ruuben. Shelby.
- Mis see on?

274
00:23:15,125 --> 00:23:19,291
Dennis. Nikki. Maya. Brooke.
- Ootasin mingit lauamängu.

275
00:23:19,375 --> 00:23:21,875
Cyrus. Ja need on minu omad.

276
00:23:23,458 --> 00:23:26,083
Siin me oleme.

277
00:23:27,000 --> 00:23:30,250
Need elektroodid -

278
00:23:30,750 --> 00:23:34,875
asetatakse sel viisil templitele.

279
00:23:36,791 --> 00:23:38,083
Kas sa oled tõsine?

280
00:23:39,041 --> 00:23:40,666
Pole probleemi. Ma teen sama.

281
00:23:44,500 --> 00:23:46,458
Hea küll.
- Selge.

282
00:23:47,000 --> 00:23:47,958
Kuidas…

283
00:23:49,416 --> 00:23:52,958
Kuidas see…
- See ei tee üldse haiget. Ma luban seda.

284
00:23:57,375 --> 00:23:59,708
Oota, Forbes. Mis see on?

285
00:24:01,083 --> 00:24:04,291
See on vaid 20-sekundiline kogemus.
Ma vannun seda.

286
00:24:12,125 --> 00:24:13,041
Kas valmis?

287
00:24:14,333 --> 00:24:18,250
Ja need olid viimased sõnad,
mida keegi neist ei kuulnud.

288
00:24:18,333 --> 00:24:19,500
Kurat küll.

289
00:24:19,583 --> 00:24:22,458
Mis siis, kui Forbes
juhtmetega askeldamas, aga…

290
00:24:22,541 --> 00:24:25,083
...tegelikult ei juhtu midagi?

291
00:24:26,083 --> 00:24:28,125
Hoidke elektroodid oma templitel.

292
00:24:28,208 --> 00:24:29,750
Mida kuradit?
- Ja mitte.

293
00:24:29,833 --> 00:24:33,500
Hingake hinge. Kõik hea.
- Cyrus, mis toimub?

294
00:24:33,583 --> 00:24:35,500
Mida kuradit?
- Cyrus!

295
00:24:35,583 --> 00:24:37,125
Oh kurat.
- Ma olen seal.

296
00:24:37,208 --> 00:24:40,666
Päris. Mis kurat toimub?

297
00:24:40,750 --> 00:24:43,541
Oh kurat.
- Kolm, kaks ja...

298
00:24:44,041 --> 00:24:44,875
Üks.

299
00:24:47,500 --> 00:24:48,833
Issanda aeg.

300
00:24:51,000 --> 00:24:52,250
Mida kuradit?

301
00:24:55,583 --> 00:24:56,666
Mida kuradit?

302
00:24:58,416 --> 00:24:59,500
Päris reis.

303
00:25:00,125 --> 00:25:00,958
Saakel.

304
00:25:02,583 --> 00:25:03,583
Kurat.

305
00:25:03,666 --> 00:25:07,625
Ma olin sinu kehas, Nikki. See oli põrgu…
- See oli uskumatu.

306
00:25:07,708 --> 00:25:11,375
Kurat küll, kutt. saatan.
- Kõik on hästi. Teiega on kõik hästi.

307
00:25:11,875 --> 00:25:14,708
Ma olin Brooke'i kehas. Sinu kehas.
- Taevas.

308
00:25:15,750 --> 00:25:18,583
Mida kuradit, Forbes?
-...ma hingasin su õhku.

309
00:25:19,083 --> 00:25:21,125
Mida kuradit?
- Väga imelik.

310
00:25:21,208 --> 00:25:22,500
Kas sa meeldisid mulle?

311
00:25:26,583 --> 00:25:27,416
...hull.

312
00:25:29,125 --> 00:25:30,958
Mis kurat just juhtus?

313
00:25:34,333 --> 00:25:37,208
Ma olin sinu sees! Kas sa meeldisid mulle?

314
00:25:37,791 --> 00:25:40,791
Ma olin sinu sees!
- Mida kuradit?

315
00:25:44,708 --> 00:25:50,500
Siin on palju seedimist, aga see selleks
on lihtsam kui arvad.

316
00:25:53,000 --> 00:25:55,875
Ma ei tea, mida arvata.

317
00:25:57,750 --> 00:26:02,791
Mõelge oma ajust kui kõvakettast,

318
00:26:02,875 --> 00:26:05,541
kelle failid see lihtsalt edastab.

319
00:26:07,083 --> 00:26:09,666
Kui paljud inimesed on seda teinud?

320
00:26:11,583 --> 00:26:15,416
Rohkem, kui arvate.
- Mida see tähendab?

321
00:26:18,541 --> 00:26:21,875
Minu meeskond, mõned sõbrad…

322
00:26:24,041 --> 00:26:24,875
Sa vist tead.

323
00:26:26,875 --> 00:26:29,041
Mida sa seal teed?

324
00:26:30,708 --> 00:26:37,541
Ma ei oska seda täpsemalt kirjeldada.
See on ülisalajane asi.

325
00:26:37,625 --> 00:26:41,250
ma mõtlen
et mida sa siin ja praegu teed?

326
00:26:42,333 --> 00:26:46,541
Kui seade on kunagi ülisalajane,
miks sa selle peole tõid?

327
00:26:51,041 --> 00:26:53,708
Tõesõna, ma olin -

328
00:26:55,458 --> 00:26:58,583
tõesti üllatunud kutsest.

329
00:26:59,125 --> 00:27:04,333
Selle eest, et tahtsid mind siia.
- Muidugi tahtsin.

330
00:27:05,375 --> 00:27:06,750
Me kõik tahtsime.

331
00:27:08,708 --> 00:27:09,541
Aitäh.

332
00:27:11,041 --> 00:27:13,541
Kas sa tahtsid?
- Me tahtsime.

333
00:27:13,625 --> 00:27:15,666
Oh jah. Nii…
- Kõik on korras.

334
00:27:16,291 --> 00:27:21,541
Ma just mõtlesin
millal me siin viimati maffiat mängisime.

335
00:27:21,625 --> 00:27:26,625
Või oli see libahunt?
-Me mängisime Libahunti.

336
00:27:27,333 --> 00:27:28,208
Maffia boss.

337
00:27:28,291 --> 00:27:33,458
Mina ja mu meeskond kasutame
tõtt-öelda seadet palju -

338
00:27:33,541 --> 00:27:36,083
seda tüüpi mängude mängimiseks.

339
00:27:38,416 --> 00:27:39,416
Mida sa sellega mõtled?

340
00:27:42,291 --> 00:27:46,791
Koguneme kokku
ja me vahetame kehasid juhuslikult.

341
00:27:46,875 --> 00:27:51,583
Mängu nipp on ära arvata,
kes kelle kehas on.

342
00:27:55,166 --> 00:27:57,875
Kuid me pole ammu näinud,

343
00:27:57,958 --> 00:28:01,583
ja see on sinu öö.
Ma ei taha sellest kõrvale hiilida.

344
00:28:01,666 --> 00:28:02,541
Teeme ära.

345
00:28:06,708 --> 00:28:08,416
Olen messil.

346
00:28:12,458 --> 00:28:13,333
Sama.

347
00:28:15,083 --> 00:28:19,833
Me kõik ei ole täna siin juhuslikult.

348
00:28:21,083 --> 00:28:21,916
Või mis?

349
00:28:22,458 --> 00:28:24,875
Kas sa tõesti tahad mängida?
- Kuidas nii?

350
00:28:24,958 --> 00:28:27,208
Kas soovite seda teha?
- Ma lähen mängima.

351
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
Me kogeme seda.
- Saatan.

352
00:28:29,000 --> 00:28:31,833
Ma tean, sest…
- See oleks lõbus.

353
00:28:31,916 --> 00:28:34,708
Millal me seda teha saame
midagi sellist?

354
00:28:34,791 --> 00:28:36,333
Lõbus sidumiskogemus.

355
00:28:36,416 --> 00:28:39,791
Õhtu on sinu päralt. Kas sa tahad…
- See on nagu reinkarnatsioon.

356
00:28:39,875 --> 00:28:42,416
Kas seade on ohtlik?
- Kasutame seda.

357
00:28:42,500 --> 00:28:44,666
Kurat.
- Kas sa tead, et see on ohutu?

358
00:28:45,208 --> 00:28:48,208
Seade on täiesti ohutu.
Puuduvad kõrvaltoimed.

359
00:28:49,708 --> 00:28:52,500
Seade on täiesti ohutu.
Puuduvad kõrvaltoimed…

360
00:28:56,708 --> 00:28:57,541
Kurat.

361
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
Lihtsalt jah.

362
00:29:00,625 --> 00:29:03,583
Forbes?
- Lõpeta lolli ajamine.

363
00:29:03,666 --> 00:29:05,125
Forbes.
- Mis toimub?

364
00:29:05,208 --> 00:29:08,708
Forbes?
- Jumal küll.

365
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
Temaga juhtub midagi.

366
00:29:13,833 --> 00:29:15,208
Ma olen täiesti terve.

367
00:29:15,291 --> 00:29:17,458
Taevas!
- Las Kristus heliseb.

368
00:29:17,541 --> 00:29:19,875
Mida kuradit, Forbes?

369
00:29:20,708 --> 00:29:23,833
Neetud sitapea.
- Kurat küll.

370
00:29:24,333 --> 00:29:25,333
Kas me teeme seda?

371
00:29:25,416 --> 00:29:28,291
Ma ehmusin tõesti.
- Sa pole natuke muutunud.

372
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
Hull nagu pagan.
- Sa oled suurepärane.

373
00:29:30,291 --> 00:29:32,833
Oh issand, kutt.

374
00:29:32,916 --> 00:29:37,791
Sellest saab kõigi aegade parim õhtu.

375
00:29:37,875 --> 00:29:41,166
Sa oled Hawaiil käinud.
- Jah, olen. Tegelikult…

376
00:29:41,250 --> 00:29:45,833
Ta lihtsalt kasutas seadet ütlemata,
mis see on. See ajab mind närvi.

377
00:29:45,916 --> 00:29:50,875
Kuidas sa nii rahulik oled?
- Kui sa ei taha mängida, siis ma ei mängi ka.

378
00:29:52,875 --> 00:29:55,541
Ära süüdista mind, et ma su öö ära rikkusin.

379
00:29:55,625 --> 00:29:59,000
Ma ei süüdista
aga kas sa kavatsed lihtsalt kõrval istuda?

380
00:29:59,083 --> 00:30:00,583
…Las Vegasesse.

381
00:30:00,666 --> 00:30:04,666
Me räägime alati
jagatud kogemustest, Shelbow.

382
00:30:05,750 --> 00:30:07,583
See oleks üks.

383
00:30:09,166 --> 00:30:11,291
Ja see võib tõesti lõbus olla.

384
00:30:14,375 --> 00:30:15,458
Hea küll.
- Kas tõesti?

385
00:30:16,083 --> 00:30:17,708
Kas mängime?
- Mängime.

386
00:30:17,791 --> 00:30:22,583
See oli tõesti hirmutav, aga mängime.
- Ma tean, et see oli.

387
00:30:22,666 --> 00:30:24,583
nõustun.
- Hästi.

388
00:30:26,625 --> 00:30:30,458
Mäng käib nii.

389
00:30:32,375 --> 00:30:35,750
Kõik on võetud
suurepärane väike polaroidfoto.

390
00:30:37,041 --> 00:30:41,625
Mängu ajal saab igaüks igal ajal
arvake ära, kes kelle kehas on.

391
00:30:42,500 --> 00:30:45,000
Kui oletus on õige,

392
00:30:45,083 --> 00:30:48,750
kinnitamiseks tuvastatud
tema kujutis rinnale ja langeb mängust välja.

393
00:30:49,458 --> 00:30:51,041
Kui arvamine läheb valesti,

394
00:30:51,125 --> 00:30:54,833
arvaja peab paljastama
tema identiteet ja ta kukub.

395
00:30:55,416 --> 00:30:58,083
Mis takistab valetamist?

396
00:30:58,166 --> 00:31:01,500
Ma tean, kes igaüks neist on,
sest ma programmeerisin seadme.

397
00:31:01,583 --> 00:31:03,708
Nii et sa oled nagu mängujuht.

398
00:31:04,541 --> 00:31:06,583
Aga siis saab ainult võita.

399
00:31:07,416 --> 00:31:12,458
Mängujuht ei tohi arvata,
ja ta ei saa mängu võita ega kaotada.

400
00:31:13,000 --> 00:31:14,375
Kas teil oli muid küsimusi?

401
00:31:15,791 --> 00:31:16,666
mul on.

402
00:31:17,291 --> 00:31:20,250
Kui ma olen Ruebeni kehas,
Kas ma saan kasutada N-sõna?

403
00:31:20,333 --> 00:31:22,541
Issand jumal.
- Tahtsid küsida.

404
00:31:22,625 --> 00:31:26,166
Ei. Ma elan tegelase järgi
ja ma mängin mängu. põrgu.

405
00:31:26,250 --> 00:31:28,083
Deuce.
-Kui kaua mõju kestab?

406
00:31:29,000 --> 00:31:31,416
Naaseme komplekti lõpus oma keha juurde.

407
00:31:31,500 --> 00:31:36,166
Mängujuhina saan ka mina
partii igal ajal lõpetada.

408
00:31:37,583 --> 00:31:41,625
Me ei sunni teid osalema,
kui sa just ei taha.

409
00:31:41,708 --> 00:31:43,041
Cyrus kohustab.
-Sõber.

410
00:31:43,125 --> 00:31:46,541
Võin teile näidata, kuidas seade töötab.
Kas see lõdvestuks?

411
00:31:47,208 --> 00:31:49,791
Sa ei pea. Kõik on hästi. Aitäh.

412
00:31:50,583 --> 00:31:51,958
Olen lõpetanud.

413
00:31:52,958 --> 00:31:55,583
Nii et mängu alustamiseks on kolm...

414
00:31:55,666 --> 00:31:56,583
Issand aeg!

415
00:32:00,500 --> 00:32:01,333
kolm,

416
00:32:02,708 --> 00:32:03,541
kaks,

417
00:32:04,875 --> 00:32:05,708
üks.

418
00:32:19,583 --> 00:32:24,583
ESIMENE LOOS

419
00:32:34,916 --> 00:32:36,708
Issand aeg!

420
00:32:38,833 --> 00:32:42,833
Selge.
Arvan, et Shelby on Brooke'i kehas.

421
00:32:43,916 --> 00:32:46,000
Niisiis.
- Shelby?

422
00:32:47,833 --> 00:32:48,916
Kas kõik on korras?

423
00:32:51,583 --> 00:32:52,416
On olemas.

424
00:32:54,000 --> 00:32:56,708
Ma tunnen end tegelikult väga hästi.

425
00:32:56,791 --> 00:33:00,875
Oota natuke. Kas ta on nüüd põrgu pilves,
sest brooke oli ka?

426
00:33:02,250 --> 00:33:03,416
Äge.

427
00:34:07,916 --> 00:34:10,916
Olen kindel, et saan teada
kumb teist on Ruuben.

428
00:34:11,000 --> 00:34:13,625
Kuidas? Kas sa vaatad tema telefoni läbi?

429
00:34:13,708 --> 00:34:15,125
Saakel.
- Taevas.

430
00:34:15,208 --> 00:34:18,458
Õige. Nii peabki olema. Näita seda.

431
00:34:18,541 --> 00:34:21,916
Mida kuradit sa teed?

432
00:34:22,000 --> 00:34:24,375
Ei naerda.
- See on lihtsalt mäng.

433
00:34:25,333 --> 00:34:26,958
See on rassistlik.

434
00:34:38,666 --> 00:34:45,333
Oleksite pidanud nägema oma näoilmet.
Ma lihtsalt lollitasin. Kõik on hästi.

435
00:34:45,833 --> 00:34:47,625
Ära nüüd. See on mäng.

436
00:34:47,708 --> 00:34:50,833
Märgime üles,
et Ruuben on Cyruse kehas.

437
00:34:50,916 --> 00:34:52,125
Aga tõesti.

438
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
Hoia mu riista püksis.

439
00:34:58,041 --> 00:35:00,250
Õige, kutt.
- Maya.

440
00:35:01,333 --> 00:35:03,458
Maya. Viimane oletus.
- Mida?

441
00:35:04,083 --> 00:35:07,291
Kuidas kuradit?
- Õige. Maya on Nikki kehas.

442
00:35:08,291 --> 00:35:11,250
Kutt.
-Ainult teie kasutate sõna "tüüp".

443
00:35:11,333 --> 00:35:12,791
Üsna entusiastlik panus.

444
00:35:13,833 --> 00:35:15,625
Ära pinguta üle, Shelbow.

445
00:35:16,875 --> 00:35:20,166
"Shelbow." Cyrus on Dennise kehas.

446
00:35:20,958 --> 00:35:21,916
Lubatud.

447
00:35:24,333 --> 00:35:28,875
Nii et Forbes on Forbes või…

448
00:35:41,291 --> 00:35:42,416
Hei, kutt.

449
00:35:47,083 --> 00:35:47,958
Forbes.

450
00:35:50,291 --> 00:35:53,166
Ma arvasin, et sa oled Forbes.

451
00:36:00,208 --> 00:36:02,416
Miks sa ütlesid, et oled mina?

452
00:36:03,958 --> 00:36:08,000
See pole midagi,
aga nüüd arvavad kõik, et ma olen sina.

453
00:36:11,625 --> 00:36:14,791
Stiilis... ma ei...

454
00:36:16,250 --> 00:36:17,833
Kõik on hästi.

455
00:36:20,416 --> 00:36:25,500
Rääkisite uutest võimalustest…

456
00:36:29,666 --> 00:36:30,625
Forbes.

457
00:36:48,166 --> 00:36:49,666
See põrgulik maja.

458
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
Forbes.

459
00:37:20,208 --> 00:37:22,583
Tere. mida sa teed

460
00:37:25,458 --> 00:37:28,291
Ma mõtlen selle välja
kas blondid on tõesti lõbusamad?

461
00:37:29,583 --> 00:37:30,458
Kas on?

462
00:37:38,458 --> 00:37:40,583
Kas sul on tüdruksõber, Forbesies?

463
00:37:41,750 --> 00:37:44,583
Mitte täpselt.

464
00:37:48,958 --> 00:37:50,333
Mul on poiss-sõber.

465
00:37:51,583 --> 00:37:52,458
Kas on?

466
00:37:53,916 --> 00:37:58,083
Kas ta tuleb pulma?

467
00:38:02,750 --> 00:38:05,250
kas teadsid
et ma varem Ruubeniga koos olin?

468
00:38:08,666 --> 00:38:09,541
ma teadsin.

469
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
Nüüd ta abiellub.

470
00:38:22,333 --> 00:38:23,916
Aga sa ei ole Ruuben.

471
00:38:25,791 --> 00:38:29,083
Kas sa tahad, et ma oleksin?

472
00:38:37,000 --> 00:38:38,625
See mäng on päris seksikas.

473
00:38:51,500 --> 00:38:53,125
Kas sa ikka mõtled minu peale?

474
00:38:54,791 --> 00:38:55,625
ma mõtlen.

475
00:38:58,375 --> 00:39:01,375
Räägi mulle sellest.
- Ma mõtlen sinust kogu aeg.

476
00:39:04,958 --> 00:39:06,875
Kas sa mõtled ka temaga?

477
00:39:09,166 --> 00:39:10,791
Sa ei arva, kui palju.

478
00:39:14,000 --> 00:39:15,541
Jäta ta minu hooleks.

479
00:39:16,666 --> 00:39:17,541
Ütle seda.

480
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
Ma jätan ta sinu jaoks.

481
00:39:22,208 --> 00:39:23,833
Ma jätan kõik sinu jaoks.

482
00:39:23,916 --> 00:39:25,041
Saatan!

483
00:39:25,125 --> 00:39:27,541
Kas kõik on korras?
- Olen.

484
00:39:27,625 --> 00:39:29,708
Siin on klaasikillud vms.

485
00:39:30,250 --> 00:39:31,666
Kõik on hästi.

486
00:39:32,500 --> 00:39:33,833
Minuga on kõik korras.

487
00:39:36,791 --> 00:39:38,083
Kuidas siin läheb?

488
00:39:39,791 --> 00:39:43,333
Väga. Meie... Meil ​​on kõik korras.

489
00:39:55,541 --> 00:39:57,416
See oli tõesti hull.

490
00:39:58,666 --> 00:40:02,666
See kõik juhtus,
ja siis vaatasin endale otsa.

491
00:40:04,416 --> 00:40:07,833
Minu tõeline keha astus sisse
ja ütles midagi.

492
00:40:09,791 --> 00:40:11,916
Päris reis.

493
00:40:14,458 --> 00:40:17,625
Kes on minu kehas?
- Ma ei tea.

494
00:40:18,125 --> 00:40:21,041
Kuidas sa ei tea?
Sa programmeerisid kõik.

495
00:40:21,125 --> 00:40:22,458
Panin nimed kirja.

496
00:40:27,416 --> 00:40:30,000
Ma arvan, et ma lahkun siit.
- Selge. Nüüd?

497
00:40:30,083 --> 00:40:32,458
Ei taha enam aega veeta?

498
00:40:37,208 --> 00:40:39,583
Kas see on põhjus, miks sa seda mängu mängida tahtsid?

499
00:40:41,000 --> 00:40:43,500
Päris jube.
- Mida? ma ei tee seda.

500
00:40:43,583 --> 00:40:48,750
Sa just ütlesid seda ise
muuda mäng seksikaks. Ja…

501
00:40:51,291 --> 00:40:55,666
Dissotsiatsioon on
Buddha silmis tõeline kohtuotsus.

502
00:40:57,500 --> 00:40:59,291
Ma ei... Jah.

503
00:40:59,375 --> 00:41:03,875
Mu kallis... ma mängisin just Ruubenit.

504
00:41:04,916 --> 00:41:06,916
Aga nüüd olen Forbes.

505
00:41:09,125 --> 00:41:10,875
Mina olen Forbes Blomquist.

506
00:41:36,291 --> 00:41:38,791
Ära nüüd. Muidugi.

507
00:41:39,875 --> 00:41:42,416
Keera mind uuesti.
- Lahkumine.

508
00:41:45,000 --> 00:41:49,333
Tere, ma olen siin. See olen mina.

509
00:41:49,416 --> 00:41:53,000
Ta on Forbes. Tere Forbes.

510
00:41:53,083 --> 00:41:57,541
Mida sa teed, Shelby? Kas sa lihtsalt tantsid?

511
00:41:57,625 --> 00:42:02,291
Sa oled tõeline geenius. Ma olin närvis
vähe sellest, aga see on suurepärane.

512
00:42:02,375 --> 00:42:05,416
Väljaspool uskumist.
- Kas sulle meeldib tantsida?

513
00:42:05,500 --> 00:42:08,250
Cyrus ei tantsi kunagi minuga.
- ma...

514
00:42:09,416 --> 00:42:14,875
Jah, ma usun, et sa tantsiksid.
- Sa ei tantsiks. Ta teab, kuidas olla naljamees.

515
00:42:14,958 --> 00:42:18,625
"Ma ei taha tantsida.
Ma tahan mängida videomänge."

516
00:42:19,125 --> 00:42:21,375
Ei. Vaata pornot.

517
00:42:22,250 --> 00:42:25,000
Ei. Ta peab seda kaasaskantavaks.
- Kas ma tegin?

518
00:42:25,083 --> 00:42:27,375
Enne või pärast seksi?
- Millisest soost?

519
00:42:27,458 --> 00:42:30,125
Hei poisid.
- See on lihtsalt vale.

520
00:42:30,208 --> 00:42:32,708
Lülitume oma kehale.
- Mitte praegu.

521
00:42:32,791 --> 00:42:36,458
Võib-olla mitte kellegi teise kehas
peaks kulutama liiga pikki perioode.

522
00:42:36,541 --> 00:42:38,833
See on…
- Ei. Välimus peab olema...

523
00:42:38,916 --> 00:42:42,708
"Ära tule siia, Shelby. Ma töötan."
-See on… Kas sa saad lõpetada?

524
00:42:42,791 --> 00:42:44,291
Lõpeta ära, mu jumal!

525
00:42:44,875 --> 00:42:46,125
Kas seda ma kuulen?

526
00:42:46,791 --> 00:42:50,208
Kas igaüks on õigel kohal?
- Kõik on valmis.

527
00:42:50,291 --> 00:42:51,916
Kõik on hästi. Valmistage ette.

528
00:42:55,291 --> 00:42:56,541
Hea küll.
- Seksikas.

529
00:42:57,250 --> 00:43:00,208
Ole valmis tagasi tulema
oma igavale kehale.

530
00:43:01,250 --> 00:43:03,625
Kolm, kaks, üks.

531
00:43:11,000 --> 00:43:14,791
Issand jumal.
-Sinna läks minu valge privileeg.

532
00:43:16,916 --> 00:43:19,500
Jumal küll! Kurat küll.

533
00:43:20,666 --> 00:43:22,375
Asi.
- Kas see oli lõbus?

534
00:43:22,458 --> 00:43:24,250
Oli küll. See oli hull.

535
00:43:24,333 --> 00:43:28,083
Teine osamakse!

536
00:43:33,041 --> 00:43:36,458
Ma mõtlesin siin,
et ma olen juba väsinud.

537
00:43:36,541 --> 00:43:37,375
Ja mitte!

538
00:43:37,458 --> 00:43:41,083
Mida?
- See on tore. Me tahame uut partiid.

539
00:43:41,166 --> 00:43:46,208
Enda autentne nägemine väljastpoolt on…

540
00:43:46,291 --> 00:43:47,833
Potentsiaal on nähtav.
- Õige.

541
00:43:47,916 --> 00:43:50,833
Sa näed teises potentsiaali,
mida ta ise ei näe.

542
00:43:51,583 --> 00:43:53,541
See tekitab sõltuvust.
- See on õige.

543
00:43:53,625 --> 00:43:57,750
Ükski ravim ei saa võrrelda
teise kehas olemise tundele.

544
00:43:57,833 --> 00:44:02,416
Stiilis iga uus keha
räägib inimmõistusest midagi uut.

545
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
Täpselt nii.

546
00:44:03,666 --> 00:44:08,625
Varsti soovite lihtsalt kogu aeg vahetada.
-Sellepärast tahad sa kogu aeg kehasid vahetada.

547
00:44:08,708 --> 00:44:12,208
Mäng ise on samuti oluline.

548
00:44:12,291 --> 00:44:17,375
Seda mängides saate muuta oma rahvust
selle päritoluni. See võib muuta teie vaatenurka.

549
00:44:17,458 --> 00:44:20,541
Mängib pool tundi
ei tee sinust Malcolm X-i.

550
00:44:20,625 --> 00:44:23,208
Lihtsalt aitäh, sir Kas ma võin öelda N-sõna?

551
00:44:23,291 --> 00:44:26,333
Taevas.
-Sa ei tea Malcolmist mitte midagi.

552
00:44:26,833 --> 00:44:29,333
Mul läheb väga hästi. Mul oli lõbus.

553
00:44:29,416 --> 00:44:30,666
kas sul oli
- See oli.

554
00:44:30,750 --> 00:44:37,416
Kas mängus oli mingi asi,
mis tegi selle eriti lõbusaks?

555
00:44:37,500 --> 00:44:39,541
Ei. Mul oli lihtsalt lõbus.

556
00:44:41,083 --> 00:44:43,583
Sul oli lihtsalt lõbus. Tore.

557
00:44:45,333 --> 00:44:49,166
Tore, et mäng meeldis.
- Sul oli õigus.

558
00:44:50,000 --> 00:44:52,666
See on suurepärane.

559
00:45:03,708 --> 00:45:05,166
Tere Forbes.

560
00:45:06,333 --> 00:45:08,750
Kuidas läheb?
-Tervislik. Kuidas on sinuga?

561
00:45:08,833 --> 00:45:12,125
Väga. Oh jumal.

562
00:45:12,208 --> 00:45:18,166
Vaatasin end seal olles peeglist
teie kehas ja ma mõtlesin: "Kurat küll.

563
00:45:18,250 --> 00:45:21,625
Ma vist ei rääkinud
Forbesiga pärast kolledžit."

564
00:45:21,708 --> 00:45:23,458
Õige.
- Loll.

565
00:45:25,875 --> 00:45:26,833
Jah, kurat.

566
00:45:28,958 --> 00:45:30,541
Ma räägin otse.

567
00:45:34,083 --> 00:45:35,458
Tunnen end halvasti.

568
00:45:36,708 --> 00:45:38,750
Me mõlemad tunneme.

569
00:45:39,958 --> 00:45:46,875
Me ei räägiks sellest jamast, kui
oleksime teadnud, et sind vallandatakse.

570
00:45:46,958 --> 00:45:50,208
Mida sa sellega mõtled? Kes me oleme?

571
00:45:50,291 --> 00:45:51,625
Ruuben ja mina.

572
00:45:52,291 --> 00:45:54,958
Ma ei ürita tema eest rääkida
või midagi…

573
00:45:55,041 --> 00:45:58,458
Täpselt nii. Meil on kõik hästi,
aga Ruuben ka?

574
00:45:59,375 --> 00:46:04,458
See pole mina. Jama, mida ta ütles…
Mida me dekaanile ütlesime.

575
00:46:07,541 --> 00:46:11,833
Kõik see jama.
See draama su õega ja muu.

576
00:46:13,250 --> 00:46:19,750
Me lihtsalt lollisime nagu lapsed.
Olime rumalad ja…

577
00:46:21,958 --> 00:46:27,041
Jah. Ma lihtsalt... ma tahan selles veenduda
et meil on kõik korras.

578
00:46:28,625 --> 00:46:33,250
Sina, mina, Ruuben, Beatrice…
me kõik.

579
00:46:34,666 --> 00:46:35,500
Jah on küll.

580
00:46:36,416 --> 00:46:37,958
Meil on kõik hästi.

581
00:46:38,041 --> 00:46:44,291
Teine osamakse!

582
00:46:44,375 --> 00:46:48,208
Ma arvan, et see pole veel kiire partii.
- Asi!

583
00:46:48,750 --> 00:46:51,666
Seadet saab mängida ühe korra
enne 24-tunnist laadimist.

584
00:46:51,750 --> 00:46:57,000
Hakkan nüüd rohkem tegutsema.
- Nüüd lähme Christian Bale'i tasemele.

585
00:46:57,083 --> 00:47:00,500
Kas sa ikka näitad, kuidas seade töötab?
- Muidugi.

586
00:47:00,583 --> 00:47:04,833
Vabandust. Ma ei taha olla naljamees,
aga ma jätan selle partii vahele.

587
00:47:04,916 --> 00:47:06,291
Mu pea valutab veidi.

588
00:47:06,916 --> 00:47:10,416
Parim ravim peavalu vastu on uus keha.

589
00:47:10,500 --> 00:47:15,083
See läheb lihtsalt kellelegi teisele.
- Me ei pahanda väikese peavalu pärast.

590
00:47:15,166 --> 00:47:17,416
Kas te ei saa seda praegu teha?
- Mida?

591
00:47:17,500 --> 00:47:20,458
Kas kõik on korras?
- On. Vabandust.

592
00:47:20,541 --> 00:47:24,958
Me saame ilma temata mängida, eks?
Viimases setis saime kehvad kaardid.

593
00:47:25,041 --> 00:47:27,625
Me ei saanud korralikult elada.

594
00:47:27,708 --> 00:47:30,458
Viimases setis oli asi selge
et sa olid Forbesis.

595
00:47:30,541 --> 00:47:33,500
Kas tõesti?
-Sa kasutasid sõna "mitteentusiastlik".

596
00:47:33,583 --> 00:47:38,375
Keegi ei kasuta seda sõna õigesti
lauses, välja arvatud juhul, kui te midagi üle kompenseerite.

597
00:47:38,458 --> 00:47:41,333
Sa oled vist parem
kedagi teist mängida.

598
00:47:41,416 --> 00:47:44,041
Jah, ma arvan, et sa oled parem.
- Jah.

599
00:47:44,125 --> 00:47:48,125
Mida sa taga ajad?
-Miks sa rääkisid nagu räpivideos?

600
00:47:48,208 --> 00:47:51,041
Kas sa ütlesid räpivideos? Kõik hea.
- Ära nüüd.

601
00:47:51,125 --> 00:47:52,833
Kogu aeg!
- Rahune maha!

602
00:47:53,416 --> 00:47:56,375
Ma ei kaitse kedagi.
Ta on lihtsalt väga tüütu.

603
00:47:56,458 --> 00:47:59,625
Sa saad uskumatult vihaseks ja sa ei unusta midagi.

604
00:47:59,708 --> 00:48:02,625
See ei ole tervislik.
- Unustamine ei ole tervislik.

605
00:48:02,708 --> 00:48:06,291
Siis sa ei õpi asjadest
ja lubage teistel neid ära kasutada.

606
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
Pidage meeles hambahügienisti.
- Ja mitte!

607
00:48:08,333 --> 00:48:11,041
Näide on hea.
- Mida oleks pidanud ütlema?

608
00:48:11,125 --> 00:48:17,000
ma ei tea. "Sa teed seda kuradi asja valesti,
ja sa oled nõme inimene.

609
00:48:17,083 --> 00:48:22,250
Sa väärid elamist ülejäänud oma õnnetu elu
roostes labidas sügaval persse.

610
00:48:22,333 --> 00:48:24,625
Tõmba käest, ämm."

611
00:48:25,833 --> 00:48:30,875
Ütle seda Dennisele. See muudab su enesetunde paremaks.
- Lihtsalt. Ma ei kavatse…

612
00:48:32,208 --> 00:48:33,041
Kuulake.

613
00:48:35,250 --> 00:48:38,458
Forbes valetas. Ta ütles, et ta olen mina.

614
00:48:39,458 --> 00:48:43,958
Mida?
-Viimases voorus olin ma Ruuben.

615
00:48:44,833 --> 00:48:47,458
Forbes ütles, et ta olen mina.
-Me mängime mängu.

616
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
See tundub lihtsalt imelik.

617
00:48:49,833 --> 00:48:54,875
Sa veensid mind mängima ja nüüd
mul on lõbus, sa kahtled kõiges.

618
00:48:55,375 --> 00:48:58,166
See on ebaõiglane.
- Hea küll.

619
00:49:03,291 --> 00:49:10,208
Leppigem kokku märgis, mille järgi me teame,
kelle kehas me oleme.

620
00:49:10,291 --> 00:49:11,125
Miks?

621
00:49:12,708 --> 00:49:17,625
See on umbes…
Kui tehnoloogia… Kui sa…

622
00:49:17,708 --> 00:49:20,083
Kui on hädaolukord...
- Las see jäägu minevikku.

623
00:49:20,916 --> 00:49:23,833
Hea küll. Võib-olla… Lihtsalt…

624
00:49:25,000 --> 00:49:26,375
Sina…
- Suurepärane.

625
00:49:26,458 --> 00:49:29,083
Žest peab olema peen.
- Tore.

626
00:49:29,166 --> 00:49:31,583
Peenem. Sa pead…

627
00:49:31,666 --> 00:49:33,625
Niisama.
- Hästi.

628
00:49:33,708 --> 00:49:36,041
Ära karju minu peale.
- Ma ei karju.

629
00:49:40,958 --> 00:49:45,208
See läheb siia.
- Õige. Tule mõistusele.

630
00:49:45,291 --> 00:49:48,416
kuidas läheb Kas oleme valmis?
- Kas.

631
00:49:48,500 --> 00:49:50,458
See nupp, ah?
- Väga.

632
00:49:50,541 --> 00:49:53,500
Ja lülitid hoitakse siit eemal.
-Linnu siluett.

633
00:49:53,583 --> 00:49:55,750
Kas olete valmis?
- See toob õnne.

634
00:49:55,833 --> 00:49:57,666
Hea küll.
- See toob palju õnne.

635
00:49:58,291 --> 00:49:59,125
kolm,

636
00:49:59,916 --> 00:50:00,791
kaks,

637
00:50:01,541 --> 00:50:02,375
üks.

638
00:50:40,208 --> 00:50:45,208
TEINE LOOSI

639
00:50:53,125 --> 00:50:56,458
Atmosfäär. Spiraalne emotikon.

640
00:50:57,166 --> 00:50:59,083
Spiraalsed silmad.

641
00:50:59,166 --> 00:51:00,666
Suudlevad huuled.

642
00:51:03,041 --> 00:51:04,291
UUS VÄLJAANNE

643
00:51:11,375 --> 00:51:12,708
Hei kullake.

644
00:51:39,208 --> 00:51:40,208
jeesus.

645
00:51:40,291 --> 00:51:41,833
Seksikas.
-Ala, mu naine.

646
00:51:41,916 --> 00:51:43,541
mul on janu…
- Tõesti kuum.

647
00:51:43,625 --> 00:51:46,291
KUIDAS TE LÄHED läbi?

648
00:51:48,250 --> 00:51:51,708
Narkootikumide tarvitamine on ema. Mida ta teeb?

649
00:52:05,583 --> 00:52:07,458
Kas sa arvad, et oled hea inimene?

650
00:53:04,833 --> 00:53:06,625
Midagi on teisiti.

651
00:53:10,583 --> 00:53:16,083
Teie naeratus on selgem.
- Tõsi. Täiesti hull.

652
00:53:16,583 --> 00:53:19,833
Minu ametlik oletus on…
- Ei.

653
00:53:19,916 --> 00:53:21,625
Ära arva.
- Miks?

654
00:53:21,708 --> 00:53:26,666
Sa petad. See on keelatud.
- Teadmatus on lõbusam.

655
00:53:27,500 --> 00:53:30,625
Ma ei tea, kes sa oled

656
00:53:31,125 --> 00:53:34,500
aga sa võid ta tappa
ja ma arvan, et Brooke tegi seda.

657
00:53:35,000 --> 00:53:37,791
Identiteedid paljastatakse lõpus,
nii et sa ei tee seda.

658
00:53:37,875 --> 00:53:40,625
Mis siis, kui nad ei jõua?

659
00:53:58,541 --> 00:54:00,541
Kas sa tahaksid veini?
- Ma lihtsalt pean…

660
00:54:00,625 --> 00:54:05,541
Mis on budistliku kogukonna jaoks uut?

661
00:54:05,625 --> 00:54:09,125
Lihtsalt puhas zen.

662
00:54:13,416 --> 00:54:17,291
eks? Selge. Ma võtan vett.
- Hea küll.

663
00:54:18,083 --> 00:54:18,958
Mida?

664
00:54:22,166 --> 00:54:24,375
Moro.

665
00:54:29,083 --> 00:54:29,958
Sina…

666
00:54:31,583 --> 00:54:34,583
Kas sa nägid lage, Maya?

667
00:54:35,625 --> 00:54:39,000
Mitte veel, Dennis.

668
00:54:45,541 --> 00:54:46,375
Kas lähme?

669
00:54:48,250 --> 00:54:49,666
Juhtige teed, hea isand.

670
00:54:52,708 --> 00:54:56,500
Valmistan ise šampooni nartsissismi vastu
ja enesekiitmist, millele lisandub alandlikkus.

671
00:54:57,000 --> 00:54:59,916
See äärmus
eneseteadlik Nikki on fantastiline.

672
00:55:00,916 --> 00:55:05,250
Ainult tema.
- Kui palju sa tõmbasid?

673
00:55:05,833 --> 00:55:06,708
Jah.

674
00:55:10,708 --> 00:55:12,458
Taevas! Ämblik!
- Arestitud.

675
00:55:12,541 --> 00:55:14,208
Siin on suur ämblik.

676
00:55:15,833 --> 00:55:18,083
Hea küll.
- Ära puuduta seda! Issand jumal.

677
00:55:18,666 --> 00:55:21,166
See läks juba metsa.
- Tere, Nikki.

678
00:55:22,416 --> 00:55:28,541
Brooke tahtis vist ennast näidata
midagi sulle kasvuhoones.

679
00:55:28,625 --> 00:55:30,666
Miks? Mida?
- Ma ei tea.

680
00:55:30,750 --> 00:55:36,541
Ta lihtsalt palus mul sulle järele tulla.

681
00:55:36,625 --> 00:55:42,041
Nõustusin ja siis tulin
võta sind üles või midagi.

682
00:55:43,916 --> 00:55:49,625
"Ja muud asjad, mis tunduvad ebaselged
kõlab nüüd Audible'is jaburalt."

683
00:55:49,708 --> 00:55:50,541
Naeruväärne.

684
00:55:50,625 --> 00:55:57,083
"Valikud. Kas narkootikume või mida iganes
kohast, kus on kolmekehaline poiss."

685
00:55:57,166 --> 00:56:00,083
Õige. "Kõik kohapealt."
See tundus oluline.

686
00:56:00,166 --> 00:56:02,625
Nii et võib-olla peaksime nüüd lahkuma.

687
00:56:02,708 --> 00:56:05,916
Hea küll, Forbes. Ärge olge selle pärast närvis.

688
00:56:06,000 --> 00:56:10,208
"Ära ole selle pärast närvis."
- Ja seal ta läheb!

689
00:56:15,750 --> 00:56:16,833
Kus on Brooke?

690
00:56:20,708 --> 00:56:23,541
Kas sa oled tõsine?
Ma kuulsin su ämblikuvõrke.

691
00:56:24,541 --> 00:56:25,541
Mida sa sellega mõtled?

692
00:56:26,791 --> 00:56:31,541
Kas sa ikka näitad oma nägu?
- Siis on hea.

693
00:56:31,625 --> 00:56:35,500
Sa võitsid. Kas olete rahul?
- Mis see on? Miks sa minu peale vihane oled?

694
00:56:35,583 --> 00:56:39,541
Ma mängin mängu nii, nagu sa tahtsid.

695
00:56:39,625 --> 00:56:43,166
Ja mäng sisaldab seda,
teistele mitte midagi rääkima.

696
00:56:43,250 --> 00:56:46,791
Seda ma teengi.
- Sa oled sellest kohutavalt põnevil.

697
00:56:46,875 --> 00:56:50,208
Meil oli kokkulepe. Nüüd sa…

698
00:56:52,083 --> 00:56:53,500
Tõesti hull.

699
00:56:54,458 --> 00:56:55,291
Mida?

700
00:56:58,333 --> 00:57:03,583
Ma näen su nägu Forbesi näos. ma saan…

701
00:57:06,375 --> 00:57:07,541
Ütle midagi muud.

702
00:57:08,750 --> 00:57:09,583
Mida?

703
00:57:32,833 --> 00:57:33,666
Oota.

704
00:57:41,375 --> 00:57:43,333
Sama nagu mul oleks parukas.

705
00:57:53,166 --> 00:57:54,208
Ettevaatlikult.

706
00:57:54,708 --> 00:57:57,291
Kas kõik on korras? Vabandust, see…
- Olen.

707
00:57:58,125 --> 00:58:00,541
Kogu see koht laguneb.

708
00:58:01,875 --> 00:58:04,083
Siin on tore.

709
00:58:06,708 --> 00:58:07,833
kas pole?

710
00:58:12,000 --> 00:58:13,541
Tead, ma…

711
00:58:14,583 --> 00:58:18,083
ma arvasin
et teile meeldib see koht teie tiibade tõttu.

712
00:58:19,083 --> 00:58:20,458
Õige. Niisiis.

713
00:58:21,416 --> 00:58:26,958
Sa oled ka osaliselt hirv.
- Nii. Ma ei saa liiga kõrgele tõusta.

714
00:58:27,541 --> 00:58:32,125
Õige. Ja ilmselt meeldib see sulle
näitab inimestele kuue varjukülgi.

715
00:58:32,208 --> 00:58:34,541
Ilmselt tiibade kõrval hängib.

716
00:58:35,875 --> 00:58:38,875
Siin on rohkem.

717
00:58:41,000 --> 00:58:41,833
Kas tõesti?

718
00:58:42,375 --> 00:58:47,541
Üsna tenniselaadne käik,
sest ma olen Dennis.

719
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Pal.
- Nii.

720
00:58:50,833 --> 00:58:54,208
Sa naudid seda, kas pole?
- Nii ma naudin seda.

721
00:58:58,583 --> 00:58:59,791
Ta…

722
00:59:00,916 --> 00:59:02,333
Ta teeb, mida tahab.

723
00:59:04,833 --> 00:59:05,833
mida sa tahad

724
00:59:19,291 --> 00:59:21,458
Kutsu mind Nikkiks.
- Sa oled pilves.

725
00:59:21,541 --> 00:59:22,916
Kõik on korras, kallis.

726
00:59:27,875 --> 00:59:28,708
Ütle seda.

727
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
Nikki.

728
00:59:32,708 --> 00:59:33,958
Ütle uuesti.

729
00:59:36,000 --> 00:59:36,916
Nikki.

730
00:59:44,458 --> 00:59:45,333
Vabandust.

731
00:59:46,333 --> 00:59:47,583
Kust?

732
00:59:55,708 --> 00:59:59,500
Ütle, et tahad mind.
- Ma tahan sind, Nikki.

733
01:00:03,250 --> 01:00:04,083
Forbes.

734
01:00:09,458 --> 01:00:12,625
Oota.
- Pole probleemi. Ütle, et tahad mind.

735
01:00:13,125 --> 01:00:14,666
Mida?
- Ma ei saa seda teha.

736
01:00:14,750 --> 01:00:16,541
Ei. Tule siia.
- Lõpeta ära.

737
01:00:34,250 --> 01:00:36,166
vaata mind

738
01:00:39,666 --> 01:00:41,000
Sa näed välja nagu tema.

739
01:00:47,625 --> 01:00:49,833
Rääkige edasi.

740
01:00:51,666 --> 01:00:53,333
Kas sa tead, kes ma olen?
- Ma tean.

741
01:00:53,958 --> 01:00:55,666
Ma tean, kes sa oled. Mind ei huvita.

742
01:00:56,166 --> 01:00:58,958
Oled sa kindel?
- Olen. Ma tahan sinuga olla.

743
01:00:59,041 --> 01:01:03,000
Ma ei taha jätkata. ma tahan
et minna tagasi ja öelda, kes me oleme.

744
01:01:03,083 --> 01:01:07,083
Arvame üksteist ära ja ongi kõik
tagasi oma kehadesse. Ma ei saa seda teha.

745
01:01:07,166 --> 01:01:10,625
Miks sa seda teeksid?
- Sa hirmutad mind.

746
01:01:10,708 --> 01:01:14,791
Sa käitud nagu teine ​​inimene.
- Vaata mind. Ma olen hoopis teine ​​inimene.

747
01:01:14,875 --> 01:01:21,250
Kas sa saad aru... Ma arvan, et sa kuuled, mida sa räägid?
- See on mäng. Sa oled halb luuser.

748
01:01:21,333 --> 01:01:25,291
Sa tahad Forbesit keppida.
Nägin, kuidas sa temalt seadme kohta küsisid.

749
01:01:25,375 --> 01:01:29,125
Ma ei taha Forbesi keppida, ma tahan sind keppida.
-Ma olen Forbesi kehas!

750
01:01:29,208 --> 01:01:34,875
Sa ei abiellu minuga üheski kehas,
sest sa lihtsalt tõmbled oma sülearvutiga.

751
01:01:34,958 --> 01:01:37,458
Õige. Vabandust. Sa ei saa sellest rääkida.

752
01:01:37,541 --> 01:01:41,541
Ma arvan, et sa pead lihtsalt selle pärast süüdi tundma,
et masturbeerisin duši all.

753
01:01:41,625 --> 01:01:44,541
Ma ütlen kõigile, kes me oleme.
Mäng lõpeb.

754
01:01:44,625 --> 01:01:48,625
Ärge tehke! Tule tagasi, Cyrus.
- Ma ei saa seda enam teha.

755
01:01:48,708 --> 01:01:51,083
Ütle uuesti.
- Ma tahan sinuga olla.

756
01:01:52,458 --> 01:01:56,625
Ja mina sinuga. ma armastan sind
-Ma armastan sind.

757
01:01:56,708 --> 01:01:59,708
Sa ei saa oma silmi peeglist ära võtta.
Tüüpiline Nikki.

758
01:01:59,791 --> 01:02:04,041
Sa oled Dennis, sest sa oled sitapea.
-Arvamine on keelatud. Sa kukkusid.

759
01:02:04,125 --> 01:02:09,416
Dennis. Lõpuks.
- Värbad. See ei lähe arvesse.

760
01:02:09,500 --> 01:02:11,041
Sa käitusid hullult.

761
01:02:11,125 --> 01:02:13,958
Abiellume.
- Ma olen sind alati tahtnud.

762
01:02:14,458 --> 01:02:15,541
Abiellume.

763
01:02:16,125 --> 01:02:18,291
Ma annan sulle ametliku oletuse.

764
01:02:18,375 --> 01:02:20,125
Ruuben!
- Oh kurat.

765
01:02:20,208 --> 01:02:22,583
Shelby on Nikki kehas.

766
01:04:08,416 --> 01:04:11,541
Mida ma…

767
01:04:11,625 --> 01:04:13,791
Mida ma teen? Oh ei!

768
01:04:14,291 --> 01:04:20,833
Mida see tähendab?
Mida kuradit? Kas see on tõsi?

769
01:04:21,500 --> 01:04:23,208
Mida me teeme?

770
01:04:23,291 --> 01:04:26,708
Kus on Forbes? Kas sa oled Forbes?
- Mina olen Forbes.

771
01:04:27,958 --> 01:04:33,750
Ma arvan, et saan oma keha juurde tagasi minna? Sa võtsid
too mind sellest välja ja too mind tagasi.

772
01:04:33,833 --> 01:04:37,541
Ma ei saa. ma…
- Mida kuradit see tähendab?

773
01:04:37,625 --> 01:04:40,500
Ma ei saa sind liigutada
surnukehale.

774
01:04:40,583 --> 01:04:43,500
Mida sa täpsemalt seletad?
- Kes see on? Shelby?

775
01:04:43,583 --> 01:04:47,083
Ei. Mina olen Shelby.
- See on Brooke.

776
01:04:50,000 --> 01:04:51,166
Ja see on Ruuben.

777
01:04:52,958 --> 01:04:55,166
Nii et Maya on…

778
01:04:56,083 --> 01:05:00,166
Helista kellelegi oma meeskonnast.
Mõtle, mida nüüd teha.

779
01:05:00,250 --> 01:05:01,625
See on…
- Ei. Push…

780
01:05:01,708 --> 01:05:04,000
Nad ei saa midagi teha!

781
01:05:04,083 --> 01:05:05,916
Räägi meile, mida me praegu teeme!

782
01:05:08,208 --> 01:05:09,041
Maya.

783
01:05:15,041 --> 01:05:16,041
Maya on läinud.

784
01:05:17,791 --> 01:05:21,583
Saate seda teha.
- Ma ei saa.

785
01:05:21,666 --> 01:05:24,958
Jah, saate.
- Kas sa saad aru? Ma kurat ei saa.

786
01:05:25,041 --> 01:05:30,666
Jah, saate. Saate seda teha.
- Ma ei saa midagi teha.

787
01:05:33,791 --> 01:05:35,166
Kurat!

788
01:06:16,375 --> 01:06:20,750
Võib-olla tuleks kehadega midagi ette võtta.

789
01:06:21,708 --> 01:06:27,000
Me ei saa neid puudutada.
- Aga nad lihtsalt lamavad seal.

790
01:06:27,083 --> 01:06:28,666
See tundub imelik.

791
01:06:29,708 --> 01:06:32,458
Kehad on nende omad, nii et…
- Rääkige aeglasemalt.

792
01:06:39,000 --> 01:06:41,958
Ma ei saanud aru
et Brooke oli Sophia peale armukade.

793
01:06:45,500 --> 01:06:48,541
Väljaspool uskumist.
Ruuben abiellus Brooke'iga nende pulmade eelõhtul.

794
01:06:49,250 --> 01:06:51,666
Ei abiellunud. Ta abiellus Mayaga.

795
01:06:52,875 --> 01:06:54,416
Neil oli suhe.

796
01:06:54,500 --> 01:06:58,041
Oleme siin seisnud 1,5 tundi.

797
01:06:58,125 --> 01:07:00,708
Mõelgem, mida teeme.
Kutsume politseisse.

798
01:07:00,791 --> 01:07:07,416
Mida kauem ootame…
- Ei. Me kindlasti ei kutsu politseisse.

799
01:07:09,000 --> 01:07:10,250
Millest sa täpsemalt räägid?

800
01:07:10,791 --> 01:07:17,208
Sees on tõeliselt väärtuslik seade,
mida ma politsei kätte ei anna.

801
01:07:18,500 --> 01:07:21,583
Pole minu probleem.
- Ära nüüd.

802
01:07:27,041 --> 01:07:30,208
Kas teil oli luba seade siia tuua?
- See on minu.

803
01:07:31,583 --> 01:07:33,750
Sinu või sinu meeskond?

804
01:07:35,041 --> 01:07:39,458
Kuidas teie meeskond lasi teil tuua
joogimänguna väga väärtuslikule seadmele?

805
01:07:41,750 --> 01:07:45,041
Ma tõesti mitte
mine oma jamade pärast vangi.

806
01:07:45,125 --> 01:07:48,375
Naaseme oma kehade juurde ja kutsume politsei.
- Pole täringut.

807
01:07:48,458 --> 01:07:50,375
Tere, poisid.
- Mida kuradit?

808
01:07:51,875 --> 01:07:53,041
Tal on õigus.

809
01:07:53,875 --> 01:07:57,916
Võib-olla peaksime
lihtsalt kõik minge sisse -

810
01:07:58,000 --> 01:08:01,041
ja pöördume tagasi oma keha juurde.

811
01:08:01,125 --> 01:08:05,166
Keegi ei pea seadmest teadma,
kui see on probleem.

812
01:08:06,125 --> 01:08:08,208
Nad kukkusid katuselt alla.

813
01:08:08,291 --> 01:08:10,875
Me pole midagi teinud.
- Nõustun.

814
01:08:11,375 --> 01:08:13,583
Kuidas me siis oma keha juurde tagasi jõuame?

815
01:08:17,000 --> 01:08:18,708
Oleme juba oma kehas.

816
01:08:21,208 --> 01:08:22,875
See on meie taassünd.

817
01:08:25,375 --> 01:08:30,916
See oleks hea meile kõigile
väike lõõgastushetk. Eriti sinu jaoks.

818
01:08:31,666 --> 01:08:37,125
Parem läheme siiski sisse -

819
01:08:38,500 --> 01:08:39,666
ja…

820
01:08:41,958 --> 01:08:42,791
Ja mida?

821
01:08:49,041 --> 01:08:50,208
Lihtsalt kaka välja.

822
01:08:52,666 --> 01:08:56,166
Ma tean, et see on…
- Mis see on?

823
01:08:58,583 --> 01:09:03,708
Alternatiivid puuduvad.
Peate Ruubeni surnukeha juurde tagasi pöörduma.

824
01:09:04,208 --> 01:09:05,041
Ei.

825
01:09:07,708 --> 01:09:11,208
See tähendab, Maya ja minuga
see oli lihtsalt nõme.

826
01:09:11,708 --> 01:09:15,708
Kas ma pean jääma?
Ruubeni kehas elu lõpuni?

827
01:09:17,916 --> 01:09:21,625
Igatahes pead
elades kellegi teise kehas.

828
01:09:21,708 --> 01:09:23,208
Aga sa ei tee seda.

829
01:09:24,500 --> 01:09:26,416
Päris ebaõiglane, mis?
- Sa oled segane.

830
01:09:28,250 --> 01:09:30,625
Ebaõiglane? Ma ei tahtnud isegi mängida.

831
01:09:30,708 --> 01:09:34,875
Saate sellega hakkama.
Sa oled alati selline olnud.

832
01:09:34,958 --> 01:09:40,166
Keegi ei sundinud sind mängima.
-Miks sa tahad jääda joodiku kehasse?

833
01:09:40,250 --> 01:09:44,000
Kõik sõltub põhimõttest!
- Mida kuradit see üldse tähendab?

834
01:09:44,083 --> 01:09:50,208
Ruubeni kehas elamine
võib olla hea asi. Uus algus.

835
01:09:50,291 --> 01:09:52,958
Forbes võib olla teie jaoks uus algus.

836
01:09:54,416 --> 01:09:55,750
Olen suhtes.

837
01:09:57,166 --> 01:09:58,291
Millal on pulmad?

838
01:09:59,666 --> 01:10:03,750
See on palju jama sinu poolt.
- Kuidas nii minult?

839
01:10:08,500 --> 01:10:10,833
Kas me saame…
- Sa oled sellele terve õhtu mõelnud.

840
01:10:10,916 --> 01:10:14,166
Peame politsei kutsuma.
- Ei. Lähme siia.

841
01:10:14,666 --> 01:10:17,791
Ma petsin Nikkit
Forbesi hullumeelse õega,

842
01:10:17,875 --> 01:10:23,166
kui see oli keskkoolis.
Nüüd mäletavad kõik. Abiellusin Beatricega.

843
01:10:23,250 --> 01:10:27,375
Lase see kõik lihtsalt välja.
-Sa ütlesid Nikkile, sest sa oled hea mees.

844
01:10:27,458 --> 01:10:32,208
Sellepärast sa ütlesid talle. Sa oled hea mees.
Või oli ütlemiseks mõni muu põhjus?

845
01:10:33,666 --> 01:10:38,833
Õige. Sa tahtsid teda keppida.
- Ole nüüd vait, Dennis.

846
01:10:38,916 --> 01:10:43,041
Sa kutsusid ta isegi pärast välja.
- Dennis jamab.

847
01:10:43,125 --> 01:10:46,666
Nikki muidugi keeldus,
nii et sa vaatasid natuke ringi.

848
01:10:46,750 --> 01:10:48,833
Kas saate lõpetada?
- Ja keda sa nägid?

849
01:10:48,916 --> 01:10:50,708
Nüüd sa lõpeta.
- Shelby oma.

850
01:10:50,791 --> 01:10:53,041
Lõpetage juba.
-"Tere. Mina olen Cyrus."

851
01:10:53,125 --> 01:10:55,125
Jumal, lõpeta ära!

852
01:10:55,208 --> 01:10:58,666
Sellepärast oletegi kohtamas käinud
üheksa aastat.

853
01:10:58,750 --> 01:11:01,208
Sa oled tõeline sitapea.
- Nikki ütles "ei".

854
01:11:01,291 --> 01:11:03,208
Sa oled tõeline munn.
- Sa oled segane.

855
01:11:03,708 --> 01:11:09,666
Sul oli mida iganes.
Sa olid ülikoolilinnaku boss ja lahe mees.

856
01:11:09,750 --> 01:11:12,791
Kas ma olin lahe?
-Ja mis juhtus pärast ülikooli?

857
01:11:12,875 --> 01:11:15,541
Mida?
- Üldse mitte midagi.

858
01:11:16,416 --> 01:11:17,791
Sinust sai null.

859
01:11:19,208 --> 01:11:20,250
Päris raiskamine.

860
01:11:22,625 --> 01:11:27,000
Sul pole isegi vabandusi
saada tööd või teha midagi oma eluga,

861
01:11:27,083 --> 01:11:29,666
sest sa elad oma vanemate rahast.

862
01:11:31,750 --> 01:11:35,500
Sa peaksid olema entusiastlik
Ruubeni elu ülevõtmise eest,

863
01:11:35,583 --> 01:11:40,708
sest ta on seda teinud viimase aasta jooksul
rohkem kui sina kümme.

864
01:11:40,791 --> 01:11:43,250
Kas me saame rahuneda?

865
01:11:58,458 --> 01:11:59,333
mida sa teed

866
01:12:02,833 --> 01:12:05,083
Kas me saame…
- Hädaabikeskus. Kas ma saan sind aidata?

867
01:12:05,166 --> 01:12:08,916
Tere. Cyrus Baum siin.

868
01:12:09,541 --> 01:12:13,541
Lükkasin Dennis Markowitzi
ja Maya Wilsoni "Katuselt alla".

869
01:12:13,625 --> 01:12:16,583
Telefon on suletud.
- Nad surid. Ma tapsin nad!

870
01:12:16,666 --> 01:12:19,875
Nad on surnud.
- Lõpetage ära! Mida kuradit sa teed?

871
01:12:19,958 --> 01:12:23,166
Aadress on 1832 North Crescent Avenue.
- Lõpetage ära!

872
01:12:23,250 --> 01:12:25,583
Kas sa oled abielus? Mis sul viga on?

873
01:12:25,666 --> 01:12:28,208
Nüüd saame naasta oma keha juurde.
- Sa oled segane.

874
01:12:30,666 --> 01:12:31,750
Kus on Forbes?

875
01:12:38,375 --> 01:12:39,625
saatan. Forbes!

876
01:12:40,875 --> 01:12:43,250
Forbes! Tule siia.

877
01:12:43,916 --> 01:12:46,375
Tere Forbes.

878
01:12:57,708 --> 01:12:58,833
Mida?

879
01:12:59,416 --> 01:13:03,166
Millal politsei siia tuleb?
- Hiljemalt 30 minuti pärast.

880
01:13:03,250 --> 01:13:06,250
Naaseme politseist hoolimata oma kehade juurde.
- Nii.

881
01:13:06,333 --> 01:13:09,625
ütle politseile
et olin sunnitud, olin pilves -

882
01:13:09,708 --> 01:13:12,625
või et ma kannatasin
mõnest vaimse tervise kriisist.

883
01:13:13,125 --> 01:13:15,250
Kas see õnnestub?
- Õnnestub.

884
01:13:15,333 --> 01:13:18,291
Meie lihtsalt…
Kuidas panna Forbes meid tööle ennistama?

885
01:13:18,375 --> 01:13:22,000
Shelby teab, kuidas seadet kasutada.
- Kas sa tõesti suudad?

886
01:13:22,083 --> 01:13:25,833
Aku pidi vastu pidama vaid ühe partii jaoks.
- Kas Forbes teeb seda siis?

887
01:13:25,916 --> 01:13:27,666
Kas ta on surnud?
- Ei ole!

888
01:13:27,750 --> 01:13:29,250
Tänan muide abi eest.

889
01:13:29,333 --> 01:13:32,416
Kas ta on ilma kinnasteta?
Mu keha ei saa midagi muud teha.

890
01:13:32,500 --> 01:13:37,083
Aidake mul seadet kasutada, kallis.
Ma ei usalda seda meest. Kas sa teeksid seda?

891
01:13:40,833 --> 01:13:41,666
Shelby.

892
01:13:45,291 --> 01:13:47,041
Shelby.
- Ma ei taha tagasi minna.

893
01:13:50,125 --> 01:13:50,958
Mida?

894
01:13:55,416 --> 01:13:56,458
Shelby?

895
01:14:02,750 --> 01:14:04,125
Ma ei tule tagasi.

896
01:14:06,500 --> 01:14:07,916
Praegu pole selleks aega.

897
01:14:08,000 --> 01:14:10,541
Sa ütlesid seda ise
et see võib olla uus algus.

898
01:14:10,625 --> 01:14:14,083
Ma tahtsin, et ta mu kehast välja tuleks.
- Kuulake. vaata mind

899
01:14:16,166 --> 01:14:18,375
Et seal on sinu keha.

900
01:14:19,708 --> 01:14:22,208
See on minu oma.
- Maya keha on väljas.

901
01:14:22,791 --> 01:14:24,666
Nii et olukord on muutunud.

902
01:14:26,833 --> 01:14:29,333
Mida tuleks öelda? See on…

903
01:14:30,708 --> 01:14:34,958
Miks sa ei taha olla Brooke'i kehas?
- Miks sa arvad, et ma ei taha olla?

904
01:14:35,041 --> 01:14:38,958
Saate soovitud kultuurikogemuse.
- Lükka see. See ei ole sellega seotud.

905
01:14:39,041 --> 01:14:42,750
Poisid.
- Sulle ei meeldi su elu. See ei tähenda…

906
01:14:42,833 --> 01:14:45,458
Nüüd teate, kuidas ma oma ellu suhtun?

907
01:14:46,416 --> 01:14:49,708
See on minu keha, kurat.

908
01:14:50,458 --> 01:14:54,041
Ja mida sa sellega teinud oled?
Instagrami konto.

909
01:14:59,125 --> 01:15:04,791
Nii et sa oled mu töö peale kade.
- Postitate elamiseks selfisid.

910
01:15:04,875 --> 01:15:07,125
Kas sa üldse mõistad

911
01:15:07,208 --> 01:15:11,083
kui palju ma heategevuseks teen
minu partnerite kaudu?

912
01:15:11,166 --> 01:15:13,750
Nagu veeprojekt.
- Täpselt.

913
01:15:13,833 --> 01:15:14,750
Veeprojekt!

914
01:15:14,833 --> 01:15:17,500
Kolmanda maailma riigid
saada puhast vett.

915
01:15:17,583 --> 01:15:23,041
Kas sellepärast sa seda teed? Huvitav.
"Mida sa veeprojektist arvad, Nik?"

916
01:15:23,125 --> 01:15:27,083
„Kas sa räägid Aafrikast?
Valged päästjad on juba vana asi."

917
01:15:27,166 --> 01:15:31,291
Ja siit tuleb parim:
"Mida ma selle pulmaga peale hakkan?"

918
01:15:31,375 --> 01:15:35,208
"Teie voos on üsna vähe
mitmekesisus." Mõtlev emotikon.

919
01:15:35,791 --> 01:15:36,833
Las Kristus heliseb!

920
01:15:43,291 --> 01:15:45,791
Sa ei saa otsustada, kas suudad mu keha hoida.

921
01:15:47,750 --> 01:15:51,916
Ainult mina saan seadet kasutada,
nii et jah ma saan.

922
01:15:56,750 --> 01:15:59,916
Mida kuradit? Tule minust maha!

923
01:16:00,416 --> 01:16:04,250
Me sunnime teda selleks relva jõuga.
- Ei. Ma räägin temaga.

924
01:16:04,333 --> 01:16:08,791
Sa vist mõtlesid midagi paremat välja?
- Nüüd tahad sa mu kehast välja?

925
01:16:08,875 --> 01:16:12,583
Vaatasin su riista. Need kuulujutud on...
- See on sinu süü.

926
01:16:12,666 --> 01:16:15,000
Sulle tuli pähe koorem jama…
- Mine juba.

927
01:16:18,916 --> 01:16:19,750
Shelby!

928
01:16:28,666 --> 01:16:31,250
Mida sa siin teed, kallis?

929
01:16:31,333 --> 01:16:34,833
Nii et mina olin lohutusauhind.
- Muidugi sa ei olnud.

930
01:16:34,916 --> 01:16:38,416
Olge ettevaatlik. Sain toolilt lõike.
- Ma kuulsin seda kõike.

931
01:16:40,291 --> 01:16:44,625
Hea küll. Sa olid... ma olin Nikkisse armunud,

932
01:16:44,708 --> 01:16:48,208
aga ma armastan sind praegu
Olen armastanud kolledžist saati.

933
01:16:52,083 --> 01:16:52,958
Ma vannun seda.

934
01:16:54,875 --> 01:16:56,291
miks sa mind ei puuduta

935
01:17:01,000 --> 01:17:04,583
Me võime sellest rääkida,
kui oleme tagasi oma kehas.

936
01:17:04,666 --> 01:17:07,583
Nüüd peame…
- Ma tahan sellest nüüd rääkida.

937
01:17:09,458 --> 01:17:11,458
Hiljem mitte.

938
01:17:14,000 --> 01:17:15,333
Vasta mulle.

939
01:17:22,708 --> 01:17:23,583
ma ei tea.

940
01:17:35,625 --> 01:17:38,750
Kas ma ei võlu sind?
- Sa oled võluv.

941
01:17:42,083 --> 01:17:43,458
Millest sa siis räägid?

942
01:17:57,333 --> 01:17:58,250
ma olen haige.

943
01:18:03,375 --> 01:18:04,666
Mul on peast paha.

944
01:18:05,666 --> 01:18:12,000
Vaatan netist haiget paska
ja ma väldin sind.

945
01:18:13,250 --> 01:18:16,250
Ma olen lihtsalt väga segaduses.

946
01:18:20,833 --> 01:18:21,833
Kõik on lihtsalt…

947
01:18:26,541 --> 01:18:28,958
Aga me saame sellest nüüd rääkida.

948
01:18:32,833 --> 01:18:33,791
Tulevikus siis.

949
01:18:36,166 --> 01:18:39,833
Ma lõpetan oma töö
ja ma keskendun rohkem sulle.

950
01:18:42,375 --> 01:18:47,291
Kas see on selge? Ma poleks seda teinud
mitte midagi minu elus ilma sinuta

951
01:18:50,708 --> 01:18:51,791
ma armastan sind

952
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
Ma armastan sind väga.

953
01:18:57,000 --> 01:19:00,708
Ma ei taha Nikkile näkku vaadata.

954
01:19:00,791 --> 01:19:03,833
Ma tahan su nägu vaadata.

955
01:19:06,083 --> 01:19:10,416
See on nägu, mida ma näha tahan.

956
01:19:11,375 --> 01:19:15,625
Need on esmaklassilised näod,
mille ma valisin ja tahan oma ellu.

957
01:19:17,000 --> 01:19:19,708
Terve see õhtu on olnud väga haige,

958
01:19:19,791 --> 01:19:25,166
aga see on pannud mind mõistma
mida ma tahan ja kes ma peaksin olema.

959
01:19:27,291 --> 01:19:33,500
Ma ei pea olema Forbes,
Ruuben või mõni neist inimestest.

960
01:19:35,750 --> 01:19:37,083
Ma pean olema mina.

961
01:19:40,000 --> 01:19:41,208
Cyrus viirus.

962
01:19:45,166 --> 01:19:49,458
Ja ma tahan veeta kogu oma ülejäänud elu sinuga.
Kas see on selge?

963
01:19:50,458 --> 01:19:55,000
Lähme tagasi
ja elame ülejäänud elu koos.

964
01:20:08,666 --> 01:20:09,958
Oota natuke.

965
01:20:12,250 --> 01:20:13,666
Oota natuke. Kiire küsimus.

966
01:20:15,291 --> 01:20:17,500
Millal sa sellelt toolilt haava said?

967
01:20:21,458 --> 01:20:22,666
Shelbow, lähme.

968
01:20:24,583 --> 01:20:27,125
Kas sa olid esimeses osas Ruubeni kehas?

969
01:20:31,666 --> 01:20:35,000
Kas see olid sina?
-Shelbow, me peame minema. Tule nüüd.

970
01:20:35,583 --> 01:20:36,458
See olid sina.

971
01:20:38,375 --> 01:20:41,166
Sa tahtsid mind keppida
kui olin Nikki kehas.

972
01:20:42,583 --> 01:20:43,875
Kas sa saad vait olla?

973
01:20:45,458 --> 01:20:46,291
Tüüp.

974
01:20:47,541 --> 01:20:49,083
Sa ütlesid, et oled Forbes.

975
01:20:52,458 --> 01:20:53,833
Ma olen tõeline idioot.

976
01:20:54,625 --> 01:20:59,291
Kallis, kallis.
Võmmid on varsti kohal. Lähme nüüd.

977
01:21:00,958 --> 01:21:01,916
Nuta nende pärast.

978
01:21:10,166 --> 01:21:14,375
Sa just nägid oma surnukeha ja sa ei saa seda teha
tagasi selle juurde, aga issand jumal!

979
01:21:14,458 --> 01:21:17,958
See on karma.
Mu poiss-sõber oli abielus,

980
01:21:18,041 --> 01:21:20,916
ja ma tunnen end uuesti sündinud
Shelby kehale,

981
01:21:21,000 --> 01:21:24,416
uuele roale,
et ma lepitaksin kõik meie patud.

982
01:21:24,500 --> 01:21:25,958
Ja õpetab…
- Ole vait!

983
01:21:26,041 --> 01:21:30,083
Tere. Forbes?

984
01:21:30,166 --> 01:21:33,625
Tere! Kõik on hästi. Pole probleemi.
- Mida kuradit?

985
01:21:33,708 --> 01:21:37,416
Sinuga on kõik korras. Forbes. Kõik hea.

986
01:21:37,500 --> 01:21:42,250
Sa pead tegema ühte asja.
Viige meid tagasi meie kehade juurde.

987
01:21:42,333 --> 01:21:46,250
ma lasen su vabaks. Aeg hakkab otsa saama.
Viige igaüks oma keha juurde tagasi.

988
01:21:46,333 --> 01:21:47,958
Keegi ei tagasta kedagi.

989
01:21:49,416 --> 01:21:52,166
Sa pead lahkuma.
- Me läheme üles.

990
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
Võmmid on kohal
15 kuni 20 minuti pärast.

991
01:21:55,083 --> 01:21:57,625
Tere kõigile. Kiire värskendus.

992
01:21:57,708 --> 01:22:01,625
Sa räägid tõesti veeprojektist
ja kogu heategevuseks.

993
01:22:01,708 --> 01:22:05,375
Kui soovid annetada,
Kogun raha rindade suurendamiseks.

994
01:22:05,458 --> 01:22:10,708
Ja muide, kas ma olen ainuke, kes on üsna
küps selle Black Lives Matteri jama jaoks?

995
01:22:10,791 --> 01:22:12,791
Ütle mulle allpool. Armastust ja valgust!

996
01:22:19,875 --> 01:22:21,333
Sa oled täielik psühhopaat.

997
01:22:22,833 --> 01:22:24,000
Sa pead lahkuma.

998
01:22:43,375 --> 01:22:45,500
Mida sa teed, kui politseinik kohale ilmub?

999
01:22:47,958 --> 01:22:50,083
Kas jääd Nikki kehasse igaveseks?

1000
01:22:52,208 --> 01:22:53,125
ma ei tea.

1001
01:22:56,375 --> 01:22:57,333
Sa ei saaks aru.

1002
01:23:01,333 --> 01:23:02,166
Mis siis?

1003
01:23:05,291 --> 01:23:07,416
Kuidas valetajad vahele ei jää?

1004
01:23:14,375 --> 01:23:15,208
Niisiis.

1005
01:23:19,375 --> 01:23:22,166
Kas soovite teada, mida ma teie asemel teeksin?

1006
01:23:27,958 --> 01:23:28,791
Mida?

1007
01:23:30,541 --> 01:23:32,458
ma pean…
- Me peame rääkima.

1008
01:23:34,083 --> 01:23:37,083
Shelby.
- Mis neil on?

1009
01:23:38,250 --> 01:23:41,000
Shelby.
- Hea küll. Kuulake.

1010
01:23:41,583 --> 01:23:43,375
Ütle mulle, mida sa tahad.

1011
01:23:43,458 --> 01:23:46,166
Olen rääkinud. Ma ei tea, mida veel öelda.

1012
01:23:46,250 --> 01:23:49,500
Kui tahad tagasi minna,
Ma vahetan kohe meie keha.

1013
01:23:49,583 --> 01:23:53,291
Teeme selle politseiasja selgeks.
- Hea küll. Suurepärane.

1014
01:23:53,375 --> 01:23:59,791
Aga kui sa tõesti tahad Nikkit
ja sisimas oled sa teda alati tahtnud,

1015
01:24:02,166 --> 01:24:05,583
ütle seda Me paneme selle tööle.

1016
01:24:09,958 --> 01:24:11,333
Mida saame tööle panna?

1017
01:24:12,500 --> 01:24:15,916
Ma jään Nikki kehasse,
ja sa lähed Ruubeni kehasse.

1018
01:24:16,000 --> 01:24:19,625
Ruuben jätab oma pruudi maha
oma kolledžisõbra Nikki tõttu.

1019
01:24:20,375 --> 01:24:22,166
Dennis tegeleb politseinikega üksi.

1020
01:24:25,083 --> 01:24:26,583
Alustame tõesti nullist.

1021
01:24:27,583 --> 01:24:31,250
Forbes.
Ütle mulle, mis kurat toimub.

1022
01:24:31,333 --> 01:24:36,125
Kui aus olla, siis Shelby kaaperdab
oma keha 50-protsendilise tõenäosusega.

1023
01:24:36,625 --> 01:24:39,875
Ma ei tea, kas sa teed nalja või…

1024
01:24:41,083 --> 01:24:43,583
Kas politsei tuli?
- Peame otsustama.

1025
01:24:49,000 --> 01:24:49,833
Hea küll.

1026
01:24:52,583 --> 01:24:53,416
Mis siis?

1027
01:24:56,083 --> 01:25:02,041
Hea küll. Liigun edasi Ruubeni keha juurde.
Mida me kõigile ütleme?

1028
01:25:02,625 --> 01:25:07,375
Ma pean sisenema oma kehasse
ja hankige mu seade enne politsei saabumist.

1029
01:25:07,458 --> 01:25:11,708
Hea küll. ma lasen su vabaks.
Sa taastad kõik nende enda kehadesse,

1030
01:25:11,791 --> 01:25:15,791
ja ma aitan sul põgeneda või mis iganes sa tahad.
Mul on plaan.

1031
01:25:15,875 --> 01:25:17,041
Millist?
- Kurat.

1032
01:25:17,125 --> 01:25:20,916
Poisid. Politsei on sissesõiduteel.
- Saatan.

1033
01:25:21,500 --> 01:25:23,250
Kas olete kindel, et soovite seda?

1034
01:25:26,291 --> 01:25:27,125
ma tahan.

1035
01:25:28,333 --> 01:25:30,541
Mul on plaan. Usalda mind.

1036
01:25:30,625 --> 01:25:33,250
Peate olema kaasatud.
-Ma olen endiselt pilves.

1037
01:25:33,333 --> 01:25:37,083
Ma ei tea, kes on kes. Olen segaduses.
- Kuulake.

1038
01:25:39,458 --> 01:25:42,375
Shelby väidab,
et ta naaseb omaenda kehasse

1039
01:25:42,458 --> 01:25:45,833
Cyrus naaseb oma keha juurde
ja Forbes ja mina meie omadele.

1040
01:25:45,916 --> 01:25:51,708
Maya läheb Brooke'i kehasse ja sina
pulma korraldate teie, Sophia ja ülejäänud Ruubenina.

1041
01:25:51,791 --> 01:25:53,250
eks?
- Nii?

1042
01:25:53,333 --> 01:25:55,458
Nad lihtsalt ei kavatse seda teha.

1043
01:25:55,541 --> 01:26:00,083
Tegelikult jääb Shelby mu kehasse
ja võta minu elu üle.

1044
01:26:00,166 --> 01:26:03,666
Cyrus võtab Ruubeni surnukeha enda valdusse,
lahkudes Sophiast Nikki juurde -

1045
01:26:03,750 --> 01:26:08,375
ja röövida panku või midagi. Maya
läheb Shelby surnukehale ja Forbes oma.

1046
01:26:08,458 --> 01:26:11,541
Brooke'i laip on jäetud mulle
ja sulle Cyrus,

1047
01:26:11,625 --> 01:26:14,166
see tähendab, et sa lähed vägistamise eest vangi.

1048
01:26:14,875 --> 01:26:17,458
Kas saate aru, mida ma mõtlen?
- Ma saan aru.

1049
01:26:17,541 --> 01:26:20,666
ma ei saa aru. ma ei tea. Mida…
- Kas sa tahad vanglasse minna?

1050
01:26:20,750 --> 01:26:21,708
Ma ei tee seda?
- Hästi.

1051
01:26:21,791 --> 01:26:25,500
We go upstairs. We tame Shelby,
ja Forbes ühendab juhtmed.

1052
01:26:25,583 --> 01:26:28,458
Mina, Shelby ja Cyrus pöördume tagasi meie kehade juurde.

1053
01:26:28,541 --> 01:26:32,208
Maya siseneb Brooke'i kehasse,
Forbes Ruuben ja teie Forbes.

1054
01:26:32,291 --> 01:26:35,208
I think that…
-Kas ma saan Forbesi keha?

1055
01:26:35,291 --> 01:26:39,958
You can take his device,
muuda keha ja ela astronaudina,

1056
01:26:40,041 --> 01:26:44,250
Dalai Laama või isegi Jared Leto.
Kannate oma raha mujale -

1057
01:26:44,333 --> 01:26:48,250
ja alustad otsast kui kellena tahad.

1058
01:26:49,583 --> 01:26:51,500
Us versus them.

1059
01:26:53,416 --> 01:26:57,250
Are you in or not?
-The police are here!

1060
01:26:57,333 --> 01:26:58,666
Me teame!

1061
01:27:10,791 --> 01:27:12,125
Away from the device.

1062
01:27:12,208 --> 01:27:14,958
Kõik on hästi.
-Shelby doesn't do that.

1063
01:27:15,041 --> 01:27:19,875
Pole probleemi. Me pöördume tagasi oma keha juurde.
- Jama. Forbes checks the wires.

1064
01:27:19,958 --> 01:27:22,333
Miks?
-Why don't you want it?

1065
01:27:22,416 --> 01:27:25,333
He tried to escape
seadmega hetk tagasi.

1066
01:27:25,416 --> 01:27:28,333
Kui sa Shelbyga jõid
meie keha varastamine.

1067
01:27:28,416 --> 01:27:32,000
Me pöördume tagasi oma keha juurde.
Juhtmed on selle järgi.

1068
01:27:32,083 --> 01:27:34,708
Me saame seda nüüd teha
or wait for the police.

1069
01:27:34,791 --> 01:27:37,708
Mida kuradit?
- Näidake juhtmeid Forbesile.

1070
01:27:37,791 --> 01:27:41,041
Ma ei usalda teda.
Ta on terve õhtu olnud kahtlustav.

1071
01:27:41,125 --> 01:27:43,875
Kes kurat on minu telefoni kasutanud?
- Näita mulle!

1072
01:27:45,583 --> 01:27:46,416
Hea küll.

1073
01:27:47,958 --> 01:27:49,791
Juhtmed on sellised.

1074
01:27:51,083 --> 01:27:54,250
Cyrus on esikohal. Forbes on…

1075
01:27:56,458 --> 01:27:57,583
mida sa teed

1076
01:28:00,500 --> 01:28:04,166
Mida kuradit?
- Olen maapähklite suhtes allergiline.

1077
01:28:06,000 --> 01:28:10,916
Väga allergiline. Mu kurk paistetab
läbi ja ma ei saa hingata.

1078
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
ma teen…

1079
01:28:12,708 --> 01:28:16,083
Niisama. Ma hakkan selline välja nägema.
- Kõik saab korda.

1080
01:28:16,833 --> 01:28:20,916
Ilma ravita kaotan teadvuse.
Viie minuti pärast võin surra.

1081
01:28:21,666 --> 01:28:23,375
Aitäh meeles pidamast.
- Tüüp?

1082
01:28:23,458 --> 01:28:26,083
Mis sul viga on? Mida kuradit sa tegid?

1083
01:28:26,166 --> 01:28:29,250
Krambi peatab EpiPen,
mis mul on.

1084
01:28:29,333 --> 01:28:35,208
Ma lihtsalt ei ütle kellelegi, kus
enne kui Forbes on juhtmeid kontrollinud.

1085
01:28:35,291 --> 01:28:40,125
Neetud Nikki! Andke see EpiPen siia!
-Ma tahan oma keha tagasi.

1086
01:28:40,208 --> 01:28:44,208
Pärast seda annan endast parima,
et sa vanglast ei pääse.

1087
01:28:44,291 --> 01:28:47,250
Kus see EpiPen on?
- Forbes. Kontrollige juhtmeid.

1088
01:28:47,333 --> 01:28:49,291
Oota natuke.
- Ta on suremas!

1089
01:28:49,375 --> 01:28:52,083
Kas tegite minu telefoniga üle
raha minu fondist?

1090
01:28:52,166 --> 01:28:54,791
Hea küll.
- Millise koha sa vahetasid?

1091
01:28:54,875 --> 01:28:57,833
Kutt. Kus mu raha on?
- Ma ei tea, millest sa räägid.

1092
01:28:57,916 --> 01:29:00,500
Kus mu raha on?
- Sa tegid midagi!

1093
01:29:00,583 --> 01:29:04,625
Sa olid mu kehas. Kus on raha?
Mul pole muud.

1094
01:29:04,708 --> 01:29:06,375
Seda tuleb teha kohe!

1095
01:29:06,458 --> 01:29:08,583
Miks sa Forbesit usaldad?
- Kus see on?

1096
01:29:09,291 --> 01:29:10,458
Politsei on kohal!

1097
01:29:10,541 --> 01:29:12,541
Kus on EpiPen?
- Kas olete valmis?

1098
01:29:12,625 --> 01:29:14,250
Alustame.
- Anna mulle see pastakas!

1099
01:29:14,333 --> 01:29:17,875
EpiPen on minu kingades.
Kui oleme muutunud, võtke see vastu…

1100
01:29:17,958 --> 01:29:18,791
Kurat!

1101
01:29:19,375 --> 01:29:21,125
Võtke pliiats.
- Ole vait!

1102
01:29:21,208 --> 01:29:24,375
Hoidke teda maa peal.
- Mida kuradit? Anna mulle see pliiats.

1103
01:29:24,458 --> 01:29:26,708
See on kinni püütud.
- Kiirustage!

1104
01:29:26,791 --> 01:29:29,625
Lõpetage ära! Tule minust maha.
- Võtke see pastakas.

1105
01:29:29,708 --> 01:29:32,458
Kõik saab korda.
- Me murrame ukse maha.

1106
01:29:32,541 --> 01:29:34,833
Tule minust maha!
- Tee seda.

1107
01:29:34,916 --> 01:29:36,833
Kelle kehasse sa mind paned?

1108
01:29:36,916 --> 01:29:38,833
Tee seda!
- Oota!

1109
01:29:45,166 --> 01:29:47,791
Ole vait!
- Rahune maha!

1110
01:29:47,875 --> 01:29:50,208
See ei ole… Shelby, kellel on minu oma?

1111
01:29:50,291 --> 01:29:52,208
Mis siin toimub?
- Vaikselt!

1112
01:30:17,125 --> 01:30:18,000
Jumal küll!

1113
01:30:20,416 --> 01:30:24,541
Mida kuradit sa teed?
- Mis kurat sul viga on?

1114
01:30:24,625 --> 01:30:27,833
Sa haised!
- Mida öeldi, ema?

1115
01:30:27,916 --> 01:30:30,583
Revin ajas läbi sitapea välja!

1116
01:30:30,666 --> 01:30:32,416
Peatus.
- Kas see oli nali?

1117
01:30:34,958 --> 01:30:38,541
Sa ei tea millega
sa tegeled selle lolliga...

1118
01:30:38,625 --> 01:30:41,083
Kas sa teed nalja?
- Ma lõin su hambad välja.

1119
01:30:41,166 --> 01:30:43,041
Ma teen neist kaelakee…
- Ämm.

1120
01:31:10,750 --> 01:31:13,458
Päris äge torm. Täis…
- Kurat.

1121
01:31:18,666 --> 01:31:21,041
Kas see on kõik?
- On.

1122
01:31:51,000 --> 01:31:52,083
Pal.

1123
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
Mida…
- Kus see on?

1124
01:31:53,416 --> 01:31:55,291
Kus on mu kohver, ämm?

1125
01:31:55,375 --> 01:31:57,875
Mida kuradit?
- Kus mu kott on?

1126
01:31:57,958 --> 01:31:59,166
Kuule… Aidake!

1127
01:31:59,250 --> 01:32:03,000
Palun aidake keegi!
- Kus mu kott on? See ei ole mäng.

1128
01:32:03,083 --> 01:32:04,625
Ma ei mängi seda…
- Kurat.

1129
01:32:04,708 --> 01:32:05,916
Lõpeta ära.
- Ära…

1130
01:32:06,000 --> 01:32:07,208
Las Kristus heliseb.

1131
01:32:07,916 --> 01:32:09,916
Võta rahulikult.

1132
01:32:11,416 --> 01:32:13,166
Kao minust välja.

1133
01:32:15,125 --> 01:32:15,958
Oota natuke.

1134
01:32:17,916 --> 01:32:19,708
Mida sa siin üldse teed, kutt?

1135
01:32:23,208 --> 01:32:24,958
Dennis?
- Nii et!

1136
01:32:26,708 --> 01:32:28,458
Oh kurat.

1137
01:32:32,958 --> 01:32:34,500
mida sa siin teed

1138
01:32:35,750 --> 01:32:38,958
Sa eksid inimese suhtes.
- Sa oled Beatrice.

1139
01:32:39,041 --> 01:32:42,000
Ma ei ole.
-Sa oled Forbesi õde.

1140
01:32:43,000 --> 01:32:45,375
Ma ei ole. Mina olen Forbes.

1141
01:32:47,625 --> 01:32:48,708
Sa oled minu kehas.

1142
01:32:55,916 --> 01:32:58,000
Mida kuradit?

1143
01:32:59,000 --> 01:33:05,833
Nii et Beatrice oli kogu aeg kohal
Forbesi kehas. Selles kehas.

1144
01:33:05,916 --> 01:33:08,500
Niisiis. Oh jumal. Millest ma rääkinud olen?

1145
01:33:08,583 --> 01:33:11,250
Sa vist mõistad
et see kõik on sinu süü?

1146
01:33:11,333 --> 01:33:13,791
Kuidas kuradit?

1147
01:33:14,500 --> 01:33:18,541
Kuidas? Kas sa ei mäleta?
Ruubeni sünnipäevapidu kolledžis?

1148
01:33:20,125 --> 01:33:20,958
ma mäletan.

1149
01:33:22,000 --> 01:33:27,208
Ja see oli umbes minu sünnipäev,
mitte Ruubeni oma. Ma vabandasin eile.

1150
01:33:27,291 --> 01:33:29,000
Mida?
- Draama oma õega.

1151
01:33:29,083 --> 01:33:32,666
Mis draama?
- Me veetsime sel õhtul aega.

1152
01:33:32,750 --> 01:33:37,083
Sel ööl? Sama juhtus
mitu korda varem ilma minu teadmata.

1153
01:33:37,166 --> 01:33:41,416
Sa lubasid ta Hawaiile viia,
Bermudasse ja Las Vegasesse.

1154
01:33:41,500 --> 01:33:43,500
Ma ei lubanud talle midagi.

1155
01:33:43,583 --> 01:33:47,291
Ta oli hull ja sai ime.
- Stseenid.

1156
01:33:47,375 --> 01:33:51,458
Ja seda oli tõepoolest varemgi olnud.
Halvim saabus pärast seda ööd,

1157
01:33:51,541 --> 01:33:56,708
kui sina ja Ruuben väitsid, et ta on
luululine ja teie vahel polnud midagi.

1158
01:33:56,791 --> 01:33:59,125
Sa ajasid ta hulluks.

1159
01:33:59,208 --> 01:34:02,666
Andsin talle ühe joogi,
pärast mida sa jätkasid.

1160
01:34:02,750 --> 01:34:05,458
Sa tegid politseile sitta,
ja mind vallandati.

1161
01:34:05,541 --> 01:34:10,000
Kõik ütlesid, et tal on krambihoog,
mis viis kurja selliseni.

1162
01:34:10,083 --> 01:34:13,458
Ja see võttis ta
vaimuhaiglasse enesetappude jälgimiseks.

1163
01:34:13,541 --> 01:34:15,708
Ma isegi ei teadnud.
- Ma lahkusin Californiasse.

1164
01:34:15,791 --> 01:34:20,708
Iga kord, kui kodus käisin, küsiti minult
et aidata mu õde, kellel on raske.

1165
01:34:22,416 --> 01:34:27,166
Näitasin talle seadet ja mõtlesin,
et saaksime oma suhte korda teha.

1166
01:34:27,250 --> 01:34:30,416
Kas arvasite, et seade parandab teie instrumendi?

1167
01:34:30,500 --> 01:34:35,083
Olin oma meeskonnaga maffiat mänginud,
Libahundid jms.

1168
01:34:35,166 --> 01:34:36,875
Ma tean seda kõike.

1169
01:34:36,958 --> 01:34:42,875
Selgus, et Beatrice oli mõõtu
aeg vajus vihast ja ahvatlevast kättemaksust.

1170
01:34:46,875 --> 01:34:50,125
Sinu, minu ja kõigi jaoks.

1171
01:34:57,666 --> 01:35:00,833
Ja et asi oleks selge:
mis kõigiga juhtus?

1172
01:35:04,416 --> 01:35:05,958
Asi läks hulluks.

1173
01:35:28,250 --> 01:35:29,166
Shelby?

1174
01:35:33,916 --> 01:35:35,291
Kas sa ei tunne mind ära?

1175
01:35:36,208 --> 01:35:42,166
Ma ei tea, kes kelle kehasse sattus.
Mis kurat toimub?

1176
01:35:43,958 --> 01:35:44,875
kes sa oled

1177
01:35:46,458 --> 01:35:47,291
Mina olen Shelby.

1178
01:35:48,416 --> 01:35:52,583
Miks sa nii imelik oled?
Kes sa tegelikult oled?

1179
01:35:52,666 --> 01:35:54,291
Päris. kes sa oled?
- Cyrus.

1180
01:35:54,791 --> 01:35:56,666
Kas olete pettunud või midagi?

1181
01:35:58,125 --> 01:36:01,208
Ma olen tõesti halvas jamas.

1182
01:36:02,208 --> 01:36:06,666
Me teame.
- Aidake mind. Räägi politseiga.

1183
01:36:07,541 --> 01:36:09,000
Ma ei tea, kas saan aidata.

1184
01:36:12,625 --> 01:36:13,541
Sa pead.

1185
01:36:16,041 --> 01:36:19,458
Mis kurat see on?
Miks sa selline oled?

1186
01:36:19,541 --> 01:36:22,666
Shelby ei ole selline. kes sa oled?
- Mina olen Shelby.

1187
01:36:23,166 --> 01:36:25,166
Sa käitud täiesti erinevalt.

1188
01:36:25,250 --> 01:36:30,541
Sa oled minu peale vihane.
Andke andeks. Võiksime…

1189
01:36:31,458 --> 01:36:35,833
Kas soovite abielust rääkida?
Võiksime siit välja tulla ja sellest rääkida.

1190
01:36:35,916 --> 01:36:40,500
Mida? Kas me saame…
Võib-olla võiksime sellele mujale mõelda.

1191
01:36:40,583 --> 01:36:43,125
Kuigi…

1192
01:36:43,208 --> 01:36:45,291
Ma ei saa sind sellest päästa.

1193
01:36:48,041 --> 01:36:49,541
Mida?

1194
01:36:51,041 --> 01:36:53,625
Sa olid eile tõesti pilves.

1195
01:36:57,083 --> 01:36:59,416
Mida kuradit sa seletad?

1196
01:37:01,541 --> 01:37:03,625
Päris hulluks läks.

1197
01:37:03,708 --> 01:37:05,333
Mida sa seletad?

1198
01:37:05,416 --> 01:37:09,500
Ma pidin minema Ruubeni surnukeha juurde,
aga su õde ajas kõik sassi.

1199
01:37:09,583 --> 01:37:11,041
Kõik on valmis.

1200
01:37:11,125 --> 01:37:13,666
Arvan, et kõik ei saanud seda, mida tahtsid.

1201
01:37:13,750 --> 01:37:14,916
Teeme ära!
- Oota!

1202
01:37:17,208 --> 01:37:22,000
Ei. Issand. Mida…

1203
01:37:22,083 --> 01:37:24,125
Oota!
- Mida kuradit?

1204
01:37:25,250 --> 01:37:28,500
Mida kuradit? Ei. Mida…
- Kurat!

1205
01:37:28,583 --> 01:37:32,333
See on Maya. Ma tean seda.

1206
01:37:34,666 --> 01:37:37,083
Ta arvab, et on uuesti sündinud.

1207
01:37:37,166 --> 01:37:40,541
See pole mäng.
Aidake mind siit välja.

1208
01:37:40,625 --> 01:37:47,625
Politsei andmetel liigutas keegi Dennist varem
surm oma arveldusrahast välismaal.

1209
01:37:47,708 --> 01:37:50,291
Mida ma peaksin tegema?
- Forbes tegi seda.

1210
01:37:50,375 --> 01:37:54,708
Ta oli Dennise kehas esimeses partiis,
aga valetas, et olen.

1211
01:37:54,791 --> 01:37:57,375
Cyrus on Dennise kehas.
- antud.

1212
01:37:57,458 --> 01:37:59,166
Kuid Forbes oli Dennises.

1213
01:38:00,666 --> 01:38:04,291
Kohvrit pole enam,
nii et ta pidi olema kadunud.

1214
01:38:05,083 --> 01:38:07,083
Mis siis?

1215
01:38:08,708 --> 01:38:10,125
Kelle käes on seade praegu?

1216
01:38:15,500 --> 01:38:16,500
See…

1217
01:38:29,541 --> 01:38:33,208
Iga uus keha
räägib inimmõistusest midagi uut.

1218
01:38:33,291 --> 01:38:37,291
Varsti soovite lihtsalt kogu aeg vahetada.

1219
01:38:54,416 --> 01:38:55,333
Oh jumal.

1220
01:38:59,166 --> 01:39:03,583
Cyrus, see oli mäng. See ei olnud tõsi.

1221
01:39:04,083 --> 01:39:08,333
Ma ei ole hull.
Ära proovi mind gaasi süüdata.

1222
01:39:08,416 --> 01:39:09,333
kes sa oled

1223
01:39:10,166 --> 01:39:11,041
ma juba ütlesin.

1224
01:39:13,166 --> 01:39:14,125
Mina olen Shelby.

1225
01:39:16,375 --> 01:39:17,208
Tõesta seda.

1226
01:39:24,958 --> 01:39:29,291
sa ütlesid eile
et sa tahad veeta kogu oma ülejäänud elu minuga.

1227
01:39:31,166 --> 01:39:35,208
Ma ei uskunud sind, sest
sa oled kogu meie suhte jooksul valetanud.

1228
01:39:36,250 --> 01:39:39,708
Siis tuli kellelgi hea idee
võta tõde sinust välja.

1229
01:39:39,791 --> 01:39:42,958
Kas soovite teada, mida ma teie asemel teeksin?
- Mida?

1230
01:39:43,041 --> 01:39:46,708
Me peame rääkima. Kui tahad Nikkit…
- Mida me kõigile ütleme?

1231
01:39:46,791 --> 01:39:48,583
Ütlesid, et tahad seda.

1232
01:39:48,666 --> 01:39:51,625
Ma ei öelnud.
- Sa ütlesid, et saame selle toimima.

1233
01:39:51,708 --> 01:39:54,125
Sa ütled, et tahad minuga abielluda,

1234
01:39:54,875 --> 01:39:59,416
aga sa tõesti tahad, et ma elaks
ülejäänud elu kellegi teise kehas.

1235
01:39:59,500 --> 01:40:02,458
See oli viimane vale,
et sa mulle kunagi räägid.

1236
01:40:03,458 --> 01:40:04,666
Issand jumal.

1237
01:40:06,166 --> 01:40:11,583
Kas see on selle paruka asja pärast?
Kas see on tõesti selle kuradi pärast…

1238
01:40:11,666 --> 01:40:13,875
Me ei pea seda enam tegema.

1239
01:40:13,958 --> 01:40:15,791
Kas sa räägiksid politseiga?
- Cyrus.

1240
01:40:16,791 --> 01:40:21,208
Sa teed seda kuradi asja valesti,

1241
01:40:22,166 --> 01:40:23,625
ja sa oled nõme inimene.

1242
01:40:24,125 --> 01:40:28,083
Sa väärid elamist
ülejäänud teie õnnetu elu -

1243
01:40:28,166 --> 01:40:31,833
roostes labidas sügaval persse.

1244
01:40:32,416 --> 01:40:34,250
Tõmba käest, ämm.

1245
01:40:34,750 --> 01:40:38,291
LÕPP

1246
01:42:43,916 --> 01:42:49,416
Subtiitrid: Miia Mattila


