1 00:00:19,600 --> 00:00:22,880 Daamid ja härrad, paar annab nüüd oma pulmavande. 2 00:00:24,480 --> 00:00:30,840 Lucas Duvivier, kas sa tahad võtta Élodie Fabergé, teie naine? 3 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 Ärge muretsege, ta võib ikkagi keelduda. - Lõpeta ära. 4 00:00:37,440 --> 00:00:38,320 ma tahan! 5 00:00:41,800 --> 00:00:43,000 Täiuslik. 6 00:00:43,080 --> 00:00:45,160 Nad on armsad. - Suurepärane. 7 00:00:45,800 --> 00:00:49,360 Kas sa, Élodie Fabergé, 8 00:00:49,440 --> 00:00:52,800 Kas võtta Lucas Duvivier oma meheks? 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,840 Oh pagan. - Väljaspool uskumist. 10 00:00:56,440 --> 00:00:57,360 Vabandust. 11 00:00:57,440 --> 00:00:59,320 Tahan meelde tuletada 12 00:00:59,400 --> 00:01:03,320 et Mobiiltelefonid peavad olema seadistatud abielutseremoonia jaoks. 13 00:01:03,400 --> 00:01:04,800 Aitäh… - Pulmadekreet! 14 00:01:04,880 --> 00:01:10,080 Nagu ma ütlesin, Élodie Fabergé, kas sa tahad võtta Lucas Duvivieri… 15 00:01:10,160 --> 00:01:12,280 Aitab! 16 00:01:13,120 --> 00:01:14,680 Oh ei! Tule nüüd! 17 00:01:15,400 --> 00:01:17,240 See on Damien. - Mida? 18 00:01:17,320 --> 00:01:20,720 Ma alustan otsast. Élodie Fabergé, kas sa… 19 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 Naeruväärne! 20 00:01:22,480 --> 00:01:25,120 Kelle oma see on? - Pruudi sõber. 21 00:01:26,960 --> 00:01:29,560 Lõpetage ära! Oleme pulmas ja ei oska vastata! 22 00:01:29,640 --> 00:01:31,040 Piisavalt. 23 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 Hea küll. Võta rahulikult! 24 00:01:34,840 --> 00:01:36,840 Élodie, ilmselt ei jõua see ära oodata. 25 00:01:36,920 --> 00:01:37,960 Mida? 26 00:01:40,480 --> 00:01:41,680 Anna see talle. 27 00:01:45,120 --> 00:01:48,880 Vasta kiiresti. - Élodie, mida sa teed? Sa ei saa vastata! 28 00:01:50,160 --> 00:01:52,720 Vabandust. See ei võta kaua aega. 29 00:01:54,360 --> 00:01:55,400 Tere. 30 00:01:55,480 --> 00:01:57,120 Mis nüüd? - Väljaspool uskumist. 31 00:01:57,800 --> 00:02:00,120 Hädaolukord. - Mis on nii kiireloomuline? 32 00:02:00,200 --> 00:02:01,760 Hädaolukord? -Aga… 33 00:02:02,960 --> 00:02:06,280 Sa oled sassis. Ma ei saa. Olen oma pulmas. 34 00:02:07,200 --> 00:02:09,360 Miks sa mulle täna räägid? - Kes see on? 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,160 Muidugi mäletan Caprit. 36 00:02:13,240 --> 00:02:15,240 Mida? - Kuidas ma saaksin unustada? 37 00:02:15,760 --> 00:02:18,200 Ma pole kunagi kellegi vastu nii tundnud. 38 00:02:18,800 --> 00:02:20,640 Kes see on? - Tema endine. 39 00:02:20,720 --> 00:02:22,120 Mida? - eks? 40 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Kallis, küllalt juba. Lõpeta ära. 41 00:02:25,080 --> 00:02:29,240 Preili, kõik ootavad teie vastust. Kas sa tahad teda või mitte? 42 00:02:29,320 --> 00:02:31,880 Muidugi. - Ta ütles jah. 43 00:02:31,960 --> 00:02:34,200 Kas teete? - Ei! Ei… 44 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 Ma ütlesin sulle jah ja tema jaoks ei, saate aru? 45 00:02:37,560 --> 00:02:41,400 Nii et kui sa ütlesid jah, kas sa mõtlesid ei? 46 00:02:41,480 --> 00:02:44,120 Ei. Ma arvasin, et oled Austraalias. 47 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Preili, kas jah tähendab ei? 48 00:02:47,880 --> 00:02:50,320 Võib-olla jah. - Ma olen segaduses. 49 00:02:50,400 --> 00:02:52,600 Mida ta ütles ja kellele? - Ma ei tea. 50 00:02:52,680 --> 00:02:53,880 Nii et ei. - Nii et jah? 51 00:02:53,960 --> 00:02:55,560 Vabandust, Lucas. ma… 52 00:02:56,840 --> 00:02:58,600 Ma ei saa. - Ei! 53 00:02:59,160 --> 00:03:00,080 Vabandust. 54 00:03:01,640 --> 00:03:02,760 Élodie! - Élodie? 55 00:03:03,360 --> 00:03:04,240 Élodie… 56 00:03:05,080 --> 00:03:06,280 Oh, mu poiss. 57 00:03:22,880 --> 00:03:24,760 Ma kardan, et ta keeldus. 58 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 Vabandust, Lucas. ma… 59 00:03:32,320 --> 00:03:33,160 Ma ei saa. 60 00:03:34,320 --> 00:03:36,320 Vabandust, Lucas. Ma ei saa. 61 00:03:36,400 --> 00:03:37,680 Vabandust, Lucas. ma… 62 00:03:40,120 --> 00:03:41,160 kas sul on kõik korras 63 00:03:42,120 --> 00:03:43,880 ma tean. ma kuulsin… 64 00:03:44,400 --> 00:03:48,000 Sul on vist raske. - See pole lihtne. 65 00:03:48,080 --> 00:03:50,520 Sa oled suurepärane mees ja ka hea välimusega. 66 00:03:51,120 --> 00:03:53,560 Kas tõesti? -Sa oled kooli kõige armsam õpetaja. 67 00:03:54,200 --> 00:03:57,280 Kes teab? Võib-olla leiate kellegi varem, kui arvate. 68 00:03:57,800 --> 00:03:59,760 Hetk pole hea, aga… 69 00:04:01,240 --> 00:04:02,440 Aga Léa… 70 00:04:03,920 --> 00:04:05,880 Ma tunnen ka midagi meie vahel, 71 00:04:06,760 --> 00:04:08,400 aga see on liiga vara. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,320 Lucas. - Nii? 73 00:04:11,200 --> 00:04:13,080 See pole minu telefoninumber. 74 00:04:14,560 --> 00:04:18,080 Seal on minu konto andmed. Teised ja mina mõtlesime, 75 00:04:18,160 --> 00:04:21,600 kas saaksid tagasi maksta pulmakingiraha, mille kogusime, 76 00:04:21,680 --> 00:04:23,880 sest pulmi polnud? 77 00:04:23,960 --> 00:04:25,280 Kiiret pole. 78 00:04:28,000 --> 00:04:29,440 Ärge siiski viivitage. 79 00:04:37,040 --> 00:04:38,760 Tere Corinne. Lucas siin. 80 00:04:40,680 --> 00:04:42,400 Kas sa saaksid Élodiele öelda… 81 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Ütle oma tütrele, et ma lähen edasi. 82 00:04:48,920 --> 00:04:50,320 ma ei taha… 83 00:04:50,400 --> 00:04:52,320 Sa kole lits! 84 00:04:52,400 --> 00:04:54,240 Ma tahan sind tagasi. 85 00:05:00,400 --> 00:05:01,280 Élodie? 86 00:05:01,360 --> 00:05:03,840 Tere, kallis! - Tere! 87 00:05:03,920 --> 00:05:05,000 Tere! - Meie siin. 88 00:05:05,080 --> 00:05:07,800 Süüa saime toitlustusteenistusest. 89 00:05:07,880 --> 00:05:10,160 Mõned võtsime juba endale. 90 00:05:20,160 --> 00:05:21,400 Noh, mu kallis. 91 00:05:22,280 --> 00:05:25,880 Ma tean, et seda on raske uskuda, aga usalda mind. 92 00:05:25,960 --> 00:05:28,360 Tunneli lõpus on alati valgus. 93 00:05:28,440 --> 00:05:29,520 Või rong. 94 00:05:30,440 --> 00:05:34,560 Kus on teie jõulukinke tööriistad? Köögisahtel ei lähe kinni. 95 00:05:34,640 --> 00:05:37,640 Aitäh tulemast, aga ma tahan üksi olla 96 00:05:38,720 --> 00:05:39,800 Mis see on? 97 00:05:41,080 --> 00:05:42,440 See on imeline. 98 00:05:43,760 --> 00:05:45,920 See on teie mesinädalate brošüür. 99 00:05:46,000 --> 00:05:47,600 ILU 100 00:05:47,680 --> 00:05:49,920 Kas sa tahtsid teda sinna viia? 101 00:05:50,000 --> 00:05:52,360 See on Mauritiuse kauneim kuurort. 102 00:05:52,440 --> 00:05:53,720 KIRG 103 00:05:53,800 --> 00:05:54,840 Kallis välimus. 104 00:05:54,920 --> 00:05:59,480 Sa isegi ei tea. Võtsin laenu ja ma ei saa isegi oma raha tagasi. 105 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 Mine siis. See teeks sulle head. 106 00:06:01,960 --> 00:06:05,160 Üksi? - Ma võin sinuga kaasa tulla. 107 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Ema, kas sa kuuled isegi ennast? 108 00:06:08,080 --> 00:06:12,400 Ma ei lähe emaga pulmareisile. - Ma tean, Lucas. See oli nali. 109 00:06:13,000 --> 00:06:16,760 Ma helistan neile ja saan teie raha. Ära ole uksematt. 110 00:06:16,840 --> 00:06:20,320 Ema! - Jah. Ilma minuta petetakse kõiki. 111 00:06:24,440 --> 00:06:27,240 Lucas, pärast meie pulmi - 112 00:06:28,200 --> 00:06:30,040 me läksime Riosse. 113 00:06:32,120 --> 00:06:33,680 See oli tema unistus. 114 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 Aga töökohad 115 00:06:37,280 --> 00:06:40,200 maja ostmine, sinu sünd... Elu. 116 00:06:41,560 --> 00:06:42,880 Me ei käinud kunagi. 117 00:06:46,400 --> 00:06:49,600 Kurat, see on Élodie. kas sa saad minna - Palun avaldage mu austust. 118 00:06:49,680 --> 00:06:51,480 Kas see on teie ainus lahendus? 119 00:06:51,560 --> 00:06:53,840 Élodie? - Oma emaga? 120 00:06:54,760 --> 00:06:56,600 Tore, et helistasid. - Kas tõesti? 121 00:06:56,680 --> 00:06:59,800 Kas sa ei tahtnud, et ma suren? - Ma ei kuule. kus sa oled 122 00:06:59,880 --> 00:07:02,400 Damieni töökohas. Kas pole lahe? 123 00:07:03,120 --> 00:07:04,880 Arvasin, et ta on mehaanik. 124 00:07:04,960 --> 00:07:07,640 Ma ütlesin, et ta töötab autodel. 125 00:07:08,240 --> 00:07:10,680 Kas kõik on korras? Kes see on? - Lucas. 126 00:07:10,760 --> 00:07:12,200 Kohutav. Meeste parka. 127 00:07:12,760 --> 00:07:13,600 Ta on lahke. 128 00:07:14,640 --> 00:07:17,640 Sina oled tähtis, aga minu oma ja Damieni juhtum on tugevam. 129 00:07:17,720 --> 00:07:19,720 Élodie, kui sa helistasid, et kiusata… 130 00:07:19,800 --> 00:07:24,920 Ärge lõpetage! Oota. Meie pulmapäeval jätsin oma võtmed koju. 131 00:07:25,000 --> 00:07:28,840 Me läheme Miami mängudele järgmisel nädalal. Mul pole riideid. 132 00:07:29,360 --> 00:07:30,960 kas ma võin külla tulla 133 00:07:32,040 --> 00:07:33,880 Sa ei tee seda. - Miks? 134 00:07:33,960 --> 00:07:36,240 Järgmine nädal ei tööta. 135 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 Miks mitte? 136 00:07:37,640 --> 00:07:40,600 Olen Mauritiusel. Kas sa mäletad? - Kas sa lähed sinna? 137 00:07:40,680 --> 00:07:42,680 Üksi? - Miks ma peaksin üksi olema? 138 00:07:43,400 --> 00:07:45,560 Sa ei ole asendamatu. Püüdke mõista. 139 00:07:45,640 --> 00:07:47,440 Kellega sa lähed? 140 00:07:48,680 --> 00:07:50,000 Pole sinu asi. 141 00:07:53,440 --> 00:07:55,760 Lucas, kus su pass on? 142 00:07:57,200 --> 00:07:58,040 Kallis? 143 00:07:58,120 --> 00:08:01,400 Anna see mulle, et sa seda raisku ei läheks. 144 00:08:11,600 --> 00:08:14,400 Lennufirma pakub teie mesinädalaid auks. 145 00:08:14,480 --> 00:08:16,600 Armas. Palun, kallis. 146 00:08:16,680 --> 00:08:18,120 See on tore. - Ära mõtle sellest midagi. 147 00:08:18,200 --> 00:08:19,400 Kas soovite pilti? 148 00:08:20,560 --> 00:08:22,360 Ei aitäh. - Ma tahan. 149 00:08:22,440 --> 00:08:24,120 Anna mulle oma telefon. - Jah. 150 00:08:26,840 --> 00:08:27,800 Nüüd. 151 00:08:28,520 --> 00:08:30,600 Suudluspilt oleks parem, ah? 152 00:08:31,240 --> 00:08:32,200 Palun. 153 00:08:33,440 --> 00:08:36,080 Nautige lendu, armastajad. - Tänan. 154 00:08:45,480 --> 00:08:49,480 MESIREEE KÜLALINE 155 00:08:50,720 --> 00:08:52,920 Kas sa saad hetkeks vait olla? 156 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Ma suudlesin sind alati, kui olin väike. Sulle meeldis. 157 00:08:58,000 --> 00:08:58,880 Ema, lõpeta! 158 00:09:06,760 --> 00:09:08,160 Tere. 159 00:09:08,240 --> 00:09:10,520 Tere tulemast Mauritiusele. - Tänan. 160 00:09:11,840 --> 00:09:13,680 Tere tulemast paradiisi! 161 00:09:13,760 --> 00:09:15,800 Olen mänedžer Gloria. 162 00:09:15,880 --> 00:09:17,640 Tore sinuga kohtuda, Gloria. 163 00:09:17,720 --> 00:09:20,760 Meil on väike probleem. Meie tuba pole valmis. 164 00:09:20,840 --> 00:09:22,400 Oh, sa räägid prantsuse keelt. Hea. 165 00:09:22,480 --> 00:09:27,000 Eelmistel külalistel oli probleem, aga see saab varsti korda. 166 00:09:27,080 --> 00:09:29,200 Aga mu naine on väsinud. 167 00:09:29,280 --> 00:09:31,720 Ei usuks. Sa näed hämmastav välja! 168 00:09:31,800 --> 00:09:34,080 Sa saad kokteilid. Ära muretse. 169 00:09:34,160 --> 00:09:38,120 Ryan, palun. -Nende hindadega ei saa seda aktsepteerida. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,240 Noored on tõesti väsinud. 171 00:09:41,320 --> 00:09:43,360 Ja teie olete proua… -Duvivier. 172 00:09:43,440 --> 00:09:45,560 Õige. Aga härra Duvivier? 173 00:09:45,640 --> 00:09:48,000 Ta teeb seal pilte. - Ma näen. 174 00:09:48,080 --> 00:09:51,160 Ta on noor. -Aga mitte väsinud. 175 00:09:52,160 --> 00:09:54,320 Kas sa tuled, kallis? - Jah. 176 00:09:55,840 --> 00:09:57,560 Seda teed, palun. 177 00:09:59,680 --> 00:10:02,640 Näed, Ryan? Vanusevahet kritiseeritakse tavaliselt, 178 00:10:02,720 --> 00:10:05,280 aga see pole nende jaoks probleem. 179 00:10:05,360 --> 00:10:09,040 Nad arvavad, et oleme paar. - Kas pole naljakas? 180 00:10:09,560 --> 00:10:11,120 Mitte ainult vastik. 181 00:10:11,640 --> 00:10:15,000 Kui ma su koolist ära võtsin, Mind peeti su õeks. 182 00:10:15,080 --> 00:10:17,440 Oma õega abiellumine on sama halb. 183 00:10:17,520 --> 00:10:21,920 Vanus on lihtsalt mõtteviis. Võiks öelda, et mees näeb vanem välja. 184 00:10:22,000 --> 00:10:25,200 Ainult üks voodi. - See on tõesti armastuse saar! 185 00:10:25,280 --> 00:10:29,440 Meri paitab nahka. Õhk on põnev. 186 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 Pr. - Tänan. 187 00:10:31,520 --> 00:10:35,800 Härra Romantiline öö siin peseb kõik teie probleemid minema. 188 00:10:35,880 --> 00:10:38,280 Ehk kui härrasmees sellega hakkama saab. 189 00:10:38,360 --> 00:10:39,680 Kus ma magan? 190 00:10:40,200 --> 00:10:41,400 Pr. - Nii? 191 00:10:41,480 --> 00:10:44,720 See ei sobi üldse brošüüriga. 192 00:10:45,320 --> 00:10:49,440 Vaata. Kus on terrass, kus näete basseini ja laguuni? 193 00:10:49,520 --> 00:10:51,880 Aga saun? - Saan aru teie arusaamatusest. 194 00:10:51,960 --> 00:10:55,480 See on suurepärane, kuid see on Villa Royale. 195 00:10:55,560 --> 00:10:59,920 See on muidugi palju kallim. - Ka selle eest olen ma juba terve varanduse maksnud. 196 00:11:00,000 --> 00:11:01,840 Isegi diivanit pole. 197 00:11:01,920 --> 00:11:04,400 headus. - Anna talle andeks. 198 00:11:05,080 --> 00:11:07,240 Ta on endiselt emotsionaalne. 199 00:11:07,320 --> 00:11:09,840 Pulmad olid suur šokk. - Ilmselt nii. 200 00:11:09,920 --> 00:11:13,520 Sa ei tea midagi. Isegi rääkimine tekitab külmavärinaid. 201 00:11:13,600 --> 00:11:15,560 Kas teil on külmavärinad? Kas sa kuulsid? 202 00:11:15,640 --> 00:11:17,520 See tekitab talle külmavärinaid. 203 00:11:18,160 --> 00:11:19,640 Ma saan ka neid. 204 00:11:20,880 --> 00:11:22,840 Ma vihkan teda sellisena näha. 205 00:11:23,360 --> 00:11:26,920 Ta tegi kõik, mis suutis et muuta mesinädalad unustamatuks. 206 00:11:27,480 --> 00:11:28,920 Ta on võlgu. 207 00:11:29,000 --> 00:11:32,120 Te olete õnnelik naine, proua Duvivier. 208 00:11:32,200 --> 00:11:34,120 Kutsu mind Lilyks. - Lily. 209 00:11:35,560 --> 00:11:38,080 Kas sa arvad sama mis mina, Ryan? 210 00:11:38,160 --> 00:11:40,240 Nende õnn on meie õnn. - Jah. 211 00:11:40,320 --> 00:11:41,640 Õige! 212 00:11:54,720 --> 00:11:56,640 Ta-daa! 213 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Palun tulge sisse. 214 00:11:58,480 --> 00:12:00,680 Ja siis vaade. 215 00:12:09,480 --> 00:12:12,360 Oleme kohal. Villa Royale. 216 00:12:14,080 --> 00:12:16,080 Nagu loterii võit! 217 00:12:16,720 --> 00:12:18,680 Villa Royale on kõik hinna sees. 218 00:12:18,760 --> 00:12:22,760 Ekskursioonid, tegevused, spaa, massaažid - 219 00:12:22,840 --> 00:12:25,720 ja kõik toidud peakokk Vincentilt. 220 00:12:25,800 --> 00:12:30,040 Ta on saadaval ööpäevaringselt maitsemeelte kõditamiseks. 221 00:12:30,120 --> 00:12:31,160 Kõik on kaasas! 222 00:12:31,240 --> 00:12:33,520 Väljaspool uskumist. - Kas see on korras? 223 00:12:34,600 --> 00:12:36,760 Jah, ta on õnnelik. 224 00:12:36,840 --> 00:12:40,200 Lily, te olete meie jaoks erakordne paar. 225 00:12:40,280 --> 00:12:42,440 Ma imetlen sind väga. 226 00:12:42,520 --> 00:12:46,640 Tavaliselt on paarid alati samad, nii vanad kui noored. 227 00:12:46,720 --> 00:12:50,760 Kui see on erinev, vana mees on alati noore naisega. 228 00:12:50,840 --> 00:12:53,560 Sa oled erandlik. 229 00:12:53,640 --> 00:12:59,000 Sellepärast me Ryaniga seda teeme erandlik erand. 230 00:13:00,080 --> 00:13:01,520 Kas sa kuulsid seda, kallis? 231 00:13:02,320 --> 00:13:08,040 Või mis, härra Duvivier? Jätkame ringkäiku magamistuppa. 232 00:13:08,120 --> 00:13:09,040 Mine! 233 00:13:11,880 --> 00:13:13,600 Lucas, vaata vannituba. 234 00:13:13,680 --> 00:13:17,000 See on pruudi sviit. - Vaata, kui ilus! 235 00:13:18,280 --> 00:13:21,480 Tule nüüd. Peame veel teha kroonlehe rituaali. 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,480 See on oluline. 237 00:13:23,560 --> 00:13:24,760 Ryan, palun. 238 00:13:27,160 --> 00:13:30,480 Ma teatan, et teie mesinädalad on alanud! 239 00:13:30,560 --> 00:13:32,080 Palju õnne, Lily. 240 00:13:33,640 --> 00:13:36,120 Aitäh, Gloria. -Ryan, lähme. 241 00:13:36,200 --> 00:13:39,520 Ilus paar ilmselt tahab vähe privaatsust. 242 00:13:39,600 --> 00:13:42,200 Või mis, härra Duvivier? 243 00:13:42,280 --> 00:13:44,040 Nautige ennast. - Tänan. 244 00:13:44,120 --> 00:13:45,200 Tänan veelkord. 245 00:13:48,720 --> 00:13:51,400 mida sa teed - Mida sa mõtled? 246 00:13:52,000 --> 00:13:54,520 Ta aitas sest ta arvab, et oleme abielus. 247 00:13:54,600 --> 00:13:55,440 Niisiis. 248 00:13:55,520 --> 00:13:58,160 Mis juhtub, kui ta kuuleb sa oled mu ema? 249 00:13:58,960 --> 00:14:00,240 Ei ütle talle. 250 00:14:01,240 --> 00:14:02,200 See on hull. 251 00:14:02,280 --> 00:14:05,840 Mis kahju on? Mängime temaga lihtsalt. 252 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Kas sa ei näe, et see on nagu unenägu? Lucas, ära aja seda tuksi. 253 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 O.K.! 254 00:14:12,440 --> 00:14:14,880 Palun, Lucas. 255 00:14:16,080 --> 00:14:17,040 Hea küll. 256 00:14:18,600 --> 00:14:20,120 Ma olen printsess. 257 00:14:20,800 --> 00:14:23,440 Kas sa ei taha emalt kallistust? - Sa oled võimatu. 258 00:14:30,800 --> 00:14:32,520 ma olen taevas. 259 00:14:38,320 --> 00:14:39,480 See on põrgu. 260 00:15:01,080 --> 00:15:02,200 Tere, kallis! 261 00:15:02,960 --> 00:15:04,600 Kas sa ootasid kaua? 262 00:15:06,960 --> 00:15:07,920 Kas pole mitte armas? 263 00:15:14,360 --> 00:15:18,640 Kas lähme sellele saarele? - Ei, ema. Kui tahad, siis lihtsalt mine. 264 00:15:18,720 --> 00:15:20,840 Ma ei jäta sind üksi. 265 00:15:21,880 --> 00:15:24,840 Lucas, su nahk on juba punane. Pane peale päikesekaitsekreem. 266 00:15:24,920 --> 00:15:25,960 Ema! 267 00:15:26,040 --> 00:15:30,040 Pane kohe! Olgu, siis ära. Teie nahk vananeb kiiremini. 268 00:15:30,120 --> 00:15:32,600 Inimesed arvavad, et oleme peagi sama vanaks. 269 00:15:36,080 --> 00:15:38,200 Kandke salvi. -Ära võta toppi seljast! 270 00:15:38,880 --> 00:15:42,880 Ma ei taha koledaid päevitusjooni. Pane mulle salvi selga. 271 00:15:43,800 --> 00:15:46,040 Palun tee oma emale teene. 272 00:15:48,480 --> 00:15:50,480 Pange see korralikult õlgadele. - Jah. 273 00:15:56,160 --> 00:15:58,640 Ma ütlesin, et pane see oma õlgadele. - Jah. 274 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 Umbes. Siis madalamale. 275 00:16:10,400 --> 00:16:12,040 Ei! Aga mu alaselja? 276 00:16:12,120 --> 00:16:15,360 Isegi proovige! Kui teete midagi, tehke seda õigesti. 277 00:16:26,760 --> 00:16:27,720 Aitäh. 278 00:16:33,080 --> 00:16:35,440 20 minuti pärast. - Hei, poisid. 279 00:16:35,960 --> 00:16:37,760 See on 20 minuti pärast. 280 00:16:39,560 --> 00:16:44,560 Sellised on meie armastajad! kas sul on lõbus Kas sa naudid päikest? 281 00:16:45,160 --> 00:16:46,240 See oli armas. 282 00:16:46,840 --> 00:16:51,960 20 minuti kaugusel on imeline neljarattaretk La Vallée des Couleurs'i. 283 00:16:52,040 --> 00:16:54,560 Soovitan seda. Koht on ilus. 284 00:16:54,640 --> 00:16:57,480 Kas sa tahad minna, kallis? - Pole nalja. 285 00:16:57,560 --> 00:17:00,120 Mine nüüd! Tee oma naine õnnelikuks! 286 00:17:00,640 --> 00:17:02,720 Ma saan sellega hakkama, proua Duvivier. - Tänan. 287 00:17:02,800 --> 00:17:05,080 Sa lähed. Ma lähen tuppa. - Mida sa teed? 288 00:17:05,160 --> 00:17:07,640 Kas istud muretsedes? - Maya! Uus paar. 289 00:17:07,720 --> 00:17:10,280 Ärge unustage, et ma kurvastan. - Tere! 290 00:17:11,480 --> 00:17:12,360 Tere. 291 00:17:12,440 --> 00:17:13,600 Tule nüüd. 292 00:17:15,080 --> 00:17:19,000 ATV-d on lahedad, aga korraldan paadireise. 293 00:17:19,080 --> 00:17:23,520 Nad on vaiksemad, keskkonnasõbralikum ja sama põnev. 294 00:17:23,600 --> 00:17:25,280 Kas see võib olla raskem, kallis? 295 00:17:25,360 --> 00:17:27,840 Ei. Me sõidame neljarattaga. - Kas tõesti? 296 00:17:27,920 --> 00:17:29,800 Jah. - Võib-olla veel üks. 297 00:17:30,400 --> 00:17:31,680 Loodame. - Kas lähme? 298 00:17:31,760 --> 00:17:33,200 Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 299 00:17:48,080 --> 00:17:48,960 Äge! 300 00:17:59,320 --> 00:18:01,280 Pane gaasi! 301 00:18:01,880 --> 00:18:03,000 Kas kõik on korras? 302 00:18:09,920 --> 00:18:12,000 Nüüd. Võime lahkuda. 303 00:18:12,080 --> 00:18:15,360 Ma näitan sulle vaatepunkti. Lähme jalgsi. 304 00:18:15,440 --> 00:18:17,840 Parkige sinna. - Tule nüüd! 305 00:18:17,920 --> 00:18:20,400 Pidage meeles tasakaalu. - Jah. 306 00:18:20,480 --> 00:18:21,880 Kas teil on küsimus? - Sellele. 307 00:18:23,840 --> 00:18:26,560 eks? Nüüd on nende aeg. - Hea küll. 308 00:18:26,640 --> 00:18:27,880 Lähme koos. 309 00:18:28,400 --> 00:18:30,240 Ta on armas, kas pole? 310 00:18:30,320 --> 00:18:32,040 WHO? - Tule nüüd. 311 00:18:32,120 --> 00:18:34,240 Sa vaatasid teda. - Kas olete valmis? 312 00:18:34,320 --> 00:18:36,320 Mida? Ma ütlesin, et ta on armas. 313 00:18:36,400 --> 00:18:37,520 Pole vahet. - Ema! 314 00:18:37,600 --> 00:18:39,480 Mitte ema, vaid Lily. - Kas sa tuled? 315 00:18:40,160 --> 00:18:41,040 Jah. 316 00:18:41,120 --> 00:18:43,160 Natuke on veel minna. 317 00:18:46,800 --> 00:18:48,080 Nüüd. 318 00:18:48,160 --> 00:18:49,640 Vaadake ise. - Üles? 319 00:18:49,720 --> 00:18:51,720 Pilved aurustuvad, uskuge. 320 00:18:53,240 --> 00:18:54,440 Keevitada! - See on libe. 321 00:18:55,200 --> 00:18:57,000 Ettevaatlikult. Siin on libe. 322 00:19:06,880 --> 00:19:08,800 Teil on vedanud. Ta on rõõmsameelne. 323 00:19:08,880 --> 00:19:10,320 WHO? - Sinu naine. 324 00:19:10,400 --> 00:19:11,960 Ta ei ole minu naine. 325 00:19:13,120 --> 00:19:15,760 Kas ma solvasin sind? 326 00:19:15,840 --> 00:19:18,760 Ma ei mõista kohut. - Ta on mu ema, mitte mu naine. 327 00:19:19,280 --> 00:19:20,640 kas sa tuled - Jah. 328 00:19:21,160 --> 00:19:23,560 Kas su ema abiellus? - Ma ei ole abielus. 329 00:19:24,080 --> 00:19:27,440 Olgu, aga sa oled mesinädalatel oma emaga. 330 00:19:27,520 --> 00:19:31,000 See on keeruline. Ära ütle mu emale, et ma ütlesin sulle. 331 00:19:31,080 --> 00:19:33,960 Tema jaoks on see oluline. - Hea küll. 332 00:19:36,240 --> 00:19:37,360 Siin me oleme. 333 00:19:37,440 --> 00:19:40,200 Kui soovite pilte, siis see on parim koht. 334 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 Preili, kas saate ühe meist võtta? 335 00:19:43,560 --> 00:19:46,000 Muidugi. - Ma postitan selle Instagrami. 336 00:19:47,520 --> 00:19:48,480 O.K.! 337 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Meie sõbrad on kadedad! - Täiuslik. Umbes. 338 00:19:56,040 --> 00:19:58,960 Aitäh. Sa oled kuldne. 339 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 Vabandage, kas me saame koos pilti teha? 340 00:20:02,080 --> 00:20:04,200 Ma tahan oma sõpru armukadedaks teha. - Jah. 341 00:20:04,280 --> 00:20:06,400 Kas sa saaksid meie pilti teha, uh... Lily? 342 00:20:06,480 --> 00:20:07,600 Muidugi! 343 00:20:08,800 --> 00:20:09,920 Lihtsalt mine. - Selge. 344 00:20:10,440 --> 00:20:11,760 Nüüd. - Hetkeks. 345 00:20:13,920 --> 00:20:14,840 Nüüd. 346 00:20:15,440 --> 00:20:17,120 Sa näed hämmastav välja! 347 00:20:17,200 --> 00:20:19,360 Võib-olla lähemalt, niimoodi. - Jah! 348 00:20:19,880 --> 00:20:22,000 Natuke… Umbes. 349 00:20:22,080 --> 00:20:23,440 Armas! 350 00:20:25,320 --> 00:20:27,120 ilus. - Suurepärane. 351 00:20:27,200 --> 00:20:28,840 Ainult üks veel. 352 00:20:28,920 --> 00:20:30,720 ma arvan… - Viimane. 353 00:20:30,800 --> 00:20:31,920 Suurepärane. 354 00:20:32,000 --> 00:20:33,280 Täiuslik. - Suurepärane. 355 00:20:33,360 --> 00:20:34,760 Me peame tagasi minema. 356 00:20:34,840 --> 00:20:36,200 Siin. Vaata! - Imeline! 357 00:20:36,280 --> 00:20:38,800 Kas kõik said pilte? - Suurepärane. 358 00:20:40,640 --> 00:20:41,920 Ei, ma sõidan. 359 00:20:45,440 --> 00:20:47,600 Oled sa kindel? - Olen. 360 00:20:47,680 --> 00:20:49,320 Nüüd lähme! 361 00:20:59,920 --> 00:21:00,840 Ema! 362 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 Ettevaatust kurviga! - Pööra ümber, ema! 363 00:21:08,040 --> 00:21:08,960 Ei! 364 00:21:12,120 --> 00:21:13,280 Pea vastu! 365 00:21:15,360 --> 00:21:16,560 Mitte metsa! 366 00:21:19,680 --> 00:21:22,400 Ei! 367 00:21:24,520 --> 00:21:25,920 Ettevaatust! 368 00:21:31,240 --> 00:21:33,520 See oli äge! - Kas sa oled seganud? 369 00:21:33,600 --> 00:21:36,200 Kas polnud lõbus? - Mitte ühtegi. 370 00:21:36,280 --> 00:21:39,240 Sa oled alati kõike kartnud, Lucas! 371 00:21:39,320 --> 00:21:40,520 Kelle süü see on? 372 00:21:42,200 --> 00:21:43,240 Väga vastutustundetu. 373 00:21:43,840 --> 00:21:46,600 Sa oled naljamees. - Sa oleksid meid peaaegu tapnud! 374 00:21:48,480 --> 00:21:51,040 Kas sinuga on kõik korras? - See oli suurepärane! 375 00:21:51,120 --> 00:21:53,480 Jah, tõesti lahe. - Suurepärane. 376 00:21:55,480 --> 00:21:56,880 Ma tahan kõike maitsta. 377 00:22:03,920 --> 00:22:06,360 Rootsi laud on uskumatu. 378 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Ma ei ole näljane. 379 00:22:10,120 --> 00:22:12,720 Söö kohe. Te ei pea näljastreiki. Vaata. 380 00:22:13,480 --> 00:22:16,480 Müsli. Just nii, nagu sulle meeldib. - Ära muretse, ema. 381 00:22:16,560 --> 00:22:19,520 Ära kutsu mind emaks. Me saame vahele jääda. 382 00:22:23,000 --> 00:22:25,960 Tere. - Tere. Kas me saame teiega ühineda? 383 00:22:26,760 --> 00:22:28,520 Muidugi. - Kas tõesti? 384 00:22:28,600 --> 00:22:31,800 Hea. Me tahtsime rääkida alates meie saabumisest. 385 00:22:31,880 --> 00:22:33,120 Jah. 386 00:22:33,200 --> 00:22:36,560 Me võiksime üksteist tundma õppida, öeldes, kuidas me kohtusime 387 00:22:36,640 --> 00:22:37,960 Jah! 388 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 See on… 389 00:22:39,680 --> 00:22:44,400 Lõunatasin firma restoranis, Võtsin julguse kokku ja ütlesin: 390 00:22:46,160 --> 00:22:48,120 "Hei, kas see koht on saadaval?" 391 00:22:48,720 --> 00:22:51,240 Väljaspool uskumist. - Ma vannun seda. 392 00:22:51,320 --> 00:22:53,720 Või mis, mu panter? - Jah, mu koaala. 393 00:22:53,800 --> 00:22:56,600 Kas sa kuulsid, mu väike valge siidist ahv? 394 00:22:56,680 --> 00:22:59,960 Ma mäletan seda nagu eile, sest siis - 395 00:23:00,960 --> 00:23:02,160 ma sõin kana - 396 00:23:02,840 --> 00:23:05,040 brokkoliga. 397 00:23:05,120 --> 00:23:08,080 Kui see pole märk, siis mis see on? 398 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Ära isegi mõtle. - Hea küll. 399 00:23:12,800 --> 00:23:14,280 Aga sina? - Kas me? 400 00:23:14,360 --> 00:23:16,840 Kuidas te kohtusite? -Me... 401 00:23:16,920 --> 00:23:18,280 Meie… 402 00:23:18,360 --> 00:23:21,960 See on pikk lugu. Me ei taha sind tüüdata. 403 00:23:22,560 --> 00:23:23,440 Miks mitte? 404 00:23:24,640 --> 00:23:25,760 Kas tõesti? 405 00:23:26,360 --> 00:23:27,560 Sünnitusosakonnas. 406 00:23:29,640 --> 00:23:30,960 Sünnitusosakonnas? 407 00:23:31,800 --> 00:23:34,120 See on tõesti naljakas lugu. 408 00:23:34,200 --> 00:23:35,880 Ütle mulle juba! 409 00:23:35,960 --> 00:23:37,640 Olin ema jaoks olemas. 410 00:23:37,720 --> 00:23:39,680 Sinu ema? - Nii. 411 00:23:39,760 --> 00:23:42,800 Ta oli just sünnitanud ilusa lapse. 412 00:23:42,880 --> 00:23:44,720 Seda sa ütlesid. - See on tõsi. 413 00:23:44,800 --> 00:23:46,960 Kas sa olid tema ema sõber? 414 00:23:47,040 --> 00:23:48,880 Omamoodi. 415 00:23:48,960 --> 00:23:51,520 Mõnes mõttes? Sa olid tõesti lähedane. 416 00:23:51,600 --> 00:23:54,400 Ta oli seal, kui ma sündisin. - Kas tõesti? 417 00:23:55,400 --> 00:23:57,840 Ta oli esimene, kes mind kinni hoidis. 418 00:23:58,960 --> 00:24:01,000 Armastus esimesest silmapilgust. - Lõpetage ära! 419 00:24:01,080 --> 00:24:02,600 Ta teeb nalja. 420 00:24:02,680 --> 00:24:05,920 Üldse mitte. Sellest ajast peale oleme koos olnud. 421 00:24:07,080 --> 00:24:10,040 See lähendab meid. Mähkmevahetus, 422 00:24:10,120 --> 00:24:13,520 panen oma väikesele tagumikule talki, kõnnib kärus... 423 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 Tere, armastajad! 424 00:24:18,800 --> 00:24:20,320 Kuidas läheb? - Hästi. 425 00:24:20,400 --> 00:24:24,640 Ma tahan sind kutsuda lõbusaks paarivõistluseks, 426 00:24:24,720 --> 00:24:27,240 mis varsti basseinis algab. 427 00:24:28,080 --> 00:24:28,920 Kas sa tuled? 428 00:24:29,000 --> 00:24:30,960 Suurepärane. Kas sa tahad, kallis? - Suurepärane. 429 00:24:31,040 --> 00:24:32,000 Tule nüüd. 430 00:24:32,720 --> 00:24:34,600 Kohtumiseni. - Kohtumiseni. Aitäh. 431 00:24:34,680 --> 00:24:35,640 Kohtumiseni. 432 00:24:36,560 --> 00:24:38,200 Lõpuks mõned tegevused. 433 00:24:39,840 --> 00:24:42,200 Kas sa ei ole huvitatud? - Ma pole kindel. 434 00:24:42,280 --> 00:24:44,720 Lily, tee seda minu heaks. 435 00:24:44,800 --> 00:24:48,760 Noorematele näidatakse, et erinevuses peitub jõud. 436 00:24:48,840 --> 00:24:51,360 Kas see sobiks, kallis? - Ära häiri, ema... 437 00:24:53,440 --> 00:24:55,320 Niisiis, kallis. 438 00:24:56,160 --> 00:24:57,080 Kuldne. 439 00:24:58,200 --> 00:24:59,600 Tule nüüd, Lily. 440 00:24:59,680 --> 00:25:02,640 Jah, tule. - Sa võidad kindlasti. 441 00:25:03,600 --> 00:25:05,480 Lähme! Ma ootan sind. 442 00:25:05,560 --> 00:25:07,240 Noh, lähme? 443 00:25:08,200 --> 00:25:09,960 Siis reeglid. Vaata. 444 00:25:10,040 --> 00:25:13,120 Sa pead oma partnerist lahti laskma - 445 00:25:13,200 --> 00:25:15,120 salli lahti laskmata. 446 00:25:15,200 --> 00:25:17,480 Näiteks võiksin seda teha. 447 00:25:28,800 --> 00:25:30,960 Kas olete valmis? Muusika! 448 00:25:33,520 --> 00:25:35,880 Julgustage paare muusikaga! 449 00:25:36,480 --> 00:25:37,920 Ma ei saa, ema. - Keskendu. 450 00:25:38,000 --> 00:25:39,880 Vaata! - See on raske! 451 00:25:39,960 --> 00:25:41,480 Mitte niimoodi. - Proovi seda! 452 00:25:41,560 --> 00:25:43,080 Hea, kallis. Suudlus! 453 00:25:45,680 --> 00:25:47,120 Jah. Oh ei. - Ei. 454 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 Hea! 455 00:25:48,720 --> 00:25:52,000 Tervist. Küll sa ise aru saad. 456 00:25:52,520 --> 00:25:53,560 Ettevaatlikult. 457 00:25:57,000 --> 00:25:58,320 Kas ma nägin seda? - Oota... 458 00:25:59,000 --> 00:25:59,960 Ei, oota… 459 00:26:00,560 --> 00:26:03,640 Sa pead selle andma. - Mida sa teed? 460 00:26:03,720 --> 00:26:05,880 Ei. Mu jalge vahele. 461 00:26:06,960 --> 00:26:08,160 Liiga lähedal. 462 00:26:11,400 --> 00:26:14,840 See on kohutav. Liiga palju puudutust. Me näeme naeruväärsed välja. 463 00:26:14,920 --> 00:26:16,840 Siis üles. - Ja allpool. 464 00:26:16,920 --> 00:26:18,520 Alla. Hea! 465 00:26:18,600 --> 00:26:21,800 Braavo! Võitjapaar jäi ellu! - Mida? 466 00:26:22,600 --> 00:26:23,680 Hästi tehtud. 467 00:26:24,920 --> 00:26:27,000 Kallis, kas teeme pommi? 468 00:26:31,400 --> 00:26:34,680 Sa olid kasutu. Olen ärritunud. Võit oli lähedal. 469 00:26:35,920 --> 00:26:40,240 Sa pidid lihtsalt keskenduma. -Ma pidin siin koos Élodiega olema. 470 00:26:40,320 --> 00:26:44,920 Kas sa oleksid temaga võitnud? - Mind ei huvita võit. 471 00:26:45,880 --> 00:26:48,160 kas pole? See on selge. 472 00:26:48,760 --> 00:26:50,880 Sa ei võidelnud Élodiega. 473 00:26:50,960 --> 00:26:52,840 Mida? - Ei, oota. 474 00:26:52,920 --> 00:26:57,280 See on parem. Ta ei meeldinud mulle. - Ma ei teadnud seda! ma arvasin teisiti. 475 00:26:57,880 --> 00:26:59,120 Ma ei öelnud seda. 476 00:26:59,200 --> 00:27:02,400 Sa ütlesid seda. "Mulle meeldivad su sõbrannad just tema." 477 00:27:02,480 --> 00:27:04,840 Kas sa nägid teisi? - Aga nendega? 478 00:27:04,920 --> 00:27:08,960 Kallis, sa oled seda alati tahtnud üksinduse asemel halb seltskond. 479 00:27:09,040 --> 00:27:11,120 See on sinu probleem. 480 00:27:11,640 --> 00:27:14,640 Poleks pidanud tuua sind siia. See oli viga. 481 00:27:15,600 --> 00:27:19,080 Lucas, mõtle ükskord positiivselt. 482 00:27:19,160 --> 00:27:21,480 See on olnud tore päev, kas pole? 483 00:27:21,560 --> 00:27:24,920 Sellepärast ma siia tulingi, et teid rõõmustada. 484 00:27:25,000 --> 00:27:26,520 Aga et lõbutseda. 485 00:27:28,120 --> 00:27:30,160 Ütle mulle, mida ma teha saan. 486 00:27:30,240 --> 00:27:34,440 Sa ei midagi. See on lämmatav kui sa oled alati minu kõrval! 487 00:27:34,520 --> 00:27:35,760 See on lämmatav. 488 00:27:35,840 --> 00:27:38,080 Ärge jooge kraanivett. Sa saad haiguse. 489 00:27:38,920 --> 00:27:41,720 Täpselt seda ma mõtlen. Vaata. 490 00:27:45,000 --> 00:27:46,720 Tõesti hea vesi. 491 00:27:48,080 --> 00:27:49,160 ma joon. 492 00:27:51,160 --> 00:27:54,600 Midagi ei juhtu. - Hea küll. Ma hoiatasin sind. 493 00:27:56,000 --> 00:28:00,720 Sa oled tõeline kiusaja! -Lucas, ära liialda. 494 00:28:00,800 --> 00:28:03,280 Kas sa tead, miks ma kiirustasin kodust välja kolima? 495 00:28:03,800 --> 00:28:06,200 Kas sul on kiire? Sa olid 26. 496 00:28:07,760 --> 00:28:13,000 Ma ei suutnud enam teie keeldumist taluda. "Ära joo et. Pane peale päikesekaitsekreem. Pange sall selga. 497 00:28:13,080 --> 00:28:16,040 Ei mingeid klassireise. Sa oled liiga lahke. Õpetaja ründab sind." 498 00:28:16,120 --> 00:28:17,520 See on okei, kallis. 499 00:28:19,240 --> 00:28:24,080 „Ära mine Hugo juurde. Sa saad täid. Mitte basseini jaoks, sa saad tüükad." 500 00:28:24,160 --> 00:28:26,920 Mul olid abirattad kuni 10. eluaastani! 501 00:28:27,480 --> 00:28:29,200 Sa olid tõesti kohmakas. 502 00:28:29,800 --> 00:28:32,040 Ajasid kõik sassi. Ma ei talu seda. 503 00:28:32,120 --> 00:28:35,640 See on normaalne, Lucas. Ma olen su ema ja ma kaitsen sind. 504 00:28:35,720 --> 00:28:38,840 Ja see pole lihtsalt väljakannatamatu. Sa tulid isegi mu mesinädalatele! 505 00:28:38,920 --> 00:28:40,360 Sa palusid mul kaasa tulla. 506 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 Sest mul on sinust kahju. 507 00:28:46,760 --> 00:28:48,560 Aitab juba. ma saan aru! 508 00:28:49,600 --> 00:28:53,920 Ma hoian sind tagasi. Ma olen kohutav ema ja rikkusin su elu ära. 509 00:28:54,000 --> 00:28:56,960 Kui muretsemine aitab, jätkake. 510 00:28:57,640 --> 00:29:00,640 Tead mida? See on minu esimene reis aastate jooksul. 511 00:29:01,160 --> 00:29:04,160 Sul on õigus. Ma hakkan mõnulema. 512 00:29:21,640 --> 00:29:25,040 Tere, Michel. Mina siin. - Mis nüüd? Sa kõlad imelikult. 513 00:29:25,120 --> 00:29:26,240 Kõik on hästi. 514 00:29:27,040 --> 00:29:28,760 Tahtsin lihtsalt su häält kuulda. 515 00:29:28,840 --> 00:29:32,600 Olen koos Lucasega. Ma parandan asju, kui ta on läinud. 516 00:29:33,320 --> 00:29:35,160 Tore, et helistate. 517 00:29:35,240 --> 00:29:39,040 Ma tahan kööki värvida rõõmsat värvi. Kui ta koju tuleb… 518 00:29:39,120 --> 00:29:40,320 Kuidas Lucasel läheb? 519 00:29:40,400 --> 00:29:43,800 Peaksite seda kohta nägema. See on imeline ja ta ei naudi seda. 520 00:29:44,880 --> 00:29:46,960 Soovin, et oleksite siin koos minuga. 521 00:29:47,480 --> 00:29:48,440 Kuhu? 522 00:29:49,200 --> 00:29:53,200 Siin. Michel, kas sa üldse kuulad? 523 00:29:53,280 --> 00:29:54,640 Muidugi kuulan. 524 00:29:57,240 --> 00:29:59,960 Meile oleks siin meeldinud. 525 00:30:00,040 --> 00:30:01,120 Suurepärane! 526 00:30:01,200 --> 00:30:03,280 Sulgub ideaalselt. - Mida? 527 00:30:03,360 --> 00:30:05,080 Ma parandasin kasti. 528 00:30:05,760 --> 00:30:06,920 Äge. 529 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 See lahendab Lucase probleemid. 530 00:30:09,600 --> 00:30:11,480 Peame valima värvi. 531 00:30:11,560 --> 00:30:12,600 Värv? 532 00:30:13,760 --> 00:30:15,280 Kööki, Lily. 533 00:30:15,360 --> 00:30:16,960 Kas sa kuulad? 534 00:30:17,640 --> 00:30:21,480 Ma ei kuula. Olen siin ja katkestan kõne. 535 00:30:27,760 --> 00:30:29,960 "Kanakollane?" Võib-olla mitte. 536 00:30:42,240 --> 00:30:43,640 Ema, siin ma jälle olen. 537 00:30:44,360 --> 00:30:45,840 Tahtsin lihtsalt öelda… 538 00:30:47,240 --> 00:30:49,000 Tore, et olete siin. 539 00:30:56,960 --> 00:30:58,360 Aitäh, Ryan. 540 00:30:59,280 --> 00:31:00,600 See on tõesti rahulik. 541 00:31:01,920 --> 00:31:03,440 See oli pikk päev. 542 00:31:03,960 --> 00:31:06,240 Peaaegu valmis. Siis voodisse. 543 00:31:07,080 --> 00:31:08,440 voodisse? 544 00:31:09,080 --> 00:31:10,560 Jah, voodisse. 545 00:31:11,880 --> 00:31:12,960 voodisse? 546 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Niisiis. 547 00:31:15,800 --> 00:31:18,040 Voodisse. - Voodisse? 548 00:31:22,080 --> 00:31:23,640 Jah, voodisse. 549 00:31:26,000 --> 00:31:27,760 Hr Duvivier on seal. 550 00:31:28,320 --> 00:31:29,440 ma järgin teda. 551 00:31:34,640 --> 00:31:35,600 Voodisse… 552 00:31:41,240 --> 00:31:42,200 Kas lubate? 553 00:31:43,240 --> 00:31:44,400 Oh. Jah. 554 00:31:45,040 --> 00:31:47,800 Kas sa oled üksi? Kas su meest pole seal? 555 00:31:47,880 --> 00:31:50,800 Ta on viimane asi, millest ma rääkida tahan. 556 00:31:51,320 --> 00:31:54,160 Kas mehel on nii raske kuulata? 557 00:31:55,840 --> 00:31:57,440 Nad ütlevad, et ma olen selles hea. 558 00:32:03,880 --> 00:32:06,880 Aga et ma kuulaks sa pead rääkima. 559 00:32:08,800 --> 00:32:09,840 Vabandust. 560 00:32:10,680 --> 00:32:14,560 Mõtlesin meie vaidlusele. Et see oleks olnud kaklus, 561 00:32:14,640 --> 00:32:17,240 oleks pidanud kuulama ja vaadake üksteist. 562 00:32:18,240 --> 00:32:21,920 Mõnikord ma arvan, et talle meeldib igavam kui mina. 563 00:32:23,480 --> 00:32:25,440 Ta jääb paljust ilma. 564 00:32:26,680 --> 00:32:27,520 Mida? 565 00:32:28,760 --> 00:32:30,640 Sa oled ilus. 566 00:32:43,280 --> 00:32:45,640 Hästi… 567 00:32:46,560 --> 00:32:47,400 See on hea. 568 00:32:57,280 --> 00:32:59,920 Oh ei. Ei! 569 00:33:00,000 --> 00:33:03,320 Kas ma saan veel ühe? -Kahjuks ma just sulgen. 570 00:33:05,640 --> 00:33:08,320 Tean üht toredat ja autentsemat kohta. 571 00:33:08,400 --> 00:33:09,840 Kas olete huvitatud? - Kas tõesti? 572 00:33:12,360 --> 00:33:15,280 Ei. Ma pean tagasi minema. 573 00:33:15,360 --> 00:33:17,400 Sa ei saa praegu magama minna. 574 00:33:17,480 --> 00:33:20,080 See ei teeks haiget, kui su mees natuke muretseks. 575 00:33:22,000 --> 00:33:22,960 Või mis? 576 00:33:25,640 --> 00:33:26,560 Nüüd. 577 00:33:28,400 --> 00:33:29,360 Tere! 578 00:33:30,400 --> 00:33:32,120 Kas sa ujud ka kuuvalguses? 579 00:33:33,640 --> 00:33:34,960 Jah, mulle meeldib. 580 00:33:35,480 --> 00:33:37,440 ma jooksin - 581 00:33:37,520 --> 00:33:40,040 ja äkki tahtsin ujuma minna. 582 00:33:40,120 --> 00:33:43,400 Hea valik. Soov tuleb järgida ja mitte tagasi hoida. 583 00:33:43,480 --> 00:33:47,040 Kas tõesti? - Jah. Mulle meeldib pärast tööd siia tulla. 584 00:33:47,120 --> 00:33:49,680 Ma saan lõõgastuda. See on tõesti oluline. 585 00:33:49,760 --> 00:33:50,720 Puhas. 586 00:33:52,440 --> 00:33:53,520 Kas sinuga on kõik korras? 587 00:33:54,040 --> 00:33:56,080 Sa tundud pinges olevat. -Väike. 588 00:33:56,680 --> 00:33:59,240 Anna mulle oma käsi. - Mida? 589 00:34:00,840 --> 00:34:02,160 Ma kuulan su pulssi. 590 00:34:02,240 --> 00:34:03,680 Kas see sobib? - Jah. 591 00:34:06,400 --> 00:34:07,440 Sa oled pinges. 592 00:34:07,960 --> 00:34:10,760 Mul tuli idee. Näitan teile joogapraktikat. 593 00:34:10,840 --> 00:34:13,360 See tekitab stressi. - Vabandust, aga... 594 00:34:13,440 --> 00:34:15,720 See aitab. Usalda mind. 595 00:34:15,800 --> 00:34:17,640 kas ma võin sind puudutada - Jah. 596 00:34:17,720 --> 00:34:18,680 Nüüd. 597 00:34:19,400 --> 00:34:21,640 Panin käe su kõhule. - Selge. 598 00:34:21,720 --> 00:34:24,960 Hinga sisse ja laiendage oma kõhtu. 599 00:34:25,040 --> 00:34:27,200 Kui ma ütlen, et lõdvestu. 600 00:34:27,280 --> 00:34:30,360 Mida? - Olgu, alustame. Üks, kaks… 601 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 Jälgi mu häält. Kaks… - Kõik on korras. 602 00:34:32,880 --> 00:34:34,360 Kolm, hinga. 603 00:34:34,960 --> 00:34:36,480 Neli ja… 604 00:34:37,560 --> 00:34:40,240 Vabandust, ma ei saa! 605 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 vabandust! 606 00:34:54,960 --> 00:34:57,760 Juhtisin pärast ühest möödumist Vendadest Peyronidest. 607 00:34:57,840 --> 00:34:58,800 Vau. 608 00:34:58,880 --> 00:35:03,080 Ühe öö jooksul delfiinid ujuvad mu paadi kõrval. 609 00:35:03,160 --> 00:35:06,120 Sa oleksid pidanud seda nägema, Lily. See oli imeline. 610 00:35:06,200 --> 00:35:07,520 Väljaspool uskumist. 611 00:35:08,040 --> 00:35:10,560 Nad üritasid mulle sõnumit saata. 612 00:35:10,640 --> 00:35:12,320 Kas tõesti? Mida? 613 00:35:12,400 --> 00:35:14,800 "Peeter, unusta reklaam, 614 00:35:15,480 --> 00:35:16,720 raha ja auhinnad. 615 00:35:17,520 --> 00:35:19,800 Valige vabadus ja elage koos meiega." 616 00:35:20,920 --> 00:35:22,680 Noh? - Mitte midagi. 617 00:35:22,760 --> 00:35:25,400 Jõudsin finišisse ja käisin 7 korda ümber maailma. 618 00:35:25,480 --> 00:35:29,600 Sa ikka said hakkama viie tärni kuurorti. 619 00:35:29,680 --> 00:35:32,920 Ma elan oma paadis. See on lihtsalt peatus. 620 00:35:33,000 --> 00:35:35,160 Ma ei suuda mere kutsele vastu panna. 621 00:35:37,160 --> 00:35:40,040 Denis, kas sa arvad, et ma ei näe sind? 622 00:35:40,800 --> 00:35:41,840 Tule nüüd. 623 00:35:42,720 --> 00:35:43,680 Nüüd? 624 00:35:43,760 --> 00:35:46,880 Denis, mis sul on? Näita. 625 00:35:56,760 --> 00:35:58,320 See ei saa olla tõsi. 626 00:36:01,920 --> 00:36:03,360 Anna see! 627 00:36:05,680 --> 00:36:07,080 Anna see tagasi! 628 00:36:16,200 --> 00:36:17,160 Mida? 629 00:36:17,760 --> 00:36:20,000 Kas pole lahe? - Tõesti lahe. 630 00:36:21,960 --> 00:36:24,280 Ma pole umbrohtu ammu suitsetanud. 631 00:36:25,280 --> 00:36:27,080 Tundub hea, kas pole? 632 00:36:27,600 --> 00:36:30,480 Muru on lahe. Mul oli vaja lõõgastuda. 633 00:36:30,560 --> 00:36:33,000 Mulle meeldib see. - Jah, see on tõesti hea. 634 00:36:33,800 --> 00:36:35,160 Ma armastan seda. - Kas tõesti? 635 00:36:35,240 --> 00:36:37,000 Jah, ma armastan seda. 636 00:36:47,080 --> 00:36:48,120 Härra Duvivier. 637 00:36:49,720 --> 00:36:51,440 Kas me saame hetkeks rääkida? 638 00:36:51,520 --> 00:36:52,480 See on korras. 639 00:36:52,560 --> 00:36:55,040 Kas sa arvad, et olen idioot? - Miks? 640 00:36:55,120 --> 00:36:58,120 Kas sa arvad, et ma ei tea mida sa vees tegid 641 00:36:58,200 --> 00:37:00,520 Sinu armas naine Lily magab. 642 00:37:00,600 --> 00:37:05,240 See pole see, mida sa arvad. - Käitu korralikult, hr Duvivier. 643 00:37:05,320 --> 00:37:09,360 sa ei saa aru? Sa just abiellusid. Ma pole seda kunagi varem näinud. 644 00:37:09,440 --> 00:37:10,560 Kas sul häbi ei ole? 645 00:37:11,080 --> 00:37:13,920 Tõesti… -Kuulge, hr Duvivier. 646 00:37:14,440 --> 00:37:17,320 Kui ma sind jälle Maya läheduses näen, 647 00:37:18,400 --> 00:37:21,720 Ma ütlen su naisele. Ma ei taha, aga ma teen seda. 648 00:37:22,680 --> 00:37:25,720 Ma muudan teie puhkuse elavaks õudusunenäoks. 649 00:37:25,800 --> 00:37:28,880 Kas saate aru? - Jah, aga see on arusaamatus... 650 00:37:28,960 --> 00:37:31,160 Kas see on selge? - Täiesti. 651 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Gloria. - Nii? 652 00:37:35,080 --> 00:37:39,120 WC-ga on probleem. Mingi jõmm plokk valge sokiga. 653 00:37:39,200 --> 00:37:41,520 See ajab üle. - See oli ikka puudu. 654 00:37:42,240 --> 00:37:44,000 Sul on ilmselgelt kiire. 655 00:37:44,720 --> 00:37:45,800 Ma jätan teid maha. 656 00:37:48,040 --> 00:37:49,080 Mis tüüpi… 657 00:37:52,520 --> 00:37:53,560 Hetk… 658 00:38:13,680 --> 00:38:16,000 UUS POSTITUS UNISTUSTE KUUPÄEV 659 00:39:30,960 --> 00:39:32,240 Aitäh, Peter. 660 00:39:32,320 --> 00:39:33,920 See oli lahe. - See oli. 661 00:39:34,000 --> 00:39:35,640 Tõesti lahe. - Väga lahe. 662 00:39:35,720 --> 00:39:36,760 Jah, see oli… 663 00:39:36,840 --> 00:39:39,960 Siin on kurb. Paneme natuke muusikat peale. 664 00:39:46,440 --> 00:39:49,680 Tahtsin ta turvaliselt siia tuua. - Olgu, aitäh. 665 00:39:52,600 --> 00:39:55,920 Kas sa nägid, mis kell on? Oleksid pidanud helistama. ma muretsesin. 666 00:39:56,520 --> 00:39:58,920 Sa oled kuldne. 667 00:39:59,000 --> 00:40:01,800 Väike poiss on ema pärast mures. 668 00:40:01,880 --> 00:40:02,920 Sa oled perses. 669 00:40:03,840 --> 00:40:07,800 Ja palju muud. - Sa ei suitsetanud umbrohtu, eks? 670 00:40:08,800 --> 00:40:11,120 Sa oled hullem kui laps. Mine nüüd magama. 671 00:40:11,680 --> 00:40:14,160 Sa ei ole naljakas. - Ma käskisin sul magama minna! 672 00:40:14,680 --> 00:40:15,640 Hea küll. 673 00:40:17,280 --> 00:40:21,240 Kõigepealt kuupaiste! - Mida? Ei, ema. mida sa teed 674 00:40:21,320 --> 00:40:25,760 Ei näe mind. Naabreid pole. - Ma näen sind! mine magama. 675 00:40:25,840 --> 00:40:29,600 Kas sa kuulsid? Kui sa seda raputasid, siis… Kas sa kuuled? Kuulake. 676 00:40:30,120 --> 00:40:32,440 Ema, käes on uneaeg. - Kas sa kuuled seda? 677 00:40:34,040 --> 00:40:37,000 Mine, ema. Siin me oleme. 678 00:40:39,200 --> 00:40:41,960 Tore, et sul oli lõbus. - See oli. 679 00:40:43,240 --> 00:40:45,760 Niipea, kui oled üksi, sa pidutsed mõne mehega. 680 00:40:45,840 --> 00:40:50,120 Ta pole mingi mees, vaid suurepärane kapten. 681 00:40:50,200 --> 00:40:53,200 Ta on suur kapten Peter. 682 00:40:55,320 --> 00:40:58,240 Ma kavatsesin öelda et ma olen tüütu, aga sina… 683 00:40:58,320 --> 00:41:00,600 Kui igav sa oled? 684 00:41:00,680 --> 00:41:02,760 Tõesti igav. 685 00:41:02,840 --> 00:41:04,960 Igavast igavaks! 686 00:41:05,960 --> 00:41:11,320 Pole ime, et Élodie läks tagasi oma endise juurde. Ta tundus lõbusam… 687 00:41:20,160 --> 00:41:21,400 Sa oled igav. 688 00:41:22,360 --> 00:41:24,200 Nii igav... 689 00:41:36,320 --> 00:41:37,240 Igav. 690 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Oh pagan. 691 00:41:56,040 --> 00:41:58,600 Lucas, kes see tüdruk on? - Mis tüdruk? 692 00:41:58,680 --> 00:42:01,120 See, mille postitasite Facebooki. 693 00:42:01,880 --> 00:42:03,320 Nali missugune. 694 00:42:03,400 --> 00:42:06,600 Ma tunnen end pagana süüdi 695 00:42:06,680 --> 00:42:10,520 ja sa oled teisel pool maailma meie pulmareisil teisega. 696 00:42:10,600 --> 00:42:12,400 Meie mesinädalatel? 697 00:42:12,480 --> 00:42:15,320 Vaatasin, aga sind pole siin. 698 00:42:15,400 --> 00:42:17,840 Mitte basseinis ega erarannas. 699 00:42:18,360 --> 00:42:20,880 Ja mitte mullivannis ega spaas. 700 00:42:21,680 --> 00:42:25,400 Kas see on sviit? - Kas sa näed? Ma ei petnud sind. 701 00:42:26,400 --> 00:42:28,920 Élodie, kas ma tohin midagi küsida? - Sa saad. 702 00:42:30,280 --> 00:42:32,480 Miks sa mu maha jätsid? - Lucas… 703 00:42:33,320 --> 00:42:35,240 Ütle mulle. Ma saan hakkama. - Oled sa kindel? 704 00:42:35,320 --> 00:42:37,200 Jah. - Oled sa kindel? 705 00:42:37,280 --> 00:42:38,880 Jah. - Noh... 706 00:42:39,600 --> 00:42:43,280 Kuidas ma seda ütleksin? Sa oled kena poiss, aga sa oled natuke… 707 00:42:43,360 --> 00:42:44,560 Sa oled… 708 00:42:44,640 --> 00:42:45,920 Sa oled natuke igav. 709 00:42:47,240 --> 00:42:49,440 Mida? Ära irvita. See on tõsi. 710 00:42:49,520 --> 00:42:52,960 Kas ma olen sinu jaoks igav? - Äärmiselt igav. 711 00:42:54,800 --> 00:42:57,520 Kas sa ikka kavatsesid minuga abielluda? 712 00:42:57,600 --> 00:43:02,360 Jah, aga siin on asi. Esiteks nõuate seda. Teiseks 713 00:43:02,960 --> 00:43:05,360 kui Damien raekoja juurde tuli, 714 00:43:06,040 --> 00:43:09,680 vaatasin sind ja ma mõtlesin oma igavale elule. 715 00:43:09,760 --> 00:43:13,120 "Ma suren selle hällilauluga igavusse, 716 00:43:13,200 --> 00:43:15,720 mille eest tuleb pidevalt hoolt kanda." 717 00:43:15,800 --> 00:43:18,120 ma ei tea. Ma tahan kiirust ja põnevust. 718 00:43:18,200 --> 00:43:20,800 Tegevus ja spontaansus. 719 00:43:20,880 --> 00:43:25,720 Mul oleks sinuga täiesti igav. Kas sa tead, mida sa vajad? 720 00:43:25,800 --> 00:43:28,320 Ema, kes hoolitseb sinu eest pidevalt. 721 00:43:28,920 --> 00:43:31,360 Jama! Sa eksid täiesti. 722 00:43:41,040 --> 00:43:41,880 Ema? 723 00:43:44,320 --> 00:43:45,160 Ema? 724 00:43:45,240 --> 00:43:48,480 Tervist. Üks, kaks, kolm. 725 00:43:48,560 --> 00:43:50,880 Käed püsti. Üks, kaks… 726 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 Tere, kallis. ma olen siin! 727 00:43:54,440 --> 00:43:57,240 Kas sa tahad oma naise juurde tulla? - Jah, tule siia! 728 00:43:57,320 --> 00:43:59,000 Ei aitäh. - Tule nüüd! 729 00:43:59,080 --> 00:44:01,920 Ei aitäh. - Liigutage oma käsi. 730 00:44:02,440 --> 00:44:06,280 Viis, kuus, seitse… 731 00:44:07,400 --> 00:44:08,360 Noh, seal on. 732 00:44:08,880 --> 00:44:10,400 Mis viga? 733 00:44:10,480 --> 00:44:12,240 Rääkisin Élodiega. 734 00:44:13,040 --> 00:44:15,400 Ta ütles kohutavaid asju. - Kas tõesti? 735 00:44:15,480 --> 00:44:17,240 Nii ka sina. - Mina? 736 00:44:17,320 --> 00:44:21,280 Sa nimetasid mind kohutavalt igavaks. - Kurat, ma ütlesin seda valjusti. 737 00:44:22,160 --> 00:44:25,840 Élodie ütles sama. Kõige hullem on see, et teil mõlemal on õigus. 738 00:44:25,920 --> 00:44:29,520 Tunnen end kohutavalt. - Rahune maha, kallis. 739 00:44:29,600 --> 00:44:31,720 Ma tean, aga ma ei saa. 740 00:44:33,840 --> 00:44:35,240 Ma olen tõesti kurb. 741 00:44:36,360 --> 00:44:37,400 Aidake mind. 742 00:44:38,560 --> 00:44:40,960 Olgu, tule minuga. 743 00:44:41,040 --> 00:44:42,960 Kuhu? - Jälgi mind. 744 00:44:45,600 --> 00:44:48,080 Lähme poodi. See aitab. 745 00:44:50,960 --> 00:44:51,920 Seal. 746 00:44:52,000 --> 00:44:54,040 Vaata. Kenad särgid. 747 00:44:54,720 --> 00:44:56,400 Nad on suurepärased. 748 00:44:59,120 --> 00:45:00,680 See on hea. Proovi seda. 749 00:45:02,280 --> 00:45:03,760 Pole naljakam, ah? 750 00:45:04,640 --> 00:45:05,600 eks? 751 00:45:07,320 --> 00:45:08,640 See on armas! 752 00:45:10,000 --> 00:45:11,240 Proovige natuke naeratada. 753 00:45:16,600 --> 00:45:17,840 Sain ideest aru. 754 00:45:18,920 --> 00:45:20,080 Oota. ma tulen varsti. 755 00:45:31,160 --> 00:45:32,400 Peetriga. 756 00:45:33,080 --> 00:45:33,920 Jah. 757 00:45:37,760 --> 00:45:40,240 Küll sa näed. See tegi mulle eile head. 758 00:45:41,560 --> 00:45:42,960 Tere. 759 00:45:43,040 --> 00:45:43,880 Tere. 760 00:45:52,040 --> 00:45:52,960 Istu maha. 761 00:45:59,160 --> 00:46:00,680 Istu maha! 762 00:46:02,960 --> 00:46:04,800 Palun oodake. Ära liiguta. 763 00:46:04,880 --> 00:46:06,280 ma tulen varsti. - Me ei liigu. 764 00:46:06,360 --> 00:46:07,400 Ära liiguta. 765 00:46:07,480 --> 00:46:10,280 Turistikohtadest on tore põgeneda, kas pole? 766 00:46:11,920 --> 00:46:14,120 See on seiklus. 767 00:46:19,160 --> 00:46:20,000 Mida? 768 00:46:21,600 --> 00:46:22,560 Tere. 769 00:46:24,360 --> 00:46:26,640 ütle tere - Tere, söör. 770 00:46:27,160 --> 00:46:28,200 Nüüd. 771 00:46:35,520 --> 00:46:37,520 Aitäh. 772 00:46:38,640 --> 00:46:41,800 Tegin ühe. Tahad maitsta? - Mitte minu, vaid mu poja jaoks. 773 00:46:41,880 --> 00:46:44,120 Hea ema! 774 00:46:44,840 --> 00:46:45,880 Hea ema! 775 00:46:46,400 --> 00:46:48,240 Õnnelik poiss! 776 00:46:49,000 --> 00:46:49,960 Õnnelik poiss. 777 00:46:55,200 --> 00:46:56,040 Siin. 778 00:47:00,680 --> 00:47:01,640 Põletada. 779 00:47:01,720 --> 00:47:02,720 Lase lahti. 780 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 Niisiis, hinga sügavalt sisse! - See aitab. 781 00:47:05,880 --> 00:47:07,960 See on täiesti loomulik. 782 00:47:14,320 --> 00:47:16,000 See on tugev. - See on õige. 783 00:47:21,640 --> 00:47:23,000 Puhas muru. 784 00:47:23,080 --> 00:47:24,800 Lõdvestu. - Puhasta muru. 785 00:47:28,680 --> 00:47:30,480 Hea, lõdvestuge. 786 00:48:04,160 --> 00:48:05,120 Politsei! 787 00:48:09,560 --> 00:48:12,040 Identiteedi kontroll. Ära liiguta. 788 00:48:14,520 --> 00:48:15,840 Mis see on? 789 00:48:15,920 --> 00:48:17,760 See on ebaseaduslik. - Kas on? 790 00:48:19,400 --> 00:48:20,360 See on ebaseaduslik. 791 00:48:21,640 --> 00:48:23,720 Isikutunnistus. - Mida? 792 00:48:27,200 --> 00:48:28,320 Lõpetage ära! 793 00:48:31,120 --> 00:48:32,600 Dennis! 794 00:48:35,720 --> 00:48:38,240 Sa oled hea inimene nagu mina. 795 00:48:38,320 --> 00:48:40,360 Anna hali. 796 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 Kallista mind, Denis! 797 00:48:43,840 --> 00:48:45,000 Hüvasti, mu vend. 798 00:48:45,760 --> 00:48:47,120 Tule meiega. 799 00:48:48,400 --> 00:48:50,000 Kas tahad ka kallistust? 800 00:48:52,880 --> 00:48:53,880 See on hea tunne. 801 00:48:55,880 --> 00:48:56,880 Lõdvestu. 802 00:48:56,960 --> 00:48:59,880 Nuta koos minuga! Nutame koos. 803 00:48:59,960 --> 00:49:01,040 Lähme! 804 00:49:03,320 --> 00:49:04,360 Lähme, proua. 805 00:49:19,600 --> 00:49:23,760 POLITSEI 806 00:49:28,120 --> 00:49:29,080 Ema? 807 00:49:29,920 --> 00:49:30,880 Nii et? 808 00:49:32,160 --> 00:49:34,960 Andke andeks. Ma ei tea, mis mulle peale tuli. 809 00:49:36,080 --> 00:49:41,240 Ära ütle seda. ma vabandan. Poleks tohtinud sind kaasa tirida. 810 00:49:41,800 --> 00:49:45,560 Kas sa oled tõsine? Hotellis poleks see toiminud. 811 00:49:47,960 --> 00:49:48,920 Lucas. 812 00:49:49,680 --> 00:49:50,640 Nii et? 813 00:49:50,720 --> 00:49:52,800 Kas ma tohin midagi küsida? - Jah. 814 00:49:52,880 --> 00:49:54,560 Miks sul on abiellumisega kiire? 815 00:49:56,080 --> 00:49:57,040 ma ei saa aru. 816 00:49:57,120 --> 00:50:01,080 Abielu pole enam moes. Sa ei pidanud. 817 00:50:03,000 --> 00:50:06,360 Tahtsime sama asja nagu sina ja isa. See on ilus. 818 00:50:08,360 --> 00:50:10,880 See võib nii tunduda. 819 00:50:10,960 --> 00:50:14,520 Mida sa sellega mõtled? Olete ideaalne paar. 820 00:50:15,760 --> 00:50:17,360 Lucas, su isa pettis. 821 00:50:17,440 --> 00:50:19,720 Mida? kellega? - Ei. 822 00:50:20,960 --> 00:50:23,960 Mitte kellegi oma. Ta reetis meie ühise elu. 823 00:50:25,880 --> 00:50:28,200 Kui me kohtusime, oli see imeline. 824 00:50:28,280 --> 00:50:32,160 Ta võttis mind mootorratastega sõitma ja pidutsema. 825 00:50:32,240 --> 00:50:34,880 Naersime ja tantsisime. 826 00:50:34,960 --> 00:50:38,040 Armatsesime kogu aeg. - Ma ei taha seda kuulda. 827 00:50:38,640 --> 00:50:40,160 Siis me abiellusime. 828 00:50:41,360 --> 00:50:43,080 Ja tead… 829 00:50:44,280 --> 00:50:46,720 Kõik hakkas tasapisi kaduma. 830 00:50:52,160 --> 00:50:55,480 Kas sa tead? Varsti oli meil ainult maja, töö, 831 00:50:56,600 --> 00:50:59,200 söömine, magamine ja sinu eest hoolitsemine. 832 00:51:03,680 --> 00:51:06,280 Kas sa ikka armastad issi? - Muidugi. 833 00:51:08,520 --> 00:51:10,960 Mulle lihtsalt ei meeldi temaga koos elada. 834 00:51:14,160 --> 00:51:17,240 Pulmad Élodiega maksis ilmselt terve varanduse... 835 00:51:17,320 --> 00:51:20,800 Kahekordne. - See päästis teid pettumusest. 836 00:51:21,960 --> 00:51:23,560 Kuulake hoolega. 837 00:51:23,640 --> 00:51:25,920 Kui kohtad õiget inimest, 838 00:51:26,000 --> 00:51:30,040 selle saladus on üllatage üksteist iga päev. 839 00:51:30,640 --> 00:51:31,960 Kas sa kuulad, Lucas? 840 00:51:32,040 --> 00:51:33,320 Iga päev. 841 00:51:41,640 --> 00:51:42,920 Kas sa jäid ellu? 842 00:51:43,520 --> 00:51:45,280 Jah. 843 00:51:45,360 --> 00:51:46,840 Ma jäin täielikult ellu. 844 00:51:48,160 --> 00:51:49,840 Me laseme sul minna. - Kas tõesti? 845 00:51:51,440 --> 00:51:53,240 Ära tee seda enam. - Ma ei tee seda. 846 00:51:58,920 --> 00:52:00,400 Täname, et meid üles võtsite. 847 00:52:01,120 --> 00:52:02,360 Ei mõtle sellest midagi. 848 00:52:02,440 --> 00:52:05,240 Algab järgmine tegevus 10 minuti pärast. 849 00:52:05,320 --> 00:52:08,480 Kas ma viin su siis hotelli? - Olgu. 850 00:52:09,080 --> 00:52:10,000 Suurepärane! 851 00:52:13,040 --> 00:52:14,400 Kas ma sõidan liiga kiiresti? 852 00:52:14,480 --> 00:52:15,440 Sa ei sõida. 853 00:52:16,320 --> 00:52:17,840 Mulle meeldib kiirus. 854 00:52:18,600 --> 00:52:19,440 Tore. 855 00:52:29,440 --> 00:52:32,880 Ärge unustage kive vältimiseks joosta. 856 00:52:32,960 --> 00:52:35,960 Kas olete hüppamiseks valmis? - See on ohtlik. 857 00:52:36,040 --> 00:52:37,800 Ja see pole lihtsalt täpne. 858 00:52:37,880 --> 00:52:39,640 See on üsna kõrge. 859 00:52:39,720 --> 00:52:42,640 Sellepärast on see tore. Ära mõtle, vaid hüppa. 860 00:52:42,720 --> 00:52:46,200 See pole sinu jaoks, kallis. - Lihtsalt ole julge. 861 00:52:46,280 --> 00:52:48,600 Kas olete valmis? - Ma pole kindel. 862 00:52:53,520 --> 00:52:55,040 Noh, lase käia. 863 00:52:56,440 --> 00:52:57,600 Hüppa! 864 00:53:14,560 --> 00:53:16,160 Ma tegin seda! 865 00:53:16,800 --> 00:53:17,960 Kas keegi tegi sellest pilti? 866 00:53:22,560 --> 00:53:24,840 Ma tegin seda! See oli uskumatu! 867 00:53:24,920 --> 00:53:25,960 Väljaspool uskumist. 868 00:53:26,040 --> 00:53:28,600 Tunne on õhus… -Uskumatu! 869 00:53:29,440 --> 00:53:31,240 Kes nüüd argpüks on? 870 00:53:33,120 --> 00:53:35,080 Mis see on? - Mida? 871 00:53:35,600 --> 00:53:36,520 See asi. 872 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Oh pagan! - Kas sa saad ümber pöörata? 873 00:53:41,400 --> 00:53:44,120 Sinu selg on neid täis. Häiriv. 874 00:53:44,200 --> 00:53:46,360 Kurat! - Võta rahulikult. Ma teen seda. 875 00:53:46,440 --> 00:53:49,760 See teeb haiget! Mis need on? - Tõesti mürgised kaanid. 876 00:53:50,520 --> 00:53:51,760 Ärge muretsege ega liigutage. 877 00:53:51,840 --> 00:53:54,720 See on nagu millimallikas. Pissimine võtab valu ära. 878 00:53:54,800 --> 00:53:55,920 Mida? Ei! - Tõsi. 879 00:53:56,000 --> 00:53:59,920 See on kiireim. Vastasel juhul satute haiglasse. 880 00:54:01,400 --> 00:54:02,920 Oh ei. 881 00:54:11,680 --> 00:54:12,640 No siis… 882 00:54:12,720 --> 00:54:14,720 Palun oodake. Ma teen seda. - Kas tõesti? 883 00:54:21,840 --> 00:54:23,360 Häiriv. 884 00:54:31,120 --> 00:54:35,040 Ma ei tea, miks ma nii kaua ootasin teha nii imeline teekond. 885 00:54:35,640 --> 00:54:37,920 Unistasin maailma vallutamisest. 886 00:54:38,000 --> 00:54:38,920 Kas tõesti? - Nii. 887 00:54:39,000 --> 00:54:42,080 16-aastaselt põgenesin Hispaaniasse. 888 00:54:42,160 --> 00:54:43,120 Üksi? 889 00:54:43,200 --> 00:54:46,920 Mitte koos mu poiss-sõbra Williamiga. Ei, see oli François. 890 00:54:48,440 --> 00:54:52,480 Või äkki kaksikud. Daniel ja Pascal olid ka pildil. 891 00:54:53,160 --> 00:54:56,280 Ma unustasin selle ära. - Mitme poisiga sa enne isa koos olid? 892 00:54:57,560 --> 00:55:00,120 Ma olin päris saak. - Tundub, et see on. 893 00:55:00,200 --> 00:55:03,120 Jah. Sa ei tea minust palju. 894 00:55:03,200 --> 00:55:04,200 ma kahtlen selles. 895 00:55:05,000 --> 00:55:07,960 Mina aga tean sinust kõike. 896 00:55:08,040 --> 00:55:09,240 Ma kahtlen ka selles. 897 00:55:10,560 --> 00:55:13,040 Poiss ei varja oma ema eest midagi. 898 00:55:14,240 --> 00:55:15,240 Panustame? 899 00:55:19,560 --> 00:55:21,280 küsin enda kohta. - Selge. 900 00:55:21,360 --> 00:55:24,160 Kui sa eksid või ei tea, siis joo. 901 00:55:24,240 --> 00:55:28,080 Selge. Mis siis, kui mul on õigus? - Ma joon ja sina küsid. 902 00:55:28,160 --> 00:55:31,080 Olge valmis oma elu halvimaks koogiks. 903 00:55:33,560 --> 00:55:36,680 Alustame aeglaselt. Mis oli minu esimene töökoht? 904 00:55:36,760 --> 00:55:41,200 Sa olid suvel oma isa sõber, Bruno laos. 905 00:55:41,280 --> 00:55:42,240 Liiga lihtne. 906 00:55:47,440 --> 00:55:48,400 Sinu kord. 907 00:55:48,480 --> 00:55:50,960 Sama küsimus. Mis oli minu esimene töökoht? 908 00:55:51,560 --> 00:55:52,840 Sa õppisid alati prantsuse keelt. 909 00:55:52,920 --> 00:55:56,200 Ma töötasin 17-aastaselt pannkoogirestoranis. 910 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 Joo. -See pole õiglane. Ma ei sündinud. 911 00:55:59,040 --> 00:56:02,280 Oleksid võinud näita huvi ja küsi. 912 00:56:02,800 --> 00:56:04,120 Joo kohe. 913 00:56:07,080 --> 00:56:09,080 Nüüd ma tean! Sa ei arva seda kunagi. 914 00:56:09,800 --> 00:56:11,560 Minu esimene kord tüdrukuga. 915 00:56:12,160 --> 00:56:14,720 Kas soovite kuupäeva või nime? 916 00:56:15,840 --> 00:56:16,880 Sa ei tea kumbagi. 917 00:56:17,960 --> 00:56:20,600 Sul on õigus. See on väga isiklik. 918 00:56:20,680 --> 00:56:23,520 Tüdruk oli Agnès, kes elas naabruses. 919 00:56:24,040 --> 00:56:28,440 See oli päev pärast teie 17. sünnipäeva. Olime kinos. 920 00:56:28,520 --> 00:56:32,680 Sa ütlesid, et sul on palavik, et saaksid koju jääda. 921 00:56:34,680 --> 00:56:37,720 Kuidas sa teadsid? -Ma nägin seda su näos, kui tulime. 922 00:56:37,800 --> 00:56:41,920 Sa naeratasid nii kõvasti et sa tegid seda ilmselt kaks korda. 923 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Sa oled tõesti tubli. - Ma tean. 924 00:56:52,520 --> 00:56:55,360 Sinu kord. - Kas ma küsin sama? 925 00:56:55,440 --> 00:56:58,400 Ma ei taha teada millal sa esimest korda poisiga koos olid? 926 00:56:58,480 --> 00:56:59,960 ehk se ei ollut poika. 927 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 Ja mitte! 928 00:57:03,720 --> 00:57:05,080 Kerro siis. 929 00:57:07,600 --> 00:57:09,040 Isän kanssako? - Ei! 930 00:57:09,560 --> 00:57:12,280 Ei oma poikani. - Mida? 931 00:57:12,360 --> 00:57:16,040 Tajuatko, mitä sanoit? aasta kovemmin. Tuo on naurettavaa. 932 00:57:16,120 --> 00:57:18,640 Sa oled väga vanamoodne, Lucas. 933 00:57:18,720 --> 00:57:20,240 ma tean. See oli François. 934 00:57:21,920 --> 00:57:23,160 Ei vaan William. 935 00:57:24,520 --> 00:57:25,720 Ei kai kaksoset? 936 00:57:26,680 --> 00:57:28,040 Daniel ja Pascalko? 937 00:57:28,640 --> 00:57:30,720 Yhtä aikaako? - See oli… 938 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 Se oli… Anteeksi. 939 00:57:35,880 --> 00:57:37,440 Sano se. -Minä juon! 940 00:57:38,280 --> 00:57:39,560 Vale! Jack. 941 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 Roheline. 942 00:57:43,280 --> 00:57:45,600 Ei lähedalkään. Lohdutukseksi. 943 00:57:54,080 --> 00:57:55,200 Se oli sininen. 944 00:58:04,760 --> 00:58:05,720 ma ei tea. 945 00:58:06,800 --> 00:58:07,760 Millal? 946 00:58:09,320 --> 00:58:10,840 Pool aastat tagasi. 947 00:58:11,440 --> 00:58:13,960 Minu rinnast leiti väike tükk. 948 00:58:15,720 --> 00:58:17,080 Miks sa ei öelnud? 949 00:58:17,600 --> 00:58:20,680 Sest sa olid hõivatud pulmaplaanidega. 950 00:58:22,240 --> 00:58:23,680 Kas said tulemused? 951 00:58:23,760 --> 00:58:26,840 Jah. Minuga on kõik korras. See oli valehäire. 952 00:58:26,920 --> 00:58:29,160 Oled sa kindel? - Täiesti. 953 00:58:29,240 --> 00:58:30,360 See oli tsüst. 954 00:58:33,920 --> 00:58:34,920 Mida isa ütles? 955 00:58:36,360 --> 00:58:39,720 Isa seda peaaegu ei märganud. 956 00:58:40,240 --> 00:58:41,880 Ta on alati kauge. 957 00:58:43,080 --> 00:58:44,120 Lucas, 958 00:58:44,200 --> 00:58:46,440 keegi ei märganud. 959 00:58:49,480 --> 00:58:51,240 Ei, lõpetame juba. 960 00:58:52,320 --> 00:58:54,800 Minu pärast sattusid sa juba hätta ja tülli. 961 00:58:54,880 --> 00:58:57,960 Ma ei taha sulle tekitada alkoholimürgitus. 962 00:58:59,760 --> 00:59:01,200 Kas sa näed? Mul oli õigus. 963 00:59:02,480 --> 00:59:04,080 Ma tean sinust kõike. 964 00:59:07,720 --> 00:59:09,560 Ma ei tea sinust palju. 965 00:59:11,080 --> 00:59:12,080 Täpselt nii. 966 00:59:12,880 --> 00:59:14,120 Kas see on kriitika? 967 00:59:14,960 --> 00:59:15,920 Ei ole. 968 00:59:17,080 --> 00:59:18,280 Lihtsalt tähelepanek. 969 00:59:23,360 --> 00:59:25,120 See muutub, ema. Ma luban seda. 970 00:59:32,640 --> 00:59:33,760 No siis… 971 00:59:33,840 --> 00:59:36,120 Olge ettevaatlik! - Hea küll. 972 00:59:36,640 --> 00:59:37,600 Minuga on kõik korras. 973 00:59:38,120 --> 00:59:40,320 kas sa oled - Kes oli teie esimene abikaasa? 974 00:59:41,680 --> 00:59:42,680 Või mu naine. 975 00:59:44,320 --> 00:59:46,800 Kas olete selles kindel? - Minuga on kõik korras. Vaata. 976 00:59:48,480 --> 00:59:49,440 Kas ma saan sind aidata? 977 00:59:49,520 --> 00:59:51,000 Sa ei pea. - Kas sa veendusid? 978 00:59:56,440 --> 00:59:57,400 Minuga on kõik korras! 979 01:00:05,680 --> 01:00:06,840 ma nägin… 980 01:00:06,920 --> 01:00:08,760 Pööra ümber. - Seega. 981 01:00:08,840 --> 01:00:10,280 Re. - Selge. 982 01:00:10,360 --> 01:00:12,200 Sinu kord. - Minu kord. 983 01:00:14,880 --> 01:00:15,840 Valmis! 984 01:00:15,920 --> 01:00:19,080 Ära unusta tänaõhtune tantsuvõistlus rannas. 985 01:00:19,160 --> 01:00:22,440 Edu noorpaaridele. Võidab parim paar! 986 01:00:34,560 --> 01:00:35,680 ma armastan sind 987 01:00:38,600 --> 01:00:39,880 ma armastan sind 988 01:01:01,440 --> 01:01:03,000 Kas olete valmis? 989 01:01:04,200 --> 01:01:06,200 Neid on raske võita. 990 01:01:06,280 --> 01:01:08,080 Tõenäoliselt nad võidavad. 991 01:01:14,760 --> 01:01:16,160 Ei, proua Lily. 992 01:01:16,240 --> 01:01:18,240 Saate neid võita. 993 01:01:19,280 --> 01:01:21,120 Elage muusika saatel. 994 01:01:25,160 --> 01:01:29,040 Võidame kindlalt. -Ma tean, kuidas me neid võitsime. 995 01:01:29,120 --> 01:01:32,640 Kas mäletate tantsuvõistlust? kui me Arcachonis telkisime? 996 01:01:32,720 --> 01:01:34,200 MM-aasta? 997 01:01:34,280 --> 01:01:37,360 Küsisin saksa tüdrukut minu kõrval olevast telgist. 998 01:01:37,440 --> 01:01:38,280 Andréale. 999 01:01:38,360 --> 01:01:41,880 Sa käskisid mul harjutada mõju. Kas sa mäletad samme? 1000 01:01:42,400 --> 01:01:45,280 Will. Harjutasime kõvasti. 1001 01:01:45,360 --> 01:01:47,320 Ma tean seda peast. Teeme ära. 1002 01:01:48,360 --> 01:01:50,640 Sa võtad selle. Tuleta mulle meelde. - Selge. 1003 01:01:50,720 --> 01:01:53,000 Pöörake oma õlad. - Jah. 1004 01:01:53,080 --> 01:01:55,000 Laine. Keerutamine. - Ma mäletan seda. 1005 01:01:55,800 --> 01:01:56,680 Siis… 1006 01:02:04,400 --> 01:02:05,440 Õlg! 1007 01:02:06,880 --> 01:02:07,960 Laine! 1008 01:02:09,120 --> 01:02:09,960 Õlad. 1009 01:02:12,200 --> 01:02:13,160 Laine. 1010 01:02:17,520 --> 01:02:19,320 Kui elektrifitseeriv! 1011 01:03:50,320 --> 01:03:54,120 Ma olen tõesti õnnelik. Ma viin selle voodisse. Ma pole midagi võitnud. 1012 01:03:56,760 --> 01:03:58,480 Mäleta homme hommikul. 1013 01:03:58,560 --> 01:04:00,840 Kell 10 snorgeldamine. - Jah. 1014 01:04:02,280 --> 01:04:03,960 Head ööd, ema. 1015 01:04:04,040 --> 01:04:05,360 Head ööd 1016 01:04:05,440 --> 01:04:07,280 Head ööd mu poeg 1017 01:04:31,960 --> 01:04:33,280 Oh pagan! Tere! 1018 01:04:35,080 --> 01:04:37,120 Mitte jälle! Tule tagasi! Ei! 1019 01:04:38,200 --> 01:04:39,400 Tule kohe tagasi! 1020 01:04:42,720 --> 01:04:43,960 Tule tagasi! 1021 01:05:00,240 --> 01:05:02,400 Väike ahv! 1022 01:05:03,200 --> 01:05:04,040 Tule nüüd. 1023 01:05:04,120 --> 01:05:06,880 Mis sa sellega peale hakkad, loll ahv? 1024 01:05:08,480 --> 01:05:09,560 Ei! 1025 01:05:23,000 --> 01:05:23,960 Kas kõik on korras? 1026 01:05:24,800 --> 01:05:26,200 Kas tuli juba lakkas? 1027 01:05:27,360 --> 01:05:29,200 Jah. Aitäh, proua. 1028 01:05:29,800 --> 01:05:33,800 Lõpetage formaalsused. Oleme nüüd lähemal, kas pole? 1029 01:05:38,600 --> 01:05:39,720 Kas ootate kõnet? 1030 01:05:39,800 --> 01:05:41,160 ma ei tee seda. See… 1031 01:05:41,680 --> 01:05:42,960 See ahv… 1032 01:05:47,320 --> 01:05:50,720 Need ahvid on imelikud. - Ilmselt mitte ainult nemad. 1033 01:05:52,200 --> 01:05:54,120 Sinuga pole kunagi igav. 1034 01:05:55,240 --> 01:05:56,760 Kõik ütlevad nii. 1035 01:05:58,240 --> 01:06:00,840 mis sa homme teed, mul on vaba päev. 1036 01:06:01,840 --> 01:06:04,040 Ma lähen imelisse kohta. 1037 01:06:04,120 --> 01:06:05,960 Kas sa tahad tulla? - Rõõmuga. 1038 01:06:06,560 --> 01:06:08,840 Kurat, ma ei saa. Emaga snorgeldamine. 1039 01:06:09,600 --> 01:06:10,560 Tüütus. 1040 01:06:12,040 --> 01:06:12,960 Maya, oota! 1041 01:06:14,840 --> 01:06:16,000 Ma hoolitsen selle eest. 1042 01:06:18,480 --> 01:06:20,880 Kas tunnete end mugavalt? - Jah. 1043 01:06:32,960 --> 01:06:34,640 Väljaspool uskumist. 1044 01:06:34,720 --> 01:06:36,400 Kas sa tahad ujuda? - Jah! 1045 01:06:39,680 --> 01:06:41,320 Ettevaatust merisiilikute eest. - Ma olen ettevaatlik. 1046 01:06:41,400 --> 01:06:42,560 Ma ei karda. 1047 01:06:44,000 --> 01:06:45,760 Vaata, angerjas. - Keevitada! 1048 01:06:53,720 --> 01:06:56,560 Head isu, proua Duvivier! Kuidas läheb? 1049 01:06:56,640 --> 01:06:57,600 Väga. 1050 01:06:58,400 --> 01:07:02,360 Kas sa snorgeldamas ei käinud? - Ma ei tahtnud üksi minna. 1051 01:07:02,440 --> 01:07:04,320 kus on su mees 1052 01:07:04,400 --> 01:07:07,840 Ta veedab päeva selle tüdrukujuhi juures. 1053 01:07:07,920 --> 01:07:08,880 Maya? 1054 01:07:10,120 --> 01:07:12,040 Kas sa lasid tal minna? - Muidugi. 1055 01:07:12,720 --> 01:07:15,120 Poleks pidanud. - Miks mitte? 1056 01:07:17,120 --> 01:07:19,360 Ma ütlen midagi, mida ei tohiks öelda. 1057 01:07:19,440 --> 01:07:21,800 Ma ütlen seda ütlemata. - Selge. 1058 01:07:21,880 --> 01:07:25,680 Sinu abikaasa ja Maya olid ühel õhtul merel - 1059 01:07:25,760 --> 01:07:30,840 peaaegu alasti, lähedalt ja kahtlases asendis. Ma ei öelnud. 1060 01:07:30,920 --> 01:07:32,280 See on suurepärane uudis! 1061 01:07:33,880 --> 01:07:36,920 Kas tõesti? - Jah, see tüdruk on tõesti armas. 1062 01:07:39,040 --> 01:07:42,560 Kas sa ei ole armukade? - Miks? Oh, armukade? 1063 01:07:45,600 --> 01:07:48,560 See pole halb. - eks? 1064 01:07:48,640 --> 01:07:49,960 ma seletan. 1065 01:07:50,040 --> 01:07:52,240 Mu abikaasa ja mina - 1066 01:07:53,680 --> 01:07:55,240 me oleme lahutamatud. 1067 01:07:55,320 --> 01:07:58,400 Oluline on üksteisele ruumi anda. 1068 01:07:58,480 --> 01:08:00,480 ma näen. Jah. 1069 01:08:01,400 --> 01:08:04,080 ma näen. See on tegelikult päris kaval. 1070 01:08:04,600 --> 01:08:08,800 Lojaalsed südamed, kuid vabad meeled! 1071 01:08:08,880 --> 01:08:11,800 Jah, ma saan aru. Jah, jah. 1072 01:08:11,880 --> 01:08:14,240 See tugevdab kirge. 1073 01:08:14,320 --> 01:08:17,560 Soovid kasvavad ja imelised sädemed lendavad! 1074 01:08:18,400 --> 01:08:19,400 Niisiis. 1075 01:08:19,920 --> 01:08:21,200 Midagi sellist. 1076 01:08:21,280 --> 01:08:25,320 Te olete väga kaasaegne, proua Lily. Ma ei oodanud seda. 1077 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Sa oled väga avatud meelega, kas pole? 1078 01:08:29,520 --> 01:08:31,600 Avatud, avatud - 1079 01:08:32,240 --> 01:08:34,760 ja avatud jagamiseks… 1080 01:08:35,480 --> 01:08:39,720 Ma ütlen Ryanile. Talle meeldib see. Ryan, tule siia. Ma tahan sulle midagi öelda. 1081 01:08:40,240 --> 01:08:41,320 Ta segab. 1082 01:08:42,880 --> 01:08:44,880 Härra ja proua Duvivier - 1083 01:08:45,920 --> 01:08:47,400 on avatud abielu. 1084 01:08:49,360 --> 01:08:50,240 Avatud. 1085 01:08:50,760 --> 01:08:51,600 "Ava!" 1086 01:08:52,200 --> 01:08:54,040 Vaba armastus, partnerivahetus... 1087 01:08:54,120 --> 01:08:55,600 Orgiad! - Ei! 1088 01:08:56,120 --> 01:08:59,280 See pole nii. Ma ei öelnud seda. 1089 01:09:00,720 --> 01:09:02,280 Ta ei öelnud seda! 1090 01:09:03,280 --> 01:09:05,320 Ära räägi jama, vaid hakka tööle! 1091 01:09:05,400 --> 01:09:06,800 Hakka minema. - Vabandust. 1092 01:09:06,880 --> 01:09:10,320 Pole probleemi. - Andke talle andeks, proua Duvivier. 1093 01:09:10,400 --> 01:09:13,400 Tema ei tea, millest räägib ja mina ka mitte. 1094 01:09:14,040 --> 01:09:17,720 Ilusat päeva jätku. Loodan, et teil on tore päev! 1095 01:09:17,800 --> 01:09:19,200 Samamoodi. 1096 01:09:19,720 --> 01:09:20,720 Hüvasti. 1097 01:09:23,680 --> 01:09:25,280 Ciao. 1098 01:09:41,160 --> 01:09:42,880 Su paat on ilus, Peter. 1099 01:09:43,560 --> 01:09:45,000 Siin pole Peetrit. 1100 01:09:46,360 --> 01:09:47,360 Mina olen kapten. 1101 01:09:48,720 --> 01:09:50,000 Kapten. - Tead... 1102 01:09:50,840 --> 01:09:53,360 Nägin und pärast meie ööd baaris. 1103 01:09:54,280 --> 01:09:58,880 Asusin uuele seiklusele ainult meri ja delfiinid minu kõrval. 1104 01:10:00,080 --> 01:10:01,120 Ja sina, Lily. 1105 01:10:02,400 --> 01:10:03,960 Olen abielus. 1106 01:10:04,040 --> 01:10:05,880 Sellepärast oli see vaid unistus. 1107 01:10:18,840 --> 01:10:19,960 Kas kõik on korras? 1108 01:10:29,400 --> 01:10:32,040 Miks sa valetad mesinädalate kohta oma emaga? 1109 01:10:32,640 --> 01:10:34,120 Kes pidi siia tulema? 1110 01:10:37,440 --> 01:10:38,400 Minu naine. 1111 01:10:42,560 --> 01:10:46,280 See tähendab, naine, kellest pidi saama aga pulmad jäid ära. 1112 01:10:46,360 --> 01:10:47,960 Mis juhtus? 1113 01:10:50,200 --> 01:10:51,560 Kas ta jättis su maha? 1114 01:10:52,720 --> 01:10:53,960 Mitte ainult mina tema. 1115 01:10:54,640 --> 01:10:56,120 Jätsin ta maha, sest… 1116 01:10:56,800 --> 01:10:59,880 Ta on kena tüdruk, kuid igav. 1117 01:10:59,960 --> 01:11:02,920 Nii igav! - Kas sa ikka kavatsesid temaga abielluda? 1118 01:11:03,720 --> 01:11:05,640 Jah, aga ma sain selle õigel ajal kinni. 1119 01:11:06,160 --> 01:11:08,920 Meie elu poleks toiminud 10 aasta pärast. 1120 01:11:09,000 --> 01:11:11,440 Jah, sest sa vajad - 1121 01:11:11,960 --> 01:11:13,760 ootamatud seiklused. 1122 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Tõsi. Elu peaks olema põnev. - Nagu praegu, ah? 1123 01:11:18,680 --> 01:11:19,600 Nagu praegu. 1124 01:11:47,000 --> 01:11:49,680 Kas kõik on korras? Mis nüüd? - Hea küll. 1125 01:11:49,760 --> 01:11:51,400 Kas lõpetame? - Mitte kunagi. 1126 01:12:04,440 --> 01:12:06,560 Kas sa näed neid? - Ma ei tee seda. 1127 01:12:07,640 --> 01:12:11,960 Ma ei näe delfiine. -Tavaliselt on need kivide juures. 1128 01:12:14,960 --> 01:12:16,120 Kas sa näed neid? 1129 01:12:16,760 --> 01:12:19,200 Nad mängivad seekord umbes. 1130 01:12:19,280 --> 01:12:22,080 See on armas vaatepilt. - Nad tõesti mängivad. 1131 01:12:22,160 --> 01:12:24,240 Näita. - Nad on juba kadunud. 1132 01:12:24,760 --> 01:12:27,440 Sa rääkisid šampanjast. - Muidugi. 1133 01:12:37,280 --> 01:12:39,040 See on Peetri paat. 1134 01:12:40,320 --> 01:12:41,200 Peeter? 1135 01:12:41,880 --> 01:12:44,960 Küllap ta tegi tema paaditrikke mõnele turistile. 1136 01:12:45,040 --> 01:12:46,880 Jah. Bingo. 1137 01:12:47,920 --> 01:12:49,000 Vaata. 1138 01:12:49,720 --> 01:12:51,360 Jah, ma näen seda. 1139 01:12:55,960 --> 01:12:57,280 See on hea šampanja. 1140 01:12:58,160 --> 01:13:00,080 Jahutis on rohkem. 1141 01:13:05,080 --> 01:13:06,080 Ta on liikvel. 1142 01:13:06,680 --> 01:13:07,960 Kurat küll! 1143 01:13:11,520 --> 01:13:13,400 Ema? - Mida? 1144 01:13:14,760 --> 01:13:16,240 See on ema, kurat! 1145 01:13:18,000 --> 01:13:20,520 Võta rahulikult! Tal saab ka lõbus olla. 1146 01:13:20,600 --> 01:13:21,440 Ei! 1147 01:13:27,920 --> 01:13:28,760 Aitäh. 1148 01:13:31,080 --> 01:13:33,000 Lucas, mida sa siin teed? 1149 01:13:33,520 --> 01:13:34,840 Kullapoeg! Kutt! 1150 01:13:35,800 --> 01:13:37,760 Lucas, kas sa oled hull? - Kurat! 1151 01:13:37,840 --> 01:13:40,040 Kas sa oled abielus? - Mis su mehel viga on? 1152 01:13:40,120 --> 01:13:42,320 Ära tee minu üle nalja! Sul peaks häbi olema! 1153 01:13:42,400 --> 01:13:43,560 Mida sa sellega mõtled? 1154 01:13:43,640 --> 01:13:46,840 Me nägime sind. Kuidas sa saad teda seksida? 1155 01:13:46,920 --> 01:13:49,120 Mida? - Midagi ei juhtunud... 1156 01:13:49,200 --> 01:13:51,520 Ole vait või löön uuesti! - Oota. 1157 01:13:51,600 --> 01:13:54,480 Ma ei tea, mida sa arvad aga sa oled segaduses. 1158 01:13:54,560 --> 01:13:57,800 Kas tõesti? See vaatepilt jää mulle aastateks meelde, ema. 1159 01:13:57,880 --> 01:13:59,160 Mida? - Mu ema imes… 1160 01:14:00,000 --> 01:14:01,080 Sinu ema? 1161 01:14:01,160 --> 01:14:03,880 Nii et! Isa ootab teda Prantsusmaal. 1162 01:14:04,640 --> 01:14:05,960 Kas ta on sinu poeg? 1163 01:14:06,040 --> 01:14:10,600 On olemas. See on keeruline. Ta jäeti oma pulmapäevale. Ta langes masendusse. 1164 01:14:10,680 --> 01:14:14,560 Tulin kaasa. - Hea alibi. Tahtsid lihtsalt kedagi keppida. 1165 01:14:16,400 --> 01:14:20,920 Kuulake. Kui ma kunagi kohtan meest, kes on minust huvitatud - 1166 01:14:21,000 --> 01:14:25,320 ja paneb mind millegi muu peale mõtlema nagu lugupidamatu mees ja poeg, 1167 01:14:25,920 --> 01:14:27,880 Ma ei maga temaga kohe. 1168 01:14:27,960 --> 01:14:31,960 Peaaegu praegu siiski Kahetsen, et ei valetanud. 1169 01:14:33,200 --> 01:14:36,160 Sa oled olnud minu keskpunkt alates sinu sünnist. 1170 01:14:36,240 --> 01:14:40,400 Sa oled 31 ja ma pesen ikka veel su pesu. Püüan teie probleemi lahendada. 1171 01:14:40,480 --> 01:14:45,200 Kui ma olen depressioonis, püüan ma sind lohutada. Ma ei saa midagi vastu. 1172 01:14:45,920 --> 01:14:50,320 Lihtsalt kriitika. üks kord, kui saan ennast esikohale seada, 1173 01:14:50,840 --> 01:14:52,040 sa ilmud - 1174 01:14:53,160 --> 01:14:54,560 ja rikud kõik ära. 1175 01:15:00,640 --> 01:15:02,600 Lily! See väike pätt ka. 1176 01:15:03,160 --> 01:15:04,800 Lily. 1177 01:15:25,520 --> 01:15:27,360 Ta pole mind kunagi varem löönud. 1178 01:15:27,440 --> 01:15:29,600 Sa palusid seda, kas pole? 1179 01:15:38,200 --> 01:15:39,520 Mis siis, kui ma tagasi ei tule? 1180 01:15:41,240 --> 01:15:43,240 Minu jaoks pole seal midagi. 1181 01:15:44,160 --> 01:15:45,880 Meil oleks siin hea meel. 1182 01:15:45,960 --> 01:15:50,040 Jah. Me võiksime elada rannaonnis ja teha paar last. 1183 01:15:51,360 --> 01:15:52,480 Ja võta endale koer. 1184 01:15:52,560 --> 01:15:56,440 Jah! Sa võiksid olla teejuhiks ja mina kui õpetaja. 1185 01:15:59,520 --> 01:16:01,440 Sa ei räägi tõsiselt, eks? 1186 01:16:05,040 --> 01:16:06,520 Sattusin vist veidi elevil. 1187 01:16:08,200 --> 01:16:09,720 Seksisime korra. 1188 01:16:11,400 --> 01:16:15,480 See oli hea, kas pole? - Jah, see oli imeline. 1189 01:16:17,880 --> 01:16:19,720 See ei tähenda koosolemist. 1190 01:16:23,280 --> 01:16:27,160 Lahkumineku lahendus ei pruugi olla uus suhe. 1191 01:16:30,600 --> 01:16:35,320 Ehk võiksid asjad läbi mõelda natuke aega, ah? 1192 01:16:38,720 --> 01:16:40,280 Ma kardan üksi olla. 1193 01:16:44,160 --> 01:16:45,400 Sellel on ka omad eelised. 1194 01:16:47,360 --> 01:16:48,400 Proovi seda. 1195 01:16:59,320 --> 01:17:02,240 Ma otsin merekarpe, et saaksite mõelda. 1196 01:17:46,200 --> 01:17:49,360 Tere. - Tere, Lucas. kus on su ema 1197 01:17:50,360 --> 01:17:52,680 Ta vist magab. - Kas temaga on kõik korras? 1198 01:17:52,760 --> 01:17:57,600 Ta helistas kell kolm öösel. Arvasin, et ta oli värvi kasuks otsustanud. 1199 01:17:58,200 --> 01:18:01,960 Mis värvi? - Ta oli vihane ja pani toru ära. 1200 01:18:02,560 --> 01:18:04,960 Ta jättis täna hommikul segase sõnumi, 1201 01:18:05,560 --> 01:18:08,720 kus ta rääkis merest, paatide ja delfiinide kohta. 1202 01:18:08,800 --> 01:18:10,320 Oota. - Ja midagi Peteri kohta. 1203 01:18:10,920 --> 01:18:12,520 Kes on Peeter? 1204 01:18:13,120 --> 01:18:15,680 Oota. Ma vaatan ta toa üle. - Selge. 1205 01:18:17,280 --> 01:18:18,320 Peeter… 1206 01:18:21,440 --> 01:18:22,840 Anna talle telefon. 1207 01:18:24,040 --> 01:18:25,160 Ema? - Lucas? 1208 01:18:26,240 --> 01:18:27,200 Lucas! 1209 01:18:28,080 --> 01:18:29,360 See ei saa olla. 1210 01:18:29,960 --> 01:18:31,240 Ei saa mis olla? 1211 01:18:32,200 --> 01:18:33,560 Ta on läinud, kurat. 1212 01:18:33,640 --> 01:18:37,440 Kas sa ülehomme tagasi ei tule? - Ta lahkus lõplikult. 1213 01:18:37,920 --> 01:18:40,960 See on sinu süü. - Ma pole midagi teinud. 1214 01:18:41,040 --> 01:18:43,000 Sa oled. Sa palusid teda. 1215 01:18:43,080 --> 01:18:45,000 Kui sa vaid teaks, kui kaua sellest on möödunud… 1216 01:18:45,080 --> 01:18:48,560 Ma ei mõtle seda tõsiselt! Ta rääkis teie esimesest kohtumisest. 1217 01:18:48,640 --> 01:18:52,480 Sa üllatasid teda ja sa ajasid ta naerma, aga sa muutusid. 1218 01:18:54,080 --> 01:18:56,240 Selline on elu, Lucas. 1219 01:18:56,920 --> 01:18:59,360 Ta pole ka alati naljakas. 1220 01:18:59,440 --> 01:19:02,880 Kas tõesti? Ta elab siin oma parimat elu. 1221 01:19:02,960 --> 01:19:07,560 No mul on tema üle hea meel. - Kas sa oled nii pime? Sa kaotad ta. 1222 01:19:08,280 --> 01:19:10,600 Tal hakkas sinuga igav, sest sa oled igav. 1223 01:19:10,680 --> 01:19:13,000 Sa oled nii igav! 1224 01:19:13,080 --> 01:19:14,600 Uskumatult igav. 1225 01:19:16,520 --> 01:19:20,520 Loodan, et pole hilja. Kui ta tagasi tuleb, proovige isegi. 1226 01:19:20,600 --> 01:19:22,240 Põrgu proovi, eks? 1227 01:19:36,120 --> 01:19:38,400 Saate oma asjad siia panna. 1228 01:19:42,600 --> 01:19:43,680 Ma olen tõesti õnnelik. 1229 01:19:46,160 --> 01:19:48,760 Ma räägin teile enne lahkumist peamised asjad. 1230 01:19:48,840 --> 01:19:53,200 Mõned olulised põhireeglid teeb paadisõidu heaks. 1231 01:19:54,240 --> 01:19:55,240 Hea küll, Peter. 1232 01:19:56,200 --> 01:19:58,320 Vabandust, kapten. 1233 01:19:59,560 --> 01:20:03,040 1. reegel: kasutage tualetti ainult hädaolukorras. 1234 01:20:03,640 --> 01:20:06,160 Pisi üle reelingu. 1235 01:20:06,680 --> 01:20:08,720 Tehke teine ​​​​meres ujudes. 1236 01:20:09,320 --> 01:20:13,000 Reegel 2: magedat vett ei tohi raisata. 1237 01:20:13,720 --> 01:20:17,600 Unustage dušigeel, šampoon ja palju muud. Elame koos loodusega. 1238 01:20:18,560 --> 01:20:22,480 Ja mis kõige tähtsam, ainult üks inimene kehtestab reeglid. WHO? 1239 01:20:24,560 --> 01:20:25,440 Kapten. 1240 01:20:27,080 --> 01:20:28,000 See tähendab, sina. 1241 01:20:28,520 --> 01:20:30,160 Ärge seadke tellimusi kahtluse alla. 1242 01:20:31,680 --> 01:20:34,440 Nüüd. Kas lähme? 1243 01:21:28,640 --> 01:21:31,000 Kus ta on? - Mida kuradit nüüd? 1244 01:21:31,080 --> 01:21:33,000 Kus ta on? -WHO? 1245 01:21:33,080 --> 01:21:34,520 kus on mu ema 1246 01:21:35,120 --> 01:21:38,160 Ema, tule koju. Ma luban isale ja ma muutun. 1247 01:21:44,640 --> 01:21:47,560 Kas ahv on sinu oma? - Ainult see ei jäta mind maha. 1248 01:21:48,960 --> 01:21:50,120 Selle nimi on Gizmo. 1249 01:21:50,640 --> 01:21:53,040 kus on mu ema - Ta muutis meelt. 1250 01:21:53,960 --> 01:21:55,280 Ma ei tea põhjust. 1251 01:21:56,320 --> 01:21:58,200 Sinu ema on suurepärane naine. 1252 01:21:58,800 --> 01:22:03,560 Enne kui nimetad teda halvaks emaks, küsi, kas sa oled hea poiss. Istu maha. 1253 01:22:07,320 --> 01:22:08,600 Ma viin su tagasi. 1254 01:22:13,400 --> 01:22:17,560 Härra Lucas, kus te olete olnud? Me otsime kõikjalt. Me jääme hiljaks. 1255 01:22:17,640 --> 01:22:19,800 Su naine on juba läinud. - Kus? 1256 01:22:19,880 --> 01:22:22,920 Vahetage kõigepealt oma korter. Jälgi mind. 1257 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Kuidas sa elad? Mis riietus? 1258 01:22:28,840 --> 01:22:30,200 Lõpeta! 1259 01:22:31,200 --> 01:22:33,840 Tule nüüd. - Gloria, mis see on? 1260 01:22:33,920 --> 01:22:36,080 See on üllatus, hr Duvivier. 1261 01:22:36,160 --> 01:22:39,760 Me korraldasime teie jaoks ja teie naisele Mauritaania pulmad. 1262 01:22:39,840 --> 01:22:41,240 Mida? - Tule nüüd. Lähme! 1263 01:22:42,000 --> 01:22:46,400 Agathe ja Raphael, kas sa tahad oma hinged igaveseks ühendada? 1264 01:22:46,480 --> 01:22:47,720 Me teeme! - Armas. 1265 01:22:47,800 --> 01:22:50,040 Tule nüüd, Lily. Mine sinna. 1266 01:22:50,120 --> 01:22:52,120 Laske käia. - Järgmine paar. 1267 01:22:54,040 --> 01:22:55,040 Patsu õlale. 1268 01:22:55,120 --> 01:22:56,440 Mine! - Mine minema. 1269 01:22:57,320 --> 01:22:59,240 Lily ja Lucas, 1270 01:22:59,320 --> 01:23:04,040 kas soovite oma pulmatõotust uuendada? ja ühendate oma hinged igaveseks? 1271 01:23:07,160 --> 01:23:08,440 Sa ei saa tahtmist öelda. 1272 01:23:12,200 --> 01:23:14,320 Ema, see on naeruväärne! - Ema? 1273 01:23:15,160 --> 01:23:17,360 See on lihtsalt nali. 1274 01:23:17,440 --> 01:23:19,640 See… - Sest ma olen tema poeg. 1275 01:23:19,720 --> 01:23:20,920 Kas see on poiss? 1276 01:23:21,840 --> 01:23:23,680 Mida sa sellega mõtled? - Ma olen tema poeg. 1277 01:23:26,040 --> 01:23:28,760 Ma pole teda kunagi kõige eest tänanud. 1278 01:23:32,000 --> 01:23:33,240 Vabandust, ema. 1279 01:23:36,400 --> 01:23:38,280 Ma nägin sind emana ja mitte naisena. 1280 01:23:41,440 --> 01:23:42,880 Ma ei küsinud, kuidas sul läheb. 1281 01:23:43,920 --> 01:23:47,200 Mind ei huvitanud, mida sa tahtsid või olid sa õnnelik. 1282 01:23:49,120 --> 01:23:50,960 Vabandust, et olen isekas. 1283 01:23:54,440 --> 01:23:57,000 Ma just õppisin mis talle meeldib ja mida ta tahab. 1284 01:24:00,480 --> 01:24:02,160 Ma ei olnud temast huvitatud. 1285 01:24:04,760 --> 01:24:06,560 Aga ta oli alati minu jaoks olemas. 1286 01:24:09,320 --> 01:24:11,400 Ja jääb alatiseks. - Jah. 1287 01:24:13,720 --> 01:24:15,280 Ta ei ole minu naine. 1288 01:24:16,400 --> 01:24:17,360 Ta on minu ema. 1289 01:24:23,480 --> 01:24:25,000 Ma pole seda öelnud 1290 01:24:26,040 --> 01:24:27,840 aga ma armastan sind väga 1291 01:24:31,480 --> 01:24:32,520 Hästi öeldud! 1292 01:24:39,360 --> 01:24:40,240 Mu kallis poeg. 1293 01:24:45,560 --> 01:24:46,760 Väga emotsionaalne! 1294 01:25:22,240 --> 01:25:24,560 Uskumatu, et me homme lahkume. 1295 01:25:25,840 --> 01:25:26,800 On küll. 1296 01:25:29,200 --> 01:25:31,200 Kas sa kavatsesid temaga kaasa minna? 1297 01:25:33,080 --> 01:25:36,680 Tead mida? ma tulen tagasi. Mu nahk on punane. 1298 01:25:37,200 --> 01:25:40,520 Kas soovite päikesekaitsekreemi? - Sa oled hea poiss. 1299 01:25:47,400 --> 01:25:48,960 Vabandage, söör? 1300 01:26:03,360 --> 01:26:04,360 Armas nahk. 1301 01:26:05,200 --> 01:26:06,040 Michael? 1302 01:26:07,280 --> 01:26:09,440 Mida sa siin teed? - Sa oled päevitunud. 1303 01:26:09,520 --> 01:26:11,480 Kahju oleks sellest ilma jääda. 1304 01:26:11,560 --> 01:26:14,000 Kas ma võin ta kaasa võtta? - Sa ei tee seda. 1305 01:26:14,520 --> 01:26:16,520 Kas saate selgitada? 1306 01:26:16,600 --> 01:26:19,920 Sa ei saa siia jääda. Meie piloot ootab meid tunni aja pärast. 1307 01:26:20,000 --> 01:26:22,480 Mida? - Ma viin su ema Rodriguesi. 1308 01:26:22,560 --> 01:26:24,240 Nad ütlevad, et seal on ilus. 1309 01:26:25,000 --> 01:26:28,200 Meil on aeg mesinädalatele minna. 1310 01:26:30,960 --> 01:26:34,640 Kaks mesinädalat järjest? Mitte igaüks ei saa seda teha. 1311 01:26:36,440 --> 01:26:38,520 Kas saate seda üksi teha? 1312 01:26:39,680 --> 01:26:41,760 Võib-olla on mul aeg õppida. 1313 01:26:42,520 --> 01:26:43,520 Tubli poiss. 1314 01:26:48,920 --> 01:26:50,600 Sa oled hämmastav! 1315 01:26:53,560 --> 01:26:55,800 Kas tema õige mees tuli? 1316 01:26:56,400 --> 01:26:57,320 Jah. 1317 01:26:59,640 --> 01:27:00,600 Pole paha. 1318 01:27:03,240 --> 01:27:05,240 Ta on stiilne. 1319 01:27:05,320 --> 01:27:07,360 On küll. - Kas sa tuled kaasa? 1320 01:27:13,440 --> 01:27:15,720 Mu assistent tühistas süstamatka. 1321 01:27:18,000 --> 01:27:20,880 Kas sa saad tema asemele tulla? - Rõõmuga. 1322 01:27:20,960 --> 01:27:23,200 Kas süstamatk pole natuke igav? 1323 01:27:23,280 --> 01:27:26,760 Ma lähen homme. Aga BASE või benji-hüpped? 1324 01:27:26,840 --> 01:27:30,440 Või hai ujumine? Sa tunned mind. ma olen metsik. 1325 01:33:33,680 --> 01:33:38,680 Subtiitrid: Petri Nauha