1
00:00:30,532 --> 00:00:33,285
(جیغ زدن)

2
00:00:35,829 --> 00:00:37,122
(فشار دادن)

3
00:00:39,124 --> 00:00:40,125
(فریاد زدن)

4
00:00:46,465 --> 00:00:48,133
نیل دباک راسو:
<i>جهان...</i>

5
00:00:48,300 --> 00:00:51,970
<i>گستره وسیع
فضا و ماده.</i>

6
00:00:52,137 --> 00:00:56,141
<i>این شامل همه چیزهایی است که ما می بینیم،
و همه چیزهایی که می دانیم.</i>

7
00:00:56,850 --> 00:00:58,769
<i>از ابتدای زمان،</i>

8
00:00:58,852 --> 00:01:01,521
ما تعجب کرده ایم
چگونه به وجود آمد.</i>

9
00:01:01,688 --> 00:01:04,232
<i>با شکوه
طرح هماهنگ شده؟</i>

10
00:01:04,316 --> 00:01:06,860
<i>یک سری اتفاقات اتفاقی؟</i>

11
00:01:07,027 --> 00:01:11,406
<i>یا چیزی
خیلی، خیلی احمقانه؟</i>

12
00:01:11,657 --> 00:01:12,658
(جیغ زدن)

13
00:01:18,163 --> 00:01:19,873
(زمزمه کردن)

14
00:01:20,999 --> 00:01:22,000
(بو کشیدن)

15
00:01:24,878 --> 00:01:25,879
آها!

16
00:01:28,674 --> 00:01:30,425
(غرغر کردن)

17
00:01:30,509 --> 00:01:31,510
(فریاد زدن)

18
00:01:33,053 --> 00:01:34,054
(نال می کند)

19
00:01:35,180 --> 00:01:36,390
(بو می کشد) ای!

20
00:01:38,433 --> 00:01:39,434
(بو کشیدن)

21
00:01:40,227 --> 00:01:41,228
(کلنگ فلزی)

22
00:01:44,356 --> 00:01:45,357
(بو کشیدن)

23
00:01:46,900 --> 00:01:48,193
(کلنگ ها)
( طنین انداز)

24
00:01:49,236 --> 00:01:51,196
(با ناله)

25
00:01:52,531 --> 00:01:53,490
(بو کشیدن)

26
00:01:53,573 --> 00:01:54,574
(تعریف می کند)

27
00:01:55,784 --> 00:01:57,119
(در حال روشن شدن)

28
00:02:07,796 --> 00:02:08,797
(GASPS)

29
00:02:24,312 --> 00:02:25,313
(فشار دادن)

30
00:02:27,566 --> 00:02:28,567
(نال می کند)

31
00:02:29,985 --> 00:02:30,986
(فشار دادن)

32
00:02:38,744 --> 00:02:40,162
(فریاد زدن)

33
00:02:41,913 --> 00:02:42,914
(نال می کند)

34
00:02:47,919 --> 00:02:48,920
(جیغ می کشد)

35
00:02:49,004 --> 00:02:50,005
(صدای زنگ هشدار)

36
00:02:51,631 --> 00:02:52,632
(جیغ می کشد)

37
00:02:56,803 --> 00:02:57,804
(نال می کند)

38
00:02:59,264 --> 00:03:00,265
(GASPS)

39
00:03:01,683 --> 00:03:02,684
(جیغ می کشد)

40
00:03:04,853 --> 00:03:06,938
(جیغ زدن)

41
00:03:19,868 --> 00:03:20,869
(فریاد زدن)

42
00:03:25,540 --> 00:03:26,541
(پژواک جیغ)

43
00:03:26,833 --> 00:03:27,834
(فشار دادن)

44
00:03:29,336 --> 00:03:31,379
(با ناله)

45
00:03:32,839 --> 00:03:33,882
(ناله)

46
00:03:43,475 --> 00:03:45,018
(GASPS)

47
00:03:48,688 --> 00:03:50,482
(فریاد زدن)

48
00:03:55,695 --> 00:03:56,822
(GASPS)

49
00:04:00,909 --> 00:04:03,161
(فریاد زدن)

50
00:04:04,538 --> 00:04:05,831
(غرغر کردن)

51
00:04:13,338 --> 00:04:14,339
(فشار دادن)

52
00:04:19,219 --> 00:04:20,220
(فریاد زدن)

53
00:04:22,347 --> 00:04:23,348
(نال می کند)

54
00:04:28,436 --> 00:04:29,521
(GASPS)

55
00:04:30,188 --> 00:04:31,189
(آشپزی)

56
00:04:33,567 --> 00:04:36,111
<i>(همچنین SPRACH ZARATHUSTRA</i>
در حال پخش)

57
00:04:44,703 --> 00:04:45,704
(غرغر کردن)

58
00:04:48,039 --> 00:04:49,040
(جیغ می کشد)

59
00:04:56,882 --> 00:04:57,883
(GASPS)

60
00:05:11,438 --> 00:05:12,731
(عصبی می خندد)

61
00:05:26,244 --> 00:05:27,621
CRASH: روز زیبایی است
اینجا روی یخ...

62
00:05:28,121 --> 00:05:29,789
همانطور که پدر با دختر ملاقات می کند

63
00:05:29,914 --> 00:05:31,750
در تلاش برای
برتری هاکی

64
00:05:31,916 --> 00:05:33,126
هلو با مانی ملاقات می کند.

65
00:05:33,293 --> 00:05:34,461
ماموت با ماموت ملاقات می کند.

66
00:05:34,628 --> 00:05:35,670
<i>مانو یک مانو.</i>

67
00:05:35,754 --> 00:05:36,713
میما من مو-ما.

68
00:05:36,796 --> 00:05:37,839
ممکن است مامان با من ملاقات کند.

69
00:05:38,089 --> 00:05:39,507
آیا شما دو نفر آن را ترک خواهید کرد؟

70
00:05:39,924 --> 00:05:40,925
ام - باشه

71
00:05:41,009 --> 00:05:42,052
مینی.

72
00:05:42,135 --> 00:05:44,095
ماموت فروزان
آن را در جدایی می گیرد.

73
00:05:44,262 --> 00:05:46,973
هرگز بازیکنی وجود نداشته است
خیلی سخت، خیلی برازنده

74
00:05:47,140 --> 00:05:48,767
خیلی ناامید برای گلزنی.

75
00:05:48,933 --> 00:05:51,102
درست جعل میکنه
چپ تقلبی میکنه

76
00:05:51,269 --> 00:05:53,188
او جعل دانستن
چگونه بازی کنیم

77
00:05:53,605 --> 00:05:54,606
(هر دو غرغر می کنند)

78
00:05:55,106 --> 00:05:56,107
ها؟
چه اشکالی دارد؟

79
00:05:56,274 --> 00:05:57,859
چیزی را از دست بدهم؟

80
00:05:58,026 --> 00:06:00,528
هر دو: <i>هی، این چه بوی بدی است
من آن بیرون را بو می کنم؟ این مانی است!</i>

81
00:06:00,695 --> 00:06:02,614
<i>هی، هی. این مانی است!</i>

82
00:06:02,781 --> 00:06:03,782
<i>اووو! بوی تعفن می دهی!</i>

83
00:06:03,948 --> 00:06:06,618
باشه، Fuzzball.
ببینیم چی گرفتی

84
00:06:06,785 --> 00:06:08,286
شما آن را خواستید.

85
00:06:12,457 --> 00:06:13,667
(می خندد)

86
00:06:13,833 --> 00:06:15,210
(GASPS)

87
00:06:15,794 --> 00:06:18,880
بله! او مسلط است! دوباره

88
00:06:19,047 --> 00:06:21,049
اوه، لطفا.
راحت رفتم تو

89
00:06:21,216 --> 00:06:22,550
به این میگن تربیت خوب

90
00:06:22,717 --> 00:06:25,053
آره درسته با آن روبرو شوید.

91
00:06:25,220 --> 00:06:26,554
من الان بر یخ حکومت می کنم.

92
00:06:26,721 --> 00:06:28,890
اوه تو حرف بزن
یک بازی بزرگ، داغ

93
00:06:29,057 --> 00:06:30,642
خیلی خب،
چطور
بهترین از سه؟

94
00:06:30,892 --> 00:06:33,186
اوو هو! بله!
تاچ داون!

95
00:06:33,353 --> 00:06:36,147
صبر کن، نه، این درست نیست.
نه تاچ داون چیست؟

96
00:06:36,314 --> 00:06:38,650
اوه، سوراخ در یک!
اووو (خنده)

97
00:06:38,733 --> 00:06:39,734
جولیان!
وای

98
00:06:39,818 --> 00:06:40,819
اوه!
متاسفم

99
00:06:40,902 --> 00:06:42,654
عزیزم گل زدم
منو دیدی؟

100
00:06:42,821 --> 00:06:46,157
آره
و تو شگفت انگیز بودی
وای وای

101
00:06:46,658 --> 00:06:47,659
مراقب باشید!

102
00:06:47,826 --> 00:06:48,910
اوه، یخ
واقعا یخی است

103
00:06:49,077 --> 00:06:52,080
مثل اندازه فوق العاده است،
ارزش اضافی یخی

104
00:06:52,247 --> 00:06:54,249
اما دارم میگیرم
بهتر است، درست است؟

105
00:06:54,332 --> 00:06:55,625
(هلوها می خندند)

106
00:06:55,709 --> 00:06:56,710
جولیان: اوه!
(آه می کشد)

107
00:06:57,001 --> 00:06:58,503
(هر دو می خندند)

108
00:06:59,003 --> 00:07:02,507
باشه، بعدا بازی می کنیم.

109
00:07:02,674 --> 00:07:05,051
بنابراین، او شلاق زد
دوباره باسنت، ها؟

110
00:07:05,218 --> 00:07:07,178
و با قنداق
آن اندازه،

111
00:07:07,262 --> 00:07:08,930
این مقدار زیادی است
از whuppin'.

112
00:07:09,097 --> 00:07:11,558
هیچکس شلاق نخورد
شلاق زدن وجود نداشت.

113
00:07:11,725 --> 00:07:12,976
این فقط یک پدر مهربان است

114
00:07:13,059 --> 00:07:15,061
به اشتراک گذاشتن یک استراتژی
با تنها دخترش

115
00:07:15,228 --> 00:07:17,731
مکیدن بلد نبود
یک استراتژی بود

116
00:07:18,273 --> 00:07:19,691
تصادف: باشه، نوبت ماست.

117
00:07:19,858 --> 00:07:21,568
بیایید به آنها نشان دهیم
چگونه آن را انجام می شود!

118
00:07:21,693 --> 00:07:22,652
(هر دو می خندند)

119
00:07:22,736 --> 00:07:24,487
(هر دو غرغر کردن)

120
00:07:24,571 --> 00:07:25,905
داری میری پایین، نه؟

121
00:07:26,573 --> 00:07:27,615
(با ناله)

122
00:07:27,699 --> 00:07:29,701
وای وای
وای (می خندد)

123
00:07:30,285 --> 00:07:31,453
<i>تا-تا-دا-دا!</i>

124
00:07:31,536 --> 00:07:33,872
برای تو، مادرشوهر من.

125
00:07:34,038 --> 00:07:35,039
گلابی!

126
00:07:35,206 --> 00:07:36,708
آفتاب طبیعت

127
00:07:36,875 --> 00:07:39,335
آفتاب نیست
آفتاب طبیعت؟

128
00:07:39,419 --> 00:07:41,755
(نال می کند)
اوه ممنون جولیان

129
00:07:41,880 --> 00:07:44,758
خیلی وقت است
از آنجایی که هر کسی
به من گل داد

130
00:07:44,924 --> 00:07:46,801
ولی تو داری ازدواج میکنی
دختر ما

131
00:07:46,968 --> 00:07:48,762
شما مجبور نیستید
به آوردن هدیه برای ما ادامه دهید

132
00:07:48,928 --> 00:07:50,388
اما من را خوشحال می کند.

133
00:07:50,555 --> 00:07:54,893
و برای تو، استاد من،
سنگ من، ماموت اصلی من...

134
00:07:55,059 --> 00:07:58,104
به تو می دهم
بزرگترین هدیه از همه

135
00:07:58,271 --> 00:08:00,440
صبر کن چیکار میکنی؟

136
00:08:00,607 --> 00:08:03,234
بیا داداش بابا
آن را بیاورید.

137
00:08:03,359 --> 00:08:04,611
(مانی آه می کشد)

138
00:08:05,069 --> 00:08:06,529
جولیان: اوه!

139
00:08:06,613 --> 00:08:08,406
میتونم تورو حس کنم
ضربان قلب

140
00:08:08,573 --> 00:08:11,075
باشه همین بس است.

141
00:08:11,576 --> 00:08:13,036
بهتره بگیری
به آن عادت کرده است

142
00:08:13,119 --> 00:08:14,579
آنها زندگی خواهند کرد
درست همسایه

143
00:08:14,913 --> 00:08:16,289
بیا جولیان
میخوای بری؟

144
00:08:16,456 --> 00:08:20,293
در واقع، مگه قرار نبود
به من در مورد چیزی کمک کنید؟

145
00:08:20,460 --> 00:08:22,921
اوه! درسته چیز.

146
00:08:23,087 --> 00:08:24,172
باید کار را انجام داد

147
00:08:24,339 --> 00:08:25,590
من می توانم کار را انجام دهم.

148
00:08:25,757 --> 00:08:26,758
هر دو: نه!

149
00:08:27,592 --> 00:08:29,427
این یک چیز دخترانه است.

150
00:08:29,969 --> 00:08:32,680
سلام! چرا نمیکنی
برو یه کار پسرانه بکن؟

151
00:08:32,847 --> 00:08:33,890
می دانی،
شما خرج نمی کنید

152
00:08:33,973 --> 00:08:35,016
زمان تقریبا کافی
با دوستان خود

153
00:08:35,183 --> 00:08:37,268
من نمی کنم؟
بعدا میبینمت

154
00:08:37,352 --> 00:08:40,605
(خنده می زند)
در این روز خاص

155
00:08:40,772 --> 00:08:42,106
اوه... باشه.

156
00:08:42,774 --> 00:08:44,442
بهشون گفتی
در مورد تصمیم ما هنوز؟

157
00:08:44,609 --> 00:08:46,986
نه من منتظرم
برای زمان مناسب

158
00:08:47,153 --> 00:08:49,280
بیا رومئو
با من قدم بزن

159
00:08:49,447 --> 00:08:50,490
من دارم تماشا میکنم
چند پروانه

160
00:08:50,615 --> 00:08:51,658
از پیله خود بیرون بیایند

161
00:08:51,825 --> 00:08:53,618
وای واقعا؟
خیر

162
00:08:53,827 --> 00:08:55,328
خداحافظ عزیزم

163
00:08:55,453 --> 00:08:56,704
(بوسه های دمنده)

164
00:08:56,788 --> 00:08:59,874
اوه یادمه وقتی مانی
و من قبلا اینطور بودم

165
00:09:00,041 --> 00:09:02,252
نه من! آنها را دوست داشته باشید
و آنها را رها کن،

166
00:09:02,335 --> 00:09:03,670
و نصف را بگیر
از همه چیز

167
00:09:03,837 --> 00:09:05,129
این شعار من است.

168
00:09:07,382 --> 00:09:08,424
(آه می کشد)

169
00:09:08,508 --> 00:09:12,220
خیلی خانم
تلاش کرده اند و شکست خورده اند...

170
00:09:12,387 --> 00:09:15,807
بستن زین
روی سید اسب نر.

171
00:09:15,974 --> 00:09:17,308
(همسایه اسب را تقلید می کند)

172
00:09:17,392 --> 00:09:20,019
اما من می خواهم به اشتراک بگذارم
همه چیز با تو

173
00:09:20,186 --> 00:09:22,438
تو باد هستی
زیر کک های من،

174
00:09:22,522 --> 00:09:23,982
جلبک چشم من

175
00:09:24,649 --> 00:09:27,986
تا آخر عمر با من خواهی بود؟

176
00:09:29,028 --> 00:09:31,322
(بوسیدن)

177
00:09:32,198 --> 00:09:33,533
فرانسین: سیدنی؟
ممم؟

178
00:09:33,825 --> 00:09:35,159
سیدنی کجایی؟

179
00:09:35,743 --> 00:09:37,328
(غرغر کردن)

180
00:09:37,412 --> 00:09:38,413
فرانسین.

181
00:09:40,498 --> 00:09:41,499
باید بپرسم...

182
00:09:42,458 --> 00:09:43,793
اوه!

183
00:09:44,043 --> 00:09:45,920
من نیاز دارم
از شما چیزی بپرسم

184
00:09:46,045 --> 00:09:47,046
ازدواج میکنی...

185
00:09:47,171 --> 00:09:48,548
سید، من می خواهم
شما را همانجا متوقف کنید

186
00:09:48,715 --> 00:09:49,924
دارم ازت جدا میشم

187
00:09:50,091 --> 00:09:52,385
چی؟ اما من برنامه ریزی کردم
کل آینده ما!

188
00:09:52,552 --> 00:09:54,095
عروسی ما

189
00:09:54,262 --> 00:09:55,263
بچه های ما

190
00:09:55,346 --> 00:09:56,306
(با صدای بلند) مامان.

191
00:09:56,389 --> 00:09:57,599
محل دفن ما

192
00:09:57,682 --> 00:09:58,641
حال شما چطور است؟

193
00:09:58,725 --> 00:10:00,184
سید: من حتی یک گروه موسیقی استخدام کردم.

194
00:10:00,351 --> 00:10:01,686
سلام!
(در حال پخش موزیک ماریاچی)

195
00:10:01,769 --> 00:10:03,104
نه، نه. هنوز نه!

196
00:10:03,855 --> 00:10:06,190
آیا شما دیوانه هستید؟
ما فقط یک قرار ملاقات داشتیم.

197
00:10:06,357 --> 00:10:07,775
14 دقیقه طول کشید!

198
00:10:07,942 --> 00:10:10,445
بله، اما انگار 20 بود.

199
00:10:10,612 --> 00:10:11,654
اوه

200
00:10:11,738 --> 00:10:13,031
من نمی توانم! یک حلقه؟

201
00:10:13,114 --> 00:10:14,240
یعنی،
من حلقه را دوست دارم، اما نه.

202
00:10:14,407 --> 00:10:15,867
من نمی توانم. تو خیلی چسبیده ای

203
00:10:16,034 --> 00:10:18,536
این چجوری چسبناکه؟
(غرغر)

204
00:10:18,620 --> 00:10:19,829
و اتفاقا

205
00:10:19,913 --> 00:10:22,123
شما هیچ شباهتی ندارید
عکس پروفایل شما

206
00:10:22,457 --> 00:10:23,875
فرانسین،
باید شروع کنی

207
00:10:23,958 --> 00:10:25,126
خارج از گونه شما

208
00:10:25,293 --> 00:10:29,464
فرانی، ما می توانیم این را حل کنیم.
این در مورد بیکینی است؟ اوه!

209
00:10:30,882 --> 00:10:32,884
من نمی دانستم
پیچک سمی بود

210
00:10:33,259 --> 00:10:34,260
(گریه کردن)

211
00:10:35,136 --> 00:10:36,137
(دمیدن بینی)

212
00:10:37,221 --> 00:10:39,182
اوه! اوه اوه

213
00:10:39,265 --> 00:10:41,768
فرانی فرانی، کمک کن!

214
00:10:41,935 --> 00:10:43,311
(هر دو جیغ)
کسی.

215
00:10:43,478 --> 00:10:45,396
آیا این چشم هاست که درد می کند...

216
00:10:45,563 --> 00:10:46,898
یا روح من؟

217
00:10:47,065 --> 00:10:48,107
اوه!

218
00:10:48,232 --> 00:10:50,234
قطعا چشم ها

219
00:10:52,403 --> 00:10:54,238
(ترس)

220
00:10:56,574 --> 00:10:57,742
آه، زنان!

221
00:10:57,909 --> 00:10:59,243
آره، زنان

222
00:10:59,994 --> 00:11:00,995
در مورد آنها چطور؟

223
00:11:01,079 --> 00:11:02,747
من آنها را نمی فهمم
(سوت می زند)

224
00:11:03,414 --> 00:11:06,125
مثل الی
زندگی با او عالی است

225
00:11:06,292 --> 00:11:09,003
هیچ شگفتی وجود ندارد
هیچ وقت هیچ چیز تغییر نمی کند.

226
00:11:09,170 --> 00:11:11,673
اما امروز،
او قهقهه زد

227
00:11:11,839 --> 00:11:13,424
آیا شیرا هرگز
فقط بخند؟

228
00:11:14,300 --> 00:11:16,052
لطفا منو نخور!

229
00:11:16,135 --> 00:11:17,136
(غرش)

230
00:11:17,303 --> 00:11:19,347
اوه... شیرا نیست
یک قهقهه بزرگ

231
00:11:19,514 --> 00:11:21,099
خوب، الی خندید.

232
00:11:21,265 --> 00:11:22,600
و سپس او تکان داد.

233
00:11:22,767 --> 00:11:24,602
"تی هه هی هی." بوم!

234
00:11:24,769 --> 00:11:26,145
دیگر هرگز این کار را انجام نده

235
00:11:26,312 --> 00:11:28,481
من نمی دانم چرا
او خیلی عجیب رفتار می کند

236
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
(آه می کشد) زنان.

237
00:11:30,108 --> 00:11:31,109
زنان

238
00:11:31,192 --> 00:11:32,235
زنان

239
00:11:33,152 --> 00:11:34,153
سید: سلام؟

240
00:11:34,529 --> 00:11:36,531
و صحبت از عجیب و غریب.

241
00:11:36,864 --> 00:11:38,700
کسی آنجاست؟ اوه!

242
00:11:38,783 --> 00:11:41,035
مارکو؟ چوگان؟

243
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
اوه، سلام، مانی.

244
00:11:45,206 --> 00:11:46,624
اوه! نفست افتضاحه

245
00:11:46,791 --> 00:11:47,792
چه اتفاقی افتاد
به شما؟

246
00:11:47,875 --> 00:11:49,544
اوه، هیچی.
همه چیز عالیه

247
00:11:49,711 --> 00:11:52,046
افسانه ای زیپی-دیپی.

248
00:11:52,213 --> 00:11:54,716
باشه بذار حدس بزنم
او تو را انداخت

249
00:11:54,882 --> 00:11:56,968
چه بلایی سرم اومده؟

250
00:11:57,552 --> 00:11:59,679
هر کسی کسی رو داره

251
00:11:59,846 --> 00:12:02,473
و تمام چیزی که دارم این است
قیافه خوب پسرانه من

252
00:12:02,557 --> 00:12:04,308
و این گروه ماریاچی

253
00:12:04,559 --> 00:12:06,519
(همه غوغا)
(در حال پخش موزیک ماریاچی)

254
00:12:06,978 --> 00:12:07,979
(گریه کردن)

255
00:12:08,646 --> 00:12:09,897
(به بینی ضربه می زند)

256
00:12:09,981 --> 00:12:11,399
اوه! خیلی خارش داره!

257
00:12:11,816 --> 00:12:13,609
بیا
بیا پاکت کنیم

258
00:12:13,693 --> 00:12:14,694
آهان

259
00:12:23,536 --> 00:12:25,538
(مبارزه خفه شده)

260
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
( ضربه زدن )

261
00:12:39,177 --> 00:12:40,178
(غرغر کردن)

262
00:12:45,683 --> 00:12:46,684
(آه می کشد)

263
00:12:49,854 --> 00:12:50,855
(تعریف می کند)

264
00:12:57,612 --> 00:12:58,613
وای

265
00:13:02,241 --> 00:13:03,951
(جیغ می کشد)
(صدای زنگ هشدار)

266
00:13:11,459 --> 00:13:12,460
(غرغر کردن)

267
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
(تعریف می کند)

268
00:13:32,772 --> 00:13:33,773
(غرغر کردن)

269
00:13:44,242 --> 00:13:45,243
(جیغ می کشد)

270
00:13:47,161 --> 00:13:49,163
(غرغر کردن)

271
00:13:54,293 --> 00:13:55,294
(جیغ خفه شده)

272
00:13:56,129 --> 00:13:57,130
(غرغر کردن)

273
00:14:04,095 --> 00:14:05,096
(آه می کشد)

274
00:14:07,014 --> 00:14:08,599
(جیغ می کشد)

275
00:14:11,018 --> 00:14:12,019
(GASPS)

276
00:14:12,937 --> 00:14:13,938
(جیغ می کشد)

277
00:14:15,773 --> 00:14:17,608
(نفس زدن)

278
00:14:23,781 --> 00:14:24,782
(با ناله)

279
00:14:42,800 --> 00:14:44,260
(سید هق هق)

280
00:14:44,343 --> 00:14:46,846
تمام چیزی که می خواستم
عشق واقعی است

281
00:14:47,013 --> 00:14:49,473
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟

282
00:14:49,640 --> 00:14:50,641
(دیگو ناله می کند)

283
00:14:52,310 --> 00:14:53,561
چرا اینقدر ساکته؟

284
00:14:53,728 --> 00:14:56,272
چون دنیا
سوگوار از دست دادن من است

285
00:14:56,355 --> 00:14:57,398
(غرغر)
(جیغ می کشد)

286
00:14:57,481 --> 00:14:58,733
الی؟

287
00:14:59,233 --> 00:15:00,318
هلو؟

288
00:15:00,818 --> 00:15:02,153
همه کجا هستند؟

289
00:15:02,320 --> 00:15:03,321
همه: تعجب!

290
00:15:04,530 --> 00:15:06,199
(همه خنده)
<i>( دیوانه عاشق</i> در حال بازی)

291
00:15:06,866 --> 00:15:08,159
(دمیدن صداسازها)

292
00:15:08,326 --> 00:15:10,328
اوه... ها؟

293
00:15:13,664 --> 00:15:14,665
هر دو: تا دا!

294
00:15:15,082 --> 00:15:16,667
سالگردت مبارک عزیزم!

295
00:15:16,834 --> 00:15:18,002
سالگرد؟

296
00:15:18,502 --> 00:15:21,172
اوه، نه. موضوع همین است.

297
00:15:21,422 --> 00:15:22,882
(خنده می زند)
(عصبی می خندد)

298
00:15:23,007 --> 00:15:25,509
باشه! در حال حاضر آن است
نوبت تو، داداش بابا!

299
00:15:25,676 --> 00:15:27,386
آره ما می خواهیم ببینیم
چی گرفتی الی

300
00:15:27,553 --> 00:15:28,679
مانی!

301
00:15:28,846 --> 00:15:32,016
همه: مانی! مانی! مانی!

302
00:15:32,225 --> 00:15:33,851
مانی!

303
00:15:34,060 --> 00:15:36,103
هی، هی درسته

304
00:15:36,395 --> 00:15:38,105
اوه...

305
00:15:38,189 --> 00:15:39,941
چطور؟
دستی دیگر برای الی؟

306
00:15:40,107 --> 00:15:41,234
(خنده) بله.

307
00:15:41,692 --> 00:15:42,693
اوه

308
00:15:43,194 --> 00:15:44,403
او فراموش کرد!

309
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
(ALL GASP)
(غش می کند)

310
00:15:46,364 --> 00:15:48,115
مهمان زن:
من برای الی احساس بدی دارم.

311
00:15:49,367 --> 00:15:51,369
الی، من... اوه...

312
00:15:52,203 --> 00:15:53,371
(پاپ های آتش بازی)

313
00:15:54,622 --> 00:15:56,290
(همه با تعجب)

314
00:16:01,712 --> 00:16:04,799
همه: اوه! آه!

315
00:16:04,882 --> 00:16:06,425
او فراموش نکرد.

316
00:16:06,592 --> 00:16:08,970
همینقدر بزرگه
عشق مانی به اوست!

317
00:16:11,389 --> 00:16:13,766
هر دو: ذخیره خوب
با نمایش نور

318
00:16:13,933 --> 00:16:16,936
صبر کن، این کار را نکردی؟
بعد کی انجام داد؟

319
00:16:17,103 --> 00:16:18,646
اوه، مانی.

320
00:16:18,813 --> 00:16:20,898
خیلی ترسیدم
تو فراموش کرده بودی

321
00:16:21,065 --> 00:16:23,401
اما تو روشن شدی
آسمان برای من؟

322
00:16:23,567 --> 00:16:24,902
چگونه این کار را انجام دادی؟

323
00:16:25,278 --> 00:16:26,362
اوه، خب...

324
00:16:26,445 --> 00:16:29,115
یک شعبده باز هرگز
اسرار خود را فاش می کند

325
00:16:29,240 --> 00:16:30,825
(خنده عصبی)
اوه...

326
00:16:30,908 --> 00:16:32,285
متشکرم.

327
00:16:37,748 --> 00:16:39,625
(بچه ها می خندند)

328
00:16:40,668 --> 00:16:42,795
(آه می کشد) من به تصویر کردن ادامه می دهم
بچه خودمون اونجا

329
00:16:42,962 --> 00:16:44,422
او بهترین خواهد بود

330
00:16:44,630 --> 00:16:45,756
فکر کنم منظورت "او" بود.

331
00:16:45,840 --> 00:16:46,924
او

332
00:16:47,425 --> 00:16:49,593
در هر صورت،
ما بوده ایم
در این مورد، دیگو

333
00:16:49,760 --> 00:16:51,012
بچه ها از ما می ترسند.

334
00:16:51,178 --> 00:16:52,596
آره ولی چرا

335
00:16:53,139 --> 00:16:54,181
(هر دو می خندند)

336
00:16:54,265 --> 00:16:55,266
(هر دو گاسپ)

337
00:16:56,517 --> 00:16:58,352
آیا آنها ما را می خورند؟

338
00:16:58,519 --> 00:16:59,520
سلام بچه ها

339
00:16:59,645 --> 00:17:00,646
(هر دو جیغ زدن)

340
00:17:02,857 --> 00:17:05,067
این بار حتی لبخند زدم.

341
00:17:06,193 --> 00:17:07,862
(غرغر کردن)

342
00:17:07,945 --> 00:17:08,988
(می خندد)

343
00:17:09,071 --> 00:17:10,364
(غرغر خفه شده)

344
00:17:11,574 --> 00:17:12,700
(جیغ می کشد)
(می خندد)

345
00:17:12,783 --> 00:17:13,784
هلو: وای بابا.

346
00:17:13,951 --> 00:17:15,619
بهترین هدیه همیشه

347
00:17:15,786 --> 00:17:19,290
آقا شما تحصیل کرده اید
در تعالی زناشویی

348
00:17:19,457 --> 00:17:21,876
من واقعا می خواهم
دلتنگ شما بچه ها
وقتی ما ترک می کنیم

349
00:17:22,001 --> 00:17:23,002
(نفس و سرفه)

350
00:17:23,294 --> 00:17:24,295
اوه!

351
00:17:24,920 --> 00:17:27,840
اوم، در واقع،
هنوز بهشون نگفتم

352
00:17:28,341 --> 00:17:29,467
اوه

353
00:17:29,550 --> 00:17:30,968
سورپرایز!

354
00:17:31,135 --> 00:17:32,094
داری میری؟

355
00:17:32,178 --> 00:17:33,596
فکر کردم شما بچه ها
قرار بود با ما زندگی کنند

356
00:17:33,679 --> 00:17:34,722
یکی دو سال اول

357
00:17:34,889 --> 00:17:36,849
من می دانم. اما من و جولیان

358
00:17:36,932 --> 00:17:38,267
نوعی می خواهم
مدتی پرسه بزن

359
00:17:38,434 --> 00:17:39,518
پرسه زدن؟
جولیان: آره!

360
00:17:39,685 --> 00:17:42,688
سفر کنید، کشف کنید،
فقط هر جا برو

361
00:17:42,855 --> 00:17:45,816
هیچ برنامه ای بهترین برنامه نیست.
این فلسفه من است.

362
00:17:46,484 --> 00:17:47,485
Hors d'oeuvres؟

363
00:17:47,610 --> 00:17:49,570
این یک برنامه نیست،
یا یک فلسفه...

364
00:17:49,737 --> 00:17:50,946
یا بسیار امن

365
00:17:51,530 --> 00:17:52,865
(خنده می زند)
بابا ما جوانیم

366
00:17:53,032 --> 00:17:55,493
ما می توانیم نگران امنیت باشیم
وقتی پیر و کسل کننده هستیم

367
00:17:55,659 --> 00:17:56,660
مثل تو و مامان

368
00:17:56,827 --> 00:17:58,704
من فکر می کنم ما باید فقط ...
ببخشید!

369
00:17:58,871 --> 00:18:00,373
این یک بحث خانوادگی است.

370
00:18:00,539 --> 00:18:02,458
اما من نیستم
بخشی از خانواده شما؟

371
00:18:02,625 --> 00:18:04,085
هنوز نه، تو نیستی.

372
00:18:06,212 --> 00:18:07,213
(لغز)

373
00:18:09,215 --> 00:18:10,299
اوه...

374
00:18:10,383 --> 00:18:12,468
آیا به نظر می رسد
برای شما مشکلی است؟

375
00:18:15,429 --> 00:18:17,723
یک توپ آتشین در حال حرکت
مستقیما به سمت ما؟

376
00:18:17,890 --> 00:18:19,183
چرا این کار
مشکل باشد؟

377
00:18:19,350 --> 00:18:20,935
اگر در یک گودال بیفتید چه؟
و فراموشی بگیری؟

378
00:18:21,018 --> 00:18:22,186
اونوقت چی؟

379
00:18:22,353 --> 00:18:23,396
مانی، ما یک مشکل داریم.

380
00:18:23,562 --> 00:18:25,106
الان نه.
من یک مشکل دارم.

381
00:18:25,272 --> 00:18:26,357
این یکی کمی بزرگتر است

382
00:18:26,524 --> 00:18:27,942
من اینطور فکر نمی کنم.
مانی!

383
00:18:28,109 --> 00:18:29,276
چی؟

384
00:18:29,735 --> 00:18:30,736
(GASPS)

385
00:18:32,321 --> 00:18:33,322
(YELPS)

386
00:18:33,406 --> 00:18:34,407
مانی؟

387
00:18:34,573 --> 00:18:37,159
اوه، باشه
مهمانی تمام شد، همه

388
00:18:37,326 --> 00:18:39,412
شب خوبی داشته باشید
و همین الان برو!

389
00:18:39,578 --> 00:18:41,789
در مورد چی حرف میزنی؟
مهمانی تازه شروع شده است.

390
00:18:41,956 --> 00:18:42,957
آره

391
00:18:43,082 --> 00:18:45,251
(خمیازه می کشد) تازه می گیرم
یه جورایی خواب آلود

392
00:18:45,418 --> 00:18:48,337
همه باید بروند
و اردک. احتمالا پوشش!

393
00:18:48,504 --> 00:18:50,423
هی، چه بلایی سرت اومده؟

394
00:18:51,132 --> 00:18:52,133
(GASPS)

395
00:18:58,139 --> 00:19:00,808
نگاه کن بیشتر در راه است!
(همه نفس نفس زدن)

396
00:19:02,810 --> 00:19:04,478
بارش شهابی!

397
00:19:05,229 --> 00:19:06,439
(GASPS) شهاب سنگ؟

398
00:19:06,564 --> 00:19:07,565
(بوی) دوش؟

399
00:19:10,151 --> 00:19:12,445
(GASPS) عشق مانی
ما را می کشد!

400
00:19:12,611 --> 00:19:15,406
من فکر می کنم این همه بخشی است
نمایش جادویی شما برای من؟

401
00:19:15,489 --> 00:19:17,199
(عصبی می خندد)
آبراکادابرا؟

402
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
بچه ها میتونید
بعدا با این موضوع برخورد کنم؟

403
00:19:18,951 --> 00:19:20,619
بیا
ما نیاز داریم
پوشاندن

404
00:19:20,703 --> 00:19:22,288
(جیغ وحشت زده)

405
00:19:24,665 --> 00:19:26,959
اوو هو! من آتش گرفته ام!

406
00:19:27,251 --> 00:19:30,796
اوووووووو من هم همینطور!
ما داغ سیگار می کشیم عزیزم!

407
00:19:31,422 --> 00:19:32,798
(هر دو جیغ زدن)

408
00:19:33,340 --> 00:19:34,508
الی: در حال ورود!

409
00:19:34,675 --> 00:19:35,968
اینها مال ما هستند!

410
00:19:37,011 --> 00:19:38,846
حالت خوبه؟
چند تا عاج
می بینی؟

411
00:19:38,929 --> 00:19:39,930
درخت.

412
00:19:40,014 --> 00:19:41,015
سه؟

413
00:19:41,098 --> 00:19:42,933
نه! درخت!

414
00:19:44,268 --> 00:19:45,269
(مانی گاسپس)

415
00:19:46,103 --> 00:19:47,480
(همه فریاد زدن)

416
00:19:51,108 --> 00:19:52,985
همه، بپرید!

417
00:19:53,068 --> 00:19:54,361
(ALL GRUNT)

418
00:19:57,406 --> 00:19:59,074
(همه نفس نفس زدن)

419
00:20:01,535 --> 00:20:03,120
وای!

420
00:20:03,704 --> 00:20:05,623
مانی: غار! برو داخل!

421
00:20:05,789 --> 00:20:07,082
حرکت کن حرکت کن

422
00:20:09,543 --> 00:20:11,170
وای
وای

423
00:20:11,378 --> 00:20:12,379
(غرغر)

424
00:20:14,965 --> 00:20:16,717
(ناله کردن)

425
00:20:16,967 --> 00:20:17,968
(هر دو گاسپ)

426
00:20:18,761 --> 00:20:19,803
مانی: اوه!
(گاز هلو)

427
00:20:19,887 --> 00:20:21,722
اشکالی نداره عزیزم
مال بابا...

428
00:20:22,598 --> 00:20:24,391
(سنگین نفس کشیدن)

429
00:20:27,686 --> 00:20:29,271
(در حال تصادف)
(ALL GRUNT)

430
00:20:32,858 --> 00:20:34,610
هی، به نظر می رسد
سرعتش کم میشه

431
00:20:36,111 --> 00:20:38,197
بله، قطعاً تمام شده است.

432
00:20:43,202 --> 00:20:45,246
(خنده عصبی)
به جز اون یکی

433
00:20:46,830 --> 00:20:48,040
مانی: شاید بخواهیم فکر کنیم

434
00:20:48,123 --> 00:20:50,417
در مورد حرکت در زیر زمین
برای مدتی

435
00:21:06,392 --> 00:21:07,393
(سوق زدن)

436
00:21:09,353 --> 00:21:11,063
(نفس زدن)

437
00:21:11,146 --> 00:21:12,982
(غرغر می کند) به آن نگاه کن!
من یک تخم مرغ گرفتم

438
00:21:13,148 --> 00:21:14,858
چند تخم مرغ
شکار غیرقانونی کردی
برادر کوچک؟

439
00:21:15,025 --> 00:21:16,527
آیا باید دزدی کنیم
تخم موجودات دیگر؟

440
00:21:16,694 --> 00:21:18,237
یعنی نمیتونستیم
فقط گیاهخوار شویم؟

441
00:21:18,404 --> 00:21:19,947
مطمئناً، ما می‌توانیم وگان بخوریم.

442
00:21:20,114 --> 00:21:22,074
(غرغر)
اوف اوه اوه اوه!

443
00:21:22,157 --> 00:21:24,076
(غرغر)
پسر، گاهی اوقات تعجب می کنم

444
00:21:24,159 --> 00:21:25,995
چگونه تو را پنهان کردی
این خانواده

445
00:21:26,161 --> 00:21:27,371
باک: (در حال آواز خواندن) <i>فیگارو، فیگارو</i>

446
00:21:27,454 --> 00:21:31,166
(ALL GASP)
<i>فیگارو، فیگارو، فیگارو</i>

447
00:21:31,333 --> 00:21:34,545
در یک دقیقه با شما
مجبورم
بشویید و تکرار کنید

448
00:21:34,670 --> 00:21:37,298
(غرغر می کند) آن راسو
چنین وزوز است.

449
00:21:37,464 --> 00:21:38,841
بریم بچه ها

450
00:21:39,008 --> 00:21:40,259
نگران نباش خانم

451
00:21:40,342 --> 00:21:42,094
خدمه رو میگیرم
که تخم مرغ شما را آب پز کرد

452
00:21:42,177 --> 00:21:43,721
(بلند زدن و بازدم)

453
00:21:43,804 --> 00:21:45,347
(می خندد) این یک جناس است!

454
00:21:45,431 --> 00:21:47,016
چشمک میزنم
زیر لکه چشم

455
00:21:48,767 --> 00:21:51,895
(آواز می خواند) <i>مادر گریه می کند</i>
<i>دختر در پریشانی</i>

456
00:21:52,313 --> 00:21:55,691
متجاوزان پیش‌بینی
چنین آشفتگی ایجاد کرده اند</i>

457
00:21:55,858 --> 00:21:57,526
<i>چیزی که من تشخیص میدم
عدم احترام است</i>

458
00:21:57,610 --> 00:21:58,986
<i>برای همه چیزهای ارزشمند
و عزیز</i>

459
00:21:59,486 --> 00:22:02,573
من هستم
محافظ به اندازه یک پینت
از این دنیای گمشده</i>

460
00:22:03,198 --> 00:22:05,159
اما دوستانم مرا باک صدا می زنند.

461
00:22:05,826 --> 00:22:07,328
خوب بازی کردی بچه ها

462
00:22:07,453 --> 00:22:08,537
(غرغر)

463
00:22:08,621 --> 00:22:11,582
من یک پیام دارم،
قلدرها استقبال نمی شوند</i>

464
00:22:11,665 --> 00:22:12,833
<i>آنچه را دزدیده اید برگردانید</i>

465
00:22:13,000 --> 00:22:14,460
<i>به همانجا برگرد
شما از</i> آمده اید

466
00:22:14,543 --> 00:22:16,545
(صدا کردن)

467
00:22:16,629 --> 00:22:18,088
<i>میدونی که من بزرگترم
پس متنفر نباش</i>

468
00:22:18,172 --> 00:22:19,882
<i>شاید ژوراسیک باشید،
اما من فوق العاده هستم</i>

469
00:22:20,049 --> 00:22:24,511
(پژواک) <i>فیگارو، فیگارو،</i>
<i>فیگارو، فیگارو، فیگارو، فیگارو</i>

470
00:22:24,678 --> 00:22:27,848
<i>فیگارو</i>

471
00:22:28,349 --> 00:22:30,184
اوه، آن را دوست دارم
(غر زدن)

472
00:22:30,351 --> 00:22:31,644
<i>دویدن و کوهنوردی
و چرخیدن و پوزخند</i>

473
00:22:31,810 --> 00:22:32,853
<i>و باهوش
و غواصی و طفره رفتن</i>

474
00:22:32,936 --> 00:22:34,271
<i>و سر خوردن و سر خوردن
و زنده ماندن</i>

475
00:22:34,355 --> 00:22:35,356
<i>و اینها هستند
چند مورد</i>

476
00:22:35,439 --> 00:22:36,440
<i>که قبل از ناهار انجام می دهم</i>

477
00:22:36,523 --> 00:22:38,692
<i>مرگ مبارزه کردن
انکار خطر</i>

478
00:22:38,859 --> 00:22:40,110
<i>ببین، دارم پرواز میکنم</i>

479
00:22:40,277 --> 00:22:42,529
<i>شاید فکر کنید من دیوانه هستم
اما، هی، شما فقط یک بار زندگی می کنید</i>

480
00:22:42,696 --> 00:22:44,615
<i>نیازی نیست از من تشکر کنید</i>

481
00:22:44,698 --> 00:22:46,700
<i>اما اگر اصرار دارید،
من مقاومت نمی کنم</i>

482
00:22:46,867 --> 00:22:48,911
<i>چه کسی بوی ماهی می دهد؟</i>

483
00:22:49,078 --> 00:22:51,038
همه: ها؟ (بو کشیدن)
باسن خود را نگه دار!

484
00:22:51,205 --> 00:22:52,206
<i>کلاس</i>

485
00:22:54,333 --> 00:22:56,085
(همه جیغ زدن)

486
00:22:59,588 --> 00:23:02,883
<i>رد شد</i>

487
00:23:04,760 --> 00:23:05,803
(بلند زدن و بازدم)

488
00:23:05,886 --> 00:23:07,096
تخم مرغ خوب

489
00:23:09,014 --> 00:23:10,140
(نفخ کردن سه سراتوپ)

490
00:23:13,894 --> 00:23:15,187
اینجا هستی بانوی من

491
00:23:15,354 --> 00:23:16,605
(GASPS)

492
00:23:17,773 --> 00:23:18,982
(خنده می زند)

493
00:23:20,693 --> 00:23:21,735
ها؟

494
00:23:21,819 --> 00:23:23,862
برو! من آنها را دور می کنم.

495
00:23:25,614 --> 00:23:26,615
(غرغر)

496
00:23:27,825 --> 00:23:29,284
اوه، این جالب بود!

497
00:23:29,368 --> 00:23:31,453
همان زمان، همان مکان،
هفته آینده؟

498
00:23:31,620 --> 00:23:33,664
Toodles! (خنده)

499
00:23:34,164 --> 00:23:36,500
مبارکت باشه راسو

500
00:23:36,583 --> 00:23:39,461
تازه امضا کردی
حکم مرگ شما

501
00:23:41,296 --> 00:23:43,632
راهم را با راسو زدم بیرون
از آن یکی

502
00:23:43,966 --> 00:23:46,719
هوم این همه چیه
فلش و خیره کردن در مورد؟

503
00:23:46,802 --> 00:23:47,845
اوه!

504
00:23:47,928 --> 00:23:50,389
چه کسی سنگ می گذارد
در وسط
از جنگل؟

505
00:23:50,472 --> 00:23:51,682
اوه! (غرغر کردن)

506
00:23:54,393 --> 00:23:55,519
(باک جیغ)

507
00:24:00,816 --> 00:24:01,817
ممم

508
00:24:04,945 --> 00:24:05,946
اوه

509
00:24:06,447 --> 00:24:07,448
(نفس زدن)

510
00:24:15,205 --> 00:24:16,206
ها!

511
00:24:17,374 --> 00:24:18,375
(SNIFFS)

512
00:24:23,338 --> 00:24:24,673
بلیمی!

513
00:24:25,591 --> 00:24:27,217
این مکان چیست؟

514
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
(در حال میشکند)

515
00:24:33,724 --> 00:24:34,725
اوف

516
00:24:50,365 --> 00:24:51,742
هوم

517
00:24:51,825 --> 00:24:52,826
(GASPS)

518
00:25:09,802 --> 00:25:11,804
(هر دو غرغر کردن)

519
00:25:33,659 --> 00:25:35,285
(غرش از راه دور)
(ALL GASP)

520
00:25:40,874 --> 00:25:41,875
اوه...

521
00:25:42,626 --> 00:25:43,877
سلام؟

522
00:25:43,961 --> 00:25:44,962
(پژواک)

523
00:25:45,045 --> 00:25:46,046
(غرش)

524
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
(جیغ می کشد)

525
00:25:49,383 --> 00:25:50,759
(غر زدن)

526
00:25:56,849 --> 00:25:57,850
(جیغ می کشد)

527
00:25:58,141 --> 00:25:59,142
(GASPS)

528
00:26:00,561 --> 00:26:01,895
(غرغر می کند) بله!

529
00:26:02,229 --> 00:26:04,022
اوه! سلام پستانداران

530
00:26:04,314 --> 00:26:05,315
سلام، باک!

531
00:26:05,649 --> 00:26:07,192
سلام (فریاد زدن)

532
00:26:07,484 --> 00:26:08,485
خداحافظ، باک!

533
00:26:09,278 --> 00:26:10,445
باک: ام، یک کمک کوچک.

534
00:26:10,904 --> 00:26:11,905
(غرغر کردن)

535
00:26:12,781 --> 00:26:13,782
(فریاد زدن)

536
00:26:14,658 --> 00:26:17,327
(با ناله)

537
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
درست روی طحال!

538
00:26:19,413 --> 00:26:21,582
کاملا بی فایده،
اما کاملا درد دارد

539
00:26:21,748 --> 00:26:24,209
(می خندد) هی، باک.
خوش اومدی رفیق

540
00:26:24,376 --> 00:26:27,212
صبر کن این نیمه میان وعده
دایناسور زمزمه کننده است؟

541
00:26:27,379 --> 00:26:29,631
و رقصنده سالسا خبره

542
00:26:29,756 --> 00:26:31,800
(آواز خواندن)
(در حال پخش موزیک سالسا)

543
00:26:32,801 --> 00:26:33,844
(موسیقی متوقف می شود)
اووو

544
00:26:33,927 --> 00:26:36,054
من یک چشم دارم
اما تمام دندان های اصلی من

545
00:26:36,221 --> 00:26:38,181
آیا شما می خواهید
آنها را بشمارم؟ آه...

546
00:26:38,265 --> 00:26:39,600
نه ممنون

547
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
و این باید شلیل باشد.

548
00:26:43,854 --> 00:26:45,105
اوم... هلو.

549
00:26:45,188 --> 00:26:46,315
معناشناسی عزیزم

550
00:26:46,481 --> 00:26:47,816
من عمیقاً افتخار می کنم.

551
00:26:48,442 --> 00:26:51,570
چسب چشم شیرین.
خیلی گانگستایی

552
00:26:51,737 --> 00:26:52,779
متشکرم.

553
00:26:52,946 --> 00:26:54,907
من این بچه را دوست دارم.
مانی: باک.

554
00:26:55,449 --> 00:26:57,075
وای
اینجا چیکار میکنی؟

555
00:26:57,242 --> 00:26:58,660
خب من... چی؟

556
00:26:59,369 --> 00:27:00,495
دارم تلاش میکنم!

557
00:27:00,662 --> 00:27:03,081
اما شما چطور
به کسی بگو
آنها محکوم به فنا هستند؟

558
00:27:03,790 --> 00:27:05,667
او گیج شده است. (می خندد)

559
00:27:05,751 --> 00:27:06,793
ما محکوم به فنا نیستیم، باک.

560
00:27:06,960 --> 00:27:09,504
فقط یک بارش شهابی بود،
و نمایش تمام شد

561
00:27:09,588 --> 00:27:10,589
آهان

562
00:27:10,672 --> 00:27:11,965
اوه، کاملا برعکس،
فصل قدیمی

563
00:27:12,132 --> 00:27:14,217
تازه داره شروع میشه

564
00:27:14,384 --> 00:27:17,387
ببینید، من یک پیشگویی پیدا کردم.

565
00:27:18,347 --> 00:27:19,973
(ضربه زدن دراماتیک)

566
00:27:23,435 --> 00:27:24,603
اشکالی ندارد؟

567
00:27:25,312 --> 00:27:28,398
پسر، او واقعا بد است
سرگرمی از
همه چیز او اینطور نیست؟

568
00:27:28,565 --> 00:27:29,691
مکنده سرگرم کننده!

569
00:27:30,067 --> 00:27:32,110
من این تبلت را خواندم
جلو به عقب

570
00:27:32,194 --> 00:27:34,863
و داستانی که می گوید
بسیار ناراحت کننده است

571
00:27:35,030 --> 00:27:37,324
هر صد میلیون
سال یا بیشتر،

572
00:27:37,407 --> 00:27:39,576
جهان می شود
یک پاکسازی کیهانی

573
00:27:39,743 --> 00:27:41,078
قبل از دایناسورها،

574
00:27:41,161 --> 00:27:44,122
این نعل اسب وجود داشت
چیزهایی شبیه خرچنگ

575
00:27:44,247 --> 00:27:45,457
اوه آخه

576
00:27:45,624 --> 00:27:47,459
سپس، در پایین
از این رشته کوه،

577
00:27:47,542 --> 00:27:48,835
برخورد یک سیارک

578
00:27:49,002 --> 00:27:51,171
بوم! خداحافظ

579
00:27:51,338 --> 00:27:54,424
بعد، دایناسورها،
رشته کوه، سیارک

580
00:27:54,591 --> 00:27:55,968
بوم! خداحافظ

581
00:27:56,134 --> 00:27:58,387
و پستانداران بعدی.

582
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
رشته کوه،
سیارک، بوم!

583
00:28:02,975 --> 00:28:03,976
خداحافظ

584
00:28:04,559 --> 00:28:05,936
(خنده می زند) پستانداران احمق.

585
00:28:06,019 --> 00:28:07,270
این ما هستیم.

586
00:28:07,354 --> 00:28:08,355
(GASPS)

587
00:28:08,730 --> 00:28:09,773
ممم

588
00:28:10,691 --> 00:28:12,651
بله، و او آنجاست.

589
00:28:12,818 --> 00:28:16,655
مادر تمام سیارک ها
به سمت ما فریاد می زند

590
00:28:16,822 --> 00:28:19,324
حتی رفتن به زیر زمین
این بار ما را نجات نخواهد داد

591
00:28:19,491 --> 00:28:21,827
هی، این نبود
قبلا وجود دارد

592
00:28:21,994 --> 00:28:23,912
و ببین چیه
با آسمان می کند

593
00:28:24,079 --> 00:28:26,331
جای نگرانی نیست.
چون برنامه دارم

594
00:28:26,498 --> 00:28:29,042
واقعا؟ برای توقف
یک سیارک؟

595
00:28:29,584 --> 00:28:31,628
نگاه کن، دو سیارک آخر

596
00:28:31,712 --> 00:28:33,714
زمین را کوبیده اند
در همان نقطه

597
00:28:33,880 --> 00:28:35,799
و در حال انجام است
دوباره اتفاق بیفتد

598
00:28:35,966 --> 00:28:37,467
باید بریم اونجا

599
00:28:37,551 --> 00:28:39,302
و ببینید چه چیزی جذاب است
سیارک

600
00:28:39,761 --> 00:28:41,304
زمانی که بدانیم
چرا میاد...

601
00:28:41,471 --> 00:28:43,724
می توانیم بفهمیم
نحوه ارسال آن
جای دیگری

602
00:28:43,890 --> 00:28:45,392
این نقشه خیلی احمقانه است،

603
00:28:45,475 --> 00:28:47,769
کاش صورت داشت
تا بتوانم آن را بکوبم

604
00:28:47,936 --> 00:28:48,979
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

605
00:28:49,146 --> 00:28:51,606
به جای فرار
از یک سیارک مرگبار...

606
00:28:51,773 --> 00:28:53,942
می خواهی فرار کنیم
مستقیم به سمت آن؟

607
00:28:54,109 --> 00:28:57,070
می دانم که به نظر نابهینه می آید،
اما خبر خوب این است که ...

608
00:28:57,237 --> 00:28:59,448
ما را خواهد کشت
مهم نیست کجا رفتیم

609
00:28:59,614 --> 00:29:01,241
خوب، این اطمینان بخش است.

610
00:29:01,408 --> 00:29:03,702
باشه ولی حتی اگه
به محل سقوط می رسیم...

611
00:29:03,869 --> 00:29:05,328
چگونه باید تغییر کنیم

612
00:29:05,412 --> 00:29:07,831
آنچه به معنای واقعی کلمه است
روی سنگ نوشته شده؟

613
00:29:08,206 --> 00:29:10,083
آه، دوست بدبین من.

614
00:29:10,250 --> 00:29:12,294
دایناها پاک شدند
روی زمین،

615
00:29:12,377 --> 00:29:14,087
اما برخی فرار کردند.

616
00:29:14,254 --> 00:29:17,090
آنها سرنوشت خود را تغییر دادند
و ما نیز می توانیم مال خود را تغییر دهیم.

617
00:29:17,257 --> 00:29:19,092
کی با منه؟

618
00:29:19,176 --> 00:29:20,594
(جیرجیرک جیرجیرک)

619
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

620
00:29:24,598 --> 00:29:26,725
راستش من نگرانم
حق با راسو

621
00:29:26,892 --> 00:29:28,935
(با صدای بلند) نه!
به حرف راسو گوش نده

622
00:29:29,102 --> 00:29:31,563
او یک لون پرخاشگر است!

623
00:29:32,773 --> 00:29:35,358
(می خندد) متاسفم.
من فقط عاشق بازی هستم
وکیل شیطان

624
00:29:35,525 --> 00:29:37,861
و به نظر می رسد افسانه!

625
00:29:39,571 --> 00:29:42,074
خوب، باک ذخیره کرده است
زندگی قبلی ما، درست است؟

626
00:29:42,240 --> 00:29:44,117
اما اگر
او این بار نمی تواند؟

627
00:29:44,284 --> 00:29:45,827
من نمی دانم
چه چیزی را باور کنیم

628
00:29:45,994 --> 00:29:48,538
اما من می ترسم
زندگی ما تمام خواهد شد

629
00:29:48,622 --> 00:29:49,873
قبل از شروع آنها

630
00:29:52,000 --> 00:29:53,293
(سنگ زدن)

631
00:29:54,336 --> 00:29:55,462
باشه

632
00:29:55,629 --> 00:29:57,547
من حدس می زنم ما وارد شده ایم.

633
00:29:58,090 --> 00:30:00,217
کراش و ادی
گزارش وظیفه

634
00:30:00,467 --> 00:30:01,843
(می خندد) دودی.

635
00:30:01,927 --> 00:30:02,969
(هر دو می خندند)

636
00:30:03,053 --> 00:30:05,680
عالی!
و کلمه کثیف
پردازش شده است.

637
00:30:05,806 --> 00:30:06,807
حالا ما بهتریم
وارد جاده شوید

638
00:30:06,890 --> 00:30:08,975
زیرا زمان تا
تاثیر تقریبا ...

639
00:30:09,101 --> 00:30:12,229
2 روز و 4 ساعت
1 دقیقه و 16 ثانیه

640
00:30:12,395 --> 00:30:14,189
15 ثانیه، 14 ثانیه ...

641
00:30:14,731 --> 00:30:15,816
من فکر می کنم ما آن را دریافت می کنیم.

642
00:30:16,358 --> 00:30:17,734
من فکر می کنم ما هستیم
همه آن را خواهند گرفت

643
00:30:26,451 --> 00:30:28,578
اووو ما خیلی باحال به نظر می رسیم

644
00:30:28,745 --> 00:30:29,746
وای

645
00:30:30,705 --> 00:30:32,332
(خنده)

646
00:30:33,083 --> 00:30:34,793
(سرفه)

647
00:30:34,876 --> 00:30:36,962
اوه این چیزا چیه

648
00:30:37,045 --> 00:30:38,046
(فریاد زدن)

649
00:30:39,256 --> 00:30:40,757
(بازدم می کند)
(نال می کند)

650
00:30:55,814 --> 00:30:57,440
(غرش)

651
00:30:57,524 --> 00:31:00,277
او کجاست؟
وقتی باهاش تمام شدم
آن راسو یک چشم...

652
00:31:00,443 --> 00:31:02,404
او نیاز دارد
دو تکه چشم

653
00:31:04,197 --> 00:31:06,533
من شما را تحسین می کنم
تشنه به خون، گرتی.

654
00:31:06,616 --> 00:31:07,742
اما شما آنها را شنیدید.

655
00:31:07,909 --> 00:31:09,828
یک سیارک در حال آمدن است.

656
00:31:09,953 --> 00:31:12,747
(می خندد)
این چیزها را تغییر می دهد.

657
00:31:14,374 --> 00:31:15,417
(YELPS)

658
00:31:15,500 --> 00:31:17,711
گلوله های برفی مقدس!
اینجا داره یخ میزنه

659
00:31:17,878 --> 00:31:20,088
قطعات در حال جمع شدن هستند
به قسمت های دیگر (جیغ می کشد)

660
00:31:20,255 --> 00:31:22,674
لطفا
دست از بازیگری بردارید
مثل طوطی؟

661
00:31:23,258 --> 00:31:25,510
این چیز خوبی است
خودت را گرفتی
چشم های مادر...

662
00:31:25,677 --> 00:31:27,387
یا می شدی
کاملا بی فایده

663
00:31:27,554 --> 00:31:29,222
خوب، فقط همین است
آسیب زا (جیغ می کشد)

664
00:31:31,474 --> 00:31:32,809
(ترک های گردن)
(جیغ می کشد)

665
00:31:32,893 --> 00:31:34,102
چی میبینی؟

666
00:31:35,020 --> 00:31:37,731
(آه می کشد) هیچی. هیچی.
(فریاد زدن)

667
00:31:38,398 --> 00:31:40,567
سیارک مرگبار
فریاد زدن به سمت زمین

668
00:31:41,401 --> 00:31:43,111
صبر کن او آنجاست.

669
00:31:43,278 --> 00:31:46,239
این خیلی بد است.
او واقعاً دور است.

670
00:31:46,406 --> 00:31:48,116
احتمالا خیلی دور
برای رسیدن با پرواز

671
00:31:48,200 --> 00:31:49,451
اوه، خوب
فقط بریم خونه

672
00:31:50,035 --> 00:31:51,786
ما عقب نشینی نمی کنیم!

673
00:31:51,953 --> 00:31:53,663
تا آن راسو
آمد...

674
00:31:53,830 --> 00:31:55,916
خانواده ما ساخته اند
زندگی صادقانه

675
00:31:55,999 --> 00:31:57,209
دزدیدن تخم مرغ دینو

676
00:31:57,375 --> 00:31:59,669
زندگی صادقانه دزدی.

677
00:31:59,753 --> 00:32:01,129
یه جورایی کنایه آمیز
فکر نمی کنی؟

678
00:32:01,546 --> 00:32:03,798
علاوه بر این،
چرا راسو را بیرون بیاورید

679
00:32:03,882 --> 00:32:05,717
اگر سیارک باشد
فقط ما را بیرون می آوری؟

680
00:32:05,884 --> 00:32:08,386
اینقدر دید
خیلی کم دید

681
00:32:08,553 --> 00:32:10,889
اگر راسو را متوقف کنیم
و دوستانش

682
00:32:10,972 --> 00:32:12,641
از انحراف
سیارک...

683
00:32:12,807 --> 00:32:13,808
کابلویی!

684
00:32:13,892 --> 00:32:16,436
راسو را می کشد
و هر کس دیگری...

685
00:32:16,603 --> 00:32:20,440
در حالی که ما سر خوردن
با خیال راحت بالاتر از همه

686
00:32:20,607 --> 00:32:23,276
بهشت ما خواهد شد

687
00:32:23,360 --> 00:32:24,611
(با بد خنده)

688
00:32:24,694 --> 00:32:26,988
به نظر می رسد
بسیار غیر قابل قبول

689
00:32:27,489 --> 00:32:28,865
فقط از
یک دیدگاه علمی

690
00:32:28,949 --> 00:32:29,991
(هر دو غر زدن)

691
00:32:30,075 --> 00:32:32,661
خوب این یک طرح عالی است.
دینامیت!

692
00:32:32,827 --> 00:32:33,912
یکی از برترین ها
سه یا چهار

693
00:32:33,995 --> 00:32:35,747
طرح های نابودی گونه ها
من تا به حال شنیده ام.

694
00:32:35,914 --> 00:32:37,207
این بهتر است.

695
00:32:37,374 --> 00:32:41,086
حالا بیایید مطمئن شویم
آن سیارک برخورد می کند

696
00:32:41,628 --> 00:32:43,338
چرا ما نمی توانیم فقط
از آخرالزمان بترسید

697
00:32:43,421 --> 00:32:44,673
مثل یک خانواده معمولی؟

698
00:32:53,139 --> 00:32:54,182
(GASPS)

699
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
(تعریف می کند)

700
00:32:58,061 --> 00:32:59,854
(غرغر کردن)

701
00:33:04,442 --> 00:33:05,443
(تعریف می کند)

702
00:33:07,946 --> 00:33:09,072
(SNIFFS)

703
00:33:09,155 --> 00:33:10,156
وای

704
00:33:11,074 --> 00:33:12,075
(SNIFFS)

705
00:33:13,493 --> 00:33:14,494
(جیغ می کشد)

706
00:33:16,538 --> 00:33:17,539
(GASPS)

707
00:33:18,415 --> 00:33:19,416
ممم

708
00:33:20,917 --> 00:33:21,918
(جیغ می کشد)

709
00:33:25,130 --> 00:33:26,131
(فریاد زدن)

710
00:33:32,637 --> 00:33:33,638
ممم؟

711
00:33:34,222 --> 00:33:35,223
(فریاد زدن)

712
00:33:47,819 --> 00:33:49,237
(نفس زدن)

713
00:33:49,321 --> 00:33:50,322
(GASPS)

714
00:33:51,489 --> 00:33:52,490
(غر زدن)

715
00:33:52,741 --> 00:33:53,742
(غرغر کردن)

716
00:33:56,578 --> 00:33:57,954
(فریاد زدن)

717
00:33:58,997 --> 00:34:00,498
(شستشوی توالت)

718
00:34:04,419 --> 00:34:05,962
(فریاد زدن)

719
00:34:21,227 --> 00:34:22,228
(بو کشیدن)

720
00:34:25,440 --> 00:34:26,649
داری چیکار میکنی باک؟

721
00:34:26,816 --> 00:34:28,651
همه سنگ ها قصه می گویند.

722
00:34:29,444 --> 00:34:32,405
جایی که ما بوده ایم
و به کجا می رویم

723
00:34:32,489 --> 00:34:33,490
(بو کشیدن)
(هر دو گاسپ)

724
00:34:33,573 --> 00:34:34,616
(هر دو در حال بو کشیدن)

725
00:34:34,699 --> 00:34:36,242
آه!

726
00:34:36,326 --> 00:34:38,787
که، با این حال،
توری است

727
00:34:42,832 --> 00:34:43,958
جولیان...

728
00:34:44,125 --> 00:34:47,253
می خواهم بدانی
که اگر نتوانیم ...

729
00:34:47,420 --> 00:34:49,547
اگر هرگز ازدواج نکنیم ...

730
00:34:49,714 --> 00:34:51,257
تو بودی
فقط یکی برای من

731
00:34:51,424 --> 00:34:53,468
هی، بیا!

732
00:34:53,635 --> 00:34:56,346
البته ما موفق خواهیم شد،
و ما ازدواج خواهیم کرد

733
00:34:56,513 --> 00:34:58,932
اما شاید این جهان هستی است
به ما می گوید که ما این کار را نمی کنیم.

734
00:34:59,140 --> 00:35:00,350
سید: اوه! وای وای

735
00:35:00,433 --> 00:35:02,811
شما اجازه می دهید
یک کوچولو...

736
00:35:02,977 --> 00:35:05,980
سیارک با عرض 300 مایل
برنامه هایت را خراب کند؟

737
00:35:06,147 --> 00:35:07,399
چگونه می توانیم فکر کنیم
در مورد آینده ما

738
00:35:07,482 --> 00:35:08,817
وقتی ممکنه یکی نداشته باشیم؟

739
00:35:08,983 --> 00:35:10,485
هی، ما می رویم
این کار را متوقف کنید

740
00:35:10,568 --> 00:35:11,694
و شما ازدواج خواهید کرد

741
00:35:11,861 --> 00:35:13,696
بادا-بینگ، بادا-بوم!

742
00:35:13,863 --> 00:35:16,157
خوب، بوم نیست.
فراموش کن گفتم بوم.

743
00:35:16,533 --> 00:35:17,575
(GASPS)

744
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
من می دانم!
من تو خواهم بود
برنامه ریز عروسی!

745
00:35:20,161 --> 00:35:21,454
ذهنت رو میگیره

746
00:35:21,538 --> 00:35:23,289
از همه اینها
چیزهای پایانی دنیا

747
00:35:23,456 --> 00:35:25,834
در واقع ما بودیم
فقط می خواهم آن را بال!

748
00:35:25,917 --> 00:35:26,960
(خنده می زند)
آن را پایین نگه دارید.

749
00:35:27,085 --> 00:35:28,503
چی؟

750
00:35:28,670 --> 00:35:30,338
هلو، هلو.
عزیزم،

751
00:35:30,422 --> 00:35:33,216
شما فقط بال نمی زنید
شادترین روز
از زندگی شما!

752
00:35:33,383 --> 00:35:36,344
نه، شما آن را تصاحب کنید
و شما آن را گرامی می دارید

753
00:35:36,511 --> 00:35:38,888
خفه اش می کنی
با نیت خوب

754
00:35:39,889 --> 00:35:42,016
اوه بیایید شروع کنیم
با موهایت

755
00:35:42,934 --> 00:35:45,687
با یک نان بالاست؟
سنتی.

756
00:35:45,854 --> 00:35:49,816
یا آپدیت با
یک بافته دم ماهی
معاشقه.

757
00:35:49,899 --> 00:35:50,942
(قهقهه زدن)

758
00:35:51,025 --> 00:35:53,111
اما شاید کمی بی ارزش.

759
00:35:53,987 --> 00:35:55,363
اوه

760
00:35:55,447 --> 00:35:56,906
و تسمه بند!

761
00:35:57,449 --> 00:36:00,076
امروز اد در حال مدلینگ است
بابونه توری

762
00:36:00,243 --> 00:36:02,620
در حالی که کراش در حال تکان است
پیچک زیباتر...

763
00:36:02,787 --> 00:36:04,581
همه چیز در مورد گوساله ها است.

764
00:36:04,873 --> 00:36:06,499
اوه ما نیاز داریم
نمودار صندلی!

765
00:36:06,666 --> 00:36:09,002
میز مجردی،
میز بچه ها

766
00:36:09,085 --> 00:36:10,420
سفره اقوام عجیب...

767
00:36:10,587 --> 00:36:13,423
سفره بدبو،
دو تا میز بدبو دیگه

768
00:36:13,756 --> 00:36:14,966
(مسخره می کند) به او نگاه کن.

769
00:36:15,133 --> 00:36:16,593
جولیان: اوه،
شما آن را دوست خواهید داشت

770
00:36:16,759 --> 00:36:18,178
کی اینطوری راه میره؟

771
00:36:18,470 --> 00:36:20,305
(تقلید جولیان)
اوه! به من نگاه کن

772
00:36:20,472 --> 00:36:21,598
من جولیان هستم.

773
00:36:21,764 --> 00:36:23,141
سیارک را فراموش کنید

774
00:36:23,308 --> 00:36:25,435
بغل کن، داداش!

775
00:36:25,602 --> 00:36:27,937
(گلو را پاک می کند) نگاه کنید
اون پرنده زیبا اونجا

776
00:36:28,104 --> 00:36:29,105
(SQUAWKS)

777
00:36:29,772 --> 00:36:33,026
آره اون یه پرنده خوشگله
چشم خوب مانی

778
00:36:33,276 --> 00:36:34,652
(خنده) بله.

779
00:36:34,777 --> 00:36:36,029
آسمان است
به معنای واقعی سقوط ...

780
00:36:36,196 --> 00:36:37,489
و او فکر می کند
ما فقط می خواهیم

781
00:36:37,614 --> 00:36:38,990
بگذار قدم بزند
به بیابان...

782
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
با آقای بدون برنامه
پیاده روی فنری.

783
00:36:41,159 --> 00:36:42,619
دست از انتخاب او بردارید

784
00:36:42,785 --> 00:36:45,497
بیا ال، تو نیستی
هنوز از من عصبانی هستی؟

785
00:36:45,663 --> 00:36:47,040
نه من هنوز عصبانی نیستم.

786
00:36:47,207 --> 00:36:48,708
چون اینطور نیست
چگونه می خواهم خرج کنم

787
00:36:48,791 --> 00:36:50,376
چه چیزی می تواند ما باشد
روزهای پایانی با هم

788
00:36:50,543 --> 00:36:52,086
اما اگر به نحوی زنده بمانیم

789
00:36:52,170 --> 00:36:54,005
آن سیاره کش
تکه سنگ فضایی...

790
00:36:54,172 --> 00:36:55,173
شما برای آن هستید

791
00:36:55,340 --> 00:36:57,509
اگر زنده بمانیم،
ما دخترمان را از دست می دهیم

792
00:36:57,675 --> 00:36:59,552
خوب، من فکر کرده ام
در مورد آن نیز

793
00:36:59,719 --> 00:37:01,137
چه می شود اگر ...

794
00:37:01,304 --> 00:37:03,640
اوه من می دانم! نابود می کنیم
رابطه، درست است؟

795
00:37:03,806 --> 00:37:05,391
به این ترتیب ما هرگز
باید بذاریش بره...

796
00:37:05,558 --> 00:37:08,311
و او فقط خواهد ماند
دختر کوچولوی ما برای همیشه!

797
00:37:08,478 --> 00:37:10,063
(خنده)

798
00:37:10,146 --> 00:37:11,981
نه ای روانی!

799
00:37:12,148 --> 00:37:15,652
اگر آنها را متقاعد کنیم چه؟
برای ماندن در نزدیکی ما؟

800
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
اوه! این بهتر است.

801
00:37:17,987 --> 00:37:19,906
من آن را دوست دارم. اما چگونه؟

802
00:37:20,073 --> 00:37:22,075
همونجوری که ما همیشه
او را وادار به انجام آنچه ما می خواهیم کرد.

803
00:37:22,242 --> 00:37:24,494
ما او را وادار می کنیم فکر کند
این ایده او است

804
00:37:24,911 --> 00:37:27,997
ای ابله، میکس یواشکی!
(خنده می زند)

805
00:37:28,081 --> 00:37:30,416
فقط امیدوار باشیم
ما ارتباط خود را از دست نداده ایم

806
00:37:30,583 --> 00:37:31,709
پیداش کرد!

807
00:37:32,835 --> 00:37:34,379
ببینید پستانداران!

808
00:37:34,546 --> 00:37:37,507
پیش نمایش دزدکی
از سیارک آینده

809
00:37:37,674 --> 00:37:41,177
یک سنگ فضایی
تازه از کیهان

810
00:37:41,761 --> 00:37:43,096
ممممممممممممم

811
00:37:43,179 --> 00:37:45,348
طعم آهن، کربن را می‌دهم.

812
00:37:45,431 --> 00:37:46,474
(غرغره)

813
00:37:46,558 --> 00:37:48,851
اوه! و مقداری نیکل.

814
00:37:48,935 --> 00:37:49,978
(آه می کشد)

815
00:37:50,061 --> 00:37:51,854
فضا طعم تنهایی می دهد.

816
00:37:52,021 --> 00:37:53,856
هی، نگاه کن
یکی دیگه پیدا کردم

817
00:37:54,023 --> 00:37:55,024
من هم همینطور!

818
00:37:55,441 --> 00:37:56,442
(هر دو جیغ زدن)

819
00:38:00,530 --> 00:38:01,531
هوم...

820
00:38:02,365 --> 00:38:03,866
هی! مال شماست
جذب من شد

821
00:38:04,033 --> 00:38:06,536
نه. مال شماست
جذب من شد

822
00:38:06,703 --> 00:38:08,580
(غرغر کردن و جیغ زدن)

823
00:38:08,705 --> 00:38:09,706
(EDDI SOBS)

824
00:38:09,789 --> 00:38:12,208
ما خیلی جذابیم!

825
00:38:12,375 --> 00:38:14,294
شگفت انگیز!
حالا یه چیزی داریم

826
00:38:14,377 --> 00:38:16,212
برای بازی کردن
در ساعات پایانی ما

827
00:38:16,546 --> 00:38:18,047
تو گم شده ای
نکته، ببر.

828
00:38:18,214 --> 00:38:19,549
آنها آهنربا هستند

829
00:38:20,425 --> 00:38:22,594
و اگر این فضا سنگ می کند
مغناطیسی هستند...

830
00:38:22,760 --> 00:38:23,886
همینطور است.

831
00:38:25,305 --> 00:38:28,558
این فقط می تواند
معنی یک چیز

832
00:38:28,725 --> 00:38:30,602
و این می شود ...

833
00:38:31,477 --> 00:38:32,604
اجازه بده

834
00:38:32,729 --> 00:38:33,730
(هر دو جیغ)

835
00:38:34,897 --> 00:38:36,232
وای

836
00:38:36,316 --> 00:38:37,567
ما کجا هستیم؟

837
00:38:37,734 --> 00:38:39,777
(با پژواک) تو هستی
در مغز من

838
00:38:41,070 --> 00:38:42,238
هوم یه جورایی سرده

839
00:38:42,405 --> 00:38:44,782
(گلو را پاک می کند) آقایان،
این چیزی است که ما می دانیم

840
00:38:44,949 --> 00:38:48,745
سنگ های فضایی؟ مغناطیسی.
سیارک؟ همچنین مغناطیسی.

841
00:38:48,953 --> 00:38:52,332
(GASPS) اخترفیزیکدان مشهور
نیل دباک ویزل!

842
00:38:52,498 --> 00:38:53,791
او کیهان را می شناسد.

843
00:38:53,958 --> 00:38:56,294
خودسرانه،
بنابراین و بنابراین ...

844
00:38:56,461 --> 00:38:58,421
سایت سقوط باید داشته باشد
انبوهی از این چیزها

845
00:38:58,504 --> 00:39:00,131
جذب سیارک

846
00:39:00,423 --> 00:39:02,925
اوه فیثاغورث باک.
او زاویه مناسبی دارد.

847
00:39:03,092 --> 00:39:04,385
اگر استفاده کنیم چه می شود
آهنرباها

848
00:39:04,469 --> 00:39:05,928
برای جذب سیارک ها
جای دیگر؟

849
00:39:06,095 --> 00:39:07,764
همانطور که در، نه به سمت زمین.

850
00:39:07,930 --> 00:39:09,557
از نظر تئوری،

851
00:39:09,641 --> 00:39:11,976
اگر بتوانیم راه اندازی کنیم
از اینها بس است
به فضا...

852
00:39:12,143 --> 00:39:14,520
آنها خواهند کشید
سیارک خارج از مسیر

853
00:39:15,605 --> 00:39:17,440
بنابراین، نجات جهان.

854
00:39:17,607 --> 00:39:18,858
(همه تشویق)

855
00:39:20,276 --> 00:39:22,278
بنابراین، ما فقط نیاز داریم
به محل سقوط...

856
00:39:22,445 --> 00:39:24,781
و یک دسته از
سنگ به فضا

857
00:39:24,947 --> 00:39:25,948
(خنده می زند)
این آسان است، درست است؟

858
00:39:26,115 --> 00:39:28,785
اوه، آره به نظر می رسد
یک تکه کیک واقعی

859
00:39:28,951 --> 00:39:30,453
این پیشرفت است!

860
00:39:30,620 --> 00:39:32,872
حالا دقیقا می دانیم
چیزی که ما نداریم
می دانند چگونه انجام دهند.

861
00:39:34,165 --> 00:39:35,667
<i>Vamanos،</i> پستانداران!

862
00:39:35,833 --> 00:39:38,544
این مسیر ما را خواهد برد
مستقیم به محل سقوط

863
00:39:41,297 --> 00:39:42,674
باشه بچه ها

864
00:39:42,799 --> 00:39:44,550
(می خندد)
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

865
00:39:44,717 --> 00:39:46,552
(می خندد)
اوه!

866
00:39:46,636 --> 00:39:47,804
(ناله)

867
00:39:47,970 --> 00:39:49,972
باشه همه
دنباله رو دنبال کن

868
00:39:50,139 --> 00:39:52,183
هرگز دنباله رو ترک نکنید

869
00:39:52,308 --> 00:39:54,310
(جیغ زدن از راه دور)
هوم؟

870
00:39:57,021 --> 00:39:58,022
(GASPS)

871
00:40:00,233 --> 00:40:02,193
باشه همه
دنباله رو ترک کن

872
00:40:02,360 --> 00:40:03,820
داخل جنگل
خرد کن، خرد کن

873
00:40:03,986 --> 00:40:05,988
اما تو فقط گفتی...
(STAMMERS)

874
00:40:06,072 --> 00:40:08,658
میدونی من دیوونه ام بیا

875
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
(غرش)

876
00:40:15,081 --> 00:40:16,082
(غرغر)

877
00:40:18,501 --> 00:40:19,794
(باک CREAMS)

878
00:40:19,877 --> 00:40:21,087
(ALL GASP)

879
00:40:21,170 --> 00:40:23,548
(گلو را پاک می کند)
من عاشق سایه هستم
اینطور نیست؟

880
00:40:24,340 --> 00:40:25,842
خوب بازی کردی راسو

881
00:40:26,008 --> 00:40:27,176
بچه ها تیزبین باشید

882
00:40:27,343 --> 00:40:29,345
آنها نمی توانند برای همیشه پنهان شوند.

883
00:40:41,357 --> 00:40:42,316
دیگو: هی، باک.

884
00:40:42,400 --> 00:40:44,902
شما یک پیشنهاد دارید
برای دور زدن رودخانه؟

885
00:40:45,069 --> 00:40:48,239
بیایید ببینیم که آیا
حکمت باستانی لوح
ما را راهنمایی خواهد کرد.

886
00:40:48,573 --> 00:40:49,574
هوم

887
00:40:50,575 --> 00:40:51,576
هوم

888
00:40:57,623 --> 00:40:58,624
(غرغر کردن)

889
00:41:01,377 --> 00:41:02,378
(می خندد)

890
00:41:05,047 --> 00:41:06,048
(صدای زنگ هشدار)

891
00:41:06,549 --> 00:41:07,925
(جیغ می کشد)

892
00:41:08,551 --> 00:41:09,552
(غرغر)

893
00:41:13,556 --> 00:41:16,058
(پژواک)
بگذار پستانداران من بگذرند!

894
00:41:16,225 --> 00:41:17,810
این هرگز کار نمی کند.

895
00:41:24,984 --> 00:41:27,820
قدیمی ها
به ما عبور امن عطا کن

896
00:41:28,112 --> 00:41:30,156
(خنده) شیرین!

897
00:41:34,452 --> 00:41:35,453
(غرغر)

898
00:41:39,081 --> 00:41:40,082
(جیغ می کشد)

899
00:41:55,264 --> 00:41:57,683
عجب هوا
احساس غریبی می کند

900
00:41:58,100 --> 00:41:59,519
(ترق برق)
اوه...

901
00:41:59,602 --> 00:42:00,770
دیگو؟

902
00:42:02,104 --> 00:42:03,105
هوم...

903
00:42:03,689 --> 00:42:05,817
(خنده دار)

904
00:42:05,942 --> 00:42:06,943
چی؟

905
00:42:07,109 --> 00:42:08,486
(سید و دیگو در حال خندیدن)

906
00:42:11,489 --> 00:42:12,490
(غرغر)

907
00:42:12,615 --> 00:42:13,991
(خنده)

908
00:42:14,116 --> 00:42:15,827
(جیغ و غرغر)

909
00:42:17,662 --> 00:42:19,121
(هر دو می خندند)

910
00:42:19,622 --> 00:42:21,165
(هر دو غرغر کردن)

911
00:42:21,290 --> 00:42:24,460
بالاخره! ما داریم
ابرقدرت ها!

912
00:42:24,669 --> 00:42:26,295
(هر دو با تعجب)

913
00:42:27,964 --> 00:42:29,131
خانم ها و آقایان

914
00:42:29,215 --> 00:42:32,051
ما سرگردان شده ایم
به یک طوفان الکتریکی

915
00:42:32,134 --> 00:42:33,177
(رعد و برق غرش)

916
00:42:33,302 --> 00:42:35,805
من به همه ما پیشنهاد می کنم
از درختان دوری کنید

917
00:42:36,472 --> 00:42:37,557
البته مشکلی نیست

918
00:42:37,640 --> 00:42:39,016
اینطور نیست
ما در یک جنگل هستیم

919
00:42:39,141 --> 00:42:40,977
(هر دو با تعجب)

920
00:42:41,185 --> 00:42:42,520
(رعد و برق غرش)

921
00:42:44,564 --> 00:42:47,692
پسر، مادر طبیعت مطمئنا
اخیرا در روحیه بدی است

922
00:42:47,859 --> 00:42:50,319
چه خوب که همه اینجا هستیم
برای کمک به یکدیگر

923
00:42:50,486 --> 00:42:53,823
اوه مثل همیشه میگم
نزدیک بمان، زنده بمان

924
00:42:53,906 --> 00:42:55,408
(ترک های رعد و برق)
(GASPS)

925
00:43:00,329 --> 00:43:01,372
آنجا هستند!

926
00:43:01,497 --> 00:43:04,000
درست در فضای باز.
(می خندد)

927
00:43:04,083 --> 00:43:05,710
چقدر میتونی احمق باشی

928
00:43:05,877 --> 00:43:08,045
بیا بچه ها شیرجه رفتن

929
00:43:14,427 --> 00:43:18,222
همه سعی کنید خلق نکنید
هر نوع اصطکاک

930
00:43:18,389 --> 00:43:20,224
بدون اصطکاک. متوجه شدم.

931
00:43:20,391 --> 00:43:22,184
بله لوبیا خنک.

932
00:43:22,351 --> 00:43:24,020
اصطکاک الان چیست؟

933
00:43:25,271 --> 00:43:26,689
اوه، نه.

934
00:43:31,027 --> 00:43:32,862
(همه جیغ زدن)

935
00:43:33,946 --> 00:43:35,448
(جیغ زدن)

936
00:43:36,449 --> 00:43:38,242
بیا!
بیا از اینجا برویم

937
00:43:39,952 --> 00:43:40,953
(SID CREAMS)

938
00:43:41,245 --> 00:43:42,246
(هر دو جیغ)

939
00:43:45,583 --> 00:43:46,834
عجله کن ننه جان

940
00:43:46,918 --> 00:43:48,044
به من عجله نکن

941
00:43:48,210 --> 00:43:50,546
من تحت تاثیر قرار گرفته ام
رعد و برق بارها...

942
00:43:50,796 --> 00:43:52,131
آهان مادربزرگ!

943
00:43:52,548 --> 00:43:54,592
... از آنچه که داشته اید
صبحانه های گرم

944
00:43:56,427 --> 00:43:57,553
(غرغر کردن)
(نفس زدن)

945
00:43:58,638 --> 00:43:59,680
(غرغر)

946
00:43:59,764 --> 00:44:00,765
هلو!

947
00:44:01,724 --> 00:44:02,892
(جیغ می کشد)

948
00:44:02,975 --> 00:44:05,102
جولیان، تکان نخور!

949
00:44:05,227 --> 00:44:06,228
اوه!

950
00:44:07,813 --> 00:44:09,148
من یک ایده دارم.

951
00:44:10,232 --> 00:44:11,901
(GASPS)
من میام عزیزم

952
00:44:12,568 --> 00:44:14,278
جولیان، چرا نیستی؟
کمک به او؟

953
00:44:14,403 --> 00:44:16,364
صبر کن نه، مانی، او...
(هر دو جیغ)

954
00:44:16,447 --> 00:44:17,448
(غرغر)

955
00:44:20,743 --> 00:44:22,244
اوه، بچه ها چه کار می کنید؟

956
00:44:22,411 --> 00:44:23,454
کمک کردن؟

957
00:44:23,621 --> 00:44:25,247
چه خواهد شد
"کمک نکردن"
شبیه؟

958
00:44:26,749 --> 00:44:28,209
هی، زاپهدها!

959
00:44:28,292 --> 00:44:29,293
اووو

960
00:44:29,669 --> 00:44:30,670
(هر دو غرغر کردن)

961
00:44:32,588 --> 00:44:34,590
(هر دو جیغ زدن)

962
00:44:35,591 --> 00:44:37,635
مانی، برای دویدن آماده شو.

963
00:44:39,428 --> 00:44:41,138
بیا برویم

964
00:44:43,349 --> 00:44:44,976
(غرغر)
(هر دو به جیغ زدن ادامه می دهند)

965
00:44:48,020 --> 00:44:49,021
(همه جیغ زدن)

966
00:44:52,942 --> 00:44:54,110
همه درستش کنن؟

967
00:44:54,276 --> 00:44:56,195
شیرا، مانی، کراش،
ادی، الی، ننه.

968
00:44:56,362 --> 00:44:58,197
اوه، شلیک کنید!
انگشتم تمام شده

969
00:44:58,364 --> 00:45:00,032
باک باک کجاست؟

970
00:45:02,785 --> 00:45:03,869
آیا این را می شنوید؟

971
00:45:05,454 --> 00:45:06,497
یک بچه!

972
00:45:06,789 --> 00:45:08,624
یک بچه آنجاست!

973
00:45:09,000 --> 00:45:11,293
باک، صبر کن
خیلی خطرناکه

974
00:45:16,215 --> 00:45:17,258
(هر دو گاسپ)

975
00:45:17,341 --> 00:45:18,634
او رفته است.

976
00:45:18,801 --> 00:45:20,302
من نمی توانم آن را باور کنم.

977
00:45:20,469 --> 00:45:23,305
نمی دانم چگونه خواهیم شد
بدون تو ادامه بده، باک

978
00:45:24,140 --> 00:45:25,808
باشه بریم

979
00:45:25,975 --> 00:45:27,018
(باک جیغ)

980
00:45:28,310 --> 00:45:29,478
باک است!

981
00:45:30,563 --> 00:45:32,982
(با ناله)

982
00:45:34,066 --> 00:45:35,484
(غرغر می کند) ها؟

983
00:45:35,985 --> 00:45:38,821
گرفتمت
نگران نباش،
گرفتمت

984
00:45:38,988 --> 00:45:41,157
شما آنجا هستید. وجود دارد.

985
00:45:41,323 --> 00:45:42,491
به همه بگویید "سلام".

986
00:45:42,575 --> 00:45:43,701
همه: ها؟

987
00:45:44,368 --> 00:45:46,162
آیا او زیبا نیست؟

988
00:45:46,370 --> 00:45:48,164
چگونه می تواند بگوید
او است؟

989
00:45:49,206 --> 00:45:50,249
اوه

990
00:45:50,332 --> 00:45:52,668
همچین خوبی
پوچی کوچولو

991
00:45:54,670 --> 00:45:57,214
(خنده می زند) فقط برای روشن شدن،
آن کدو تنبل است، درست است؟

992
00:45:57,882 --> 00:46:01,010
او کمی زردی دارد،
اما من فکر می کنم او خوب خواهد شد.

993
00:46:01,177 --> 00:46:02,928
بله، شما.

994
00:46:03,095 --> 00:46:06,849
فکر کنم بهت زنگ بزنم...
برونوین.

995
00:46:07,266 --> 00:46:09,560
ام، رفیق کوچولو؟
ما به تو نیاز داریم
در سیاره زمین

996
00:46:09,727 --> 00:46:11,937
در حالی که هنوز اینجاست. باشه؟

997
00:46:12,104 --> 00:46:13,272
راست میگی پستاندار

998
00:46:13,439 --> 00:46:17,026
کسی که می خواهد دنیا را نجات دهد
از سیارک آتشین؟

999
00:46:17,109 --> 00:46:18,110
(بو کشیدن)
شما انجام می دهید!

1000
00:46:19,862 --> 00:46:20,863
هوم

1001
00:46:20,946 --> 00:46:21,947
(بو کشیدن)

1002
00:46:36,545 --> 00:46:37,546
باک: ممم...

1003
00:46:37,630 --> 00:46:39,632
باشه پستانداران
بیایید اینجا توقف کنیم
برای شب

1004
00:46:39,799 --> 00:46:41,717
توقف؟ در کل چطور

1005
00:46:41,801 --> 00:46:43,385
پایان دنیا
موضوع برخورد؟

1006
00:46:43,552 --> 00:46:45,471
اوه، سیارک
هنوز یک روز تعطیل

1007
00:46:45,638 --> 00:46:48,099
و مثل پدربزرگم
میگفت...

1008
00:46:48,265 --> 00:46:51,060
"آسمان سرخ در شب،
لذت ملوانی

1009
00:46:51,227 --> 00:46:54,313
"آسمان بنفش در شب،
چه کسی کرم پای من را حرکت داد؟

1010
00:46:54,480 --> 00:46:56,398
"من به کرم پایم نیاز دارم."

1011
00:46:56,565 --> 00:46:59,151
گرامپی گیج بود
و راسوی عصبانی

1012
00:46:59,735 --> 00:47:00,986
(جولیان و دیگو در حال خندیدن)

1013
00:47:01,070 --> 00:47:02,238
دیگو: تو خیلی بامزه ای، جی.

1014
00:47:03,280 --> 00:47:04,657
بس کن تو بامزه ای

1015
00:47:04,824 --> 00:47:07,284
راحت باش برادر من
از یک مادر ببر

1016
00:47:07,409 --> 00:47:09,662
(هر دو می خندند)

1017
00:47:09,745 --> 00:47:11,664
<i>هستا منانا،</i> جی-من.

1018
00:47:12,248 --> 00:47:13,624
اون چی بود؟

1019
00:47:13,791 --> 00:47:15,000
چی بود چی؟

1020
00:47:16,961 --> 00:47:18,796
اوه، آن! این یک راه باحال است
برای صلح

1021
00:47:18,921 --> 00:47:20,005
جولیان به من یاد داد.

1022
00:47:20,172 --> 00:47:22,466
خوب، من از آخرالزمان خوشحالم
دارد شما را دور هم جمع می کند

1023
00:47:22,633 --> 00:47:25,094
او بچه خوبی است، مانی.
من فلسفه اش را دوست دارم.

1024
00:47:25,261 --> 00:47:27,096
بهش فرصت بده
با او پیوند برقرار کنید.

1025
00:47:27,763 --> 00:47:29,390
(آواز خواندن)
<i>پس آنها را روشن، بالا، بالا</i>

1026
00:47:29,473 --> 00:47:30,766
<i>روشن کردن، بالا، بالا</i>

1027
00:47:30,933 --> 00:47:34,854
<i>آنها را روشن کن، بالا، بالا
من در آتش هستم</i>

1028
00:47:35,271 --> 00:47:37,940
(نال می کند)
پیوند دادن!
این ایده خوبی است!

1029
00:47:38,315 --> 00:47:40,609
اوه، درست است. متوجه شدم

1030
00:47:40,776 --> 00:47:43,821
تو جولیان رو بگیر
من برای هلو ایده گرفتم.

1031
00:47:45,156 --> 00:47:46,740
(زمزمه کردن)

1032
00:47:46,824 --> 00:47:48,951
هی، بچه برادر

1033
00:47:49,118 --> 00:47:51,412
اوه، هی، داداش.
شما اینجا هستید که از آن لذت ببرید؟

1034
00:47:51,495 --> 00:47:53,080
(تقلید از طبل زدن)

1035
00:47:53,164 --> 00:47:54,665
باشه به جای آن ...

1036
00:47:55,457 --> 00:47:57,293
چطور در مورد یک بازی
قبل از خواب؟

1037
00:47:57,459 --> 00:48:01,005
به هیچ وجه! شما می خواهید بازی کنید
بازی با من؟ عجب!

1038
00:48:01,172 --> 00:48:03,883
1000 بار افتخار چیست؟

1039
00:48:04,049 --> 00:48:05,551
نه! برابر یک میلیون؟

1040
00:48:05,718 --> 00:48:09,305
زیرا هر چیزی که مساوی است،
چقدر افتخار دارم

1041
00:48:09,471 --> 00:48:11,557
بنابراین، آیا این یک "بله" است؟

1042
00:48:11,724 --> 00:48:14,310
بله، این یک "بله" است.
این بیشترین "بله" است!

1043
00:48:14,476 --> 00:48:16,312
مثل "بله" است
با یک دسته از ...

1044
00:48:16,478 --> 00:48:19,690
بنابراین آن را مانند
"ههههههههههههههههههههههههههههه."

1045
00:48:19,857 --> 00:48:21,066
عالیه

1046
00:48:21,233 --> 00:48:23,319
(غرغر کردن)
من تو را روی یخ می بینم!

1047
00:48:23,402 --> 00:48:24,403
(خنده می زند)

1048
00:48:27,156 --> 00:48:28,199
خوشحال؟

1049
00:48:30,075 --> 00:48:31,202
وای

1050
00:48:31,327 --> 00:48:32,328
(غرغر کردن)

1051
00:48:36,332 --> 00:48:37,583
اوه پسر

1052
00:48:41,253 --> 00:48:42,254
(گلو را پاک می کند)

1053
00:48:45,507 --> 00:48:48,177
بنابراین، آیا فکر می کنید آماده اید؟
برای بیرون رفتن به تنهایی؟

1054
00:48:48,344 --> 00:48:50,512
من تنها نخواهم بود
من جولیان را خواهم داشت.

1055
00:48:50,679 --> 00:48:53,224
مطمئنا اما با
سیارک ها در حال پرواز ...

1056
00:48:53,390 --> 00:48:54,725
خانه ای برای صحبت نیست

1057
00:48:54,850 --> 00:48:56,769
و کاملا
بدون سیستم پشتیبانی ...

1058
00:48:56,936 --> 00:48:58,395
آیا شما فکر می کنید
شما آماده خواهید بود برای ...

1059
00:48:58,520 --> 00:48:59,521
این؟

1060
00:48:59,605 --> 00:49:00,940
(نفس زدن)

1061
00:49:01,023 --> 00:49:03,025
من یک بچه کوچولو هستم.

1062
00:49:03,192 --> 00:49:04,318
(باولینگ)

1063
00:49:04,401 --> 00:49:06,779
تصور کنید. تو در جنگل هستی،
به دنبال غذا ...

1064
00:49:06,946 --> 00:49:09,281
و کودک شما بیمار می شود
چه کار می کنی؟

1065
00:49:09,365 --> 00:49:10,532
اوه...

1066
00:49:10,616 --> 00:49:12,743
نه! جیغ زدن باعث می شود
او احساس بدتری دارد!

1067
00:49:13,535 --> 00:49:14,536
(صدا کردن)

1068
00:49:14,620 --> 00:49:15,955
(جیغ می کشد)

1069
00:49:16,038 --> 00:49:17,456
(باولینگ)

1070
00:49:17,539 --> 00:49:19,333
اوه، نه! حالا شما
کودک نوپا بزرگتر

1071
00:49:19,416 --> 00:49:21,877
زانوی پوستی دارد
و گرفتگی بینی

1072
00:49:22,461 --> 00:49:23,712
مامان، منو نگه دار!

1073
00:49:23,879 --> 00:49:25,214
حالا بچه های شما گریه می کنند.

1074
00:49:25,381 --> 00:49:27,299
بعدش غذا نداری

1075
00:49:27,383 --> 00:49:30,094
رو در رو می آیی
با یک جانور هار!

1076
00:49:30,219 --> 00:49:31,845
(غر زدن)

1077
00:49:31,929 --> 00:49:36,392
من یک حیوان هار هستم
که می دهد
هاری به نوزادان

1078
00:49:36,725 --> 00:49:37,977
(فریاد زدن)

1079
00:49:38,060 --> 00:49:40,271
و یک آتش افروز وجود دارد
در آزاد.

1080
00:49:40,437 --> 00:49:41,438
(غف زدن)

1081
00:49:44,275 --> 00:49:46,277
(فریاد زدن)

1082
00:49:46,402 --> 00:49:48,779
چگونه می خواهید رسیدگی کنید
همه اینها بدون کمک ما؟

1083
00:49:48,904 --> 00:49:50,155
(هر دو زوزه کشیدن)

1084
00:49:50,906 --> 00:49:51,865
(GASPS)

1085
00:49:51,949 --> 00:49:52,950
(فریاد زدن)

1086
00:49:53,492 --> 00:49:54,493
(غف زدن)

1087
00:49:58,914 --> 00:50:00,833
ها؟
آه!

1088
00:50:03,419 --> 00:50:04,420
(گریه می کند)

1089
00:50:05,754 --> 00:50:06,880
آه!

1090
00:50:06,964 --> 00:50:08,090
(باولینگ)

1091
00:50:08,757 --> 00:50:10,134
هلو، بیرون!

1092
00:50:14,805 --> 00:50:16,181
این فقط چیزهای آسان است.

1093
00:50:16,348 --> 00:50:18,684
خیلی بیشتر هم هست
ما هنوز نیاز به پوشش داریم

1094
00:50:20,144 --> 00:50:22,521
اوه... عزیزم مدفوع درست کرد.

1095
00:50:22,771 --> 00:50:27,484
(تفک می کند) من یک بازیگر روش هستم،
پس من باید عوض شوم

1096
00:50:28,485 --> 00:50:30,112
جولیان: اوه! خیلی نزدیک!

1097
00:50:30,279 --> 00:50:32,323
این پک ها سریع می روند.

1098
00:50:32,489 --> 00:50:35,367
فقط مواظب جثه باش
تمام راه را به چوب.

1099
00:50:39,121 --> 00:50:40,706
اوه! من آن را انجام دادم!

1100
00:50:40,873 --> 00:50:42,958
حیف تو و هلو
در حال دور شدن هستند

1101
00:50:43,125 --> 00:50:45,336
اگر ماندی،
ما می توانستیم این کار را انجام دهیم
تمام وقت

1102
00:50:45,502 --> 00:50:47,963
باشه گرما را به من نشان بده!

1103
00:50:48,130 --> 00:50:49,965
من مثل یک نینجا هاکی هستم!

1104
00:50:53,218 --> 00:50:54,553
هی هلو!

1105
00:50:54,720 --> 00:50:56,513
انگار گرفتی
یک شریک جدید هاکی

1106
00:50:56,638 --> 00:50:58,057
برای جایگزینی پدرت

1107
00:50:58,140 --> 00:50:59,475
(غرغر کردن)

1108
00:51:02,061 --> 00:51:03,312
(با ناله)

1109
00:51:03,395 --> 00:51:04,480
اوه!

1110
00:51:04,563 --> 00:51:05,898
اوه، نه.

1111
00:51:10,069 --> 00:51:11,570
جولیان!

1112
00:51:11,904 --> 00:51:12,905
(لرزیدن)

1113
00:51:14,490 --> 00:51:16,825
چنین رمز و رازی
چرا او می خواهد
برای حرکت به دور

1114
00:51:16,992 --> 00:51:18,369
من قصد انجام این کار را نداشتم.

1115
00:51:18,535 --> 00:51:20,662
تقصیر من نیست
بچه هیچ رفلکس نداره

1116
00:51:20,829 --> 00:51:22,039
هلو: چطور تونستی
این کار را با او انجام دهم؟

1117
00:51:22,206 --> 00:51:23,499
فکر کردم جولیان رو دوست داری

1118
00:51:23,665 --> 00:51:24,666
من جولیان را دوست دارم

1119
00:51:24,833 --> 00:51:26,001
خوب، شما اینطور رفتار نمی کنید.

1120
00:51:26,168 --> 00:51:28,587
وقتی به او نگاه می کنی،
تمام چیزی که می بینی یک مانع است

1121
00:51:28,754 --> 00:51:30,339
یا بدتر، یک هدف.

1122
00:51:30,506 --> 00:51:32,341
اما من یک پسر شیرین را می بینم ...

1123
00:51:32,508 --> 00:51:35,427
که بیشترین تلاشش را می کند
برای تحت تاثیر قرار دادن شما

1124
00:51:35,594 --> 00:51:37,679
هلو.
نه! هر دوی شما،
فقط بس کن

1125
00:51:37,846 --> 00:51:39,681
اگر زنده بمانیم،
من هنوز دارم ازدواج میکنم

1126
00:51:39,765 --> 00:51:41,016
و من هنوز خانه را ترک می کنم

1127
00:51:41,183 --> 00:51:43,560
این که آیا شما خوشحال هستید
برای من یا نه

1128
00:51:46,772 --> 00:51:48,732
این نگاه را به من نده
او هر دو را گفت.

1129
00:51:48,899 --> 00:51:50,734
یعنی شما هم همینطور

1130
00:51:53,028 --> 00:51:54,822
و این وحشی استووئید

1131
00:51:54,905 --> 00:51:57,074
رفت وای وای وای
تمام راه خانه

1132
00:51:57,282 --> 00:51:58,534
(DINO-BIRDS GASP)

1133
00:51:58,617 --> 00:52:00,035
راجر: هی... (بله)

1134
00:52:01,120 --> 00:52:02,162
آه...

1135
00:52:02,246 --> 00:52:05,958
چون بابا
و دوستانش
جهان را نجات داد

1136
00:52:14,550 --> 00:52:16,176
(مانی بازدم می کند)

1137
00:52:16,260 --> 00:52:19,805
باک: (در حال آواز خواندن) <i>و اگر</i>
<i>که پتروداکتیل پرواز نمی کند</i>

1138
00:52:19,972 --> 00:52:23,308
<i>بابا کور میشه
چشم باقی مانده او</i>

1139
00:52:24,768 --> 00:52:25,769
(خمیازه می کشد)

1140
00:52:28,397 --> 00:52:30,399
رویاهای شیرین کوچولو

1141
00:52:31,400 --> 00:52:33,735
(آه می کشد) کدو تنبل خوش شانس!

1142
00:52:33,819 --> 00:52:35,988
باید خوب باشه
پدری مهربان داشته باشی

1143
00:52:36,071 --> 00:52:37,114
اووو

1144
00:52:37,239 --> 00:52:40,075
خوب، ما می رویم.
شما می توانید این کار را انجام دهید، راجر.

1145
00:52:40,409 --> 00:52:43,287
(خنده می زند)
آری آدم ربایی!

1146
00:52:44,913 --> 00:52:46,832
ببین متاسفم این من نیستم.

1147
00:52:46,915 --> 00:52:48,083
من هرگز انجام نمی دهم
چیزی شبیه به این

1148
00:52:48,250 --> 00:52:50,586
این پدر من است. او دیوانه است.

1149
00:52:50,752 --> 00:52:52,838
من نمی توانم باور کنم
او آن را کشید!

1150
00:52:53,005 --> 00:52:54,631
آفرین، دمدمی!

1151
00:52:54,798 --> 00:52:56,133
اوه ممنون بابا

1152
00:52:56,300 --> 00:52:58,510
هر چه باشد! من می توانستم
همین کار را انجام داد

1153
00:52:58,760 --> 00:53:00,429
(نال می کند)

1154
00:53:01,263 --> 00:53:02,764
خوب، خوب.

1155
00:53:02,931 --> 00:53:05,559
انگار نیستی
متوقف کردن آن سیارک در حال حاضر،

1156
00:53:05,642 --> 00:53:06,852
تو راسو هستی

1157
00:53:07,769 --> 00:53:08,770
(خروپف)
ها؟

1158
00:53:08,854 --> 00:53:09,855
این راسو نیست.
همین...

1159
00:53:09,938 --> 00:53:10,939
(خمیازه می کشد)

1160
00:53:11,023 --> 00:53:13,108
من نمی دانم آن چیست.
هوم

1161
00:53:13,484 --> 00:53:14,485
وای

1162
00:53:16,778 --> 00:53:18,489
وقت من است فرشته؟

1163
00:53:18,989 --> 00:53:20,282
زمان برای چه؟

1164
00:53:20,824 --> 00:53:22,493
(GASPS)
من به سوی نور می آیم.

1165
00:53:22,868 --> 00:53:25,954
نمی توانم صبر کنم تا همه آن ها را ببینم
از بستگان مرده متنفرم

1166
00:53:26,163 --> 00:53:28,123
آهان ولش کن!
ولش کن! ولش کن!

1167
00:53:28,499 --> 00:53:29,875
برو به خواهرت کمک کن

1168
00:53:29,958 --> 00:53:31,126
اما بابا... (فریاد می زند)

1169
00:53:31,627 --> 00:53:33,128
آهان فرشته شیطان!

1170
00:53:33,545 --> 00:53:35,506
(با ناله)

1171
00:53:35,631 --> 00:53:38,217
قاطی کردن با مادربزرگ،
به فن خود ضربه بزنم

1172
00:53:38,300 --> 00:53:39,468
(نال می کند)

1173
00:53:39,968 --> 00:53:40,969
(جیغ می کشد)

1174
00:53:41,053 --> 00:53:42,095
(GULPS)

1175
00:53:42,179 --> 00:53:45,641
و اینگونه است
انجام شده است هوم

1176
00:53:45,724 --> 00:53:48,143
مادربزرگ: سلام؟ فرشته؟

1177
00:53:48,310 --> 00:53:49,478
آیا من در بهشت ​​هستم؟

1178
00:53:49,645 --> 00:53:51,730
خیلی تاریک است
و در اینجا شیطون

1179
00:53:51,813 --> 00:53:52,856
ها؟

1180
00:53:52,981 --> 00:53:55,609
اوه، نه! من هنوز می توانم
نور را ببین

1181
00:53:55,692 --> 00:53:57,986
(GASPS)
(هر دو غرغر کردن)

1182
00:53:58,070 --> 00:53:59,071
اوه!

1183
00:53:59,154 --> 00:54:00,155
(فریاد زدن)

1184
00:54:00,531 --> 00:54:02,324
(با ناله)

1185
00:54:02,407 --> 00:54:04,368
پاپ! من تو را نجات خواهم داد.

1186
00:54:04,535 --> 00:54:06,078
(هر دو غرغر کردن)

1187
00:54:06,370 --> 00:54:08,330
وای!

1188
00:54:10,749 --> 00:54:11,750
سلام!

1189
00:54:11,833 --> 00:54:12,834
(همه جیغ زدن)

1190
00:54:13,043 --> 00:54:14,044
(نال می کند)

1191
00:54:16,838 --> 00:54:18,715
اوه، خوب
احتمالا برای بهترین.

1192
00:54:18,882 --> 00:54:20,259
آره احتمالا
قطعا.

1193
00:54:26,056 --> 00:54:27,057
(لپ زدن)

1194
00:54:28,517 --> 00:54:29,518
(BCK GASPS)

1195
00:54:31,436 --> 00:54:32,479
(GASPS)

1196
00:54:32,563 --> 00:54:33,564
کریک!

1197
00:54:35,190 --> 00:54:37,025
ممم (GASPS)

1198
00:54:37,109 --> 00:54:39,945
سس خوب، باک.
چه کار کرده ای؟

1199
00:54:40,112 --> 00:54:42,114
باشه پستانداران
زمان حرکت است

1200
00:54:42,281 --> 00:54:44,575
حالا درنگ نکنیم
در این مورد، اما، بله ...

1201
00:54:44,741 --> 00:54:47,953
من تبلت رو اشتباه خوندم
سیارک بسیار نزدیکتر است.

1202
00:54:51,790 --> 00:54:52,791
اوه اوه

1203
00:54:52,874 --> 00:54:54,626
یک ثانیه صبر کن
مادربزرگ کجاست؟

1204
00:54:54,918 --> 00:54:57,754
اوه
مادربزرگ؟ اوه ننه جان؟

1205
00:54:57,921 --> 00:54:59,256
شاید او سرگردان شده است؟

1206
00:54:59,423 --> 00:55:01,216
شاید او گرفت
ضربه به سر
با جن؟

1207
00:55:01,383 --> 00:55:02,884
بله! و شاید
او ربوده شد

1208
00:55:02,968 --> 00:55:04,636
توسط قتل
پرندگان دینو 30 فوتی...

1209
00:55:04,803 --> 00:55:06,221
به دنبال انتقام از من

1210
00:55:06,388 --> 00:55:09,391
همه تئوری های خوب
من می روم
با جن

1211
00:55:10,642 --> 00:55:11,977
دیگو: میدونستم!

1212
00:55:12,227 --> 00:55:15,230
بنابراین در تمام مدتی که ما بوده ایم
تعقیب شده توسط پرندگان غول پیکر دینو؟

1213
00:55:15,564 --> 00:55:18,567
اوه، فقط سه!
من نمی خواستم
به روحیه آسیب برساند

1214
00:55:18,734 --> 00:55:19,860
درسته زیرا قبل از این،

1215
00:55:19,943 --> 00:55:21,820
ما بودیم
یک بی خیال
سفر تفریحی

1216
00:55:21,987 --> 00:55:23,488
دیگو: یک لحظه صبر کن. (SNIFFS)

1217
00:55:23,572 --> 00:55:25,907
من عطرش را دارم بیا!

1218
00:55:27,284 --> 00:55:28,952
(بو کشیدن)

1219
00:55:35,083 --> 00:55:36,084
وای

1220
00:55:38,086 --> 00:55:40,797
باک: پستانداران، ما موفق شدیم!

1221
00:55:40,964 --> 00:55:42,507
محل سقوط.

1222
00:55:42,591 --> 00:55:45,135
این باید چیزی باشد که باقی مانده است
از سیارک قبلی

1223
00:55:45,802 --> 00:55:48,930
اوه، باک؟
سنگ های فضایی شما!

1224
00:55:50,974 --> 00:55:52,809
ما قطعا می توانستیم
منحرف کردن سیارک

1225
00:55:52,934 --> 00:55:54,144
با آهنربایی به این اندازه!

1226
00:55:54,311 --> 00:55:55,937
منظورم همون چیزه
عظیم است

1227
00:55:56,104 --> 00:55:57,314
عظیم است، این ...

1228
00:55:57,481 --> 00:55:59,775
... غیر ممکن می شود
برای بلند شدن از زمین

1229
00:55:59,941 --> 00:56:01,318
کاملا امکان پذیر است.

1230
00:56:01,485 --> 00:56:04,154
به نحوی که
ما نمی دانیم
در مورد هنوز

1231
00:56:04,321 --> 00:56:05,947
اما چه در مورد
پرندگان دینو؟

1232
00:56:06,114 --> 00:56:07,949
و ننه چی؟

1233
00:56:08,033 --> 00:56:09,117
(SNIFFS)

1234
00:56:09,201 --> 00:56:10,619
(آه می کشد) هیچی.

1235
00:56:11,536 --> 00:56:12,704
متاسفم سید

1236
00:56:12,788 --> 00:56:13,747
(اسنیفل ها)

1237
00:56:13,830 --> 00:56:18,335
اوه ننه جان
شیرین من،
مادربزرگ بدخواه

1238
00:56:18,669 --> 00:56:21,963
چرا همیشه باید باشد
قدیمی ها که اول می روند؟

1239
00:56:22,130 --> 00:56:23,215
چرا؟

1240
00:56:23,298 --> 00:56:24,299
(گریه کردن)

1241
00:56:24,383 --> 00:56:25,717
(فریاد از راه دور)

1242
00:56:25,801 --> 00:56:28,720
من هنوز می توانم او را بشنوم
صدای شیرین و تیز...

1243
00:56:28,887 --> 00:56:31,014
فریاد زدن از
زندگی پس از مرگ

1244
00:56:31,139 --> 00:56:32,891
(فریاد ادامه دارد)

1245
00:56:32,974 --> 00:56:34,059
مادربزرگ زنده است!

1246
00:56:34,226 --> 00:56:35,310
و او در دردسر است!

1247
00:56:43,276 --> 00:56:44,653
مادربزرگ؟

1248
00:56:44,820 --> 00:56:46,655
مادربزرگ؟
مادربزرگ؟

1249
00:56:46,822 --> 00:56:48,156
(جیغ از راه دور)

1250
00:56:53,120 --> 00:56:54,621
(هر دو گاسپ)

1251
00:56:54,830 --> 00:56:56,331
(ناله)

1252
00:56:58,333 --> 00:56:59,626
او خوب است؟

1253
00:56:59,876 --> 00:57:01,670
اوه، من مطمئن نیستم.

1254
00:57:02,003 --> 00:57:03,004
(به ناله ادامه می دهد)

1255
00:57:06,341 --> 00:57:07,884
دست مادربزرگ من را بردارید!

1256
00:57:08,051 --> 00:57:09,970
شما انجام می دهید و
شما انعام نمی گیرید

1257
00:57:10,137 --> 00:57:11,930
ساختن این زیبا
تنبلی خوشحال

1258
00:57:12,013 --> 00:57:13,682
تمام پرداختی است که نیاز دارم

1259
00:57:13,849 --> 00:57:16,351
می بینی؟
اسم حیوان دست اموز Hunky آن را دریافت می کند.

1260
00:57:16,518 --> 00:57:17,686
مادربزرگ!

1261
00:57:17,853 --> 00:57:20,605
یک اسم حیوان دست اموز وجود دارد
زندگی در سیارک؟

1262
00:57:20,689 --> 00:57:22,023
ندیدم که آمد.

1263
00:57:22,190 --> 00:57:24,526
صبر کنید تا این را ببینید!

1264
00:57:31,867 --> 00:57:32,868
اوه!

1265
00:57:33,869 --> 00:57:35,996
اوو هو!

1266
00:57:36,079 --> 00:57:37,205
جولیان: آره!

1267
00:57:37,372 --> 00:57:39,541
گرفتن هوای دیوانه
روی نیمه لوله!

1268
00:57:39,708 --> 00:57:40,917
این دیوانه است.

1269
00:57:41,168 --> 00:57:42,294
فکر میکنی میدونن

1270
00:57:42,377 --> 00:57:44,212
آنها در آن زندگی می کنند
یک چشم گاو نر مغناطیسی؟

1271
00:57:44,379 --> 00:57:45,422
به نظر نمی رسد
مانند بسیاری از

1272
00:57:45,547 --> 00:57:47,340
آماده شدن قیامت
اینجا در جریان است

1273
00:57:47,507 --> 00:57:48,717
بروک: باورم نمیشه!

1274
00:57:48,884 --> 00:57:50,010
بازدیدکنندگان!

1275
00:57:50,177 --> 00:57:52,721
ما هرگز نداشتیم
بازدیدکنندگان (خنده می زند)

1276
00:57:52,846 --> 00:57:55,557
یکی منو نیشگون بگیره
یا باید تو را نیشگون بگیرم؟

1277
00:57:55,724 --> 00:57:56,933
صبر کن هر دومونو نیشگون میگیرم

1278
00:57:57,017 --> 00:57:58,101
(هر دو خندیدن)

1279
00:57:58,226 --> 00:58:00,937
به سرم زدم؟
اینجا چه خبر است؟

1280
00:58:01,730 --> 00:58:03,732
من مطمئنا به این امیدوارم
یک ... اوه!

1281
00:58:05,442 --> 00:58:07,360
رویا!

1282
00:58:07,778 --> 00:58:11,615
<i>رویا باف</i>

1283
00:58:11,740 --> 00:58:14,868
<i>من معتقدم که شما می توانید
من را از شب بگذران</i>

1284
00:58:14,951 --> 00:58:15,952
(سوت می زند)

1285
00:58:16,286 --> 00:58:17,579
(با ناله)

1286
00:58:18,789 --> 00:58:20,916
این پسر؟ برای واقعی؟

1287
00:58:21,082 --> 00:58:22,959
هر چه باشد.
(YELPS)

1288
00:58:23,460 --> 00:58:25,295
وای وای وای

1289
00:58:26,213 --> 00:58:27,923
سلام خوش تیپ

1290
00:58:28,089 --> 00:58:29,424
من بروک هستم

1291
00:58:29,966 --> 00:58:31,343
(خنده)

1292
00:58:31,426 --> 00:58:33,762
اوه چنین نفیس
ساختار استخوان

1293
00:58:33,887 --> 00:58:35,597
چنین فک قوی.

1294
00:58:35,764 --> 00:58:38,099
دارم پروانه میگیرم!

1295
00:58:38,266 --> 00:58:39,893
دارم حالت تهوع میگیرم

1296
00:58:40,060 --> 00:58:41,812
متاسفم که این را قطع می کنم
ارتباط عاشقانه عجیب و غریب ...

1297
00:58:41,978 --> 00:58:43,438
اما ما یه جورایی هستیم
با عجله

1298
00:58:43,605 --> 00:58:44,981
اگر این کار را نکنیم
چیزی سریع...

1299
00:58:45,148 --> 00:58:48,276
آن سیارک قرار است
همه ما را به قلع و قمع کن

1300
00:58:49,402 --> 00:58:51,613
اوه فوری به نظر می رسد.

1301
00:58:51,780 --> 00:58:53,448
بهتره ببرمت پیشش

1302
00:58:53,615 --> 00:58:55,575
"او" کیست؟ رهبر شما؟

1303
00:58:55,742 --> 00:58:58,286
او همه چیز ماست.

1304
00:58:58,453 --> 00:58:59,830
هر دو: او همه را می بیند.

1305
00:58:59,996 --> 00:59:01,248
او همه چیز را می داند.

1306
00:59:01,414 --> 00:59:04,000
و بوی شگفت انگیزی دارد!

1307
00:59:04,584 --> 00:59:06,795
باشه صداش عالیه
برویم!

1308
00:59:06,962 --> 00:59:08,922
درخشان
درست از این طریق

1309
00:59:09,422 --> 00:59:11,007
(سید جیغ زدن)

1310
00:59:13,093 --> 00:59:15,428
(همه جیغ زدن)

1311
00:59:15,512 --> 00:59:16,555
باک: (با خنده) وو-هو!

1312
00:59:16,638 --> 00:59:17,639
بله!

1313
00:59:18,640 --> 00:59:20,767
(مانی جیلپینگ)

1314
00:59:20,851 --> 00:59:22,811
بروک: لطفا نگه دارید
بازوها و پاهای شما

1315
00:59:22,936 --> 00:59:25,313
همیشه داخل تراموا

1316
00:59:25,480 --> 00:59:28,775
اما به روحیه خود اجازه دهید
برای پرسه زدن آزاد...

1317
00:59:28,942 --> 00:59:31,152
در ژئوتوپیا

1318
00:59:31,319 --> 00:59:33,280
حس خوبی دارم
در مورد این

1319
00:59:33,446 --> 00:59:34,865
شاید او باشد
بتواند به ما کمک کند

1320
00:59:35,031 --> 00:59:36,616
او گفت
او همه را می داند

1321
00:59:36,783 --> 00:59:38,451
و همه چیز زیاد است!

1322
00:59:42,831 --> 00:59:44,165
او اینجاست.

1323
00:59:44,332 --> 00:59:48,169
استاد مدیتیشن،
آرامش عالی...

1324
00:59:48,336 --> 00:59:52,048
چهار بار افکار سنگین
قهرمان جهان!

1325
00:59:52,632 --> 00:59:53,842
(BANGS GONG)

1326
01:00:03,018 --> 01:00:04,311
( تف)

1327
01:00:04,394 --> 01:00:07,063
آیا این یک لاما است؟
من از لاما متنفرم

1328
01:00:07,230 --> 01:00:08,899
تف و بو می کنند.

1329
01:00:09,065 --> 01:00:10,066
او هم همینطور.

1330
01:00:10,233 --> 01:00:11,902
هر دو: ما هم همینطور!
(خنده)

1331
01:00:19,200 --> 01:00:21,703
اوه! (خنده)

1332
01:00:21,828 --> 01:00:23,246
با سلام، پستانداران!

1333
01:00:23,413 --> 01:00:27,417
شانگری لاما
تو را خواهم دید...

1334
01:00:29,544 --> 01:00:30,712
اکنون

1335
01:00:30,879 --> 01:00:31,922
اوه فوق العاده است.

1336
01:00:33,340 --> 01:00:34,424
پس او کجاست؟

1337
01:00:34,591 --> 01:00:36,676
او اینجاست.
صحبت کردن با شما

1338
01:00:36,760 --> 01:00:39,596
اوه، متوجه شدم.
او یک متخصص بطن است

1339
01:00:39,721 --> 01:00:40,931
و تو آدمک هستی

1340
01:00:41,222 --> 01:00:43,058
نه، تو آدمک هستی
نه، تو آدمک هستی

1341
01:00:43,224 --> 01:00:44,184
نه، تو آدمک هستی

1342
01:00:44,267 --> 01:00:45,560
این پسر است
که ما را نجات خواهد داد

1343
01:00:45,727 --> 01:00:47,020
به درون نگاه کن
تو آدم ساختگی هستی ( تف)

1344
01:00:47,103 --> 01:00:48,396
(GASPS)

1345
01:00:48,521 --> 01:00:50,523
نفرت انگیز! آن را دوست داشت!

1346
01:00:50,690 --> 01:00:53,234
موضوع جدید.
همه ما در شرف مرگ هستیم.

1347
01:00:53,401 --> 01:00:56,363
خب این خوب نیست
استرس قاتل است.

1348
01:00:56,529 --> 01:00:59,115
دست و پاهایمان را شل کنیم
و ذهنمان را باز کنیم

1349
01:00:59,282 --> 01:01:00,575
سگ رو به پایین!

1350
01:01:01,576 --> 01:01:02,911
اوه... جدی؟

1351
01:01:03,078 --> 01:01:06,081
من صبر می کنم. من همه را دارم
زمان در جهان

1352
01:01:06,373 --> 01:01:07,374
(با ناله)

1353
01:01:08,249 --> 01:01:09,292
(غرغر)

1354
01:01:09,626 --> 01:01:11,461
در واقع، شما ندارید
تمام وقت در جهان

1355
01:01:11,628 --> 01:01:15,256
هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم. می بینی،
این چیزی در آسمان وجود دارد

1356
01:01:15,423 --> 01:01:16,925
اوه آن نور کور کننده

1357
01:01:17,050 --> 01:01:18,551
که به نظر می رسد
دقیقه بزرگتر؟

1358
01:01:18,802 --> 01:01:20,887
(می خندد) در مورد آن چطور؟
به نظرم خوبه

1359
01:01:21,596 --> 01:01:23,473
با تمام احترام،
پیچ و تاب تو،

1360
01:01:23,598 --> 01:01:24,766
این یک سیارک است

1361
01:01:24,933 --> 01:01:26,810
مغناطیسی است
جذب این مکان شده است

1362
01:01:26,935 --> 01:01:28,645
و در حال حرکت است
مستقیم برای ما

1363
01:01:28,770 --> 01:01:30,605
(تفک می کند) آها!

1364
01:01:30,730 --> 01:01:32,941
باید بخواهد
کریستال های مغناطیسی ما

1365
01:01:33,108 --> 01:01:34,359
خوب، چه کسی می تواند آن را مقصر بداند؟

1366
01:01:34,442 --> 01:01:35,944
آنها واقعا هستند
کاملا چیزی

1367
01:01:36,111 --> 01:01:38,279
آیا قدرت آنها را می دانستید
جوانی ابدی عطا می کند؟

1368
01:01:38,446 --> 01:01:40,907
من بیش از 400 سال سن دارم.
مممممم

1369
01:01:40,991 --> 01:01:42,617
این امکان پذیر نیست.
تدی: مطمئناً همینطور است.

1370
01:01:42,784 --> 01:01:45,578
من 326 هستم! اووو

1371
01:01:45,662 --> 01:01:48,498
ها؟ تو نگاه نمیکنی
یک روز بیش از 275.

1372
01:01:49,082 --> 01:01:52,293
ما جوانیم،
شاد و امن
و ما همیشه خواهیم بود.

1373
01:01:52,460 --> 01:01:55,130
(پژواک)
با تشکر از Geotopia!

1374
01:01:55,296 --> 01:01:57,007
آفرین. دوست داشتنی است.

1375
01:01:57,173 --> 01:01:59,843
حالا بیایید بفهمیم
راهی برای پرتاب آن به فضا!

1376
01:02:00,010 --> 01:02:02,178
متاسفم
شما می خواهید
خانه ما را خراب کند؟

1377
01:02:02,345 --> 01:02:04,139
نابود میشه
در هر صورت

1378
01:02:04,305 --> 01:02:06,474
اما اگر پیشرانیم
این ماده مغناطیسی

1379
01:02:06,599 --> 01:02:07,684
به جو ...

1380
01:02:07,851 --> 01:02:10,645
ما می توانیم سیارک را تغییر دهیم
مسیر و نجات همه

1381
01:02:10,812 --> 01:02:12,188
شما چه می گویید؟

1382
01:02:12,647 --> 01:02:13,648
کاترپیلار!

1383
01:02:15,275 --> 01:02:18,111
بنابراین، آیا این یک بله است؟
یا... (GASPS)

1384
01:02:18,194 --> 01:02:19,195
(با ناله)
اوه

1385
01:02:19,320 --> 01:02:21,823
شما در حال ذخیره سازی هستید
خصومت زیاد

1386
01:02:21,948 --> 01:02:22,991
در پایین ستون فقرات شما

1387
01:02:23,825 --> 01:02:24,993
شانگری لاما،
چطوری میخوایم...

1388
01:02:25,160 --> 01:02:27,829
مرغ بد بو. جیگی ژلی.
پوره سیب زمینی.

1389
01:02:27,996 --> 01:02:30,290
انعطاف پذیری شما
یک منظره دیدنی است

1390
01:02:30,457 --> 01:02:31,583
حالا چطور شیطان

1391
01:02:31,666 --> 01:02:33,126
آیا ما می رویم
راه اندازی این کریستال ها؟

1392
01:02:33,293 --> 01:02:35,045
شما نمی توانید.
غیر ممکن است.

1393
01:02:35,795 --> 01:02:37,630
اووو من بوته شده ام

1394
01:02:39,466 --> 01:02:40,675
ملاقات عالی با شما بچه ها

1395
01:02:40,842 --> 01:02:43,011
با خیال راحت آویزان کنید یا
میدونی هر چی باشه

1396
01:02:43,303 --> 01:02:44,304
( تف)

1397
01:02:44,846 --> 01:02:45,889
هوم

1398
01:02:46,014 --> 01:02:48,683
همین است.
او آخرین امید ما بود.

1399
01:02:48,850 --> 01:02:49,976
ما محکوم به فنا هستیم

1400
01:02:50,143 --> 01:02:52,395
آره تمام چیزی که به دست آوردیم
یک کلاس یوگا رایگان بود.

1401
01:02:52,562 --> 01:02:55,106
(غرغر کردن)
در مورد آن موضوع ...

1402
01:02:55,190 --> 01:02:56,733
می توانید به من کمک کنید، لطفا؟

1403
01:02:56,900 --> 01:02:59,527
بینی من خطرناک است
نزدیک باسنم

1404
01:02:59,819 --> 01:03:02,489
اوه، سید، چرا
شما دو دم دارید؟

1405
01:03:02,655 --> 01:03:04,282
مادربزرگ: من هم اینجا هستم.

1406
01:03:04,365 --> 01:03:05,575
(خنده عصبی)

1407
01:03:09,370 --> 01:03:10,955
(هلوها گریه می کنند)

1408
01:03:11,039 --> 01:03:12,540
هی گریه نکن

1409
01:03:12,707 --> 01:03:14,167
به سمت روشن نگاه کنید.

1410
01:03:14,501 --> 01:03:17,587
ما می توانیم زندگی خود را ببینیم
جلوی چشمانمان برق بزن

1411
01:03:18,213 --> 01:03:21,758
یعنی میرسم
عاشقت شوم...

1412
01:03:21,925 --> 01:03:23,259
دوباره همه چیز

1413
01:03:23,384 --> 01:03:24,469
(خنده می زند)

1414
01:03:24,552 --> 01:03:26,554
فقط تو میتونی درست کنی
پایان دنیا

1415
01:03:26,679 --> 01:03:28,264
به نظر چیز خوبی است

1416
01:03:33,603 --> 01:03:35,688
ما کار خوبی کردیم
بزرگ کردن او

1417
01:03:35,855 --> 01:03:37,440
اون قوی تره
از آنچه ما می دانیم

1418
01:03:37,607 --> 01:03:41,069
دو روز پیش، من می دادم
هر چیزی که او را با ما نگه داریم

1419
01:03:41,236 --> 01:03:44,405
حالا من هر چیزی را می دهم
فقط برای دیدن ازدواجش،

1420
01:03:44,531 --> 01:03:46,032
و خانه را ترک کن

1421
01:03:46,199 --> 01:03:49,077
با بچه هایش بازی کند،
با شوهرش برقص

1422
01:03:49,244 --> 01:03:51,538
وقتی سرش فریاد بزن
او فراموش می کند
سالگرد آنها

1423
01:03:51,621 --> 01:03:52,622
(خنده می زند)

1424
01:03:54,207 --> 01:03:55,750
الی: خیلی خوب بود،
اینطور نبود؟

1425
01:03:56,417 --> 01:03:59,420
زندگی ما؟
تو، من، و هلو.

1426
01:03:59,587 --> 01:04:00,964
بهترین.

1427
01:04:03,758 --> 01:04:05,718
(پخش موسیقی ملایم)

1428
01:04:05,802 --> 01:04:07,428
سید: اوه، بروک.

1429
01:04:07,595 --> 01:04:09,139
تو خیلی خوشگلی

1430
01:04:09,305 --> 01:04:11,599
تو لبم را بردار

1431
01:04:12,100 --> 01:04:14,602
(خنده) من با شما شرط می بندم
اینو به همه دخترا بگو

1432
01:04:14,769 --> 01:04:17,689
من تلاش می کنم. اما معمولا
آنها خیلی سریع فرار می کنند

1433
01:04:17,772 --> 01:04:18,773
(خنده می زند)

1434
01:04:19,107 --> 01:04:21,276
اوه، تو خیلی رمانتیکی

1435
01:04:22,068 --> 01:04:24,904
هی، من می دانم که این قرار است
صدای فوق العاده رو به جلو...

1436
01:04:26,489 --> 01:04:28,283
اما شما خواهید بود
همسر من برای زندگی؟

1437
01:04:28,491 --> 01:04:31,077
آه، بروک،
نمی دانم چه بگویم.

1438
01:04:31,244 --> 01:04:33,163
فقط بوده است
دوازده دقیقه

1439
01:04:33,329 --> 01:04:34,998
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

1440
01:04:35,165 --> 01:04:36,749
بله! این بوده است

1441
01:04:36,833 --> 01:04:39,335
بهترین روز آخر
روی زمین همیشه

1442
01:04:39,627 --> 01:04:41,379
(GASPS) یک الماس!
من به یک الماس نیاز دارم!

1443
01:04:41,462 --> 01:04:42,589
کجا میتونم پیدا کنم...

1444
01:04:42,839 --> 01:04:44,632
اوه! عالی

1445
01:04:44,799 --> 01:04:45,800
(فشار دادن)

1446
01:04:45,925 --> 01:04:48,511
نه، نه، نه.
سید، عزیزم،
این کار را نکن

1447
01:04:48,678 --> 01:04:54,350
مزخرف فقط بهترین ها
برای یکی من ... واقعی ... عشق.

1448
01:04:55,643 --> 01:04:56,644
(نال می کند)

1449
01:04:58,104 --> 01:04:59,105
(GASPS)

1450
01:04:59,480 --> 01:05:00,690
(کریستال ها به صدا در می آیند)

1451
01:05:06,988 --> 01:05:07,989
وای!
(عصبی می خندد)

1452
01:05:08,072 --> 01:05:09,282
نه، نه، نه!

1453
01:05:09,365 --> 01:05:12,327
اوف! سیمپلتون!
Nincompoop!

1454
01:05:12,493 --> 01:05:14,037
شما در حال صحبت کردن با
او یا من؟

1455
01:05:14,621 --> 01:05:16,998
آن دیوار تنها چیز بود
جوان نگه داشتن ما

1456
01:05:17,165 --> 01:05:20,960
حالا همه ما هستیم
محکوم به فنا محکوم به فنا!

1457
01:05:21,044 --> 01:05:22,128
(ALL GASP)

1458
01:05:22,212 --> 01:05:23,588
و اکنون،
فکر کنم تب دارم

1459
01:05:23,671 --> 01:05:25,381
خیلی ممنون، دوفوس!

1460
01:05:25,548 --> 01:05:27,467
سلام! آنجا راحت باش، لاما!

1461
01:05:27,634 --> 01:05:29,302
این دوفوس است
از رویاهای من

1462
01:05:29,385 --> 01:05:30,470
منظورش خوب بود

1463
01:05:30,637 --> 01:05:31,804
اوه منظورش خوب بود

1464
01:05:31,971 --> 01:05:33,723
چه کسی اهمیت می دهد؟
(هر دو گاسپ)

1465
01:05:33,848 --> 01:05:34,891
خیلی برای آرامش.

1466
01:05:35,058 --> 01:05:37,227
300 سال از
صلح و هماهنگی...

1467
01:05:37,393 --> 01:05:41,564
یکی به طرز عظیمی لغو شد،
به طرز باورنکردنی...

1468
01:05:41,731 --> 01:05:44,692
تنبل فوق العاده احمق!

1469
01:05:46,069 --> 01:05:47,070
(ALL GASP)

1470
01:05:51,991 --> 01:05:52,992
(غرغر)

1471
01:05:56,079 --> 01:05:57,372
اوه، بروک.

1472
01:05:57,538 --> 01:05:59,582
عجب! شما بچه ها پیر شدید

1473
01:05:59,749 --> 01:06:01,751
هر چه داشتیم،
تمام شد

1474
01:06:01,918 --> 01:06:04,420
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی قرار می گذاری
یک گربه (گریه کردن)

1475
01:06:04,754 --> 01:06:06,756
واقعا متاسفم آقای لاما.

1476
01:06:06,881 --> 01:06:09,509
(می خندد) متاسفم. ببخشید؟

1477
01:06:09,592 --> 01:06:10,969
ببخشید درست نمیشه
دیوار اکنون،

1478
01:06:11,052 --> 01:06:12,220
انجامش میده کوچولو...

1479
01:06:12,345 --> 01:06:14,055
(جیغ می کشد)

1480
01:06:14,180 --> 01:06:16,057
من به یک حمام حباب نیاز دارم
یا ماساژ

1481
01:06:16,182 --> 01:06:17,392
چه کسی طب سوزنی بلد است؟

1482
01:06:17,558 --> 01:06:20,436
من باید اجازه بدهم
عصبانی شدن بگذار بیرون!

1483
01:06:20,603 --> 01:06:22,939
من حبس شده ام
خیلی طولانی (جیغ می کشد)

1484
01:06:24,732 --> 01:06:27,193
میخوام یه چیزی بزنم
یکی صورتشو به من بده

1485
01:06:27,735 --> 01:06:30,363
همین! انرژی فروخورده

1486
01:06:30,530 --> 01:06:32,282
قدرتمندترین زمین
دستگاه رانش

1487
01:06:32,407 --> 01:06:33,741
درست روبروی ماست

1488
01:06:33,908 --> 01:06:36,035
سازمان بهداشت جهانی؟ اسپیتی مک گی اینجاست؟

1489
01:06:36,286 --> 01:06:37,745
( تف)

1490
01:06:37,870 --> 01:06:39,289
(جیغ می کشد)
آتشفشان!

1491
01:06:39,455 --> 01:06:41,249
این پرتابگر آهنربایی ماست.

1492
01:06:41,541 --> 01:06:44,252
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که مهر و موم کنیم
بخار در اطراف آن منفذ می شود.

1493
01:06:44,585 --> 01:06:45,670
(خش خش)

1494
01:06:45,753 --> 01:06:46,754
این یک نقشه دیوانه کننده است!

1495
01:06:46,838 --> 01:06:47,922
تو نقشه دیوانه ای هستی

1496
01:06:48,089 --> 01:06:49,590
که حتی نمی شود
هر حسی داشته باشد

1497
01:06:49,716 --> 01:06:51,259
و تو چی هستی؟
استاد منطق؟

1498
01:06:51,426 --> 01:06:52,760
پروفسور کیتی مک ویسکرز

1499
01:06:52,885 --> 01:06:54,262
از دانشگاه
میو میو میو میو...

1500
01:06:54,387 --> 01:06:55,388
(غرش)

1501
01:06:55,471 --> 01:06:57,181
می بینی؟ فشار فوق العاده

1502
01:06:57,265 --> 01:06:59,267
منجر به
یک انفجار مهیب

1503
01:07:00,143 --> 01:07:02,312
و به خودت زنگ بزن
یک استاد

1504
01:07:03,104 --> 01:07:04,731
درسته ما نیاز داریم
تمام کریستال ها

1505
01:07:04,814 --> 01:07:06,274
بارگذاری شده در آتشفشان،
قدیم

1506
01:07:06,441 --> 01:07:07,608
شانگری لاما: چی؟ نه!

1507
01:07:07,775 --> 01:07:09,277
من به شما نمی دهم
کریستال های من

1508
01:07:09,402 --> 01:07:12,196
ما به آنها نیاز داریم
پناهگاه ما را بازسازی کنید

1509
01:07:12,280 --> 01:07:13,948
(پچ پچ نامشخص)

1510
01:07:14,324 --> 01:07:18,161
(سوت می زند) می توانم به شما یادآوری کنم
ژئوتوپیا مال شما نیست که نگه دارید.

1511
01:07:18,328 --> 01:07:19,329
نه، شما ممکن است.

1512
01:07:19,412 --> 01:07:21,164
از آسمان آمد،

1513
01:07:21,289 --> 01:07:23,041
و اکنون زمان آن است
برای پس دادن آن

1514
01:07:23,124 --> 01:07:24,083
نیست!

1515
01:07:24,167 --> 01:07:25,793
همینطور، تو کاکل پیر.

1516
01:07:25,960 --> 01:07:28,463
تغییر آسان نیست،
اما بخشی از زندگی است

1517
01:07:28,629 --> 01:07:30,840
وقت ماست
تا دوباره آن را در آغوش بگیرم

1518
01:07:31,007 --> 01:07:33,009
چه بخواهی چه نخواهی.

1519
01:07:33,176 --> 01:07:34,177
نه!

1520
01:07:34,344 --> 01:07:37,680
گوش کن، لاما، من می روم
آجیل و گرانولا روی باسن شما!

1521
01:07:37,847 --> 01:07:39,432
پس یا سوار شو...

1522
01:07:39,599 --> 01:07:41,684
یا برو خودت را بپیچان
به چوب شور

1523
01:07:41,809 --> 01:07:43,519
و na-ma-stay
از سر راه ما خارج شد

1524
01:07:43,686 --> 01:07:45,063
بیا همه

1525
01:07:45,146 --> 01:07:46,981
هر کریستالی را بگیرید
می توانید پیدا کنید.

1526
01:07:47,148 --> 01:07:48,941
حیوان: کاملاً،
بیایید آن را انجام دهیم!

1527
01:07:49,108 --> 01:07:51,652
و به یاد داشته باشید،
با پاهای خود بلند کنید

1528
01:07:51,944 --> 01:07:53,529
(ترک استخوان)
(غرغر می کند) خیلی دیر است.

1529
01:07:53,654 --> 01:07:54,655
(نال می کند)

1530
01:07:56,324 --> 01:07:58,159
گوش کن،
تیم دفاع سیاره ای

1531
01:07:58,326 --> 01:08:00,620
مرحله اول، ایجاد فشار

1532
01:08:00,703 --> 01:08:03,039
داخل آتشفشان
با آب بندی دریچه ها

1533
01:08:03,998 --> 01:08:04,999
هیچ بخاری نمی تواند فرار کند.

1534
01:08:05,166 --> 01:08:06,292
اگر نشتی وجود داشته باشد ...

1535
01:08:06,459 --> 01:08:08,461
فشار ضعیف است

1536
01:08:13,508 --> 01:08:16,803
مرحله دوم، بزرگترین را دریافت کنید
کریستال های مغناطیسی

1537
01:08:16,886 --> 01:08:18,012
به آتشفشان

1538
01:08:18,179 --> 01:08:20,098
آنها باید باشند
به آسمان پرتاب شد

1539
01:08:20,181 --> 01:08:21,974
برای کشیدن سیارک
البته

1540
01:08:22,683 --> 01:08:23,684
(غرغر)

1541
01:08:25,978 --> 01:08:27,688
بلند کن!
همه: هو!

1542
01:08:27,855 --> 01:08:29,565
بلند کن!
همه: هو!

1543
01:08:29,732 --> 01:08:31,526
هر دو: <i>راه راه! Sis boom bah!</i>

1544
01:08:31,692 --> 01:08:33,694
<i>به آن سیارک بگویید "اوه-اوه."</i>

1545
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
اووو


1546
01:08:35,196 --> 01:08:36,197


1547
01:08:36,364 --> 01:08:37,865


1548
01:08:38,032 --> 01:08:39,033


1549
01:08:39,158 --> 01:08:40,660


1550
01:08:43,371 --> 01:08:45,748
همینه دوستان
پایین دریچه.

1551
01:08:45,915 --> 01:08:47,417
هر کریستالی مهم است

1552
01:08:49,502 --> 01:08:51,045
(همه غرغر کردن)

1553
01:08:58,219 --> 01:08:59,470
خبر خوب، همه!

1554
01:08:59,554 --> 01:09:01,431
ما شش دقیقه هستیم
جلوتر از برنامه

1555
01:09:01,556 --> 01:09:02,515
(همه تشویق)

1556
01:09:02,598 --> 01:09:04,517
یکی اون بالا ما رو دوست داره

1557
01:09:04,600 --> 01:09:06,561
(صدای غرغر)
(پخش موسیقی راک)

1558
01:09:21,701 --> 01:09:22,702
(فریاد زدن)

1559
01:09:28,249 --> 01:09:29,250
(GASPS)

1560
01:09:29,375 --> 01:09:32,086
خبر بد! یکی اون بالا
ما را دوست ندارد

1561
01:09:32,253 --> 01:09:34,464
ما شش دقیقه هستیم
عقب از برنامه!

1562
01:09:34,589 --> 01:09:35,548
(ALL GASP)

1563
01:09:35,631 --> 01:09:38,551
دوبار، همه.
ما به آن کریستال بزرگ نیاز داریم.

1564
01:09:39,594 --> 01:09:40,803
(غرغر کردن)

1565
01:09:44,765 --> 01:09:45,975
اوه هی، داداش بابا!

1566
01:09:46,100 --> 01:09:47,143
(هر دو غرغر کردن)

1567
01:09:47,268 --> 01:09:48,269
(جولیان گاسپس)

1568
01:09:49,103 --> 01:09:50,104
(جیغ زدن)

1569
01:09:50,396 --> 01:09:51,397
(همه جیغ زدن)

1570
01:09:51,898 --> 01:09:52,899
(غرغر)

1571
01:09:56,777 --> 01:09:57,778
(هر دو گاسپ)

1572
01:09:58,946 --> 01:10:00,239
شرکت کردیم!

1573
01:10:00,406 --> 01:10:02,450
اوه من خاموش می کنم
کیک اسفنجی

1574
01:10:03,326 --> 01:10:05,328
(جیغ زدن)
(همه جیغ زدن)

1575
01:10:08,915 --> 01:10:10,458
باک: ثابت.

1576
01:10:10,625 --> 01:10:12,835
ثابت. (غرغر)

1577
01:10:14,629 --> 01:10:15,963
متاسفم برای این.

1578
01:10:16,088 --> 01:10:17,924
من واقعا در تضاد هستم
همین الان

1579
01:10:19,300 --> 01:10:20,676
(ALL GASP)

1580
01:10:20,801 --> 01:10:24,138
این بیشتر شبیه آن است، راجر.
حالا او را تمام کن

1581
01:10:24,305 --> 01:10:25,932
صبر کن صبر کن،
تو نمی فهمی

1582
01:10:26,098 --> 01:10:27,517
می بینی که؟

1583
01:10:27,642 --> 01:10:29,644
اگر آن سیارک برخورد کند،
همه ما می میریم

1584
01:10:29,810 --> 01:10:31,354
(با تمسخر) اگر برخورد کرد،
همه ما می میریم

1585
01:10:31,479 --> 01:10:32,522
(گریه تمسخر آمیز)

1586
01:10:32,647 --> 01:10:33,731
(خنده)

1587
01:10:33,814 --> 01:10:35,274
آنجاست
شما اشتباه می کنید

1588
01:10:35,358 --> 01:10:37,485
ببینید، در حالی که می دوید
برای زندگی پستانداران شما ...

1589
01:10:37,652 --> 01:10:41,948
ما در اوج آسمان خواهیم بود،
کشتی بیش از همه.

1590
01:10:43,032 --> 01:10:46,160
احمقانه ترین چیز همینه
من تا به حال شنیده ام!

1591
01:10:46,869 --> 01:10:49,539
ما به همان اندازه ایمن خواهیم بود
مثل آن مرغ های کوچک

1592
01:10:50,164 --> 01:10:51,999
(پرنده جیغ زدن)
شوت خوش شانس

1593
01:10:52,333 --> 01:10:53,376
(پرندگان جیغ زدن)

1594
01:10:53,501 --> 01:10:55,294
شوت خیلی خوش شانسی؟

1595
01:10:55,962 --> 01:10:57,004
(ALL GASP)

1596
01:10:57,129 --> 01:11:00,508
من آن را می دانستم. حق با من بود
هیچ بهشتی وجود ندارد

1597
01:11:00,675 --> 01:11:04,387
چی؟ من خیلی جوان هستم
منقرض شدن! (جیغ می کشد)

1598
01:11:04,512 --> 01:11:08,140
او آن را دریافت می کند! حالا لطفا
ما زمان زیادی نداریم!

1599
01:11:09,058 --> 01:11:11,310
تو چی هستی
در انتظار؟
او را بکش!

1600
01:11:11,477 --> 01:11:13,980
نه بابا من به شما اجازه نمی دهم.

1601
01:11:14,146 --> 01:11:16,399
آیا می خواهید بدانید
چیزی که من دوست دارم
در مورد خانواده ما؟

1602
01:11:16,566 --> 01:11:18,317
که ما زنده ایم

1603
01:11:18,484 --> 01:11:19,652
بیشتر وجود دارد
چیزهای مهم

1604
01:11:19,735 --> 01:11:21,195
از غرورت در حال حاضر

1605
01:11:21,362 --> 01:11:22,989
اگر به فکر ما هستید...

1606
01:11:23,155 --> 01:11:24,907
شما نباید او را بکشید

1607
01:11:25,074 --> 01:11:27,034
تو باید کمکش کنی بابا

1608
01:11:27,201 --> 01:11:29,412
پاپ، از گفتن این حرف متنفرم،

1609
01:11:29,537 --> 01:11:31,664
اما دیوانه من
برادر کوچک
ممکن است درست باشد

1610
01:11:31,831 --> 01:11:35,334
به عنوان یک پدر، من این کار را خواهم کرد
با بدترین دشمنم کار کن...

1611
01:11:35,501 --> 01:11:39,213
برای تضمین آینده ای روشن تر
برای کوچولوی من

1612
01:11:41,424 --> 01:11:42,508
(آرام غرغر می کند)

1613
01:11:47,179 --> 01:11:49,348
تقویت کننده ها
رسیده اند!

1614
01:11:56,897 --> 01:12:00,067
باشه راجر
راه را هدایت کنید.

1615
01:12:01,694 --> 01:12:03,529
(هلیکوپتر تقلید کننده)

1616
01:12:03,904 --> 01:12:04,905
(همه تشویق)

1617
01:12:05,281 --> 01:12:08,075
اوه! پس همین است
تایید به نظر می رسد

1618
01:12:09,744 --> 01:12:11,203
باک: همینطور ادامه بده، دینوس.

1619
01:12:11,287 --> 01:12:13,205
از ژوراسیک استفاده کن
قدرت فوق العاده!

1620
01:12:16,375 --> 01:12:17,793
بوق، بیپ، بیپ.

1621
01:12:24,258 --> 01:12:25,259
(GASPS)

1622
01:12:26,385 --> 01:12:27,887
مراقب باشید بچه ها! (غرغر)

1623
01:12:33,100 --> 01:12:34,101
(فریاد زدن)

1624
01:12:34,935 --> 01:12:35,936
(با ناله)

1625
01:12:37,480 --> 01:12:39,982
راسو فرود آمد.

1626
01:12:40,066 --> 01:12:43,778
(GASPS) من آن را به داخل هل خواهم داد.
برو با هلو و الی!

1627
01:12:45,446 --> 01:12:47,448
(غرغر کردن)
جولیان: نه!

1628
01:12:47,615 --> 01:12:50,159
من تو را ترک نمی کنم!
ما این کار را با هم انجام خواهیم داد!

1629
01:12:51,786 --> 01:12:53,245
(هر دو غرغر کردن)

1630
01:12:55,623 --> 01:12:57,124
مامان کجا هستند؟

1631
01:12:57,458 --> 01:12:58,501
(ALL GASP)

1632
01:12:58,626 --> 01:13:02,296
الی، باید بگیریم
همه از آتشفشان

1633
01:13:02,463 --> 01:13:04,924
مردم، من از کیک خارج شدم،
اما من سالامی گرفتم!

1634
01:13:05,091 --> 01:13:06,092
سریع تر، سریع تر!

1635
01:13:06,258 --> 01:13:07,301
من از ایگوسالامی پرخاشگر هستم!

1636
01:13:07,468 --> 01:13:08,469
ننه جان، بیا!
سلام! وای وای وای

1637
01:13:10,179 --> 01:13:11,263
(هر دو غرغر کردن)

1638
01:13:16,477 --> 01:13:18,646
این کار نمی کند

1639
01:13:21,190 --> 01:13:23,150
هوای دیوانه روی نیمه لوله!

1640
01:13:23,317 --> 01:13:25,277
مانی، من یک برنامه دارم!

1641
01:13:25,444 --> 01:13:27,279
ما باید اجازه دهیم
کریستال برو!

1642
01:13:27,446 --> 01:13:29,865
میدونی که داریم سعی میکنیم
آن را در آتشفشان بگیرید، درست است؟

1643
01:13:30,032 --> 01:13:33,828
مانی، تنها چیزی که می خواهم
زندگی با هلو است.

1644
01:13:33,994 --> 01:13:35,663
و خودم را به تو ثابت کنم

1645
01:13:35,830 --> 01:13:38,499
خوب، دو چیز.
من دو چیز میخواهم

1646
01:13:38,666 --> 01:13:41,877
واقعا فکر میکنی
من فقط هدر میدم
شانس من مانده است؟

1647
01:13:44,839 --> 01:13:46,340
باشه، بیا انجامش بدیم!

1648
01:13:46,507 --> 01:13:48,676
به حساب من یکی...

1649
01:13:48,843 --> 01:13:49,844
دو...

1650
01:13:50,219 --> 01:13:51,846
سه!
(غرغر)

1651
01:13:55,516 --> 01:13:56,517
(هر دو غرغر کردن)

1652
01:14:03,065 --> 01:14:04,984
چه کار می کنند؟

1653
01:14:18,873 --> 01:14:19,874
(ALL GASP)

1654
01:14:22,168 --> 01:14:23,711
کار کرد؟

1655
01:14:30,217 --> 01:14:33,721
بله! همه چیز را پس می گیرم
من همیشه در مورد تو گفتم!

1656
01:14:33,888 --> 01:14:35,639
(می خندد) صبر کن، چی؟

1657
01:14:35,723 --> 01:14:36,724
(GASPS)
ها؟

1658
01:14:37,057 --> 01:14:38,517
(غرش)

1659
01:14:39,393 --> 01:14:40,895
حالا بیا از اینجا برویم!

1660
01:14:47,735 --> 01:14:48,736
(هر دو جیغ زدن)

1661
01:15:03,793 --> 01:15:04,919
چه اتفاقی افتاد؟

1662
01:15:05,085 --> 01:15:07,630
شاید این سکوت است
قبل از دیوانه؟

1663
01:15:08,214 --> 01:15:09,423
(صدای بخار)
هوم

1664
01:15:11,926 --> 01:15:13,928
(ALL GASP)

1665
01:15:17,598 --> 01:15:18,599
(هر دو گاسپ)

1666
01:15:25,105 --> 01:15:26,273
(همه نفس نفس زدن)

1667
01:15:34,782 --> 01:15:36,075
(جیغ زدن)

1668
01:15:36,158 --> 01:15:37,159
ادی!

1669
01:15:37,284 --> 01:15:38,702
وای وای وای

1670
01:15:38,786 --> 01:15:39,787
(YELPS)

1671
01:15:49,922 --> 01:15:51,131
(همه زمزمه)

1672
01:16:02,935 --> 01:16:05,312
ما آن را انجام دادیم. ما آن را انجام دادیم!

1673
01:16:05,437 --> 01:16:07,106
(همه تشویق)
(مانی می خندد)

1674
01:16:09,608 --> 01:16:11,193
در چهره تو،
سنگ فضایی!

1675
01:16:11,360 --> 01:16:13,529
آره عزیزم (می خندد)

1676
01:16:13,779 --> 01:16:15,447
اوو هو! آره اوه!

1677
01:16:16,156 --> 01:16:17,157
(SWOONS)

1678
01:16:17,616 --> 01:16:18,617
هوم

1679
01:16:18,701 --> 01:16:20,578
نه روی لب، گیزر!

1680
01:16:20,661 --> 01:16:21,704
(هر دو با تشویق)

1681
01:16:21,829 --> 01:16:23,080
(آواز خواندن) <i>به جاده بروید،</i>
<i>تو راک احمق</i>

1682
01:16:23,163 --> 01:16:24,790
ما فقط متوقف شدیم
ساعت قیامت!</i>

1683
01:16:26,041 --> 01:16:28,544
بله! آره وای
بسیار خوب!

1684
01:16:28,669 --> 01:16:31,672
بیاور، برادر پسر.
به خانواده خوش آمدید.

1685
01:16:31,797 --> 01:16:32,798
(خنده می زند)

1686
01:16:36,176 --> 01:16:38,387
و تو، نارگیل!

1687
01:16:38,554 --> 01:16:40,556
دیگه هیچوقت بهت شک نمیکنم

1688
01:16:40,723 --> 01:16:43,017
ببینید؟ بابا همیشه حق داره

1689
01:16:43,183 --> 01:16:44,810
این را به خاطر بسپار
وقتی بزرگتر شدی

1690
01:16:44,894 --> 01:16:45,978
(همه تشویق)

1691
01:16:51,525 --> 01:16:53,193
مطمئنی
شما نمی توانید با ما بیایید؟

1692
01:16:53,360 --> 01:16:56,071
آه، سیدنی،
کاش می توانستم.

1693
01:16:56,572 --> 01:16:58,741
اما هر دو می دانیم
این برای بهترین است

1694
01:16:58,908 --> 01:17:01,327
تو تمام زندگیت رو داری
در مقابل شما

1695
01:17:01,493 --> 01:17:04,371
علاوه بر این، من مادربزرگ را خواهم داشت
تا با من همراهی کند

1696
01:17:04,538 --> 01:17:06,373
(GASPS) تو هم می مانی؟

1697
01:17:06,540 --> 01:17:09,501
شوخی میکنی؟
این مکان عالی است!

1698
01:17:09,668 --> 01:17:13,255
امشب نمایشگاه بزرگ استعدادیابی،
و فردا، یکنوع بازی شبیه لوتو برهنه!

1699
01:17:13,422 --> 01:17:14,548
تو میای گلدیس؟

1700
01:17:14,673 --> 01:17:16,300
من نمیگیرم
هر جوان تر! اووو

1701
01:17:16,383 --> 01:17:17,885
چی؟ نمیتونم بشنوم!

1702
01:17:18,052 --> 01:17:19,845
چی؟ نمیتونم بشنوم!

1703
01:17:20,012 --> 01:17:22,181
چی؟ نمیتونم بشنوم!
چی؟

1704
01:17:22,348 --> 01:17:25,100
تو همیشه خواهی بود
عشق واقعی من

1705
01:17:25,935 --> 01:17:27,770
اینجا

1706
01:17:27,937 --> 01:17:29,063
عجب!

1707
01:17:30,064 --> 01:17:31,106
نگه دارید.

1708
01:17:32,232 --> 01:17:33,233
(زمزمه کردن)

1709
01:17:34,401 --> 01:17:35,736
(می خندد)

1710
01:17:35,861 --> 01:17:37,863
شبیه شماست

1711
01:17:38,030 --> 01:17:40,074
حالا با هم خواهیم بود
برای همیشه یکدیگر

1712
01:17:45,079 --> 01:17:46,580
خیلی طولانی، خوش تیپ!

1713
01:17:46,747 --> 01:17:48,040
خداحافظ سیدنی!

1714
01:18:01,804 --> 01:18:03,138
آنچه شما نیاز دارید
فیبر بیشتری دارد

1715
01:18:03,222 --> 01:18:04,390
راست میگه

1716
01:18:11,105 --> 01:18:12,231
(با تعجب)

1717
01:18:12,314 --> 01:18:13,357
(با خوشحالی می خندد)

1718
01:18:13,440 --> 01:18:16,276
شانگری لاما
دوباره به اوج برگرد، عزیزم!

1719
01:18:16,402 --> 01:18:17,653
اوه آه! ممم

1720
01:18:17,736 --> 01:18:18,946
(GASPS)

1721
01:18:21,782 --> 01:18:22,783
گلدیس؟

1722
01:18:24,827 --> 01:18:27,496
خوب، سلام خرس عروسکی!

1723
01:18:29,123 --> 01:18:30,708
مممممم

1724
01:18:30,791 --> 01:18:34,628
هات وان تازه گرفتم
خیلی داغ تر

1725
01:18:35,170 --> 01:18:36,922
شگفت انگیز!
مثل یه جورایی

1726
01:18:37,006 --> 01:18:39,091
"چشمه از
هرگز پیر نمی شوی!"

1727
01:18:39,800 --> 01:18:41,802
خب میتونیم کارگاه کنیم
نام بعدا

1728
01:18:42,428 --> 01:18:44,138
(آه می کشد)

1729
01:18:47,141 --> 01:18:48,851
(پچ پچ نامشخص)

1730
01:18:56,316 --> 01:18:58,110
عروس کجاست؟
چرا من عروس ندارم؟

1731
01:18:58,277 --> 01:19:00,154
چون داری حرف میزنی
به یک شاخه

1732
01:19:00,320 --> 01:19:01,447
(با ناله) مامان، من نمی توانم صحبت کنم.
من در یک عروسی هستم.

1733
01:19:01,530 --> 01:19:02,531
زن: <i>منظورت چیست؟
شما نمی توانید صحبت کنید؟</i>

1734
01:19:02,656 --> 01:19:03,615
<i>با کی هستی؟</i>

1735
01:19:03,699 --> 01:19:05,367
اوم ببخشید

1736
01:19:05,534 --> 01:19:08,662
آیا درست است که شما به نجات کمک کردید؟
جهان از یک سیارک؟

1737
01:19:08,829 --> 01:19:10,414
اوم...

1738
01:19:10,497 --> 01:19:12,833
این یک داستان بسیار ترسناک است.

1739
01:19:13,000 --> 01:19:14,293
شما فکر می کنید
شما می توانید آن را اداره کنید؟

1740
01:19:14,460 --> 01:19:15,794
هر دو: آره.

1741
01:19:15,961 --> 01:19:17,046
چقدر ترسناک

1742
01:19:17,504 --> 01:19:18,505
خب ما بودیم... اوه!
اوه!

1743
01:19:18,672 --> 01:19:19,882
سلام! (خنده می زند)

1744
01:19:20,049 --> 01:19:21,341
پنج دقیقه بود
تا نیمه شب...

1745
01:19:21,508 --> 01:19:23,343
و ما بیدار بودیم
در برابر آتشفشان ها،

1746
01:19:23,469 --> 01:19:25,345
پرندگان دینو،
و پایان دنیا

1747
01:19:25,512 --> 01:19:28,015
اوه، و زامبی ها!
زامبی ها را فراموش نکنید!

1748
01:19:28,182 --> 01:19:30,684
می دانی،
ما پدر و مادر خوبی خواهیم بود

1749
01:19:31,685 --> 01:19:32,936
بنابراین به Bigfoot روی می‌آورم،
و من می گویم

1750
01:19:33,020 --> 01:19:34,188
"گوش کن پسر بزرگ..."

1751
01:19:35,522 --> 01:19:38,192
من نمی دانم. من نمی دانم!
من می خواهم چه کار کنم؟

1752
01:19:38,358 --> 01:19:41,695
عزیزم به من گوش کن
این طبیعی است، خوب؟

1753
01:19:41,862 --> 01:19:43,030
همه عصبی می شوند.

1754
01:19:43,197 --> 01:19:44,323
چه خبر است؟
چه اتفاقی افتاد؟

1755
01:19:44,490 --> 01:19:45,491
هلو: فقط...

1756
01:19:45,657 --> 01:19:48,744
نمیتونم برم چگونه می توانم بروم؟

1757
01:19:48,911 --> 01:19:50,704
من نمی خواهم
شما را ترک کنید بچه ها

1758
01:19:55,501 --> 01:19:57,377
هی فوزبال...

1759
01:19:57,544 --> 01:19:59,713
اولین بار را به خاطر بسپار
که ما هاکی بازی کردیم؟

1760
01:19:59,880 --> 01:20:01,548
خیلی ترسیدی
برای سوار شدن روی یخ

1761
01:20:01,673 --> 01:20:02,883
چون لیز بود؟

1762
01:20:04,384 --> 01:20:06,929
یادت باشه چجوری نگهت داشتم
در حالی که شروع به اسکیت کردی؟

1763
01:20:07,096 --> 01:20:09,556
و وقتی می دانستم
تو آماده بودی
اجازه دادم بری

1764
01:20:10,057 --> 01:20:12,351
(آه می کشد) اوه، بابا.

1765
01:20:12,518 --> 01:20:15,687
میدونم که آماده ای
حالا باید رها کنی

1766
01:20:15,854 --> 01:20:18,273
من همیشه می دانستم که طول می کشد
کسی خیلی خاص

1767
01:20:18,398 --> 01:20:19,566
برای مطابقت با روحیه شما

1768
01:20:19,733 --> 01:20:22,569
و تو او را پیدا کردی
درست مثل من.

1769
01:20:22,736 --> 01:20:24,530
وقت توست عزیزم

1770
01:20:24,613 --> 01:20:26,615
دنیا را ببین،
رویاهای خود را دنبال کنید

1771
01:20:27,533 --> 01:20:29,576
مانی: و هر وقت تو
تصمیم بگیر برگردی...

1772
01:20:30,035 --> 01:20:31,745
ما اینجا خواهیم بود، باشه؟

1773
01:20:32,037 --> 01:20:33,080
(خنده می زند)

1774
01:20:41,922 --> 01:20:43,590
باشه

1775
01:20:44,424 --> 01:20:45,717
اوه (می خندد)

1776
01:20:48,595 --> 01:20:49,930
(همه نفس نفس زدن)

1777
01:21:21,587 --> 01:21:22,796
آیا شما...

1778
01:21:22,963 --> 01:21:23,964
من انجام می دهم.

1779
01:21:24,131 --> 01:21:25,174
و آیا شما...

1780
01:21:25,465 --> 01:21:26,800
بیشتر دف.

1781
01:21:27,968 --> 01:21:29,803
من الان تو را تلفظ می کنم ...

1782
01:21:29,970 --> 01:21:31,471
(همه تشویق)

1783
01:21:35,642 --> 01:21:36,643
(آه می کشد)

1784
01:21:44,818 --> 01:21:45,819
(GASPS)

1785
01:21:46,987 --> 01:21:48,322
(گاس) سید!

1786
01:21:48,488 --> 01:21:49,698
بروک!

1787
01:21:56,663 --> 01:21:58,498
(هر دو می خندند)

1788
01:21:59,166 --> 01:22:00,667
اوه! وای اوه!

1789
01:22:00,792 --> 01:22:01,752
اوه!

1790
01:22:01,835 --> 01:22:03,337
این شگفت انگیز است!

1791
01:22:03,503 --> 01:22:06,173
دوباره جوان شدی
و به نوعی،
من هنوز مجردم

1792
01:22:06,340 --> 01:22:08,800
حدس می زنم کیهان
به ما لبخند می زد

1793
01:22:08,967 --> 01:22:10,677
من خیلی دارم
سوالات برای شما

1794
01:22:10,844 --> 01:22:12,846
چه اتفاقی افتاد؟
چطوری منو پیدا کردی؟

1795
01:22:13,013 --> 01:22:14,306
میگو رو امتحان کردی؟

1796
01:22:14,389 --> 01:22:16,725
خس ببند که قشنگه
دهان کوچک تو

1797
01:22:16,850 --> 01:22:18,018
و فقط گوش کن

1798
01:22:18,810 --> 01:22:22,522
این اختصاص داده شده است
تنبلی رویاهای من

1799
01:22:22,981 --> 01:22:25,067
اون پسر؟ برای واقعی؟

1800
01:22:25,234 --> 01:22:30,030
(در حال آواز خواندن) <i>اوه</i>
<i>اوه سید</i>

1801
01:22:30,197 --> 01:22:32,032
<i>سید عزیزم</i>

1802
01:22:32,699 --> 01:22:36,578
<i>تو من را خیلی خوشحال می کنی</i>

1803
01:22:38,247 --> 01:22:40,374
<i>اوه من هرگز نمی دانستم
درست می شود</i>

1804
01:22:40,540 --> 01:22:43,377
<i>و تا اینجا بیا
آه من هرگز نمی دانستم من</i>

1805
01:22:43,543 --> 01:22:46,338
آن روز را خواهم دید
با هم می آییم</i>

1806
01:22:46,505 --> 01:22:48,715
<i>اوه، شبیه هیچ چیز نیست
من همیشه</i>

1807
01:22:48,840 --> 01:22:49,841
وای
(موسیقی متوقف می شود)

1808
01:22:50,842 --> 01:22:52,594
(ALL GASP)
(غش می کند)

1809
01:22:54,179 --> 01:22:55,180
(موسیقی از سر گرفته می شود)

1810
01:22:55,264 --> 01:22:56,431
<i>شما</i>

1811
01:22:56,598 --> 01:22:57,683
<i>شما مرا خوشحال می کنید</i>

1812
01:22:58,392 --> 01:23:00,102
<i>تو به من می خندی</i>

1813
01:23:00,269 --> 01:23:03,272
<i>تو دنیای من را می سازی
جای بهتر</i>

1814
01:23:03,438 --> 01:23:04,898
<i>سوپراستار من
سوپراستار من</i>

1815
01:23:05,065 --> 01:23:07,401
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1816
01:23:07,567 --> 01:23:09,194
<i>سوپراستار من
سوپراستار من</i>

1817
01:23:09,361 --> 01:23:11,405
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1818
01:23:11,571 --> 01:23:14,533
<i>خدمه فوق العاده من
مانند چسب فوق العاده به هم بچسبید</i>

1819
01:23:14,700 --> 01:23:16,618
<i>ما حرکات را مثل بله انجام دادیم</i>

1820
01:23:16,785 --> 01:23:17,911
<i>ما می درخشیم</i>

1821
01:23:18,036 --> 01:23:19,788
<i>دستاتو بیار بالا
به آسمان آبی</i>

1822
01:23:20,414 --> 01:23:23,125
<i>شما
تو مرا خوشحال می کنی</i>

1823
01:23:23,292 --> 01:23:24,293
سید؟

1824
01:23:24,418 --> 01:23:25,544
هرگز فکر نمی کردم این را بگویم،

1825
01:23:25,627 --> 01:23:27,129
اما تو کار بزرگی کردی
در عروسی

1826
01:23:27,296 --> 01:23:28,588
من به تو مدیونم رفیق

1827
01:23:28,755 --> 01:23:30,090
شما حتما انجام می دهید.

1828
01:23:30,257 --> 01:23:31,883
اینجا صورت حساب من است.
چی؟

1829
01:23:32,050 --> 01:23:33,802
پدر عروس
هزینه عروسی را می پردازد

1830
01:23:33,927 --> 01:23:35,387
این یک سنت است
من تازه اختراع کردم

1831
01:23:35,554 --> 01:23:37,014
یک دقیقه صبر کن،
این مسخره است

1832
01:23:37,097 --> 01:23:38,598
ببین چی هستی
شارژ برای گل!

1833
01:23:38,765 --> 01:23:39,891
گل ارزان نیست

1834
01:23:40,058 --> 01:23:42,436
نه! آنها آزاد هستند!
ما در یک جنگل هستیم!

1835
01:23:42,602 --> 01:23:43,770
این لایحه افتضاح است!

1836
01:23:54,489 --> 01:23:55,907
نیل دباک راسو: <i>مریخ.</i>

1837
01:23:56,074 --> 01:23:57,617
<i>سیاره سرخ.</i>

1838
01:23:57,784 --> 01:24:02,122
<i>سرد، خشک،
غیر مهمان نواز برای زندگی.</i>

1839
01:24:02,289 --> 01:24:05,125
اما میلیاردها و میلیاردها
سال ها پیش...

1840
01:24:05,292 --> 01:24:07,294
مریخ به این شکل بود.

1841
01:24:08,837 --> 01:24:12,299
دریاچه هایی بود،
رودخانه ها، اقیانوس ها...

1842
01:24:12,466 --> 01:24:15,135
شرایط عالی
برای شکل گیری زندگی

1843
01:24:15,302 --> 01:24:17,763
خب، چه اتفاقی افتاد؟

1844
01:24:17,929 --> 01:24:20,682
<i>چرا زندگی بود
نمی توانید نگه دارید؟</i>

1845
01:24:20,807 --> 01:24:21,808
(تریل)

1846
01:24:22,184 --> 01:24:23,185
(فریاد زدن)

1847
01:24:24,144 --> 01:24:25,437
(فریاد زدن)

1848
01:24:25,520 --> 01:24:27,147
آب کجا رفت؟

1849
01:24:28,690 --> 01:24:31,318
شاید هیچوقت نفهمیم

1850
01:24:31,526 --> 01:24:33,487
(سرفه)

1851
01:24:34,821 --> 01:24:35,822
(بو کشیدن)

1852
01:24:39,493 --> 01:24:40,494
(سوت زدن)

1853
01:24:46,666 --> 01:24:48,335
<i>(سوپراستار من</i> در حال بازی)

1854
01:24:50,670 --> 01:24:53,256
<i>اوه من هرگز نمی دانستم
درست می شود</i>

1855
01:24:53,340 --> 01:24:56,468
<i>و تا اینجا بیا
آه من هرگز نمی دانستم من</i>

1856
01:24:56,551 --> 01:24:59,054
آن روز را خواهم دید
با هم می آییم</i>

1857
01:24:59,179 --> 01:25:04,726
<i>اوه، شبیه هیچ چیز نیست
قبلاً احساس کرده ام</i>

1858
01:25:04,851 --> 01:25:06,895
<i>آره عزیزم</i>

1859
01:25:07,020 --> 01:25:08,021
<i>شما</i>

1860
01:25:08,146 --> 01:25:10,023
<i>شما مرا خوشحال می کنید</i>

1861
01:25:10,148 --> 01:25:12,109
<i>تو به من می خندی</i>

1862
01:25:12,192 --> 01:25:15,237
<i>تو دنیای من را می سازی
جای بهتر</i>

1863
01:25:15,362 --> 01:25:16,363
<i>شما</i>

1864
01:25:16,488 --> 01:25:17,948
<i>تو رنگین کمان من هستی</i>

1865
01:25:18,031 --> 01:25:20,951
<i>تو روز مرا بسیار روشن رنگ می کنی</i>

1866
01:25:21,034 --> 01:25:24,079
من می خواهم برای همیشه بمانم
با سوپراستار من</i>

1867
01:25:24,204 --> 01:25:25,205
<i>سوپراستار من</i>

1868
01:25:25,330 --> 01:25:27,124
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1869
01:25:27,207 --> 01:25:29,251
<i>سوپراستار من
سوپراستار من</i>

1870
01:25:29,376 --> 01:25:31,753
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1871
01:25:31,878 --> 01:25:33,922
<i>عشق من، عشق من، عشق من</i>

1872
01:25:34,047 --> 01:25:35,924
<i>عشق من، عشق من، عشق من</i>

1873
01:25:36,049 --> 01:25:39,678
<i>تو داری می درخشی
در قلب من، قلب</i>

1874
01:25:41,346 --> 01:25:43,014
(آه کشیدن)

1875
01:25:44,099 --> 01:25:45,100
(جیغ می کشد)

1876
01:25:46,560 --> 01:25:47,561
(GASPS)

1877
01:25:47,894 --> 01:25:49,020
(با ناله)

1878
01:25:56,403 --> 01:25:57,404
(فریاد زدن)

1879
01:25:57,779 --> 01:25:58,780
(نفس زدن)

1880
01:25:58,905 --> 01:25:59,906
(فریاد زدن)

1881
01:26:03,201 --> 01:26:04,202
(آه می کشد)

1882
01:26:06,121 --> 01:26:07,747
(با خوشحالی تعجب می کند)

1883
01:26:08,206 --> 01:26:09,499
(تمشک را باد می کند)

1884
01:26:09,583 --> 01:26:10,584
(تسخیر)

1885
01:26:10,709 --> 01:26:11,710
(جیغ می کشد)

1886
01:26:28,310 --> 01:26:30,103
(نال اسکرات)

1887
01:26:30,896 --> 01:26:31,897
<i>(سوپراستار من</i> در حال بازی)

1888
01:26:32,772 --> 01:26:34,983
<i>اوه من هرگز نمی دانستم
همه چیز را خواهد داشت</i>

1889
01:26:35,108 --> 01:26:36,485
<i>همه چیز را خواهم داشت</i>

1890
01:26:36,610 --> 01:26:39,070
<i>اوه من هرگز نمی دانستم
احساس خیلی خوبی خواهد داشت</i>

1891
01:26:39,154 --> 01:26:40,655
<i>احساس کامل می شود</i>

1892
01:26:40,780 --> 01:26:43,283
<i>اوه من هرگز نمی دانستم
در رویا زندگی می کنم</i>

1893
01:26:43,408 --> 01:26:44,659
<i>این خیلی واقعی است</i>

1894
01:26:44,784 --> 01:26:47,329
<i>اوه من هرگز نمی دانستم
روز را خواهم دید</i>

1895
01:26:47,454 --> 01:26:48,914
<i>با هم می آمدیم</i>

1896
01:26:48,997 --> 01:26:53,251
<i>اوه، شبیه هیچ چیز نیست
قبلاً احساس کرده ام</i>

1897
01:26:53,335 --> 01:26:56,922
<i>قبل از قبل</i>

1898
01:26:57,005 --> 01:26:58,048
<i>شما</i>

1899
01:26:58,131 --> 01:26:59,799
<i>شما مرا خوشحال می کنید</i>

1900
01:26:59,925 --> 01:27:01,885
<i>تو به من می خندی</i>

1901
01:27:01,968 --> 01:27:05,013
<i>تو دنیای من را می سازی
جای بهتر</i>

1902
01:27:05,138 --> 01:27:06,181
<i>شما</i>

1903
01:27:06,306 --> 01:27:07,891
<i>تو رنگین کمان من هستی</i>

1904
01:27:07,974 --> 01:27:10,852
<i>تو روز مرا بسیار روشن رنگ می کنی</i>

1905
01:27:10,977 --> 01:27:13,855
من می خواهم برای همیشه بمانم
با سوپراستار من</i>

1906
01:27:13,980 --> 01:27:14,981
<i>سوپراستار من</i>

1907
01:27:15,106 --> 01:27:17,025
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1908
01:27:17,150 --> 01:27:19,069
<i>سوپراستار من
سوپراستار من</i>

1909
01:27:19,152 --> 01:27:21,738
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1910
01:27:21,821 --> 01:27:23,740
<i>عشق من، عشق من، عشق من</i>

1911
01:27:23,823 --> 01:27:25,742
<i>عشق من، عشق من، عشق من</i>

1912
01:27:25,825 --> 01:27:27,744
<i>تو داری می درخشی
در قلب من، قلب</i>

1913
01:27:29,996 --> 01:27:33,875
<i>تو داری می درخشی،
روشن، روشن، روشن</i>

1914
01:27:34,000 --> 01:27:38,129
<i>تو خیلی می درخشی</i>

1915
01:27:38,213 --> 01:27:40,215
<i>عشق من، عشق من، عشق من</i>

1916
01:27:40,340 --> 01:27:42,217
<i>عشق من، عشق من، عشق من</i>

1917
01:27:42,342 --> 01:27:45,929
<i>تو در قلب من می درخشی
بله، بله</i>

1918
01:27:46,012 --> 01:27:47,097
<i>شما</i>

1919
01:27:47,180 --> 01:27:49,057
<i>شما مرا خوشحال می کنید</i>

1920
01:27:49,182 --> 01:27:51,226
<i>تو به من می خندی</i>

1921
01:27:51,351 --> 01:27:54,187
<i>تو دنیای من را می سازی
جای بهتر</i>

1922
01:27:54,312 --> 01:27:55,313
<i>شما</i>

1923
01:27:55,397 --> 01:27:57,023
<i>تو رنگین کمان من هستی</i>

1924
01:27:57,148 --> 01:28:00,277
<i>تو روز مرا بسیار روشن رنگ می کنی</i>

1925
01:28:00,360 --> 01:28:02,529
من می خواهم برای همیشه بمانم
با سوپراستار من</i>

1926
01:28:03,196 --> 01:28:04,239
<i>سوپراستار من</i>

1927
01:28:04,364 --> 01:28:06,866
<i>تو خیلی می درخشی
در قلب من</i>

1928
01:28:07,200 --> 01:28:11,079
<i>تو داری می درخشی
در قلب من</i>

1929
01:28:11,955 --> 01:28:13,748
<i>(DREAM WEAVER</i> در حال پخش)

1930
01:28:14,874 --> 01:28:18,587
<i>اوه، رویای بافنده</i>

1931
01:28:18,712 --> 01:28:25,218
<i>من معتقدم که شما می توانید
من را از شب بگذران</i>

1932
01:28:27,846 --> 01:28:31,850
<i>اوه، رویای بافنده</i>

1933
01:28:31,933 --> 01:28:38,565
<i>من معتقدم که می توانیم به آن برسیم
نور صبح</i>

1934
01:28:39,524 --> 01:28:46,072
<i>اگر چه سپیده دم
ممکن است به زودی</i>

1935
01:28:46,197 --> 01:28:50,785
<i>ممکن است هنوز مدتی باقی بماند</i>

1936
01:28:52,621 --> 01:28:58,418
مرا دور کن
به سمت روشن ماه</i>

1937
01:28:59,753 --> 01:29:05,634
<i>و مرا ملاقات کن
در طرف دیگر</i>

1938
01:29:07,927 --> 01:29:11,640
<i>اوه، رویای بافنده</i>

1939
01:29:11,765 --> 01:29:18,605
<i>من معتقدم که شما می توانید
من را از شب بگذران</i>

1940
01:29:20,774 --> 01:29:24,903
<i>اوه، رویای بافنده</i>

1941
01:29:24,986 --> 01:29:31,660
<i>من معتقدم که می توانیم به آن برسیم
نور صبح</i>

1942
01:29:34,663 --> 01:29:41,086
<i>رویا باف</i>

1943
01:29:48,009 --> 01:29:54,974
<i>رویا باف</i>