1 00:00:36,708 --> 00:00:41,790 Minu kuulsate vaeste rüütlite võti taignas on kaneeli. 2 00:00:41,791 --> 00:00:47,458 Selge. Mis on seadus? - Tainas on piima ja munade segu. 3 00:00:49,791 --> 00:00:52,458 Maitseb nagu kala. 4 00:00:58,625 --> 00:01:01,750 Stevie, ma püüdsin wonkale'i. Vaata! 5 00:01:05,250 --> 00:01:07,166 Ära kõdi! - Heeringasõrmed! 6 00:01:12,625 --> 00:01:18,499 Me oleme nagu nii õnnelik perekond, mida võib näha katastroofifilmide alguses. 7 00:01:18,500 --> 00:01:20,750 Kõik on täiuslik. 8 00:01:21,500 --> 00:01:22,791 Kuni... 9 00:01:23,666 --> 00:01:24,665 katastroof. 10 00:01:24,666 --> 00:01:26,499 mis viga beebi 11 00:01:26,500 --> 00:01:32,540 Ma ei süüdista oma väikevenda, kuid ta ei teinud elu lihtsaks. 12 00:01:32,541 --> 00:01:33,958 Ta vajab lutti. 13 00:01:38,291 --> 00:01:41,333 Ma peaksin ilmselt mainima, et see on unenägu. 14 00:01:50,833 --> 00:01:53,540 Aidake mul leida oma lemmik! - Kas on üks? 15 00:01:53,541 --> 00:01:56,624 Sinine alus. - Kõik on sinised! 16 00:01:56,625 --> 00:02:01,666 See kõlab nagu halb sünnipäevanalja. - Õhupalliloomad maksavad lisatasu. 17 00:02:03,416 --> 00:02:07,749 Unenäod on mõistuse vahend lahendada pärismaailma probleeme. 18 00:02:07,750 --> 00:02:11,041 Ideaalne käruratas. - Ma olen tõesti uhke! 19 00:02:15,500 --> 00:02:18,082 Asjade parandamine on minu asi. 20 00:02:18,083 --> 00:02:21,457 Leitud! - Asi pole lutis. Ta ilmselt tahab... 21 00:02:21,458 --> 00:02:23,041 Minu hiljutine unistus – 22 00:02:24,500 --> 00:02:26,333 muutuda õudusunenägudeks. 23 00:02:27,083 --> 00:02:29,875 Isegi mitte pehme mänguasi. Võib-olla on ta näljane? 24 00:02:30,875 --> 00:02:32,999 Kas unustasite majaarve maksta? 25 00:02:33,000 --> 00:02:34,874 Sa maksid selle eest! - Sina! 26 00:02:34,875 --> 00:02:37,624 Ma ütlesin, et võin maksta, aga ma ei maksnud. 27 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 Michael! 28 00:02:41,750 --> 00:02:43,290 Ema! Isa! 29 00:02:43,291 --> 00:02:46,083 Nad üritavad mulle midagi öelda. 30 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 Või äkki... 31 00:02:56,625 --> 00:02:58,125 See on lihtsalt unistus. 32 00:03:01,500 --> 00:03:02,832 Pakk. - Ettevaatlikult. 33 00:03:02,833 --> 00:03:06,665 Toon luuda. - Lase mul. 34 00:03:06,666 --> 00:03:09,499 Ma tulen sellega toime, Jenn. - Ma teen seda. 35 00:03:09,500 --> 00:03:12,583 Ära söö mind, hiiglaslik vorst. 36 00:03:21,000 --> 00:03:26,040 Raha napib, aga saame hakkama. Kui ma albumi lõpetan... 37 00:03:26,041 --> 00:03:27,957 Sellest on kaks aastat möödas. 38 00:03:27,958 --> 00:03:32,082 See oleks juba ammu valmis saanud, kui solist poleks alla andnud. 39 00:03:32,083 --> 00:03:34,165 Ma ei andnud alla, Michael. 40 00:03:34,166 --> 00:03:38,291 Ma usun sinusse. Tõesti. 41 00:03:39,708 --> 00:03:41,583 Olukord on muutunud. 42 00:03:43,208 --> 00:03:45,333 Midagi peab muutuma. 43 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Muudatav? 44 00:03:54,666 --> 00:03:55,916 Mida see tähendab? 45 00:03:56,916 --> 00:04:02,541 Kõik vanemad vaidlevad vastu. See pole suur asi. kas pole? 46 00:04:07,958 --> 00:04:12,291 Võib-olla tuleb neile meelde tuletada, kui toredad asjad olid. 47 00:04:13,791 --> 00:04:18,375 SOOVIDES UNESTUS 48 00:04:24,791 --> 00:04:25,790 STEVIE KALENDER 49 00:04:25,791 --> 00:04:27,374 TOIMINE: PERE HOMMIKUSÖÖK 50 00:04:27,375 --> 00:04:29,207 {\an8}PARANDAGE SEE! 51 00:04:29,208 --> 00:04:30,832 OTSIGE HAMMASTE RIIDASID 52 00:04:30,833 --> 00:04:32,332 VARASTA EMALT MÄRKKUID 53 00:04:32,333 --> 00:04:35,290 Unistage SUURELT! UNISTA, USKU, SAAVUTAGE 54 00:04:35,291 --> 00:04:38,083 MEESKONNATÖÖ ON PARIM! TEE OMA UNISTUSED TEOS! 55 00:04:41,291 --> 00:04:42,291 Uhh! 56 00:04:43,000 --> 00:04:43,958 Elliot! 57 00:04:45,208 --> 00:04:47,666 See on tõesti nõme. 58 00:04:48,416 --> 00:04:52,125 Kas sa pead lahkuma? liha põrandal mädanema? 59 00:04:53,416 --> 00:04:56,040 Kuidas oleks Sausage Morttiga leiaks kodu? 60 00:04:56,041 --> 00:04:57,500 See on pehme mänguasi! 61 00:04:59,875 --> 00:05:01,707 Ma igatsen sind. 62 00:05:01,708 --> 00:05:03,083 kus iganes sa oled. 63 00:05:04,375 --> 00:05:07,625 Tere hommikust, Karupoeg Puhh. 64 00:05:08,791 --> 00:05:09,958 Frank. 65 00:05:24,666 --> 00:05:26,457 Kas soovite näha võlutrikki? 66 00:05:26,458 --> 00:05:29,666 Miks sa pead nii tüütu olema? - Avage märge. 67 00:05:32,125 --> 00:05:35,207 "Miks sa nii tüütu pead olema?" Piisab. 68 00:05:35,208 --> 00:05:36,540 Tadaa! 69 00:05:36,541 --> 00:05:37,540 Tüütumaks. 70 00:05:37,541 --> 00:05:40,040 Aitäh. Kas ma saan sind aidata? 71 00:05:40,041 --> 00:05:42,957 Sa ei pea. Siin on vaja täiuslikkust. 72 00:05:42,958 --> 00:05:45,499 Isa õpetas, kuidas teha vaeseid rüütleid! 73 00:05:45,500 --> 00:05:46,665 Ma võin need tõlkida. 74 00:05:46,666 --> 00:05:52,625 Anna see tagasi! Sa rikud selle ära! Ma räägin tõsiselt! Anna see tagasi! 75 00:05:54,583 --> 00:05:55,666 Oh ei! 76 00:05:57,041 --> 00:05:58,833 See pole minu süü. - Elliot! 77 00:06:00,541 --> 00:06:01,540 Mina mõtlesin selle välja. 78 00:06:01,541 --> 00:06:06,541 Mis siis, kui teeksid maagiat kas sa oled tõesti eksinud? 79 00:06:10,666 --> 00:06:12,333 Kaduv trikk. 80 00:06:29,666 --> 00:06:31,750 Soovin, et saaksin naasta oma noorusesse 81 00:06:33,541 --> 00:06:35,832 Tere, mu kallis. Sa ärkasid vara. 82 00:06:35,833 --> 00:06:38,708 Ema tegi hommikusöögi. 83 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Kas päriselt? 84 00:06:42,000 --> 00:06:42,832 Koputama 85 00:06:42,833 --> 00:06:47,707 Hea. Sa tulid mind päästma. Nimetage täht A ja F vahel. 86 00:06:47,708 --> 00:06:51,499 Ma ei saa teie õpilaste töid hinnata. - Ainult üks. O.K.! 87 00:06:51,500 --> 00:06:54,958 Selle 12-aastase arvates Prints on ülehinnatud. 88 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Autovrakk. 89 00:06:59,500 --> 00:07:02,040 See ütleb: "Tehke pausi." 90 00:07:02,041 --> 00:07:04,208 Isa tegi sulle hommikusöögi. 91 00:07:05,958 --> 00:07:06,791 Kas tõesti? 92 00:07:07,291 --> 00:07:10,665 Kuulsad vaesed rüütlid. Nagu vanasti. 93 00:07:10,666 --> 00:07:14,250 Niisiis. Nagu vanasti. 94 00:07:15,708 --> 00:07:16,875 Kus on Elliot? 95 00:07:19,166 --> 00:07:20,457 ma ei tea. 96 00:07:20,458 --> 00:07:21,915 Kus ta olla võiks? 97 00:07:21,916 --> 00:07:23,249 Just nagu ta oli... 98 00:07:23,250 --> 00:07:24,500 Kadunud! 99 00:07:25,416 --> 00:07:28,041 Hämmastav Elliot lööb taas! 100 00:07:29,125 --> 00:07:30,250 Elliot. 101 00:07:32,833 --> 00:07:35,790 Kui oleme kõik koos. 102 00:07:35,791 --> 00:07:40,290 Midagi tuli vahele ja ma pean mine homme reisile. 103 00:07:40,291 --> 00:07:41,416 Kas sa lahkud? 104 00:07:42,041 --> 00:07:44,832 Duluthi ülikool otsib abiprofessor. 105 00:07:44,833 --> 00:07:46,832 See on suur samm ülespoole. 106 00:07:46,833 --> 00:07:49,957 Samal ajal mõtlesin vanaemaga kohtumisele. 107 00:07:49,958 --> 00:07:56,750 See on nii kaugel ja isa vihkab Duluthi. - Ma armastan kõiki igavaid linnu. 108 00:07:58,250 --> 00:08:00,583 ma hüppasin. Humdinger! 109 00:08:01,125 --> 00:08:05,332 Oh ei. Isa võltsnaeratus. Seda saab aru võõraste silmade järgi. 110 00:08:05,333 --> 00:08:07,874 Kas sa näed? Nagu surnud opossum. 111 00:08:07,875 --> 00:08:09,540 Kui ema on Duluthis, 112 00:08:09,541 --> 00:08:15,749 saate VIP-kohtlemise. 113 00:08:15,750 --> 00:08:19,582 Mul on esimese klassi istekohad Polly pitsakohas! 114 00:08:19,583 --> 00:08:20,499 Jee! 115 00:08:20,500 --> 00:08:23,458 Polly pitsakoht Perekonna pärand on 116 00:08:24,125 --> 00:08:26,625 Alaealised ainult täiskasvanud saatjaga. 117 00:08:28,500 --> 00:08:31,249 Hoia maja üleval, kuni ma ära olen. 118 00:08:31,250 --> 00:08:34,374 Kas teil on kõik hästi? 119 00:08:34,375 --> 00:08:36,249 Kas asi on rahas? - Mida? 120 00:08:36,250 --> 00:08:40,124 Ma saaksin tööd lapsehoidjaks või poeskäijaks! 121 00:08:40,125 --> 00:08:43,207 Ma hiilin mööda laste tööseadustest võltstropiga... 122 00:08:43,208 --> 00:08:45,749 See on lihtsalt intervjuu. 123 00:08:45,750 --> 00:08:48,749 See pole kindel. Võib-olla nad isegi ei taha mind. 124 00:08:48,750 --> 00:08:52,000 Kas olete mu intervjuunägu näinud? 125 00:08:54,833 --> 00:08:55,791 okei? 126 00:08:57,541 --> 00:09:00,665 Kas sa aitaksid Elliotit? raamatuesitlusega? 127 00:09:00,666 --> 00:09:04,874 Piraatidest pole midagi või keha funktsioone. 128 00:09:04,875 --> 00:09:07,208 Või piraatide kehafunktsioonid. 129 00:09:08,375 --> 00:09:09,208 Jah. 130 00:09:10,291 --> 00:09:11,125 Muidugi. 131 00:09:12,041 --> 00:09:15,790 See on lihtsalt intervjuu. Kõik saab korda. Mis siis, kui mitte? 132 00:09:15,791 --> 00:09:17,290 Ei, see on korras. 133 00:09:17,291 --> 00:09:20,415 Väga hea! Võta rahulikult. 134 00:09:20,416 --> 00:09:25,040 Tere Stevie! Sa peaksid aitama mu raamatuesitlusel. 135 00:09:25,041 --> 00:09:27,665 Miski pole nii tähtis. 136 00:09:27,666 --> 00:09:30,833 Pole probleemi. Minu keskmine on tahke koe. 137 00:09:32,791 --> 00:09:33,624 Elliot! 138 00:09:33,625 --> 00:09:36,540 Sa ei saa kudumist. 139 00:09:36,541 --> 00:09:38,875 Ma saan, kui ma tõesti proovin. 140 00:09:40,750 --> 00:09:45,457 Jääge klassika juurde. Õpetajad armastavad neid. 141 00:09:45,458 --> 00:09:46,541 Selge. 142 00:09:49,166 --> 00:09:51,582 Lendav voodi. Klassikaline. 143 00:09:51,583 --> 00:09:53,999 Kauboi lugu! Klassikaline. 144 00:09:54,000 --> 00:09:56,124 {\an8}Dynamite Fists? Klassikaline... 145 00:09:56,125 --> 00:10:01,375 Kas see on metafoor? Helista, kui su rusikad tõesti plahvatavad. 146 00:10:04,333 --> 00:10:05,750 AINULT TÖÖTAJAD!! 147 00:10:14,416 --> 00:10:15,416 Ei. 148 00:10:16,041 --> 00:10:17,041 Ei. 149 00:10:18,250 --> 00:10:19,332 Mitte mingil juhul! 150 00:10:19,333 --> 00:10:24,583 Plakat vanemate esimesest esinemisest! Elliot, vaata seda. Elliott? 151 00:10:25,583 --> 00:10:30,458 Tere tulemast kirbukale. Siin on teie prügikast meie aare. 152 00:10:33,833 --> 00:10:36,583 Kas saan aidata säästa? raiskavalt? 153 00:10:37,166 --> 00:10:38,457 Kõik juuksed. 154 00:10:38,458 --> 00:10:41,707 Väga. Vabandust. Otsin just poissi. 155 00:10:41,708 --> 00:10:44,499 vend! Poiss. Jah, mu vend on poiss. 156 00:10:44,500 --> 00:10:49,082 Selge. Sa olid suureks abiks. 157 00:10:49,083 --> 00:10:50,833 Sa oled armastatud. Nii et aitäh. 158 00:10:52,041 --> 00:10:53,333 Kõik hea. Oeh! 159 00:11:00,625 --> 00:11:05,333 Daamid ja härrad! Siit tuleb The Amazing Elliot... 160 00:11:24,875 --> 00:11:26,749 MAGAMATI LUGU 161 00:11:26,750 --> 00:11:27,915 Elliot! 162 00:11:27,916 --> 00:11:29,374 Mida sa siin teed? 163 00:11:29,375 --> 00:11:30,999 See oli ainult sina. 164 00:11:31,000 --> 00:11:33,625 Mis see on? - Tere! Anna see tagasi! 165 00:11:34,750 --> 00:11:40,082 "Unistuste tooja Nukumati lugu"? 166 00:11:40,083 --> 00:11:43,375 Need on enamasti pildid. See pole päris raamat. 167 00:11:57,791 --> 00:12:01,499 Härra magamismatt Too mulle oma unistus 168 00:12:01,500 --> 00:12:03,290 Vau. Maagia! 169 00:12:03,291 --> 00:12:06,041 Loll kaitsme. Iga päev. 170 00:12:07,250 --> 00:12:09,290 Tere. Sa ei peaks siin olema. 171 00:12:09,291 --> 00:12:12,583 Sa ei tohiks olla karvane. Niisiis, siin. 172 00:12:13,833 --> 00:12:16,957 Vaata, kuidas me kaoksime! 173 00:12:16,958 --> 00:12:17,916 Jookse! 174 00:12:18,833 --> 00:12:23,916 Ei. Palun lõpeta. Kui ma hätta jään, võin sellest suurepärasest töökohast ilma jääda. 175 00:12:28,000 --> 00:12:31,040 Millise raamatu valid? 176 00:12:31,041 --> 00:12:32,208 See! 177 00:12:32,791 --> 00:12:34,166 Kust sa selle said? 178 00:12:34,750 --> 00:12:36,790 Osavusega. 179 00:12:36,791 --> 00:12:38,374 Sa varastasid... 180 00:12:38,375 --> 00:12:40,790 Sa varastasid selle. Kas sa oled hull? 181 00:12:40,791 --> 00:12:46,208 Hinnasildi järgi oli see hindamatu. Nii tasuta. Jah! 182 00:12:49,291 --> 00:12:53,665 Siin on kirjas, et Nukkumatti suudab teie unistused teoks teha. 183 00:12:53,666 --> 00:12:55,291 Mida? - Seal. 184 00:12:56,333 --> 00:12:59,207 {\an8}„Magamisalus, ma helistan sulle. 185 00:12:59,208 --> 00:13:03,875 {\an8}Andke mulle mu unistused, tehke need teoks." 186 00:13:09,125 --> 00:13:13,125 Kas sa tead, mida see tähendab? - Mida? 187 00:13:13,875 --> 00:13:14,833 Stevie? 188 00:13:15,333 --> 00:13:18,874 Mida, Stevie? Mida? - Sind on lihtne petta. 189 00:13:18,875 --> 00:13:20,000 Ja ei ole! 190 00:13:20,541 --> 00:13:22,041 Mida see tähendab? 191 00:13:24,291 --> 00:13:25,583 Yehna. 192 00:13:28,875 --> 00:13:33,040 Kui Sleeping Matt teeks mu unistuse teoks, mul oleks raketi seljakott 193 00:13:33,041 --> 00:13:38,250 siksak ja mu rusikas oleks tõeline dünamiit. 194 00:13:38,750 --> 00:13:41,207 Kas sa tahad dünamiidist rusikad? 195 00:13:41,208 --> 00:13:42,916 Millest sa unistasid? 196 00:13:49,333 --> 00:13:52,083 Stevie? Mis oleks sinu unistus? 197 00:13:53,750 --> 00:13:54,958 Minu enda tuba. 198 00:14:10,625 --> 00:14:17,333 Mine tagasi voodisse. mida sa teed 199 00:14:20,250 --> 00:14:21,500 Elliot! Ärka üles! 200 00:14:23,375 --> 00:14:24,291 Elliot! 201 00:14:25,791 --> 00:14:27,125 Mida? - Vaata! 202 00:14:40,041 --> 00:14:41,957 Seda ei saa juhtuda. 203 00:14:41,958 --> 00:14:44,291 See on tõsi! 204 00:14:46,875 --> 00:14:48,000 Jihaa. 205 00:14:48,583 --> 00:14:49,625 Ei! Oota! 206 00:15:08,125 --> 00:15:10,708 Ma ei teadnud, et sa oskad parkuuri teha! - Ma ei saa! 207 00:15:28,708 --> 00:15:30,250 Elliot! 208 00:15:30,958 --> 00:15:32,666 Kas ma saan lennata? 209 00:15:33,416 --> 00:15:35,583 Ma oskan lennata! 210 00:15:42,291 --> 00:15:44,207 Sa oled läinud! 211 00:15:44,208 --> 00:15:45,125 sain aru! 212 00:15:46,541 --> 00:15:49,540 Vii meid alla! 213 00:15:49,541 --> 00:15:54,166 Kas sa tahad alla minna? Lähme alla! 214 00:16:09,500 --> 00:16:11,000 Tere, koerajalutaja! 215 00:16:14,000 --> 00:16:15,333 Üles! 216 00:16:20,500 --> 00:16:22,333 See on nagu rakett! 217 00:16:23,875 --> 00:16:28,250 Rakett oleks lahe. - Ja see ei oleks. Mis see on? 218 00:16:28,958 --> 00:16:30,290 RAKETIRUUM 219 00:16:30,291 --> 00:16:34,040 Ilmselt oleks vastutustundetu sellele peale suruda. 220 00:16:34,041 --> 00:16:35,083 Elliot, ära... 221 00:17:06,333 --> 00:17:08,040 Hei, vaata! Meie maja! 222 00:17:08,041 --> 00:17:10,665 Ei ole. Sellel on bassein. 223 00:17:10,666 --> 00:17:13,249 Miks meil basseini ei ole? Kas me oleme vaesed? 224 00:17:13,250 --> 00:17:15,333 Unusta ära. Vaata seda. 225 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 mida sa tegid 226 00:17:51,666 --> 00:17:52,708 Tule nüüd! 227 00:17:53,458 --> 00:17:54,500 Tule ja leia. 228 00:17:55,666 --> 00:17:59,333 Ja teie unistused saavad teoks. 229 00:18:02,875 --> 00:18:07,916 Vau! Kas see oli magamismatt? - Ma ei tea. 230 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Otsime ta üles! 231 00:18:12,250 --> 00:18:13,125 Või mitte. 232 00:18:17,333 --> 00:18:21,915 Ärka üles! - Ärkamine! 233 00:18:21,916 --> 00:18:23,290 Stevie? 234 00:18:23,291 --> 00:18:25,375 Ärka üles! 235 00:18:52,041 --> 00:18:56,290 Nägin hullu und. - Mina ka. 236 00:18:56,291 --> 00:18:59,374 Minu oma oli tõesti suurepärane! - Mul oli kohutav aeg. 237 00:18:59,375 --> 00:19:03,665 Mu voodi oli elus! See oli nagu metsloom ja ma taltsutasin teda. 238 00:19:03,666 --> 00:19:06,165 Kui lina tõmbasin, võttis see maha! 239 00:19:06,166 --> 00:19:11,875 Ja sa katkestasid toru ja käskisid mul lõpetada. 240 00:19:12,541 --> 00:19:14,374 Siis olid suured tähed. 241 00:19:14,375 --> 00:19:17,207 Neist sai raamatu Nukumat. Ta ütles... 242 00:19:17,208 --> 00:19:20,375 "Tule otsi, siis saavad teie unistused teoks." 243 00:19:22,083 --> 00:19:23,624 Kuidas sa teadsid? 244 00:19:23,625 --> 00:19:26,291 Meil oli sama unistus. 245 00:19:27,000 --> 00:19:29,290 See pole võimalik, eks? 246 00:19:29,291 --> 00:19:32,333 Magamismatt on tõeline! 247 00:19:34,125 --> 00:19:38,624 Eile lugesime raamatut. Sellepärast nägime sama unenägu. 248 00:19:38,625 --> 00:19:42,916 Või on see maagia! 249 00:19:43,875 --> 00:19:45,791 Pulk vilgub, Houdini. 250 00:20:03,000 --> 00:20:03,958 Jenn. 251 00:20:05,666 --> 00:20:07,582 Peame sellest rääkima. 252 00:20:07,583 --> 00:20:10,207 Ma pean minema, kui ma intervjuule jõuan. 253 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Kas ma võin midagi öelda? 254 00:20:12,500 --> 00:20:14,499 Meie elu on siin. 255 00:20:14,500 --> 00:20:19,790 Kirjutasime siin oma parimad laulud. Meie lapsed on siin sündinud. See on kodu. 256 00:20:19,791 --> 00:20:23,207 Kuidas me saaksime selle jätta? - Sest asjad muutuvad. 257 00:20:23,208 --> 00:20:25,207 See töö maksab rohkem, 258 00:20:25,208 --> 00:20:27,833 lapsed saaksid paremasse kooli ja mina... 259 00:20:28,333 --> 00:20:32,166 Uus algus võib meile hea olla. 260 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Ma lihtsalt üritan seda teha mis on meie perele parim. 261 00:20:39,291 --> 00:20:40,291 Nii ka mina. 262 00:20:42,208 --> 00:20:48,083 Kui tahad sinna kolida, Ma ei tea, kas võin kaasa tulla. 263 00:20:52,333 --> 00:20:55,541 ma pean minema. 264 00:21:20,000 --> 00:21:20,916 Ei. 265 00:21:38,291 --> 00:21:41,333 KINGI MULLE MU UNISTUS MUUGE NEED REAALSiks. 266 00:21:58,333 --> 00:22:01,665 Magamisalus, ma helistan sulle. 267 00:22:01,666 --> 00:22:05,000 Andke mulle mu unistused ja tehke need teoks. 268 00:22:44,291 --> 00:22:48,332 Hei, isa! Teravilja sees on surnud tüdruk. 269 00:22:48,333 --> 00:22:49,582 Ütle oma emale. 270 00:22:49,583 --> 00:22:52,083 Kas ma saan teda hoida? - Sa ei tee seda. 271 00:22:53,208 --> 00:22:56,750 Hea. Sa oled elus. Isa ütles, et ma võin sind hoida. 272 00:23:01,458 --> 00:23:03,333 Kõik hea. Kõik on lihtsalt - 273 00:23:04,083 --> 00:23:05,208 hästi 274 00:23:09,083 --> 00:23:10,124 Värskelt pressitud! 275 00:23:10,125 --> 00:23:13,833 Ma tegin seda! See töötas! 276 00:23:14,916 --> 00:23:16,207 Tere! 277 00:23:16,208 --> 00:23:20,332 Kõik on nii täiuslik! Hommikusöögilinn! 278 00:23:20,333 --> 00:23:22,124 Mulle meeldis see unistus! 279 00:23:22,125 --> 00:23:23,583 Seal on puistad! 280 00:23:24,375 --> 00:23:26,041 Olen lõpuks ometi tõeline sõõrik! 281 00:23:26,708 --> 00:23:27,624 Hei, tüdruk! 282 00:23:27,625 --> 00:23:32,416 Kes on hea hot dog? Sina! Jah. Sa lõhnad nii hästi. 283 00:23:37,541 --> 00:23:38,541 Kummaline jõmpsikas. 284 00:23:39,958 --> 00:23:40,915 Nüüd. 285 00:23:40,916 --> 00:23:42,791 Ma tulen sulle järele, magamismatt! 286 00:23:43,375 --> 00:23:46,832 Saate realiseerida seda, millest unistate. 287 00:23:46,833 --> 00:23:49,041 Ma saan hakkama! 288 00:23:50,666 --> 00:23:53,124 Mis lahti, veidrik? - Oeh... 289 00:23:53,125 --> 00:23:55,749 Ei! 290 00:23:55,750 --> 00:23:57,290 Miks sa siin oled? 291 00:23:57,291 --> 00:23:59,665 ma ei tea. Ma jäin magama ja siin ma olen. 292 00:23:59,666 --> 00:24:00,874 ma... 293 00:24:00,875 --> 00:24:02,040 Välja! Alla! 294 00:24:02,041 --> 00:24:04,582 Elliot! Hoidke oma voodi eemal! 295 00:24:04,583 --> 00:24:06,374 Ära muretse. Ma treenisin seda. 296 00:24:06,375 --> 00:24:07,332 Vaata. 297 00:24:07,333 --> 00:24:08,624 Istu maha. 298 00:24:08,625 --> 00:24:09,666 Raputage. 299 00:24:10,291 --> 00:24:11,250 Mängu voodi. 300 00:24:11,958 --> 00:24:12,915 Tadaa! 301 00:24:12,916 --> 00:24:14,457 Vau! 302 00:24:14,458 --> 00:24:15,415 Nüüd kao ära. 303 00:24:15,416 --> 00:24:17,124 Otsin magamismatti. 304 00:24:17,125 --> 00:24:21,082 Ma teadsin seda! Kust me ta leiame? - Meid pole olemas. 305 00:24:21,083 --> 00:24:22,207 Tule nüüd, tüdruk. 306 00:24:22,208 --> 00:24:26,665 Liivamees! Magamismatt, kus sa oled? - Unistused nii ei tööta. 307 00:24:26,666 --> 00:24:29,500 Ma tean Magamismatti. - Kes seda ütles? 308 00:24:30,541 --> 00:24:33,125 Kas see on meie külmkapp? - Ma olen taga! 309 00:24:40,125 --> 00:24:41,375 Jah, sa pätt. 310 00:24:42,708 --> 00:24:43,833 Lõhnab tuttavalt. 311 00:24:44,375 --> 00:24:46,624 Kõik hea. 312 00:24:46,625 --> 00:24:48,833 Lihtsalt veidi tolmune. 313 00:24:50,250 --> 00:24:53,166 Ma ei hakka vaatama. - Tere, mu suukaitse! 314 00:24:54,791 --> 00:24:57,125 Ma olen ideaalne printsess. 315 00:24:57,625 --> 00:25:01,582 Jätkake kõndimist. Silmade kontakt puudub. 316 00:25:01,583 --> 00:25:04,250 Kas see ikka vaatab meid? - Jah. Vaadates. 317 00:25:06,125 --> 00:25:10,290 Kas saate mind aidata? Tõstke mind üles! 318 00:25:10,291 --> 00:25:12,207 ma surun. Sa tõmbad. 319 00:25:12,208 --> 00:25:14,583 Jah! 320 00:25:46,625 --> 00:25:48,290 Mu sõber Velliot! 321 00:25:48,291 --> 00:25:50,791 Vorst-Mortti! Imeline unenägu! 322 00:25:51,583 --> 00:25:53,000 Tunnen end elavana! 323 00:25:54,708 --> 00:25:55,957 Sa teed end lolliks. 324 00:25:55,958 --> 00:25:58,040 Teadsin, et tundsin midagi mäda lõhna. 325 00:25:58,041 --> 00:26:00,207 Tore sind ka näha, Joanne. 326 00:26:00,208 --> 00:26:01,540 Stevie. 327 00:26:01,541 --> 00:26:03,207 Seda ma ütlesin. Joanne. 328 00:26:03,208 --> 00:26:04,165 St... - Juba... 329 00:26:04,166 --> 00:26:05,290 võtab - anna 330 00:26:05,291 --> 00:26:06,874 Me ütleme sama nime. 331 00:26:06,875 --> 00:26:08,707 Olen igalt poolt otsinud! 332 00:26:08,708 --> 00:26:13,040 Ma olen siia kinni jäänud. Pöörane sõõrik on mu varbad komistanud. 333 00:26:13,041 --> 00:26:17,208 Ma näen sind, Delilah! - Täiuslik printsess. 334 00:26:18,166 --> 00:26:19,832 Jätkake! 335 00:26:19,833 --> 00:26:22,832 Nüüd. Mõnikord ma murdun, kui ma põlen. 336 00:26:22,833 --> 00:26:25,208 Tead, kuidas see on. Sa räägid oma juttu. 337 00:26:26,166 --> 00:26:28,832 niimoodi. Hea küll. 338 00:26:28,833 --> 00:26:30,540 Kuidas sa siia kinni jäid? 339 00:26:30,541 --> 00:26:33,458 Keegi pärismaailmas lükkas mind siia. 340 00:26:34,708 --> 00:26:37,250 Joanne. Sinu õde. Seisab seal. 341 00:26:37,750 --> 00:26:38,916 Sa lähed tagasi. 342 00:26:40,541 --> 00:26:42,458 Tahad maitsta? Seda sa saad! 343 00:26:43,333 --> 00:26:46,415 See olid sina! - Jah, see olin mina. 344 00:26:46,416 --> 00:26:50,457 Ma teeksin seda uuesti, sest ta haiseb! 345 00:26:50,458 --> 00:26:52,874 Oh, mitte praegu. Jack. 346 00:26:52,875 --> 00:26:55,457 Kas saate mulle öelda, kuidas magamismatti leida? 347 00:26:55,458 --> 00:26:58,915 Sa ei jõua kunagi sinna. Unustage magamismatt. 348 00:26:58,916 --> 00:27:03,249 Lõbutsege oma vaheaja sõpradega, kui me peerudega asju õhku laseme. 349 00:27:03,250 --> 00:27:04,374 Jee! - Ai! 350 00:27:04,375 --> 00:27:07,790 Sellest nüüd piisab. - Võtame rahulikult! 351 00:27:07,791 --> 00:27:10,250 Kui ilusti palud. 352 00:27:11,666 --> 00:27:14,374 See oli lihtsalt tugev tuul. 353 00:27:14,375 --> 00:27:15,458 Jälgi mind. 354 00:27:17,166 --> 00:27:19,874 Magamismatt elab seal. - Hea küll. Lihtne. 355 00:27:19,875 --> 00:27:26,250 Kui proovite leida magamismatti, teie unistus saab sada protsenti - 356 00:27:27,416 --> 00:27:28,541 õudusunenäkku. 357 00:27:29,625 --> 00:27:32,290 Ma ei taha õudusunenägu näha. 358 00:27:32,291 --> 00:27:35,083 Mina ka mitte. Aitab hullust muffinidraamast. 359 00:27:35,666 --> 00:27:38,000 Õudusunenägu ei peata mind. 360 00:27:39,416 --> 00:27:40,375 Hirmutage! 361 00:27:42,958 --> 00:27:44,458 See läheb kalliks. 362 00:27:45,750 --> 00:27:47,458 Mis toimub? 363 00:27:49,708 --> 00:27:53,375 Ma ei ole temaga! Kes võiks armastada sellist nägu? 364 00:28:00,291 --> 00:28:01,457 See on Kammotar! 365 00:28:01,458 --> 00:28:04,415 Hernehirmutis, õudusunenägude tooja. 366 00:28:04,416 --> 00:28:07,291 Ta tuleb läbida, kui tahad Nukumat. 367 00:28:13,416 --> 00:28:14,416 Tee teed! 368 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 Laiali! 369 00:28:17,208 --> 00:28:19,332 Mis nüüd? - Nad üritavad meid äratada. 370 00:28:19,333 --> 00:28:25,000 Mis viga, Stevie? Arvasin, et sulle meeldis hommikusöök! 371 00:28:34,208 --> 00:28:37,083 Kas avokaadod teevad zombie lapsi? 372 00:28:37,875 --> 00:28:42,291 Ideaalne printsess! - Siin on veel hullem! 373 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 Morty! 374 00:28:46,000 --> 00:28:46,957 Ma tulen sellega toime. 375 00:28:46,958 --> 00:28:50,582 Ma tean unistuste maailma jõud minu täidiste kaudu. 376 00:28:50,583 --> 00:28:52,915 Tule minu taha. Ma kasutan seda - 377 00:28:52,916 --> 00:28:56,041 eepiliseks leegitsevaks tulekeraks! 378 00:28:59,958 --> 00:29:00,791 Uhh. 379 00:29:01,625 --> 00:29:04,041 Kas sa oled see... 380 00:29:04,875 --> 00:29:08,290 Kas olete mõnda head filmi näinud? Mitte keegi? 381 00:29:08,291 --> 00:29:10,165 Kas ma unustasin su sünnipäeva? 382 00:29:10,166 --> 00:29:12,291 Päris imelik ilm, kas pole? 383 00:29:18,791 --> 00:29:19,666 Jookse! 384 00:29:22,666 --> 00:29:26,291 See on lihtsalt unistus. - Tundub päris tõeline! 385 00:29:28,083 --> 00:29:28,916 Elliot! 386 00:29:30,666 --> 00:29:33,332 Mis see oli? - Ma nägin peaaegu halba und. 387 00:29:33,333 --> 00:29:36,624 Miks ma ärkasin, kui sa ärkasid? 388 00:29:36,625 --> 00:29:40,374 Keda huvitab? See oli hirmutav! Ma ei lähe sinna kunagi tagasi! 389 00:29:40,375 --> 00:29:42,790 Hea. Sa ei saa mu unistusi rikkuda. 390 00:29:42,791 --> 00:29:45,874 Ma igatsen sõpra mis lõhnab töödeldud liha järele. 391 00:29:45,875 --> 00:29:48,500 Tulen Vorsti-Morttile järgi! 392 00:29:55,333 --> 00:29:56,958 Tule nüüd. 393 00:29:57,833 --> 00:29:58,708 sain aru! 394 00:30:00,875 --> 00:30:02,000 Sa oled elus! 395 00:30:03,875 --> 00:30:04,874 Jah... 396 00:30:04,875 --> 00:30:06,708 VAIMSELT SEOTUD 397 00:30:07,291 --> 00:30:08,125 Oh ei. 398 00:30:08,625 --> 00:30:10,415 Ta on tagasi! 399 00:30:10,416 --> 00:30:11,874 Oota. mida sa teed 400 00:30:11,875 --> 00:30:16,958 Kuna me lugesime hällilaulu samal ajal, oleme nüüd vaimselt ühendatud. 401 00:30:17,625 --> 00:30:21,999 See tähendab, et ma ei saa üksi tagasi minna. 402 00:30:22,000 --> 00:30:23,374 Aga koos. - Mitte mingil juhul! 403 00:30:23,375 --> 00:30:27,040 Ma ei lähe sinna tagasi! Üldse mitte! 404 00:30:27,041 --> 00:30:28,457 Tule nüüd. 405 00:30:28,458 --> 00:30:32,000 Peaks selle Kammotariga silmitsi seisma, et sa saad oma toa? 406 00:30:33,708 --> 00:30:34,625 Jah. 407 00:30:35,208 --> 00:30:37,124 Vabandust! Pole täringut. 408 00:30:37,125 --> 00:30:39,957 Ma ei lähe enam magama ja sundida seda ei saa! 409 00:30:39,958 --> 00:30:41,208 Panustame? 410 00:30:46,791 --> 00:30:50,583 Väikese kilpkonna anestesaator. - See on töötanud lapsest saati. 411 00:30:51,166 --> 00:30:53,999 Ei! See on liiga võimas! Sa ei saa! 412 00:30:54,000 --> 00:30:55,832 jah - - Ei! 413 00:30:55,833 --> 00:30:57,665 mina - - Stevie! 414 00:30:57,666 --> 00:30:58,707 ma saan. 415 00:30:58,708 --> 00:30:59,750 Ei! 416 00:31:00,333 --> 00:31:01,375 Elliot! 417 00:31:02,416 --> 00:31:08,250 Peame magamismati üles leidma! - Ei! Ma ei taha tagasi minna! 418 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 Ei! 419 00:31:17,791 --> 00:31:18,708 Jah! 420 00:31:24,125 --> 00:31:26,457 Magama! Ma võitsin sind! 421 00:31:26,458 --> 00:31:27,874 Tere, isa. 422 00:31:27,875 --> 00:31:30,250 Ma teen kohvi. Kas sulle meeldiks? 423 00:31:34,166 --> 00:31:37,916 POLLY PITSAKOHT 424 00:31:38,583 --> 00:31:41,708 Kas sa ei soovi oma pitsat oleks sama kuum kui mina? 425 00:31:42,625 --> 00:31:46,000 Kas sa ei soovi oma pitsat oleks sama suur veidrik kui mina? 426 00:31:46,541 --> 00:31:47,541 Kas pole? 427 00:31:50,666 --> 00:31:53,124 Isa, mine mängi trumme. 428 00:31:53,125 --> 00:31:56,082 Jube vanamees on õnnetu. 429 00:31:56,083 --> 00:32:01,291 Tegime emaga Viiksi-Moe soojaks. Tegime siin oma esimese kontserdi. 430 00:32:04,958 --> 00:32:07,957 Tere! Sa oled armas! 431 00:32:07,958 --> 00:32:10,540 Kahju, et pean sulle näkku lööma. 432 00:32:10,541 --> 00:32:13,999 Vabandust! 433 00:32:14,000 --> 00:32:16,583 Olen mõelnud. 434 00:32:17,166 --> 00:32:20,082 Mis siis, kui te hakkaksite uuesti helistama? 435 00:32:20,083 --> 00:32:22,665 Õhtud peale kooli. Te olete tõesti tublid. 436 00:32:22,666 --> 00:32:24,791 Ma võiksin stemma laulda. Mida sa ütled? 437 00:32:25,458 --> 00:32:27,000 Kui see vaid nii lihtne oleks. 438 00:32:28,166 --> 00:32:30,957 Kas teil on kõik hästi? 439 00:32:30,958 --> 00:32:35,999 Ema ei koli ilma sinuta Duluthi. 440 00:32:36,000 --> 00:32:38,208 See oleks hull. 441 00:32:43,375 --> 00:32:44,332 eks? 442 00:32:44,333 --> 00:32:45,541 Stevie. 443 00:32:46,625 --> 00:32:48,416 See on nagu... 444 00:32:49,166 --> 00:32:51,040 Nagu siis, kui ma laulu kirjutan. 445 00:32:51,041 --> 00:32:55,582 Mõnikord see toimib. Edasi minna on lihtne. 446 00:32:55,583 --> 00:33:01,790 Mõnikord ei juhtu ja ma jään jänni. Järgmist nooti on võimatu näha. 447 00:33:01,791 --> 00:33:06,040 Järsku on kolm tundi möödas seina vahtima 448 00:33:06,041 --> 00:33:09,750 sest ma ei saa aru, kuidas laulu lõpetada. 449 00:33:10,958 --> 00:33:13,000 Ma ei usu, et saan aidata, eks? 450 00:33:16,208 --> 00:33:18,416 Ma ei taha, et sa muretseksid. 451 00:33:18,958 --> 00:33:21,040 šarlatan! 452 00:33:21,041 --> 00:33:24,791 Kui sa oled tõeline Polly, mis on su lemmik kate? 453 00:33:25,916 --> 00:33:26,790 Küpsised? 454 00:33:26,791 --> 00:33:28,874 Teie perekonnanimi on Pepperoni! 455 00:33:28,875 --> 00:33:29,999 Püüdke ta kinni! 456 00:33:30,000 --> 00:33:33,041 Mitte nokale! See arvestatakse palgast maha! 457 00:33:33,833 --> 00:33:34,999 Sa oled nii näljane! 458 00:33:35,000 --> 00:33:36,374 Ma vihkan oma elu. 459 00:33:36,375 --> 00:33:42,749 Elliot! Ära hüppa näkku. Nüüd tuleb kaijale kakskümmend anda. 460 00:33:42,750 --> 00:33:45,666 Polly pitsakoht! Perekonna pärand on 461 00:33:46,291 --> 00:33:47,500 JENN 2 UUT SÕNUMI 462 00:34:02,416 --> 00:34:05,500 Mis lahti, kakakakk? - Sulgege uks. 463 00:34:18,000 --> 00:34:19,208 Kas mitte? 464 00:34:20,208 --> 00:34:23,999 Kas sa oled ikka veel vihane ärkamise pärast? Või lihtsalt vihane? 465 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 Ema sai tööd. 466 00:34:27,625 --> 00:34:28,750 Duluthist. 467 00:34:30,458 --> 00:34:32,333 Ta saatis isale sõnumi. 468 00:34:33,416 --> 00:34:34,416 Ma nägin seda. 469 00:34:35,583 --> 00:34:38,457 Ma ei saa linna kolida. 470 00:34:38,458 --> 00:34:41,207 Minu ilus nahk kaotab oma maalähedase sära! 471 00:34:41,208 --> 00:34:45,374 Oleme raskes olukorras. Isa ei taha lahkuda. 472 00:34:45,375 --> 00:34:51,666 Nad on palju vaielnud. Ma arvan, et nad lähevad lahku. 473 00:34:53,541 --> 00:34:54,457 Mida? 474 00:34:54,458 --> 00:34:57,332 Peame minema uude kooli. 475 00:34:57,333 --> 00:35:00,040 Leia uusi sõpru. Elada kahes kodus. 476 00:35:00,041 --> 00:35:02,957 Isa garanteeritult ei ehita turvaline narivoodi. 477 00:35:02,958 --> 00:35:07,040 Mis siis, kui nad uuesti abielluvad? Meil on laisad kasuõed, 478 00:35:07,041 --> 00:35:10,624 kes vihkavad maagiat. Kõike tuleb jagada ja see on imelik ja... 479 00:35:10,625 --> 00:35:11,708 Stevie? 480 00:35:13,291 --> 00:35:14,791 Kas sina ja mina peame - 481 00:35:15,750 --> 00:35:17,166 lahku minna? 482 00:35:19,458 --> 00:35:20,500 ma ei tea. 483 00:35:23,708 --> 00:35:25,750 Ma tean, et sa kardad 484 00:35:26,875 --> 00:35:29,874 aga meil on võimalus päästa meie pere. 485 00:35:29,875 --> 00:35:32,208 Kui leiame magamismati. 486 00:36:40,625 --> 00:36:43,750 Polli pitsakoht! Perekonna pärand on 487 00:36:44,875 --> 00:36:48,832 Kas sa ei soovi oma pitsat oleks nagu mina? 488 00:36:48,833 --> 00:36:52,332 Kas sa ei soovi oma pitsat oleks värske nagu mina? 489 00:36:52,333 --> 00:36:56,624 Seekord me ei ärka. Kas see on selge? - Hea küll! 490 00:36:56,625 --> 00:36:58,540 Ükskõik mis! - Täpselt! 491 00:36:58,541 --> 00:37:00,583 Ükskõik mis! - Ei, Elliot! 492 00:37:01,125 --> 00:37:03,125 See uus põlvkond on... 493 00:37:04,416 --> 00:37:07,375 Võtke end kokku, Vorst Mortti. 494 00:37:09,458 --> 00:37:10,375 Selge! 495 00:37:11,708 --> 00:37:12,790 Vahet pole. 496 00:37:12,791 --> 00:37:13,916 Kas kõik on korras? 497 00:37:14,750 --> 00:37:15,582 Jah. 498 00:37:15,583 --> 00:37:18,040 Ma tean, et sa oled mind alati imetlenud. 499 00:37:18,041 --> 00:37:20,332 Üldse mitte. - Ma ütlen sulle saladuse. 500 00:37:20,333 --> 00:37:26,749 Kui soovite magamismatti leida, sa pead selkouni nägema! 501 00:37:26,750 --> 00:37:27,875 Selkounia? 502 00:37:28,541 --> 00:37:31,665 Piisava keskendumisega saab unenägusid kontrollida. 503 00:37:31,666 --> 00:37:35,124 Peab hoidma avatud meelt. Elliot teab, millest ma räägin! 504 00:37:35,125 --> 00:37:38,124 Tema mõistus on lai, lõputu tühisuse väli! 505 00:37:38,125 --> 00:37:39,040 Õige. 506 00:37:39,041 --> 00:37:42,415 Sa mõtled liiga palju. «Süsteem on ülekoormatud. 507 00:37:42,416 --> 00:37:44,708 Ma pean oma tundeid väljendama." 508 00:37:46,000 --> 00:37:47,708 Aitab juba. 509 00:37:48,416 --> 00:37:49,957 Tere, Kammotar! 510 00:37:49,958 --> 00:37:54,208 Meil on Nukumatega kohting, ja te ei saa peatuda! 511 00:37:56,416 --> 00:38:02,833 Kas te ei soovi, et teie pitsa oleks... 512 00:38:03,750 --> 00:38:05,582 Püsti, E! 513 00:38:05,583 --> 00:38:06,875 Sul läheb hästi! 514 00:38:12,916 --> 00:38:15,207 Miks teile tundub, et on aeg raha tagasi saada? 515 00:38:15,208 --> 00:38:19,582 Tere! Sa oled nii armas! 516 00:38:19,583 --> 00:38:22,749 Vabandust, et lõin sulle rusikaga näkku. 517 00:38:22,750 --> 00:38:23,707 Ei! 518 00:38:23,708 --> 00:38:25,208 Elliot, ära ärka! 519 00:38:29,250 --> 00:38:30,457 Elliot! 520 00:38:30,458 --> 00:38:34,707 Meie peatamiseks on vaja rohkem nagu armetu ähvardus! 521 00:38:34,708 --> 00:38:36,875 On uinakuaeg. 522 00:38:38,625 --> 00:38:41,207 Üks silm näeb, et see oli halb mõte! 523 00:38:41,208 --> 00:38:42,124 Morty! 524 00:38:42,125 --> 00:38:44,207 Kas ta on ikka alles? - WHO? 525 00:38:44,208 --> 00:38:47,583 Siin on vanaema! 526 00:38:49,166 --> 00:38:50,665 Oota hetk! Vanaema? 527 00:38:50,666 --> 00:38:54,040 Kas sa said mu sünnipäevakaardi? 528 00:38:54,041 --> 00:38:55,833 Kas sa kardad vanaema? 529 00:38:56,458 --> 00:38:57,540 Ärge mõistke kohut! 530 00:38:57,541 --> 00:38:59,708 Tükeldage need! 531 00:39:00,958 --> 00:39:02,165 Hei, ära tee seda! 532 00:39:02,166 --> 00:39:05,040 Ma tean, et sul on hea süda! 533 00:39:05,041 --> 00:39:07,457 Määrdunud vanillikaste ka! 534 00:39:07,458 --> 00:39:09,000 Vorst-Mortti! 535 00:39:10,458 --> 00:39:12,041 Kallis... 536 00:39:13,166 --> 00:39:14,750 Kui raske on magada? 537 00:39:16,666 --> 00:39:18,749 Naku magama! - Mida karta on? 538 00:39:18,750 --> 00:39:20,457 Üldse mitte midagi. 539 00:39:20,458 --> 00:39:24,458 Naku koridoris neli. Stevie Ting on lits neljas vahekäigus. 540 00:39:25,291 --> 00:39:27,165 Ma ei teadnud, et täna on eksam. 541 00:39:27,166 --> 00:39:29,583 Sa saad kasi - 542 00:39:30,416 --> 00:39:31,999 miinus! 543 00:39:32,000 --> 00:39:34,166 Ei! 544 00:39:35,166 --> 00:39:37,208 Need kaks olid minu süü. 545 00:39:38,166 --> 00:39:40,582 Ma armastan avamerd! 546 00:39:40,583 --> 00:39:41,666 Oh, makrell! 547 00:39:44,250 --> 00:39:47,875 Heeringasõrmed! - Jäta laev maha! 548 00:39:50,208 --> 00:39:52,958 Mitte seda jälle! - Nakki ei tasu usaldada! 549 00:39:58,041 --> 00:39:59,750 Sa pole päris Polly. 550 00:40:03,833 --> 00:40:04,708 SUVEKOOL 551 00:40:11,166 --> 00:40:15,957 Kui palju õudusunenägusid peate taluma? - Peame jätkama, kuni ärkame. 552 00:40:15,958 --> 00:40:18,415 Võiksime alla anda ja tagasi naku magama minna. 553 00:40:18,416 --> 00:40:21,500 Keegi ei pane Franki nurka. 554 00:40:22,916 --> 00:40:23,874 Ei, mitte Frank! 555 00:40:23,875 --> 00:40:25,665 Ei Franki! 556 00:40:25,666 --> 00:40:30,333 Frank, me oleme nukukogukonnast! Oleme täidetud sama armastusega. 557 00:40:33,208 --> 00:40:34,707 Stevie? 558 00:40:34,708 --> 00:40:37,000 ma olen siin. Jää tugevaks. 559 00:40:39,000 --> 00:40:42,374 Ta on vist vihane! - Jää tugevaks. 560 00:40:42,375 --> 00:40:44,125 Jääge tugevaks! 561 00:40:57,750 --> 00:40:58,750 Mida... 562 00:40:59,875 --> 00:41:01,583 See on kõik! Elliot! 563 00:41:02,583 --> 00:41:04,249 Elliot! - Vabandust, mida? 564 00:41:04,250 --> 00:41:07,790 Hoides üksteisel käest kinni ja sama mõeldes saame... 565 00:41:07,791 --> 00:41:09,208 Vaata Selkouni! 566 00:41:10,500 --> 00:41:11,416 Tühjenemine. 567 00:41:12,458 --> 00:41:13,415 Tulistada tuleb! 568 00:41:13,416 --> 00:41:14,375 Jookse! 569 00:41:18,458 --> 00:41:19,333 Voodi! 570 00:41:30,041 --> 00:41:30,875 Hei, tüdruk! 571 00:41:35,375 --> 00:41:37,500 Elliot, kas sa tead, mis kell on? 572 00:41:38,750 --> 00:41:43,833 Dünamiidi rusikad! 573 00:41:55,375 --> 00:41:57,875 Õige! Dynamite Fists! - Dünamiidi rusikad! 574 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 Puhas. 575 00:42:17,375 --> 00:42:19,457 Saime hakkama! - Oota! 576 00:42:19,458 --> 00:42:22,332 Kui vaid saaksime selle välja lülitada kõigepealt dünamiidi rusikad. 577 00:42:22,333 --> 00:42:23,583 Õige. 578 00:42:25,125 --> 00:42:26,833 Nüüd saame tähistada. 579 00:42:27,958 --> 00:42:30,165 Jah, Elliot! See oli suurepärane! 580 00:42:30,166 --> 00:42:31,957 Frank oli lihtsalt... 581 00:42:31,958 --> 00:42:32,957 Ja me olime lihtsalt... 582 00:42:32,958 --> 00:42:34,082 Jah! - Me olime lihtsalt... 583 00:42:34,083 --> 00:42:35,707 Samamoodi! Ma olin lihtsalt... - Me olime... 584 00:42:35,708 --> 00:42:37,499 Sa olid lihtsalt... - Ma olin lihtsalt... 585 00:42:37,500 --> 00:42:38,790 Kas sa kuuled? Tere? 586 00:42:38,791 --> 00:42:42,582 Siis olime nagu, hei! Plahvatus! Surm... 587 00:42:42,583 --> 00:42:45,291 Oleme parimad! 588 00:42:46,291 --> 00:42:49,666 Mina olen tipp, sina oled tipp. Stevie on parim. 589 00:42:50,250 --> 00:42:51,208 Mida? 590 00:43:03,291 --> 00:43:06,875 Tere, Stevie. Kas usute, et see toimib? 591 00:43:10,625 --> 00:43:11,625 See peab. 592 00:43:24,750 --> 00:43:25,957 Mis toimub? 593 00:43:25,958 --> 00:43:28,540 ma ei tea! Arvasin, et võitsime! 594 00:43:28,541 --> 00:43:29,791 Elliot! 595 00:43:30,500 --> 00:43:31,500 Morty! 596 00:43:39,333 --> 00:43:40,541 Ärka üles. 597 00:43:41,125 --> 00:43:43,582 Ära ärka! 598 00:43:43,583 --> 00:43:45,416 Stevie! 599 00:43:47,208 --> 00:43:52,000 Ärka üles. 600 00:43:57,500 --> 00:44:00,666 Ärka üles. 601 00:44:01,333 --> 00:44:02,583 Ärka üles. 602 00:44:03,541 --> 00:44:06,833 Ärka üles. 603 00:44:08,541 --> 00:44:11,291 Ärka üles! 604 00:44:43,208 --> 00:44:45,041 Me surime. 605 00:44:46,083 --> 00:44:50,333 Ma arvan, et saime hakkama. 606 00:44:52,166 --> 00:44:53,000 Elliot! 607 00:44:53,875 --> 00:44:55,332 Sa jäid magama! 608 00:44:55,333 --> 00:44:56,250 Jah! 609 00:45:37,083 --> 00:45:38,083 Mis nüüd? 610 00:45:57,833 --> 00:46:01,666 Sa mõtled raketi seljakotile. - Nüüd vähemalt. 611 00:46:03,500 --> 00:46:04,540 Puhas! 612 00:46:04,541 --> 00:46:08,125 Elliot, me ei vaja seljakotte. 613 00:46:10,125 --> 00:46:11,083 Oh, jah. 614 00:46:27,708 --> 00:46:29,250 Üles! 615 00:46:30,125 --> 00:46:31,041 Jee! 616 00:47:20,083 --> 00:47:22,416 Puhas! 617 00:47:35,291 --> 00:47:36,458 Vabandust. 618 00:47:46,250 --> 00:47:48,250 Omapärane... 619 00:47:49,750 --> 00:47:50,583 Las heliseb! 620 00:47:58,916 --> 00:48:00,750 Magamismatt mina! 621 00:48:01,250 --> 00:48:02,749 Viib sind unistuste juurde 622 00:48:02,750 --> 00:48:03,832 Vale rütm! 623 00:48:03,833 --> 00:48:06,874 See raputab mu teadvust niimoodi 624 00:48:06,875 --> 00:48:08,040 Vale energia! 625 00:48:08,041 --> 00:48:11,207 Sa oskad lennata! Ja tiib viis! 626 00:48:11,208 --> 00:48:12,290 See on vale. 627 00:48:12,291 --> 00:48:15,999 Komme saad! Sinu ninast siis! 628 00:48:16,000 --> 00:48:19,499 Kui ma nalja teen 629 00:48:19,500 --> 00:48:20,416 Tõesti hea! 630 00:48:20,916 --> 00:48:23,708 Ma võtan delfiini halvasti lõhnav 631 00:48:24,458 --> 00:48:28,207 Tõstke au kõrgustesse! 632 00:48:28,208 --> 00:48:30,749 Hr. Nukkumatti hoolitseb 633 00:48:30,750 --> 00:48:32,332 Jah, hoolitsege! 634 00:48:32,333 --> 00:48:35,040 Magamismatt! 635 00:48:35,041 --> 00:48:40,333 Viib sind unistuste juurde 636 00:48:48,750 --> 00:48:49,832 Vau! - Jah! 637 00:48:49,833 --> 00:48:51,666 Minge tööle, kõik! 638 00:48:57,458 --> 00:48:58,458 Jari. 639 00:49:00,125 --> 00:49:02,666 Jari! Mine unista! 640 00:49:04,791 --> 00:49:05,958 Keerulised. 641 00:49:07,125 --> 00:49:10,999 Tere tulemast minu liivalossi! 642 00:49:11,000 --> 00:49:15,374 Sellest on aega möödas, kui keegi on Kammottarest mööda saanud. 643 00:49:15,375 --> 00:49:18,250 Olete hea meeskond. 644 00:49:19,333 --> 00:49:20,582 Küllap oleme. 645 00:49:20,583 --> 00:49:22,999 See on põnev. Väga põnev! 646 00:49:23,000 --> 00:49:26,208 Mis on sinu unistus? Nimetage see. 647 00:49:28,000 --> 00:49:33,541 Meie vanemad on lahutamas. 648 00:49:34,625 --> 00:49:35,749 Oh seda viletsust. 649 00:49:35,750 --> 00:49:40,083 Kas sa saaksid meid teha õnnelik perekond? 650 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 Jälgi mind. 651 00:49:49,833 --> 00:49:51,458 Tere Stevie! Siin! 652 00:49:53,125 --> 00:49:54,000 Vaata! 653 00:49:57,916 --> 00:49:59,125 Vaata mind! 654 00:50:01,458 --> 00:50:03,207 Siin! 655 00:50:03,208 --> 00:50:05,541 Veri voolab mu ajju! 656 00:50:08,541 --> 00:50:09,915 Mis see on? 657 00:50:09,916 --> 00:50:12,832 Me teeme sellega unistusi. 658 00:50:12,833 --> 00:50:15,332 Lihtsalt tavaline värk. 659 00:50:15,333 --> 00:50:17,666 Ma näitan teile, kuidas see töötab. 660 00:50:18,333 --> 00:50:22,040 Liivakuubiku asi on maha kukkunud sellele kaleidoskoobi hommerile. 661 00:50:22,041 --> 00:50:23,374 See kukub, 662 00:50:23,375 --> 00:50:27,749 ja siis juhtub midagi maagilist, teadus või 5G lairibaühendus. 663 00:50:27,750 --> 00:50:29,624 Keegi ei tea. 664 00:50:29,625 --> 00:50:33,165 Aga iga unistus on hoolikalt planeeritud. 665 00:50:33,166 --> 00:50:37,541 Lennuunenäod, laserpeeru unenäod. 666 00:50:38,625 --> 00:50:43,375 Unistused päästmisest muljumine põlevale hoonele. 667 00:50:44,541 --> 00:50:45,666 Kas mu juuksed on korras? 668 00:50:46,916 --> 00:50:50,790 Kes neid näeb? Mul on kahju ja teie olete samasugune. 669 00:50:50,791 --> 00:50:53,040 Kas unenäod pole mitte imelised? 670 00:50:53,041 --> 00:50:56,082 Nad näevad välja nagu kui täiuslik võiks maailm olla. 671 00:50:56,083 --> 00:50:58,707 Kui täiuslik see peaks olema. 672 00:50:58,708 --> 00:51:03,915 Kas sa tood meie vanemad kokku anda neile magada? 673 00:51:03,916 --> 00:51:05,124 Oh ei. 674 00:51:05,125 --> 00:51:08,500 Mul on sulle midagi paremat. 675 00:51:22,416 --> 00:51:26,165 Kõik, mida pead tegema, on liivakella keerata. 676 00:51:26,166 --> 00:51:28,832 Kui langeb viimane liivatera, 677 00:51:28,833 --> 00:51:33,708 unistus on suletud reaalsuse kangasse. 678 00:51:43,958 --> 00:51:46,958 Vajutage seda veidi! 679 00:52:07,125 --> 00:52:10,208 Kõik, mida pead nüüd tegema, on ärgata. 680 00:52:11,666 --> 00:52:15,166 Aitäh, härra Nukumatti. - Ilusaid unenägusid. 681 00:52:40,333 --> 00:52:41,500 Sa tulid varakult. 682 00:52:42,875 --> 00:52:44,833 Ma arvasin, et sa jääd oma ema juurde. 683 00:52:45,416 --> 00:52:48,957 Ma unustasin selle, mu ema on korduv õudusunenägu. 684 00:52:48,958 --> 00:52:51,958 Sa räägid mu ämmast. 685 00:52:53,666 --> 00:52:55,791 Ja koduigatsus tabas. 686 00:52:59,875 --> 00:53:03,000 Tegin just hommikusöögi. Ma toon taldriku. - Lase meil! 687 00:53:03,833 --> 00:53:06,250 Tere! Tere hommikust poisid! 688 00:53:13,541 --> 00:53:16,250 Soovin, et saaksin naasta oma noorusesse 689 00:53:19,041 --> 00:53:21,750 See on siis, kui me armastasime täiel rinnal 690 00:53:22,583 --> 00:53:27,208 Ja ma vandusin Sa oled mu eesmärk 691 00:53:29,708 --> 00:53:32,208 Muid polnud peale sinu ja minu 692 00:53:33,041 --> 00:53:39,374 Reis jätkub Kuigi muutunud 693 00:53:39,375 --> 00:53:44,541 Ikkagi taevalik Kuigi ma kardan niit 694 00:53:45,666 --> 00:53:51,415 Kuigi vahemaa Saate meidkaugele viia 695 00:53:51,416 --> 00:53:56,791 Mäletab ikka kõike ilusat Tahan uuestit 696 00:53:57,625 --> 00:54:03,332 Ma tean salaja Et ükskõik kuhu me ka ei läheks 697 00:54:03,333 --> 00:54:05,625 Isegi kui sa pole minu oma 698 00:54:06,625 --> 00:54:08,333 Näeme ikka 699 00:54:09,666 --> 00:54:10,916 Isegi kui ma ei ole 700 00:54:12,500 --> 00:54:14,708 Ma tulen ikka teie juurde 701 00:54:18,458 --> 00:54:21,125 Teekond jätkub 702 00:54:23,500 --> 00:54:25,875 Ikka ja jälle 703 00:54:28,875 --> 00:54:31,333 Teekond jätkub 704 00:54:39,458 --> 00:54:40,708 Me armastame sind. 705 00:54:43,125 --> 00:54:47,541 Ema? Kas sa tõesti võtad selle töö vastu? 706 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Noh, 707 00:54:51,875 --> 00:54:52,708 äkki mitte? 708 00:55:01,375 --> 00:55:03,041 Kallis, kas sinuga on kõik korras? 709 00:55:05,541 --> 00:55:07,125 Kõik on täiuslik. 710 00:55:15,833 --> 00:55:17,750 See pilt on mulle alati meeldinud. 711 00:55:45,166 --> 00:55:47,125 Head ööd. - Sa oled armastatud. 712 00:55:49,750 --> 00:55:52,250 Stevie? Mis nüüd? 713 00:55:53,541 --> 00:55:54,500 Mitte midagi. 714 00:55:58,916 --> 00:56:00,166 Imelik. 715 00:56:01,291 --> 00:56:02,833 Minu esemed on - 716 00:56:03,833 --> 00:56:06,291 korralik ja puhas. 717 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Teddyl on ka - 718 00:56:09,166 --> 00:56:10,250 täielikult kokku pandud. 719 00:56:13,625 --> 00:56:17,208 Ja Sausage-Mortti lõhnab lavendli järgi! 720 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Ära kiirusta! Magamismatt ütles, et see teeb meie unistused teoks. 721 00:56:20,750 --> 00:56:22,916 Seetõttu on asjad veidi erinevad. 722 00:56:23,500 --> 00:56:24,833 Anna mulle mu pilt. 723 00:56:25,416 --> 00:56:28,499 Kas see ei olnud katki? - Anna see tagasi! 724 00:56:28,500 --> 00:56:32,165 Stevie, see pole tõsi! - Ei, see peab olema! 725 00:56:32,166 --> 00:56:33,582 See on lihtsalt järjekordne... 726 00:56:33,583 --> 00:56:35,791 Anna mulle mu pilt! Nüüd! - ...loll ​​unenägu! 727 00:56:40,666 --> 00:56:41,957 mida sa tegid 728 00:56:41,958 --> 00:56:42,958 ma ei tea! 729 00:56:55,875 --> 00:56:57,999 Mis juhtus? Mis see on? 730 00:56:58,000 --> 00:57:01,499 See oli jälle unenägu. 731 00:57:01,500 --> 00:57:03,457 Ma ütlesin, et see pole tõsi! 732 00:57:03,458 --> 00:57:05,874 Sul oli liiga vähe aega. 733 00:57:05,875 --> 00:57:10,332 Sa pead ootama, kuni langeb viimane liivatera. 734 00:57:10,333 --> 00:57:11,416 Mis siis? 735 00:57:12,416 --> 00:57:15,999 Kas see on siis tõsi? - Siis sa unustad, et see pole nii. 736 00:57:16,000 --> 00:57:20,208 See on see, mida on vaja teie unistuste elluviimiseks. 737 00:57:21,916 --> 00:57:26,082 Olgu. See mees on jama. 738 00:57:26,083 --> 00:57:30,541 Su tunnuslaul on suurepärane! See oli tore seiklus, aga sa pead minema! 739 00:57:31,208 --> 00:57:33,916 Kuula mind. 740 00:57:34,666 --> 00:57:39,040 Ma tean su vanemate sügavaimaid soove. 741 00:57:39,041 --> 00:57:40,666 Ma tean nende unistusi. 742 00:57:43,458 --> 00:57:47,416 Nad ei unista enam üksteisest. 743 00:57:50,250 --> 00:57:53,749 See ei pea nii olema. 744 00:57:53,750 --> 00:57:54,915 Stevie! 745 00:57:54,916 --> 00:57:57,041 Elliot! Tule siia! 746 00:57:57,625 --> 00:57:59,208 Kõik saab korda. 747 00:57:59,750 --> 00:58:02,541 Jääge meiega. See saab olema lõbus. 748 00:58:03,125 --> 00:58:05,958 Täiuslik. 749 00:58:10,375 --> 00:58:13,333 Stevie, oota. mida sa teed 750 00:58:14,458 --> 00:58:15,583 Tal on õigus. 751 00:58:17,333 --> 00:58:20,541 See on ainus viis koos püsida. 752 00:58:23,666 --> 00:58:24,541 Aga - 753 00:58:25,458 --> 00:58:27,208 see pole tõsi. 754 00:58:27,958 --> 00:58:29,374 Me peame tagasi minema. 755 00:58:29,375 --> 00:58:30,458 Kuhu? 756 00:58:31,125 --> 00:58:32,208 Vaidluste keskel? 757 00:58:32,791 --> 00:58:35,208 Perekonna lagunemise keskel? 758 00:58:37,375 --> 00:58:40,458 Ma ei taha selle peale ärgata. 759 00:58:48,583 --> 00:58:50,249 Ma ei lase sul seda teha! 760 00:58:50,250 --> 00:58:51,832 Elliot! Ärge tehke! 761 00:58:51,833 --> 00:58:52,957 Stevie, tule! 762 00:58:52,958 --> 00:58:54,915 Kas te ei saa seda ära rikkuda? 763 00:58:54,916 --> 00:58:56,707 Ma ei ürita seda ära rikkuda! 764 00:58:56,708 --> 00:59:03,332 Sa proovi. Nagu alati! - See pole tõsi! 765 00:59:03,333 --> 00:59:04,374 Elliot, kurat! 766 00:59:04,375 --> 00:59:06,125 Lõpetage ära! 767 00:59:06,791 --> 00:59:08,957 Ma ütlesin, et lõpeta! - Ei! 768 00:59:08,958 --> 00:59:12,750 Ma ei lähe üksi koju! - Jätke mind rahule! 769 00:59:25,958 --> 00:59:28,041 Ära muretse. Ta jääb ellu. 770 00:59:28,625 --> 00:59:31,915 Oh, puru. Meiega on teil turvaline. 771 00:59:31,916 --> 00:59:33,875 Kõik muutub paremuse poole. 772 00:59:34,458 --> 00:59:36,665 Veel veidi aega, 773 00:59:36,666 --> 00:59:39,541 ja teie unistus saab lõpuks teoks. 774 00:59:52,708 --> 00:59:53,541 Stevie? 775 00:59:54,833 --> 00:59:57,125 Ärka üles! 776 00:59:57,875 --> 00:59:58,707 Ärka üles! 777 00:59:58,708 --> 01:00:02,290 Stevie! Palun! Ärka üles! 778 01:00:02,291 --> 01:00:04,583 Isa, isa! 779 01:00:05,583 --> 01:00:07,375 Elliott? Mis toimub? 780 01:00:08,375 --> 01:00:10,500 {\an8}VÄRSKENDA 781 01:00:16,791 --> 01:00:21,333 Elulised näitajad on korras. Stevie peab lihtsalt ärkama. 782 01:00:22,541 --> 01:00:25,333 Ma ei saa aru, kuidas see võimalik on. 783 01:00:27,833 --> 01:00:29,833 Ta lootis 784 01:00:30,500 --> 01:00:35,083 et jääte kokku et saaksime õnnelikud olla. 785 01:00:46,666 --> 01:00:48,374 Kas valmis? 786 01:00:48,375 --> 01:00:51,457 Labida klapp neljakordseks 1080-kraadiseks pagariks! 787 01:00:51,458 --> 01:00:53,707 Ja laskumine õnnestub! 788 01:00:53,708 --> 01:00:55,165 Tõe hetk. 789 01:00:55,166 --> 01:01:00,208 Kroonime Stevie Tingi maailma parim hommikusöögikokk? 790 01:01:00,833 --> 01:01:02,082 See oli lähedal. 791 01:01:02,083 --> 01:01:05,915 Maitseb nagu kala. 792 01:01:05,916 --> 01:01:07,415 Ei! Inimkilp! 793 01:01:07,416 --> 01:01:09,082 Heeringasõrmed! 794 01:01:09,083 --> 01:01:10,665 Ei! 795 01:01:10,666 --> 01:01:13,125 Mitte kunagi! Söö spaatlit! 796 01:01:14,541 --> 01:01:16,625 Magamistoad on turvalised alad! 797 01:01:27,041 --> 01:01:29,833 Minu enda tuba. 798 01:01:53,625 --> 01:01:55,000 Mida sa siin teed? 799 01:01:59,125 --> 01:02:00,499 Seda, Stevie! 800 01:02:00,500 --> 01:02:01,582 See on kõik! 801 01:02:01,583 --> 01:02:03,291 ma tean! Vaikselt! 802 01:02:03,833 --> 01:02:08,208 Siin on mu viimane raha. See peab olema täiuslik. 803 01:02:10,416 --> 01:02:12,291 Olgu... Jah! 804 01:02:14,541 --> 01:02:15,582 Hea! - Ma tegin seda! 805 01:02:15,583 --> 01:02:18,790 Lõpuks ometi! 806 01:02:18,791 --> 01:02:19,708 Ei! 807 01:02:21,666 --> 01:02:22,874 Pole probleemi. 808 01:02:22,875 --> 01:02:24,500 Ma ei saa seda kunagi. 809 01:02:28,750 --> 01:02:29,666 Siin. 810 01:02:31,291 --> 01:02:32,416 Sa võid minu oma. 811 01:02:35,083 --> 01:02:37,375 Aga ta on su lemmik. 812 01:02:38,166 --> 01:02:40,375 Saame koos mängida. 813 01:02:41,208 --> 01:02:43,708 Andsin sellele vorstitasku. 814 01:02:50,583 --> 01:02:52,666 Ta on alati sinu jaoks olemas. 815 01:03:04,166 --> 01:03:06,291 On küll. 816 01:03:09,833 --> 01:03:11,291 Tema nimi on Mortti. 817 01:03:11,791 --> 01:03:13,416 Vorst-Mortti! 818 01:03:14,708 --> 01:03:16,708 Vorst-Mortti! 819 01:03:28,833 --> 01:03:29,875 Elliot. 820 01:03:31,541 --> 01:03:32,916 Ma tulen koju. 821 01:03:39,375 --> 01:03:40,375 Mida? 822 01:03:45,875 --> 01:03:48,540 Ei! 823 01:03:48,541 --> 01:03:51,665 Liivamees! Ma ei taha seda! 824 01:03:51,666 --> 01:03:55,166 Ma tahan koju! ma tahan... 825 01:03:56,375 --> 01:03:57,541 Elliot... 826 01:03:58,458 --> 01:03:59,915 Kas see oli... - Kallis! 827 01:03:59,916 --> 01:04:01,749 Oleme siin kullake. 828 01:04:01,750 --> 01:04:03,125 Ma tulen sulle järele. 829 01:04:06,875 --> 01:04:08,124 Mis toimub? 830 01:04:08,125 --> 01:04:13,082 Magamismatt lubas Stevie unistused teoks teha. Kui aeg otsa saab, jääb ta siia igaveseks! 831 01:04:13,083 --> 01:04:17,291 ma ei saa aru. - Pole aega seletada. Kõik on siin. 832 01:04:18,708 --> 01:04:21,791 Kui tahad aidata, võta padi. - Mida? 833 01:04:23,541 --> 01:04:24,916 On uinakuaeg. 834 01:04:27,375 --> 01:04:28,582 Kas see on tõsi? 835 01:04:28,583 --> 01:04:32,790 Kas ta ei öelnud, et need lõppesid mõne riimi abil samale unenäole? 836 01:04:32,791 --> 01:04:37,374 Ta mõtleb ka et liblikad on valitsuse spioonid. 837 01:04:37,375 --> 01:04:38,915 Ma usun teda. 838 01:04:38,916 --> 01:04:40,166 Unenäost - 839 01:04:41,000 --> 01:04:42,291 ja liblikad. 840 01:04:46,666 --> 01:04:48,790 Olen põnevil! Mida me teeme? 841 01:04:48,791 --> 01:04:52,583 Otsime Kammottaret ja toome Stevie koju. 842 01:04:55,125 --> 01:04:56,833 Jah, ei aitäh. 843 01:04:57,333 --> 01:04:58,540 Vorst-Mortti! 844 01:04:58,541 --> 01:05:01,208 Asi pole sinus! 845 01:05:16,500 --> 01:05:19,457 Ma pakkusin sulle videomängu. 846 01:05:19,458 --> 01:05:22,125 Aga vale konsooli jaoks! 847 01:05:24,916 --> 01:05:26,541 Vabandust, vanaema! 848 01:05:36,250 --> 01:05:38,583 Ma tunnen valu! 849 01:05:39,208 --> 01:05:41,541 Ma ei söö enam kunagi hotardi. 850 01:05:56,125 --> 01:06:00,083 Ärka üles! 851 01:06:03,083 --> 01:06:05,416 Ärka üles! 852 01:06:09,375 --> 01:06:10,333 Ei! 853 01:06:10,833 --> 01:06:12,166 Palun! 854 01:06:13,250 --> 01:06:15,083 Lase mind välja! 855 01:06:22,083 --> 01:06:22,958 Elliot. 856 01:06:24,583 --> 01:06:25,958 vabandan. 857 01:06:26,791 --> 01:06:29,666 Sa oled parem kui ükski unistus. 858 01:06:38,583 --> 01:06:39,708 Elliot! 859 01:06:53,166 --> 01:06:55,916 Vabandust, et rikud kõik ära. 860 01:06:57,083 --> 01:06:58,166 Sa ei tee nalja. 861 01:06:59,375 --> 01:07:00,916 Teete kõik paremaks. 862 01:07:03,291 --> 01:07:04,416 Sina ka. 863 01:07:11,250 --> 01:07:13,125 Mulle meeldib see uus interjöör. 864 01:07:14,916 --> 01:07:18,833 Kuidas sa Kammottarest mööda said? 865 01:07:19,416 --> 01:07:20,625 Noh... 866 01:07:21,708 --> 01:07:25,458 Ma ei kavatse peatuda enne kui ma oma õe äratan! 867 01:07:35,916 --> 01:07:37,083 Oh ei! 868 01:07:41,333 --> 01:07:44,457 Ma olen tõesti nõrk ja haletsusväärne. Väga hirmutav. 869 01:07:44,458 --> 01:07:48,583 Ma olen alles laps! Kaitsetu laps! Tõesti beebi! 870 01:07:50,583 --> 01:07:53,541 Ära tee endale haiget. 871 01:07:54,166 --> 01:07:55,708 Ma ei hakka sind hirmutama. 872 01:07:57,500 --> 01:07:59,750 Ma olen sind kaitsnud - 873 01:08:00,708 --> 01:08:02,500 Magamismatist. 874 01:08:03,333 --> 01:08:06,500 Sa oled targem, kui välja näed. - Mina ka! 875 01:08:07,000 --> 01:08:07,875 Oota natuke. 876 01:08:08,708 --> 01:08:13,249 Mina ja Nukumatti olime varem heades suhetes. 877 01:08:13,250 --> 01:08:14,749 Me pole sõbrad ega midagi. 878 01:08:14,750 --> 01:08:20,041 Ma vihkan õnnelikke inimesi aga tema tegi oma tööd ja mina oma. 879 01:08:20,625 --> 01:08:25,291 Ta otsustas, et unistajad ärge unustage õudusunenägusid. Nad olid - 880 01:08:27,416 --> 01:08:28,750 liiga hirmutav. 881 01:08:29,958 --> 01:08:31,082 Ta eksib. 882 01:08:31,083 --> 01:08:35,833 Õudusunenäod tugevdavad meid, et saaksime tõelise eluga silmitsi seista. 883 01:08:36,416 --> 01:08:37,833 Tundmatust. 884 01:08:38,833 --> 01:08:41,832 Kui sa ei tea kust tuleb heli voodi alt. 885 01:08:41,833 --> 01:08:45,582 Mis varitseb varjus või mis saab edasi? 886 01:08:45,583 --> 01:08:48,833 See on tõesti hirmutav. 887 01:08:52,166 --> 01:08:54,375 Kas soovite teada, kuidas sellest üle saada? 888 01:08:57,500 --> 01:09:01,707 Midagi otsides, mis on alati olnud teie turvalisus. 889 01:09:01,708 --> 01:09:05,457 Keset kogu kaost - 890 01:09:05,458 --> 01:09:09,291 leiad selle muutumatu tunde - 891 01:09:11,958 --> 01:09:13,750 ja sa haarad selle. 892 01:09:15,416 --> 01:09:17,125 Te jääte üksteise külge. 893 01:09:24,375 --> 01:09:25,207 Oh ei! 894 01:09:25,208 --> 01:09:26,874 Milline jama! 895 01:09:26,875 --> 01:09:29,624 Kammotar ei kaitse sind. 896 01:09:29,625 --> 01:09:33,791 See takistab unistuse täitumist. 897 01:09:34,583 --> 01:09:39,957 Vabandust, aga mul on aeg ärgata. Lõime tunniklaasi ja läheme koju. 898 01:09:39,958 --> 01:09:41,457 Ei! 899 01:09:41,458 --> 01:09:42,375 Elliot! 900 01:09:43,833 --> 01:09:44,666 Stevie! 901 01:09:50,333 --> 01:09:51,582 sain aru! 902 01:09:51,583 --> 01:09:53,666 Kas sa arvad sama? - Jah! 903 01:09:57,291 --> 01:09:58,790 Ma mõtlen raketi seljakotile! 904 01:09:58,791 --> 01:10:02,333 Viimati ütlesid, et sul pole neid vaja! - See on teistsugune olukord! 905 01:10:03,125 --> 01:10:04,915 Pääste! 906 01:10:04,916 --> 01:10:07,540 Vorst-Mortti! Ma teadsin, et sa tuled tagasi! 907 01:10:07,541 --> 01:10:12,665 Kas tõesti? Ma ise ka viimasel hetkel kõhklesin. - Vii meid liivakella juurde! 908 01:10:12,666 --> 01:10:13,583 Selle eest hoolitsetakse. 909 01:10:28,166 --> 01:10:29,791 See on, kuidas seda voodit juhtida! 910 01:10:45,291 --> 01:10:46,125 Morty! 911 01:10:51,375 --> 01:10:52,541 Stevie! 912 01:10:56,208 --> 01:10:58,250 Vau! Respekt! 913 01:10:59,083 --> 01:11:00,083 Lähme. 914 01:11:03,750 --> 01:11:05,624 Suurepärane töö, Stevie! 915 01:11:05,625 --> 01:11:07,250 Ära arva nii! 916 01:11:08,333 --> 01:11:13,000 Litsid! Peatage nad! 917 01:11:21,458 --> 01:11:22,291 Oh ei! 918 01:11:29,833 --> 01:11:30,791 Jari? 919 01:11:40,916 --> 01:11:43,041 Ei! 920 01:11:47,375 --> 01:11:48,666 Head ööd. 921 01:11:51,041 --> 01:11:51,958 Mida? 922 01:11:55,916 --> 01:12:00,333 Kuidas sa siia sattusid? - Olen kahe lapsega isa! 923 01:12:02,208 --> 01:12:04,040 Nokos maitseb alati hästi. 924 01:12:04,041 --> 01:12:06,875 See on minu unistus! 925 01:12:08,625 --> 01:12:11,541 Ei, aga meie oma! 926 01:12:13,833 --> 01:12:16,000 Su silmades on natuke uneliiva. 927 01:12:17,166 --> 01:12:18,750 Tule nüüd! Hoolitseme selle eest! 928 01:12:19,750 --> 01:12:20,874 Ema? 929 01:12:20,875 --> 01:12:22,250 Neil õnnestus! 930 01:12:23,458 --> 01:12:25,874 Ärge jamage proua Joanne'iga! 931 01:12:25,875 --> 01:12:27,833 Jenn! - Oh jah! 932 01:12:29,250 --> 01:12:30,500 Kas vajate abi? 933 01:12:31,916 --> 01:12:33,250 Pea vastu! 934 01:12:38,250 --> 01:12:42,250 Ilmselt oleks vastutustundetu sellele peale suruda. 935 01:12:44,541 --> 01:12:45,375 Jah! 936 01:13:01,250 --> 01:13:02,625 Me ei saa seda üle elada! 937 01:13:05,000 --> 01:13:06,458 Ei! 938 01:13:38,875 --> 01:13:43,291 Oeh! See oli lähedal! Ma vajan pärast seda uinakut. 939 01:13:44,333 --> 01:13:45,540 Stevie. 940 01:13:45,541 --> 01:13:48,458 Ma tahtsin, et sa oleksid õnnelik. 941 01:13:49,166 --> 01:13:51,707 Ma tahan, et kõik oleksid õnnelikud. 942 01:13:51,708 --> 01:13:52,749 Õnnelik! 943 01:13:52,750 --> 01:13:53,833 Jari? 944 01:13:55,041 --> 01:13:56,707 Pane mind maha. Jari! 945 01:13:56,708 --> 01:14:00,207 Jari! Ärge olge sunnitud tolmuimejat üles võtma. Jari! 946 01:14:00,208 --> 01:14:02,416 Head aega, Stevie. Sinuga on kõik korras. 947 01:14:04,666 --> 01:14:07,333 Isa, lõpeta! - Mitte kunagi! 948 01:14:09,041 --> 01:14:10,500 Oh, Stevie. 949 01:14:12,791 --> 01:14:15,625 Ma tean, et sa oled proovinud hoiab meid koos. 950 01:14:16,958 --> 01:14:21,500 Kõik muutuvad pidi hirmus olema. 951 01:14:23,083 --> 01:14:24,416 Aga kuulake. 952 01:14:25,083 --> 01:14:27,083 Mis ka ei juhtuks, 953 01:14:28,750 --> 01:14:30,416 me armastame sind alati. 954 01:14:31,833 --> 01:14:35,083 Oleme alati perekond. 955 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 ma tean. 956 01:14:47,541 --> 01:14:49,333 Ema tabas magamismatti. 957 01:14:55,500 --> 01:14:57,582 Ilus! 958 01:14:57,583 --> 01:14:58,916 Kas see - 959 01:15:03,000 --> 01:15:05,916 Vorst-Mortti? - Kuidas läheb, Big Mike? 960 01:15:11,416 --> 01:15:12,541 Aitäh, Morty. 961 01:15:13,208 --> 01:15:14,333 Ei jaksa 962 01:15:15,416 --> 01:15:16,375 Stevie. 963 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 Kohtumiseni unenägudes. 964 01:15:31,208 --> 01:15:35,125 Dynamite Fists! 965 01:15:56,291 --> 01:15:58,540 Sa jääd ühisruumist puudust tundma. 966 01:15:58,541 --> 01:16:01,665 Sinu haisvad jalad ja tagumik? Vaevalt. 967 01:16:01,666 --> 01:16:08,291 Tegin seda igaks juhuks. - Sa poleks pidanud. 968 01:16:08,791 --> 01:16:12,958 Ma kutsun seda Melliotiks. Osa melon, osa Elliot. 969 01:16:13,458 --> 01:16:16,000 Hoidke külma, et mu pea ära ei sureks. 970 01:16:16,833 --> 01:16:18,249 Ma näen seda. - Hea küll. 971 01:16:18,250 --> 01:16:19,957 Ettevaatlikult! - Ettevaatust! 972 01:16:19,958 --> 01:16:22,332 Nii et me kolime Duluthi. 973 01:16:22,333 --> 01:16:26,082 Ema võttis selle töö vastu. Isa teeb seal uut bändi. 974 01:16:26,083 --> 01:16:27,499 sain aru. Jah. 975 01:16:27,500 --> 01:16:29,040 Mis puudutab neid... 976 01:16:29,041 --> 01:16:30,832 Teine vasak. - Valesti vasakule. 977 01:16:30,833 --> 01:16:32,707 Niimoodi siis. - Ei! 978 01:16:32,708 --> 01:16:35,666 Nad alles nuputavad asju. 979 01:16:36,708 --> 01:16:38,290 Ettevaatust... 980 01:16:38,291 --> 01:16:39,749 Umbes. - Ja see ei tee haiget. 981 01:16:39,750 --> 01:16:42,458 Valmis? Jaa, kaa, koo! Üles ja uuesti. 982 01:16:44,833 --> 01:16:46,416 Hea töö. - Noh, see on kõik. 983 01:16:54,416 --> 01:16:59,833 {\an8}MÜÜDUD 984 01:17:00,666 --> 01:17:01,875 Kas see on hull? 985 01:17:03,333 --> 01:17:04,666 Täitsa pähklid. 986 01:17:07,041 --> 01:17:08,458 Proovida tasub ikka. 987 01:17:20,291 --> 01:17:23,916 Ilmselt olid mu unistused püüdlikud ütle mulle midagi. 988 01:17:24,916 --> 01:17:26,833 Elu pole täiuslik. 989 01:17:28,125 --> 01:17:30,166 Meie ka mitte. 990 01:17:31,041 --> 01:17:35,333 Kuid keset kõiki muutusi meil on ikka teineteist. 991 01:17:38,041 --> 01:17:40,375 Ja see ei saa olla parem. 992 01:17:41,916 --> 01:17:44,083 Isegi mitte soovmõtlemises. 993 01:17:47,875 --> 01:17:50,791 Ei! Stop Oota! Ei! - Isa, lõpeta! 994 01:17:51,666 --> 01:17:53,707 Michael! - Isa! 995 01:17:53,708 --> 01:17:56,540 Vabandust! See peab olema halb asi. 996 01:17:56,541 --> 01:17:58,208 Yukra! 997 01:19:46,833 --> 01:19:51,333 SOOVIDES UNESTUS 998 01:19:53,000 --> 01:19:54,707 Siis lähme. 999 01:19:54,708 --> 01:19:56,249 Isa, ma olen näljane. 1000 01:19:56,250 --> 01:19:59,207 Ema, kas ma võin sõita? - Sa oled 12. 1001 01:19:59,208 --> 01:20:01,040 Aga ma sõitsin lendava voodiga! 1002 01:20:01,041 --> 01:20:03,875 Ja autod on tegelikult ratastel voodid. 1003 01:26:46,416 --> 01:26:50,416 Subtiitrid: Eveliina Niemi