1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend Kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 2 00:01:48,480 --> 00:01:53,240 Našao sam ga. Ovdje je već pola godine. 3 00:01:53,400 --> 00:01:57,560 Ljudi koje si mi našao Jurili su samo žene. 4 00:01:57,720 --> 00:02:00,840 Ovo vrijeme je drugačije. - Kako znaš? 5 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 Ova je žena 6 00:02:03,800 --> 00:02:07,240 On je veoma poseban. Njegovo ime je Cat. 7 00:02:31,880 --> 00:02:37,400 On je iz sjeverne Kine. te devojke Dođite samo za muškarce 8 00:02:37,560 --> 00:02:41,080 Ne one druge devojke Idi u krevet sa muškarcima 9 00:02:41,280 --> 00:02:44,240 On ubija muškarce. 10 00:03:15,680 --> 00:03:17,800 Alfa tim, imajte na umu. 11 00:03:34,280 --> 00:03:37,240 Imate li informacije? - Da, šefe. 12 00:03:37,400 --> 00:03:42,240 Ovo nas oboje promovira. - Nadam se da je istina 13 00:03:42,400 --> 00:03:46,440 Ovde ima mnogo ljudi. Ako je naoružan, sve ide naopako. 14 00:03:46,600 --> 00:03:52,040 Ima samo jedan pištolj. Nakon toga odlazi u Ameriku. 15 00:03:52,680 --> 00:03:57,600 Pošaljite ove ljude Izgleda kao prokleto loš film 16 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Odmah. 17 00:03:59,800 --> 00:04:02,440 Rezanci od svinjetine i jaja. - Hvala. 18 00:04:09,640 --> 00:04:12,400 spremam se - Razumijem 19 00:04:39,280 --> 00:04:42,240 Autobus će uskoro doći. jesti 20 00:04:46,480 --> 00:04:49,240 Autobus je stigao. pođi sa mnom 21 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 Ptica je opuštena. 22 00:05:10,480 --> 00:05:11,840 Sprovođenje zakona. ustani 23 00:05:12,000 --> 00:05:13,400 ležeći 24 00:05:15,080 --> 00:05:16,800 budi oprezan 25 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Sprovođenje zakona. 26 00:05:33,880 --> 00:05:36,440 Lezite svi 27 00:05:44,680 --> 00:05:46,800 Policija se dosta vraćala. 28 00:05:51,680 --> 00:05:53,440 s puta 29 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 ležanje Da li ponekad želite da umrete? 30 00:06:04,360 --> 00:06:06,120 umreti 31 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 prijavite se 32 00:06:40,480 --> 00:06:43,040 Poklon za tebe kopile 33 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Osvetiću tvoju majku - Pad mrtav 34 00:07:04,920 --> 00:07:06,480 ležeći 35 00:07:12,880 --> 00:07:14,840 Pozovite hitnu pomoć. 36 00:07:59,280 --> 00:08:01,720 nema pokreta 37 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 je li sve u redu - Da. 38 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 kako si Vodite ga u bolnicu 39 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 Šta se desilo šefe? - Vi ste odgovorni za ovo. 40 00:08:21,400 --> 00:08:24,040 Moramo da uhvatimo tu devojku - U redu 41 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 gdje je on 42 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 nađi ga 43 00:08:37,080 --> 00:08:38,720 unutra 44 00:08:42,280 --> 00:08:45,640 Štampa želi da zna ko je bila ta žena. 45 00:08:45,800 --> 00:08:47,520 To je ono na šta misliš 46 00:08:47,680 --> 00:08:53,280 Troje mrtvih i sedamnaest povrijeđenih A onaj debeli želi da mi oživi kožu. 47 00:08:53,480 --> 00:08:58,480 Ne brini za sedmu stavku za deset godina Lekovi su zadovoljni. 48 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Onda pišete izveštaj. - Jeste li sigurni? 49 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Idem na kafu, samo procitaj ovo kada nemaš šta da radiš 50 00:09:16,480 --> 00:09:20,640 Još jedan trostruki bos ubijen. Oni su prestravljeni. 51 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 Svjetska zdravstvena organizacija? 52 00:09:24,880 --> 00:09:28,400 koji je ubijen - Alan od Yaomatija. 53 00:09:28,600 --> 00:09:31,440 Ubijen je u karaoke baru. - Alane? 54 00:09:31,600 --> 00:09:36,600 Taj dječak je bio tvrdoglav. - I imao je mnogo ljudi sa sobom. 55 00:09:36,800 --> 00:09:40,840 Kažu da je bila žena. - Žena? 56 00:10:10,680 --> 00:10:12,400 zdravo deda 57 00:10:21,680 --> 00:10:26,040 Njeno ime je Fei Tin. On je večeras U Crossroads karaoke baru. 58 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 ja idem 59 00:10:28,480 --> 00:10:33,400 budite oprezni Mnogi ljudi Video sam te jutros 60 00:10:33,560 --> 00:10:37,440 Samo sam htio spasiti tu djevojku. 61 00:10:37,600 --> 00:10:42,200 Umri na kopnu svaki dan ljudi Koliko ljudi možete spasiti? 62 00:10:43,880 --> 00:10:48,880 Ima hrane, sestro Bako, ima hrane. nije umro 63 00:10:50,680 --> 00:10:52,800 sestra, baka... 64 00:10:58,280 --> 00:11:02,800 Jeste li imali baku i sestru? Spas od gladi? 65 00:11:03,000 --> 00:11:06,360 Ne sjećam se više. - Da. 66 00:11:06,560 --> 00:11:12,800 Inače ne biste imali toliko hrane kod kuće. Ovo vam daje sigurnost. 67 00:11:14,480 --> 00:11:18,440 Imaš kao zaštitnika Radio za kineske vođe. 68 00:11:18,600 --> 00:11:22,640 Ako ste poznati Ne možete više raditi 69 00:11:23,680 --> 00:11:26,440 Biću pažljiviji. - Dobro 70 00:11:27,480 --> 00:11:32,400 Možeš ići ovako, ali trebaš mi reci nešto 71 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 Na Chuen dolazi ovamo. 72 00:11:40,680 --> 00:11:43,800 Chuen, moraš ustati. 73 00:12:00,080 --> 00:12:04,840 Jedini muškarac kojeg sam zaista voljela Čovek koji me je mnogo povredio 74 00:12:05,000 --> 00:12:08,920 Morao sam napustiti svoju domovinu I dođi u Hong Kong. 75 00:12:11,680 --> 00:12:14,640 Mladi, čekaj sada 76 00:12:17,480 --> 00:12:20,240 Sada čekajte i slušajte. 77 00:12:24,880 --> 00:12:28,240 slušaj volim te 78 00:12:46,880 --> 00:12:50,000 Ne, trudna sam 79 00:13:27,280 --> 00:13:30,400 Ne poznajem ga više. - Neka prošlost odmori. 80 00:13:30,600 --> 00:13:35,200 Imam puno posla za njega. Budite ljubazni kada ga vidite. 81 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 da znam 82 00:13:58,280 --> 00:14:02,720 Ne bojim ih se. zašto ja Ne usuđuju se ništa učiniti 83 00:14:04,080 --> 00:14:08,240 Moramo biti oprezni. - Moraš biti oprezan. I Eva je 84 00:14:08,400 --> 00:14:13,240 Poslednji put devojka u meni Petao, izvadio sam mu sve zube. 85 00:14:13,400 --> 00:14:18,840 Ubiću ga sledeći put - Razumem veoma dobro. 86 00:14:25,480 --> 00:14:28,840 Fei Tin, moje cure čekaju. 87 00:14:38,680 --> 00:14:42,880 šta je ovo Jurski park? - Ne, Fei Tin. 88 00:14:43,080 --> 00:14:47,440 Pogledaj šta je dinosaurus Da li ja plaćam za ovo? 89 00:14:50,680 --> 00:14:55,440 Plaćam te da mi udovoljiš. Pustiću ih da te tuku i siluju. 90 00:14:55,600 --> 00:15:02,240 Ne ljuti se, Fei Tin. - Prelepe devojke, gde ste otišle? 91 00:15:02,400 --> 00:15:06,840 Nisam luda. Da li ponekad želite da umrete? - Ne, Fei Tin. 92 00:15:18,480 --> 00:15:23,400 Ne ljuti se, Fei Tin. - Onda uzmi devojku koja mi se sviđa. 93 00:15:27,280 --> 00:15:30,240 Gledam, Fei Tin. 94 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 Ti si drugačiji. Odvest ću te večeras 95 00:17:07,400 --> 00:17:11,240 Ako upropastiš nas dvoje, Bićete dobro nagrađeni 96 00:17:12,880 --> 00:17:17,640 oboje - Jesi li uplašen? 97 00:17:17,800 --> 00:17:22,640 Volite li sm? - Sm? Odvešću te u dupe. 98 00:17:22,800 --> 00:17:24,440 dobro 99 00:18:56,480 --> 00:19:00,440 Još jedan trostruki bos ubijen. kakva situacija 100 00:19:21,880 --> 00:19:23,840 Bio je ovdje. 101 00:19:25,880 --> 00:19:27,840 ko je to 102 00:19:28,000 --> 00:19:31,280 Osećam to. - Ko je, komesare? 103 00:19:31,480 --> 00:19:37,240 Ne znam ko je on Ali znam da je bio ovdje. 104 00:19:38,680 --> 00:19:44,840 Pratim Fei Tina šest mjeseci. Neko ga je želeo mrtvog. 105 00:19:46,280 --> 00:19:51,040 Moram da znam ko je to - Nema više nagađanja. 106 00:19:51,200 --> 00:19:56,200 Obavještavaj me, ne govori ništa Debeo, jer misli da si luda. 107 00:19:56,400 --> 00:19:58,600 Idem da ga potražim 108 00:20:01,280 --> 00:20:06,040 Inspektore Mack, Steward Nije ga prepoznao sa te trake. 109 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 Oni ga štite. 110 00:20:16,280 --> 00:20:21,200 Tsui je povezan sa ovim. - Johne, ne pogađaj više. 111 00:20:23,280 --> 00:20:25,640 Idi sa svojim osećanjima 112 00:20:27,480 --> 00:20:33,000 Taj stranac vjeruje U gatanju radimo ono što on kaže. 113 00:20:38,280 --> 00:20:42,800 G. Tsui je zadovoljan. Ovo je tvoja nagrada. 114 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 hvala ti 115 00:20:45,760 --> 00:20:49,720 Dugujem ti pola svoje porodice Biće poslat na kopno. 116 00:20:53,080 --> 00:20:55,120 Da ti popravim uši? 117 00:20:56,280 --> 00:20:58,400 ne hvala 118 00:20:58,600 --> 00:21:02,440 Imam dobre i loše vijesti. 119 00:21:02,600 --> 00:21:04,400 Želiš li to čuti? 120 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 reci 121 00:21:08,480 --> 00:21:13,400 G. Tsui zaista mrzi Za Chiang Hua, vijećnika. 122 00:21:15,280 --> 00:21:18,040 Ko ga stalno napada na TV-u? 123 00:21:19,080 --> 00:21:21,440 Šta želi da uradim? 124 00:21:21,600 --> 00:21:26,800 Čang Hua će održati govor u nedelju Times Square On želi da bude u parlamentu. 125 00:21:26,960 --> 00:21:30,640 G. Tsui ima 300.000 dolara za cca 126 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 Cijena nije tačna 127 00:21:34,200 --> 00:21:38,240 Ekonomija je loša. Još deset za tebe 128 00:21:39,280 --> 00:21:43,240 Je li ovo loša vijest? - Ne, dobro je 129 00:21:47,280 --> 00:21:49,400 A loše vijesti? 130 00:21:51,280 --> 00:21:54,240 Na Chuen i Chiang Hua su ovdje. 131 00:23:05,080 --> 00:23:09,240 gde si bio Nisam te video tri dana 132 00:23:13,880 --> 00:23:17,640 zašto te volim jer si tako lepa 133 00:23:17,800 --> 00:23:21,640 zašto te volim Zato što ste fotogenični. 134 00:23:21,800 --> 00:23:25,640 zašto te volim jer si tako lepa 135 00:23:26,880 --> 00:23:32,240 zašto te volim Zato što ste fotogenični. 136 00:23:48,480 --> 00:23:52,240 Mark, hajde popuši 137 00:23:54,480 --> 00:23:57,440 Onda još jednom. 138 00:24:03,280 --> 00:24:05,640 kako si sad 139 00:24:05,800 --> 00:24:08,000 izvini me 140 00:24:14,880 --> 00:24:18,240 Wong, hoćeš li igrati mahjong? 141 00:24:20,880 --> 00:24:25,400 Isuse Je li ovo dobra stvar? 142 00:24:25,600 --> 00:24:29,200 Nasmejte se momci, dobijam mnogo novca. 143 00:24:29,400 --> 00:24:31,200 I opet. 144 00:25:15,280 --> 00:25:17,400 volim te dušo 145 00:25:48,280 --> 00:25:50,640 Samo ugasi svijeće 146 00:25:54,080 --> 00:26:01,000 Billy, hoćeš li nešto reći tati? - Tata, ko ti se najviše sviđa? 147 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 Mrzim vas oboje 148 00:26:03,600 --> 00:26:07,800 Prodajem vas oboje. - Mi vas prodajemo. 149 00:26:08,000 --> 00:26:12,040 šta radiš Prodajem te, samo beži 150 00:26:16,280 --> 00:26:18,000 drugi dan 151 00:26:45,680 --> 00:26:48,440 molim te - Hvala. 152 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 Žena koju želiš je ovdje. 153 00:27:11,960 --> 00:27:13,720 molim te 154 00:29:22,880 --> 00:29:28,240 Zašto je ovaj stranac zainteresovan? Možda je moj život previše dosadan. 155 00:29:28,400 --> 00:29:33,240 Možda mi treba neko Ne možemo biti prijatelji. 156 00:29:33,400 --> 00:29:38,840 Mogu živjeti njegov život samo u tajnosti dijelovi. To može biti uzbudljivo. 157 00:32:03,280 --> 00:32:05,400 Veoma je usamljen. 158 00:32:40,080 --> 00:32:42,840 Navodno se razvodi 159 00:32:44,680 --> 00:32:47,640 Ima divnu ćerku. 160 00:32:51,880 --> 00:32:54,240 To ga užasno kvari. 161 00:32:58,880 --> 00:33:03,320 To je kao naša duša Ima dosadan život 162 00:33:03,480 --> 00:33:08,640 On se samo raduje Subotom sa ćerkom 163 00:33:23,080 --> 00:33:26,600 Tata, hoću sladoled - Hoćeš sladoled? 164 00:33:28,880 --> 00:33:33,560 Ti ostani ovdje, a ja ću kupiti sladoled. 165 00:33:33,720 --> 00:33:36,840 ne idi Nastavi igrati ovdje. 166 00:34:24,280 --> 00:34:29,120 Zar se ne bojiš? - Ne, ne plašim se. 167 00:34:30,160 --> 00:34:33,600 Nisam poznavao nijednu djecu To me može usrećiti 168 00:34:33,800 --> 00:34:36,440 On je draga. 169 00:34:36,600 --> 00:34:41,440 da imam dete, Bio je isto tako star i sada 170 00:35:14,680 --> 00:35:17,360 gde je ta dama - Otišao je 171 00:35:17,520 --> 00:35:21,840 Šta je on radio ovde? - Uhvatio me je kada sam pao. 172 00:35:22,000 --> 00:35:27,000 šta ti je rekao - Njegovo ime je mačka. 173 00:36:33,480 --> 00:36:36,440 Gdje si bio sada, Chin te traži 174 00:36:38,480 --> 00:36:44,240 Daj mi malo, gladan sam - Zašto uvek jedeš rezance? 175 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 hej sestro Kine? 176 00:36:51,200 --> 00:36:56,440 Imam dobre vijesti G. Tsui nudi 400.000 dolara. 177 00:36:56,600 --> 00:37:00,440 Ne primam naređenja - Jesi li lud? 178 00:37:00,600 --> 00:37:05,600 Pokušao sam mnogo šališ se 179 00:37:05,800 --> 00:37:09,000 U redu, ali ovo je zadnji put. 180 00:38:06,480 --> 00:38:11,080 Prijatelji, mi smo odavde Demokrate se moraju boriti... 181 00:38:11,280 --> 00:38:15,040 Mama dolazi po tebe - Hoću balon. 182 00:38:16,480 --> 00:38:18,840 Samo mi daj jednu 183 00:38:28,880 --> 00:38:33,400 Young, tamo dole sa tim mikrofonom 184 00:38:53,880 --> 00:38:57,400 Yang? da li je gotovo u svrhu... 185 00:38:59,480 --> 00:39:01,440 vatre 186 00:39:01,600 --> 00:39:03,400 vanzemaljac 187 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 Yang, jesi li tu? pucati 188 00:39:16,880 --> 00:39:19,000 ležeći 189 00:39:29,480 --> 00:39:31,040 Na Chuen? 190 00:40:03,480 --> 00:40:05,440 Lezite svi 191 00:40:35,880 --> 00:40:37,840 Pozovite pojačanje. 192 00:40:41,480 --> 00:40:43,200 kako si 193 00:41:41,200 --> 00:41:46,720 trči Svi treba da legnu Ostani gde jesi. 194 00:41:46,880 --> 00:41:51,000 šta je kako si - Nije došlo do greške. Gubi se odavde. 195 00:41:55,480 --> 00:41:59,840 Prijavite se. Morate posjetiti ljekara. - Idi, idi, vozi. 196 00:42:11,480 --> 00:42:13,840 Chiang Hsa, šta se dešava? 197 00:42:14,680 --> 00:42:19,120 Dvaput sam pogodio - Idi do brade. 198 00:43:01,680 --> 00:43:04,040 Deda, smiri se 199 00:43:05,080 --> 00:43:07,040 Ma daj, ni ja to ne želim. 200 00:43:08,680 --> 00:43:10,640 sjedi 201 00:43:12,480 --> 00:43:14,440 ustani 202 00:43:14,600 --> 00:43:17,520 Želite li uništiti dokaze? 203 00:43:17,680 --> 00:43:19,240 hodati 204 00:45:26,680 --> 00:45:30,640 Ying Yang, sudbina To nas je spojilo 205 00:45:30,800 --> 00:45:33,000 To je razočaravajuće. 206 00:46:07,480 --> 00:46:09,600 Lepo sanjaj draga moja 207 00:46:11,880 --> 00:46:16,240 Ne možeš više da izdržiš - Zašto ne? 208 00:46:16,400 --> 00:46:20,240 Zato što je opasno Neko ga ima za tebe. 209 00:46:20,400 --> 00:46:23,840 Sledeći put mogu pogodio Billyja 210 00:46:24,000 --> 00:46:27,600 Nije li to razlog? - John... 211 00:46:27,800 --> 00:46:32,000 Ne možeš mi to uzeti Nije pošteno. 212 00:46:34,280 --> 00:46:38,800 Imam novog dečka. Možda idem u Englesku. 213 00:46:39,000 --> 00:46:41,840 je li on Englez 214 00:46:42,000 --> 00:46:44,200 Kinezi 215 00:46:45,080 --> 00:46:48,200 Udaješ se za Engleza koji živi u Kini 216 00:46:48,400 --> 00:46:54,640 A sada Kinez koji živi u Engleskoj da li živi šta stvarno želiš? 217 00:46:54,800 --> 00:47:00,440 Ne želim da pričam o tome sada. Samo sam mislio da bi trebao znati 218 00:47:31,680 --> 00:47:33,800 šta se desilo 219 00:47:38,280 --> 00:47:40,400 Pozvaću policiju. 220 00:47:42,480 --> 00:47:46,840 nemoj da radije umrem. 221 00:48:24,680 --> 00:48:29,200 šta je ovo šta ti radiš ovde 222 00:48:32,480 --> 00:48:38,240 Hvala na pomoći. - Ja ti pomažem, a ti mene zatvaraš? 223 00:48:38,400 --> 00:48:41,840 jesi li lud - Možda malo. 224 00:48:42,000 --> 00:48:46,200 To čini život uzbudljivim. - Šta stvarno želiš? 225 00:48:46,400 --> 00:48:48,680 Ti prati mene, pa i ja tebe. 226 00:48:48,840 --> 00:48:52,520 Je li vam ovo prvi put ovdje? - Znaš to. 227 00:48:52,680 --> 00:48:57,040 Da, popušio si sve moje cigarete. 228 00:49:01,680 --> 00:49:06,440 šta zanimljivo Ja ću ti pomoći i onda me zatvori. 229 00:49:08,480 --> 00:49:11,000 šta radiš jel si lud 230 00:49:11,160 --> 00:49:16,600 Ne viči tako, ostat ću nekoliko Dobro ću se brinuti o tebi do zore. 231 00:49:16,800 --> 00:49:19,440 o da ovako 232 00:49:19,600 --> 00:49:22,240 Kako je to moguće? 233 00:49:23,280 --> 00:49:27,040 šta želiš da radiš - Stavljam ga u kupatilo 234 00:49:27,200 --> 00:49:30,800 okupaj me kako 235 00:49:38,280 --> 00:49:40,240 ovako 236 00:50:49,080 --> 00:50:53,200 Jedete li te stvari svaki dan? Zašto? 237 00:50:53,360 --> 00:50:56,240 Jer je jednostavno. - Jednostavno? 238 00:50:58,680 --> 00:51:03,440 Ljudi su već dovoljno komplikovani. Volim jednostavnu hranu 239 00:51:06,880 --> 00:51:08,840 Ne razumijem to. 240 00:51:09,880 --> 00:51:15,440 Čovek kojeg sam volela On me je povredio 241 00:51:15,600 --> 00:51:19,200 ubicu Ko je upucao g. Leeja? 242 00:51:19,360 --> 00:51:23,440 Znam njegov slučaj. On je čudovište. 243 00:51:24,680 --> 00:51:31,440 Prošao je najbolji trening. Samo stotinu ljudi je poput njega. 244 00:51:33,480 --> 00:51:36,680 Pa te je upucao zbog mene? 245 00:51:38,680 --> 00:51:40,800 izvini 246 00:51:50,280 --> 00:51:52,080 šta je to 247 00:51:52,280 --> 00:51:53,840 Maroko 248 00:51:56,080 --> 00:51:58,200 da li ti se toliko sviđa 249 00:52:01,080 --> 00:52:03,040 Da li je zaista toliko zabavno? 250 00:52:04,680 --> 00:52:07,040 Ti si poludeo. 251 00:52:07,200 --> 00:52:10,240 Imam ime, moje ime je Ying Yang. 252 00:52:13,480 --> 00:52:16,840 Izgleda grozno. plašiš li se 253 00:52:17,080 --> 00:52:23,840 To su moji rezanci, mogu li malo? - Izvinite. 254 00:52:28,480 --> 00:52:30,840 Pusti muziku 255 00:52:37,480 --> 00:52:39,440 budi miran 256 00:54:00,480 --> 00:54:03,440 ne zaustavljajte Hydeov nastavak. 257 00:54:55,880 --> 00:54:58,440 želite li više 258 00:55:18,480 --> 00:55:20,840 Skini te lisice 259 00:55:21,000 --> 00:55:24,200 odnesite ih molim vas 260 00:57:24,480 --> 00:57:28,600 Molim te zaboravi na mene, mačka 261 00:57:41,080 --> 00:57:44,600 G. Tsui, uhapšeni ste. 262 00:57:44,760 --> 00:57:51,600 G. Tsui, šta se dešava? - Nesporazum. Uskoro ću biti pušten. 263 00:57:52,680 --> 00:57:55,440 Nema slike. - Povedi ga sa sobom. 264 00:57:57,480 --> 00:58:01,240 jesi li lud Nema razloga? 265 00:58:01,400 --> 00:58:06,000 Sumnjam ga za šverc oružja i atentat na Chianga 266 00:58:06,200 --> 00:58:09,240 Imate li dovoljno dokumenata? - Nema sumnje. 267 00:58:09,400 --> 00:58:15,240 ne razumem štampe tamo Mnogo si citirao, Džone. 268 00:58:15,400 --> 00:58:17,600 To je bila namjera. 269 00:58:18,880 --> 00:58:23,000 Želim da me mrzi. 270 00:58:30,080 --> 00:58:34,040 kako je topla voda? - Ne sviđa mi se ovo. 271 00:58:34,200 --> 00:58:38,160 da li znaš ko sam ja - Šta? Ne razumijem te. 272 00:58:38,320 --> 00:58:44,400 Nisi dobar jecaj - Izvinite. 273 00:58:49,080 --> 00:58:54,000 Bio je to jako loš dan - Zažalit ćeš 274 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Još malo vode? 275 00:58:59,280 --> 00:59:01,000 sjedi 276 00:59:02,280 --> 00:59:04,240 Glupa osoba. 277 00:59:07,280 --> 00:59:09,400 vidimo se uskoro 278 00:59:20,880 --> 00:59:24,400 vidimo se ponovo dođi ponovo 279 00:59:25,680 --> 00:59:27,640 Izgledajte malo sretnije. 280 00:59:28,680 --> 00:59:32,200 Želim da razgovaram sa Kinom. - Da, g. Tsui. 281 00:59:41,080 --> 00:59:44,600 Predsedniče, rukovodstvo nije srećno zbog ovoga. - Znam 282 00:59:44,800 --> 00:59:50,800 Tsui ima uticajne prijatelje. - On šalje ubicu. 283 00:59:51,000 --> 00:59:56,000 Sačekaj nekoga dole. - Budi oprezan, John. 284 01:00:07,880 --> 01:00:12,640 Da, hoće. Daj mi pola sata 285 01:02:00,280 --> 01:02:02,000 pođi sa mnom 286 01:02:20,160 --> 01:02:21,920 ležeći 287 01:02:31,080 --> 01:02:32,840 prijavite se 288 01:03:16,680 --> 01:03:20,200 Sestro Kina, kako si mogla? Budite tako bezbrižni 289 01:03:21,280 --> 01:03:24,640 Imao sam dugo vremena bez kontakta s njim 290 01:03:25,680 --> 01:03:30,440 nema problema On ne beži od mene. 291 01:03:46,880 --> 01:03:52,800 Gde sam odrastao Sve je to bila laž i obmana 292 01:03:53,000 --> 01:03:58,240 AI me je izdao, Ne mogu sjediti s njim 293 01:03:58,400 --> 01:04:02,400 naprotiv, John je zabrinut za mene. 294 01:04:02,560 --> 01:04:06,840 Želi me u Hong Kongu Otiđite za nekoliko dana 295 01:04:07,000 --> 01:04:09,640 On zna da nemam dokaza. 296 01:04:09,800 --> 01:04:15,880 Ima jahtu od prijatelja Dobili smo kredit i izlazimo zajedno 297 01:04:16,080 --> 01:04:19,840 Možda ćemo ostati Nekoliko dana na brodu 298 01:05:10,080 --> 01:05:12,640 Vrijeme je stalo na trenutak. 299 01:05:12,800 --> 01:05:18,440 Mislim da cela policija Iz Hong Konga... 300 01:05:19,480 --> 01:05:22,440 pratite nas 301 01:05:23,480 --> 01:05:26,120 Ne možete to odložiti? 302 01:05:26,280 --> 01:05:30,240 Radim za policiju A ti si kotlet 303 01:05:30,400 --> 01:05:35,800 što se ne dešava zajedno. Ne mogu da dam otkaz. 304 01:05:35,960 --> 01:05:41,640 Onda ćeš me uhapsiti, zar ne? Možda ćete biti unapređeni. 305 01:05:52,280 --> 01:05:54,400 dođi ovamo 306 01:05:56,680 --> 01:06:02,040 Ne budi tako čudan Samo ti govorim kako je. 307 01:06:03,080 --> 01:06:07,040 Znam tačno kako je. 308 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 Zašto ne kažeš nešto lepo? 309 01:06:12,080 --> 01:06:18,240 Želim da se brineš o meni. Udalji me od tih ludih ljudi 310 01:06:18,400 --> 01:06:24,000 zar ne možeš da se pretvaraš da ploviš sa mnom Do horizonta, zauvijek zajedno 311 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Kada je moj razvod okončan... 312 01:06:45,480 --> 01:06:47,840 Odvešću te do horizonta. 313 01:06:48,880 --> 01:06:51,640 Udacu te kasnije 314 01:06:51,800 --> 01:06:54,440 I nikad te neću izdati. 315 01:07:00,280 --> 01:07:04,040 da li stvarno želiš da se udaš za mene - Da. 316 01:07:05,080 --> 01:07:10,240 Ja ću polako. Jedete samo rezance. 317 01:07:39,680 --> 01:07:44,840 Ying Yang, uzmi me Halal muž? 318 01:07:45,000 --> 01:07:47,040 da 319 01:07:47,200 --> 01:07:51,240 John Cannon, uzmi me Zakonskom supružniku? 320 01:07:51,400 --> 01:07:53,200 da 321 01:10:31,880 --> 01:10:36,640 ako možemo pobjeći Daću ti mnogo dece. 322 01:10:38,080 --> 01:10:40,640 I sve ću ih voljeti. 323 01:11:19,280 --> 01:11:24,040 Izvini šefe, ne mrdaj - Kako si znao da sam ovde? 324 01:11:24,200 --> 01:11:28,240 Znamo vlasnike ovog broda. dakle 325 01:11:28,400 --> 01:11:33,240 ostavi to na miru - Samo ga želimo. 326 01:11:35,480 --> 01:11:37,600 Uhapšeni ste. 327 01:11:39,080 --> 01:11:41,040 obuci se 328 01:11:43,880 --> 01:11:46,440 On nema nikakve veze s tim. 329 01:11:47,480 --> 01:11:49,840 Čestitam, John 330 01:11:55,280 --> 01:11:57,400 Bravo John 331 01:11:59,360 --> 01:12:03,960 Zašto me je izdao? Zašto mi je to uradio? 332 01:12:07,480 --> 01:12:10,160 Žao mi je što samo radim svoj posao. 333 01:12:23,840 --> 01:12:27,200 Da, Ying Yang je ubica. Ja sam samo posrednik. 334 01:12:27,400 --> 01:12:32,480 Ima Fei Tien, Allen i Chiang je ubijen. On je neljudski 335 01:12:33,800 --> 01:12:38,560 G. Tsui kaže da ga je uhvatio sinoć Uzalud je pokušao da ubije 336 01:12:40,600 --> 01:12:45,280 Jeste li ga kontaktirali? - Ne, on ima drugog agenta. 337 01:12:47,920 --> 01:12:51,680 Našli smo ga juče Njegovi otisci prstiju u njegovoj kući 338 01:12:51,880 --> 01:12:56,000 Kako to objašnjavate? - Ti znaš više od mene. 339 01:12:56,160 --> 01:13:01,080 Ako sarađujete, možemo Budite fleksibilni u pogledu troškova 340 01:13:05,440 --> 01:13:07,720 Želim da sarađujem 341 01:13:11,680 --> 01:13:14,360 Jeste li ubili gradskog vijećnika Chianga? 342 01:13:25,240 --> 01:13:27,360 Jesi li ti ubio Chianga? 343 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 Dozvolite mi da odgovorim 344 01:13:37,440 --> 01:13:42,720 Nemoj misliti da te neću udariti Zato što si žena, odgovori. 345 01:13:42,880 --> 01:13:44,840 skini ga 346 01:13:59,000 --> 01:14:01,200 Sarađuj, Džone 347 01:14:01,360 --> 01:14:03,640 pričaš li sa mnom 348 01:14:03,840 --> 01:14:08,600 Znate, ja prihvatam samo svoje narudžbe prati me ne uznemiravaj 349 01:14:09,680 --> 01:14:14,840 Uvjerite se da je Cat u pravu. - Nije me briga za to. 350 01:14:15,000 --> 01:14:21,840 Sestra Kina je rekla sve Što se mačke tiče, on će imati trideset godina. 351 01:14:22,040 --> 01:14:25,480 Ako ga krivite Bićete oslobođeni 352 01:14:26,560 --> 01:14:29,680 sram te bilo, ti si moj prijatelj 353 01:14:32,040 --> 01:14:35,120 Ja ne varam svoju devojku. 354 01:14:35,280 --> 01:14:38,800 Kažem da si morao 355 01:14:38,960 --> 01:14:43,000 Pokušat ću ti pomoći. Ostalo je na vama. 356 01:14:47,720 --> 01:14:53,480 Nikad više neću vjerovati muškarcu. Nijedan od njih nije dobar 357 01:14:53,680 --> 01:14:57,960 Ne može im se vjerovati. On me je izdao. 358 01:15:00,600 --> 01:15:03,120 Svi ste loši. 359 01:15:10,440 --> 01:15:14,560 Ying Yang je danas na suđenju. Dobija smrtnu kaznu. 360 01:15:14,760 --> 01:15:19,440 mogu li ići sada - Da, ali javljajte se svaka 24 sata. 361 01:15:23,440 --> 01:15:25,400 mrtav 362 01:16:07,400 --> 01:16:09,200 šta radiš 363 01:16:23,440 --> 01:16:25,160 vani 364 01:16:36,560 --> 01:16:40,920 sta radis ovde opasno je - Znaš li da je mačka pobjegla? 365 01:16:41,120 --> 01:16:44,120 Moraš otići odavde i povesti Billyja sa sobom. 366 01:16:44,280 --> 01:16:48,640 Idemo u Englesku. 367 01:16:48,840 --> 01:16:51,880 jesi li lud - Na to mislim 368 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 Ovo su papiri za razvod. - Samo me ostavi na miru. 369 01:16:56,960 --> 01:17:00,720 Ne želim Billyja s tobom. Tvoj posao je veoma opasan 370 01:17:00,880 --> 01:17:03,760 prestati - Suoči se sa stvarnošću 371 01:17:03,960 --> 01:17:06,600 Ne možete ga povesti sa sobom. 372 01:17:09,800 --> 01:17:12,520 ne plači dušo žao mi je 373 01:17:15,920 --> 01:17:17,960 Idem da se osvežim. 374 01:17:42,080 --> 01:17:43,720 ying yang 375 01:17:43,920 --> 01:17:47,760 Nikad ti više neću vjerovati. - Nisam te izdao 376 01:17:47,920 --> 01:17:50,800 bili su - Ne mogu da verujem 377 01:17:51,840 --> 01:17:55,960 Ne zaboravljam nikoga koji me je izdao 378 01:17:56,160 --> 01:17:59,280 Zapamtiću to I uvek ću te mrzeti 379 01:17:59,440 --> 01:18:03,440 Ovo je istina. Ispitivali su me. 380 01:18:03,600 --> 01:18:05,560 spolja 381 01:18:05,720 --> 01:18:09,760 Ne smetaj im. Oni su nevini. 382 01:18:09,920 --> 01:18:12,600 samo me ubij - napolje 383 01:18:12,760 --> 01:18:15,800 Gubite naše vrijeme - Nema pokreta 384 01:18:16,960 --> 01:18:21,240 Ne radi se o nama. nemoj povrijediti moje dijete 385 01:18:21,400 --> 01:18:24,400 On je kriv Onda ga ubij. 386 01:18:24,560 --> 01:18:27,240 Nisam tražio vaše mišljenje 387 01:18:29,600 --> 01:18:32,280 Mnogo si nas povredio 388 01:18:32,440 --> 01:18:36,200 Molio me da te ne povrijedim, Zato umukni. 389 01:18:36,360 --> 01:18:38,160 pusti ih 390 01:18:38,320 --> 01:18:42,840 Sestro, zašto ovo radiš? igrao si se sa mnom 391 01:18:44,160 --> 01:18:47,440 smiri se Nikada te neću povrijediti. 392 01:18:48,000 --> 01:18:50,560 nemoj plakati 393 01:18:50,720 --> 01:18:53,520 Ako želiš da me ubiješ Onda uradi to. 394 01:18:53,680 --> 01:18:55,480 nemoj plakati 395 01:18:56,560 --> 01:19:02,560 Džon je dobra osoba, iako jeste Izdaj me to se nikada neće promijeniti. 396 01:19:38,800 --> 01:19:40,760 zbogom 397 01:19:42,480 --> 01:19:46,160 necu ti javljati... - Umukni. 398 01:19:51,240 --> 01:19:53,040 izvini 399 01:19:53,240 --> 01:19:57,680 to regret Regret? ti ne znaš Šta je značenje te riječi? 400 01:19:57,840 --> 01:20:02,040 Ako zaista voliš nekoga Ne moraš to reći 401 01:20:02,200 --> 01:20:04,760 Nikada me više nećeš vidjeti. 402 01:20:06,480 --> 01:20:09,760 Zbogom Billy - Zbogom sestro. 403 01:20:23,320 --> 01:20:25,680 Čuvaj svoju ćerku 404 01:20:41,800 --> 01:20:45,760 Bože, smiluj mi se zaštiti nas 405 01:20:45,920 --> 01:20:48,280 zaštiti moju porodicu 406 01:20:48,440 --> 01:20:52,040 Pomozi mi da porazim svoje neprijatelje. 407 01:20:52,200 --> 01:20:59,080 Neka moj posao napreduje I uništi one koji mi stoje na putu. 408 01:21:02,320 --> 01:21:04,440 Amen 409 01:21:11,760 --> 01:21:13,800 Da li je mačka pobegla? 410 01:21:14,000 --> 01:21:17,600 Ne može pobjeći. Policija traži svuda. 411 01:21:17,800 --> 01:21:23,120 Moje emocije me nikada ne varaju. Osećam da će se nešto dogoditi. 412 01:21:23,280 --> 01:21:25,160 Šta da radimo sada? 413 01:21:25,360 --> 01:21:28,640 siguran sam Ta mačka dolazi i vidi nas. 414 01:21:30,200 --> 01:21:35,960 Onda prvo mora pronaći Johna. Ona misli da ju je izdao. 415 01:21:36,120 --> 01:21:38,800 Već ste se jednom pokvarili. 416 01:21:38,960 --> 01:21:42,400 Sada se vratio i ljut je. 417 01:21:42,560 --> 01:21:46,560 Imaš još jednu šansu. Ubij ga ili ćeš biti ubijen 418 01:21:46,720 --> 01:21:50,480 Odmah ću krenuti za njim - Možeš li ga pogoditi? 419 01:21:55,560 --> 01:21:58,360 Doneću ti njegovu glavu 420 01:22:11,240 --> 01:22:14,200 Evo moje glave. šta hoćeš 421 01:22:14,360 --> 01:22:17,040 Ne, Ying molim te. - kretanje 422 01:22:17,200 --> 01:22:20,640 Pomogao si mi da stignem u Hong Kong. Ne želim da te ubijem. 423 01:22:20,840 --> 01:22:25,600 G. Tsui to nije mogao zaustaviti. - Da li ponekad? 424 01:22:25,760 --> 01:22:29,720 Ako ubijete g. Tsuija, Nikad ne možeš pobjeći 425 01:22:29,880 --> 01:22:32,000 Onda ću i ja umrijeti 426 01:22:33,200 --> 01:22:35,560 Nemaš gde da ideš. 427 01:22:35,760 --> 01:22:39,280 Samo ti ja mogu pomoći da pobjegneš 428 01:22:40,320 --> 01:22:42,120 Ne znam kako. 429 01:22:42,280 --> 01:22:46,480 Poslaću te u Fučin A onda na Tajvan. 430 01:22:46,680 --> 01:22:52,760 Tamo ste sigurni. Tajvan Neće se isporučiti u većinu zemalja. 431 01:22:52,960 --> 01:22:56,720 Tamo možete provesti svoj život. - Da ti verujem? 432 01:22:56,920 --> 01:23:01,280 Nemaš izbora. Samo ja mogu da ti pomognem 433 01:23:01,440 --> 01:23:04,800 da li stvarno misliš da ću ti pomoći. 434 01:24:21,240 --> 01:24:25,160 Ne zaboravi ni mene Ja sam pretučen čovek 435 01:24:25,320 --> 01:24:28,080 Neka Bog oprosti ovoj ženi. 436 01:24:30,320 --> 01:24:32,360 On je žrtva. 437 01:24:33,400 --> 01:24:37,080 Bože smiluj se i oprosti mu grijehe 438 01:24:39,560 --> 01:24:42,840 znaš da sam dobro Može da grize uši 439 01:24:43,040 --> 01:24:47,960 Iznevjerio sam te mnogo puta, ali tebe vratio se. Ovo nije moja krivica. 440 01:24:49,280 --> 01:24:50,920 nema pokreta 441 01:25:06,320 --> 01:25:09,920 je li sve u redu - Kako si znao da sam ovde? 442 01:25:10,120 --> 01:25:12,160 Hajde, moramo da odemo odavde. 443 01:26:05,680 --> 01:26:08,240 Kako ste, g. Tsui? 444 01:26:35,480 --> 01:26:37,360 Bez brade 445 01:26:45,120 --> 01:26:48,240 Navedite svoju cijenu, ja ću vam platiti. 446 01:26:48,400 --> 01:26:51,320 Ne želim tvoj novac, želim tvoj život. 447 01:26:51,480 --> 01:26:54,360 Yang, čekaj, ne radi to. 448 01:26:57,560 --> 01:26:59,360 razmisli ponovo 449 01:27:07,360 --> 01:27:10,040 ne radi to. Ovo nije dobro. 450 01:27:19,520 --> 01:27:21,480 Yang, budi oprezan 451 01:27:37,600 --> 01:27:39,880 ne pucaj 452 01:27:48,600 --> 01:27:51,280 prestani pucati 453 01:28:03,880 --> 01:28:06,560 šta radiš 454 01:28:11,720 --> 01:28:13,680 John... 455 01:28:23,280 --> 01:28:25,720 Prokletstvo 456 01:28:26,305 --> 01:28:32,534 Podržite nas i postanite VIP član da vidite sve oglase Sa www.SubtitleDB.org