1
00:00:06,000 --> 00:00:08,625
<i>♪ nitawasha moto ♪</i>

2
00:00:09,333 --> 00:00:13,666
<i>♪ Unaweka maua kwenye chombo ♪</i>

3
00:00:13,750 --> 00:00:17,500
<i>♪ Ulichonunua leo ♪</i>

4
00:00:19,750 --> 00:00:22,041
<i>♪ Kukodolea macho moto ♪</i>

5
00:00:23,208 --> 00:00:25,625
<i>♪ Kwa saa na saa ♪</i>

6
00:00:25,708 --> 00:00:29,875
<i>♪ Ninapokusikiliza ♪</i>

7
00:00:29,958 --> 00:00:33,458
<i>♪ Cheza nyimbo zako za mapenzi ♪</i>

8
00:00:33,541 --> 00:00:35,875
<i>♪ Usiku kucha ♪</i>

9
00:00:35,958 --> 00:00:39,041
<i>♪ Kwangu ♪</i>

10
00:00:39,958 --> 00:00:44,333
<i>♪ Kwangu pekee... ♪</i>

11
00:00:46,333 --> 00:00:48,916
<i>Mukai-san, mgombea
kwa gavana mpya wa Tokyo</i>

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,333
<i>ambaye alikuwa ametekwa nyara,</i>

13
00:00:50,416 --> 00:00:53,500
<i>imepatikana saa moja tu
baada ya mahitaji ya fidia kufanywa.</i>

14
00:00:54,666 --> 00:00:59,000
<i>Kwa sasa, hakuna taarifa
kuhusu kwa nini Mukai-san alitekwa nyara</i>

15
00:00:59,083 --> 00:01:00,833
<i>au jinsi alivyoletwa kwenye usalama.</i>

16
00:01:00,916 --> 00:01:03,750
<i>- ♪ Chumba kizuri kama hicho ♪
- ♪ Ustaarabu kama huo... ♪</i>

17
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
Gaku!

18
00:01:07,375 --> 00:01:14,083
<i>♪ Kufikia jioni jua linawapitia ♪</i>

19
00:01:14,166 --> 00:01:19,833
<i>♪ Vito vya moto kwa ajili yako ♪</i>

20
00:01:21,041 --> 00:01:25,166
<i>♪ Kwa ajili yako pekee ♪</i>

21
00:01:27,791 --> 00:01:30,833
<i>♪ Nyumba yetu ♪</i>

22
00:01:30,916 --> 00:01:34,166
{\an8}<i>♪ Ni nyumba nzuri sana, nzuri sana ♪</i>

23
00:01:34,250 --> 00:01:37,041
{\an8}<i>♪ Na paka wawili uani ♪</i>

24
00:01:37,541 --> 00:01:41,000
{\an8}<i>♪ Maisha yalikuwa magumu sana ♪</i>

25
00:01:41,083 --> 00:01:44,000
{\an8}<i>♪ Sasa kila kitu ni rahisi ♪</i>

26
00:01:44,083 --> 00:01:46,333
{\an8}♪ '<i>Sababu yako ♪</i>

27
00:01:48,458 --> 00:01:51,750
{\an8}<i>♪ Na ♪</i> yetu

28
00:01:52,708 --> 00:01:55,541
{\an8}<i>♪ nitawasha moto ♪</i>

29
00:01:56,041 --> 00:02:01,166
<i>♪ Wakati unaweka maua
Katika vase ♪</i>

30
00:02:01,250 --> 00:02:07,666
<i>♪ Ulichonunua leo ♪</i>

31
00:02:21,750 --> 00:02:23,791
Wow, wewe ni rahisi kusoma.

32
00:02:23,875 --> 00:02:24,916
Je!

33
00:02:25,000 --> 00:02:28,416
Daima una tabasamu hilo usoni mwako
wakati wa gyudon.

34
00:02:28,500 --> 00:02:31,541
- Unazungumzia nini?
- Ah, njoo, mtu.

35
00:02:31,625 --> 00:02:34,583
Ni kama una tattoo ya gyudon
upande wa uso wako.

36
00:02:34,666 --> 00:02:36,541
Namaanisha, uh,

37
00:02:36,625 --> 00:02:38,791
hakika sio gyudon.

38
00:02:38,875 --> 00:02:40,750
Ni msichana wa Gyudon. Mbaya wangu.

39
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
- Sawa, sawa.
- Wewe mbwa mjanja!

40
00:02:48,166 --> 00:02:49,875
Mbona bado hujazungumza naye?

41
00:02:50,625 --> 00:02:53,208
Ikiwa ningekuwa wewe, ningekuwa tayari.

42
00:02:53,708 --> 00:02:55,916
Muulize tu. Ni rahisi.

43
00:02:56,000 --> 00:02:58,541
- Hapana, sio kweli.
- Ndio, ni.

44
00:02:59,125 --> 00:03:02,916
Unasema tu, "Je! ungependa
kwenda kula nami wikendi hii?"

45
00:03:03,875 --> 00:03:05,083
Oh, ngoja.

46
00:03:05,708 --> 00:03:08,625
Hiyo ndiyo yote unayowahi kufanya naye,
niko sawa?

47
00:03:08,708 --> 00:03:10,458
Hiyo sio shida.

48
00:03:10,541 --> 00:03:12,416
Hivyo basi, tatizo ni nini?

49
00:03:12,958 --> 00:03:15,250
Acha kujizuia.
Zungumza naye tu.

50
00:03:15,958 --> 00:03:20,208
Huwezi kufika popote
ukiendelea kujitetea.

51
00:03:20,291 --> 00:03:23,708
Unajua, nina hisia nzuri
nyinyi wawili mngefanya wanandoa wazuri.

52
00:03:25,625 --> 00:03:26,666
Umemaliza?

53
00:03:27,291 --> 00:03:28,666
Twende kwenye kituo cha mwisho.

54
00:03:29,333 --> 00:03:30,333
Hakika.

55
00:04:07,791 --> 00:04:09,416
Tayari siku tatu zimepita.

56
00:04:10,916 --> 00:04:13,500
- Unafikiri wataonyesha?
- Nashangaa.

57
00:04:13,583 --> 00:04:15,458
Kwa nini uibe kisha uirudishe?

58
00:04:17,625 --> 00:04:20,041
Ni nini kilifanyika na taa?
Nini kilitokea?

59
00:04:20,125 --> 00:04:21,458
Habari! Hapo juu!

60
00:04:21,541 --> 00:04:23,458
- Angalia huko, tazama!
- Je!

61
00:04:43,791 --> 00:04:45,166
Hey, kazi nzuri leo.

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,708
Huh? Si unakuja?

63
00:04:46,791 --> 00:04:49,250
Loo, siwezi kufanikiwa.
Nina mipango usiku wa leo.

64
00:04:49,833 --> 00:04:52,166
Bahati nzuri, mpenzi.

65
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
Karibu!

66
00:05:02,291 --> 00:05:04,166
TIKETI YA MLO

67
00:05:04,250 --> 00:05:06,916
BUKU LA NG'OMBE, VITUNGUU VYA ZIADA, MAYAI MBICHI

68
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
Mchuzi wa ziada, vitunguu, yai mbichi.

69
00:05:16,500 --> 00:05:19,125
Mchuzi wa ziada, vitunguu kijani,
na yai mbichi.

70
00:05:21,666 --> 00:05:23,250
Samahani kwa kucheka.

71
00:05:24,166 --> 00:05:27,708
Ni, um, mchuzi wa ziada,
vitunguu vya ziada, na yai mbichi.

72
00:05:28,208 --> 00:05:30,833
Agizo lako daima ni sawa.

73
00:05:41,791 --> 00:05:44,208
Kubwa, tani za vitunguu, kimchi juu.

74
00:05:44,291 --> 00:05:47,375
Sawa.

75
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
Yangu daima ni sawa pia.

76
00:05:52,166 --> 00:05:53,583
Haya basi.

77
00:06:02,416 --> 00:06:05,000
Pengine unafanya kazi kwa bidii sana.

78
00:06:05,083 --> 00:06:08,041
Ndio, lakini naanza kuchelewa.

79
00:06:08,125 --> 00:06:10,750
Hmm. Je, unafanya kazi ya aina gani?

80
00:06:11,541 --> 00:06:14,416
Mimi kujaza juu
mashine zote za kuuza hapa.

81
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
- Ah, naona.
- Ndio.

82
00:06:27,250 --> 00:06:29,041
Unajali nikikuuliza jina lako ni nani?

83
00:06:31,875 --> 00:06:33,041
Yangu...

84
00:06:33,750 --> 00:06:35,583
Ni sawa.

85
00:06:35,666 --> 00:06:38,291
Ni sawa, um... ndio.

86
00:06:39,583 --> 00:06:40,916
Tawara Haru.

87
00:06:43,541 --> 00:06:44,666
Twara-san.

88
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
Hiyo Karen.

89
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
Ito-san.

90
00:07:04,250 --> 00:07:07,208
Ito-san, labda ungependa
ikiwezekana kujiunga...

91
00:07:12,708 --> 00:07:13,708
Hujambo?

92
00:07:15,458 --> 00:07:17,416
Ndiyo, nitakuwa pale pale.

93
00:07:21,750 --> 00:07:25,500
Uh, nitakuona wakati ujao.

94
00:07:27,541 --> 00:07:29,625
Uwe na usiku mwema.

95
00:07:43,458 --> 00:07:44,833
Je, kuna walionusurika?

96
00:07:44,916 --> 00:07:46,166
Hakuna hadi sasa.

97
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
Inaonekana vyombo vya habari viko hapa,
hivyo kuwa makini.

98
00:07:54,458 --> 00:07:56,500
Kupitia.
Tafadhali kaa nyuma.

99
00:08:00,333 --> 00:08:03,208
Weka chini kwa muda.
Hey, usiguse kichwa chake.

100
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Pata picha.

101
00:08:30,625 --> 00:08:31,666
Niko juu yake, bosi.

102
00:08:33,708 --> 00:08:37,000
Nina maswali machache.
Ni watu wangapi wamekufa?

103
00:09:01,166 --> 00:09:02,416
Asubuhi.

104
00:09:02,500 --> 00:09:04,416
62, 63,

105
00:09:04,500 --> 00:09:07,125
64, 65, 66,

106
00:09:07,208 --> 00:09:10,041
67, 68, 69...

107
00:09:10,125 --> 00:09:12,500
- Asubuhi, Riku!
- Ah, mtu!

108
00:09:12,583 --> 00:09:14,791
- Nilipoteza hesabu.
- Unahesabu nini?

109
00:09:15,500 --> 00:09:18,333
Kuna kitu cha ajabu
kuhusu nyumba yetu. Tazama.

110
00:09:20,083 --> 00:09:21,500
Riku, kifungua kinywa.

111
00:09:21,583 --> 00:09:23,250
- Ah, uko nyumbani.
- Asubuhi.

112
00:09:23,333 --> 00:09:25,208
Bibi, kifungua kinywa kiko tayari.

113
00:09:28,166 --> 00:09:29,166
Ndiyo!

114
00:09:31,666 --> 00:09:34,208
<i>Bei ya mafuta yasiyosafishwa
wanaendelea kupanda.</i>

115
00:09:34,291 --> 00:09:35,583
<i>Bei ya petroli ya kawaida...</i>

116
00:09:35,666 --> 00:09:36,791
Bibi?

117
00:09:38,625 --> 00:09:39,791
Nini...

118
00:09:40,875 --> 00:09:42,166
Si wewe tu...

119
00:09:43,875 --> 00:09:45,375
Hmm. Sawa.

120
00:09:46,375 --> 00:09:50,041
<i>Sekta zote zimekuwa
kwa tahadhari kubwa kuhusu hali hiyo.</i>

121
00:09:50,125 --> 00:09:51,750
- Asubuhi.
- Asubuhi.

122
00:09:52,416 --> 00:09:53,708
Inaonekana vizuri.

123
00:09:57,958 --> 00:09:59,000
Gaku.

124
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
Habari za asubuhi.

125
00:10:15,250 --> 00:10:17,208
<i>Na sasa kwa hadithi yetu inayofuata.</i>

126
00:10:17,291 --> 00:10:18,791
<i>Mchomea uvumba simba wa shaba,</i>

127
00:10:18,875 --> 00:10:21,833
ambayo iliibiwa kutoka kwa chumba cha maonyesho
katika Odawara Castle,</i>

128
00:10:21,916 --> 00:10:23,958
<i>ya ajabu ilirudi jana usiku.</i>

129
00:10:25,000 --> 00:10:26,250
<i>Kichomea uvumba,</i>

130
00:10:26,333 --> 00:10:29,333
<i>ambayo inachukuliwa kuhusishwa
pamoja na Hojo Ujimasa,</i>

131
00:10:29,416 --> 00:10:32,375
<i>ilitoweka kwa njia ya ajabu
siku tatu tu zilizopita.</i>

132
00:10:32,875 --> 00:10:35,291
<i> Jana usiku,
huku polisi wakiwa doria...</i>

133
00:10:35,375 --> 00:10:36,458
Unakula.

134
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Haru.

135
00:10:45,416 --> 00:10:46,666
Njoo ufanye kazi kwenye kiwanda cha bia.

136
00:10:46,750 --> 00:10:48,458
Nilikuambia sitaki.

137
00:10:49,833 --> 00:10:52,000
Utakuwa katika malipo yake hatimaye.

138
00:10:52,708 --> 00:10:54,125
Mimi si kukatwa kwa ajili yake.

139
00:10:54,791 --> 00:10:55,916
Hiyo ni kweli.

140
00:10:57,000 --> 00:10:58,458
Nagi anaweza kuchukua nafasi.

141
00:10:59,125 --> 00:11:01,041
Kupikia pombe? Hapana, asante.

142
00:11:01,541 --> 00:11:03,750
Nina nia ya kufanya jambo moja tu.

143
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Je!

144
00:11:05,875 --> 00:11:07,208
Haya, niambie.

145
00:11:07,291 --> 00:11:09,125
Wewe ni sawa. Kweli, Baba?

146
00:11:09,208 --> 00:11:12,875
Wewe ni shinobi tu kama mimi.

147
00:11:12,958 --> 00:11:14,458
Hapa. Fanya haya pia.

148
00:11:14,541 --> 00:11:15,708
Wafanye wewe mwenyewe.

149
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
Oh. Nani...

150
00:11:16,875 --> 00:11:18,041
Nitawaacha.

151
00:11:19,083 --> 00:11:20,541
Kyotani-kun, nimemaliza.

152
00:11:20,625 --> 00:11:21,833
<i>- Unataka kwenda sasa?</i>
- Ndio.

153
00:11:21,916 --> 00:11:23,875
<i>- Subiri, kweli?</i>
- Kwa nini sivyo? Twende zetu.

154
00:11:23,958 --> 00:11:25,958
<i>- Lakini vipi kuhusu darasa?</i>
- Vipi kuhusu hilo?

155
00:11:26,041 --> 00:11:27,375
Tutairuka.

156
00:11:27,916 --> 00:11:29,333
- Mm-hmm.
- 'K, kwaheri!

157
00:11:30,375 --> 00:11:32,333
- Unataka kifungua kinywa?
- Tayari nimekula.

158
00:11:32,416 --> 00:11:34,041
- Tuonane baadaye.
- Ninaenda kulala.

159
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
Asubuhi.

160
00:11:36,166 --> 00:11:37,166
Asubuhi.

161
00:11:49,333 --> 00:11:50,541
Rangi ya bahati ya leo.

162
00:11:56,333 --> 00:11:57,333
Mama.

163
00:11:57,750 --> 00:11:58,791
Hmm? Ni nini?

164
00:11:58,875 --> 00:12:00,625
Je, familia yetu ni tajiri sana?

165
00:12:02,875 --> 00:12:04,041
Kwa nini unauliza?

166
00:12:04,625 --> 00:12:07,000
Hakuna hata mmoja wa marafiki zangu
kuishi katika nyumba kubwa kiasi hiki.

167
00:12:07,500 --> 00:12:09,875
Nadhani tuna bahati. Kula Tu.

168
00:12:11,750 --> 00:12:13,375
Halafu sisi ni maskini?

169
00:12:15,125 --> 00:12:18,583
Riku, acha kuuliza maswali.
Kula chakula chako.

170
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
- Moja tu zaidi.
- Moja zaidi.

171
00:12:21,791 --> 00:12:23,000
Je, nimepitishwa?

172
00:12:27,500 --> 00:12:28,833
Je!

173
00:12:30,458 --> 00:12:32,916
Nadhani mimi ni tofauti na kila mtu mwingine.

174
00:12:34,125 --> 00:12:36,041
Wewe ni sawa.

175
00:12:37,041 --> 00:12:40,166
Riku... wewe ni wa kawaida.

176
00:12:42,625 --> 00:12:46,125
Familia yetu yote ... wote ni sawa.

177
00:12:52,166 --> 00:12:54,625
Kawaida, sawa.

178
00:13:02,250 --> 00:13:03,833
Oh, si tena.

179
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Sh!

180
00:13:39,166 --> 00:13:41,291
Endelea! Shoo!

181
00:13:42,208 --> 00:13:43,291
Potelea mbali!

182
00:13:46,708 --> 00:13:48,416
Habari! Habari!

183
00:13:49,000 --> 00:13:51,416
Tunaweza kurekebisha
nyumba yenye njiwa huyo.

184
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Unapata hiyo, sawa?

185
00:13:53,750 --> 00:13:55,708
Wakati ujao, tumia ngazi!

186
00:13:55,791 --> 00:13:56,916
Kuwa kawaida.

187
00:13:57,500 --> 00:13:58,916
Vipi mtu akikuona?

188
00:14:02,208 --> 00:14:04,541
Ndiyo. Kawaida, punda wangu.

189
00:14:05,791 --> 00:14:07,000
Mungu.

190
00:14:19,333 --> 00:14:21,083
Hiyo ni sauti kubwa.

191
00:14:45,458 --> 00:14:49,958
IFANYE JAPAN IMARA
MPIGIE KURA MUKAI

192
00:14:58,625 --> 00:15:02,166
{\an8}KIWANJA CHA BIA CHA TAWARA

193
00:15:09,625 --> 00:15:10,625
Habari za asubuhi.

194
00:15:14,708 --> 00:15:16,625
BARUA YA KUJIUZULU

195
00:15:18,416 --> 00:15:19,458
Hii ni nini?

196
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Msamaha.

197
00:15:23,666 --> 00:15:26,291
Kiwanda cha bia. Imekwisha.

198
00:15:27,166 --> 00:15:29,583
Fedha hizo hazitadumu hata mwaka ujao.

199
00:15:30,083 --> 00:15:31,083
Lo...

200
00:15:32,708 --> 00:15:35,333
- Lazima kuwe na kitu tunaweza ...
- Kuna.

201
00:15:35,958 --> 00:15:38,291
Unaweza kukubali ruzuku
kutoka serikalini.

202
00:15:38,375 --> 00:15:39,375
Lo...

203
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Hiyo ni kitu sisi ...

204
00:15:43,083 --> 00:15:44,291
Na kwa nini hatuwezi?

205
00:15:45,291 --> 00:15:47,208
Ingawa ni ruzuku ya umma?

206
00:15:48,125 --> 00:15:51,375
Nimekuwa nikijaribu kurekebisha hii
kwa miaka sita.

207
00:15:52,333 --> 00:15:54,625
Siwezi tena. siwezi.

208
00:15:54,708 --> 00:15:56,333
Nipe muda kidogo tu.

209
00:15:56,416 --> 00:15:58,208
- Sawa?
- Muda gani zaidi?

210
00:15:58,916 --> 00:16:01,000
Huna ufadhili, huna mpango.

211
00:16:01,083 --> 00:16:02,958
Na mrithi wako yuko wapi, huh?

212
00:16:06,708 --> 00:16:09,333
Miaka hii 28 iliyopita imekuwa ya furaha.

213
00:16:10,250 --> 00:16:12,000
Nishio-san, tafadhali subiri!

214
00:16:14,666 --> 00:16:16,416
Mtu yuko hapa kukuona.

215
00:16:21,208 --> 00:16:24,583
Ah, Twara-san.
Hamashima, Mambo ya Utamaduni.

216
00:16:24,666 --> 00:16:27,875
Nilikuja kukuburudisha
kuhusu sera ya wakala wetu

217
00:16:27,958 --> 00:16:30,833
juu ya ruzuku kwa ajili ya kuhifadhi
ya mali ya kitamaduni.

218
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Samahani.

219
00:16:38,583 --> 00:16:40,750
- Chukua tano.
- Oh. Ndiyo, bwana.

220
00:16:51,208 --> 00:16:52,791
Acha nikutambulishe kwa kijana mpya.

221
00:16:52,875 --> 00:16:54,291
Oki, sema hello.

222
00:16:55,500 --> 00:16:57,000
Oki Masamitsu.

223
00:16:57,750 --> 00:17:00,666
Ni heshima kukutana nawe.
Ninahisi ninaota.

224
00:17:00,750 --> 00:17:01,791
Je... wewe ni kweli?

225
00:17:01,875 --> 00:17:05,000
Kwa kweli nakutana na mzao
wa hadithi Hattori Hanzo.

226
00:17:05,083 --> 00:17:07,083
- Ninaweza kufa kwa furaha hivi sasa.
- Tafadhali acha hiyo.

227
00:17:08,625 --> 00:17:11,000
Unataka nini? Kwa nini uko hapa?

228
00:17:11,708 --> 00:17:14,708
Nilituma njiwa wa kubeba.
Je, umepata ujumbe?

229
00:17:16,041 --> 00:17:20,583
Nikiona njiwa wako mwingine,
Nitavunja shingo yake na kumlisha paka wangu.

230
00:17:24,208 --> 00:17:26,541
Tishio jipya la shinobi
imejitokeza hivi karibuni.

231
00:17:26,625 --> 00:17:28,166
Shinobi imekamilika!

232
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
Nina hakika tulimaliza Fumas zote.

233
00:17:34,458 --> 00:17:36,541
Unafahamu
tukio la safari ya furaha?

234
00:17:36,625 --> 00:17:39,666
Inaonekana kama
aina mpya ya sumu ilitumika hapo.

235
00:17:39,750 --> 00:17:41,916
Kwa nini usifanye hivyo
waache tu polisi washughulikie hilo?

236
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
Ni nyingi sana kwao.

237
00:17:45,000 --> 00:17:47,250
Nataka urudi kazini kwetu.

238
00:17:47,333 --> 00:17:48,833
Shinobi pekee inaweza kusaidia.

239
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Potelea mbali.

240
00:17:51,916 --> 00:17:53,875
Sisi ni familia ya kawaida tu sasa.

241
00:17:54,708 --> 00:17:58,583
Je, kila mtu ameridhika basi
kwa kuwa familia ya kawaida siku hizi?

242
00:17:59,250 --> 00:18:00,333
Ni nini hicho?

243
00:18:01,083 --> 00:18:03,166
Kiwanda chako cha bia kiko kwenye miguu yake ya mwisho, sivyo?

244
00:18:04,291 --> 00:18:07,250
Gaku angefikiria nini akikuona sasa?

245
00:18:19,250 --> 00:18:21,500
Kwa nini usinitajie jina lake tena?

246
00:18:22,541 --> 00:18:24,916
Wana Twawara ni
wale pekee wanaoweza kusaidia.

247
00:18:25,000 --> 00:18:28,333
Sina nia
ya kuiweka familia yangu hatarini tena.

248
00:18:33,083 --> 00:18:35,666
- Bwana, una sekunde?
- Hmm?

249
00:18:37,958 --> 00:18:40,000
- Walikuwa wakiondoka tu.
- Ndiyo.

250
00:18:40,625 --> 00:18:43,750
Ninashukuru kwa kuchukua
wakati nje ya siku yako.

251
00:18:50,416 --> 00:18:51,708
Pole.

252
00:18:51,791 --> 00:18:52,875
Umechelewa.

253
00:18:53,791 --> 00:18:54,791
Pole.

254
00:19:01,833 --> 00:19:04,875
Wow, ajabu!

255
00:19:06,833 --> 00:19:08,166
Ndiyo, ni.

256
00:19:16,625 --> 00:19:19,416
Unafanya nini... unafanya nini?

257
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Nagi-chan.

258
00:19:24,291 --> 00:19:25,833
Je, utakuwa mpenzi wangu?

259
00:19:28,041 --> 00:19:29,458
Um, siwezi.

260
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Kwa nini sivyo?

261
00:19:38,083 --> 00:19:41,083
Sio wewe, Kyotani-kun.

262
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Ni tu

263
00:19:43,958 --> 00:19:45,041
kanuni.

264
00:19:49,083 --> 00:19:51,333
Sheria? Unamaanisha nini?

265
00:19:52,666 --> 00:19:53,750
Pole.

266
00:19:54,541 --> 00:19:57,083
Sijui jinsi ya kuielezea, lakini

267
00:19:58,583 --> 00:20:00,125
Mimi ni mtu wa ajabu tu.

268
00:20:01,833 --> 00:20:03,416
Lakini napenda hiyo kuhusu wewe.

269
00:20:04,000 --> 00:20:06,416
Ndiyo maana nimekuwa
kuruka shule na wewe.

270
00:20:07,708 --> 00:20:09,166
Na ninakula nyama kidogo.

271
00:20:11,666 --> 00:20:12,750
samahani.

272
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
Je, tunaweza kuwa marafiki tu?

273
00:20:17,083 --> 00:20:19,208
Nilidhani ulihisi vivyo hivyo.

274
00:20:50,916 --> 00:20:52,416
- Samahani.
- Ndiyo?

275
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Unaweza kuniambia
naweza kupata wapi chumvi?

276
00:20:54,541 --> 00:20:56,416
Loo, itakuwa
katika njia ya sita.

277
00:20:56,500 --> 00:20:57,833
Sawa, asante.

278
00:21:14,791 --> 00:21:17,333
- Asante. Kuwa na siku njema.
- Ifuatayo, tafadhali.

279
00:21:52,500 --> 00:21:54,125
Lo, samahani. Nahitaji kupita.

280
00:21:55,708 --> 00:21:56,708
Pole.

281
00:21:57,458 --> 00:21:58,458
Njoo.

282
00:22:05,291 --> 00:22:06,625
Samahani. Umeanguka hivi...

283
00:22:08,291 --> 00:22:09,291
Umepita.

284
00:22:11,541 --> 00:22:16,125
Huo wema wako utatusaidia kutuongoza
kwa mafanikio ya kupatwa kwetu kwa jua.

285
00:22:18,375 --> 00:22:19,708
Ni karibu wakati.

286
00:22:20,208 --> 00:22:21,791
Subiri kwa maelekezo.

287
00:23:20,375 --> 00:23:21,375
Mpelelezi?

288
00:23:22,333 --> 00:23:23,333
Habari, Mpelelezi.

289
00:23:24,291 --> 00:23:25,541
- Tunafurahi uko hapa.
- Ah.

290
00:23:25,625 --> 00:23:26,625
Omi-san!

291
00:23:27,291 --> 00:23:29,583
- Nadhani nimelaaniwa.
- Huh?

292
00:23:30,416 --> 00:23:31,875
Nikasema nimelaaniwa.

293
00:23:32,375 --> 00:23:35,750
Nilitarajia sitalazimika kufanya hivyo
shughulika na hizi kuiba-na-kurudisha.

294
00:23:37,875 --> 00:23:40,916
Pengine itakuwa
alama nyingine nyeusi kwenye kazi yangu.

295
00:23:41,000 --> 00:23:44,250
Nashangaa sana
maana ya haya yote ni nini.

296
00:23:44,333 --> 00:23:45,458
Ananipiga.

297
00:23:45,958 --> 00:23:47,666
Labda aina fulani ya mafunzo?

298
00:23:47,750 --> 00:23:49,333
Mafunzo ya nini?

299
00:23:49,416 --> 00:23:50,875
- Hii?
- Ndio.

300
00:23:52,000 --> 00:23:54,375
ITARUDISHA BAADA YA SIKU 3

301
00:23:56,041 --> 00:23:57,208
Nadhani tusubiri.

302
00:23:57,875 --> 00:23:59,625
Pata hema, huh?

303
00:23:59,708 --> 00:24:01,583
- Tunapiga kambi?
- Unaweza kusema hivyo.

304
00:24:22,500 --> 00:24:23,666
Sawa.

305
00:24:39,125 --> 00:24:41,250
Nilijua utafanya hivyo, Nagi.

306
00:24:42,083 --> 00:24:44,166
Lakini jambo muhimu zaidi ni ...

307
00:24:45,708 --> 00:24:49,666
Ni kurudi kwa siri
na kuirudisha bila kukamatwa.

308
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
Mm-hmm.

309
00:24:52,625 --> 00:24:56,500
Lo! natamani
Niliweza kumwambia kila mtu nilichofanya!

310
00:24:56,583 --> 00:24:58,375
Unapaswa kujivunia.

311
00:24:59,791 --> 00:25:00,791
Hmm?

312
00:25:02,791 --> 00:25:05,083
Shinobi inakuwa moja na vivuli.

313
00:25:05,583 --> 00:25:07,375
Hakuna anayejua kuwa tupo.

314
00:25:08,000 --> 00:25:10,458
Lakini sisi ni watetezi wa nchi hii.

315
00:25:14,500 --> 00:25:16,375
Kumbuka, usiruke mafunzo.

316
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
Ndio, naahidi.

317
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
Usimwambie mtu yeyote.

318
00:25:42,625 --> 00:25:43,875
Sawa, Hanzo?

319
00:25:52,041 --> 00:25:53,208
Oh mkuu.

320
00:25:55,625 --> 00:25:59,416
NINJA-STYLE GRAPPLING HOOK

321
00:26:02,458 --> 00:26:03,791
AGIZO LAKO LIMEWEKWA.

322
00:26:20,041 --> 00:26:21,125
Sawa!

323
00:26:21,875 --> 00:26:24,833
Familia yako inaendesha kiwanda cha kutengeneza bia.

324
00:26:24,916 --> 00:26:28,333
Ambayo ina maana unaweza kunywa
kwa vile unavyotaka, huh?

325
00:26:28,416 --> 00:26:31,583
Halo, nitachukua nafasi
kama hutaki.

326
00:26:31,666 --> 00:26:33,083
Inaonekana ajabu.

327
00:26:33,166 --> 00:26:35,083
Nenda mbele
na ujiangushe, jamani.

328
00:26:35,166 --> 00:26:36,708
Ndio, sawa!

329
00:26:36,791 --> 00:26:39,083
Ikiwa unaiacha iwe rahisi,
sitaki.

330
00:26:39,166 --> 00:26:41,666
- Kwa nini sivyo? Unaweza kuwa nayo. Hapa.
- Oh.

331
00:26:41,750 --> 00:26:43,500
Ni wakati wa kuifanya na gyudon.

332
00:26:43,583 --> 00:26:45,416
- Ndiyo. Twende zetu.
- Sawa.

333
00:26:49,166 --> 00:26:50,166
Huh?

334
00:28:00,958 --> 00:28:02,583
Je, hicho ndicho pekee unachokula?

335
00:28:03,375 --> 00:28:04,375
Huh?

336
00:28:04,708 --> 00:28:08,541
I mean, kuna aina nyingine ya chakula
unapenda kula pia?

337
00:28:09,666 --> 00:28:13,250
Kweli, ninakula gyudon ...

338
00:28:13,333 --> 00:28:14,833
Mimi, um...

339
00:28:15,833 --> 00:28:17,500
Ninajaribu kukuuliza.

340
00:28:18,416 --> 00:28:19,416
Ndiyo.

341
00:28:21,083 --> 00:28:22,083
Je!

342
00:28:22,666 --> 00:28:23,791
vipi kesho?

343
00:28:25,125 --> 00:28:27,458
Lo, ndio.

344
00:28:28,291 --> 00:28:29,291
Je naweza...

345
00:28:30,125 --> 00:28:31,125
Sawa.

346
00:28:39,083 --> 00:28:40,541
Uko katika hali ya nini?

347
00:28:41,458 --> 00:28:45,333
Kitu kingine isipokuwa gyudon kitakuwa kizuri.

348
00:28:45,416 --> 00:28:46,958
Sawa.

349
00:28:47,500 --> 00:28:48,666
Nitakupigia basi.

350
00:28:50,458 --> 00:28:52,500
- Asante sana!
- Tutaonana tena!

351
00:29:08,375 --> 00:29:09,625
Inakuja juu.

352
00:29:12,250 --> 00:29:13,875
Harufu hiyo itabaki.

353
00:29:16,291 --> 00:29:19,833
Usisahau kwamba wote wawili romance
na kula nyama ni kinyume na sheria.

354
00:29:25,208 --> 00:29:27,958
Hiyo ni mbaya sana. Yeye ni mrembo.

355
00:29:33,416 --> 00:29:34,875
Je, unajihisi mpweke?

356
00:29:37,375 --> 00:29:40,625
Tunaweza kukuweka na mtu
ambaye amepimwa ukitaka.

357
00:29:43,791 --> 00:29:46,250
Hivyo ndivyo wazazi wako walivyofanya.

358
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Lakini tayari ulijua hilo.

359
00:29:54,625 --> 00:29:58,791
Au unapanga...
labda kukaa bikira maisha yako yote?

360
00:29:58,875 --> 00:30:00,791
{\an8}- Asante kwa chakula.
- Asante sana.

361
00:30:00,875 --> 00:30:02,750
{\an8}Mpenzi wako mdogo ni hatari.

362
00:30:08,041 --> 00:30:09,375
Ngoja nikuonyeshe

363
00:30:10,416 --> 00:30:12,041
kwanini yuko hapa kila usiku.

364
00:30:13,041 --> 00:30:14,041
Hmm?

365
00:30:27,791 --> 00:30:29,541
Haru.

366
00:30:30,625 --> 00:30:31,708
Fungua mlango.

367
00:30:42,916 --> 00:30:43,958
Ni wakati.

368
00:30:45,541 --> 00:30:46,958
Njoo kwenye kiwanda cha pombe.

369
00:30:48,875 --> 00:30:50,333
Unazungumzia nini?

370
00:30:52,416 --> 00:30:54,625
Unachukua nafasi wakati fulani.

371
00:30:56,166 --> 00:30:58,375
Je, kiwanda cha bia si mbele tu?

372
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
Achana nayo.

373
00:31:01,541 --> 00:31:03,666
Imetolewa kupitia vizazi.

374
00:31:04,291 --> 00:31:05,875
Hatuwezi kuishi bila hiyo.

375
00:31:06,875 --> 00:31:08,791
Riku bado ni mchanga sana.

376
00:31:09,541 --> 00:31:11,421
- Kuna gharama za shule ...
- Muulize mtu mwingine.

377
00:31:12,291 --> 00:31:13,458
Haru.

378
00:31:15,208 --> 00:31:16,750
Wewe ni mwanangu mkubwa sasa.

379
00:31:21,625 --> 00:31:22,833
Nina hakika ni nini

380
00:31:24,541 --> 00:31:25,875
Gaku angetaka.

381
00:31:36,416 --> 00:31:37,416
mimi si.

382
00:31:39,791 --> 00:31:41,916
Siwezi kuchukua nafasi ya Gaku, sawa?

383
00:31:48,083 --> 00:31:49,625
Wakati wowote uko tayari,

384
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
Nitakuwa nikisubiri.

385
00:33:54,416 --> 00:33:56,583
Tafadhali.

386
00:33:57,333 --> 00:34:00,166
Usiniue.

387
00:34:02,916 --> 00:34:05,583
Nina wakati ujao mbele yangu.

388
00:34:06,791 --> 00:34:09,333
Kama vile siku zijazo mbele yako.

389
00:34:12,125 --> 00:34:14,125
nakuomba sana.

390
00:35:34,875 --> 00:35:36,958
Niambie ni nani aliyekuamuru uje hapa.

391
00:35:37,541 --> 00:35:40,375
Tunatumikia kazi yetu tu, sio mwanadamu.

392
00:35:56,833 --> 00:36:01,375
Kila shinobi hutumikia bwana.
Nani alikuagiza hapa?

393
00:36:02,375 --> 00:36:04,833
Hujui lolote kuhusu sisi.

394
00:36:05,458 --> 00:36:07,958
Sisi Fuma hatutumiki mtu.

395
00:36:10,166 --> 00:36:12,375
Fuma watakutana na mwisho wao.

396
00:36:14,416 --> 00:36:16,458
Kumbuka wakati huu.

397
00:36:23,291 --> 00:36:25,833
Sisi Fuma Kotaro hatutakufa.

398
00:36:25,916 --> 00:36:29,250
Nitakutana nawe tena kwenye Lango la Mapepo.

399
00:37:52,666 --> 00:37:55,625
<i>Yeye ni ripota, ananusa
karibu na tukio la safari ya furaha.</i>

400
00:37:58,833 --> 00:38:00,250
Ndiyo. Na?

401
00:38:00,333 --> 00:38:03,750
Anabandika pua yake
karibu sana katika eneo la shinobi.

402
00:38:05,583 --> 00:38:09,458
Labda sio wewe ambaye anafuata,
bali familia nzima ya Twara.

403
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Mchunguze.

404
00:38:12,083 --> 00:38:14,333
Unajua nimemaliza misheni.

405
00:38:16,958 --> 00:38:19,791
Haru... fikiria juu yake.

406
00:38:21,791 --> 00:38:25,083
Tunaondoa watu wanaojua
siri ya shinobi,

407
00:38:25,166 --> 00:38:27,750
pamoja na shinobi wowote ambao wanafichuliwa.

408
00:38:28,250 --> 00:38:29,791
Nenda mbele. Ningependa kukuona ukijaribu.

409
00:38:33,083 --> 00:38:35,541
Unafikiri sitakuwa tayari kufanya hivyo?

410
00:38:37,500 --> 00:38:39,416
Ulimwengu hauitaji shinobis.

411
00:38:41,000 --> 00:38:43,791
nakutegemea wewe.

412
00:38:51,875 --> 00:38:54,458
7-17-22, ROKUYA, KATA YA TAITO
BANDARI HEIGHTS

413
00:39:51,583 --> 00:39:52,750
Acha hapo hapo.

414
00:40:45,666 --> 00:40:48,583
SAMAHANI, SIWEZI KUKUTANA LEO KABISA

415
00:40:56,458 --> 00:40:58,166
Nimefurahi kukuona, Yoko.

416
00:40:59,083 --> 00:41:01,291
Imekuwa muda, Hama-san, sivyo?

417
00:41:01,375 --> 00:41:02,458
Pilipili?

418
00:41:03,375 --> 00:41:06,333
Ni familia ya Tawara
kwamba kamba kwa ajili ya fedha, hmm?

419
00:41:07,833 --> 00:41:08,833
Au

420
00:41:09,500 --> 00:41:12,625
hii ni kesi tu
ya kuchoka hadi kufa, huh?

421
00:41:13,708 --> 00:41:15,375
Kwa nini tusifikie hatua?

422
00:41:17,583 --> 00:41:21,291
Umekuwa ukitumia ujuzi wako wa shinobi
bila kuruhusiwa kufanya hivyo.

423
00:41:22,041 --> 00:41:23,708
Hilo ni kosa la kuadhibiwa.

424
00:41:24,291 --> 00:41:26,691
Unaniuliza nikubali misheni,
na utaipuuza.

425
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
- Unafikia hatua.
- Ni malipo gani?

426
00:41:31,958 --> 00:41:35,583
Polisi hawatahusika.
Hiyo inapaswa kuwa fidia ya kutosha.

427
00:41:36,458 --> 00:41:38,500
Tuna gharama za nyumba, watoto shuleni,

428
00:41:38,583 --> 00:41:40,958
na unajua
jinsi kiwanda cha bia kinaendelea.

429
00:41:41,583 --> 00:41:42,916
Ni malipo gani?

430
00:41:45,416 --> 00:41:47,291
Sawa na ilivyokuwa miaka sita iliyopita.

431
00:41:48,791 --> 00:41:49,791
niko ndani.

432
00:41:50,916 --> 00:41:52,041
Niambie unachohitaji.

433
00:41:52,125 --> 00:41:54,708
Unafahamu
tukio la safari ya furaha?

434
00:41:58,791 --> 00:42:01,291
112.

435
00:42:01,375 --> 00:42:03,791
113.

436
00:42:05,125 --> 00:42:07,458
114.

437
00:42:08,833 --> 00:42:10,958
115.

438
00:42:25,041 --> 00:42:26,541
NINJA-X ALIANZA KUKUFUATA

439
00:42:31,708 --> 00:42:34,375
NAFASI: 42 - WAFUASI: 1 - WAFUATAO: 0

440
00:42:37,125 --> 00:42:38,875
UNAJIITA SHINOBI?

441
00:42:44,333 --> 00:42:46,375
HUYU NI NANI?

442
00:42:49,458 --> 00:42:52,625
SHINOBI BORA NI KAMA VIVULI

443
00:44:37,375 --> 00:44:40,666
- Je, mtu yeyote alikufuata?
- Hakuna mtu. Hakuna aliyenifuata.

444
00:44:44,041 --> 00:44:45,208
Kwa nini mimi?

445
00:44:46,083 --> 00:44:48,083
Hakuna mtu mwingine aliyenichukulia kwa uzito.

446
00:44:49,375 --> 00:44:51,250
Una taarifa gani?

447
00:44:51,791 --> 00:44:55,208
Tukio la mashua.
Ni uvumi tu kwamba kila mtu alikufa.

448
00:44:55,291 --> 00:44:56,666
Mtu alinusurika.

449
00:44:57,291 --> 00:44:58,416
Huyo ndiye aliyefanya hivyo.

450
00:44:59,000 --> 00:45:00,083
Unaweza kunipa jina?

451
00:45:06,583 --> 00:45:08,500
Ahadi utachapisha hii.

452
00:45:09,208 --> 00:45:12,750
Mashua ilikuwa mtihani.
Kitu kibaya zaidi kinapangwa.

453
00:45:21,416 --> 00:45:22,583
Sio kunywa?

454
00:45:23,666 --> 00:45:25,500
Labda ni ngumu kuweka mask hiyo.

455
00:45:34,166 --> 00:45:36,041
Vipi kuhusu jina? Je! unayo hiyo?

456
00:45:36,791 --> 00:45:38,958
- Unaweza kuja nami?
- Je!

457
00:45:45,791 --> 00:45:47,791
Naweza kukuonyesha
kwamba nina ushahidi!

458
00:45:48,375 --> 00:45:49,375
Je, unaweza kurudia hilo?

459
00:45:51,875 --> 00:45:53,250
Usijali! Sahau.

460
00:45:54,291 --> 00:45:55,416
Nitakuambia tu!

461
00:45:59,791 --> 00:46:01,708
Ua la manjano ni ...

462
00:46:52,625 --> 00:46:55,791
- Peke yako? Unataka kitu cha kunywa? Nitanunua.
- Samahani.

463
00:46:55,875 --> 00:46:58,166
- Kuna viti nyuma.
- Twende huko.

464
00:48:06,916 --> 00:48:10,250
<i>♪ Ni makosa kurudi nyuma ♪</i>

465
00:48:10,333 --> 00:48:15,625
<i>♪ Wananiambia
Kwamba hakuna kitu sawa milele tena ♪</i>

466
00:48:15,708 --> 00:48:17,750
<i>♪ Lakini ulipopitia mlangoni ♪</i>

467
00:48:17,833 --> 00:48:19,791
<i>♪ Ilikuwa kama hapo awali ♪</i>

468
00:48:19,875 --> 00:48:22,708
<i>♪ Lo, hakuna kilichobadilika, hapana... ♪</i>

469
00:48:25,416 --> 00:48:28,083
<i>♪ Nilipokuona tena, msichana mdogo ♪</i>

470
00:48:28,166 --> 00:48:32,541
<i>♪ Kitu kilisimama hapa ndani
Na nilitaka kukushikilia ♪</i>

471
00:48:32,625 --> 00:48:36,875
<i>♪ Na kukuambia nilikupenda
Kama hapo awali ♪</i>

472
00:48:37,500 --> 00:48:41,000
<i>♪ Lo, oh, oh, oh-oh ♪</i>

473
00:48:41,083 --> 00:48:43,791
<i>♪ Hii ni siku moja tu, lakini siku moja... ♪</i>

474
00:48:43,875 --> 00:48:46,125
Nini kilitokea?
Mtu aite ambulance!

475
00:48:46,208 --> 00:48:48,000
Je, yuko sawa? Ee Mungu wangu!

476
00:48:49,291 --> 00:48:54,583
<i>♪ Nipe siku moja tu
Na tutaanza tena ... ♪</i>

477
00:48:54,666 --> 00:48:56,041
Je, yuko sawa?

478
00:48:58,291 --> 00:49:02,125
<i>♪ Hukukusudia kuniumiza hapo awali
Lakini ulifanya ♪</i>

479
00:49:03,125 --> 00:49:04,208
<i>♪ Ulifanya ♪</i>

480
00:49:04,833 --> 00:49:08,375
<i>♪ Lakini sasa samahani, najua ♪</i>

481
00:49:09,000 --> 00:49:12,541
<i>♪ Lo, samahani sasa, naweza kuona ♪</i>

482
00:49:13,166 --> 00:49:15,958
<i>♪ 'Kwa sababu uliponiona tena ♪</i>

483
00:49:16,041 --> 00:49:20,833
<i>♪ Ulinitabasamu basi
Kama vile hakuna kilichobadilika, hapana ♪</i>

484
00:49:35,125 --> 00:49:38,291
<i>♪ Lo, oh, oh, oh-oh ♪</i>

485
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
<i>♪ Hii ni siku moja tu ♪</i>

486
00:49:40,416 --> 00:49:44,666
<i>♪ Lakini siku moja inatosha
Ili kuanza tena ♪</i>

487
00:49:46,916 --> 00:49:52,833
<i>♪ Nipe siku moja tu
Na tutaanza tena ♪</i>

488
00:49:55,916 --> 00:49:59,916
<i>♪ Itakuwa rahisi wakati huu, najua ♪</i>

489
00:50:00,750 --> 00:50:02,208
<i>♪ Najua ♪</i>

490
00:50:02,291 --> 00:50:06,041
<i>♪ Njoo, unijaribu mara moja zaidi ♪</i>

491
00:50:06,625 --> 00:50:10,458
<i>♪ Najua itafanikiwa ♪</i>

492
00:50:10,541 --> 00:50:12,625
<i>♪ Anza upya ♪</i>

493
00:50:14,666 --> 00:50:17,000
<i>♪ Anza upya ♪</i>

494
00:50:19,500 --> 00:50:25,083
<i>♪ Tena ♪</i>