1 00:03:57,583 --> 00:03:59,208 Kolm tükki veel. 2 00:04:00,500 --> 00:04:01,750 Hea. 3 00:04:03,333 --> 00:04:04,666 Vaata palli! 4 00:04:09,166 --> 00:04:10,500 Ära jää magama! 5 00:04:12,375 --> 00:04:13,708 Just nagu. 6 00:04:18,916 --> 00:04:20,291 See oli suurepärane. 7 00:04:20,375 --> 00:04:23,000 Kas see oli lõbus? - Suurepärane. Aitäh. 8 00:04:23,416 --> 00:04:26,291 Hästi mängitud, ilusam Pöörake, tõesti. 9 00:04:42,041 --> 00:04:44,291 Pole paha! 10 00:04:44,750 --> 00:04:45,875 See oli hea. 11 00:04:50,916 --> 00:04:54,000 Veel üks asi? -Ei, ma pean tööle tagasi minema. 12 00:04:55,750 --> 00:04:59,375 Kas soovite maksta kohe või vastuvõtus? 13 00:05:00,166 --> 00:05:01,875 Jah... kas see on sularaha? 14 00:06:07,000 --> 00:06:10,666 Sa näed välja hävitatud. - Aitäh! - Tõsiselt. 15 00:06:11,375 --> 00:06:15,000 Alati broneerib keegi mulle esimesed kliendid kui normaalsed inimesed veel voodis on. 16 00:06:15,083 --> 00:06:18,333 Teie vahetus algab kell üheksa. - Kümme oleks parem. 17 00:06:18,416 --> 00:06:21,291 Mine enne südaööd magama. 18 00:06:23,875 --> 00:06:27,125 Täielikult broneeritud terve nädala. -Inimesed armastavad mind. 19 00:06:28,250 --> 00:06:32,291 Alati kell üheksa? -Ole õnnelik, mõned inimesed tahtsid kell seitse tulla. 20 00:06:33,000 --> 00:06:36,291 Prantsuse paar ei tule kunagi. - Broneeritud on broneeritud. 21 00:07:42,666 --> 00:07:44,208 Tere, Ace! 22 00:07:45,791 --> 00:07:47,041 Käitu ise! 23 00:07:47,583 --> 00:07:49,833 Nagu ikka! - Nagu alati. 24 00:07:49,916 --> 00:07:52,208 Tule, lähme sisse! - Mine minema! 25 00:07:52,291 --> 00:07:54,250 Kao välja! Sa võid sisse tulla. 26 00:08:00,541 --> 00:08:01,958 Tere, treener. 27 00:08:02,041 --> 00:08:03,708 Tere. - Mida sa siin teed? 28 00:08:03,791 --> 00:08:05,708 Olin piirkonnas. - Selge. 29 00:08:06,333 --> 00:08:11,125 Kas me oleme teie lemmikkliendid? - Absoluutselt! 30 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 Kolm viinaampsu, palun. 31 00:08:17,083 --> 00:08:19,166 Kas saate meile narkootikume tuua? 32 00:08:19,625 --> 00:08:20,708 Narkootikumid? 33 00:08:20,791 --> 00:08:26,875 Olen tenniseõpetaja. Mis paneb sind nii arvama? -Ma ei tea, lihtsalt tunne. 34 00:08:26,958 --> 00:08:28,208 Tervist! - Tervist! 35 00:08:32,958 --> 00:08:34,208 Tule tantsima! 36 00:08:34,750 --> 00:08:36,833 Tule nüüd! - Ma ei tantsi. 37 00:08:38,541 --> 00:08:39,791 Tule nüüd! 38 00:11:17,583 --> 00:11:18,833 Hea. 39 00:11:19,333 --> 00:11:21,000 Vaata palli! 40 00:11:21,083 --> 00:11:22,416 Hea nii! Küünarnukk! 41 00:11:25,000 --> 00:11:27,875 Pöörake tähelepanu hoogu! Vaata palli! 42 00:11:33,041 --> 00:11:34,291 Väga kena. 43 00:11:37,375 --> 00:11:40,458 Kui kohtute minuga, on õlu teie peal. 44 00:11:58,291 --> 00:11:59,541 Vabandust... 45 00:12:01,250 --> 00:12:02,500 Tere. 46 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 Tere. 47 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 Tom, eks? 48 00:12:09,041 --> 00:12:10,291 Jah. 49 00:12:12,500 --> 00:12:14,375 Kas sa oled tenniseõpetaja? 50 00:12:15,791 --> 00:12:18,916 ma olen. - Naine vastuvõtus ütles mulle. 51 00:12:19,250 --> 00:12:22,333 Tahaks tennisetunde minu poja jaoks. 52 00:12:22,416 --> 00:12:24,750 OK. Kui vana ta on? - Seitse. 53 00:12:25,166 --> 00:12:26,708 Kas tal on kogemusi? 54 00:12:27,416 --> 00:12:29,333 Natuke, mitte palju. 55 00:12:29,416 --> 00:12:35,416 Juuniorrühmad on neljapäeviti ja laupäeviti kell neli. Ta võib lihtsalt kohale tulla. 56 00:12:35,500 --> 00:12:41,041 Ma arvan, et ta isa oleks eelistanud Individuaaltunnid. Tennis on talle tähtis. 57 00:12:41,791 --> 00:12:43,875 Kahjuks olen ma täis broneeritud, aga... 58 00:12:43,958 --> 00:12:48,541 ...juunioride rühm on hea, Võtan kõigi jaoks aega. 59 00:12:48,625 --> 00:12:50,708 Hea meelega maksame ka rohkem. 60 00:12:51,541 --> 00:12:52,791 Kahekordne? 61 00:12:58,375 --> 00:12:59,750 Pole vaja. 62 00:13:01,666 --> 00:13:05,916 Esimene tund homme hommikul... Nad pole veel kunagi ilmunud. 63 00:13:06,708 --> 00:13:08,375 Too ta lihtsalt kohale. 64 00:13:08,875 --> 00:13:10,041 Aitäh. 65 00:13:10,125 --> 00:13:11,208 Kell üheksa? 66 00:13:11,291 --> 00:13:12,541 Täiuslik. 67 00:13:16,208 --> 00:13:17,458 Anne. 68 00:13:19,333 --> 00:13:20,583 Tom. 69 00:13:24,833 --> 00:13:26,083 Kohtumiseni hommikul. 70 00:13:26,541 --> 00:13:27,791 Jah. 71 00:14:10,208 --> 00:14:11,333 Rafik! 72 00:14:11,416 --> 00:14:12,666 Tom! 73 00:14:12,750 --> 00:14:14,833 Jumal tänatud. Kas saate mind aidata? 74 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 Mida ma peaksin tegema? 75 00:14:17,416 --> 00:14:19,208 Blokeeri tema tee. 76 00:14:19,541 --> 00:14:20,750 Seisa sinna tagasi! 77 00:14:21,083 --> 00:14:25,416 Mitte et ta minust üle jookseks. -Ära muretse, sinuga ei juhtu midagi. 78 00:14:25,500 --> 00:14:26,750 Mine sinna. 79 00:14:27,250 --> 00:14:28,500 Ta on näljane. 80 00:14:29,041 --> 00:14:30,666 Ah, nüüd ta sööb. 81 00:14:32,958 --> 00:14:34,208 Hea. 82 00:14:36,458 --> 00:14:41,041 Kolmas kord sel nädalal. -Ta jooksis minema? Mis tal viga on? 83 00:14:41,125 --> 00:14:42,375 Ta on rahutu. 84 00:14:42,708 --> 00:14:45,583 See võib olla Lanzarotel asuv vulkaan. 85 00:14:46,875 --> 00:14:49,000 Ta tunneb värinaid. - Päris? 86 00:14:49,791 --> 00:14:51,875 Oh jah, väga tundlikud loomad. 87 00:14:52,333 --> 00:14:53,875 Eriti see. 88 00:14:53,958 --> 00:14:55,666 Yallah, mine koju! 89 00:14:59,000 --> 00:15:01,416 Nälg? -Ma võiksin mõnda kasutada. 90 00:15:28,958 --> 00:15:31,666 Mida su selg teeb? - Päris okei. 91 00:15:32,708 --> 00:15:34,041 Päris hea. 92 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Miks sa abi ei saa? 93 00:15:37,375 --> 00:15:42,250 Cortillos on nii palju surfajaid, kes tahavad midagi lisateenida. 94 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 Kas sa ei öelnud talle? 95 00:15:50,583 --> 00:15:51,833 Millest on jutt? 96 00:15:53,833 --> 00:15:55,625 Me läheme pensionile. 97 00:15:57,416 --> 00:16:00,958 Meil on sellest küllalt Kaamelid ja turistid. 98 00:16:01,958 --> 00:16:03,125 Millal? 99 00:16:03,208 --> 00:16:05,083 Talu on juba müüdud. 100 00:16:05,625 --> 00:16:08,541 Me läheme tagasi Casablancasse, Tom. 101 00:16:09,166 --> 00:16:14,708 Töötasime kõvasti et meie pojad saaksid koolis käia. 102 00:16:15,083 --> 00:16:19,333 Meie hoolitsesime nende eest. Ja nüüd peavad nad meie eest hoolitsema. 103 00:16:21,916 --> 00:16:24,541 Aeg koju minna, Habibi. 104 00:16:34,000 --> 00:16:35,791 Mul on sinu üle hea meel. 105 00:17:58,916 --> 00:18:00,041 Tere hommikust 106 00:18:07,625 --> 00:18:09,041 Tere hommikust, Jorge. 107 00:18:09,125 --> 00:18:11,000 Pikka aega tähistatud? 108 00:18:14,333 --> 00:18:19,625 Pauside tegemine on eeskujulik, aga sina siin ei saa parkida ja siestat pidada. 109 00:18:20,208 --> 00:18:22,416 See on bussipeatus! 110 00:18:25,500 --> 00:18:26,916 Ma pean sulle pileti andma. 111 00:18:28,083 --> 00:18:29,083 Selge. 112 00:18:32,875 --> 00:18:34,791 Kuidas tööl läheb? 113 00:18:35,833 --> 00:18:39,000 Hea. -Tennis on populaarne, eks? 114 00:18:39,083 --> 00:18:42,000 Jah. - Mu tütar häirib mind selle pärast. 115 00:18:43,208 --> 00:18:47,375 Õppetunnid lastele on neljapäeviti ja laupäeviti. 116 00:18:47,458 --> 00:18:48,958 Tooge need julgelt kohale. 117 00:18:52,625 --> 00:18:54,791 Nii et... see oleks tõesti suurepärane. 118 00:18:58,291 --> 00:18:59,750 Ja kui palju see mulle maksab? 119 00:19:00,541 --> 00:19:04,041 Ära selle pärast muretse. - Ei, ei, Tom... 120 00:19:04,125 --> 00:19:06,500 Sellepärast ma seda ei öelnud. - Ei, tõesti. 121 00:19:07,958 --> 00:19:09,583 See on sinust väga helde. 122 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 Hea. - Tänan. 123 00:19:13,583 --> 00:19:15,750 Mis kell on? - Peaaegu üheksa. 124 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Too oma tütar laupäeval kell neli. -Super. 125 00:19:22,416 --> 00:19:23,833 Sõitke ettevaatlikult. - Jah. 126 00:19:23,916 --> 00:19:25,541 Ettevaatlik. - Tänan. 127 00:19:33,625 --> 00:19:36,125 'vabandust... 128 00:19:36,208 --> 00:19:38,541 Auto probleemid. - Pole probleemi. 129 00:19:38,625 --> 00:19:40,375 Tere sõber, ma olen Tom. 130 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Tere. 131 00:19:42,875 --> 00:19:45,291 Ütle talle, mis su nimi on. - Anton. 132 00:19:45,375 --> 00:19:48,875 Mul on hea meel, Anton. Kas mängime tennist? Jah? 133 00:19:49,500 --> 00:19:50,500 Hea. 134 00:19:51,083 --> 00:19:52,083 Palun. 135 00:19:56,500 --> 00:19:58,500 Mul on väga kahju. - See pole midagi. 136 00:20:00,333 --> 00:20:01,333 Anton, jah? 137 00:20:02,333 --> 00:20:03,500 Sa seisad seal... 138 00:20:04,250 --> 00:20:05,250 Täpselt nii. 139 00:20:06,416 --> 00:20:10,500 Viskan palli maha ja sa lõid selle üle, eks? 140 00:20:13,875 --> 00:20:14,875 Väga hea. 141 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 Tore! Hea kiik. Väga hea. 142 00:20:19,666 --> 00:20:22,791 Mu mees on temaga juba treeninud. - Sa näed seda. 143 00:20:22,875 --> 00:20:24,625 Kas mängid ka tagantkätt? - Jah. 144 00:20:24,708 --> 00:20:26,500 Näita mulle... 145 00:20:28,458 --> 00:20:29,458 Tõesti hea! 146 00:20:30,166 --> 00:20:33,708 Sa saad juba kõike teha, koolitus on läbi! 147 00:20:34,375 --> 00:20:36,750 Tegi lihtsalt nalja. Minge T-joonele! 148 00:20:39,791 --> 00:20:40,791 22... 149 00:20:41,125 --> 00:20:42,208 ...23... 150 00:20:42,291 --> 00:20:43,291 ...24... 151 00:20:44,208 --> 00:20:45,208 ...25... 152 00:20:45,958 --> 00:20:47,083 ...26... 153 00:20:47,708 --> 00:20:48,791 ...27... 154 00:20:48,875 --> 00:20:49,958 ...28... 155 00:20:50,041 --> 00:20:51,333 ...üheksa ja... 156 00:20:52,291 --> 00:20:53,375 See oli lähedal. 157 00:20:54,666 --> 00:20:57,250 Tahtsin teha 30. - Sa olid suurepärane. 158 00:20:58,375 --> 00:20:59,791 Me jõuame kohale. 159 00:21:00,416 --> 00:21:03,125 Sinus on professionaal, ma näen seda. 160 00:21:03,208 --> 00:21:05,750 Kas saame homme tagasi tulla? 161 00:21:08,416 --> 00:21:09,416 Jah. 162 00:21:09,791 --> 00:21:10,791 See on selge. 163 00:21:11,166 --> 00:21:12,833 Kell üheksa? - Ideaalne. 164 00:21:14,041 --> 00:21:15,791 Nõus? - Jah. 165 00:21:17,000 --> 00:21:19,875 Kas tohin teie reketit vaadata? 166 00:21:22,583 --> 00:21:26,166 Kas ma saan laenutada homseni? - Selge. 167 00:21:26,250 --> 00:21:27,875 Aitäh. 168 00:21:30,958 --> 00:21:33,166 Kohtumiseni hommikul. - Kohtumiseni hommikul. 169 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Tule! 170 00:21:36,916 --> 00:21:39,000 Kas sa tahad basseini minna? - Selge. 171 00:22:02,583 --> 00:22:04,666 Tere, kuidas läheb? -Super. 172 00:22:08,583 --> 00:22:09,583 Tere, Tom! 173 00:22:11,541 --> 00:22:12,541 Tere... 174 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 ...Anton. 175 00:22:15,166 --> 00:22:19,125 Hei, vabandust, kas me oleme hiljaks jäänud? - Ei, üldse mitte. 176 00:22:20,166 --> 00:22:21,166 Mees... 177 00:22:21,916 --> 00:22:26,125 Kõige ilusam koht töötamiseks. - Võiks hullem olla. 178 00:22:26,208 --> 00:22:28,625 Mina olen Tom. -Dave. Mu naine oli eile siin. 179 00:22:28,708 --> 00:22:32,083 Jah. Tore tutvuda. - Ja tema siin. 180 00:22:32,166 --> 00:22:33,333 Siin, Anton. 181 00:22:33,416 --> 00:22:37,291 Jah, Anne ütles, et sa laenasid selle. Kas midagi oli valesti? 182 00:22:37,375 --> 00:22:41,083 Ei, üldsegi mitte. Kate ei olnud täiesti tihe. 183 00:22:42,208 --> 00:22:46,291 Pingutage seda tugevamalt, saite selle rohkem kontrolli, saab tugevamini lüüa. 184 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Lahe. 185 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 Kas olete koolituseks valmis? - Jah. 186 00:22:50,833 --> 00:22:52,750 Super. - Kas ma võin vaadata? 187 00:22:52,833 --> 00:22:54,291 Jah, kindlasti, palun. 188 00:22:55,958 --> 00:22:57,750 OK, sõber, kas olete valmis minema? 189 00:23:02,750 --> 00:23:07,333 Nagu eilegi, söödame üksteisele palli. Proovige siin väljale lüüa. 190 00:23:08,916 --> 00:23:11,166 Mängi mulle. 191 00:23:13,416 --> 00:23:14,416 Super. 192 00:23:15,416 --> 00:23:16,416 Tore. 193 00:23:17,041 --> 00:23:18,208 Dave, eks? 194 00:23:18,291 --> 00:23:19,333 Jah. 195 00:23:19,750 --> 00:23:21,500 Tal on hea eeskäe. 196 00:23:22,208 --> 00:23:23,458 Pole paha. 197 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Tore! 198 00:23:43,375 --> 00:23:47,416 Hea treening, sõber. - Head tundi, sõber. Tore. 199 00:23:47,833 --> 00:23:50,458 Kas järgmised on varsti tulemas? 200 00:23:51,291 --> 00:23:57,000 Jah, aga nad ei jõua kunagi õigel ajal. - Mis pole midagi, kui ma löön paar palli? 201 00:23:57,750 --> 00:23:58,750 Jah? - Hea meelega. 202 00:23:59,166 --> 00:24:00,416 Jah? Super. 203 00:24:01,125 --> 00:24:02,833 Olen pallipoiss. 204 00:24:09,791 --> 00:24:10,958 Valmis? 205 00:24:14,000 --> 00:24:16,583 Ma olen natuke roostes! 206 00:24:23,750 --> 00:24:28,708 Kas olete varem mänginud? -Jah, teismelisena klubis. 207 00:24:38,041 --> 00:24:39,041 See oli läbi. 208 00:24:39,833 --> 00:24:41,333 Ei, see oli seal sees. 209 00:24:45,125 --> 00:24:47,458 Aitäh, oli lõbus. 210 00:24:50,708 --> 00:24:53,458 Kas olete midagi saavutanud? -Sa ei saa seda muuta. 211 00:24:53,958 --> 00:24:57,333 Su isa on tõesti hea. - See on naeruväärne. 212 00:24:57,416 --> 00:25:00,791 Mida ma peaksin tegema? - Pole aimugi, aga keegi ei talu müra. 213 00:25:00,875 --> 00:25:02,958 Koguge pallid. 214 00:25:04,875 --> 00:25:09,875 Miks ma pean seda kõike tegema, kui sa... -Sest sa tahtsid siia tulla. 215 00:25:10,375 --> 00:25:12,708 Vahetame siis hotelli... - Ei, see ei tule kõne allagi. 216 00:25:12,791 --> 00:25:14,375 Muidugi mitte. 217 00:25:14,458 --> 00:25:16,166 Kõik korras? - Jah. 218 00:25:17,250 --> 00:25:20,166 Tegelikult mitte. Meie tuba on katastroof. 219 00:25:20,250 --> 00:25:22,333 Ei ole. - Tõesti... 220 00:25:22,416 --> 00:25:27,291 See lõhnab nagu kanalisatsioon Konditsioneer kostab nagu lennuki turbiin... 221 00:25:27,375 --> 00:25:33,500 ja merevaade on vaade prügikastidele, mida tühjendatakse igal hommikul kell 7. 222 00:25:34,166 --> 00:25:35,166 Saage aru. 223 00:25:36,041 --> 00:25:39,208 Me pole eriti valivad, aga... 224 00:25:39,291 --> 00:25:42,541 Meil on seda puhkust väga vaja ja kõik peaks olema täiuslik. 225 00:25:42,625 --> 00:25:45,750 Me oleme kaugel täiuslikkusest. 226 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Vahet pole. 227 00:25:49,333 --> 00:25:51,666 Ma saaksin kellegagi rääkida. 228 00:25:52,291 --> 00:25:53,375 Jah? 229 00:25:53,458 --> 00:25:54,791 Jah, siin hotellis. 230 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 Aga ma ei saa midagi lubada. 231 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 Suurepärane. - Jah, tänan, mees. 232 00:26:07,083 --> 00:26:10,500 Maria,... Kas sa teed mulle teene? 233 00:26:15,041 --> 00:26:16,125 Millest on jutt? 234 00:26:21,250 --> 00:26:25,833 Siinpool hotelli on vaiksem ja see on avaram. 235 00:26:26,500 --> 00:26:30,208 Kaks magamistuba. - Kas mul on oma tuba? 236 00:26:31,291 --> 00:26:32,916 OK! 237 00:26:34,291 --> 00:26:37,125 Seda ma nimetan vaateks! 238 00:26:37,458 --> 00:26:38,791 Fantastiline! 239 00:26:50,333 --> 00:26:52,125 Kui palju see rohkem maksab? 240 00:26:52,541 --> 00:26:53,541 Lisatasu pole. 241 00:26:54,750 --> 00:26:57,541 See ei saa olla... -Me maksame vahe. 242 00:26:57,625 --> 00:26:59,666 Ei, tõesti, kõik on lahendatud. 243 00:27:02,208 --> 00:27:05,750 Hüvasti, OK. Aga vähemalt... - Ei, ära muretse. 244 00:27:05,833 --> 00:27:07,250 Tule nüüd... - Ei, tõesti. 245 00:27:07,333 --> 00:27:10,041 Tunneksin end paremini, kui... - Kõik on hästi. 246 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Kindlasti? 247 00:27:14,333 --> 00:27:17,041 Siis kutsume teid õhtusöögile. - Jah! 248 00:27:17,125 --> 00:27:20,958 Jah, absoluutselt. Tõesti šikk... mitte see hotellirämps. 249 00:27:22,291 --> 00:27:23,291 Hea küll. 250 00:27:23,708 --> 00:27:24,708 Miks mitte. 251 00:27:26,625 --> 00:27:29,791 Ma tean linnas ühte toredat restorani. - Ideaalne. 252 00:27:33,416 --> 00:27:34,916 Kas olete rahul? - Absoluutselt. 253 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 mina ka. 254 00:27:45,125 --> 00:27:46,458 Tere. -Hei inimesed. 255 00:27:47,416 --> 00:27:48,750 Nälg? - Jah. 256 00:27:49,416 --> 00:27:50,416 Väga hea. 257 00:27:52,500 --> 00:27:53,833 Kõik korras? - Jah. 258 00:27:55,708 --> 00:27:58,708 Sellel ööl Köisraudtee kabiin Alpides... 259 00:28:00,083 --> 00:28:05,250 ... tähendas mulle kõike, Arthur. Isegi kui ta sulle midagi ei tähendanud. 260 00:28:06,166 --> 00:28:12,333 Aga seekord ma ei lase sul lahti. Seekord jääd sa minuga igaveseks. 261 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Tõesti hea, vau! 262 00:28:19,166 --> 00:28:22,458 Sa tundusid mulle kohe tuttav. Ilmselt sellepärast. 263 00:28:22,541 --> 00:28:24,208 Ei, see oli aastaid tagasi. 264 00:28:24,291 --> 00:28:27,916 Ma nägin seda vist. - Keegi ei näinud seda, uskuge mind. 265 00:28:28,000 --> 00:28:29,958 Pärast mõnda episoodi tühistati. 266 00:28:30,041 --> 00:28:33,166 See oli Briti rekord. See oli tõesti halb. 267 00:28:33,708 --> 00:28:36,375 Kas tegelesite näitlemisega? 268 00:28:36,458 --> 00:28:39,083 Lihtsalt reklaam, aga... ei. 269 00:28:39,166 --> 00:28:44,916 See ei olnud enam lõbus Seejärel rakendasin muid ideid. 270 00:28:45,000 --> 00:28:46,708 Jah, see oli ka hea. 271 00:28:48,791 --> 00:28:49,666 Jah. 272 00:28:50,041 --> 00:28:52,958 Ja ma suutsin Antoni eest hoolitseda, 273 00:28:53,041 --> 00:28:56,083 samal ajal kui Dave juhtis mu isa ettevõtet panna liiva sisse. 274 00:28:57,375 --> 00:29:02,750 Ei jäetud liivale. Tahtsime laieneda ja... 275 00:29:02,833 --> 00:29:03,791 ...noh... 276 00:29:03,875 --> 00:29:07,333 ...oli selline võimalus, halb ajastus. 277 00:29:07,416 --> 00:29:08,666 Selliseid asju juhtub. 278 00:29:10,458 --> 00:29:11,541 Aga nüüd! 279 00:29:11,958 --> 00:29:14,416 Lõpuks ometi! Vaata seda! 280 00:29:14,750 --> 00:29:17,125 Aitäh. Hullus. 281 00:29:18,000 --> 00:29:22,458 Lõpuks ometi midagi, mis sind erutab sellel puhkusel, kallis. 282 00:29:23,625 --> 00:29:27,791 Väga tore... ei, tänan. Anne broneeris selle reisi. 283 00:29:27,875 --> 00:29:33,125 Ta broneerib puhkuse. Ausalt öeldes läheb tal suurepäraselt. 284 00:29:33,208 --> 00:29:34,791 Toscana, 285 00:29:34,875 --> 00:29:36,250 Küpros, 286 00:29:36,625 --> 00:29:39,375 Šveitsi Alpid... alati ilusad. 287 00:29:39,458 --> 00:29:43,500 Ja siis täiesti selgest seest. Ükskõik mis põhjusel. 288 00:29:43,583 --> 00:29:47,291 Kolm korda päevas karjaga traavi puhvetisse. 289 00:29:48,000 --> 00:29:51,708 Ma lihtsalt arvasin, et see oli tore ei pea millegi pärast muretsema. 290 00:29:51,791 --> 00:29:55,000 Kõik hinna sees, Antoni lasteklubi. -Jah... 291 00:29:55,916 --> 00:29:59,791 Anton ei taha lasteklubisse minna. - Jah, ta tahab. 292 00:29:59,875 --> 00:30:01,041 Kas sa tahad? 293 00:30:02,708 --> 00:30:04,125 Tegelikult mitte. 294 00:30:04,583 --> 00:30:05,958 Kontrollige, sõber. 295 00:30:06,041 --> 00:30:10,125 Kas sa mõistad, et oled Tomi kodu? paha suu? 296 00:30:10,833 --> 00:30:14,041 Mulle meeldib hotell. -Ta ei ela hotellis. 297 00:30:14,125 --> 00:30:15,125 Ei. 298 00:30:16,166 --> 00:30:20,500 Sa pead lihtsalt välja saama ja uurige saart veidi. 299 00:30:20,583 --> 00:30:25,125 Seal on ilusaid peidetud kohti. - Kõlab suurepäraselt. 300 00:30:28,500 --> 00:30:32,083 Ühel mu sõbral on kaamelifarm. Kas olete kunagi sellega sõitnud? 301 00:30:32,166 --> 00:30:34,416 Ei. - Kas sa tahaksid? 302 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 Kas ma saan, ema? - Jah. 303 00:30:36,416 --> 00:30:38,166 Kas on ilusaid randu? 304 00:30:38,250 --> 00:30:40,250 Jah, uskumatud rannad. 305 00:30:41,291 --> 00:30:44,666 Peate lihtsalt auto rentima. - Pole probleemi. 306 00:30:47,416 --> 00:30:50,000 Sa võiksid meile saart näidata. 307 00:30:51,208 --> 00:30:55,708 Mees töötab ja on meie heaks juba piisavalt ära teinud. 308 00:30:57,541 --> 00:30:59,041 Olen homme vaba... 309 00:31:00,916 --> 00:31:02,625 ...ja mul pole veel mingeid plaane. 310 00:31:03,750 --> 00:31:04,916 Kui soovite. 311 00:31:23,250 --> 00:31:27,875 Anton, kas sa näed suurt koobast keskel? See on vana piraadikoobas. 312 00:31:27,958 --> 00:31:30,500 Anton, seisa ema kõrval. 313 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 Tore. 314 00:31:36,833 --> 00:31:38,083 Tom, tule! 315 00:31:43,416 --> 00:31:44,500 Jah. 316 00:31:56,458 --> 00:31:58,458 Kuidas sa selle leiad? -Super. 317 00:31:59,791 --> 00:32:01,791 Kas sulle meeldib, sõber? - Jah. 318 00:32:17,958 --> 00:32:18,958 Anthony... 319 00:32:19,375 --> 00:32:20,416 Hüüdke midagi! 320 00:32:26,875 --> 00:32:31,208 Koobas on läbi vulkaanilise laava tekkis miljoneid aastaid tagasi. 321 00:32:31,291 --> 00:32:33,708 See oli esimene kivi saarel. 322 00:32:34,166 --> 00:32:35,958 Kõige alus. 323 00:32:36,041 --> 00:32:38,333 Lahe. - Kui sügavale see läheb? 324 00:32:39,458 --> 00:32:40,541 Päris sügav. 325 00:32:41,041 --> 00:32:43,000 Kas me peaksime sisse minema? 326 00:32:43,083 --> 00:32:45,708 Tuleb! - Ei, Dave. See ei ole kaitstud. 327 00:32:45,791 --> 00:32:47,250 ma lähen sisse. -Dave! 328 00:32:48,541 --> 00:32:51,375 Dave, ära tee midagi lolli! - Kõik on lahe. 329 00:32:55,458 --> 00:32:56,333 Dave! 330 00:33:04,000 --> 00:33:05,416 Papa! - Jää siia! 331 00:33:11,208 --> 00:33:12,750 'vabandust...! 332 00:33:15,375 --> 00:33:17,875 Kukkunud! - Mida see peaks tähendama? 333 00:33:17,958 --> 00:33:20,500 Mida? - Mida see peaks tähendama? 334 00:33:20,583 --> 00:33:23,333 See oli nali! - Me naersime nii palju. 335 00:33:23,416 --> 00:33:26,541 Issand jumal, kuri Dave teeb kurja nalju. 336 00:33:26,625 --> 00:33:29,291 Kutt, kõik on hästi, see oli nali. 337 00:33:29,375 --> 00:33:30,708 Kas sa annad mulle andeks? 338 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 Jah? 339 00:33:32,833 --> 00:33:36,541 Aitäh, sõber, aitäh. Kas teeme foto? 340 00:33:36,625 --> 00:33:38,666 Jälle? - Vabandust, kas oleks? 341 00:33:39,083 --> 00:33:42,916 Just siin... Aitäh, mees. Tulge siia, vabandust. 342 00:33:43,750 --> 00:33:44,833 Tule nüüd... 343 00:33:46,875 --> 00:33:47,875 Naerata! 344 00:33:52,041 --> 00:33:53,208 Aitäh, mees. 345 00:33:53,291 --> 00:33:54,291 Tule nüüd, Anton. 346 00:34:08,750 --> 00:34:10,916 Kas siin on aktiivseid vulkaane? 347 00:34:11,375 --> 00:34:12,791 Mitte Fuertel. 348 00:34:13,916 --> 00:34:16,625 Aga teistel saartel. 349 00:34:18,083 --> 00:34:20,875 Lanzarote tüüp suitsetab praegu. 350 00:34:21,208 --> 00:34:23,333 Päris? Kas ta murdub välja? 351 00:34:25,833 --> 00:34:27,375 Sa ei saa kunagi teada. 352 00:34:55,375 --> 00:34:57,791 Hei, kas me läheme sisse? - Jah. 353 00:35:04,750 --> 00:35:06,166 Mitte liiga kaugel! 354 00:35:32,291 --> 00:35:34,250 Justkui reisiksime ajas tagasi. 355 00:35:36,750 --> 00:35:42,500 See koht on ilmselt täpselt sama, nagu miljoneid aastaid tagasi. 356 00:35:47,916 --> 00:35:49,250 Kas sa oled siin tihti? 357 00:35:52,083 --> 00:35:56,000 Ei. Ma arvan, et see on viimane kord kolm-neli aastat tagasi. 358 00:35:56,791 --> 00:35:57,875 Päris? - Jah. 359 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 Miks? 360 00:36:01,916 --> 00:36:03,000 Pole aimugi. 361 00:36:04,708 --> 00:36:07,125 Ma oleksin siin iga päev. 362 00:36:08,125 --> 00:36:10,125 Kõigest eemal. 363 00:36:11,333 --> 00:36:12,583 Inimesi pole. 364 00:36:13,750 --> 00:36:14,916 Ainult lained. 365 00:36:25,958 --> 00:36:27,958 Kas sa määrid mulle kreemi selga? 366 00:37:09,416 --> 00:37:10,875 Hullumeelsus! 367 00:37:12,416 --> 00:37:15,666 See oli hiiglaslik. Ei aitäh. 368 00:37:16,250 --> 00:37:19,833 Annie, sa pead sinna sisse minema need lained on imelised. 369 00:37:29,333 --> 00:37:30,458 Tere. 370 00:37:30,541 --> 00:37:31,541 Tere. 371 00:37:32,166 --> 00:37:34,958 Kuidas sul läheb? - Hästi. Ja sina? - Hästi. 372 00:37:35,041 --> 00:37:36,041 Tere tulemast. 373 00:37:36,500 --> 00:37:38,375 Tere. Dave. See on Anne. - Tere, Dave. 374 00:37:38,458 --> 00:37:39,791 Olen rahul. - Amina. 375 00:37:40,208 --> 00:37:42,583 Ja see on Anton. - Tere, Anton. 376 00:37:42,666 --> 00:37:45,958 Anton oli lootnud kaameli seljas ratsutada. 377 00:37:46,041 --> 00:37:49,500 Sa oled liiga pikk ja jalad on pikemad kui kaameli omad. 378 00:37:49,583 --> 00:37:52,625 Pole üldse tõsi! - Kas proovime? 379 00:37:53,208 --> 00:37:54,875 Laske käia! - Siis tule. 380 00:37:57,708 --> 00:38:00,125 Palun. - Siin on hull. Aitäh. 381 00:38:02,333 --> 00:38:03,500 See on nii lahe. 382 00:38:03,916 --> 00:38:05,166 Sinu sõbrad? 383 00:38:05,625 --> 00:38:06,875 Sa elad hotellis. 384 00:38:07,666 --> 00:38:09,625 Ma lihtsalt näitan neile saart. 385 00:38:10,416 --> 00:38:13,416 Nii et olete nüüd reisijuht? 386 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Ainult täna. 387 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 Kas see on kaamel, kes alati põgeneb? - Ei. 388 00:38:23,625 --> 00:38:25,291 Ta on jälle puhkusel. 389 00:38:26,958 --> 00:38:28,833 Kas olete jälle põgenenud? 390 00:38:29,250 --> 00:38:32,041 Rafik teda seekord ei leidnud. 391 00:38:32,875 --> 00:38:36,208 Nüüdsest peab keegi seda tegema hoolitsege nende eest mujal. 392 00:38:38,416 --> 00:38:41,083 Hei, sõber, vaata mind! 393 00:38:41,166 --> 00:38:46,833 See on tõeline legend. - Ei, loll vana lugu, palun! 394 00:38:46,916 --> 00:38:51,541 Paar aastat tagasi tuli sellele saarele tipptennisist. 395 00:38:51,958 --> 00:38:54,791 Mis ta nimi oli? -Palun ära tee seda lugu enam. 396 00:38:55,166 --> 00:38:57,791 Ma arvan, et ta nimi oli Ralph. - Ei. 397 00:38:58,250 --> 00:39:01,333 Ralph... ei, mitte Ralph. Rafa. - Nadal? 398 00:39:01,416 --> 00:39:04,083 Rafael Nadal, jah! - Nadal oli siin? 399 00:39:05,625 --> 00:39:09,000 Ja Tom mängis tema vastu. - Mida, sa mängisid Nadali vastu? 400 00:39:09,375 --> 00:39:12,208 Jah. -Meil oli ühine sõber. 401 00:39:12,291 --> 00:39:18,083 Tema treeningpartner langes välja Hüppasin sisse. Pole hullu. 402 00:39:20,791 --> 00:39:22,666 Ja kas see oli see! 403 00:39:23,375 --> 00:39:27,125 Nadal oli probleeme Tomi servidega. 404 00:39:27,625 --> 00:39:29,416 Nii et keegi kihla 405 00:39:29,500 --> 00:39:33,541 et Nadal mitte rohkem kui viis suudab 10 oma serviga pareerida. 406 00:39:33,625 --> 00:39:36,750 See pole tõsi. - Sõna läks ümber... - Jätkake. 407 00:39:36,833 --> 00:39:41,583 ...ja pool linna tuli väljakule, Tomi vaatama. 408 00:39:41,666 --> 00:39:43,416 Pool linna? - Jah. 409 00:39:43,500 --> 00:39:46,500 Vabandust, mida? Iga korraga tuleb neid aina juurde. 410 00:39:48,166 --> 00:39:49,458 Mis siis juhtus? 411 00:39:50,125 --> 00:39:53,000 Nadal õnnestus vaid kolm naasmist. 412 00:39:53,541 --> 00:39:57,375 Öeldi, et ta tundus naeruväärne, nagu algaja. 413 00:39:57,458 --> 00:40:01,125 Nagu keegi esimest korda hoiab kurikat käes. 414 00:40:01,208 --> 00:40:05,083 See on uskumatu. Kas me räägime samast Nadalist? 415 00:40:05,458 --> 00:40:09,916 See mees on väga alandlik. Ja kui tal poleks õlaprobleeme, 416 00:40:10,000 --> 00:40:12,500 ta võib olla üks parimaid. 417 00:40:13,291 --> 00:40:15,791 Ja sellepärast kutsume teda Ässiks. 418 00:40:16,166 --> 00:40:17,250 Kas saate aru? 419 00:40:19,083 --> 00:40:20,333 Igatahes... Siin on Ace! 420 00:40:20,708 --> 00:40:22,791 Issand jumal, Ace. - Ace'ile. 421 00:40:30,750 --> 00:40:33,041 Tule siia, sõber... see on kõik korras. 422 00:40:34,750 --> 00:40:37,208 Sain aru. -Head ööd, Ace. 423 00:40:37,291 --> 00:40:38,833 Head ööd. - Tänan. 424 00:40:39,541 --> 00:40:41,916 Tule jooma. 425 00:40:42,000 --> 00:40:43,875 Ei, ma lasen sul... 426 00:40:43,958 --> 00:40:47,083 Lihtsalt joogiks. - Jah, tule. Tule üles! 427 00:40:49,083 --> 00:40:51,250 Parkisin kiiresti auto. 428 00:41:13,166 --> 00:41:14,958 Ilus vaade? 429 00:41:15,375 --> 00:41:16,375 Seal ta on! 430 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 Äss. 431 00:41:25,500 --> 00:41:27,833 See oli suurepärane päev, mees. Aitäh. 432 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 Mulle ka meeldis. 433 00:41:32,375 --> 00:41:34,791 Kust muusika tuleb? Klubi? 434 00:41:34,875 --> 00:41:37,208 See on ilmselt Waikiki. 435 00:41:37,750 --> 00:41:39,041 Waikiki? 436 00:41:39,791 --> 00:41:40,791 Mida? 437 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 Vau. 438 00:41:46,125 --> 00:41:50,333 Isegi sellises kohas inimesed tahavad olla kusagil mujal. 439 00:41:51,375 --> 00:41:52,791 See on lihtsalt nimi. 440 00:41:54,000 --> 00:41:55,500 Ja mis toimub Waikikis? 441 00:41:58,666 --> 00:42:00,666 Mida? Sa ei lähe? 442 00:42:03,208 --> 00:42:04,208 Harva. 443 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Vabandust, mida? 444 00:42:06,458 --> 00:42:12,125 Kurat... Mina, kui ma oleksin sina oleks seal... igal õhtul. 445 00:42:13,208 --> 00:42:15,500 Minu asemel? -Jah... 446 00:42:16,625 --> 00:42:18,333 Pole partnerit, eks? 447 00:42:19,000 --> 00:42:20,083 Pole lapsi, 448 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 ei mingeid kohustusi. 449 00:42:24,041 --> 00:42:28,291 Oleksite pidanud mind nägema, enne kui Anton tuli. Mul oli janu! 450 00:42:29,208 --> 00:42:32,500 Anne oli ka sellega kõvasti. eks? 451 00:42:32,583 --> 00:42:33,916 Kas midagi on õige? 452 00:42:36,041 --> 00:42:37,125 ma lihtsalt... 453 00:42:39,250 --> 00:42:42,833 ...rääkis Tomile teie jet-set peoaastatest. 454 00:42:43,166 --> 00:42:46,416 Et ta ei arvaks, et meie on alati nii igav olnud. 455 00:42:46,500 --> 00:42:50,250 Ma ei pea end igavaks. - Kus sa alati olnud oled? Ibiza? 456 00:42:50,333 --> 00:42:54,583 Jah, muu hulgas. - Jah, sa oled ilmselt ka siin olnud. 457 00:42:54,958 --> 00:42:59,916 Aga sa ei tea enam. Mõnikord Ma ei teadnud päevi, kus Anne oli. 458 00:43:01,666 --> 00:43:04,000 Mõnikord ma ise ei teadnud seda. 459 00:43:05,416 --> 00:43:09,375 Kaua te koos olite? enne kui Anton tuli? 460 00:43:12,375 --> 00:43:16,208 Ma pole isegi kindel kas me olime koos. 461 00:43:16,666 --> 00:43:20,208 Jah, see juhtus väga ootamatult, aga me olime koos. 462 00:43:24,416 --> 00:43:25,416 Ja nüüd... 463 00:43:26,291 --> 00:43:29,000 ...Anne tahab teist last. -Dave. 464 00:43:30,666 --> 00:43:34,541 Püüame ja proovime, aga see ei tööta. 465 00:43:35,791 --> 00:43:36,791 Ja see... 466 00:43:38,000 --> 00:43:39,666 ...on natuke imelik. 467 00:43:40,500 --> 00:43:44,583 Suurepärane vestlus päeva lõpetuseks? Mõnus puhkusevestlus. 468 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Isegi. Arst ütleb peaksime sellele rahulikumalt lähenema. 469 00:43:49,458 --> 00:43:54,750 Siis tundub, et see töötab iseenesest. - Mis sul viga on? 470 00:43:57,791 --> 00:43:59,250 See pole midagi. 471 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 Ma peaksin minema. - Ei ei. 472 00:44:04,791 --> 00:44:07,166 jää sinna, ma lähen magama. 473 00:44:07,875 --> 00:44:08,916 Liiga palju päikest. 474 00:44:09,291 --> 00:44:10,750 Liiga palju Dave. 475 00:44:11,208 --> 00:44:13,625 Aitäh tänase eest. See oli suurepärane. 476 00:44:15,166 --> 00:44:16,250 Ma tulen kohe tagasi. 477 00:44:16,833 --> 00:44:17,916 Võtke aega. 478 00:44:28,500 --> 00:44:30,083 Kas see oli vale? 479 00:44:31,916 --> 00:44:36,916 Oleme kohutavad vanemad. Mõned inimesed ei peaks lapsi saama. 480 00:44:41,000 --> 00:44:42,416 Aga sul on vedanud. 481 00:44:43,791 --> 00:44:45,041 Tõesti vedas. 482 00:44:45,541 --> 00:44:49,291 Ei mingeid vanemateõhtuid ega paariteraapiat. 483 00:44:49,375 --> 00:44:53,083 Ja mitte see jube, karjuv tühjus. 484 00:44:59,416 --> 00:45:00,958 ma teen nalja. 485 00:45:09,833 --> 00:45:14,583 Ma hakkan minema, Dave. - Ei, ei, oota. Tule nüüd. 486 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 Lähme. 487 00:45:19,541 --> 00:45:20,625 Kuhu? 488 00:45:20,708 --> 00:45:21,708 Waikiki. 489 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Ei. 490 00:45:29,833 --> 00:45:31,833 Tule, hetkeks. - See on olnud pikk päev. 491 00:45:31,916 --> 00:45:34,916 Lihtsalt sisse ja uuesti välja. Joogi jaoks. 492 00:45:35,250 --> 00:45:36,875 Sisse ja uuesti välja. 493 00:45:43,791 --> 00:45:45,625 Seda teed. - Jah. 494 00:45:50,500 --> 00:45:52,125 Mida sa teed? - foto. 495 00:45:52,208 --> 00:45:53,958 Ole ettevaatlik, Dave! - Tule nüüd! 496 00:45:54,041 --> 00:45:55,041 Tule! - Ei. 497 00:46:06,875 --> 00:46:07,875 Peaaegu. 498 00:46:17,541 --> 00:46:20,416 Ära tegutse siin! Persse! 499 00:46:21,125 --> 00:46:23,208 Carlos, ta on minu. 500 00:46:23,291 --> 00:46:27,916 Kes on idioot? -Ma olen lihtsalt lapsehoidja. 501 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 Aitäh. 502 00:46:32,500 --> 00:46:33,708 Tule, tule! 503 00:46:57,916 --> 00:47:00,208 Džinn ja toonik. Kaks džinni ja toonikut. 504 00:47:00,291 --> 00:47:01,291 Kahekordne. 505 00:47:40,000 --> 00:47:42,166 Kas ma saan viis õlut? 506 00:47:44,666 --> 00:47:47,291 Need on minu peal. 507 00:47:47,958 --> 00:47:49,375 Kas nad on sinu peal? - Jah. 508 00:47:49,708 --> 00:47:53,500 Vabandust, ma saan ikka hakkama sai viis viina? 509 00:47:53,583 --> 00:47:57,583 Kuus... seitse, pudel, Ma ostan pudeli. 510 00:47:59,666 --> 00:48:00,666 Mina olen Dave. 511 00:48:02,458 --> 00:48:03,500 Mina olen Janis. 512 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Janis. 513 00:48:05,833 --> 00:48:09,333 Olen rahul. -Sama sulle. 514 00:48:15,125 --> 00:48:17,000 Aitäh, Dave. - Aitäh. 515 00:48:24,291 --> 00:48:25,291 Dave... 516 00:48:27,041 --> 00:48:30,250 Kas pudeli ostmine oli hea mõte? 517 00:48:30,333 --> 00:48:33,958 Jälle sisse ja välja, jook, ütlesid sa. 518 00:48:34,583 --> 00:48:35,625 Tervist! 519 00:49:33,583 --> 00:49:34,583 Kurat. 520 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Neetud. 521 00:49:44,291 --> 00:49:48,166 Anne, kahjuks jäin hiljaks. Olen nüüd paigas. 522 00:49:52,708 --> 00:49:54,500 Jah, muidugi. 523 00:49:56,250 --> 00:49:57,375 Ma tulen kohe kohale. 524 00:50:00,791 --> 00:50:03,250 Tere... Tahaks teada... 525 00:50:03,333 --> 00:50:05,000 Tere. - Tere, mu sõber. 526 00:50:05,083 --> 00:50:08,083 Kas me mängime nüüd tennist? - Ma ei tea. 527 00:50:08,166 --> 00:50:11,083 Anton, hommikusöök. Pane kingad jalga. 528 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 Täpselt, hästi. 529 00:50:13,833 --> 00:50:14,833 Aitäh. 530 00:50:16,458 --> 00:50:17,458 Tere. - Hei. 531 00:50:18,166 --> 00:50:19,958 Kõik korras? 532 00:50:20,041 --> 00:50:21,041 Dave on kadunud. 533 00:50:21,875 --> 00:50:24,041 Mida sa sellega mõtled? - Ta on... 534 00:50:24,541 --> 00:50:29,750 ...ära. Ärkasin kell neli, ta oli läinud ja ma ei saa teda kätte. 535 00:50:31,375 --> 00:50:33,791 Kas sa olid ikka eilsest õhtust? 536 00:50:36,958 --> 00:50:37,958 Jah. 537 00:50:38,875 --> 00:50:43,333 Dave tahtis välja jooma minna. - Ta lasi end maha... 538 00:50:43,958 --> 00:50:45,208 Juba võimalik. 539 00:50:45,291 --> 00:50:46,500 Kuhu? 540 00:50:46,583 --> 00:50:49,125 Käisime Waikiki klubis. 541 00:50:50,625 --> 00:50:53,541 Kas olete proovinud vastuvõttu? Äkki ta sööb hommikusööki? 542 00:50:53,625 --> 00:50:57,958 Proovis igal pool, helistas kõigile. Ilma eduta. 543 00:51:00,125 --> 00:51:01,125 okei... 544 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Valmis! 545 00:51:05,125 --> 00:51:08,208 Anton arvab, et ta jookseb, ta ei peaks muretsema. 546 00:51:08,291 --> 00:51:10,208 Täpselt nii... hommikusöök! 547 00:51:11,291 --> 00:51:12,291 Tule! 548 00:51:18,833 --> 00:51:23,125 Olime seal umbes tund aega, siis tahtsin minna. 549 00:51:25,541 --> 00:51:27,791 Aga ei leidnud teda. 550 00:51:27,875 --> 00:51:29,666 See oli päris rahvarohke ja... 551 00:51:32,666 --> 00:51:34,833 Arvasin, et ta on juba läinud. 552 00:51:36,791 --> 00:51:37,791 Kuidas... 553 00:51:38,583 --> 00:51:40,458 Kus sa teda viimati nägid? 554 00:51:41,833 --> 00:51:43,625 Ta tahtis tantsida ja... 555 00:51:45,583 --> 00:51:46,666 ...mitte mina. 556 00:51:56,791 --> 00:52:02,625 Ma sõidan Waikiki poole, võib-olla on ta eksinud. 557 00:52:03,625 --> 00:52:05,875 ...või magada rannas vms. 558 00:52:07,375 --> 00:52:08,916 Ma leian ta üles. 559 00:52:09,333 --> 00:52:10,416 ma tulen sinuga kaasa. 560 00:52:16,125 --> 00:52:19,083 Tõsiselt? - Mulle ei meeldi see. 561 00:52:19,166 --> 00:52:23,375 Puhvetis on tuhat asja. -Aga mitte Coco Popsi. 562 00:52:23,458 --> 00:52:26,625 Mis siis? Võtke midagi muud! -Aga ma tahan Coco Popsi. 563 00:52:27,166 --> 00:52:31,333 Neid pole kunagi olemas, aga see on kõik, mida ma tahan. - Toome natuke hiljem. 564 00:52:33,166 --> 00:52:35,250 Vabandage. - See pole midagi. 565 00:52:36,166 --> 00:52:40,291 Vaid paar tundi, teile kindlasti meeldib! 566 00:52:41,250 --> 00:52:44,208 Tere, siin me jälle oleme. - Tere, Anton. 567 00:52:45,000 --> 00:52:46,708 Ema, ma ei taha. 568 00:52:47,208 --> 00:52:51,208 See nädal on tantsunädal. Täna õpime samme. 569 00:52:51,291 --> 00:52:54,583 Kas sa näed? Kõlab nagu lõbus. - Mitte tegelikult. 570 00:52:54,666 --> 00:52:56,500 Nüüd proovige! 571 00:52:56,583 --> 00:53:00,250 Tule, see ei võta kaua aega. Siis mängime tennist, eks? 572 00:53:00,333 --> 00:53:01,333 Hea küll. 573 00:53:02,625 --> 00:53:06,750 Tule koos teistega. Mis sulle tantsimise juures kõige rohkem meeldib? 574 00:53:38,708 --> 00:53:39,708 Hea päev. 575 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 Kas siin on keegi klubist? 576 00:53:44,083 --> 00:53:45,708 Kas seal on keegi taga? 577 00:53:59,000 --> 00:54:00,625 Ma tulen kohe tagasi. 578 00:54:25,583 --> 00:54:28,375 Ace, mis jama see on? - Vabandust, Carlos. 579 00:54:28,458 --> 00:54:30,541 Ma olen ainult 4 tundi töölt ära olnud. - Jah. 580 00:54:31,125 --> 00:54:34,416 Kas sa mäletad seda meest, kes minuga klubis oli? 581 00:54:34,500 --> 00:54:38,625 Lapsehoidja töö? - Ta kadus. 582 00:54:38,708 --> 00:54:40,750 Ilus lapsehoidja oled. 583 00:54:40,833 --> 00:54:43,541 Ta jõi koos surfajatega. 584 00:54:44,958 --> 00:54:46,416 Oh jah, eks. 585 00:54:46,500 --> 00:54:49,000 Kas sa tead neid? - Selge. Poisid La Laredist. 586 00:54:49,083 --> 00:54:52,125 Nad kõik elavad koos selles türkiissinises matkaautos. 587 00:54:52,208 --> 00:54:56,250 See surfar ja tema kolm poissi. Tundub, et selle järele on suur nõudlus. 588 00:55:01,708 --> 00:55:03,125 Kas see on tema naine? 589 00:55:03,875 --> 00:55:05,958 Jah. - Tundub tuttav. 590 00:55:08,958 --> 00:55:10,041 Mida? 591 00:55:10,125 --> 00:55:13,250 Ta on siin varem olnud, eks? - Mitte, et ma teaks. 592 00:55:13,333 --> 00:55:15,625 Aga ma olen neid varemgi näinud. 593 00:55:16,833 --> 00:55:20,875 Ta oli televisioonis. - Midagi ma tean? 594 00:55:20,958 --> 00:55:22,208 Pigem mitte. 595 00:55:22,916 --> 00:55:23,916 Aitäh. 596 00:55:32,791 --> 00:55:33,875 Ja? 597 00:55:33,958 --> 00:55:34,958 Mitte midagi. 598 00:55:36,416 --> 00:55:39,125 Ütlesid, et oled jala? - Jah. 599 00:55:39,833 --> 00:55:40,833 Näita mulle, kus. 600 00:55:41,791 --> 00:55:42,791 Seda teed pidi. 601 00:55:45,958 --> 00:55:47,750 Tulime sealt. 602 00:55:47,833 --> 00:55:51,625 Dave oleks peaaegu kukkunud kui ta tegi selfie. 603 00:55:53,041 --> 00:55:56,166 Tee kulgeb kogu ranniku ulatuses. 604 00:56:01,166 --> 00:56:02,166 Mis see on? 605 00:56:08,291 --> 00:56:09,458 See on tema. 606 00:56:20,708 --> 00:56:21,708 Hea. 607 00:56:22,041 --> 00:56:25,583 Me peame teadma mis tal seljas oli. Tema riided. 608 00:56:25,666 --> 00:56:26,833 Mis tal seljas oli? 609 00:56:27,458 --> 00:56:28,708 Hawaii särk, 610 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 valged lühikesed püksid ja valged tossud. 611 00:56:32,041 --> 00:56:33,750 Hawaii särk... 612 00:56:34,666 --> 00:56:38,125 valged tossud ja valged lühikesed püksid. 613 00:56:38,500 --> 00:56:39,500 OK. 614 00:56:40,166 --> 00:56:44,333 Ja ta oli ikka veel klubis, kui sa lahkusid? - Jah. 615 00:56:44,916 --> 00:56:46,625 Mis kell see oli? 616 00:56:47,083 --> 00:56:48,333 Kesköö paiku. 617 00:56:50,541 --> 00:56:51,708 Ta tantsis. 618 00:56:54,375 --> 00:56:55,458 Tüdruk? 619 00:56:58,291 --> 00:56:59,625 Kas ta oli purjus? 620 00:57:00,500 --> 00:57:02,875 Ta ostis pudeli viina. 621 00:57:03,958 --> 00:57:07,750 Dave tavaliselt ei joo. Mitte aastaid. 622 00:57:08,416 --> 00:57:11,958 Ta ütleb, et ta ei joo kunagi. Mitte aastaid. 623 00:57:17,500 --> 00:57:21,500 Olid eile õhtul purjus britid korjasid? 624 00:57:24,000 --> 00:57:28,791 Küsige haiglatest kellelegi sellise kirjeldusega. 625 00:57:30,750 --> 00:57:32,625 Kas saate selle avada? 626 00:57:37,375 --> 00:57:38,375 Aitäh. 627 00:57:39,625 --> 00:57:41,666 Väljaminevaid kõnesid pole... 628 00:57:42,458 --> 00:57:44,916 Ma peaksin pilte vaatama. 629 00:57:45,583 --> 00:57:47,208 Ta peab fotosid kontrollima. 630 00:57:50,875 --> 00:57:52,666 See on viimane foto. 631 00:57:54,000 --> 00:57:55,291 Kas see on tema? 632 00:57:55,791 --> 00:57:56,791 Jah. 633 00:57:57,166 --> 00:57:58,166 OK. 634 00:58:00,083 --> 00:58:01,625 Kas see on eilsest? 635 00:58:04,208 --> 00:58:05,291 Jah. 636 00:58:05,375 --> 00:58:06,458 Huvitav. 637 00:58:11,583 --> 00:58:14,708 Me ei leidnud kedagi. - Tänan. 638 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Ta ei paista haiglas olevat. 639 00:58:18,666 --> 00:58:21,375 Teda ei ole üheski haiglas. 640 00:58:22,500 --> 00:58:26,916 Ütle talle, et me saame kirjelduse edasi teistele hotellidele. 641 00:58:27,000 --> 00:58:32,625 Võib-olla on ta kusagil mujal. Rohkem me hetkel teha ei saa. 642 00:58:34,166 --> 00:58:35,166 Aitäh. 643 00:58:35,625 --> 00:58:36,958 Hüvasti. 644 00:58:38,125 --> 00:58:39,125 see on kõik? 645 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 Jorge! 646 00:58:47,208 --> 00:58:50,458 Sa pead midagi tegema! - Tule nüüd. 647 00:58:50,541 --> 00:58:52,625 Sa tead täpselt, kuidas asjad käivad. 648 00:58:52,708 --> 00:58:56,125 Mees tähistas ja ei julge nüüd koju minna. 649 00:58:56,208 --> 00:58:59,708 Kas ma peaksin rannavalvele helistama? 650 00:58:59,791 --> 00:59:02,625 Saada helikopter kes leiab ta naise voodist? 651 00:59:04,083 --> 00:59:06,041 Tee mulle teene. 652 00:59:08,833 --> 00:59:11,291 Teene... ma ütlen sulle mida. 653 00:59:11,375 --> 00:59:13,208 Mu tütar on minu peale vihane. 654 00:59:13,541 --> 00:59:15,500 Kas sa tead, miks? Ei? 655 00:59:15,583 --> 00:59:19,666 Ta on nii edasi nautis tennisetunde. 656 00:59:19,750 --> 00:59:24,791 Aga kui me hotelli jõudsime, nad ütlesid, et oled haige. 657 00:59:24,875 --> 00:59:28,416 Aga fotolt on näha pole üldse haige. 658 00:59:28,500 --> 00:59:30,208 Vabandust, Jorge. 659 00:59:31,333 --> 00:59:32,750 Vabandust, tõsiselt. 660 00:59:33,625 --> 00:59:39,250 Ma ei saa aru, mida sa nende inimestega teed peab tegema. Kas tegelete oma asjadega? 661 00:59:41,000 --> 00:59:43,291 Ta ei räägi hispaania keelt. 662 00:59:45,833 --> 00:59:49,166 Kas sa ei saa teda aidata? - Ma teen, mis saan. 663 00:59:49,625 --> 00:59:50,875 Ootamas hotellis. 664 01:00:04,416 --> 01:00:07,208 Tõenäoliselt tuleb ta tagasi homme hommikul. 665 01:00:07,625 --> 01:00:09,958 Ema... - Hetke pärast, mu kallis. 666 01:00:10,583 --> 01:00:13,375 Võite mulle igal ajal helistada. 667 01:00:14,291 --> 01:00:16,333 Aitäh. Kõige eest. 668 01:00:16,416 --> 01:00:20,291 Me ei ostnud ühtegi Coco Popsi. - Mitte praegu, Anton. 669 01:00:20,916 --> 01:00:26,541 Ma poleks tohtinud teda maha jätta. - Ta on täiskasvanu. Ta teab, mida teeb. 670 01:00:26,625 --> 01:00:29,041 Kellest sa räägid? - Kelleltki. 671 01:00:29,125 --> 01:00:32,083 Kellest sa räägid?! - Kurat, Anton! 672 01:00:32,166 --> 01:00:33,333 Ma vihkan sind. 673 01:00:35,416 --> 01:00:40,291 Kui ta homme tagasi ei tule, Otsime neid, kellega ta koos oli. 674 01:00:41,791 --> 01:00:42,791 Anthony! 675 01:02:03,208 --> 01:02:08,958 Prantslased ja hotelli juhtkond on vihased. Kas tühistate kaks päeva järjest? 676 01:02:09,041 --> 01:02:13,083 Sa oled hädas, Tom. - Just seekord, ma luban. 677 01:02:13,583 --> 01:02:16,666 Kas see on kadunud inimesest? Miks sa hoolid? 678 01:02:16,750 --> 01:02:18,916 Maria, mõtle midagi välja. 679 01:02:19,625 --> 01:02:23,333 Mul ei ole kogu aeg enda jaoks aega Sulle valede väljamõtlemine. 680 01:02:23,416 --> 01:02:25,666 Sa ei pea minu eest valetama. 681 01:02:27,291 --> 01:02:29,291 Ütle neile, et olen puhkusel. 682 01:02:57,833 --> 01:02:59,083 Vabandage! 683 01:02:59,166 --> 01:03:00,166 Tere. 684 01:03:01,125 --> 01:03:03,166 Kas ma tohin teilt midagi küsida? - Jah. 685 01:03:03,625 --> 01:03:07,500 Sa olid Waikiki klubis, üleeile õhtul. 686 01:03:07,583 --> 01:03:08,666 Corralejos. 687 01:03:09,041 --> 01:03:12,083 Võib-olla, ma ei tea. Need olid hullud päevad. 688 01:03:13,083 --> 01:03:14,958 Me otsime seda meest. 689 01:03:15,375 --> 01:03:16,583 Temagi oli seal. 690 01:03:20,333 --> 01:03:22,416 Inimesed siin otsivad Dave'i. 691 01:03:23,041 --> 01:03:24,041 Dave! 692 01:03:25,125 --> 01:03:28,083 Kaua te koos olite? - mõnda aega. 693 01:03:29,166 --> 01:03:34,916 Sa pole ju tema naine? - Ei. Peame ta lihtsalt kiiresti üles leidma. 694 01:03:35,000 --> 01:03:37,375 Hea. Ta rääkis temast palju. 695 01:03:38,458 --> 01:03:42,791 Mida näiteks? - Parem jätan selle endale, see on privaatne. 696 01:03:42,875 --> 01:03:46,333 Kuid ta tundus väga meeleheitel nii et ma kuulasin teda. 697 01:03:46,416 --> 01:03:50,750 Tal oli selline hull naeratus aga tundus uskumatult kurb. 698 01:03:51,375 --> 01:03:56,250 Pidevalt kõigile jooke tellides ja mingil hetkel lahkus. 699 01:03:56,583 --> 01:03:57,833 Kas tead kus? 700 01:03:58,583 --> 01:04:02,375 Pole aimugi. Aga ta ei olnud heas seisus. 701 01:04:02,458 --> 01:04:03,458 Vaesed. 702 01:04:04,916 --> 01:04:06,875 Küsige lihtsalt tema naiselt. 703 01:04:38,625 --> 01:04:39,791 Ta on surnud. 704 01:04:42,291 --> 01:04:43,708 Miks sa seda ütled? 705 01:04:44,833 --> 01:04:50,125 See, mida ta kirjeldas, see pöörane naeratus. Ma tean täpselt, mida ta mõtleb. 706 01:04:52,416 --> 01:04:54,583 Kui ta oleks üksi siis... 707 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Tere? 708 01:05:04,625 --> 01:05:05,625 Jah... 709 01:05:06,833 --> 01:05:08,333 Vabandust... 710 01:05:08,416 --> 01:05:11,208 Oota, kas saate seda korrata? 711 01:05:12,125 --> 01:05:16,416 Ma leidsin selle! Ma pole kunagi elus midagi varastanud! 712 01:05:18,208 --> 01:05:19,375 Tere. - Tere. 713 01:05:21,458 --> 01:05:25,541 See mees elab ühes mahajäetud hotell linna ääres. 714 01:05:26,125 --> 01:05:31,708 Ta tuli sisse, tellis homaari ja šampanjat, ja kui nad tahtsid ta välja visata, 715 01:05:32,166 --> 01:05:35,041 ta lehvitas rahaga ja krediitkaart. 716 01:05:36,083 --> 01:05:37,333 See kuulub Dave'ile. 717 01:05:38,250 --> 01:05:41,625 Ta ei taha meile öelda kust ta selle sai? 718 01:05:41,708 --> 01:05:43,625 Ma ei varastanud midagi! 719 01:05:44,833 --> 01:05:46,541 Kas ma saan seda proovida? 720 01:05:46,916 --> 01:05:48,041 Jah. 721 01:05:49,583 --> 01:05:53,750 Püüan temaga rääkida. - Tal on Dave'i kingad jalas. 722 01:05:54,583 --> 01:05:55,583 OK. 723 01:06:00,875 --> 01:06:02,541 Tere. - Tere. 724 01:06:02,625 --> 01:06:03,625 Hea päev. 725 01:06:06,750 --> 01:06:10,083 Kas saate meile öelda kust sa rahakoti leidsid? 726 01:06:10,166 --> 01:06:13,625 Ma ei varastanud neid. - Ma ei öelnud seda. 727 01:06:13,708 --> 01:06:16,958 Ma pole kunagi varastanud. Ma võtan selle, mida teised ära viskavad. 728 01:06:17,041 --> 01:06:20,125 Lihtsalt ütle meile kust sa nad leidsid. 729 01:06:20,666 --> 01:06:25,541 Ma ei võtnud tema rahakotti. - See kuulub tema abikaasale. 730 01:06:25,625 --> 01:06:28,333 Ja see on minu süü tema käitumisega? 731 01:06:28,416 --> 01:06:31,458 Olen maksnud ja tahan söö mu homaari. 732 01:06:31,541 --> 01:06:33,416 Mu mees on kadunud. 733 01:06:35,000 --> 01:06:36,916 Tema abikaasa on kadunud. 734 01:06:37,291 --> 01:06:41,791 Kaotasin inimesi. vabandan. Need fašistid siin... 735 01:06:41,875 --> 01:06:47,083 Tahame lihtsalt teada, kust sa raha said on leidnud. Sa võid ka selle endale jätta. 736 01:07:09,916 --> 01:07:10,916 On temalt. 737 01:07:11,333 --> 01:07:12,666 See muudab kõike. 738 01:07:13,291 --> 01:07:17,000 Helistage riiklikule politseile ja rannavalve. 739 01:07:19,208 --> 01:07:24,833 Vool viib laiba põhja, surfilaudade surnuaiale. 740 01:07:24,916 --> 01:07:27,041 Kas sa arvad, et ta uppus? 741 01:07:27,666 --> 01:07:32,125 Isegi sellises linnas alasti inimene tõmbaks tähelepanu. 742 01:08:42,833 --> 01:08:44,208 Ma olen nii väsinud. 743 01:08:47,541 --> 01:08:49,333 Mida ma Antonile ütlen? 744 01:08:53,791 --> 01:08:54,791 Jorge. 745 01:08:55,125 --> 01:08:56,125 Jorge! 746 01:08:56,708 --> 01:08:59,833 Oleme siin olnud üle tunni. - Ära ütle mulle seda! 747 01:08:59,916 --> 01:09:04,166 See inspektor võttis kõik üle, kohtleb meid nagu idioote. 748 01:09:04,250 --> 01:09:07,583 Miks me peame siia jääma? - Mida ma tean? Küsi temalt. 749 01:09:07,666 --> 01:09:09,750 See mees on sitapea. 750 01:09:17,208 --> 01:09:18,375 Hea. 751 01:09:18,458 --> 01:09:19,708 Meeldetuletuseks. 752 01:09:21,916 --> 01:09:22,916 Nii et... 753 01:09:24,291 --> 01:09:27,916 Räägi mulle oma vaatenurgast sellest õhtust. 754 01:09:28,416 --> 01:09:29,500 Kuidas see alguse sai? 755 01:09:33,458 --> 01:09:37,750 Sellega tegelesime terve päeva saarega tutvuma... 756 01:09:37,833 --> 01:09:42,833 ja lõpetas selle joogiga meie rõdul hotellis. 757 01:09:44,083 --> 01:09:48,875 Rääkisime veel natuke, aga olin väsinud ja läksin vara magama. 758 01:09:49,666 --> 01:09:51,083 Umbes poole üheteistkümne paiku. 759 01:09:52,666 --> 01:09:54,458 Pool üksteist, kas see on kell 22:30? 760 01:09:55,916 --> 01:09:58,166 Vabandust, aga minu inglise keel... 761 01:10:00,000 --> 01:10:01,583 Laske käia. 762 01:10:01,666 --> 01:10:04,166 No ja siis sa lahkusid. 763 01:10:04,708 --> 01:10:09,791 Jah, Dave ja mina käisime ringi... - Vabandust, ainult Señora Maguire. 764 01:10:10,416 --> 01:10:11,958 Praeguseks, jah? 765 01:10:18,166 --> 01:10:19,958 Rohkem polegi palju. 766 01:10:22,875 --> 01:10:28,166 Nagu ma ütlesin, olin üsna väsinud ja jäi väga kiiresti magama. 767 01:10:30,875 --> 01:10:36,875 Ärkasin poole seitsme paiku, sest ma vist tajusin Dave'i puudumist ja... 768 01:10:36,958 --> 01:10:40,208 ...hommiku veetsin proovis talle helistada, kuid tulutult. 769 01:10:48,625 --> 01:10:49,625 Hea. 770 01:10:57,333 --> 01:10:59,208 Ühenduse tõend. 771 01:11:00,208 --> 01:11:03,708 Need näitavad eilseid kustutatud kõnesid. 772 01:11:04,791 --> 01:11:07,791 Teie abikaasa telefonikõne kell 2:30 öösel. 773 01:11:08,916 --> 01:11:11,125 Üksteist minutit pikk. 774 01:11:13,916 --> 01:11:14,916 Sinuga. 775 01:11:18,333 --> 01:11:20,208 Kas saate seda selgitada? 776 01:11:28,291 --> 01:11:30,000 Kustutasin ära. 777 01:11:33,250 --> 01:11:34,250 Miks? 778 01:11:37,666 --> 01:11:41,333 Kas saate mulle öelda millest see kõne rääkis? 779 01:11:44,541 --> 01:11:45,708 See on privaatne. 780 01:11:47,666 --> 01:11:48,833 Jah, muidugi. 781 01:11:51,958 --> 01:11:56,500 Ma saan aru, et mõned asjad abielus peab jääma privaatseks. 782 01:11:59,000 --> 01:12:04,416 Aga ma ei tea, miks naine kes otsib meeleheitlikult oma meest, 783 01:12:04,958 --> 01:12:08,583 sellised olulised detailid on peidetud. 784 01:12:11,250 --> 01:12:13,041 Kui peidate kõne, 785 01:12:14,541 --> 01:12:17,083 mida sa veel varjad? 786 01:12:18,833 --> 01:12:22,833 Kas see on teile mugavam kui me räägime üksi? 787 01:12:28,750 --> 01:12:29,916 Kas ma peaksin minema? 788 01:12:30,958 --> 01:12:36,166 Dave ütles, et hüppab kaljult alla, kui ma talle tõtt ei räägi. 789 01:12:38,625 --> 01:12:39,958 Milline tõde? 790 01:12:41,958 --> 01:12:45,541 Tahame teist last ja see ei tööta. 791 01:12:47,791 --> 01:12:49,916 Ta käis arstide juures ja... 792 01:12:51,541 --> 01:12:55,625 Nad ütlesid talle, et ta on viljatu, võib-olla on alati olnud. 793 01:12:55,708 --> 01:12:57,500 Ja nii oli tal see... 794 01:12:58,833 --> 01:13:00,916 ...lollid kahtlused. 795 01:13:04,875 --> 01:13:08,875 Ta kahtles üha enam Olles Antoni isa. 796 01:13:10,708 --> 01:13:11,708 Saage aru. 797 01:13:14,041 --> 01:13:17,916 Miks ta isadustesti ei teinud? 798 01:13:20,958 --> 01:13:22,625 Sest ta kardab. 799 01:13:23,208 --> 01:13:24,208 Mida kardab? 800 01:13:25,833 --> 01:13:27,166 Enne tõde. 801 01:13:28,500 --> 01:13:30,666 Mis siis juhtus? - Ta oli... 802 01:13:31,291 --> 01:13:33,708 ...purjus ja ärritunud. 803 01:13:34,958 --> 01:13:35,958 Ja... 804 01:13:38,541 --> 01:13:40,416 ...ma solvasin teda. 805 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 Ja... 806 01:13:42,458 --> 01:13:43,458 Ja mida? 807 01:13:47,083 --> 01:13:50,416 Kas on veel midagi, et sa hoiad minu eest saladust? 808 01:13:53,458 --> 01:13:54,791 Miss Maguire...? 809 01:14:01,833 --> 01:14:03,250 Vaata siit... 810 01:14:17,208 --> 01:14:19,958 See on 15 minutit pärast seda Telefonikõne oma abikaasaga. 811 01:14:20,291 --> 01:14:24,375 Ta ähvardas end tappa nii et ma läksin teda otsima. 812 01:14:24,458 --> 01:14:29,416 Aga sa jätsid ka selle välja. Miks ma peaksin sind ikkagi uskuma? 813 01:14:29,750 --> 01:14:32,250 Miks sa ei ütle mulle tõde? 814 01:14:54,791 --> 01:14:56,958 Kas teil on muid küsimusi? 815 01:14:58,291 --> 01:15:00,833 Sest ma tahaks kohe minna. 816 01:15:06,875 --> 01:15:07,875 Anne! 817 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Anne! 818 01:15:16,500 --> 01:15:17,791 Anne, oota! 819 01:15:21,833 --> 01:15:23,166 Vabandust, söör. 820 01:15:24,416 --> 01:15:26,291 Sa unustasid selle. 821 01:15:28,416 --> 01:15:31,250 Ta peaks otsima advokaadi. 822 01:15:31,333 --> 01:15:34,583 Ja palun jääge saarele. See kehtib teie mõlema kohta. 823 01:15:34,666 --> 01:15:37,291 Homme hakkame otsima. 824 01:15:39,458 --> 01:15:40,708 Üks asi veel. 825 01:15:42,541 --> 01:15:46,416 Milline suhe teil on? kadunud inimesele? 826 01:15:48,416 --> 01:15:50,458 Ma annan tema pojale Tennisetunnid. 827 01:16:12,041 --> 01:16:16,208 Vabandust, ma ei teadnud, kes veel peaks helistama. - Pole probleemi. 828 01:16:16,291 --> 01:16:21,916 Nii et ta ei võtnud teda üles? - Proovisin tema numbrit mitu korda. 829 01:16:24,958 --> 01:16:27,916 Tal oli väike vihahoog. 830 01:16:28,000 --> 01:16:29,541 Tõsiselt? Miks? 831 01:16:30,083 --> 01:16:32,166 Ta tahtis isa juurde minna. 832 01:16:35,166 --> 01:16:36,166 Aitäh. 833 01:16:44,166 --> 01:16:45,583 Tere, semu. - Hei. 834 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Kõik korras? 835 01:16:47,458 --> 01:16:48,458 Jah. Miks? 836 01:16:51,916 --> 01:16:54,666 Kas lööme palli? 837 01:16:54,750 --> 01:16:56,083 Kus mu ema on? 838 01:16:56,708 --> 01:17:00,583 Ta peab mõned asjad korda ajama aga tuleb varsti tagasi. 839 01:17:01,250 --> 01:17:04,708 Ma arvasin, et saame proovige uut rekordit. 840 01:17:04,791 --> 01:17:07,291 Saab ehk üle 30. 841 01:17:08,250 --> 01:17:09,333 Mis sa arvad? 842 01:17:10,208 --> 01:17:13,250 Kas proovime? - OK. - Tule. 843 01:17:23,750 --> 01:17:25,416 Kas see on teie kontor? 844 01:17:27,083 --> 01:17:28,625 Teatud piirini küll. 845 01:17:30,958 --> 01:17:32,583 See on segane. 846 01:17:32,958 --> 01:17:34,666 Jah, see peab siin olema... 847 01:17:35,875 --> 01:17:38,333 ... ümber kujundada. Siin, võta see. 848 01:17:40,916 --> 01:17:44,083 See on hea, sellest saab rekord. Kas sa loed? 849 01:17:45,500 --> 01:17:47,375 Ei, tegelikult mitte. 850 01:18:03,250 --> 01:18:04,791 Äss... mine nüüd! 851 01:18:05,458 --> 01:18:08,208 Teeme uue rekordi! - OK. 852 01:18:14,416 --> 01:18:16,583 Uus rekord. 853 01:18:19,833 --> 01:18:22,166 Tere, Anne, see olen jälle mina, Tom. 854 01:18:24,333 --> 01:18:28,291 Antonil oli kõht tühi ja me läksime basseinibaari. 855 01:18:28,375 --> 01:18:30,375 Ma tõin talle friikartuleid. 856 01:18:32,166 --> 01:18:37,875 Ehk lähme siis randa. Kohtume seal või helistage. 857 01:18:38,416 --> 01:18:39,416 Palun helistage. 858 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Kas need on head? 859 01:18:57,750 --> 01:18:58,750 Päris okei. 860 01:19:01,500 --> 01:19:04,000 Mida sa järgmiseks teha tahad? 861 01:19:06,583 --> 01:19:08,375 Ma saan su kätte! - Laske käia! 862 01:19:10,875 --> 01:19:12,291 Sa oled liiga kiire. 863 01:20:06,916 --> 01:20:09,625 Mida sa teed, kui oled puhkusel, Ace? 864 01:20:10,833 --> 01:20:12,166 Mida sa sellega mõtled? 865 01:20:12,541 --> 01:20:13,666 Kuhu sa lähed? 866 01:20:16,333 --> 01:20:17,958 See on hea küsimus... 867 01:20:18,458 --> 01:20:20,750 Tegelikult ei lähe ma kunagi puhkusele. 868 01:20:21,583 --> 01:20:22,583 Miks mitte? 869 01:20:25,458 --> 01:20:27,083 Pole aimugi. 870 01:20:27,833 --> 01:20:31,791 Võib-olla peaksin. - Jah, sa võid meile külla tulla. 871 01:20:33,166 --> 01:20:34,875 Jah, see oleks tore, eks? 872 01:20:43,291 --> 01:20:46,666 Kui vana sa oled, Anton? - Seitse. Ja kaks kuud. 873 01:22:10,541 --> 01:22:13,541 Kas sa tahad teada, miks ma valetasin? 874 01:22:14,791 --> 01:22:17,458 Millal kõne tuli? 875 01:22:21,166 --> 01:22:22,166 Ei. 876 01:22:40,958 --> 01:22:42,125 Kas Anton oli hea? 877 01:22:45,666 --> 01:22:46,916 Jah, ta oli. 878 01:22:54,458 --> 01:22:56,708 Ütle mulle, mida sa tegid. 879 01:23:01,250 --> 01:23:03,166 Mängisime tennist. 880 01:23:14,541 --> 01:23:17,541 Mul on tema jaoks ainult halbu asju Tellitud kraam süüa. 881 01:23:18,791 --> 01:23:20,333 Friikartulid ja jäätis. 882 01:23:27,416 --> 01:23:29,041 Käisime ujumas. 883 01:23:32,750 --> 01:23:34,166 Olid rannas. 884 01:23:36,416 --> 01:23:38,583 Ja kas sa püüdsid? 885 01:23:43,166 --> 01:23:44,166 Jah. 886 01:24:40,125 --> 01:24:42,791 Maria, jumal tänatud, et sa ikka veel siin oled. - Hei. 887 01:24:43,125 --> 01:24:45,958 Mul on tuba vaja. - Kellele seekord? 888 01:24:47,583 --> 01:24:48,583 Minu jaoks. 889 01:24:50,291 --> 01:24:54,875 Ikka on see selle imelikuga pere teha? Ma ei saa sellest aru. 890 01:24:54,958 --> 01:25:00,750 Politsei rääkis turvatöötajatega. - Anna mulle lihtsalt tuba! Palun! 891 01:25:00,833 --> 01:25:02,000 Ma maksan selle. 892 01:25:07,708 --> 01:25:08,958 Vabandust. 893 01:25:09,875 --> 01:25:11,583 Ma olen uskumatult väsinud. 894 01:25:12,166 --> 01:25:18,958 Siin! Tuba, mis kuulub teie uutele sõpradele ei olnud piisavalt hea, on tasuta. Hea viibimine. 895 01:26:24,583 --> 01:26:25,583 Lähme. 896 01:26:54,375 --> 01:26:55,541 Tere. - Tere. 897 01:26:56,166 --> 01:26:58,541 Jorge, kas sa leidsid midagi? 898 01:26:58,625 --> 01:27:03,208 Vool on tugev ja me peame katta suurt ala. 899 01:27:06,250 --> 01:27:10,666 Nad otsivad läbi kogu ala, see võtab aega. 900 01:27:13,208 --> 01:27:14,583 Ootan seal üleval. 901 01:27:15,666 --> 01:27:16,666 Hea. 902 01:27:21,541 --> 01:27:22,541 Tom... 903 01:27:23,041 --> 01:27:26,041 Inspektor ei usu, et see oli õnnetus. 904 01:27:27,750 --> 01:27:29,291 Mida see tähendab? 905 01:27:29,708 --> 01:27:31,333 Ta ei avalda veel midagi. 906 01:27:31,416 --> 01:27:36,583 Aga kui me surnukeha leiame... Ta lahkus hotellist ja valetas... 907 01:27:36,666 --> 01:27:40,583 See ei nõua palju kujutlusvõimet. - See on naeruväärne. 908 01:27:40,666 --> 01:27:46,041 Võib olla, võib ka mitte olla. Ta ütleb ka, et tal on tõendeid. 909 01:27:46,708 --> 01:27:49,500 Mille eest? - Ta ei öelnud mulle. 910 01:27:49,583 --> 01:27:54,000 Kuid olge edaspidi ettevaatlik sellega, mida sa ütled. Palun. 911 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 OK? 912 01:28:09,250 --> 01:28:12,958 Kas ma saan martini? - Muidugi. 913 01:28:14,791 --> 01:28:15,958 Kortado. 914 01:28:16,333 --> 01:28:17,333 Aitäh. 915 01:28:32,125 --> 01:28:34,708 Mida me teeme, kui nad ta leiavad? 916 01:28:36,333 --> 01:28:37,333 Meie? 917 01:28:39,541 --> 01:28:40,625 Anton ja mina. 918 01:28:47,166 --> 01:28:48,166 ma ei tea. 919 01:28:50,208 --> 01:28:51,208 Eile... 920 01:28:52,125 --> 01:28:55,125 ...mõtlesin, kuidas see oleks kui me siia jääme? 921 01:28:56,416 --> 01:28:59,083 Kui me loobume kõigest ja... 922 01:28:59,458 --> 01:29:01,083 ...jääge siia. 923 01:29:02,250 --> 01:29:03,250 Igavesti. 924 01:29:05,333 --> 01:29:06,541 Kas tõesti? 925 01:29:06,625 --> 01:29:12,541 Jah. Alguses mulle see idee meeldis aga siis masendas see mind. 926 01:29:15,333 --> 01:29:18,666 Alati ainult päike, Kas see pole pikas perspektiivis igav? 927 01:29:22,083 --> 01:29:25,083 Ütle, mida keegi sinusugune siin teeb? 928 01:29:26,083 --> 01:29:27,666 Mille eest sa põgened? 929 01:29:31,291 --> 01:29:33,291 Ma ei põgene millegi eest. 930 01:29:35,875 --> 01:29:37,416 Mulle meeldib siin. 931 01:29:39,416 --> 01:29:43,041 Olen kindel, et sa ütlesid, et see on ainult ajutine. 932 01:29:44,916 --> 01:29:47,291 Ma ei mäleta, et oleksin seda öelnud. 933 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 Aga sul on. 934 01:29:57,458 --> 01:29:58,708 Need võimaldavad... 935 01:30:01,000 --> 01:30:03,625 Kas ma saan veel ühe? - Hea meelega. 936 01:30:05,166 --> 01:30:06,041 Anne. 937 01:30:06,791 --> 01:30:09,000 Kas see on sinu arvates hea mõte? 938 01:30:13,458 --> 01:30:14,458 Miks mitte? 939 01:30:15,500 --> 01:30:19,041 Sest politsei on seal all ja vaatas kõike. 940 01:30:20,333 --> 01:30:23,333 Vees on sukeldujad, kes otsivad Dave'i! 941 01:30:24,708 --> 01:30:26,416 Kurat Dave. 942 01:30:27,500 --> 01:30:29,583 Persse Dave? - Jah, persse Dave. 943 01:30:30,000 --> 01:30:32,708 Ta jäi purju tegi mida iganes. 944 01:30:32,791 --> 01:30:35,916 Nagu ikka. Ja nüüd kõik see. Dave'i jaoks? 945 01:30:38,875 --> 01:30:40,458 Nii on see alati olnud. 946 01:30:41,375 --> 01:30:42,375 Nali on selles, 947 01:30:43,166 --> 01:30:46,666 mul on justkui kaks last, mitte üks. 948 01:30:47,916 --> 01:30:49,083 Palun. 949 01:31:04,333 --> 01:31:06,333 See on nii ilus päev. 950 01:31:51,500 --> 01:31:52,500 Tulge sisse! 951 01:31:54,166 --> 01:31:55,333 See on suurepärane! 952 01:32:34,500 --> 01:32:38,333 Nad liiguvad rannikust kaugemale. 953 01:32:41,041 --> 01:32:42,583 Kas me ei peaks neid järgima? 954 01:32:44,541 --> 01:32:45,541 Ei. 955 01:32:46,625 --> 01:32:48,958 Jääme siia veel natukeseks. 956 01:33:30,750 --> 01:33:32,166 Mis sa arvad? 957 01:33:34,416 --> 01:33:35,416 Ilus. 958 01:33:37,875 --> 01:33:40,458 Üks Antonile... Kas sa tahad ühte? 959 01:33:42,666 --> 01:33:43,666 Ei. 960 01:33:50,208 --> 01:33:52,333 Suveniirid on kohustuslikud... 961 01:33:54,416 --> 01:33:56,666 Ta tundub üsna pingevaba. 962 01:34:00,166 --> 01:34:03,291 Kuhu ta läks kui ta hotellist lahkus? 963 01:34:04,708 --> 01:34:09,000 Ta esitas kadunukese kohta avalduse. Ta leidis mobiiltelefoni. 964 01:34:09,625 --> 01:34:12,500 Kas sa nägid, kuidas ta selle üles võttis? 965 01:34:14,041 --> 01:34:15,708 Mida? - Telefon. 966 01:34:17,166 --> 01:34:19,333 See on naeruväärne. - Oh jah? 967 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 Mis siis, kui mul on tunnistaja? 968 01:34:23,250 --> 01:34:25,625 Mis siis, kui avastaksime vere? 969 01:34:30,916 --> 01:34:32,250 Ta oli minuga. 970 01:34:32,333 --> 01:34:33,333 Vabandust, mida? 971 01:34:35,541 --> 01:34:36,708 Ta oli minuga. 972 01:34:37,208 --> 01:34:40,458 Õhtul, mil Dave kadus ta tuli minu juurde. 973 01:34:42,541 --> 01:34:44,083 Terve öö, ma eeldan. 974 01:34:46,458 --> 01:34:49,500 Ja kas kellelgi on teid mõlemad koos nähtud? 975 01:34:50,250 --> 01:34:53,166 Me ei teinud sellest suurt numbrit. 976 01:34:53,666 --> 01:34:58,125 Sa tead tagajärgi vale alibi pärast? 977 01:35:02,000 --> 01:35:04,541 Inspektor, meil on midagi, kiiresti. 978 01:35:05,875 --> 01:35:06,875 Kiire. 979 01:35:27,208 --> 01:35:29,375 Tõenäoliselt olete midagi leidnud. 980 01:37:37,166 --> 01:37:39,041 Kumb on sinu oma? 981 01:37:40,541 --> 01:37:41,791 See, kes on keskel. 982 01:38:09,041 --> 01:38:10,041 Äss? 983 01:38:10,750 --> 01:38:11,750 Jah? 984 01:38:12,208 --> 01:38:16,916 Ma ei taha homme lasteklubisse minna Ma tahan sinuga tennist mängida. 985 01:38:17,583 --> 01:38:18,583 järjekorras. 986 01:38:19,041 --> 01:38:20,583 Mängime tennist. 987 01:38:21,416 --> 01:38:22,416 Head ööd. 988 01:38:26,375 --> 01:38:28,083 Ma tulen kohe kohale. 989 01:39:38,541 --> 01:39:40,875 Mis siis, kui nad teda ei leia? 990 01:39:50,208 --> 01:39:51,666 Mis siis saab? 991 01:41:39,125 --> 01:41:43,625 Kas tead, miks tennisistid pauside ajal banaane süüa? 992 01:41:44,125 --> 01:41:47,666 Nad on rikkad kaaliumi poolest. See on vastupidavuse jaoks hea. 993 01:41:47,750 --> 01:41:50,916 Sa ei võida pikka mängu ilma vastupidavuseta. 994 01:41:54,791 --> 01:41:57,208 Ja papaias on palju valku. 995 01:41:57,875 --> 01:42:03,000 See on hea teie lihastele ja teeb teid tugevaks. Nii lööd palle tugevamini. 996 01:42:04,458 --> 01:42:05,666 Ja ananass? 997 01:42:05,750 --> 01:42:06,750 Ananass... 998 01:42:08,666 --> 01:42:12,000 Magneesiumirikas, hea keskendumiseks. 999 01:43:09,291 --> 01:43:15,541 Ta oli turistina alasti ja desorienteeritud leidis ta Timanfaya vulkaani juurest. 1000 01:43:16,750 --> 01:43:19,541 See nõudis pisut pingutust teda taltsutada. 1001 01:43:20,000 --> 01:43:23,458 Ilmselt tahtis ta kraatrisse hüpata. 1002 01:43:25,750 --> 01:43:29,041 ma ei saa aru kuidas ta Lanzarotele sattus? 1003 01:43:29,125 --> 01:43:33,833 Ta võttis vist riided seljast ja mõtles: ta oskab üle ujuda. 1004 01:43:34,375 --> 01:43:37,666 Üks neist peolaevadest nägi teda ja püüdis ta välja. 1005 01:43:37,750 --> 01:43:40,500 See on ime, et ta ei uppunud. 1006 01:43:40,583 --> 01:43:44,375 Ta on nõrk, dehüdreeritud, peaaegu ei maganud. 1007 01:43:45,291 --> 01:43:47,666 Ta oli vist kolm päeva ärkvel. 1008 01:43:49,916 --> 01:43:55,791 Eeldame, et tema vereanalüüs on a näitab kõrget alkoholi ja narkootikumide kontsentratsiooni. 1009 01:43:57,541 --> 01:43:59,458 Aga kas ta paraneb? 1010 01:44:00,041 --> 01:44:01,208 Jah, ta teeb seda. 1011 01:44:04,041 --> 01:44:05,208 Kas ma võin tema juurde minna? 1012 01:44:11,458 --> 01:44:12,458 Anne. 1013 01:44:16,583 --> 01:44:17,583 Anne, oota. 1014 01:44:25,708 --> 01:44:26,791 Tule nüüd, Anton. 1015 01:45:03,833 --> 01:45:05,708 Kas olete osa perest? 1016 01:45:06,083 --> 01:45:07,083 Ei. 1017 01:46:14,500 --> 01:46:15,500 See on hea. 1018 01:46:19,166 --> 01:46:20,583 Vaata palli! 1019 01:46:22,250 --> 01:46:23,583 Joo päeva jooksul... 1020 01:46:24,166 --> 01:46:25,500 Ma armastan puhkust. 1021 01:46:25,916 --> 01:46:28,666 Kauaks sa siia jääd? -Ainult pühapäevani. 1022 01:46:28,750 --> 01:46:32,416 Vajame tööst pausi. - Ja naised. 1023 01:46:32,500 --> 01:46:37,083 Soovin, et me ei peaks kunagi tagasi minema. Sa tegid seda õigesti... 1024 01:46:37,166 --> 01:46:39,750 Ta mõtles välja, kuidas seda teha. 1025 01:46:39,833 --> 01:46:41,916 Kokku. Alati päike. 1026 01:46:42,541 --> 01:46:46,208 Alati tasuta, ilma igasuguste nõmedate igapäevaeluta. -Ma ei kahetse seda. 1027 01:46:58,500 --> 01:47:01,500 Christopher, kas sa saaksid korraks üle võtta? 1028 01:47:02,666 --> 01:47:04,750 Maria... - Tere hommikust, Ace. 1029 01:47:05,583 --> 01:47:07,458 Mida ma saan teie heaks teha? 1030 01:47:10,333 --> 01:47:14,875 Kas näete, kas Maguire'i perekond välja vaadatud? tuba 555. 1031 01:47:21,416 --> 01:47:23,041 Ei, ikka süsteemis. 1032 01:47:47,041 --> 01:47:50,000 Jah, tule nüüd, tule nüüd! Hea! 1033 01:47:52,125 --> 01:47:55,208 Need on mul sellest ajast peale olnud pole ka enam näinud. 1034 01:47:56,166 --> 01:47:59,916 Ma helistan sulle, kui teda näen. Kuid juhtum on lõpetatud. 1035 01:48:00,000 --> 01:48:01,458 Ja inspektor Mazo? 1036 01:48:02,666 --> 01:48:06,333 Lihtsalt vihane kui ta Lanzarotelt tuli. 1037 01:48:06,416 --> 01:48:10,541 Ma ei saa aru. Ta ütles mulle, et tal on tunnistaja. 1038 01:48:11,125 --> 01:48:12,583 Seda ta ütles? 1039 01:48:12,666 --> 01:48:14,458 Ei, kindlasti lihtsalt bluff. 1040 01:48:15,166 --> 01:48:16,375 Aga miks? 1041 01:48:16,458 --> 01:48:20,625 Seetõttu! Ta on igav politseinik linnast, 1042 01:48:20,708 --> 01:48:24,083 kes vaatab "Columbot" terve päeva ja selliseid asju. 1043 01:48:25,083 --> 01:48:27,375 Kellel oli algusest peale õigus? 1044 01:48:27,458 --> 01:48:28,541 Algusest peale? 1045 01:48:29,333 --> 01:48:30,333 I. 1046 01:48:30,750 --> 01:48:35,416 Lihtsalt üks turist, kes teeb jama ja roomab siis kahetsevalt tagasi. 1047 01:48:35,500 --> 01:48:38,166 Mina olen see, keda nad peaksid reklaamima. 1048 01:48:38,833 --> 01:48:40,041 Tule nüüd, Alba! 1049 01:49:16,458 --> 01:49:18,708 Kas ma saan midagi juua? 1050 01:49:19,208 --> 01:49:21,000 Kas ma saan midagi juua? 1051 01:49:21,083 --> 01:49:22,875 Sa oled Ace, eks? - Mida? 1052 01:49:22,958 --> 01:49:25,000 Sa oled Ace! - See on tema! 1053 01:49:25,083 --> 01:49:29,250 Üks mees hotellis ütleb: sa võitsid Rafael Nadali. 1054 01:49:30,291 --> 01:49:32,208 Ta rääkis meile kogu loo. 1055 01:49:33,083 --> 01:49:35,500 Mängin ka päris hästi. 1056 01:49:36,000 --> 01:49:39,500 Kui ma tagastan viis teie servi, kas ma olen siis parem kui Nadalist? 1057 01:49:39,583 --> 01:49:42,000 Vaata, sa suudad kaheksa! 1058 01:49:42,541 --> 01:49:45,333 Kelner, anna talle midagi juua! Minu peal. 1059 01:49:45,416 --> 01:49:50,083 Tule, teeme kihla! See saab olema lõbus. 100 eurot. 1060 01:49:51,916 --> 01:49:53,000 Mida sa ütled? 1061 01:49:54,958 --> 01:49:55,958 Laku mind! 1062 01:49:56,958 --> 01:49:59,541 Sa isegi ei ütle aitäh? midagi? 1063 01:50:01,041 --> 01:50:03,458 Ma teadsin, et lugu on jama. - See oli selge. 1064 01:50:10,791 --> 01:50:14,083 Hea küll, semu. Kümme servi, viis tagasi. 1065 01:50:14,166 --> 01:50:16,791 See on panus. Valmis? Siis mine. 1066 01:50:51,250 --> 01:50:52,250 Lähme! 1067 01:51:04,833 --> 01:51:06,166 Üks! Sul on see. 1068 01:51:11,541 --> 01:51:12,541 Kaks! 1069 01:51:22,750 --> 01:51:23,875 Kolm! 1070 01:51:23,958 --> 01:51:26,291 Äss, äss, äss...! 1071 01:51:28,750 --> 01:51:29,750 Neli! 1072 01:51:34,458 --> 01:51:35,458 Viis! 1073 01:51:41,458 --> 01:51:45,500 Ta on Ace, ma ei saa selle vastu midagi teha. - Miks sa peatud? 1074 01:51:45,583 --> 01:51:46,833 Mida ta veel teeb? 1075 01:52:16,375 --> 01:52:18,208 Äss, äss, äss...! 1076 01:52:22,500 --> 01:52:24,750 See kõik on sinu jaoks, joo ära! 1077 01:52:51,166 --> 01:52:52,166 Äss. 1078 01:52:57,166 --> 01:52:58,166 Äss... 1079 01:53:03,750 --> 01:53:04,833 Tere hommikust. 1080 01:53:21,416 --> 01:53:25,166 Siin, natuke lisa ebamugavuste pärast. 1081 01:53:32,916 --> 01:53:36,541 Tänan teid teie eest hoolitses mu pere eest. 1082 01:53:37,791 --> 01:53:38,958 ma olen tõsine. 1083 01:53:41,291 --> 01:53:43,250 Meil oli tore. 1084 01:53:45,750 --> 01:53:47,083 Hoolitse, mees! 1085 01:54:27,666 --> 01:54:28,666 Lõbus oli. 1086 01:54:30,916 --> 01:54:33,000 Tule, isa, tule bussi peale! 1087 01:55:25,041 --> 01:55:26,833 MÜÜDUD 1088 01:56:48,625 --> 01:56:50,250 Tere. - Tere, söör. 1089 01:56:52,041 --> 01:56:55,583 Kas ma saan siit pileti osta? - Jah. Kuhu sa tahaksid minna? 1090 02:00:46,166 --> 02:00:52,666 Subtiitrid: Kain Gold / KGF-Meerbusch Jan-Ole Gerster / Dr Fabian Schmidt