1
00:02:30,007 --> 00:02:35,390
Margaret, kas sa oled nõus vastu võtma
kõik, mis elul minuga pakkuda on?

2
00:02:35,391 --> 00:02:37,016
Oh issand!

3
00:02:37,017 --> 00:02:39,097
Kas sa abiellud m...

4
00:02:41,100 --> 00:02:43,227
Margaret Higgenbotham?

5
00:02:43,644 --> 00:02:44,854
Jah?

6
00:02:45,062 --> 00:02:47,984
Teid on teenindanud Hindsight Services.

7
00:02:47,985 --> 00:02:51,026
Nautige oma ülejäänud ööd.

8
00:02:51,860 --> 00:02:55,446
Aga me ei registreerunud millekski!

9
00:03:01,520 --> 00:03:05,288
Sa lähed minust lahutama
8 aasta pärast?!

10
00:03:06,289 --> 00:03:10,337
Vaene laps. Kas te kujutaksite seda ette
koju sõitma?

11
00:03:10,338 --> 00:03:12,964
Helen Broad?

12
00:03:12,965 --> 00:03:15,347
Ma arvan, et tema on see. Ta ei ole.
Oh ta on.

13
00:03:15,455 --> 00:03:18,133
Ta on! Ta ei ole. Ta on.

14
00:03:18,425 --> 00:03:20,010
Kunagi Weston?

15
00:03:20,135 --> 00:03:21,472
Jah?

16
00:03:21,473 --> 00:03:25,473
Hindsight on teid teeninud
Teenused. Nautige oma ülejäänud päeva.

17
00:03:28,475 --> 00:03:30,727
Ta ei ole.

18
00:03:32,020 --> 00:03:36,799
5 aasta pärast veereb tornaado
läbi siit, umbes kaks kvartalit,

19
00:03:36,800 --> 00:03:40,027
kuid sellel majal on minimaalne kahju.

20
00:03:40,194 --> 00:03:42,237
David Mitchem?

21
00:03:42,238 --> 00:03:46,033
Iga kord!

22
00:04:17,360 --> 00:04:20,021
Tüdrukupidu.

23
00:04:30,864 --> 00:04:32,159
Noa?

24
00:04:32,160 --> 00:04:35,034
Rõõm?

25
00:05:03,642 --> 00:05:06,020
Oh, tule!

26
00:06:47,025 --> 00:06:50,810
Ee, friikartulid? Kabaree?
Koori rida! Hash pruunid?

27
00:06:51,080 --> 00:06:54,520
Indiana Jones? Härra Kartulipea!
Mary Poppins? Mänguasjalugu!

28
00:06:54,521 --> 00:06:59,255
Oh, oh, oh, oi, West Side Story!
Jah!! Mine kullake!

29
00:06:59,620 --> 00:07:01,709
Tänan teid veel kord. Nii hea aeg.

30
00:07:01,815 --> 00:07:02,800
Meil oli nii lõbus.

31
00:07:02,896 --> 00:07:04,731
Hea! Järgmisel kuul teeme mu maja korda, okei.

32
00:07:04,897 --> 00:07:06,285
Lihtsalt andke mulle teada, mida tuua.

33
00:07:06,286 --> 00:07:08,569
Charades?
Järgmine kord võtan ma teile järele.

34
00:07:08,570 --> 00:07:10,920
Hüvasti! Näeme hiljem!

35
00:07:15,008 --> 00:07:17,261
Peame ikka toidu ära korjama.

36
00:07:17,262 --> 00:07:18,089
Oh, hoo!

37
00:07:18,267 --> 00:07:19,906
Ja viige prügi välja.

38
00:07:19,907 --> 00:07:21,680
Kahekordne häh!

39
00:07:23,349 --> 00:07:26,018
Või... Oi, mulle meeldib "või".

40
00:07:50,376 --> 00:07:54,920
Jope tasku!

41
00:07:54,921 --> 00:07:56,269
Näeme siis täna õhtul?

42
00:07:56,270 --> 00:07:58,621
Mhm, ära jää hiljaks. Mäletad?
Meil on see asi.

43
00:07:58,622 --> 00:07:59,679
Bakloreti pidu.

44
00:08:00,006 --> 00:08:01,051
Selles on asi.

45
00:08:01,052 --> 00:08:04,008
See, kus on teie töösõbrad.
See, kellel on õde, keda sa vihkad.

46
00:08:04,009 --> 00:08:07,012
Andrea... Kas sa vajad küüti?

47
00:08:07,429 --> 00:08:13,020
Ei, Kim on
mind üles korjamas. Aitan toiduga, nii et

48
00:08:13,021 --> 00:08:16,523
Ma pean varakult kohale jõudma. Meil on ikka vaja
prügi kätte saada.

49
00:08:16,524 --> 00:08:18,105
Ma saan selle hiljem.

50
00:08:23,443 --> 00:08:25,948
Uh, lõpeta närimine!

51
00:08:25,949 --> 00:08:28,030
Ma pean tööle minema

52
00:08:30,760 --> 00:08:31,901
Ma vihkasin seda!

53
00:08:32,276 --> 00:08:35,132
See ei kuulu teie asjade hulka
nüüd, eks?

54
00:08:35,133 --> 00:08:36,594
Ma pean minema!

55
00:08:36,595 --> 00:08:38,123
Noa!

56
00:08:49,007 --> 00:08:51,009
Uhh!

57
00:08:55,221 --> 00:08:59,558
Ma pean Birdiga minema! Oh, tule!

58
00:09:19,800 --> 00:09:25,419
Jah, see talle meeldiks.
Tee temast lilla. Noa armastab lillat.

59
00:09:28,520 --> 00:09:33,519
Ei, ei. Noa isa üritab
midagi teha, ma arvan.

60
00:09:35,520 --> 00:09:37,789
Ei, me läksime Noa ema juurde.

61
00:09:37,790 --> 00:09:42,799
Noh, kõik su õed on siin,
ja me tahaksime kõik koos olla.

62
00:09:42,800 --> 00:09:45,813
Kas sa arvad, et Noah võiks lihtsalt
kutsuda ta isa meie juurde?

63
00:09:45,814 --> 00:09:48,276
Ma tean, et see on natukene sõit...

64
00:09:48,960 --> 00:09:50,719
...

65
00:09:50,720 --> 00:09:54,819
Tead, ma ei tea, kas Noah
oleks mugav tema käest küsida.

66
00:09:56,720 --> 00:09:57,949
Ee, ma ei tea.

67
00:09:57,950 --> 00:10:04,019
Nad lihtsalt ei räägi palju, ema.
Eriti selliste asjade kohta.

68
00:10:07,300 --> 00:10:10,519
Võib-olla - oh jah!

69
00:10:10,520 --> 00:10:17,000
Ei, ma mõtlen
ee, võib-olla. Ma proovin temaga rääkida.

70
00:10:18,970 --> 00:10:25,672
Ta on hea... ma arvan? Ta ütleb, et palju;
"Ma olen hea".

71
00:10:25,673 --> 00:10:28,468
Teate, see on kuidagi tüütu,
aga selline...

72
00:10:28,469 --> 00:10:31,693
...tüütu, et sa ei saa vihane olla,
sest see on sinu jaoks hullem...

73
00:10:31,694 --> 00:10:34,024
...on selle peale vihane kui
see on tema asi, nii et

74
00:10:34,025 --> 00:10:36,213
... sa lihtsalt ei ütle midagi,
aga mida sa tahad...

75
00:10:36,214 --> 00:10:39,100
...on see, et ta ütleks sulle, kuidas ta
tõesti tunneb, sest...

76
00:10:39,101 --> 00:10:41,208
...keegi ei saa olla kogu aeg hea,
tead?

77
00:10:45,447 --> 00:10:46,319
Oh.

78
00:10:47,028 --> 00:10:51,319
Kui tagantjärele tarkus oleks olnud
5 aastat tagasi oleks see mind päästnud...

79
00:10:51,320 --> 00:10:55,564
...õnne õigustasudeks
enamuses minu 20. eluaastates.

80
00:10:55,565 --> 00:10:58,448
Kuulake oma suurt õde sellel teemal, Kim.

81
00:10:59,248 --> 00:11:02,041
See on põletatud.

82
00:11:02,666 --> 00:11:04,919
Hea küll,
Ma arvan, et on aeg uueks mänguks!

83
00:11:04,920 --> 00:11:08,419
Francis on täiuslik, Andrea.
Ta ei teeks kunagi midagi.

84
00:11:08,420 --> 00:11:13,819
Keegi pole täiuslik, Kim. Mõtlemine
see teeb sulle ainult haiget...

85
00:11:13,820 --> 00:11:15,669
Meil on Bridal Pictionary!

86
00:11:15,670 --> 00:11:16,812
Ta on täiuslik, eks?

87
00:11:16,813 --> 00:11:19,919
See on lihtsalt Pictionary, kuid agressiivselt
pulmateemaline!

88
00:11:19,920 --> 00:11:20,884
Mingid endised?

89
00:11:20,885 --> 00:11:22,619
Oh, kõigil on endised!

90
00:11:22,620 --> 00:11:24,779
Oh, ma teadsin seda, ma teadsin seda, ma teadsin seda!
Mis ta nimi on?

91
00:11:24,780 --> 00:11:26,773
Ma arvan, et olen reisisuuruses
Umbus mu rahakotis!

92
00:11:26,774 --> 00:11:29,989
See on lihtsalt üks tüdruk, kellega ta töötab.
Ma kohtasin teda varem.

93
00:11:29,990 --> 00:11:32,862
Ta on kena, kõik on korras... Jessica Rogers.

94
00:11:32,863 --> 00:11:35,862
Ma arvan, et praegu pole parim aeg
et me seda teeme...

95
00:11:36,029 --> 00:11:37,817
Oh, ma leidsin ta, ma leidsin ta, ma leidsin ta!

96
00:11:37,818 --> 00:11:44,888
Ja ta postitas endast pildi
ja Francis just kaks kuud tagasi tööl.

97
00:11:48,165 --> 00:11:50,377
Oh issand!

98
00:11:50,378 --> 00:11:53,464
Kim, see on ettevõtte jõulukaart.
See ei tähenda midagi.

99
00:11:53,465 --> 00:11:59,695
Me ei tea seda. Keegi meist ei tee seda.
Aga — aga selle teadasaamiseks on lihtne viis.

100
00:11:59,696 --> 00:12:01,345
Ma arvan, et see ei ole hea mõte.

101
00:12:01,346 --> 00:12:03,472
Ole nüüd, nagu sa poleks seda kunagi teinud!

102
00:12:03,473 --> 00:12:06,014
Ei, ma ei ole.

103
00:12:07,015 --> 00:12:10,226
Kas sa ei ole abielus?

104
00:12:12,561 --> 00:12:18,024
Kõik see tulevikulaine värk oli
leiutati just siis, kui abiellusin.

105
00:12:18,149 --> 00:12:21,296
Mu mees hakkas tööle
tagantjärele tarkusena ja meie...

106
00:12:21,297 --> 00:12:25,496
...rääkisid selle tegemisest, aga see
lihtsalt ei tundunud kunagi vajalik.

107
00:12:26,031 --> 00:12:31,536
Ma tean, et see on hirmutav,
aga teadmatus ei tee asja paremaks.

108
00:12:31,870 --> 00:12:35,375
Ma ei öelnud, et ma kardan.
Meil oli hästi...

109
00:12:35,376 --> 00:12:36,055
"Olid?"

110
00:12:36,056 --> 00:12:37,458
Meil on kõik hästi!

111
00:12:37,583 --> 00:12:39,835
Ma arvan, et ma teen seda. See on minu tüdruk!

112
00:12:40,002 --> 00:12:41,545
Kim, oled sa selles kindel?

113
00:12:41,712 --> 00:12:45,426
Leppisime lihtsalt kokku, et parem on teada.

114
00:12:45,427 --> 00:12:47,841
Ma ütlen teile, mida, ma ütlen teile, mida.
Me kõik teeme seda.

115
00:12:47,842 --> 00:12:48,843
Jah, jah!

116
00:12:49,010 --> 00:12:54,848
Esimene tarnib kohe,
nii et see saab olema lõbus. Nagu mäng!

117
00:12:55,015 --> 00:12:56,433
Nagu vene rulett.

118
00:12:56,558 --> 00:12:57,304
Oh palun, Joy!

119
00:12:57,305 --> 00:12:59,919
Ma ainult kavatsen seda teha
kui me kõik seda teeme. Palun?

120
00:12:59,920 --> 00:13:06,620
Mis kahju on? Oh, ma olen kindel, et sina ja
teie mees on ideaalne paar.

121
00:13:12,030 --> 00:13:13,419
Hea küll.

122
00:13:29,960 --> 00:13:33,035
Arvestades kolme,
saadame kõik koos.

123
00:13:33,036 --> 00:13:35,325
Olgu, daamid? Olgu, okei, okei.

124
00:13:35,326 --> 00:13:38,866
Üks, kaks, kolm!

125
00:13:39,012 --> 00:13:42,935
Saime hakkama, saime hakkama!

126
00:14:10,040 --> 00:14:12,000
Saime hakkama!

127
00:14:17,640 --> 00:14:19,006
Noa?

128
00:14:19,214 --> 00:14:23,009
Rõõm?

129
00:14:43,027 --> 00:14:47,030
Ah, J-Joy Roberts?

130
00:14:47,799 --> 00:14:49,359
Tere, Phil.

131
00:14:49,905 --> 00:14:51,876
Teid on teenindanud Hindsight Services.

132
00:14:51,877 --> 00:14:54,767
Ilusat õhtuaega.

133
00:15:20,086 --> 00:15:21,568
Nii et - palun ärge vihastage!

134
00:15:21,569 --> 00:15:24,479
Kõik ütlesid, et peaksime
laadige rakendus alla ja tehke seda, aga mina

135
00:15:24,480 --> 00:15:28,031
ei tahtnud, aga nad lihtsalt hoidsid
survestas mind ja nii ma teesklesin

136
00:15:28,032 --> 00:15:28,999
teha seda nendega,

137
00:15:29,000 --> 00:15:33,655
kuid tegelikult ma ei esitanud seda teavet.
Ma vannun, ma ei tea, kuidas see saadeti!

138
00:15:36,624 --> 00:15:37,224
Noh...

139
00:15:37,313 --> 00:15:40,608
Ma lihtsalt ütlen seda ja siis sina
võib olla vihane ja ma saan aru, kui sa oled.

140
00:15:40,706 --> 00:15:41,552
Uskuge mind, aga...

141
00:15:41,769 --> 00:15:46,237
Ma arvan, et peaksime selle avama, sest
see on seal ja me teame, et see on seal, ja kui

142
00:15:46,326 --> 00:15:48,740
pidime tegema midagi nagu viskama
see oleks lihtsalt ära...

143
00:15:48,741 --> 00:15:50,681
See viiks mind hulluks. vabandust!

144
00:16:04,040 --> 00:16:07,017
See on "süüta" lahutus.

145
00:16:07,851 --> 00:16:10,020
Mida see tähendab?

146
00:16:10,229 --> 00:16:13,802
Tähendab, et me ei süüdistanud a
konkreetne pidu või midagi muud.

147
00:16:13,803 --> 00:16:16,253
See teeb asja lihtsamaks.

148
00:16:17,535 --> 00:16:19,348
Juriidiliselt.

149
00:16:21,030 --> 00:16:22,950
Kas see on kõik, mis seal kirjas on?

150
00:16:22,951 --> 00:16:24,563
Ei, seal on mõned üksikasjad.

151
00:16:24,564 --> 00:16:29,495
Meie peamised vaidluskeskused
reisi ajal läheme Pariisi.

152
00:16:30,038 --> 00:16:34,986
No see on hull, eks?

153
00:16:34,987 --> 00:16:39,055
Sest me ei läheks kunagi Pariisi.

154
00:16:39,056 --> 00:16:40,799
ma mõtlen...

155
00:16:40,800 --> 00:16:43,973
Ma tean, et olen sellest rääkinud,
aga sa vihkad lendamist,

156
00:16:43,974 --> 00:16:48,570
ja turistivärk, ja
haisev juust ja...

157
00:16:52,015 --> 00:16:53,936
Oh.

158
00:16:53,937 --> 00:16:57,020
Jah.

159
00:17:01,400 --> 00:17:05,027
Ma ei tea, mida teha.

160
00:17:06,111 --> 00:17:07,159
Mis tavaliselt juhtub?

161
00:17:07,160 --> 00:17:14,035
Karjumine. Tavaliselt toimub karjumine.

162
00:17:16,036 --> 00:17:18,958
Kas sa tahad karjuda?

163
00:17:18,959 --> 00:17:22,042
Olen tubli.

164
00:17:38,014 --> 00:17:41,017
Või?

165
00:17:42,018 --> 00:17:44,939
Mulle meeldib "või".

166
00:17:44,940 --> 00:17:49,338
Kas me ei saanud alati Pariisi minna?

167
00:17:49,339 --> 00:17:53,864
Ma mõtlen, kui me just praegu otsustame
mitte kunagi Pariisi minna,

168
00:17:53,865 --> 00:17:57,720
siis äkki me ei lahuta. ma mõtlen
tulevik võib muutuda, eks?

169
00:17:57,838 --> 00:18:01,954
Tagantjärele tarkus on omamoodi sellele üles ehitatud
mõte lahutada kohe, mitte hiljem.

170
00:18:01,955 --> 00:18:03,978
Nii et me lihtsalt ei lähe!

171
00:18:04,652 --> 00:18:06,158
Oled alati tahtnud Pariisi minna.

172
00:18:06,159 --> 00:18:08,577
Jah, ma tean, aga see on okei.

173
00:18:08,578 --> 00:18:13,200
See kõlab nagu tahaksin
on kohutav aeg.

174
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Ma mõtlen, mis meil on
kaotada, kui see ei õnnestu?

175
00:18:22,200 --> 00:18:29,254
Õige. Jah, ma mõtlen, et seda juhtub paaridega
kogu aeg. Minu vanemad on lahutatud.

176
00:18:29,255 --> 00:18:34,469
Jah — ei! mitte "jah" nagu "jah!",
aga nagu "jah".

177
00:18:34,470 --> 00:18:37,000
Õige.

178
00:18:38,000 --> 00:18:44,826
Olgu. okei? Olgu. Olgu!
Jah, olgu. Olgu! Olgu! Olgu.

179
00:18:45,261 --> 00:18:48,068
Hindsightil on uued liikmed, mis saavad
meile iga nädal uusi faile.

180
00:18:48,069 --> 00:18:51,969
Peame lihtsalt registreeruma
ja vali tarneaeg.

181
00:18:51,970 --> 00:18:55,319
Kuidas oleks laupäeviti kell 18.00?

182
00:18:55,320 --> 00:18:59,369
Laupäeval kell 6:00 on ja kuni
siis jätkame elu nagu tavaliselt.

183
00:18:59,472 --> 00:19:00,674
Püüdke sellele mitte mõelda.

184
00:19:00,764 --> 00:19:02,117
Ma hakkan selle üle järele mõtlema.

185
00:19:02,118 --> 00:19:05,674
Jah. Ma hakkan sellele palju mõtlema.
Õige. Ma mõtlen sellele praegu.

186
00:19:05,787 --> 00:19:11,949
ma tean. Aga vaata, me saame sellega hakkama!
Tead, see on ainult üks nädal.

187
00:19:11,950 --> 00:19:14,814
Isegi mitte nädalat. Kuus päeva!

188
00:19:14,983 --> 00:19:20,306
Olgu. Jah. Jah! Hea küll – jah,
kuus päeva. Jah, lihtne!

189
00:19:20,307 --> 00:19:22,983
Me saame seda teha.
Me saame seda teha!

190
00:19:35,080 --> 00:19:39,050
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Nautige oma ülejäänud päeva.

191
00:19:39,136 --> 00:19:44,919
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Nautige oma ülejäänud päeva.

192
00:19:44,920 --> 00:19:48,959
Hindsight Services on teid teenindanud!
Nautige oma ülejäänud päeva!

193
00:19:48,960 --> 00:19:52,400
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Nautige oma ülejäänud päeva.

194
00:19:52,600 --> 00:19:56,359
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Nautige oma ülejäänud päeva.

195
00:19:56,360 --> 00:20:01,310
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Loodan, et naudite ülejäänud päeva.

196
00:20:24,500 --> 00:20:27,000
Nii et?

197
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
ha!

198
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
Jah!

199
00:20:45,500 --> 00:20:46,919
Kõik meie säästud?

200
00:20:46,920 --> 00:20:51,000
Anname lahutuse sisse 2 nädalat
murdmaamatkale.

201
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Vähemalt see muutus.

202
00:20:56,000 --> 00:20:57,919
Tõenäoliselt saaksime seda uuesti muuta? Jah!

203
00:20:57,920 --> 00:21:00,549
Nii et? Kas haagiseid pole?

204
00:21:00,550 --> 00:21:04,000
Või ei mingeid murdmaareise.
Lihtsalt, et olla ohutu.

205
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Tule nüüd!

206
00:21:16,000 --> 00:21:19,100
Ei, ei, ei!

207
00:21:20,000 --> 00:21:21,919
No see ei tundu nii...

208
00:21:21,920 --> 00:21:23,398
Ostate 26 pinballi masinat!

209
00:21:23,399 --> 00:21:26,534
Arusaadav.
Nii et ainult üks flipper?

210
00:21:26,535 --> 00:21:28,520
Ei mingit pinballi!
Ei mingit flipperit.

211
00:21:35,200 --> 00:21:40,000
Miks nad nii õnnelikud on? Ma ei ole rahul!

212
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Nii et - jah. Ei — jah.

213
00:22:11,480 --> 00:22:16,919
Teile osutati tagantjärele tarkuse teenuseid.
Nautige oma ülejäänud päeva.

214
00:22:16,920 --> 00:22:20,419
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Nautige oma päeva.

215
00:22:20,420 --> 00:22:23,919
Teid on teenindanud Hindsight Services.
Nautige.

216
00:22:23,920 --> 00:22:26,765
Hindsight Services on teid teenindanud...

217
00:22:26,766 --> 00:22:28,584
Hindsight Services on teid teenindanud.

218
00:22:28,700 --> 00:22:31,403
Teid on teeninud Hindsight...

219
00:22:45,500 --> 00:22:50,550
Tere Noa! Oleme selleks valmis
sina seal. Kuidas sul läheb?

220
00:22:51,000 --> 00:22:53,300
Olen tubli.

221
00:23:04,173 --> 00:23:05,166
Tal on palju sõpru!

222
00:23:06,460 --> 00:23:10,559
Jah, ma tean! Ma ei kuulu nende hulka
helikopteri emad, mis on nagu minek

223
00:23:10,560 --> 00:23:11,608
igal pool.

224
00:23:11,609 --> 00:23:15,000
Ei, tõsiselt.
Okei, kes maksis täna teie parkimise eest?

225
00:23:58,800 --> 00:24:02,919
Tere Noa!

226
00:24:02,920 --> 00:24:04,919
Tere Phil.

227
00:24:04,920 --> 00:24:08,000
Kõik korras?

228
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Olen tubli.

229
00:24:18,313 --> 00:24:20,071
Oeh, ma tunnen end lihtsalt idioodina!

230
00:24:20,072 --> 00:24:23,719
Tead, nagu ma alati teadsin, et seal on
temaga on midagi valesti, aga mina-mina

231
00:24:23,720 --> 00:24:25,919
lihtsalt ei tahtnud seda tunnistada, tead?

232
00:24:25,920 --> 00:24:27,919
Mul on nii kahju, Kim.

233
00:24:27,920 --> 00:24:32,919
Ma mõtlen, milline inimene loobub
40-aastaselt tööd kantrimuusika karjääri tegemiseks?

234
00:24:32,920 --> 00:24:35,000
See on palju, et pea ümber keerata.

235
00:24:35,500 --> 00:24:38,619
See on nagu õudusunenägu, et ma
pole veel ärganud.

236
00:24:38,620 --> 00:24:40,619
See tundub liiga kottis.

237
00:24:40,620 --> 00:24:41,919
See on veidi kottis.

238
00:24:41,920 --> 00:24:45,500
Uhh! Ma lihtsalt tahtsin juba abielluda!
Jah.

239
00:24:46,000 --> 00:24:47,799
Ma olen kohtamast nii väsinud.

240
00:24:47,800 --> 00:24:50,879
Tead, kellegagi tuttavaks saamine
kõik uuesti ja veel hullem,

241
00:24:50,880 --> 00:24:54,070
lasta neil end tundma õppida. Olgu, see on
kurnav!

242
00:24:54,071 --> 00:24:56,919
ma olen lihtsalt-
Ma olen esimestest kohtamistest nii läbi.

243
00:24:56,920 --> 00:24:59,600
Mul oli kunagi ainult üks.

244
00:24:59,700 --> 00:25:02,946
Sa teed nalja? Nagu ma teadsin, et sa
ja Noa oli koos olnud

245
00:25:03,040 --> 00:25:07,604
natuke aega, aga vau. Kurat. nagu,
Ma isegi ei kujuta ette, et käin ühe mehega kohtamas.

246
00:25:07,605 --> 00:25:10,196
Ma arvasin, et sa just ütlesid seda
sulle ei meeldinud kohtamas käia?

247
00:25:10,318 --> 00:25:13,630
Ma ei tee seda, aga mulle tundub, et sa peaksid
sa tead, et vähemalt proovige mõnda, et näha

248
00:25:13,631 --> 00:25:16,919
tead, mis sulle meeldib ja
veelgi olulisem, mida sa ei tee.

249
00:25:16,920 --> 00:25:18,303
Mulle meeldib see!

250
00:25:18,304 --> 00:25:19,800
Jah?

251
00:25:20,000 --> 00:25:22,919
Mul on väga kahju, ma olen olnud idioot!

252
00:25:22,920 --> 00:25:26,519
Siin ma olen, teen seda kõike minu kohta ja
sa elad täpselt sama asja läbi!

253
00:25:26,520 --> 00:25:28,419
Ei, see on korras! Tõesti.

254
00:25:28,420 --> 00:25:32,959
Ei, ei. Ei ole! Arvata, et jõmpsikas
lahutaks sinust kunagi! Olgu, sa oled

255
00:25:32,960 --> 00:25:33,909
suurepärane, eks?

256
00:25:33,910 --> 00:25:39,278
Ja sa ei pea kedagi selleks olema
täiuslik imeline inimene, kes sa oled!

257
00:25:40,000 --> 00:25:43,300
Ma armastan seda romaani!

258
00:25:46,000 --> 00:25:51,100
See on tõesti okei! Me näeme
kui suudame selle toimima panna.

259
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
Kas fail seda ei ütle
kas te lahutate?

260
00:25:53,350 --> 00:25:59,119
Jah, aga me näeme, kas saame
saab seda muuta. Ja see töötab!

261
00:25:59,120 --> 00:26:05,219
Noh, vähemalt põhjus, miks me oleme
lahutamine muutub pidevalt.

262
00:26:05,220 --> 00:26:09,300
Kuid alati tundub, et me lahutame.

263
00:26:10,000 --> 00:26:12,079
See kõlab kohutavalt.

264
00:26:12,080 --> 00:26:15,079
Ah? Ee... Oh.

265
00:26:15,080 --> 00:26:17,999
See pole tõesti nii hull. Me oleme
selle käsitlemine. Me lahendame selle.

266
00:26:18,000 --> 00:26:19,914
Ma ei tea, lihtsalt ära tunne end lõksus, eks?

267
00:26:19,915 --> 00:26:24,000
Näiteks kui see Noaga ei õnnestu,
siis saad paremini hakkama.

268
00:26:24,120 --> 00:26:26,175
Oi, mulle väga meeldib see värv.

269
00:26:26,176 --> 00:26:27,395
Õige.

270
00:26:29,526 --> 00:26:32,222
Pealegi, ma olen kindel, et see pole veel kõik
see on murtud, eks?

271
00:26:32,223 --> 00:26:33,190
vabandust?

272
00:26:33,191 --> 00:26:34,041
Abielus olemine.

273
00:26:34,042 --> 00:26:37,404
Oh! Ee... ma ei tea, et see on...

274
00:26:37,704 --> 00:26:41,761
see on palju asju. See on - see on erinev
kui ma arvasin, et see oleks.

275
00:26:41,762 --> 00:26:43,279
Kas see on hirmutav?

276
00:26:43,280 --> 00:26:45,704
Ei, ei.

277
00:26:46,354 --> 00:26:48,020
ma mõtlen...

278
00:26:49,954 --> 00:26:54,071
...jah? Mõnikord on see tõesti äge,
aga meeldib

279
00:26:54,072 --> 00:26:58,719
hea selline intensiivne.
Nagu enne, kui ma a ehitasin

280
00:26:58,720 --> 00:27:00,423
telk üksi metsas,

281
00:27:00,424 --> 00:27:03,639
ja kui ma kukun maha või midagi
keda siis huvitab, eks?

282
00:27:03,640 --> 00:27:08,479
Aga nüüd ma ehitan seda suurt, ilusat,
keeruline maja teise inimesega,

283
00:27:08,480 --> 00:27:10,119
ja kui ma segan, siis

284
00:27:10,120 --> 00:27:13,872
Mul on lihtsalt torn tellistest, mis ei purusta
ainult mina, aga ka keegi teine.

285
00:27:13,873 --> 00:27:17,000
Kas sellel on mõtet?

286
00:27:17,640 --> 00:27:20,173
Mitte päris, ei.

287
00:27:20,174 --> 00:27:21,673
Õige.

288
00:27:23,000 --> 00:27:23,886
See on armas!

289
00:27:52,650 --> 00:27:53,919
Tere Noa.

290
00:27:53,920 --> 00:27:55,919
Tere.

291
00:27:55,920 --> 00:27:58,919
Sain teie faili kätte. Ah, kuidas läheb?

292
00:27:58,920 --> 00:28:02,669
Ah, see on korras.

293
00:28:02,670 --> 00:28:04,500
Kuidas Joyl läheb?

294
00:28:35,280 --> 00:28:38,000
Noh?

295
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Mis see on?

296
00:28:46,000 --> 00:28:47,969
11 aasta pärast.

297
00:28:47,970 --> 00:28:51,000
Noh, see on seni pikim!

298
00:28:53,000 --> 00:28:58,500
Me lahutame, sest ma igatsen
meie tütre 9. sünnipäev.

299
00:28:58,600 --> 00:29:02,000
Meie tütar?

300
00:29:03,520 --> 00:29:07,000
Jah.

301
00:29:07,720 --> 00:29:11,000
Oh.

302
00:29:14,240 --> 00:29:22,240
Niisiis, kas see tähendab, et me lihtsalt
sünnipäevi ei pea? Või...

303
00:29:28,000 --> 00:29:30,819
Mulle väga ei meeldi "või".

304
00:29:30,820 --> 00:29:34,000
Jah... mina ka.

305
00:29:37,500 --> 00:29:41,000
Aga ma ei taha lahutada.

306
00:29:44,200 --> 00:29:45,360
Mina ka mitte.

307
00:29:57,360 --> 00:29:59,000
Olgu.

308
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Olgu.

309
00:30:27,000 --> 00:30:29,813
See kook on suurepärane Leslie.

310
00:30:29,814 --> 00:30:34,379
Nii hea! Parim kook, mis mul kunagi olnud on.

311
00:30:34,380 --> 00:30:37,293
Maitsev. Jah.

312
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
Glasuur on ka suurepärane.
Jah, see on kookospähkel.

313
00:30:54,000 --> 00:30:57,800
Poleks kunagi arvanud.

314
00:31:01,563 --> 00:31:04,963
Noh, ma kavatsesin tuld teha.
Kas te kutid tahate aidata?

315
00:31:28,600 --> 00:31:30,519
Tee elu enda jaoks raskemaks!

316
00:31:30,520 --> 00:31:34,679
"Minu protsessiserver oli ebaviisakas
ja lugupidamatu

317
00:31:34,680 --> 00:31:38,919
mu vanaema matused."
Tal poleks tohtinud avatud kirstu olla.

318
00:31:38,920 --> 00:31:41,199
Ta on armas, eks?

319
00:31:41,200 --> 00:31:42,199
See ei kesta.

320
00:31:42,200 --> 00:31:43,462
Mida sa sellega mõtled?

321
00:31:43,463 --> 00:31:46,399
Me ei peaks olema
ühe inimesega kogu meie elu.

322
00:31:46,400 --> 00:31:51,919
Loodus pole seda ette näinud. Ja sina
ei suuda oma olemusega võidelda. Jah, jah, jah.

323
00:31:51,920 --> 00:31:55,471
Aga ma ei eksi. Põhimõtteliselt oleme
kõik imetajad, kes oskavad rääkida.

324
00:31:55,472 --> 00:31:57,074
Oleme imetajad, kes oskavad rääkida.

325
00:31:57,283 --> 00:31:58,108
Näete?

326
00:31:58,360 --> 00:31:59,919
Ma juba võitsin Noah.

327
00:31:59,920 --> 00:32:05,000
"Minu protsessiserver oli pealetükkiv,
ja täiesti ilma igasuguse kaastundeta."

328
00:32:06,600 --> 00:32:09,700
"Täiesti" on tugev sõna.

329
00:32:10,000 --> 00:32:12,116
Nii et te arvate, et ma ei peaks abielluma?

330
00:32:12,205 --> 00:32:16,078
Sa võid teha, mida tahad.
Mind ei huvita. Lihtsalt olge tema vastu aus.

331
00:32:16,559 --> 00:32:20,199
Inimesed on hirmul ja üksildased,
nii et nad abielluvad

332
00:32:20,200 --> 00:32:23,419
sest nad arvavad, et nii läheb
päästa nad üksi suremast.

333
00:32:23,420 --> 00:32:25,465
Noh, armastust on ka.

334
00:32:25,938 --> 00:32:29,919
Abielul ei ole armastuse monopoli.
Lihtsalt aliment.

335
00:32:29,920 --> 00:32:35,279
Oh, haha. Minu protsessiserver saabus
ajal, mil minu kohtingul olime

336
00:32:35,280 --> 00:32:40,519
Jumbotroni suudluskaamera. ma tegelikult
tundsin end selle pärast kuidagi halvasti.

337
00:32:40,520 --> 00:32:44,000
Ära kuula teda, Phil.
Ta on lihtsalt küüniline vanamees.

338
00:32:45,000 --> 00:32:46,119
Jumal tänatud.

339
00:32:46,120 --> 00:32:50,239
Kuidas te ei saa
olla küüniline, arvestades seda, mida me elatise nimel teeme?

340
00:32:50,240 --> 00:32:51,419
See on tõsi.

341
00:32:51,420 --> 00:32:52,549
ma ei tea. Ah...

342
00:32:52,550 --> 00:32:56,999
kogu aeg selle ümber olemine annab mulle
loodan, et seal on midagi paremat.

343
00:32:57,000 --> 00:32:57,919
Mõistlik!

344
00:32:57,920 --> 00:33:01,797
Kurat, Phil! Ole oma arvamus.
Mind isegi ei huvita, mis see on.

345
00:33:01,798 --> 00:33:05,000
Lõpetage lihtsalt nõustumine
viimane inimene, kes räägib.

346
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
Olgu.

347
00:33:08,793 --> 00:33:10,301
Miks sa selline oled?

348
00:33:10,394 --> 00:33:11,127
Mida sa sellega mõtled?

349
00:33:11,128 --> 00:33:11,993
See oli retooriline.

350
00:33:11,994 --> 00:33:14,149
Ma ei suuda uskuda, et me isegi räägime
abielu kohta

351
00:33:14,150 --> 00:33:15,664
kui sul pole isegi arvamust.

352
00:33:15,665 --> 00:33:17,769
Miks me ei taha rääkida
millegi muu kohta, ah?

353
00:33:17,770 --> 00:33:18,895
Ma alles alustan.

354
00:33:18,896 --> 00:33:21,528
Ma lihtsalt arvan, et me peaksime...
muuda teemat.

355
00:33:21,621 --> 00:33:23,082
Miks?

356
00:33:25,000 --> 00:33:26,919
Mida, mida sa teed?

357
00:33:26,920 --> 00:33:30,450
Ta üritab teemat vahetada
selle pärast, mis Joy ja minu vahel toimub.

358
00:33:31,000 --> 00:33:36,344
Oh. Vabandust, ma... Lõdvestu
poisid! See on korras, tead?

359
00:33:36,345 --> 00:33:41,319
Tõsiselt, sa ei pea mind muretsema.
Ah, see on, mis see on. Olen tubli.

360
00:33:41,320 --> 00:33:47,000
"Minu protsessiserver näib olevat
tugevas depressioonis ja olin mures."

361
00:33:54,000 --> 00:33:56,619
See läheb üle, mees.

362
00:33:56,620 --> 00:34:01,619
Jah! Pealegi lahutada
pole maailma halvim asi.

363
00:34:01,620 --> 00:34:04,119
Ja tagantjärele tarkuse teenused
igatahes isegi ei tööta.

364
00:34:04,120 --> 00:34:06,425
Tagantjärele tarkus töötab. Tuleviku lained töötavad.

365
00:34:06,530 --> 00:34:08,241
Muidugi, tulevikulained on tõelised

366
00:34:08,242 --> 00:34:12,071
kuid nad töötavad mõne asja kallal
parem kui teised.

367
00:34:12,072 --> 00:34:13,399
Nad võivad meile öelda, millal see on

368
00:34:13,400 --> 00:34:18,789
sajab vihma, aga inimesed on ka
keeruline. Me muudame liiga palju oma meelt.

369
00:34:18,790 --> 00:34:24,479
Pagan, lihtsalt teades, et see muutub. Ja siis
tead, et tead, ja see muutub jälle.

370
00:34:24,480 --> 00:34:28,919
Siis on see lihtsalt lõpmatu
võimaluste pidevalt muutuv tulevik.

371
00:34:28,920 --> 00:34:30,919
Niisiis, see ei tööta?

372
00:34:30,920 --> 00:34:34,459
Oh ei, see töötab. Me lihtsalt ei ole
pakkuda seda, mida arvate, et me pakume.

373
00:34:34,460 --> 00:34:36,669
Ja see on?

374
00:34:36,670 --> 00:34:41,279
Kahtlus. Hindsight Services on suurepärane
kahtluse esilekutsumisel. Ja uskuge mind,

375
00:34:41,280 --> 00:34:43,578
see on sama tõeline kui miski muu.

376
00:34:43,579 --> 00:34:47,919
Inimesed otsivad alati
igaks juhuks evakuatsiooniluuk.

377
00:34:47,920 --> 00:34:50,227
Ja kui me selle kahtluse edastame, ei saa nad seda teha
raputa seda.

378
00:34:50,228 --> 00:34:54,700
Niisiis, nad tõmbavad luugi. Nad teevad seda alati.

379
00:35:01,187 --> 00:35:02,916
Kuidas sinuga lood on ja – jee! Lesley!

380
00:35:02,917 --> 00:35:05,291
Vabandust, ma ei tahtnud küsida
teiste ees.

381
00:35:05,386 --> 00:35:08,219
Asjad on korras. Kõik on hästi. See on
mitte nii hull.

382
00:35:08,220 --> 00:35:09,355
Mis pole nii halb?

383
00:35:09,356 --> 00:35:11,229
Mitte midagi! Oleme — oleme
selle käsitlemine. Oleme lihtsalt

384
00:35:11,230 --> 00:35:13,292
mõnest läbi minemas
kinks kohe, see on kõik.

385
00:35:13,429 --> 00:35:17,199
Ma oleksin lihtsalt ettevaatlik Joy, eks? Kõrge
sellised pingeolukorrad tiksuvad

386
00:35:17,200 --> 00:35:20,083
viitsütikuga pommid. Üks teist võib
klõpsa ja tapa teine.

387
00:35:20,084 --> 00:35:21,219
Olen näinud seda juhtuvat!

388
00:35:21,220 --> 00:35:22,419
Kas olete näinud seda juhtumas?

389
00:35:22,420 --> 00:35:23,449
Inimesed löövad, Joy!

390
00:35:23,450 --> 00:35:24,869
Noa ei hakka plõksuma!

391
00:35:24,870 --> 00:35:28,169
Noh, võid küll! ma olen tõsine.
Asjad võivad kiiresti koledaks minna...

392
00:35:28,170 --> 00:35:30,849
Mis siis ikka! Kui nad seda teevad, siis me teeme
lihtsalt lahutage nagu kõik teisedki.

393
00:35:30,850 --> 00:35:33,067
See pole nii suur asi.

394
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
Vabandage.

395
00:36:01,120 --> 00:36:06,472
Nii et ma ei ole väga hea
sellise asja juures.

396
00:36:07,566 --> 00:36:11,639
Mul on kalduvus möllata
palju ja mul on

397
00:36:11,640 --> 00:36:16,653
öeldi, et minu metafoorid
ja analoogid võivad veidi segadust tekitada.

398
00:36:16,654 --> 00:36:18,799
Nii et ma arvasin, et see on parem

399
00:36:18,800 --> 00:36:26,880
tänaseks, kui ma just selle kõne keskele panin
ümber näruse, ehkki üldtuntud fraasi:

400
00:36:28,240 --> 00:36:31,887
"Teie kaks olete teineteise jaoks ideaalsed."

401
00:36:31,888 --> 00:36:35,798
See on tuttav, eks? Ja mitte segadust tekitav.

402
00:36:36,723 --> 00:36:38,759
Kui ma suureks kasvasin, siis ma

403
00:36:38,760 --> 00:36:41,593
kuuleks seda ütlust uuesti
ja jälle minu vanemate kohta,

404
00:36:41,594 --> 00:36:44,079
ja võtsin seda ütlust oma mõttena

405
00:36:44,080 --> 00:36:49,186
see tähendas, mis oli kuskil seal,
minu jaoks on üks täiuslik inimene.

406
00:36:49,187 --> 00:36:53,530
Kumb on hull, eks?

407
00:36:53,626 --> 00:36:56,272
Pean silmas leidmise tõenäosust
üksteist oleks võimatu,

408
00:36:56,273 --> 00:36:59,000
ja sellest hoolimata inimesed ikka proovivad.

409
00:36:59,404 --> 00:37:01,868
Iga päev otsime seda täiuslikku
inimene,

410
00:37:01,869 --> 00:37:03,759
lootes kõigi võimatute juhuste vastu

411
00:37:03,760 --> 00:37:08,696
et leiame nad kuidagi üles,
aga ma ei usu, et me seda kunagi teeme.

412
00:37:08,697 --> 00:37:12,319
Ei, ei! Ma mõtlen seda, et ma arvan, et me

413
00:37:12,320 --> 00:37:15,977
kõik võivad nõustuda, et keegi pole täiuslik.

414
00:37:15,978 --> 00:37:23,599
Ja nii, mida me tegelikult otsime
sest on keegi, kes on valmis

415
00:37:23,600 --> 00:37:25,722
töötada koos sinuga.

416
00:37:25,723 --> 00:37:30,919
Keegi, kes suudab teid tasakaalustada.
Keegi, kes on kõigis asjades suurepärane

417
00:37:30,920 --> 00:37:33,912
mida sa imed ja ei tee
mõtle prügi välja viia.

418
00:37:33,913 --> 00:37:37,700
Kuid see võib olla rohkem
isiklikust palvest.

419
00:37:40,000 --> 00:37:45,671
Keegi, kes, kui olete koos,
te olete mõlemad paremad.

420
00:37:45,672 --> 00:37:49,079
Ja hoolimata sellest, et olete sama ebatäiuslik kui teie

421
00:37:49,080 --> 00:37:54,919
on individuaalselt, saate
võib-olla olla koos täiuslik.

422
00:37:54,920 --> 00:38:01,000
Ja Hannah, sina ja Richard
on koos täiuslikud.

423
00:38:02,440 --> 00:38:05,995
Ja ühel päeval loodan, et mul veab
piisavalt, et kellegagi abielluda

424
00:38:05,996 --> 00:38:11,000
ja inimesed räägivad sama asja meie kohta.

425
00:38:45,560 --> 00:38:48,219
Mulle meeldib su kleit.

426
00:38:48,220 --> 00:38:50,300
Aitäh.

427
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Oi, oi, oi!

428
00:42:54,680 --> 00:42:57,919
See pidi olema
juhtus siiski varem, eks?

429
00:42:57,920 --> 00:43:02,018
Tähendab, ma olen kuulnud
mehel on saatmisest umbes tund aega puudu,

430
00:43:06,000 --> 00:43:09,189
Kuus nädalat...

431
00:43:09,190 --> 00:43:12,000
Ei, ei ole.

432
00:43:16,000 --> 00:43:17,619
Aga kui see on oluline?

433
00:43:19,100 --> 00:43:21,621
Ei! Me ei peaks seda tegema.

434
00:43:23,160 --> 00:43:25,800
Aga just seda see tähendab!

435
00:43:32,600 --> 00:43:35,919
Aga... mis siis, kui see on tõsine?

436
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Uhh!

437
00:43:48,500 --> 00:43:54,000
Kui ma peaksin faili kohale toimetama ja
nad küsisid seda, siis ma peaksin.

438
00:43:55,000 --> 00:43:58,419
Ma arvan, et see ei ole minu otsustada
kui nad praegu ei peaks saama.

439
00:43:58,420 --> 00:43:59,962
Kui edastate selle faili,

440
00:43:59,963 --> 00:44:03,233
Ma ei saa aru, kuidas sina
ära lase end vallandada.

441
00:44:06,712 --> 00:44:14,712
«See oli õnnetus.
See on minu süü. mul on kahju."

442
00:44:16,900 --> 00:44:19,373
100% põletada fail.

443
00:44:24,700 --> 00:44:29,595
Hankige see! Võta see mu jalast. Oh, teine pool
— Teine pool! Vau!

444
00:44:30,496 --> 00:44:33,640
Hangi, võta, võta!

445
00:44:56,000 --> 00:44:57,919
Hei sõber.
Tere.

446
00:44:57,920 --> 00:45:02,000
Kas kõik on korras?
Jah, jah. Vabandust. Ee...

447
00:45:03,800 --> 00:45:04,750
Jordan Thomas?

448
00:45:04,751 --> 00:45:08,919
Jah? Sa ei taha minna
proovi mind tappa või midagi, eks?

449
00:45:08,920 --> 00:45:15,919
Oh ei, ei, ei! Ei. Sind on teenitud...
Olen Hindsight Services'ist.

450
00:45:15,920 --> 00:45:17,959
Kas see on tulevase lahutuse asi?

451
00:45:17,960 --> 00:45:26,040
Jah, jah. Mul on teile fail.
Ee, ma kardan, et see läks valesti ja ee...

452
00:45:28,000 --> 00:45:34,541
See pidi teile kätte toimetama
millalgi kuu aega tagasi.

453
00:45:35,300 --> 00:45:38,000
Ma ei tellinud faili.

454
00:45:38,960 --> 00:45:41,000
Sa ei teinud seda?

455
00:45:42,000 --> 00:45:44,700
Sul ei ole kaksikut, eks?

456
00:45:46,949 --> 00:45:49,149
Ütlesid, et see oli nagu kuu aega tagasi?

457
00:45:50,000 --> 00:45:52,600
6 nädalat.

458
00:45:52,750 --> 00:45:54,000
Ah.

459
00:45:59,120 --> 00:46:04,959
Minul ja proual oli nagu köetud
arutlema kuskil siis.

460
00:46:04,960 --> 00:46:11,919
Arvasin, et lapsed magasid.
vist mitte. Kas see on fail?

461
00:46:11,920 --> 00:46:14,000
Oh jah! Olgu siin.

462
00:46:22,500 --> 00:46:25,000
Kas on veel midagi?

463
00:46:28,520 --> 00:46:30,719
Ei.

464
00:46:30,720 --> 00:46:36,332
Olgu, noh. Ma olen kella peal lahke, nii et

465
00:46:36,333 --> 00:46:42,000
täname faili edastamise eest ja
naudi oma ülejäänud päeva, mees.

466
00:46:50,700 --> 00:46:52,000
Oeh.

467
00:47:10,720 --> 00:47:14,359
Tere. Ma ei teadnud, kas sa oled
jõuan ajas tagasi.

468
00:47:14,360 --> 00:47:16,000
Mida?

469
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Oh. Jah.

470
00:47:25,000 --> 00:47:27,200
Kas kõik on korras?

471
00:47:29,320 --> 00:47:32,000
Olen tubli.

472
00:47:37,000 --> 00:47:37,919
Mida?

473
00:47:37,920 --> 00:47:41,219
Mitte midagi. See pole midagi.

474
00:47:41,220 --> 00:47:42,419
Pole hullu, võite mulle öelda.

475
00:47:42,420 --> 00:47:45,159
Tõesti, see on hea. See on loll.

476
00:47:45,160 --> 00:47:48,219
Ära selle pärast muretse.

477
00:47:48,220 --> 00:47:49,819
Tõsiselt, see on okei.

478
00:47:49,820 --> 00:47:53,919
See pole tõesti seda väärt ja see on
ei tohiks mind igatahes häirida.

479
00:47:53,920 --> 00:47:54,919
No mis sind häirib?

480
00:47:54,920 --> 00:47:59,919
Noa, vabandust! Ma ei tahtnud öelda
midagi. Kas me võiksime selle lihtsalt maha jätta?

481
00:47:59,920 --> 00:48:08,000
Me ei vaja tegelikult midagi muud, eks?
Ma lihtsalt ei taha midagi valesti öelda

482
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
ja siis tuleb see lihtsalt tagasi kell
mina järgmises failis. okei?

483
00:48:21,300 --> 00:48:23,400
Olgu.

484
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Olen väsinud.

485
00:49:05,100 --> 00:49:09,919
"Unine väsinud" või "rämpstoit".
diivanil" väsinud?

486
00:49:09,920 --> 00:49:14,166
Me saame neid faile pidevalt.

487
00:49:14,167 --> 00:49:21,507
Isegi kui asjaolud võivad
muutume, lahutame.

488
00:49:21,508 --> 00:49:27,000
- Iga. Vallaline.
- Aeg.

489
00:49:27,240 --> 00:49:30,038
Ja ma vihkan seda.

490
00:49:30,039 --> 00:49:36,676
Ma käitun nii, nagu oleks kõik korras. Nagu minuga on kõik korras.
Aga ma ei ole.

491
00:49:37,747 --> 00:49:39,420
Olen väsinud.

492
00:49:43,400 --> 00:49:45,919
Kas sa ütled, et tahad lõpetada?

493
00:49:45,920 --> 00:49:48,500
Jah.

494
00:49:48,600 --> 00:49:51,719
Ei, ei ei! Ärge lõpetage nii!
Ei, ma ei mõtle seda.

495
00:49:51,720 --> 00:49:56,000
Olgu, mis siis – mida sa mõtled?

496
00:50:03,000 --> 00:50:05,757
Joy, ma armastan sind.

497
00:50:08,524 --> 00:50:12,702
Ja ma ei jäta sind.

498
00:50:12,703 --> 00:50:16,000
Sest sa oled mu naine.

499
00:50:18,041 --> 00:50:19,392
Ja see tähendab midagi.

500
00:50:19,393 --> 00:50:25,420
Ma – ma ei pruugi teada, mis täpselt,
aga kui ma olen sinuga, siis ma tunnen seda!

501
00:50:25,865 --> 00:50:29,447
ma valisin sind. Ja sa valisid mind.

502
00:50:29,730 --> 00:50:33,439
Ja nüüd oleme kokku jäänud.
Ja jumal tänatud selle eest,

503
00:50:33,440 --> 00:50:39,292
sest nüüd peame seda tegema
tööd. Ja ma ei taha teist võimalust.

504
00:50:39,293 --> 00:50:42,589
I. Tahan. Sina.

505
00:50:44,298 --> 00:50:48,359
Ma tahan meid ja kümneid
lollid armsad lapsed, kellega me läheme

506
00:50:48,360 --> 00:50:56,440
on koos ja ma ei kavatse
las mõni paberitükk mind peatab, eks?

507
00:50:57,080 --> 00:50:58,976
Ma vihkan seda, kui sa ütled "mul on hea"!

508
00:50:58,977 --> 00:51:02,828
See ajab mind hulluks ja ma tahan
lööma sind iga kord, kui seda teed!

509
00:51:15,752 --> 00:51:18,116
Sellest on juba mõnda aega möödas
kuulsin, et sa nii palju räägid.

510
00:51:18,274 --> 00:51:20,881
Peaksite seda sagedamini tegema.

511
00:51:21,000 --> 00:51:22,219
Jah?

512
00:51:22,220 --> 00:51:24,000
Jah.

513
00:51:25,000 --> 00:51:26,919
Oled sa kindel?

514
00:51:26,920 --> 00:51:29,292
Jah, Noa.

515
00:51:29,517 --> 00:51:30,899
Olgu.

516
00:51:34,000 --> 00:51:39,919
Mul on tunne, et mu nahk põleb.
Nagu ma hakkan lihtsalt põlema ja

517
00:51:39,920 --> 00:51:43,218
hävitada kogu planeet. Ja ausalt,
see ei kõla nii kohutavalt, sest

518
00:51:43,305 --> 00:51:49,319
see muudaks kindlasti mõned asjad a
palju lihtsam, aga siis ma mäletan seda

519
00:51:49,320 --> 00:51:55,048
sina oled ka sellel planeedil ja ma oleksin
väga ärritunud, kui põlesid.

520
00:51:55,540 --> 00:51:57,300
Kas sellel on mõtet?

521
00:51:59,880 --> 00:52:02,000
Jah, on küll.

522
00:52:52,320 --> 00:52:56,000
Mis nüüd?