1 00:00:05,960 --> 00:00:08,000 Pühkige see loll irve oma näolt, Connor. 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 See ei ole järjekordne väike aeg kolmanda maailma narkoreid 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,080 saate läbi magada. 4 00:00:16,520 --> 00:00:17,840 Mida? Mind ei saa üles pumbata. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,120 Kui kaua me neid kuradit taga ajanud oleme? 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,400 Need on selle kuradi umbrohi Aafrika metsloomadega kauplemine. 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,560 Aamen, vend. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,520 - Kurat jah! - Kuradi sitapead. 9 00:00:39,960 --> 00:00:41,040 Kuulake. 10 00:00:41,120 --> 00:00:42,360 Te olite kõik infotunnil. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,800 Sergei Ipacs, Ivan ja Lazar väike vend, 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,120 peidab end kompleksis pealinna lähedal. 13 00:00:47,200 --> 00:00:48,680 Intel ütleb, et ta on kindluses, 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,160 ja tema venna ja miilits on valmis linnas midagi suurt. 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 Sergei on meie pilet nende jamade tabamiseks 16 00:00:53,160 --> 00:00:55,200 ja lõpetada mis iganes pagana nad plaanivad. 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 Vaid vähesed teavad meie tänaõhtune operatsioon. 18 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 Ja nad ei tunnistaks seda kunagi. 19 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 Nii et kui me vahele jääme. 20 00:01:01,960 --> 00:01:04,840 Ma ütlesin sulle, et sa poleks pidanud oli see loll naeratus su näol. 21 00:01:19,760 --> 00:01:22,200 Roll Green kahe minutiga. 22 00:01:23,080 --> 00:01:24,360 Liigub kommuuni. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 Comms on kristall. 24 00:01:28,080 --> 00:01:29,120 Kopeeri. 25 00:01:30,520 --> 00:01:31,960 Eile õhtu oli hea. 26 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Soovi korral saab sellest tavalise asja teha. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,080 Jeesus, karm rahvas. 28 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 Vasakpööre, kakssada meetrit maha lasta. 29 00:01:39,920 --> 00:01:41,760 - See on lihtsalt Sergei, Jess. - Kopeeri. 30 00:01:41,880 --> 00:01:44,120 Ta ei ole osa pereettevõttest. 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Lihtne haarata ja minna. 32 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 See on lihtne osa. 33 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 Nagu... kinga jalast pühkides. 34 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 Arvad, et olen närvis? 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,040 - Sada meetrit. - Kopeeri. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,240 Ühenduse sisestamine, täielik hoiatus. 37 00:01:58,200 --> 00:01:58,840 Lukustatud ja laaditud. 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,040 - Oodake uste lahtiolekut. - Olgu. 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 Olge kaitstud, püsige elus. 40 00:02:04,360 --> 00:02:05,680 Võtame selle kuradi kätte. 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,600 Liigume! 42 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 Lõhestatud. 43 00:02:24,480 --> 00:02:26,440 Kinnitage see külg. Ei mingeid tangosid. 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 Liigu, liigu, liigu! 45 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 Kolmes, kahes, ühes. 46 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Rikkumine selge, liigume edasi! 47 00:03:01,280 --> 00:03:02,640 Selge! 48 00:03:05,800 --> 00:03:07,160 - Läheb vasakule. - Selge. 49 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 Kopeerige see. 50 00:03:15,600 --> 00:03:17,280 Liigu, ma kurat julgen sind! 51 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 Näevad libedad välja, Ipacs. 52 00:03:21,520 --> 00:03:22,840 Hea töö. 53 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Liigume! Vii ta siit minema. 54 00:03:24,800 --> 00:03:26,560 Kuidas oleks, kui tooksime talle kõigepealt rätiku? 55 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 Ma arvan, et sul pole kuuma vett selles kuradi augus. 56 00:03:32,160 --> 00:03:33,800 Kuidas me väljast vaatame? 57 00:03:38,520 --> 00:03:40,360 Siin on kõik vaikne. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 Kõik hea siin üleval. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,960 Tundub, et tulime sisse vaiksel kuradi ööl. 60 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 See koht on tühi. 61 00:04:05,320 --> 00:04:08,440 Riggs, võiksite seda näha. 62 00:04:13,360 --> 00:04:14,440 Kuhu sa mind viid? 63 00:04:14,560 --> 00:04:16,880 Kuskil, kus saame kena pikk vestlus teie vendadest. 64 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 Me teame, et nad olid siin hiljuti, teisaldades kuradi tonni salakaupa. 65 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 - Ma vannun, ma ei teadnud. - Oh, sa ei teadnud? 66 00:04:23,440 --> 00:04:24,680 Oh, sa kurat ei teadnud. 67 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 Sa kurat ei teadnud sellest massiline salaküttimisrõngas 68 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 et seal kasutati elevandiluud ja ninasarviku sarve rahastada Angola terroriste? 69 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Sa kurat ei teadnud! 70 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 ma ei teadnud lastest. 71 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 Lihtne haarata ja minna. Saame hiljem üle kuulata. 72 00:04:37,240 --> 00:04:38,800 Sergei, mis kuradi lapsed? 73 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Mida? 74 00:04:41,360 --> 00:04:42,560 Mis sul on? 75 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 Oh, Kristus! 76 00:04:45,760 --> 00:04:49,080 Mis kuradi lapsed, Sergei? Mis lapsed? 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 Mis kuradi lapsed, sa emake! 78 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Persse, mis kuradi lapsed? 79 00:04:53,720 --> 00:04:57,040 See on nende kuradi peotrikk korjatud kuldsesse kolmnurka. 80 00:04:57,320 --> 00:04:58,880 Võtke mõni laps koolist ära. 81 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Matke nad isetehtud kirstu. 82 00:05:01,520 --> 00:05:04,720 Nõua lunaraha, ja kui vanemad ei saa maksta, 83 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 müüa need kuradi kõrgeima pakkumise tegijale. 84 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Boonuspunktid, kui nad on alla 12-aastased. 85 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 Mida kuradit? 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,760 Kus kurat lapsed on, Sergei? 87 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 Kus kurat? 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,000 Kas nad olid siin? 89 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 Kui ma sulle ütlen, tapab Lazar mu. 90 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Kurat arvad, et ma ei tee seda? 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,680 Perseema ema! 92 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 Kas nad olid siin kuradis? 93 00:05:25,920 --> 00:05:27,120 Kas nad olid siin, Sergei? 94 00:05:27,240 --> 00:05:28,760 Nad on ikka veel siin! 95 00:05:34,400 --> 00:05:35,520 Jeesus. 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,840 Riggs, sinnapoole. Liigu kiiresti, kohe! 97 00:05:51,560 --> 00:05:52,960 Mis kurat sulle sisse on saanud? 98 00:05:53,160 --> 00:05:54,720 Mis kurat mulle sisse on saanud, Daniel? 99 00:05:54,800 --> 00:05:58,080 Ivan ja Lazar, need kuradid pole lihtsalt enam loomi salaküttida. 100 00:05:58,160 --> 00:05:59,560 Nad kaubitsevad lastega. 101 00:05:59,640 --> 00:06:04,520 ma lähen. Saate ta L.T.V. Ja see on käsk. 102 00:06:04,600 --> 00:06:08,320 Isaacs, varusta Brocki koheselt lääne vannitoas. 103 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Nüüd! 104 00:06:11,160 --> 00:06:12,880 Jah, härra. 105 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 Olge ettevaatlik. 106 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 Potentsiaali on alaealiste viibimine siin. 107 00:06:22,160 --> 00:06:22,880 Me teame. 108 00:06:23,080 --> 00:06:26,880 Sai pilte erinevatest lastest. Tagahoov. Liiguta, liigu. 109 00:06:38,240 --> 00:06:40,560 Lufua? Lufua? 110 00:06:41,080 --> 00:06:42,320 Kuidas tegevus ees on? 111 00:06:44,960 --> 00:06:48,440 Brock toob sihikule L.T.V., paku tuge. 112 00:06:49,680 --> 00:06:51,320 [Lazar] Jah! 113 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 Tule nüüd. 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Vang on kaitstud, liigume. 115 00:07:02,400 --> 00:07:03,760 Mine! Liiguta! 116 00:07:16,280 --> 00:07:18,680 See on lõks. Persse! Välja, nüüd! 117 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 Oh, kurat! 118 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Persse! Persse! Mine, mine, mine, liigu, liigu, liigu, liigu! 119 00:07:26,720 --> 00:07:27,920 Kurat, need kuradid. 120 00:07:32,280 --> 00:07:33,000 Granaat! 121 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Persse! 122 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 Jätkake liikumist, vastasel juhul oksendate su kuradi hammastel! 123 00:07:38,800 --> 00:07:40,120 Kas sa kuuled mind? 124 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 Oleme väravas, tuleme välja. 125 00:07:50,200 --> 00:07:53,240 Mine, mine, mine. Mine! Tulge alla! Tulge alla! 126 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 Lähme! 127 00:07:55,400 --> 00:07:56,080 Liiguta! 128 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Mine, mine, mine. 129 00:07:57,360 --> 00:07:59,720 Mine! Mine! Kurat! 130 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Kuradi käik! Mine, mine! 131 00:08:12,720 --> 00:08:14,160 Mine, mine, mine! 132 00:08:14,280 --> 00:08:15,360 Persse! 133 00:08:18,000 --> 00:08:18,400 Liiguta! 134 00:08:18,480 --> 00:08:19,880 Mine, mine, mine, mine! 135 00:08:20,040 --> 00:08:22,320 Persse! Mine, mine! Mine, mine! 136 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 Mine kurat alla! 137 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Persse! 138 00:08:33,080 --> 00:08:34,560 Persse, Sergei! 139 00:08:54,960 --> 00:08:56,080 Persse! 140 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Too see prussakaema minu juurde. 141 00:09:14,840 --> 00:09:17,040 Tule alla, perse! 142 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 Meil läks hästi, vennad. 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 Kus tüdruk on? 144 00:09:27,160 --> 00:09:30,320 Haavatud. Ta ei kao kuhugi. 145 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Hea. 146 00:09:42,360 --> 00:09:43,720 [ebaselge raadiojutu] 147 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Kas kopeerite? 148 00:09:45,720 --> 00:09:49,160 See oli sinu jahivend. Sa lõpetad selle ära. 149 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 Tõmba ta lihtsalt välja. Ja ma teen! 150 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 Aja laiali! 151 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 Tere, väike tüdruk. 152 00:10:05,880 --> 00:10:10,360 Näib, et sattusid meie söödasse, konks, nöör ja uputaja. 153 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 Selles pole häbi. 154 00:10:15,920 --> 00:10:19,960 See on õppetund, mille oleme pikka aega õppinud tagasi Aafrikas. 155 00:10:20,440 --> 00:10:23,360 Et kui tahad oma saaki meelitada, 156 00:10:23,880 --> 00:10:28,960 parim viis on panna nad mõtlema et nemad on kiskja. 157 00:10:29,880 --> 00:10:32,160 Varjamises on siiski häbi. 158 00:10:32,280 --> 00:10:34,640 Oma meeskonna hülgamine! 159 00:10:35,680 --> 00:10:37,760 See pole sinust julge. 160 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Ma arvan, et nad võtavad karistuse sinu arguse pärast. 161 00:11:06,880 --> 00:11:13,000 Näib, et oleme kellegi leidnud olete nõus võitlema. 162 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Kurat, mine! 163 00:11:18,120 --> 00:11:19,320 Räägi, räägi! 164 00:11:19,440 --> 00:11:22,760 Palun, Jessica, palun! 165 00:11:23,560 --> 00:11:25,760 Vaatame, kui palju relvi veel on 166 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 su sõber saab ilma. 167 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 Jessica. 168 00:11:31,280 --> 00:11:33,920 Räägi, mul pole terve öö aega. 169 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 Need lapsed on ammu läinud. 170 00:11:48,400 --> 00:11:53,080 Ma mõtlen, kas sa tõesti arvasid Sergei müüks meid maha? 171 00:11:55,520 --> 00:11:59,000 Tema enda liha ja veri. 172 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 Sõna tarkadele. 173 00:12:06,080 --> 00:12:08,040 Kui tahad jahile minna... 174 00:12:13,720 --> 00:12:17,040 Parim on teada oma saaki. 175 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 Surma! 176 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Ivan! 177 00:12:48,640 --> 00:12:50,440 Kuradi lits! 178 00:13:15,280 --> 00:13:16,400 Ivan! 179 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Lihtsalt vaata mind. 180 00:13:27,640 --> 00:13:29,440 Ma võtan ta selle eest, Ivan. 181 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Ma luban. 182 00:13:44,800 --> 00:13:46,480 Jessica! 183 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 Tule välja, sa kanapask! Kuradi lits! 184 00:13:51,160 --> 00:13:53,080 Jessica! 185 00:13:53,320 --> 00:13:56,560 Kas teie seltsimees pole päästmist väärt? 186 00:14:25,640 --> 00:14:27,960 Ei! Ei! 187 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 Ta on läinud. 188 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Seal! 189 00:14:45,000 --> 00:14:47,480 Ta roomas läbi sitta. 190 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 Ta on liiga kaua loodusest väljas olnud, ja selle jalaga... 191 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 Ta ei pea nädal aega üksinda vastu. 192 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Tõenäoliselt oleks pidanud ta lihtsalt maha panema. 193 00:15:23,360 --> 00:15:26,600 Ei, ta on valmis. 194 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 Kas sa pole, tüdruk? 195 00:15:28,680 --> 00:15:32,320 Olge seal turvaline, eks? Nüüd mine. 196 00:15:41,320 --> 00:15:43,920 Linds, kas sa olid alati selline? Hmm? 197 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 Nii kasvatav. 198 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 Ei. 199 00:16:01,840 --> 00:16:04,600 Ma olin kunagi kividega surnuks löödud külmetapja. 200 00:16:09,600 --> 00:16:11,720 Ei, see on täielik kaitsevöönd. 201 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 Siin ei tohiks olla jahimehi. 202 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 See on 7,62 Remingtoni messing. 203 00:16:18,840 --> 00:16:21,640 Vähemalt nii on kirjas tagaküljel. 204 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 Õige. 205 00:16:28,680 --> 00:16:30,920 - Pigista seda koletist minu eest. - Oh, kurat. 206 00:16:31,000 --> 00:16:32,880 Mis kell on? 207 00:16:33,280 --> 00:16:34,520 Näeme homme, Linda. 208 00:18:05,720 --> 00:18:07,040 Kas kõik on korras, ema? 209 00:18:07,800 --> 00:18:11,360 Jah. Kõik on täiuslik. 210 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Ema, tule appi! 211 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Nikki. 212 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 Hei! Hei! 213 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Mis viga? Kas kõik on korras? 214 00:18:38,640 --> 00:18:41,160 Lõikasin ajakirju kooliprojekti jaoks. 215 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Mu käsi libises. Lõika mu sõrm. 216 00:18:44,080 --> 00:18:47,680 - Olgu, kas ma näen? - Ema, minuga on kõik korras. Mul tekkis just ehmatus. 217 00:18:47,760 --> 00:18:50,320 Kas saate lihtsalt lõõgastuda, palun? 218 00:18:50,440 --> 00:18:53,320 - Sul on verd. - Ma pole enam beebi. 219 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 Ma tean, see ei tähenda, et sa seda ei tee tuleb see sõrm kinni teipida. 220 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 Ema, ma ei kuulu sinu haigete loomade hulka sa pead kaitsma. 221 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Jah, Nik, sa oled ainuke loom Ma pean kaitsma. 222 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Ma olen tugev. 223 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Jah, sa oled. 224 00:19:06,000 --> 00:19:10,680 Piisavalt tugev, et saada oma esmaabikomplekt? Köök. Nüüd. 225 00:19:11,840 --> 00:19:13,240 Nüüd on see parem. 226 00:19:17,600 --> 00:19:19,680 Tere, Nik. 227 00:19:20,640 --> 00:19:23,200 Tead, ma olen sinuga alati otsekohene. 228 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 Ma ütlen seda alati nii, nagu see on. 229 00:19:26,920 --> 00:19:30,120 Loodus, maailm... 230 00:19:30,400 --> 00:19:34,680 võib olla väga kole, väga vägivaldne koht. 231 00:19:34,760 --> 00:19:37,440 Ja ühel päeval sa näed seda. 232 00:19:39,080 --> 00:19:43,000 Ma lihtsalt üritan sind kaitsta ainus viis, kuidas ma tean. 233 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 ma tean. 234 00:19:45,280 --> 00:19:47,040 - Jah? - Jah. 235 00:20:14,720 --> 00:20:19,120 Tere, vabandust, Nik. 236 00:20:19,720 --> 00:20:24,200 Ei tahtnud sind äratada. Võite silmad sulgeda. 237 00:20:29,440 --> 00:20:31,800 Kas ma saan tule välja lülitada? 238 00:20:32,440 --> 00:20:34,440 Kas sa ei karda? 239 00:20:34,560 --> 00:20:38,960 Miks ma peaksin olema, ema? Sa oled siin. 240 00:20:44,240 --> 00:20:46,280 Öö, mu tüdruk. 241 00:20:46,400 --> 00:20:47,960 Maga korralikult. 242 00:20:55,280 --> 00:20:59,720 Olgu, okei, lõdvestu. Oleme peaaegu kohal, Sisi. 243 00:21:16,160 --> 00:21:17,880 Kus on Sisi? 244 00:21:18,000 --> 00:21:19,399 See on taga... see on massiivne. 245 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Hästi, hästi. 246 00:21:20,480 --> 00:21:22,560 Lähme, lähme lähme. Lähme. 247 00:21:37,040 --> 00:21:39,320 See on sees, mõne kasti taga. 248 00:21:45,760 --> 00:21:46,520 Siia alla! 249 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 - Jah. - Olgu, lähme. 250 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 Seda teed. 251 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 - Jah, jah. - Hästi. 252 00:21:53,560 --> 00:21:56,080 Seal, kastide taga, see näeb välja nagu kobra. 253 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 Olgu, vaatame. 254 00:22:00,480 --> 00:22:02,800 Ma ei näe midagi. 255 00:22:07,560 --> 00:22:09,240 Mida? Ma ei kavatse olla sööt. 256 00:22:09,360 --> 00:22:11,920 Ma ütlesin sulle, Kimmy, seda nimetatakse segajaks olemiseks. 257 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 - Ei? - Ei. 258 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Suurepärane. Olgu, vaatame. 259 00:22:16,920 --> 00:22:18,920 Seal pole midagi. 260 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Seal. 261 00:22:24,960 --> 00:22:26,400 See ei ole kobra. 262 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 See ei ole kobra. 263 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 See on muttmadu. 264 00:22:41,720 --> 00:22:46,320 Batung, see polnud isegi seda väärt välja kutsuma. See on nagu kahjutu uss, mees. 265 00:22:46,440 --> 00:22:49,840 Ei, ära arva seda meest ühestki võitlusest välja. 266 00:22:49,960 --> 00:22:53,400 Kindlasti tal pole välku või kobra mürk. 267 00:22:53,520 --> 00:22:58,160 See kahjutu uss, tal on midagi, mida neil kobradel pole. 268 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 Jah? Mis see on? 269 00:23:00,720 --> 00:23:03,960 Grit. Vastupidavus. 270 00:23:04,040 --> 00:23:09,960 Võimalus ületada kõik takistused, ükskõik kui kohutav. 271 00:23:10,360 --> 00:23:14,120 See madu on ellujääja. 272 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 kas sa pole sõber? 273 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 - Jah. sisse. - Olgu. 274 00:23:19,880 --> 00:23:22,000 Leiame sulle uue turvaline kodu, chommie. 275 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 Ja ma tean ainult seda kohta. 276 00:23:24,480 --> 00:23:25,720 Jah? 277 00:23:31,440 --> 00:23:32,840 Kurat! 278 00:23:32,960 --> 00:23:34,040 Mida me tabasime? 279 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 ma ei tea. 280 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Linda! 281 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Kimmy! 282 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 Linda! 283 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Olen kaua oodanud, et seda teha. 284 00:23:54,240 --> 00:23:54,960 Ei Ei. 285 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 - Püüdke kinni! - Palun ära! 286 00:24:01,480 --> 00:24:04,560 Nii kuradi hea tunne. 287 00:24:05,440 --> 00:24:06,600 Mäletate mind? 288 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 Hennie-De-kuradi-õlu. 289 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Pangolin ja salakaubitseja. 290 00:24:12,560 --> 00:24:18,720 Teie uurimine viis mind eemale 22 pikaks kuuks. 291 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Mitte piisavalt kaua. 292 00:24:21,080 --> 00:24:23,920 Oleksite pidanud hoolitsema teie haigetest linnukestest. 293 00:24:24,040 --> 00:24:26,680 Selle asemel, et nina toppida minu ärisse. 294 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Ma löön su elusalt nahka, sa kuradi võõras lits! 295 00:24:30,080 --> 00:24:32,880 Ma näitan teile, kuidas Aafrika töötab. 296 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 Ha ha ha! 297 00:24:41,160 --> 00:24:44,240 Lööge temast välja Ma teen seda! 298 00:24:46,880 --> 00:24:49,760 Tahad probleeme, Ma hakkan sulle kuradi luuletama. 299 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Persse! 300 00:25:06,760 --> 00:25:08,680 Tere, Jessica. 301 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 Daniel? 302 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 Daniel! 303 00:25:24,680 --> 00:25:26,160 Kõik on korras? 304 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 Kõik on korras? 305 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 - Jah. - Jah! 306 00:25:32,000 --> 00:25:34,040 Sa küsid palju küsimusi, poiss. 307 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 Ema tuleb alati koju õhtusöögile. 308 00:25:37,200 --> 00:25:40,280 Jah, su emal oli väga sündmusterohke pärastlõuna, 309 00:25:40,360 --> 00:25:42,880 ja ta saab vanale sõbrale järele. 310 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Emal pole sõpru. 311 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 Peale sinu, tädi Kimmy. 312 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Järgmine asi, mida ma teadsin, Ärkasin mingis haiglas. 313 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 Kuulid ikka veel minus. 314 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 Mingi Angola politseinik viib ära minu voodipanni õigused 315 00:25:57,800 --> 00:25:59,720 mind voodi külge kinni keerates. 316 00:26:04,080 --> 00:26:07,920 Kui Riggs seda missiooni ütles oli raamatutest väljas, mõtles ta seda tõsiselt. 317 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Keegi ei teadnud, et oleme Angolas. 318 00:26:11,960 --> 00:26:15,400 Töötas missiooni heaks. Pärast seda mitte nii hästi. 319 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 Oh, siin. 320 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 Tervist. 321 00:26:25,840 --> 00:26:29,480 Ma veetsin järgmised 12 aastat mingis persses vanglas Luandas. 322 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 Lazar eeldas, et olen surnud. 323 00:26:31,320 --> 00:26:33,440 Ta pole ainuke. 324 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Kuidas sa mu leidsid? 325 00:26:39,000 --> 00:26:40,880 Noh, su ema on Lõuna-Aafrika päritolu. 326 00:26:41,920 --> 00:26:46,360 Sa oled alati öelnud, et kolib siia. Leia mõni vaikne koht. 327 00:26:46,600 --> 00:26:51,440 "Linda Harper" oli üks teie varjunimedest. Ei olnud raske. Jõudsin eile linna. 328 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Ideaalne ajastus, hei? 329 00:26:54,320 --> 00:26:56,360 Sa tabasid mind halval päeval, eks? 330 00:26:56,920 --> 00:27:00,120 Olen enamjaolt sisse elanud. 331 00:27:01,400 --> 00:27:03,840 Sina? Rahunema? 332 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 Nüüd pole sa midagi rumalat teinud nagu abielluks? 333 00:27:07,400 --> 00:27:11,200 Neid pole vähe Jessica või Lindais jookseb ringi? 334 00:27:11,360 --> 00:27:15,240 Pole lapsi, pole meest. Minu töö hoiab mind liiga hõivatud. 335 00:27:17,840 --> 00:27:19,080 See on hea. 336 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 Hea olla hõivatud. 337 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Miks sa siin oled, Daniel? 338 00:27:28,960 --> 00:27:33,160 Milleks kogu see häda läbi elada püüdes mind leida, ah? 339 00:27:33,560 --> 00:27:36,560 Angolast väljasaamine polnud lihtne, Jess. 340 00:27:37,160 --> 00:27:39,800 Mõnega pidin sõbraks saama üsna kahtlased tegelased. 341 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 Nad said mu vanglast välja. 342 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 Nüüd on aeg nende selga kriimustada. 343 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Mida nad otsivad? 344 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Nad said Kongos töökoha. Tundub nagu jalutuskäik pargis. 345 00:27:49,280 --> 00:27:53,400 Ja ma tean kuulsaid viimaseid sõnu, aga seda tundub tõesti otsekohene. 346 00:27:54,480 --> 00:27:57,240 Valvas paari kuuma löögi kaevanduselt maha tulemas. 347 00:27:57,360 --> 00:28:01,120 Arvasin, et võiksime ühineda. Näita neile, kuidas see on tehtud? 348 00:28:01,520 --> 00:28:05,840 Tule nüüd, Daniel. Olen vanem, praktikast väljas. 349 00:28:05,920 --> 00:28:07,040 Sa ei taha mind. 350 00:28:07,520 --> 00:28:10,520 Jess, mis sul on, see pole midagi, mida sa kaotad. 351 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 Hetke kuumuses, pole kedagi, kes mõtleks sinust kiiremini. 352 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 Ja ma vajan seda. Halvasti. 353 00:28:18,040 --> 00:28:20,680 Need pole seda tüüpi poisid Ma tahan pettumust valmistada. 354 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Mul pole kellegi teise juurde minna. 355 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Tead, ma otsisin sind. 356 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Hoidsime pilku vanglaandmetel. 357 00:28:29,560 --> 00:28:33,040 Angola haiglad, juhuks, kui sa kunagi üles hüppaksid. 358 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 Sa ei teinud seda kunagi. Sa pole kunagi teinud! 359 00:28:36,360 --> 00:28:39,120 No ma ei arva, mida nad minuga tegid oli raamatutes. 360 00:28:43,240 --> 00:28:47,880 Mida sa siis ütled? Aidake vana sõpra välja vana aja pärast? 361 00:28:48,000 --> 00:28:50,440 Jah. Las ma magan selle peal, olgu. 362 00:28:50,720 --> 00:28:53,880 Helistan sulle homme. Mis su number on? 363 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Mul ei ole... numbrit. 364 00:29:00,560 --> 00:29:02,440 Ma lahkun homme. 365 00:29:03,320 --> 00:29:05,080 Ja ma vajan nüüd vastust. 366 00:29:05,200 --> 00:29:09,480 Ma jätsin selle osa endast maha. See on minevik. Hästi? 367 00:29:10,360 --> 00:29:12,920 Tead, sa hoidsid mind vanglas elus. 368 00:29:15,360 --> 00:29:20,000 Mis meil oli, see ei olnud mõni töölkäija. 369 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 Sa tähendasid mulle midagi. 370 00:29:23,000 --> 00:29:25,200 Jah. Ma pean minema. 371 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 Homme varane päev. 372 00:29:30,280 --> 00:29:33,560 Palju õnne, Danny. Ma mõtlen seda tõsiselt. 373 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 Jah, tagasi sinu juurde, Jess. 374 00:29:54,240 --> 00:29:55,640 Tule nüüd. 375 00:29:58,320 --> 00:30:00,240 Tule nüüd, Kimmy. 376 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 Persse. 377 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 Võtmed on süütelukus. 378 00:31:04,320 --> 00:31:07,280 - Kurat - Kurat sa ootad? 379 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 Lähme. 380 00:31:30,080 --> 00:31:33,280 Tead mida? Ma kurat jälgin sind. Jah. 381 00:31:33,640 --> 00:31:36,920 Hoides sul kuradi silma peal, sa kuradi pask. 382 00:31:37,080 --> 00:31:38,000 Suu kinni. 383 00:31:38,080 --> 00:31:41,720 Ja kui ma temaga lõpetan, sina oled kuradi järgmine. 384 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Kiirusta! 385 00:31:56,000 --> 00:31:57,720 Mõnus lihatükk! 386 00:31:57,800 --> 00:31:59,760 Ei! Ei! 387 00:31:59,840 --> 00:32:02,520 - Lase mul minna! Lase mul minna! - Tere tulemast peole, beebikook! 388 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Lase mul minna! 389 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 Jah! Tere tulemast peole sinu elust, lits! 390 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 Lähme, poisid! 391 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 Äratus, äratus. 392 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Sina? 393 00:32:50,320 --> 00:32:52,480 Kuidas sa seda teha said? 394 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 Vaata mind. 395 00:32:54,920 --> 00:32:57,440 Danny! Danny! 396 00:32:57,840 --> 00:32:59,600 Mida sa ootad... 397 00:33:06,640 --> 00:33:11,600 Mehe käest, kelle jätsid hüljatuks üle kümne aasta? Ahm? 398 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Mulle tundub õiglane kättemaks. 399 00:33:16,600 --> 00:33:22,720 Lõppude lõpuks olen ma mees, kes armastab kättemaksu. 400 00:33:25,360 --> 00:33:28,360 Jessica. 401 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 Või eelistate tänapäeval "Lindat"? 402 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Persse. 403 00:33:38,560 --> 00:33:43,120 "Jessica" on vanade aegade huvides. 404 00:33:46,400 --> 00:33:47,560 Hei, hei. 405 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 Ma olen sind otsinud nii pikaks ajaks. 406 00:33:53,200 --> 00:33:56,520 Ja lõpuks sain su kätte. 407 00:33:56,640 --> 00:33:58,720 Lõpuks sain su kätte. 408 00:34:02,440 --> 00:34:04,120 Mis see on? 409 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 See on pidu. 410 00:34:07,160 --> 00:34:09,960 Minu venna Ivani auks. 411 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 Ta oleks sel kuul saanud 50-aastaseks. 412 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 Jah, sa tead, kuidas korraldage pidu, ah? 413 00:34:16,600 --> 00:34:20,080 Tead mida? Mina küll! 414 00:34:21,320 --> 00:34:27,400 Ivan oli mees, kes andis vahendeid paljudele, paljudele inimestele. 415 00:34:28,520 --> 00:34:33,360 Inimesed, kes olid roogitud tema enneaegse surma tõttu. 416 00:34:35,200 --> 00:34:41,560 Need mehed on reisinud kõigist neljast maa nurgad tulevad sinuga kohtuma. 417 00:34:41,680 --> 00:34:46,760 Naine, kes võttis nii palju neilt. 418 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 Eratöövõtjad. 419 00:34:56,960 --> 00:34:59,680 Äripartnerid. 420 00:34:59,760 --> 00:35:02,760 Endised sõjaväelased. 421 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 Ja muidugi perekond. 422 00:35:25,680 --> 00:35:28,200 Ivan ei saanud kunagi mu naisega kohtuda, 423 00:35:28,280 --> 00:35:31,160 aga ma olen kindel, et ta oleks selle heaks kiitnud. 424 00:35:31,720 --> 00:35:34,840 Lõppude lõpuks on meil nii palju ühist. 425 00:35:37,440 --> 00:35:39,320 Ja mäletate Sergeit? 426 00:35:39,440 --> 00:35:42,960 Kuradi valetav lits! Tappis kogu mu meeskonna! 427 00:35:43,320 --> 00:35:46,440 Kuradi lits! 428 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 Mitte päris kogu teie meeskond praegu, Jessica. 429 00:35:49,600 --> 00:35:52,760 Jah. Kahju. 430 00:35:55,480 --> 00:35:58,080 Olgu. Olgu. Olgu! 431 00:35:59,200 --> 00:36:00,880 Kuidas sul läks? 432 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 Lasin gnuu. 433 00:36:04,080 --> 00:36:06,600 Vana pull ei suutnud sammu pidada oma karjaga. 434 00:36:06,720 --> 00:36:10,160 Ta ei löönud seda puhtaks, nii et ma pidin selle lõpetama. 435 00:36:17,560 --> 00:36:19,840 Kõik on korras, hmm? 436 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 Sa saad oma esimese tapmise. okei? 437 00:36:24,320 --> 00:36:28,520 Me saame ju ka metsalisest ära elada palju-palju päevi. 438 00:36:33,040 --> 00:36:37,440 See naine mitte ainult ei tapnud mu venda, 439 00:36:37,560 --> 00:36:41,440 aga ta võttis midagi igaühelt teist. 440 00:36:42,240 --> 00:36:48,480 Teie kasumimarginaalid, teie tarneahelad, teie pere tulevik. 441 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 Täna ta lõpuks läheb anna meile midagi tagasi. 442 00:36:54,080 --> 00:36:56,920 Kättemaksu magus maitse! 443 00:37:00,080 --> 00:37:02,040 Me hakkame sind piinama. 444 00:37:02,800 --> 00:37:06,240 Me lõikame sind, pussitame sind, põletada sind. 445 00:37:06,840 --> 00:37:10,280 Me teeme selle läbi, ja uuesti. 446 00:37:10,480 --> 00:37:13,360 Ma tühjendan iga untsi valu, 447 00:37:13,480 --> 00:37:16,440 teie keha vastupidavusest ja tahtest, 448 00:37:16,520 --> 00:37:19,880 ja kui sa oled luudeni kurnatud, 449 00:37:19,960 --> 00:37:24,600 puudub igasugune lootus ja elutahe, 450 00:37:24,720 --> 00:37:28,760 siis ja ainult siis, Jessica Brock, 451 00:37:28,840 --> 00:37:33,200 kas ma luban sul surra. 452 00:37:36,360 --> 00:37:38,000 Kes tahab järgmisena minna? 453 00:37:41,280 --> 00:37:42,920 Nüüd mängime! 454 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Hei, hei, hei! 455 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 Vaata seda! 456 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 Oota mind, mees. 457 00:37:58,120 --> 00:37:59,960 Kuradi idioodid. 458 00:38:10,320 --> 00:38:11,680 Jah! 459 00:38:13,040 --> 00:38:15,160 Kurat hästi tehtud. 460 00:38:15,240 --> 00:38:16,680 Mitte ühtegi surmavat lasku. 461 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 Ma arvasin, et sa ütlesid, et oled jahimees? 462 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 Viisin eelmisel nädalal Botswanas lõvi kotti. 463 00:38:22,760 --> 00:38:25,280 500 naelane mees, hmm, nii? 464 00:38:25,400 --> 00:38:28,120 Mida kuradit sa tegid? 465 00:38:28,200 --> 00:38:30,600 Kas panite kotti 500-naelase lõvi? 466 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 Seda ma ütlesin. 467 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 Looduses? 468 00:38:39,080 --> 00:38:42,600 Kuulake seda torget! Ah? 469 00:38:43,880 --> 00:38:47,560 Sa uhkustad konservjahiga, kas sa ei ole? 470 00:38:48,480 --> 00:38:50,160 See pole kuradi jaht. 471 00:38:50,280 --> 00:38:52,080 Mis see siis on, ah? 472 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Ma näitan sulle. 473 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 Mida sa ütled? 474 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Mis su ema on? 475 00:39:06,320 --> 00:39:07,720 See on kuradi tulistamine! 476 00:39:07,840 --> 00:39:09,320 Lits! 477 00:39:10,280 --> 00:39:11,680 Kes on lits, ah? 478 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 Ei! Persse! 479 00:39:18,520 --> 00:39:20,360 See tuleb sulle hea. 480 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 Oh, jah! 481 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 Veel üks? 482 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 Persse! 483 00:39:27,920 --> 00:39:29,640 Kurat, jah! 484 00:39:33,200 --> 00:39:34,680 Mul läheb raskeks! 485 00:39:46,000 --> 00:39:49,160 See on teie kolmas suits minevikus viis minutit. 486 00:39:54,160 --> 00:39:58,200 Sa ei muuda oma meelt, kas sa oled, Daniel? 487 00:39:59,360 --> 00:40:01,120 Sain ta siia, kas pole? 488 00:40:03,480 --> 00:40:06,280 Pidage lihtsalt meeles, kellega te räägite. 489 00:40:09,160 --> 00:40:12,240 Ta jättis su surnuks, Daniel. 490 00:40:14,240 --> 00:40:19,040 Kui ta tõesti sinust pahandaks, ta oleks sind leidnud. 491 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 Aga ta ei teinud seda. 492 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 Jessica! Jessica! 493 00:40:37,840 --> 00:40:40,320 Sergei, ta on läinud. Jäta hüvasti. 494 00:40:40,440 --> 00:40:43,080 Sergei. 495 00:40:44,840 --> 00:40:47,920 Sergei, jäta nüüd hüvasti! 496 00:40:57,240 --> 00:41:00,640 Ei! Ei! 497 00:41:03,040 --> 00:41:06,840 Ta läks täiesti uut elu alustama ilma sinuta. 498 00:41:07,280 --> 00:41:09,320 Jättis sind maha. 499 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 Ma päästsin su. 500 00:41:13,320 --> 00:41:16,320 Ma hoidsin sind kõik need aastad elus. 501 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 Loodan, et te ei unusta seda. 502 00:41:21,960 --> 00:41:23,200 Ei. 503 00:41:25,120 --> 00:41:27,960 Hei, ei mingeid seksuaalseid asju. 504 00:41:37,520 --> 00:41:39,440 Sulle meeldib karm, kas pole, lits! 505 00:41:39,600 --> 00:41:43,560 Sul pole olnud võimalust, um, 506 00:41:43,640 --> 00:41:47,320 saa oma vanale kolleegile järele, ah? 507 00:41:49,640 --> 00:41:53,240 Kas on kaebusi? Hmm? 508 00:41:53,520 --> 00:41:56,520 Oh, varsti, lihtsalt... 509 00:41:59,040 --> 00:42:01,120 Mõtteid sirgendades. 510 00:42:02,840 --> 00:42:06,720 Oma mõtete sirgumine. 511 00:42:09,000 --> 00:42:11,240 Sa peaksid tulema raseerima, ah? 512 00:42:14,560 --> 00:42:18,840 Ei! Daniel! Daniel! 513 00:42:20,320 --> 00:42:22,000 Cape Buffalo pull selline! 514 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 Ma räägin kolmemeetristest sarvedest. 515 00:42:24,600 --> 00:42:25,280 Hmm-mmm. 516 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 Väärt 10 miljonit tagasi maal vabadest. 517 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 Aga nüüd, Ivan, see litapoeg. 518 00:42:32,240 --> 00:42:37,080 Ta rebis ära mõne hõimumehe Keenias kümnendiku tänavaväärtusest. 519 00:42:37,360 --> 00:42:42,080 Veennud teda, et tal on lonkamine, ja kõver saba. 520 00:42:43,360 --> 00:42:44,760 - Ma ei peta sind. - Ta räägib lolli juttu! 521 00:42:44,800 --> 00:42:46,720 Ta ajas sellest mehest jama välja! 522 00:42:46,960 --> 00:42:50,160 Tead, ja teenin endiselt varanduse sellest asjast välja. 523 00:42:50,280 --> 00:42:53,440 Iga kord Ma näen, et see naast kinnitab mullikale, 524 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Ma mõtlen Ivanile. 525 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 Mis sa arvad? 526 00:43:02,360 --> 00:43:04,400 Mida? 527 00:43:04,960 --> 00:43:07,080 Ta on kuum, eks? 528 00:43:07,840 --> 00:43:10,760 Ma arvan, et iga tüdruk näeks kuum välja, nii kinni seotud, ah? 529 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 Ma näen mulle kuum välja, kallis! 530 00:43:27,760 --> 00:43:29,480 Midagi valesti? 531 00:43:29,560 --> 00:43:33,680 Ma ei ole hulkuvat koera veendunud on meie usalduse täielikult teeninud. 532 00:43:34,520 --> 00:43:36,400 Võib-olla vajan täiendavat silmade komplekti. 533 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 Lazar, nad leidsid ühe, 12 kliki kaugusel. 534 00:43:41,360 --> 00:43:43,040 Lähme. 535 00:43:43,160 --> 00:43:45,640 Mul on äri, millega tegeleda. 536 00:43:45,800 --> 00:43:48,160 Sina vastutad, kuni ma olen ära. 537 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Muidugi. 538 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 Miks sa mulle temast ei rääkinud? 539 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 WHO? 540 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 Sinu laps. 541 00:44:53,000 --> 00:44:55,520 Jah, poiss. 542 00:45:02,720 --> 00:45:08,560 Ma palusin sind eile õhtul näkku kui teil oleks lapsi. 543 00:45:08,840 --> 00:45:11,840 Ma ei usaldanud sind. 544 00:45:12,800 --> 00:45:15,000 Kas sa ütlesid neile? Hmm? 545 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Kas nad teavad? 546 00:45:17,400 --> 00:45:21,240 Ei, kurat. Kas sa tead, mida nad teeksid kui nad saavad teada, et ta on sinu tütar? 547 00:45:21,440 --> 00:45:23,760 Sa pead mind aitama, Dan. 548 00:45:23,960 --> 00:45:26,120 Peate helistama politseisse. 549 00:45:26,240 --> 00:45:29,000 Minu pääsukood. Kuus. Kaheksa. Üheksa. Kolm. 550 00:45:29,320 --> 00:45:30,720 Ei. 551 00:45:31,400 --> 00:45:33,320 See ei õnnestu. 552 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Alery on surnud. 553 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 Mitu kilomeetrit pole võrku. 554 00:45:44,080 --> 00:45:46,960 Ma poleks kunagi... kui ma oleks teadnud... 555 00:45:47,080 --> 00:45:50,000 Oh, palun, Daniel. 556 00:45:56,760 --> 00:46:00,360 Kas üks foto muudab su meelt? 557 00:46:00,840 --> 00:46:03,680 Pärast seda, mida olete teinud? 558 00:46:05,280 --> 00:46:09,000 Sa otsisid mind üle kümne aasta. 559 00:46:09,800 --> 00:46:14,520 Ja üks foto muudad meelt? 560 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 Sa pole parem kui need loomad seal. 561 00:46:19,840 --> 00:46:22,000 Sina oled üks neist. 562 00:46:23,960 --> 00:46:30,720 Sa isekas, enesekeskne jama, Daniel. 563 00:46:31,280 --> 00:46:32,960 Ja sa jääd alati... 564 00:46:33,040 --> 00:46:36,600 Sa ei tunne mind enam. 565 00:46:37,040 --> 00:46:41,040 Sa arvad, et tead, mis viimane 12 aastat oli nagu? 566 00:46:41,120 --> 00:46:43,000 Sa ei saa. 567 00:46:45,400 --> 00:46:49,200 Kas sa tead, mis tunne on olla kuradima hüljatud, 568 00:46:50,200 --> 00:46:54,520 mille loll lits surnuks jättis? 569 00:47:03,600 --> 00:47:09,280 Sa saad täpselt seda, mida sa väärid, Jessica. 570 00:47:20,760 --> 00:47:24,160 Hei! Pole paha kiisu jaoks, hei? 571 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 Niipalju siis väikeulukite küttimisest kui me siin väljas oleme. 572 00:47:30,600 --> 00:47:33,760 See võib põhjustada tarbetut tähelepanu. Ei? 573 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 See on suurepärane tükk. 574 00:47:38,200 --> 00:47:39,560 Aitäh. 575 00:47:39,680 --> 00:47:42,320 Võib katta meid kuid. 576 00:47:42,840 --> 00:47:45,840 Isegi osta midagi ilusat. 577 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 Sa tead, et ma ei vaja ilusaid asju. 578 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 Eelistan kogemust. 579 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 Oi! 580 00:48:51,320 --> 00:48:52,440 Jalutage. 581 00:48:53,120 --> 00:48:54,600 teid kõiki. 582 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Meile kästi siia jääda. 583 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 Nii et räägi mulle, mis kurat toimub, Alladin? 584 00:49:05,800 --> 00:49:07,320 Sa oled naljakas, hei? 585 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 Ma kuulsin seal all müra. 586 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 Nii et mine ja vaata. 587 00:49:12,680 --> 00:49:15,480 Selle eest sulle makstakse, eks? 588 00:49:15,600 --> 00:49:17,840 Mine kurat siit minema. 589 00:49:19,360 --> 00:49:20,640 Lähme. 590 00:49:22,720 --> 00:49:24,400 Nüüd! 591 00:49:30,640 --> 00:49:32,360 Sa lits! 592 00:50:08,240 --> 00:50:11,880 Ma lihtsalt ei saanud magada. 593 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 Mõeldes sulle siin väljas. 594 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 See kuradi nõme. 595 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Oh! Oi oi oi oi. 596 00:50:42,880 --> 00:50:46,760 Näib, et ma naistele nii väga ei meeldi, ah? 597 00:50:47,680 --> 00:50:49,400 Ma ei tea miks? 598 00:50:50,520 --> 00:50:53,240 Sest ma annan neile alati 599 00:50:53,360 --> 00:50:57,040 täpselt seda, mida nad tahavad. 600 00:51:16,120 --> 00:51:17,400 Persse! 601 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Persse! 602 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 Ema, tule siia! 603 00:51:32,560 --> 00:51:33,800 Mis juhtus. 604 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Hankige esmaabikomplekt! 605 00:51:35,400 --> 00:51:35,960 Mida? 606 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 - Tooge kuradi esmaabikomplekt! Nüüd! - Olgu, olgu! 607 00:51:57,880 --> 00:51:58,960 Ta tegi seda! 608 00:51:59,200 --> 00:52:00,640 Vii ta kurat alla! Vii ta alla! 609 00:52:00,720 --> 00:52:01,960 Kurat, ta tegi seda! 610 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Jääge kurat sinna. 611 00:52:04,160 --> 00:52:06,080 Meil on siin olukord. 612 00:52:22,120 --> 00:52:24,800 Lukustage ja laadige, kuradid! Me läheme jahile! 613 00:52:24,920 --> 00:52:26,280 Kas sa oled valmis, Benny? 614 00:52:26,400 --> 00:52:27,480 Jah, boss! 615 00:52:27,600 --> 00:52:29,160 Selle eest sa maksid. 616 00:52:29,280 --> 00:52:32,280 Ma oleksin selle summa eest topelt maksnud, Boss. 617 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Räägi minuga, Sherri. 618 00:52:34,400 --> 00:52:37,080 Enne tüdruku jälgimist võib-olla peaksime tegelema... 619 00:52:37,720 --> 00:52:40,120 tema väike kaasvandenõu siin! 620 00:52:49,720 --> 00:52:53,240 Ei, me pole temaga veel lõpetanud. 621 00:52:53,840 --> 00:52:57,560 Kõige raskem hobused, keda olen pidanud murdma, 622 00:52:58,560 --> 00:53:03,920 osutus alati kõige rahuldavamaks. 623 00:53:06,720 --> 00:53:11,480 Ja ma olen endiselt enesekindel, Danny, 624 00:53:12,200 --> 00:53:15,400 et ma murran su ära. 625 00:53:27,640 --> 00:53:30,000 Minu väike prussakas, Daniel, 626 00:53:30,080 --> 00:53:34,960 on andnud meile suurepärase kingitus, härrased, daam... 627 00:53:36,280 --> 00:53:39,120 Meid on esitletud suure võimalusega 628 00:53:39,200 --> 00:53:42,200 Ivori austamisest! 629 00:53:43,560 --> 00:53:47,440 Me kõik teame, kui väga ta armastas väljakutseid pakkuv jaht. 630 00:53:47,560 --> 00:53:50,120 Alati pärast ülimat mängu. 631 00:53:50,240 --> 00:53:53,480 Täna õhtul on meil üks. 632 00:53:53,680 --> 00:53:55,880 Austa oma saaki. 633 00:53:56,000 --> 00:53:58,880 Austa Jessica Brocki. 634 00:53:59,520 --> 00:54:00,920 Head jahti! 635 00:54:32,600 --> 00:54:35,160 Liiguta Bennyt, jookse ja ära kõnni. 636 00:54:35,280 --> 00:54:36,920 Olgu, okei. 637 00:54:43,240 --> 00:54:44,680 Ma vajan sind siin. 638 00:54:44,800 --> 00:54:47,200 Ei, meil on selleks väga hästi tasustatud valvurid. 639 00:54:47,320 --> 00:54:50,080 Ja tal õnnestus ikkagi nende eest põgeneda. 640 00:54:50,200 --> 00:54:51,920 Ma tahan tegevuses osaleda. 641 00:54:52,240 --> 00:54:54,160 Jää paigale. Järelevalve. 642 00:54:54,240 --> 00:54:55,920 Kas sa mõtled lapsehoidjat? 643 00:54:59,440 --> 00:55:03,840 Mul võib sind veidi hiljem vaja minna, mu kallis, hmm? 644 00:55:04,000 --> 00:55:08,440 Teil on ainulaadne viis probleemide lahendamiseks. 645 00:55:11,640 --> 00:55:13,360 Näeme hiljem. 646 00:55:54,920 --> 00:55:56,160 Persse! 647 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 Tule siia, sa lits! 648 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 Persse! 649 00:56:19,280 --> 00:56:20,360 Persse! 650 00:56:55,320 --> 00:56:56,800 Aah! 651 00:56:58,960 --> 00:57:02,680 Ei! Oh, kurat! Persse! Persse! 652 00:58:08,440 --> 00:58:10,080 Aaah! 653 00:58:49,320 --> 00:58:51,040 Persse! 654 00:58:57,040 --> 00:58:58,760 Persse! 655 00:59:03,960 --> 00:59:05,320 Persse! 656 00:59:47,840 --> 00:59:51,480 Oh ei! Ei! Kurat! 657 01:00:00,800 --> 01:00:05,240 Lazar, ma leidsin Pecki veldri äärest. Ta sai ta kätte. 658 01:00:06,880 --> 01:00:09,440 Olgu. Kas ta on jalgsi? 659 01:00:18,160 --> 01:00:20,200 Kas ta on jalgsi? 660 01:00:23,880 --> 01:00:26,720 Jah. Ta on minu vaateväljas. 661 01:00:27,360 --> 01:00:29,400 Ma lähen tapan ta nüüd. 662 01:00:30,120 --> 01:00:31,880 Tagasi Pecki ratta juurde. 663 01:00:32,320 --> 01:00:34,920 - Mida sa sellega mõtled? - Olge kohal, kui me saabume. 664 01:00:35,000 --> 01:00:38,920 Ja oodake tõelisi jahimehi tulla ja sind aidata. 665 01:00:41,680 --> 01:00:43,120 Persse. 666 01:01:40,720 --> 01:01:43,200 Benny? Kus kurat sa oled? 667 01:01:43,880 --> 01:01:47,760 Benny, kus kurat sa oled? Kas sa ei saa järgi ainult ühte kuradi juhist? 668 01:01:48,520 --> 01:01:49,960 Ma ütlesin, et oota! 669 01:01:50,080 --> 01:01:52,520 Peame – Becki jalgratas... 670 01:01:52,640 --> 01:01:54,760 Benny, tule tagasi siia! 671 01:01:54,840 --> 01:01:55,840 Persse! 672 01:01:56,840 --> 01:01:58,400 Ma olen nüüd boss... 673 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 Kus on kurat rikkad? 674 01:02:35,880 --> 01:02:37,280 Benny. 675 01:02:37,440 --> 01:02:38,680 Benny! 676 01:02:39,280 --> 01:02:40,760 Kus kurat sa oled, mees? 677 01:02:51,600 --> 01:02:53,280 Lihtne, tüdruk, lihtne. 678 01:02:53,520 --> 01:02:55,200 Sa ei pea seda tegema. 679 01:02:55,320 --> 01:02:57,520 Sa ei pea seda tegema, sa saad mind aidata. 680 01:02:57,640 --> 01:02:59,520 Ma viin su laagrisse tagasi. 681 01:02:59,640 --> 01:03:01,480 See ei pea olema keeruline. 682 01:03:01,600 --> 01:03:03,680 Ma ei lähe sinna tagasi! 683 01:03:07,760 --> 01:03:09,480 Sa kuradi lits! 684 01:03:11,480 --> 01:03:15,400 Sa arvad, et ma olen täna seal, kus ma olen sest ma olen nõrk? Ah? 685 01:03:16,880 --> 01:03:19,200 Sest ma halastan? 686 01:03:39,680 --> 01:03:41,760 Sa peaksid asju nägema Olen teinud naistele. 687 01:03:42,920 --> 01:03:47,200 Kui teil on piisavalt münte, pääsed kõigest. 688 01:04:11,960 --> 01:04:13,880 Sa olid kunagi tiiger. 689 01:04:15,960 --> 01:04:23,000 Ja nüüd, sa pole midagi muud kui paks, küünisteta majakass. 690 01:04:40,680 --> 01:04:42,480 Kuidas see küünistega on? 691 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 Persse! 692 01:06:39,240 --> 01:06:40,800 Mis see on, boss? 693 01:06:40,920 --> 01:06:42,600 See pole avariist pärit. 694 01:06:43,760 --> 01:06:48,520 See lõigati... ja nõrutati. 695 01:07:23,240 --> 01:07:25,640 Benny? Benny, tule sisse. 696 01:07:26,960 --> 01:07:28,280 Benny! 697 01:07:28,400 --> 01:07:30,160 Ta on ilmselt surnud, Lazar. 698 01:07:31,400 --> 01:07:32,440 Ja Jessica? 699 01:07:32,560 --> 01:07:34,840 Ma olen ta kaotanud, kuid olen tema käest. 700 01:07:37,240 --> 01:07:39,760 Sergei! Sergei! 701 01:07:40,920 --> 01:07:42,720 Avage aken. 702 01:07:44,360 --> 01:07:46,480 Ava aken kohe! 703 01:07:56,160 --> 01:07:59,160 Sa ei arva, et peaksid meid aitama, ah? 704 01:07:59,960 --> 01:08:02,560 Sa tahtsid alati mind ja Ivani verega mängima 705 01:08:02,680 --> 01:08:06,640 samas kui su pehmed väikesed käed jäid puhtaks. 706 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 Noh, see muutub täna õhtul. 707 01:08:09,480 --> 01:08:14,160 Autost välja ja tule meile appi. Nüüd! 708 01:08:18,080 --> 01:08:21,560 Kui sa vaid oleksid ta tapnud, kui sul oli võimalus! 709 01:08:25,280 --> 01:08:27,160 Keegi ei hakka temast puudust tundma. 710 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 Sa murdsid mu kuradi nina! 711 01:08:38,800 --> 01:08:40,760 Mine nüüd ja aita kurat! 712 01:08:46,480 --> 01:08:48,040 Olgu, kiirusta kurat. 713 01:08:48,160 --> 01:08:50,040 - Persse. - Lihtsalt, kuradi liiguta. 714 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 Kui sa oleks oma riista enda sees hoidnud püksid, poleks probleemi. 715 01:08:52,680 --> 01:08:54,240 Persse. 716 01:08:59,920 --> 01:09:03,280 Peck ja Benny olid kõige nõrgemad üks meist. 717 01:09:03,400 --> 01:09:06,880 Ma arvan, et me kõik võime Jessica Brockiga nõustuda tegi meile teene. 718 01:09:07,440 --> 01:09:09,160 Kärbis rasva ära. 719 01:09:10,480 --> 01:09:12,960 Meil on jäänud vaid luud ja lihased. 720 01:09:13,720 --> 01:09:15,840 Meil on palju maad katta. 721 01:09:15,960 --> 01:09:18,680 Ma ei taha, et keegi aega raiskaks. 722 01:09:18,800 --> 01:09:21,160 Otsige auke, pragusid. 723 01:09:21,600 --> 01:09:24,040 Keerake mis tahes kivi või sitta tükk 724 01:09:24,160 --> 01:09:26,040 ta võib peituda. 725 01:09:26,480 --> 01:09:29,480 Liikuma. Meil on tööd teha. 726 01:09:29,960 --> 01:09:31,560 Selge, boss. 727 01:09:41,640 --> 01:09:43,200 Sherri. 728 01:09:43,280 --> 01:09:45,000 Tule sisse, Sherri. 729 01:09:45,440 --> 01:09:46,680 Sherri. 730 01:09:47,320 --> 01:09:49,320 - Sherri! - Ütle mulle, et leidsid ta. 731 01:09:50,600 --> 01:09:51,920 Veel mitte. 732 01:09:52,680 --> 01:09:55,000 Aga kuidas sa istet tahaksid laua taga? 733 01:09:58,760 --> 01:10:00,240 Kopeerige see. 734 01:10:17,600 --> 01:10:20,720 On aeg, et sul ja minul oleks süda südamesse, Daniel. 735 01:10:21,400 --> 01:10:22,880 Kas ta... 736 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Kas nad said ta kätte? 737 01:10:29,480 --> 01:10:31,480 Sa ei saa teda kinni, eks? 738 01:10:33,720 --> 01:10:35,680 Meil on pikk ühine ajalugu, Daniel. 739 01:10:36,400 --> 01:10:38,400 Oleme koos nii palju läbi elanud. 740 01:10:41,040 --> 01:10:43,480 Kuid pidage meeles ühte asja. 741 01:10:46,280 --> 01:10:50,280 Lõpuks, ükskõik kui raske sa üritad minuga võidelda, 742 01:10:50,400 --> 01:10:53,520 sa ütled mulle alati täpselt mida ma kuulda tahan. 743 01:10:57,040 --> 01:11:03,240 Nii et ma palun teilt kenasti, ja seda juhtub ainult üks kord, Daniel. 744 01:11:07,560 --> 01:11:09,280 Kuidas me teda välja tõmbame? 745 01:11:10,600 --> 01:11:12,200 Kuidas me talle haiget teeme? 746 01:11:13,240 --> 01:11:15,040 Mis on tema nõrkus? 747 01:11:15,160 --> 01:11:17,120 Mida ma pean tegema, et teda murda? 748 01:11:19,200 --> 01:11:21,760 Murra ta? Persse. 749 01:11:22,360 --> 01:11:26,160 Ma ei tea, ma pole teda näinud 12 aasta jooksul. 750 01:11:26,280 --> 01:11:27,840 Sa tead seda. 751 01:11:28,120 --> 01:11:32,560 Olen reisinud mööda Aafrikat sinuga haiged kuradid, 752 01:11:32,680 --> 01:11:34,640 töötades läbi ohustatud liikide nimekiri. 753 01:11:34,680 --> 01:11:37,840 Sa paistad olevat segaduses, Daniel. 754 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Igaühel on nõrkus. 755 01:11:41,560 --> 01:11:44,360 Sinu nõrkus on see, et sa oled haletsusväärne jama, 756 01:11:44,480 --> 01:11:48,560 kes keerab end vähimagi peale agoonia olemasolu. 757 01:11:50,760 --> 01:11:53,520 - Sherri... - Minu nõrkus, Daniel, 758 01:11:53,640 --> 01:11:58,120 on see, et mulle meeldib inimesi vaadata siplema piinavast valust. 759 01:11:58,240 --> 01:12:02,360 Sherri, palun, ma pole teda kuradi näinud 12 aasta jooksul. 760 01:12:02,840 --> 01:12:05,200 - Ma ei tea temast midagi. - Viimane võimalus. 761 01:12:05,640 --> 01:12:08,920 Palun, Sherri. Palun! Ei! 762 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Mulle meeldib, kui sa oled sellises olukorras tuju, Daniel. 763 01:12:11,040 --> 01:12:12,760 Ei! 764 01:12:12,880 --> 01:12:15,280 Persse! Noooo! 765 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 Hei! Sain sulle hommikusööki, semu. 766 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 Vaata, kus uinakud teed, hei, 767 01:12:28,720 --> 01:12:31,080 väljas on üks kuradi metsloom, tead küll. 768 01:12:32,080 --> 01:12:34,880 Kuhu sa suundud? Ma tahan veenduda me katame erinevaid valdkondi. 769 01:12:34,920 --> 01:12:36,480 Ma lähen kontrollin sisemist perimeetrit 770 01:12:36,600 --> 01:12:39,200 ja siis suunduge kiirteele, veenduge, et ta ei saaks abi. 771 01:12:39,400 --> 01:12:41,640 Mitte et ta kaugele jõuaks selle jalaga. 772 01:12:42,440 --> 01:12:46,360 Noh, me peame asjad kokku panema. Muidu asjad... lähevad lõunasse. 773 01:12:46,480 --> 01:12:48,200 Tahad asju kokku siduda, ah? 774 01:12:48,360 --> 01:12:49,760 Asjad olid kinni seotud. 775 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 See ei tulnud nii hästi välja, tegi seda? 776 01:12:52,880 --> 01:12:55,240 Igatahes istutasin piisavalt juhtmed eile õhtul 777 01:12:55,360 --> 01:12:57,640 et rebida see veld uus kuradi perseaugu. 778 01:12:58,360 --> 01:13:01,240 Kui ta tuleb laagri lähedale, siis ta läheb parkida invaliidide lahtedes 779 01:13:01,280 --> 01:13:02,720 elu lõpuni. 780 01:13:03,160 --> 01:13:04,520 Ei mingit solvumist. 781 01:13:04,960 --> 01:13:06,800 Ta teab, et ei saa ringi joosta päevavalguses, 782 01:13:06,880 --> 01:13:08,720 sest me saame ta mõne sekundi jooksul kätte. 783 01:13:09,360 --> 01:13:11,400 Tema parim valik on jääda madalale, 784 01:13:11,520 --> 01:13:12,800 võta vett, puhka, 785 01:13:12,880 --> 01:13:16,160 ja siis oota hämarust. 786 01:13:16,280 --> 01:13:18,200 Oom, kas sa tahad, et ma selle välja ütlen sina? 787 01:13:18,320 --> 01:13:19,720 Ta on perses. 788 01:13:20,440 --> 01:13:21,520 Ta on läinud. 789 01:13:21,960 --> 01:13:25,240 Teate nagu teie võimet säilitada a kuradi luusik. 790 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Tere, teretulnud. 791 01:13:28,440 --> 01:13:29,880 Olge turvaline. 792 01:13:33,800 --> 01:13:35,120 Kutt. 793 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 Tere, boss. 794 01:13:54,360 --> 01:13:55,920 Ma sain midagi. 795 01:13:56,840 --> 01:13:58,680 Siin on veri. 796 01:13:59,360 --> 01:14:00,680 Ja see on kuiv. 797 01:14:01,240 --> 01:14:06,080 Ta on haavatud, kuid ta on ammu läinud. 798 01:15:51,040 --> 01:15:54,400 - Jah, mis sul vanamees on? - Siin on märg veri. 799 01:15:55,040 --> 01:15:58,480 Mine ring ümber külje. Mine nüüd. 800 01:16:38,840 --> 01:16:41,680 Oeh! Persse! Kurat! 801 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 Persse. 802 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 Persse. 803 01:17:03,680 --> 01:17:04,720 Persse. 804 01:17:14,440 --> 01:17:15,440 Persse! 805 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Mul on kuradi palju nalja, lits, Ma annan sulle selle. 806 01:17:32,160 --> 01:17:35,360 Aga sa oled olnud lugupidamatu peokülaline. 807 01:17:38,480 --> 01:17:39,960 Aeg võtta õppetund. 808 01:18:05,040 --> 01:18:06,160 Mine persse, mees! 809 01:18:07,120 --> 01:18:08,120 Sa oled kuradi äge. 810 01:18:10,520 --> 01:18:12,120 Mida kuradit, Whitman? 811 01:18:38,960 --> 01:18:39,960 Persse. 812 01:18:46,200 --> 01:18:47,880 Lõpetage kuradi tulistamine! 813 01:18:48,640 --> 01:18:49,640 Mul on see! 814 01:18:50,080 --> 01:18:52,440 Ta on sinu jaoks liiga noor, sa pehme kukekütt. 815 01:18:52,560 --> 01:18:54,240 Pane kurat kinni... 816 01:19:09,280 --> 01:19:11,120 Hei, ma näen ees suitsu. 817 01:19:11,240 --> 01:19:13,000 Mis olukord on? 818 01:19:13,120 --> 01:19:14,760 Milline on olukord? 819 01:19:15,320 --> 01:19:17,000 Tule, tule! Lähme. 820 01:19:17,320 --> 01:19:18,840 Lähme! 821 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 Täna mitte. 822 01:20:16,080 --> 01:20:19,080 Tead, ma nägin kord meest võta maha pühvli, 823 01:20:19,160 --> 01:20:23,920 1000 kilogrammi, ühe noolega. 824 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 See on talent. 825 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 Kas sa tead, kes see mees oli? 826 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 Ivan. 827 01:20:33,320 --> 01:20:35,560 Kahtlemata on see võimas relv, 828 01:20:35,640 --> 01:20:36,720 paremates kätes. 829 01:20:37,440 --> 01:20:40,080 Kuid omaette on see vaid üks tükk alumiiniumist. 830 01:20:41,680 --> 01:20:46,240 Kas sa tõesti arvasid, et saad mina ainult ühe noolega? 831 01:20:46,760 --> 01:20:48,080 Ei. 832 01:20:52,840 --> 01:20:54,160 Oleks olnud kaks. 833 01:21:41,080 --> 01:21:43,600 Sergei, too mulle morfiini. 834 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 See on taga. 835 01:21:47,720 --> 01:21:49,040 Kus ta on? 836 01:21:55,120 --> 01:21:57,240 Ta läks seda teed. 837 01:21:58,360 --> 01:21:59,760 Jalgsi? 838 01:22:02,080 --> 01:22:03,120 Nelikul. 839 01:22:08,200 --> 01:22:09,480 Sergei! 840 01:22:11,520 --> 01:22:13,240 Tühista morfiin. 841 01:22:22,200 --> 01:22:23,840 Kui tal on nelik, 842 01:22:23,960 --> 01:22:27,360 see lits jõuab tsivilisatsiooni tunni sees. 843 01:22:27,440 --> 01:22:29,320 Peame asjad kokku pakkima, siit minema. 844 01:22:29,440 --> 01:22:31,480 Kogu see asi on kohutav mõte, 845 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 ja see on sinu süü. 846 01:22:33,960 --> 01:22:35,800 Lähme kuradi jahti. 847 01:22:39,960 --> 01:22:45,880 Lazar, on aeg meie kaotusi vähendada. 848 01:22:45,960 --> 01:22:48,680 Korista ja lahku sellest kohast. 849 01:22:49,840 --> 01:22:52,640 Ma palun sind. Palun! 850 01:22:53,760 --> 01:22:59,160 Sergei, meil pole kaotusi, mida kärpida. 851 01:23:03,760 --> 01:23:06,000 Meil on endiselt ülekaal. 852 01:23:23,200 --> 01:23:25,800 Kas sa ikka kuulad mind, Jessica? 853 01:23:27,400 --> 01:23:28,800 Ma loodan nii. 854 01:23:30,400 --> 01:23:33,080 Sa ei ole huvitatud minuga rääkimisest, Jessica? 855 01:23:33,200 --> 01:23:35,080 Keegi tahab tere öelda. 856 01:23:35,200 --> 01:23:37,080 - Ema! - Nikki! 857 01:23:37,200 --> 01:23:40,560 - Ema! - Ei! Ei! 858 01:23:49,520 --> 01:23:50,520 Ema! 859 01:23:50,560 --> 01:23:53,680 Kaval oli ta oma väikese juurde saata sõbra maja, Jessica. 860 01:23:54,880 --> 01:23:57,320 Muidugi, tema jaoks see ei tulnud nii hästi välja. 861 01:24:00,240 --> 01:24:02,840 See oleks võinud mind kiiremini võtta et leida oma telefon, 862 01:24:03,720 --> 01:24:05,360 aga Daniel ja mina... 863 01:24:05,480 --> 01:24:08,200 meil oli koos nii kuradi lõbus. 864 01:24:10,760 --> 01:24:12,720 Kui ta mulle pääsukoodi andis, 865 01:24:12,840 --> 01:24:14,560 noh, ma vaatasin just su telefoni läbi, 866 01:24:14,640 --> 01:24:17,800 ja teie sõnumid viisid mind otse Kimi juurde. 867 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Kimmy, mis kuradi nimi ta ka poleks. 868 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 - Oli. - Oli. 869 01:24:22,960 --> 01:24:24,640 Ta pole kunagi politseini jõudnud. 870 01:24:24,760 --> 01:24:26,880 Ütlematagi selge, et keegi ei otsi sind. 871 01:24:28,080 --> 01:24:29,960 Jätkem see nii. 872 01:24:30,080 --> 01:24:31,080 Ema! 873 01:24:31,320 --> 01:24:34,800 Ole vait, väike tüdruk. 874 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 Täiskasvanud räägivad siin, girly, shh. 875 01:24:37,720 --> 01:24:40,680 Teie tütar on teel tagasi laagrisse. 876 01:24:40,760 --> 01:24:42,640 Ma ei taha talle haiget teha. 877 01:24:42,760 --> 01:24:44,880 Ma tahan sulle ainult haiget teha. 878 01:24:45,280 --> 01:24:47,680 Ja ma pean seda uskuma. 879 01:24:47,800 --> 01:24:51,560 Aga kui sa laagrisse tagasi ei jõua täna õhtul, Jessica, 880 01:24:51,680 --> 01:24:54,240 Ma pean tegema mida ma tegema pean. 881 01:24:54,840 --> 01:24:58,440 Sa ootad, et ma usuksin, et sa ei lähe talle haiget teha? 882 01:24:59,600 --> 01:25:02,600 Loodan, et sa pole liiga kaugele sõitnud, Jessica, 883 01:25:02,720 --> 01:25:06,280 sest Nikki ei ela ööd üle. 884 01:25:08,040 --> 01:25:09,520 Ole kohe kohal. 885 01:25:29,080 --> 01:25:31,800 Oota! Oota! 886 01:25:40,080 --> 01:25:43,200 Sa oled ärritunud, sest seal on laps kaasatud. 887 01:25:44,320 --> 01:25:46,400 Ära ole nii naiivne, Sergei. 888 01:25:48,040 --> 01:25:50,320 See naine võttis meilt kõik. 889 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 12 pikka aastat oleme oodanud. 890 01:25:54,720 --> 01:25:57,000 12 pikka aastat meie sõbrad on oodanud. 891 01:25:57,200 --> 01:25:59,960 Meie vaenlased, nad kõik on oodanud 892 01:26:00,040 --> 01:26:04,760 et näha, mida me naisega teeme kes tappis Ivani. 893 01:26:05,600 --> 01:26:06,840 Ja tead mida? 894 01:26:06,960 --> 01:26:10,480 12 aastat nägi see välja nagu me poleks midagi teinud. 895 01:26:14,400 --> 01:26:16,680 See ei tähenda Jessica tapmist. 896 01:26:17,920 --> 01:26:19,840 See puudutab sõnumi saatmist. 897 01:26:20,000 --> 01:26:22,920 Kurat Ipacidega, sa kannatad. 898 01:26:25,840 --> 01:26:27,840 See on asinine. 899 01:26:28,960 --> 01:26:30,240 Asiniin. 900 01:26:45,040 --> 01:26:47,000 Oh, Kristus. 901 01:26:53,400 --> 01:26:55,040 Kõik on korras. 902 01:27:22,520 --> 01:27:24,000 Ahm, poiss? 903 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 Vaata mind. Vaata mind. 904 01:27:27,040 --> 01:27:28,800 Kas sul ei ole valgustit? 905 01:27:29,760 --> 01:27:31,320 Olen üksteist. 906 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 Õige. 907 01:27:36,520 --> 01:27:37,520 Vabandust. 908 01:27:42,080 --> 01:27:44,600 Näib, et meie vahel on lõhe, Sergei. 909 01:27:44,920 --> 01:27:47,440 Midagi, millega tuleb tegeleda. 910 01:27:52,360 --> 01:27:53,640 Sa tead, mis sinu- 911 01:28:00,160 --> 01:28:01,720 ma armastan sind. 912 01:28:04,920 --> 01:28:06,560 Aga ma petsin sind. 913 01:28:10,000 --> 01:28:12,280 Olen olnud liiga pehme, 914 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 liiga kauaks. 915 01:28:17,880 --> 01:28:20,160 Sergei. Sergei. 916 01:28:30,760 --> 01:28:32,280 Kas tunnete selle tüki ära? 917 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 See oli Ivani oma. 918 01:28:36,920 --> 01:28:38,560 Ma tahan, et see sul oleks. 919 01:28:38,640 --> 01:28:41,440 Sergei, ma tahan, et sa selle sündmusega tegeleksid. 920 01:28:41,880 --> 01:28:45,480 Ole ükskord mees. Hmm? 921 01:28:46,600 --> 01:28:49,120 Võtke see esimene tapmine oma vöö alla. 922 01:28:49,880 --> 01:28:51,840 Tee mind uhkeks. 923 01:28:51,960 --> 01:28:53,640 Tehke Ivan uhkeks. 924 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 Ole uhke! 925 01:29:00,120 --> 01:29:03,400 Mine, sul on tööd teha. 926 01:29:06,920 --> 01:29:08,920 Ma ei vaja, et sa minuga kaasa tuleksid. 927 01:29:09,640 --> 01:29:12,720 Jah, see pole sinu kõne, hei koogike? Tule, lähme. 928 01:29:13,000 --> 01:29:14,640 Põlev päevavalgus. 929 01:29:15,880 --> 01:29:17,480 Tule! Tule! 930 01:29:18,840 --> 01:29:20,680 Hei! Liigu, liigu, liigu. 931 01:29:22,080 --> 01:29:23,360 Liiguta seda. 932 01:29:25,360 --> 01:29:27,080 Lähme. Tule nüüd. 933 01:29:27,520 --> 01:29:30,200 Tule nüüd, kuradi... 934 01:29:30,320 --> 01:29:31,960 Üks, kaks, kolm, lükake! 935 01:29:49,760 --> 01:29:51,000 Ei. 936 01:29:51,440 --> 01:29:53,240 Persse! Ei! 937 01:30:19,960 --> 01:30:23,920 Tead, sa ei pea muretsema nende inimeste kohta väljaspool. 938 01:30:24,680 --> 01:30:26,640 Nad on rohkem hirmul kui meie. 939 01:30:30,080 --> 01:30:31,720 Kas su ema annab need sulle? 940 01:30:32,840 --> 01:30:34,120 Hm-mm. 941 01:30:34,560 --> 01:30:35,960 Need on tema omad? 942 01:30:38,920 --> 01:30:39,920 Ei. 943 01:30:41,920 --> 01:30:43,800 Kas ma tohin? 944 01:30:51,560 --> 01:30:52,920 Oh, see on hea vise. 945 01:31:00,880 --> 01:31:02,280 Need on minu isa omad. 946 01:31:03,040 --> 01:31:05,440 Ta lasi need teha, et teda mäletada. 947 01:31:08,560 --> 01:31:10,720 Nii et ta on alati minuga. 948 01:31:10,880 --> 01:31:12,800 Vaatab meid. 949 01:31:13,240 --> 01:31:15,080 Ta oli sõjaväes. 950 01:31:15,720 --> 01:31:18,160 Ema ütles, et ta on kangelane. 951 01:31:18,720 --> 01:31:20,640 Ta suri, päästes naise elu. 952 01:31:21,400 --> 01:31:24,040 Enne minu sündi. 953 01:31:28,080 --> 01:31:29,840 Kas ta ütles seda sulle? 954 01:31:35,920 --> 01:31:39,480 Nad tuletavad mulle meelde, et pean olema julge, nagu tema. 955 01:31:41,560 --> 01:31:43,720 See on hea nõuanne. 956 01:31:45,720 --> 01:31:46,840 Kas sa kardad? 957 01:31:50,160 --> 01:31:51,440 Jah. 958 01:31:55,720 --> 01:31:57,400 Siin. 959 01:31:57,920 --> 01:32:01,320 Sina võid ühe, minul on lisa. 960 01:32:05,840 --> 01:32:09,880 Luban neid turvaliselt hoida. 961 01:32:11,160 --> 01:32:13,760 Kuni me mõlemad siit välja saame. 962 01:32:16,440 --> 01:32:18,880 Sergei, tule sisse, Sergei. 963 01:32:19,320 --> 01:32:21,440 Mis kurat toimub? 964 01:32:23,320 --> 01:32:25,920 Jessicast pole jälgegi. Mitte midagi. 965 01:32:47,200 --> 01:32:50,200 Persse! 966 01:33:38,880 --> 01:33:41,000 Jah, vaata, me leidsime ta neliku jõe äärest. 967 01:33:41,440 --> 01:33:44,440 Kuradi litsal sai bensiin otsa. 968 01:33:44,880 --> 01:33:48,360 Teda on kuradi lihtne leida nüüd, kui ta on jala. 969 01:33:48,560 --> 01:33:50,240 Jah. Üks asi veel. 970 01:33:50,360 --> 01:33:52,880 Mootor on kuum, nii et ta on lähedal. 971 01:34:13,840 --> 01:34:15,840 Kus sa oled, ah? 972 01:35:11,200 --> 01:35:12,640 Ah! Persse! 973 01:36:05,400 --> 01:36:08,280 Lazaril oli õigus! See on lõbus! 974 01:36:13,720 --> 01:36:16,160 Oh. Meenutab esimest korda, kui me kohtusime. 975 01:36:16,440 --> 01:36:18,760 Sa oled nii karm, sa tabas mind üllatusena. 976 01:36:18,880 --> 01:36:21,640 Pole nüüd nii karm! 977 01:36:27,760 --> 01:36:29,560 Perseema! 978 01:36:47,000 --> 01:36:49,480 Tule siia! 979 01:37:11,920 --> 01:37:15,520 Jessica Brock, ma pole kunagi mõelnud sa oleksid mu esimene. 980 01:37:31,600 --> 01:37:35,320 Oota, su vend tahab sinuga rääkida. 981 01:37:35,440 --> 01:37:38,320 Ah! Aaah! Aah! 982 01:37:42,640 --> 01:37:45,760 Tundub, et olete maas teine vend Lazar. 983 01:37:46,440 --> 01:37:50,200 Sinu järgmine jahiretk saab päris üksildaseks. 984 01:37:50,920 --> 01:37:53,120 Lase mu tütrel minna, 985 01:37:53,200 --> 01:37:56,360 või tapan iga viimase teist. 986 01:37:56,960 --> 01:38:00,680 Ma lõikan selle raiutud välja friik-show's kurgus. 987 01:38:00,800 --> 01:38:03,319 Ja ma lõikan su kuradi naise. 988 01:38:03,320 --> 01:38:08,640 Ma seon su kinni ja rebin su tükkideks. 989 01:38:08,720 --> 01:38:14,000 Ja kui sul puudub igasugune lootus, või tahe elada, 990 01:38:14,400 --> 01:38:18,600 siis ma luban sul surra. 991 01:38:18,680 --> 01:38:21,680 Hei, hei, hei! 992 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Arvad, et sina juhid siin, ah? 993 01:38:25,080 --> 01:38:28,040 Arvate, et teil on siin võim, Jessica Brock? 994 01:38:28,440 --> 01:38:30,640 Sa pole kaugeltki kontrolli all. 995 01:38:31,240 --> 01:38:33,560 Sa panid mind Ivani matma. 996 01:38:33,640 --> 01:38:36,560 Sa võtsid minult Sergei ära. 997 01:38:37,960 --> 01:38:41,160 Varem pidasin surnud last ei tähendanud midagi. 998 01:38:41,880 --> 01:38:44,040 Aga elu elu eest, Jessica. 999 01:38:44,160 --> 01:38:46,000 Pere pere jaoks. 1000 01:38:46,080 --> 01:38:49,880 Sa kaevasid selle augu ja matsin täna siia su tütre. 1001 01:38:50,080 --> 01:38:54,240 Ei! Nikki! Nikki! 1002 01:38:54,320 --> 01:38:57,320 Ei, sa ei saa seda teha! Ei! 1003 01:38:57,440 --> 01:39:00,680 Tal on õhku, kuid ainult praegu. 1004 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Tead, kust mind leida, Jessica Brock. 1005 01:39:04,120 --> 01:39:05,840 Sa tead, kust mind leida. 1006 01:39:05,960 --> 01:39:11,960 Ei! Nikki! Nikki! 1007 01:39:14,320 --> 01:39:16,000 Ei! aidake mind! 1008 01:39:17,480 --> 01:39:20,520 Abi! Abi! 1009 01:39:38,440 --> 01:39:41,840 Olgu. Lähme, lähme. 1010 01:39:43,800 --> 01:39:46,280 Mine, mine, mine, mine! 1011 01:39:47,360 --> 01:39:49,080 Tore, lähme. 1012 01:40:00,920 --> 01:40:02,840 Ma lähen talle järele. 1013 01:40:02,920 --> 01:40:05,920 Jää siia, lõpeta Daniel. 1014 01:40:06,040 --> 01:40:08,760 Meil pole temast enam kasu. 1015 01:40:08,840 --> 01:40:11,840 Sa oled ärritunud. Emotsionaalne. 1016 01:40:13,680 --> 01:40:14,960 Ma ei ole. 1017 01:40:15,480 --> 01:40:17,880 Ma ei taha sind ka kaotada, Sherri. 1018 01:40:20,440 --> 01:40:22,080 Sa ei tee seda. 1019 01:40:22,160 --> 01:40:24,560 Sergei oli nõrk. 1020 01:40:24,640 --> 01:40:26,560 Tal ei olnud kunagi võimalust. 1021 01:40:27,640 --> 01:40:30,120 Vaata oma kuradi suud? 1022 01:40:34,280 --> 01:40:35,880 Ei! Sa vaata oma suud. 1023 01:40:35,960 --> 01:40:38,760 Sinust on saanud kuradi vari sellest, mis sa varem olid. 1024 01:40:38,880 --> 01:40:40,400 Mängud! 1025 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 Sinu segajad, Lazar. 1026 01:40:43,320 --> 01:40:46,280 Sa libised kaugemale mehelt, kellega abiellusin. 1027 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 See mees oleks tapnud Jessica Brock kohapeal. 1028 01:40:50,040 --> 01:40:53,240 Ta oleks olnud põõsas teda ise jälitades. 1029 01:40:53,560 --> 01:40:56,560 Ja ei jälgi tema oma sõbrad surevad ükshaaval. 1030 01:41:00,280 --> 01:41:01,280 Mateo! 1031 01:41:01,360 --> 01:41:02,520 Jah, boss? 1032 01:41:02,640 --> 01:41:04,600 Istu autosse. 1033 01:41:04,720 --> 01:41:06,920 Me läheme nüüd. 1034 01:41:08,320 --> 01:41:11,840 Sina, kus on veoauto võtmed? 1035 01:41:12,680 --> 01:41:16,080 Kus need kuradi võtmed on, Sherri? 1036 01:41:17,560 --> 01:41:19,520 Nad on sees. 1037 01:41:19,600 --> 01:41:21,440 Võtke need endale, kuradi mina! 1038 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 Sherri! Sherri! 1039 01:41:45,520 --> 01:41:47,080 Lazar! 1040 01:41:47,760 --> 01:41:49,760 Lazar! 1041 01:42:02,960 --> 01:42:05,080 Persse! Persse! Persse! 1042 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 Visuaalselt puudub. Suundume lõuna poole jõgi, kus teda viimati nähti. 1043 01:42:11,280 --> 01:42:13,320 See peaks ta kurjaks ajama. 1044 01:42:58,080 --> 01:42:59,520 Mida sa tahad, Daniel? 1045 01:42:59,640 --> 01:43:03,800 Tahad, et ma su riista ära lõikaksin, kas sa tahad seda, Daniel? 1046 01:43:03,920 --> 01:43:08,000 Sa kuradi pask. Mida sa tahad? 1047 01:43:54,200 --> 01:43:57,000 Nii leidsin ma teid Angolast. 1048 01:43:57,120 --> 01:43:58,680 Kui Jessica su maha jättis. 1049 01:43:59,920 --> 01:44:01,640 Tõuse üles, Daniel! 1050 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 See on see, mida sa tahad? 1051 01:44:07,640 --> 01:44:09,960 Kuradi prussakas! 1052 01:44:43,920 --> 01:44:47,560 Sa ei ole kangelane, Daniel. 1053 01:45:54,680 --> 01:45:56,160 Persse! 1054 01:45:56,480 --> 01:45:58,640 Kuradi lits! 1055 01:46:06,680 --> 01:46:09,680 Persse! Mine, mine, mine! 1056 01:46:13,640 --> 01:46:14,960 Hüvasti, lits! 1057 01:46:57,960 --> 01:46:59,640 Kuradi lits! 1058 01:47:07,000 --> 01:47:09,200 Oh! Oh! 1059 01:47:10,520 --> 01:47:12,480 Lits, ma sain sind kätte. 1060 01:47:12,680 --> 01:47:15,680 Mulle kuradi meeldib, kui sa karjud. 1061 01:47:18,520 --> 01:47:20,600 Tule nüüd. Tule, võta kätte. 1062 01:47:21,120 --> 01:47:23,840 Kuradi lits. Karju! 1063 01:47:28,920 --> 01:47:32,560 Sa arvad, et oled kurat... 1064 01:47:34,560 --> 01:47:38,520 Ma olen korralik mees! Ja sa ei saa sellega hakkama. 1065 01:47:39,880 --> 01:47:42,520 Sa oled eriline lits, ah! 1066 01:47:42,640 --> 01:47:47,520 Arvates, et teil on võimalus kuradi põrgus minu vastu. 1067 01:47:55,000 --> 01:47:56,520 Ära muretse. 1068 01:47:56,640 --> 01:47:58,920 See su väike tüdruk. 1069 01:47:59,240 --> 01:48:02,200 Ma viin ta hauast välja. 1070 01:48:02,280 --> 01:48:04,720 Surnud või elus. 1071 01:48:06,360 --> 01:48:08,840 Hmm... see lõbu, mis mul temaga on. 1072 01:48:13,720 --> 01:48:17,600 Oh! Oh! Kuradi lits! 1073 01:48:34,280 --> 01:48:37,040 Persse! 1074 01:48:42,800 --> 01:48:44,440 Hei! 1075 01:48:47,680 --> 01:48:49,520 Kas teil on relvi? 1076 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 Mul on mõned taga. 1077 01:49:01,680 --> 01:49:04,720 Helista Lazarile ja ütle talle tule mulle järele, ah. 1078 01:49:06,200 --> 01:49:07,480 Selle jalaga? 1079 01:49:09,720 --> 01:49:11,320 Parim on sind lihtsalt maha panna. 1080 01:49:11,760 --> 01:49:13,920 Oh, tule, Jessica. 1081 01:49:14,080 --> 01:49:16,320 Sina ja mina oleme ainsad, kes selleks võimelised mõte kaugemale 1082 01:49:16,440 --> 01:49:19,400 "Mis on järgmine parim asi, mida ma saan keppida või tapa?" 1083 01:49:19,480 --> 01:49:21,640 Lõpetame selle, ah? 1084 01:49:21,760 --> 01:49:23,640 Näidake üles veidi head usku. 1085 01:49:24,560 --> 01:49:26,960 Saatke mind ühes tükis tagasi Lazarile. 1086 01:49:27,080 --> 01:49:30,040 Ta nõustub vaherahuga. Ta nõustub vahetusega. 1087 01:49:30,160 --> 01:49:32,520 Ta tõmbab su tütre sellest august välja. 1088 01:49:32,800 --> 01:49:35,080 Oh, Sherri, tule sisse. 1089 01:49:37,640 --> 01:49:38,800 Ma räägin talle õnnetusest. 1090 01:49:38,840 --> 01:49:41,640 - Tulge sisse, et saaksime lahkuda. - Ma ütlen talle, et sa üritasid mind päästa. 1091 01:49:41,680 --> 01:49:43,520 Me saame selle kuradi verevalamise lõpetada. 1092 01:49:43,760 --> 01:49:46,560 - Mateo, Sherri, tule sisse! - Ära arva, et see aitaks mind. 1093 01:49:46,680 --> 01:49:50,080 Mõelge sellele kui oma tütre aitamisele võimaluse eest... 1094 01:49:52,200 --> 01:49:55,560 Mateo, Sherri, tule sisse, Sherri. 1095 01:49:56,120 --> 01:49:58,040 Sherri, tule sisse. 1096 01:49:58,160 --> 01:49:59,440 Sherri... 1097 01:49:59,880 --> 01:50:01,840 Sherri, tule sisse. 1098 01:50:24,240 --> 01:50:27,680 Vaata oma postitusi! kõik teie! 1099 01:50:30,480 --> 01:50:32,960 Mu poisid, minu peale! 1100 01:50:33,160 --> 01:50:36,000 Jessica Brock on varsti siin. 1101 01:50:36,120 --> 01:50:39,440 Ta saab relvastatud. Tulistad, et tappa. 1102 01:50:39,520 --> 01:50:43,360 Sina, pane mu veokisse kütust. Nüüd! 1103 01:51:34,800 --> 01:51:36,040 Aidake mind! 1104 01:51:36,480 --> 01:51:39,480 Abi! Palun vii mind siit minema! 1105 01:51:55,080 --> 01:51:57,880 Härrased, meil on siin probleem aia juures. 1106 01:51:58,000 --> 01:51:59,800 Parem tulge vaatama. 1107 01:53:25,560 --> 01:53:27,280 Ah, kurat! 1108 01:53:46,280 --> 01:53:48,520 Sa kuradi prussakas! 1109 01:54:17,440 --> 01:54:18,600 Kust kurat ma pean teadma? 1110 01:54:36,120 --> 01:54:39,120 Persse! Kao siit välja, sa kuradi lits! 1111 01:54:48,440 --> 01:54:51,440 Aah! Aah! 1112 01:55:04,680 --> 01:55:08,240 Daniel? Daniel? 1113 01:55:14,000 --> 01:55:16,720 Daniel, kus Nikki on? 1114 01:55:16,840 --> 01:55:19,840 Palun, Daniel! Kus ta on? 1115 01:55:32,320 --> 01:55:37,680 ma tulen tagasi. Ma luban, ma luban. 1116 01:56:32,360 --> 01:56:35,800 Nikki! Ei! 1117 01:57:11,200 --> 01:57:13,760 Ma oleksin pidanud tegema seda, mida Jessica tegi, 1118 01:57:13,840 --> 01:57:17,320 ja jätsin su surnuks kuradi Angolasse. 1119 01:57:20,160 --> 01:57:25,080 Ma ütlesin sulle, et sa ei ole kuradi kangelane. 1120 01:57:25,440 --> 01:57:27,680 Sellest... 1121 01:57:28,760 --> 01:57:31,880 Ma olen lihtsalt segaja. 1122 01:57:39,040 --> 01:57:41,720 Jessica Brock! 1123 01:57:45,600 --> 01:57:47,800 Surma! Sa kuradi lits! 1124 01:57:50,080 --> 01:57:53,560 Jessica! Kuhu sa lähed? 1125 01:57:53,960 --> 01:57:57,480 Vaatame, kas saite sellest, mida alustasime 12 aastat tagasi. 1126 01:58:08,160 --> 01:58:10,800 Pole enam kedagi, kes sind aitaks, Jessica. 1127 01:58:17,160 --> 01:58:18,920 Sa oled nüüd täiesti üksi. 1128 01:58:22,480 --> 01:58:26,600 See on rikas, sa oled end varjanud inimesed terve öö. 1129 01:58:50,680 --> 01:58:54,560 Ei! Nikki! 1130 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 Pea vastu, hoia! 1131 01:59:01,840 --> 01:59:04,520 Pea vastu, hoia! 1132 01:59:05,480 --> 01:59:06,960 Ei! Ei! 1133 01:59:11,560 --> 01:59:14,240 Persse! Persse! 1134 01:59:15,000 --> 01:59:17,440 Kogu see valu asjata. 1135 01:59:20,800 --> 01:59:23,480 Kui Sherri mulle ütles, et sul on tütar, 1136 01:59:23,760 --> 01:59:26,480 kas sa tead, milleks ta teda nimetas? 1137 01:59:29,200 --> 01:59:31,520 Sinu nõrkus. 1138 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 Nikki! 1139 01:59:43,360 --> 01:59:44,720 Ärka üles. 1140 01:59:49,920 --> 01:59:54,120 Ma näitan teile, miks nad seda kutsuvad tume kontinent. 1141 01:59:58,640 --> 02:00:00,800 Sa kuradi ameeriklane... 1142 02:00:09,360 --> 02:00:12,400 Kas ma olen nüüd nõrk? 1143 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 Nikki! 1144 02:00:59,080 --> 02:01:01,680 Nikki, kas sinuga on kõik korras? 1145 02:01:20,320 --> 02:01:23,640 See on parem, hoia talle survet avaldades. 1146 02:01:25,760 --> 02:01:27,800 Kas ta saab korda? 1147 02:01:30,600 --> 02:01:31,920 ma ei tea. 1148 02:01:36,360 --> 02:01:39,000 Ema, mis juhtub, kui on rohkem inimesi seal 1149 02:01:39,120 --> 02:01:40,520 mis tahab meile haiget teha? 1150 02:01:42,640 --> 02:01:44,200 Seal võib olla minu tüdruk. 1151 02:01:46,320 --> 02:01:49,480 Nad lihtsalt loodavad paremini me ei võitle nendega.