1 00:00:21,791 --> 00:00:28,166 [predikues në radio] Është viti e Zotit tonë 1997, një epokë prosperiteti. 2 00:00:28,833 --> 00:00:33,458 Madhështia e krijimit të Zotit, bujaria e kësaj Toke, 3 00:00:33,541 --> 00:00:38,666 mrekullia e jetës moderne nuk ka qenë kurrë kaq i shkëlqyeshëm për sytë tanë. 4 00:00:39,250 --> 00:00:40,833 Megjithatë për disa prej nesh, 5 00:00:41,583 --> 00:00:47,708 ëndrra amerikane, shpresa e vetme e popullit tonë, mbetet gjithnjë e paarritshme. 6 00:00:47,791 --> 00:00:50,041 - [njeri 1] Amen! Është e drejtë, Predikues! - [burri 2] Po, zotëri! 7 00:00:50,125 --> 00:00:54,708 {\ an8}[predikues] Edhe pse mund të ndihemi i hidhëruar, dua të kundërshtoj padrejtësinë, 8 00:00:54,791 --> 00:00:56,458 {\ an8}edhe në Perëndinë tonë… 9 00:00:57,625 --> 00:01:00,000 Dhe edhe pse të tjerët mund të përçmojnë bindjet tona, 10 00:01:00,750 --> 00:01:06,916 le të mbajmë besim jo vetëm në atë Zot, por në veten dhe karakterin tonë. 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,666 - [gruaja 1] Po! Amen! - [njeri 3] Amen! 12 00:01:09,750 --> 00:01:13,375 [predikues] Aftësia jonë për t'u ngritur, po, për të fluturuar, 13 00:01:13,458 --> 00:01:19,458 qofshin brezat e këtij fluturimi në krijim, qoftë ajo vonuar aq gjatë besimi ynë është i lidhur. 14 00:01:20,708 --> 00:01:22,666 Le të mos thyhet kurrë ai besim. 15 00:01:22,750 --> 00:01:24,708 - [gruaja 2] Po, Ati Zot! - [burra] Amen! 16 00:01:24,791 --> 00:01:29,250 [predikues] Në një kohë kur familjet në gjithë botën po shpërbëhen… 17 00:01:30,708 --> 00:01:32,000 [spërkatje motori] 18 00:01:32,083 --> 00:01:34,416 - [Papaw] Ku po shkon, J.D.? - [J.D.] Vrima e notit! 19 00:01:34,500 --> 00:01:36,333 [Papaw] Mos u kafshoni nga një gojë pambuku. 20 00:01:39,458 --> 00:01:41,000 [J.D.] Kur njerëzit pyesin se nga jam, 21 00:01:41,083 --> 00:01:44,333 Unë them Ohio 'sepse aty kam jetuar pjesën më të madhe të jetës sime, 22 00:01:44,416 --> 00:01:46,375 por kjo është vetëm një pjesë e historisë sime. 23 00:01:48,583 --> 00:01:50,583 Më pyesni se ku ndihem më shumë në shtëpi, 24 00:01:51,291 --> 00:01:53,833 ky është vendi kodrinor, Jackson, Kentaki. 25 00:01:57,541 --> 00:02:00,125 Poshtë ato ulërimat është vendi ku kam kaluar çdo verë. 26 00:02:00,750 --> 00:02:03,166 Duart poshtë pjesa më e mirë e fëmijërisë sime. 27 00:02:04,000 --> 00:02:05,833 Ky është vendi nga vijnë njerëzit e mi. 28 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ua. 29 00:02:11,000 --> 00:02:11,833 Hej. 30 00:02:23,041 --> 00:02:24,041 [grimë] 31 00:02:25,291 --> 00:02:26,708 - Hej. - Hej. 32 00:02:29,791 --> 00:02:30,916 Çfarë keni atje? 33 00:02:31,708 --> 00:02:32,625 Është një… 34 00:02:33,500 --> 00:02:34,833 Është një breshkë. Shihni? 35 00:02:36,000 --> 00:02:38,833 - Shell është plasaritur. Tërhiqeni atë. - [qesh] Jo. 36 00:02:38,916 --> 00:02:42,833 Nuk mund të jetojë pa guaskën e tij. Kafazi i brinjëve është i shkrirë me karapacën. 37 00:02:43,333 --> 00:02:47,625 - Hiqe atë. Shihni sa larg mund ta hidhni. - [J.D.] Jo. Jo, ata mund të shërohen, mirë? 38 00:02:47,708 --> 00:02:48,666 [Nate] Çfarëdo. 39 00:02:53,083 --> 00:02:55,291 - [Bev] Pse askush nuk është i mbushur? - [Lindsay] Unë jam. 40 00:02:55,375 --> 00:02:57,416 I thashë Kevinit se do të ishim në shtëpi në orën 1:00. 41 00:02:57,500 --> 00:03:01,125 - Hej plakë. Je paketuar? - Çfarë nxiton, Bev? Keni një takim të nxehtë? 42 00:03:01,208 --> 00:03:04,791 Po, duke mos u mërzitur nga bytha ime. Herën tjetër do të sjell Çipin. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,541 Jo, ju nuk jeni. Ne nuk kemi nevojë për atë dramë këtu. 44 00:03:07,625 --> 00:03:08,541 Thjesht merrni gjërat tuaja! 45 00:03:09,125 --> 00:03:12,250 Perch dhe rrotullues. Unë do të shkoj kur të jem gati. 46 00:03:12,333 --> 00:03:14,250 - Shumë bukur, mami. - [Xhaxhi Pet] Zjarr në vrimë! 47 00:03:14,333 --> 00:03:16,125 - [motori ndizet] - Po! 48 00:03:16,208 --> 00:03:18,625 - Ku është vëllai juaj? - Ai u largua. 49 00:03:18,708 --> 00:03:21,375 Ju nuk mund të mbanin një sy mbi të per dy sekonda? 50 00:03:40,833 --> 00:03:42,041 [duke qeshur mbytur] 51 00:03:42,625 --> 00:03:44,125 [J.D. duke bërtitur] 52 00:03:44,208 --> 00:03:47,041 - [djali 1] Po, merre atë! - [djali 2] Hej! Ai po vjen! 53 00:03:47,125 --> 00:03:49,375 - [Dane] Kthehu në Ohio, djalë! - [djali 1] Mbaje poshtë! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 [Dane] Pidhi! 55 00:03:55,666 --> 00:03:57,458 [duke qeshur mbytur] 56 00:04:00,041 --> 00:04:01,958 - [J.D. gulçohet] - [Dane] Dil nga këtu. 57 00:04:02,666 --> 00:04:06,000 [J.D.] Gjërat mund të bëhen të vështira poshtë në Jackson në një rrahje zemre, 58 00:04:06,083 --> 00:04:09,583 por Mamaw dhe Papaw më mësuan që të mos filloni kurrë një grindje. 59 00:04:10,125 --> 00:04:13,625 Por nëse dikush fillon një me ty, sigurohu që t'i japësh fund. 60 00:04:13,708 --> 00:04:17,541 [Dane] Zvarrituni në shpinë te mamaja juaj, pidhi. Thuaji asaj se do të mbaroj sonte. 61 00:04:18,625 --> 00:04:22,208 - [djali 2] Ah, ja ku po vjen! - [djali 1] Po, danez! Punk! 62 00:04:22,291 --> 00:04:25,791 [J.D.] Nëse nuk mund ta përfundoni, njerëzit tuaj do të kenë gjithmonë kurrizin tuaj. 63 00:04:25,875 --> 00:04:27,083 Largohu prej tij! 64 00:04:27,166 --> 00:04:31,208 [J.D.] Dhe ky ishte kodi ynë, dhe për mua, kodi ynë ishte gjithçka. 65 00:04:32,750 --> 00:04:35,666 - Largohu prej tij! - Çfarë dreqin mendon se po bën? 66 00:04:35,750 --> 00:04:36,708 Ti bir kurve. 67 00:04:36,791 --> 00:04:41,500 Unë duhet të ngre këmbën time deri tani, ju do të keni hemorroide për dhjetë vjet. 68 00:04:41,583 --> 00:04:43,833 - Ti djali i Hugh McCall? - Ha mut, plak. 69 00:04:43,916 --> 00:04:45,041 [djali 2] Oh! 70 00:04:47,083 --> 00:04:48,916 Hiq bythën nga këtu para se të telefonoj babanë tuaj. 71 00:04:50,125 --> 00:04:51,166 Freak. 72 00:04:51,250 --> 00:04:53,166 - [Xhaxhai Arch] Hajde, J.D. - [gulçim] 73 00:05:00,416 --> 00:05:01,875 Çfarë ndodhi me ju? 74 00:05:01,958 --> 00:05:04,500 [Papaw] Epo, ai u përpoq për të futur veten në një luftë. 75 00:05:04,583 --> 00:05:07,375 Nga të gjitha mënyrat lamebrain për të dalë nga shtëpia… 76 00:05:08,250 --> 00:05:11,000 - Kush e bëri atë? Unë do ta vras ​​atë. - Mami, hajde. 77 00:05:11,083 --> 00:05:13,000 Unë do ta vras ​​atë. Më jep një emër. Ejani. 78 00:05:13,083 --> 00:05:16,083 Djali i Hugh McCall dhe disa budallenj të tjerë të vegjël. 79 00:05:16,166 --> 00:05:18,791 Ai djali i McCall kishte një ide, do të vdiste nga vetmia. 80 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 - Do t'i japësh pak akull? - Po! 81 00:05:20,583 --> 00:05:24,791 A u the atyre kopila koka të tre nuk vlejnë një Vance? 82 00:05:24,875 --> 00:05:26,583 - [Bev] Sigurisht që e bëri! - Djalë i mirë. 83 00:05:26,666 --> 00:05:28,416 - [Bev] Në rregull. - Do të jetë në rregull. 84 00:05:28,500 --> 00:05:31,208 - A jeni mirë? - Jam mirë, mami. 85 00:05:31,291 --> 00:05:33,416 - Je i sigurt? - Po. 86 00:05:36,291 --> 00:05:38,041 [qesh] Merr gjërat e tua! 87 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 [të gjithë duke qeshur] 88 00:05:39,208 --> 00:05:43,083 Uu! Dhe thaheni! Unë nuk jam ulur pranë kësaj për tre orë! 89 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 [të gjithë vazhdojnë të qeshin] 90 00:05:46,083 --> 00:05:48,833 [burrë] Ti e di se do të vdesësh nga uria gjithsesi në 45 minuta. 91 00:05:49,500 --> 00:05:53,250 Le të bëjmë fotografinë e familjes përpara se të shkojmë. Bev, shko këtu. 92 00:05:53,333 --> 00:05:55,375 Zoti na ruajt, dalim në rrugë para mesditës. 93 00:05:55,458 --> 00:05:58,916 - [Lori] Ku do ta bëjmë? - Atje. Lori, qëndro pranë motrës. 94 00:05:59,000 --> 00:06:02,916 Dua që motrat të jenë bashkë. Të gjithë, shikoni kamerën. Ejani. 95 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 [klikimet e kamerës] 96 00:06:16,750 --> 00:06:18,000 Eja, le të shkojmë. 97 00:06:18,083 --> 00:06:20,458 Unë kam pasur për të gjithë Kentakin mund të marr. 98 00:06:20,541 --> 00:06:21,875 [Lori] Mirupafshim, babi. Të dua! 99 00:06:21,958 --> 00:06:23,916 - Mirupafshim. - [Mamaw] Shihemi së shpejti. 100 00:06:25,708 --> 00:06:28,666 Pse nuk mund të qëndrojmë më gjatë? Ne jemi gjithmonë të parët që largohemi. 101 00:06:28,750 --> 00:06:30,708 Nuk e kuptoj pse u largove ndonjëherë nga Jackson. 102 00:06:30,791 --> 00:06:34,291 'Sepse kur je i rrëzuar në 13, ju merrni dreqin nga Dodge. Kjo është arsyeja pse. 103 00:06:48,916 --> 00:06:52,041 [J.D.] Kur isha fëmijë, Nuk mund ta kuptoja. 104 00:06:52,875 --> 00:06:55,291 Të imagjinoj Mamaw në pothuajse të njëjtën moshë 105 00:06:55,375 --> 00:06:59,000 thjesht vrap, shtatzënë, nga gjithçka dinte, 106 00:06:59,083 --> 00:07:01,250 çdo copë të familjes që kishte. 107 00:07:03,666 --> 00:07:08,666 Ndihesha sikur kisha ngecur në diçka. Një pjesë e enigmës, një përgjigje për një pyetje 108 00:07:08,750 --> 00:07:13,416 Mezi kisha filluar të pyesja për familjen tonë dhe atë që na ndodhi. 109 00:08:54,291 --> 00:08:56,583 Oh, faleminderit Zotit. Kthehu në qytetërim. 110 00:08:57,125 --> 00:08:58,875 [Lindsay] Kevin është këtu. [klithje] 111 00:08:58,958 --> 00:09:00,666 - J.D., merr gjërat e mia. - [J.D.] Nr. 112 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Unë nuk do ta quaja qytetërim Middletown. 113 00:09:04,333 --> 00:09:06,416 Kevin! Përshëndetje! [qesh] 114 00:09:08,791 --> 00:09:13,000 [Mamaw duke qeshur] Hej! Ah, tani, ja ku është shoku im i vogël. 115 00:09:13,083 --> 00:09:14,958 Bev, më jep disa prej tyre brinjë. 116 00:09:16,041 --> 00:09:18,291 Nëna e tij jo e mirë pas perdeve. 117 00:09:18,375 --> 00:09:21,583 Nuk do ta pështynte në bythë nëse zorrët e saj ishin në zjarr. 118 00:09:22,625 --> 00:09:26,250 [qesh] Ja ku shko, shok i vogël. Këtu. 119 00:09:27,333 --> 00:09:30,041 Në rregull. Ju merrni atë në shtëpi. 120 00:09:30,583 --> 00:09:32,583 - Ne rregull. - Faleminderit. 121 00:09:32,666 --> 00:09:34,625 [qesh] Ju mirëpresim. Në rregull. 122 00:09:35,625 --> 00:09:37,000 [Lindsay qesh] Le të shkojmë! 123 00:09:37,083 --> 00:09:40,208 Unë do të zbres në vendin tim. Shihemi nesër. 124 00:09:40,291 --> 00:09:42,250 - Natë, të gjithë. - [J.D.] Natën e mirë, Mamaw. 125 00:09:47,000 --> 00:09:48,458 {\ an8}[kollitjes] 126 00:10:11,916 --> 00:10:14,625 - Natën e mirë, bijë. - [Bev] Natë, babi. Shihemi nesër. 127 00:10:24,166 --> 00:10:28,125 [J.D.] Çfarëdo jetë më e mirë gjyshërit e mi kishin ndjekur Rrugën 23, 128 00:10:28,208 --> 00:10:29,458 ata nuk e kapën kurrë. 129 00:10:30,458 --> 00:10:33,250 {\ an8}Të gjithë ishim të ndryshëm në Middletown disi. 130 00:10:34,166 --> 00:10:36,250 {\an8}Nuk e di, sikur diçka mungonte. 131 00:10:36,875 --> 00:10:38,125 {\an8}Ndoshta shpresoj. 132 00:11:01,958 --> 00:11:02,875 [klikime] 133 00:11:09,083 --> 00:11:10,583 - Paga. - Më fal. faleminderit. 134 00:11:11,083 --> 00:11:13,000 Nuk mund të arrije në Yale në itinerarin 23, 135 00:11:13,083 --> 00:11:17,458 por unë do të afrohesha më shumë se kushdo prej tyre për atë ëndërr për diçka më të mirë. 136 00:11:17,541 --> 00:11:20,208 Mund ta shihja pikërisht aty përballë meje. 137 00:11:20,958 --> 00:11:24,375 {\ an8}Por një pjesë e imja e dinte rruga nga këtu atje është shkëmbore. 138 00:11:24,458 --> 00:11:25,458 {\ an8}[bie zile] 139 00:11:25,541 --> 00:11:28,250 {\an8}[J.D.] Nuk ka rrugëdalje, veçse të kalosh. 140 00:11:34,500 --> 00:11:35,875 [butësisht] Çfarë? Lëre mënjanë. 141 00:11:35,958 --> 00:11:37,583 - Hani atë. - Jo, duhet të studioj. 142 00:11:37,666 --> 00:11:40,666 - Usha, duhet të hash. - Ata do të më bëjnë çizme nëse shohin ushqim këtu. 143 00:11:42,083 --> 00:11:44,375 Unë do të mbuloj për ju. Hajde. 144 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 [Usha] Mm! 145 00:11:51,583 --> 00:11:53,041 - [J.D.] Ndal! Ata po vijnë! - Çfarë? 146 00:11:53,125 --> 00:11:54,916 Lëre larg! Ata e dinë! Ata po vijnë! 147 00:11:55,000 --> 00:11:56,250 - Mirë. - Kamerat! 148 00:11:56,333 --> 00:12:00,791 Ata do t'ju çojnë në birucat, Usha, birucat e famshme të Yale! [qesh] 149 00:12:00,875 --> 00:12:04,208 [duke qeshur] Ti hov! Ndalo! Dëshironi disa? 150 00:12:04,291 --> 00:12:06,750 Jo, kam një darkë sonte. 151 00:12:06,833 --> 00:12:09,583 - Do t'ia dalësh mirë. - [psherëtij] 152 00:12:09,666 --> 00:12:11,833 - Jeni nervoz? Çfarë po ndodh? - Jo. 153 00:12:11,916 --> 00:12:15,208 Unë do të shkëlqej kundër llojeve të trefishtë të Ivy League. 154 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 Nëse jeni të dëshpëruar, flasim për çështjen Hatfield-McCoy. 155 00:12:19,000 --> 00:12:20,958 - Nuk duhet ta kisha thënë kurrë këtë. - [qesh] 156 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 Kjo është qesharake. 157 00:12:22,208 --> 00:12:25,375 Hej. Do ta marrësh këtë, mirë? 158 00:12:25,458 --> 00:12:29,458 Unë duhet të 'sepse nuk po të lë shkoni në DC pa mua. 159 00:12:30,000 --> 00:12:31,916 Unë nuk dua të jem atje pa ty. 160 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 [qesh butësisht] 161 00:12:40,458 --> 00:12:41,916 Unë kam një takim. 162 00:12:42,000 --> 00:12:43,958 - Mm. - Por unë të dua. 163 00:12:46,666 --> 00:12:47,958 te dua. 164 00:12:48,041 --> 00:12:49,541 - Po? - Po. 165 00:12:50,250 --> 00:12:51,458 Unë të dua përsëri. 166 00:12:55,833 --> 00:12:56,750 faleminderit. 167 00:13:03,833 --> 00:13:06,458 - [Jill] Hej, J.D., jam mirë që të shoh. - Hej. Po. 168 00:13:06,541 --> 00:13:08,916 Pra, ju morët paketën tuaj të ndihmës për vitin e ardhshëm? 169 00:13:09,791 --> 00:13:12,541 Po, kam pasur kuptim për të folur me ju për këtë. 170 00:13:13,083 --> 00:13:15,541 e di. Nuk është aq sa vitin e parë. 171 00:13:15,625 --> 00:13:19,958 Jill, unë jam duke punuar tre punë. Unë ende nuk mund të përballoj 21,000 dollarë. 172 00:13:21,333 --> 00:13:22,750 Si po shkon java e fortë? 173 00:13:23,333 --> 00:13:27,541 Po shkon. Kam marrë një telefonatë, një darkë sonte, intervista nesër... 174 00:13:27,625 --> 00:13:31,625 Paga standarde për një bashkëpunëtor veror është shumë më shumë se 30,000 dollarë. 175 00:13:31,708 --> 00:13:34,875 Nëse e marr punën. Po sikur të mos e bëj? 176 00:13:34,958 --> 00:13:37,125 Unë jam duke kërkuar për një plan emergjence. 177 00:13:37,750 --> 00:13:39,000 A ka një? 178 00:13:39,833 --> 00:13:41,875 Unë do të bëja më shumë për ju nëse do të mundja. 179 00:13:43,333 --> 00:13:45,708 Ju do të merrni një nga këto punë, J.D. 180 00:13:46,291 --> 00:13:47,708 Unë jam i sigurt për këtë. 181 00:13:49,500 --> 00:13:50,958 [bisedë e paqartë] 182 00:13:51,041 --> 00:13:53,250 [J.D.] Unë patjetër do ta konsideroja një nëpunës, 183 00:13:53,333 --> 00:13:56,083 por mund të shihja edhe veten duke shkuar gjithashtu në rrugën e fortë. 184 00:13:56,166 --> 00:13:59,125 Ka kuptim të përsosur. Mbani opsionet tuaja të hapura. 185 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Le t'ju prezantojmë. 186 00:14:02,125 --> 00:14:04,708 Perfekte. Në fakt është dikush Shpresoja të takohesha. 187 00:14:04,791 --> 00:14:07,000 Holly! E ke arritur! 188 00:14:07,083 --> 00:14:09,000 Brooks! Po, e bëra. 189 00:14:10,458 --> 00:14:12,541 [burrë] Si redaktor në Journal, 190 00:14:12,625 --> 00:14:16,208 Unë pata mundësinë për t'u takuar me të gjitha firmat kryesore, 191 00:14:16,291 --> 00:14:18,166 kështu që unë do të konsideroja diçka ... 192 00:14:18,250 --> 00:14:19,083 Më falni. 193 00:14:19,833 --> 00:14:21,041 Më telefononi të martën. 194 00:14:22,250 --> 00:14:23,416 Kujdesi për verën, zotëri? 195 00:14:24,625 --> 00:14:27,208 Keni disa. Ata po shërbejnë gjëra të mira. 196 00:14:27,291 --> 00:14:28,208 E kuqe apo e bardhë? 197 00:14:28,291 --> 00:14:29,458 E bardha është mirë. 198 00:14:29,541 --> 00:14:32,083 Chardonnay apo Sauvignon Blanc? 199 00:14:35,333 --> 00:14:36,375 Provoni Chardonnay. 200 00:14:38,708 --> 00:14:40,541 - Faleminderit. - Po thoshe… 201 00:14:40,625 --> 00:14:42,958 - [Telefoni celular dridhet] - Po, unë... Më fal. 202 00:14:46,208 --> 00:14:49,791 E dashura ime ka një pozicion veror në D.C., 203 00:14:49,875 --> 00:14:52,041 dhe unë shpresoja për të folur me Phillip Roseman 204 00:14:52,125 --> 00:14:54,375 - sepse firma e tij... - Ja ku është pikërisht aty. 205 00:14:54,458 --> 00:14:55,875 Djalë i gjatë me syze. 206 00:14:57,500 --> 00:15:00,000 Më kujto. Ku shkuat për diplomë? 207 00:15:00,083 --> 00:15:03,166 - Shteti i Ohajos. - E drejta. Shumë shkolla të mëdha shtetërore. 208 00:15:09,500 --> 00:15:11,958 [bisedë e paqartë] 209 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 [Phillip] …babai avokat i korporatës i mërzitur për këtë? 210 00:15:16,583 --> 00:15:19,333 [burrë] Oh, sigurisht. Ne të gjithë kemi pjesën tonë të kësaj, gjithashtu. 211 00:15:21,583 --> 00:15:24,583 Pra, proces gjyqësor, tranzicion mjaft i madh. 212 00:15:24,666 --> 00:15:25,833 Është i zënë ky vend? 213 00:15:26,875 --> 00:15:27,708 Shkoni përpara. 214 00:15:29,708 --> 00:15:30,666 Phillip Roseman. 215 00:15:31,458 --> 00:15:33,875 Uh, J.D. Vance. faleminderit. 216 00:15:34,916 --> 00:15:38,000 Kjo është gjëja që duhet bërë. Kështu bëra verën time të parë. 217 00:15:38,083 --> 00:15:42,666 …natyra e ashpër e të gjithëve. Doja të fokusohesha te ligjet. [qesh] 218 00:15:50,375 --> 00:15:51,958 Ju jeni në revistën? 219 00:15:52,541 --> 00:15:54,791 - Jo, nuk u futa në këtë kohë. - Shumë keq. 220 00:15:55,875 --> 00:16:00,083 - Megjithatë, do të provoj përsëri. - Shumë firma nuk do t'ju prekin pa të. 221 00:16:00,666 --> 00:16:02,583 Po, zotëri. Kjo është ajo që kam dëgjuar. 222 00:16:05,916 --> 00:16:07,875 A do të më falni? me vjen keq. 223 00:16:11,750 --> 00:16:13,500 [dridhjet e telefonit celular] 224 00:16:14,625 --> 00:16:15,458 J.D.? 225 00:16:15,541 --> 00:16:17,583 Pse ka kaq shumë pirunë të ndyrë? 226 00:16:17,666 --> 00:16:20,291 Usha, çfarë duhet të bëj me gjithë këto pirunë? 227 00:16:20,791 --> 00:16:24,250 Ata kishin dy lloje të ndryshme të verës së bardhë. Është si një provë. 228 00:16:24,333 --> 00:16:25,250 [Usha] Është një provë. 229 00:16:25,333 --> 00:16:28,041 Herën tjetër Thjesht thuaj se do të kesh çfarëdo më të thatë. 230 00:16:28,125 --> 00:16:28,958 [J.D.] Më e thatë, në rregull. 231 00:16:29,541 --> 00:16:32,875 Dëgjo, përdorni enët e argjendit nga jashtë brenda. 232 00:16:32,958 --> 00:16:36,125 Nëse thika ka një buzë qesharake, është për peshk. 233 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 Nëse luga është shumë e madhe, është për supë, 234 00:16:38,541 --> 00:16:41,208 dhe lugën në krye, kjo është për ëmbëlsirë. 235 00:16:41,291 --> 00:16:45,666 Provoni këtë: vendosni gishtin tuaj të parë dhe gishtin e madh së bashku në secilën dorë. 236 00:16:46,458 --> 00:16:48,125 - Çfarë? - [Usha] Bëje. Thjesht bëjeni. 237 00:16:49,750 --> 00:16:53,666 Ju keni "D" për pije në të djathtë dhe "B" për bukë në të majtë. 238 00:16:54,416 --> 00:16:56,083 - E kuptove? - Mirë. 239 00:16:56,166 --> 00:16:57,916 Tani vendosni duart lart në sytë tuaj. 240 00:17:00,166 --> 00:17:03,333 - Tani çfarë? - Oh, Zoti im. Vërtet e bëtë? 241 00:17:03,416 --> 00:17:04,500 [qesh] Oh, Zoti im. 242 00:17:04,583 --> 00:17:07,791 Oh, Zoti im. Unë jam një idiot i tillë. Pse je me mua? 243 00:17:07,875 --> 00:17:12,458 Epo, sepse nuk je qeskë dhe ju nuk dini si të përdorni pirunët. 244 00:17:12,541 --> 00:17:16,000 Ke marrë një telefonatë në firmën më të mirë. A po e regjistroni atë? 245 00:17:16,875 --> 00:17:18,541 Është thjesht një darkë, apo jo? 246 00:17:18,625 --> 00:17:22,958 Vetëm një darkë, një copë tortë. Faleminderit, udhërrëfyes shpirtëror. 247 00:17:23,583 --> 00:17:27,625 - Ah, mos e përmend. Mirë, mirupafshim. - Mirupafshim. 248 00:17:29,125 --> 00:17:30,250 [dridhjet e telefonit celular] 249 00:17:32,000 --> 00:17:35,166 Jezusi, Linds. Çfarë është ajo? Jam në një intervistë për darkë. 250 00:17:35,250 --> 00:17:36,583 [Lindsay] Është mami. 251 00:17:37,541 --> 00:17:39,625 Ajo është në spital. 252 00:17:39,708 --> 00:17:41,875 Epo, a është ajo mirë? Çfarë ndodhi? 253 00:17:42,708 --> 00:17:44,125 Ajo filloi të përdorte sërish. 254 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 [psherëtij] 255 00:17:46,541 --> 00:17:48,958 Nuk mund ta bëj këtë tani. 256 00:17:49,041 --> 00:17:50,166 Heroina. 257 00:17:51,541 --> 00:17:52,500 Çfarë? 258 00:17:54,083 --> 00:17:55,500 Ajo OD'd. 259 00:17:55,583 --> 00:17:56,666 [duke marrë frymë rëndë] 260 00:18:02,166 --> 00:18:05,750 "'Klasa, ky është një gërvishtje,' tha zoti Bariu”. 261 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 Çfarë mendoni se bëhet një gërvishtje? 262 00:18:07,708 --> 00:18:08,791 - Bretkocë! - [Bev] Një bretkocë! 263 00:18:10,291 --> 00:18:12,791 - J.D., shko gjatë! Është për ju! - [të gjithë brohoritje] 264 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 - [Bev] Ky është djali im! [qesh] - [J.D. qesh] 265 00:18:26,125 --> 00:18:28,500 [Bev duke qarë] 266 00:18:30,958 --> 00:18:32,208 Mami? 267 00:18:40,666 --> 00:18:41,916 [thith ashpër] 268 00:18:55,375 --> 00:18:56,541 A bëra diçka? 269 00:18:58,791 --> 00:18:59,875 [vazhdon të qajë] 270 00:19:11,375 --> 00:19:14,541 [Brett] I thashë asaj pasardhësit e vetëm Unë dua të jenë orë të faturueshme. 271 00:19:14,625 --> 00:19:15,625 [të gjithë qeshin] 272 00:19:17,875 --> 00:19:19,958 - [I pasur] Kjo është mirë. - Je mirë? 273 00:19:20,791 --> 00:19:22,708 Po, zotëri. Unë jam mirë. faleminderit. 274 00:19:23,208 --> 00:19:25,708 E keni takuar Rich-in dhe Pamelën? 275 00:19:25,791 --> 00:19:26,958 - Përshëndetje. - [J.D.] Përshëndetje. 276 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 - Shkëlqyeshëm që u njohëm, J.D. - Mirë që ju njohëm, zotëri. 277 00:19:30,083 --> 00:19:33,875 [Rich] Brett po na thoshte për transformimin e tij të jashtëzakonshëm 278 00:19:33,958 --> 00:19:37,416 nga diplomimi i Shkollës së Biznesit në Harvard për studentin e drejtësisë në Yale. 279 00:19:38,291 --> 00:19:40,541 Pra… cila është historia juaj? 280 00:19:40,625 --> 00:19:43,833 Epo, unë jam nga Ohio, por familja ime është nga Kentaki. 281 00:19:43,916 --> 00:19:45,208 - Shteti Bluegrass. - Po, zotëri. 282 00:19:45,291 --> 00:19:48,208 Unë u bashkua me marinsat pas shkollës së mesme, shërbeu në Irak. 283 00:19:48,291 --> 00:19:49,708 - Uau. - Ishte një përvojë e madhe. 284 00:19:49,791 --> 00:19:52,375 Ndihmoi në pagimin e kolegjit. 285 00:19:52,458 --> 00:19:54,375 - Është ëndrra amerikane. - [J.D.] Pikërisht. 286 00:19:54,458 --> 00:19:57,500 Pastaj mbarova dhe mora diplomën për dy vjet. 287 00:19:57,583 --> 00:20:00,500 Pra, familja juaj, a ishin ata, uh, minatorët e qymyrit? 288 00:20:00,583 --> 00:20:03,916 Jo, në fakt, gjyshi im shkoi në veri për të punuar në një fabrikë çeliku 289 00:20:04,000 --> 00:20:06,375 siç bënë shumë njerëz nga Appalachia. 290 00:20:13,666 --> 00:20:16,791 Në fakt ishin një lloj mbretërie kodrinore 291 00:20:16,875 --> 00:20:20,791 sepse Papaw im ishte i lidhur me djalin i cili filloi grindjen Hatfield-McCoy. 292 00:20:20,875 --> 00:20:22,000 - Vërtet? - Po, zonjë. 293 00:20:22,083 --> 00:20:24,666 - Pa shaka. - Sapo e pashë atë mini-serial. 294 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 [Qeshje e pasur] 295 00:20:26,250 --> 00:20:27,833 Si është kur kthehesh? 296 00:20:28,791 --> 00:20:31,750 Nuk e kuptoj vërtet ka shumë shanse për t'u kthyer. 297 00:20:32,625 --> 00:20:34,833 Duhet të ndjehet sikur të jesh nga një planet tjetër. 298 00:20:36,875 --> 00:20:39,125 Po, e dini, mendoj. 299 00:20:39,208 --> 00:20:43,208 Si, ju e dini, "Kush janë gjithë këta të kuq?" [qesh] 300 00:20:43,291 --> 00:20:45,208 Ne nuk e përdorim në të vërtetë atë term. 301 00:20:45,291 --> 00:20:48,333 Oh, jo. Po, kjo nuk është aspak ajo që… 302 00:20:49,083 --> 00:20:50,625 Thjesht, e dini, 303 00:20:50,708 --> 00:20:54,125 Dua të them, ju jeni në krye institucionet arsimore në botë... 304 00:20:54,208 --> 00:20:56,750 Nëna ime ishte përshëndetëse të shkollës së saj të mesme. 305 00:20:56,833 --> 00:21:00,208 Personi më i zgjuar që kam takuar, ndoshta më i zgjuar se kushdo në këtë dhomë. 306 00:21:01,291 --> 00:21:02,666 Ndoshta kështu. 307 00:21:02,750 --> 00:21:05,625 Epo, nuk e kisha fjalën për mungesë respekti. 308 00:21:07,416 --> 00:21:09,375 Duket se keni dështuar në këtë. 309 00:21:10,791 --> 00:21:14,250 Duket sikur duhet t'i ofroni nënës tuaj një pozicion. 310 00:21:14,333 --> 00:21:15,916 [të gjithë duke qeshur] 311 00:21:23,291 --> 00:21:25,875 Si u bë kaq keq? Duhet ta kishe ditur. 312 00:21:25,958 --> 00:21:28,416 [Lindsay] Nuk mund të jem me të çdo minutë. 313 00:21:28,500 --> 00:21:29,916 Unë kam mutin tim. 314 00:21:30,000 --> 00:21:33,541 Kevin's Bronco vazhdon të prishet, dhe tani ai punon netët 315 00:21:33,625 --> 00:21:36,208 dhe unë jam ai kjo duhet të rregullohet. 316 00:21:36,291 --> 00:21:41,958 Dhe kjo çantë pisllëku Mami po dëshpëron, Ray, është një drog. 317 00:21:42,041 --> 00:21:45,083 Dhe me largimin e hallës Lori, gjithçka varet nga unë. 318 00:21:45,666 --> 00:21:47,500 - Djema! - [vajza] Jo, nuk e bëri! 319 00:21:47,583 --> 00:21:50,958 [duke bërtitur] Djema, po përpiqem të flas te xhaxhai juaj! Ndaloje! 320 00:21:52,708 --> 00:21:54,000 Më fal që bërtit. 321 00:21:55,291 --> 00:21:58,875 - Më vjen keq që nuk kam qenë atje, Lindsay. - Mund të vish tani? 322 00:22:04,041 --> 00:22:07,791 nuk mundem. Është Java e Intervistës dhe nëse nuk jam këtu, thjesht... 323 00:22:07,875 --> 00:22:09,166 Nuk mund të vini në shtëpi? 324 00:22:18,541 --> 00:22:21,625 {\ an8}- ["Dua të kërcej me dikë" duke luajtur] - Pse e bëjmë këtë çdo vit? 325 00:22:21,708 --> 00:22:23,708 Sepse kjo është ajo që ne bëjmë. Kjo është arsyeja pse. 326 00:22:23,791 --> 00:22:25,291 A nuk mund t'i fshehim të vjetrat? 327 00:22:25,375 --> 00:22:28,875 Në Krishtlindje, unë mund t'i rimbështjell dhuratat tuaja dhe vendoseni nën një pemë të rreme. 328 00:22:28,958 --> 00:22:30,041 Do ta doje këtë? 329 00:22:30,125 --> 00:22:31,083 - [përqesh] - [TV po luan] 330 00:22:31,166 --> 00:22:33,375 [Bev] A mund ta refuzoni shfaqjen tuaj? Nuk mund ta dëgjoj Whitney-n. 331 00:22:33,458 --> 00:22:34,916 Ajo tingëllon më mirë në këtë mënyrë. 332 00:22:36,208 --> 00:22:37,416 Wiseass. 333 00:22:39,083 --> 00:22:40,916 Hajde. Mami, po shikoj Gore. 334 00:22:41,000 --> 00:22:43,125 [Bev] Ti e bëre këtë kur ishe pesë. 335 00:22:45,416 --> 00:22:46,250 Unë isha dhjetë. 336 00:22:46,333 --> 00:22:49,333 Çfarëdo qoftë. Është një kujtim dhe do ta kem kur të plakem. 337 00:22:49,416 --> 00:22:51,083 - Thjesht duhet... - [Bev] Lindsay? 338 00:22:52,625 --> 00:22:53,791 Çfarë? 339 00:22:54,791 --> 00:22:57,458 - Është Kevin. - Nuk më intereson nëse është foshnja Jezus. 340 00:22:57,541 --> 00:23:00,000 Është Pashkë, Zoti e mallkoftë. Merr bythën këtu. 341 00:23:01,416 --> 00:23:02,375 [Lindsay] Më duhet të shkoj. 342 00:23:03,833 --> 00:23:04,833 [Bev] "Është Kevin." 343 00:23:05,708 --> 00:23:06,791 Është gjithmonë Kevin. 344 00:23:07,916 --> 00:23:09,500 Çfarë doni të bëj? 345 00:23:09,583 --> 00:23:12,541 Fryni një vezë ose ndihmoni me shportën e Mamaw. Git! 346 00:23:12,625 --> 00:23:14,333 - [Lindsay] Uh! - Çfarë të veshë unë? 347 00:23:15,083 --> 00:23:17,583 - Jini krijues. Çfarë do të pëlqejë ajo? - Mentolet. 348 00:23:17,666 --> 00:23:20,291 - [J.D. qesh] - Ajo i pëlqejnë lulet. Bëni një nga kjo. 349 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 [duke trokitur në derë] 350 00:23:26,541 --> 00:23:27,958 [Chip] Hej-hej! Shpresoj në shtëpinë e dikujt. 351 00:23:28,041 --> 00:23:30,625 Shpresoj që të jetë Çipi. Ai ka diçka për ju të dy. 352 00:23:31,500 --> 00:23:32,541 Hyni brenda! Hajde. 353 00:23:33,375 --> 00:23:34,208 - [J.D.] Çfarë? - Hej. 354 00:23:35,208 --> 00:23:38,708 - Çfarë mendon, J.D.? - [Bev] Mos u ul vetëm atje. Është e juaja! 355 00:23:38,791 --> 00:23:39,708 [Lindsay] Uau! 356 00:23:39,791 --> 00:23:42,458 [J.D.] Si i quajmë? Kjo është e mrekullueshme. 357 00:23:42,541 --> 00:23:45,541 - Jezusi. Sa e madhe do të bëhet kjo gjë? - Ai ishte më i miri. 358 00:23:45,625 --> 00:23:46,500 [Lindsay qesh] 359 00:23:46,583 --> 00:23:48,083 - Çfarë thua? - [Lindsay] Përshëndetje. 360 00:23:48,166 --> 00:23:50,333 - Çfarë thua? - Faleminderit. 361 00:23:50,416 --> 00:23:51,916 Nxirreni jashtë. 362 00:23:52,000 --> 00:23:53,833 - [J.D.] Ai është i bukur. - Shikoni putrat e tij. 363 00:23:53,916 --> 00:23:55,500 - Nxirreni jashtë. - [Lindsay] Eja këtu. 364 00:23:55,583 --> 00:23:56,833 - Merre atë! - [J.D.] E kuptova! 365 00:23:56,916 --> 00:23:58,500 Merre atë përpara se të zemërohet! 366 00:23:58,583 --> 00:24:00,458 - [J.D.] Ejani këtu. - Ai po nuhat përreth ... 367 00:24:00,541 --> 00:24:02,041 - Ai po shkon në dhomën time! - Oh, jo. 368 00:24:02,125 --> 00:24:03,958 Merre para se të më prishë qilimin! 369 00:24:08,791 --> 00:24:10,958 Qen i keq. Ju jeni një qen i keq! 370 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 Ai e bën atë përsëri, Unë do ta vras atë! 371 00:24:12,958 --> 00:24:15,125 - Ti je ai që do një qen! - [Lindsay] Mami! 372 00:24:19,875 --> 00:24:23,000 Ai vetëm dreq kudo që të dojë. 373 00:24:23,583 --> 00:24:25,791 Duhet të përshtatet mirë këtu. [qesh] 374 00:24:27,416 --> 00:24:30,750 Ju e nxirrni jashtë. [gërhiqet] Unë do të marr piskun. 375 00:24:30,833 --> 00:24:32,541 - [J.D.] Unë mund ta marr atë. - Duke bërë rrëmujë. 376 00:24:32,625 --> 00:24:34,875 - Këtu është zinxhiri. - Më jep atë, në rregull? 377 00:24:34,958 --> 00:24:37,625 - Unë mund ta marr atë! - Mirë, por ki kujdes. 378 00:24:37,708 --> 00:24:39,500 - [leh qeni] - [J.D. rënkimi] 379 00:24:39,583 --> 00:24:41,541 - [J.D.] E kuptova! - [Lindsay] Merre! 380 00:24:42,500 --> 00:24:44,083 - [Bev] J.D.! - [J.D.] Nuk doja të doja... 381 00:24:44,166 --> 00:24:47,041 Sa here te kam thene të mos jesh kaq i pakujdesshëm? 382 00:24:47,125 --> 00:24:48,458 - Më fal! -Te vjen keq? 383 00:24:48,541 --> 00:24:50,333 "Më vjen keq." Shkoni në dhomën tuaj! 384 00:24:50,916 --> 00:24:52,541 Eja, vogëlush. Ato janë vetëm vezë.' 385 00:24:52,625 --> 00:24:56,416 Oh, dreq ty. Këto janë trashëgimi. Trashëgimia e familjes sime. 386 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 - [Buajtjet e derës] - [Bev gërmon dhe nuhat] 387 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 [dera hapet] 388 00:25:20,333 --> 00:25:24,208 Kush është ai? Njëri prej tyre llafazan në një shtëpi të përhumbur? [qesh] 389 00:25:24,291 --> 00:25:25,208 Atog. 390 00:25:27,041 --> 00:25:29,250 Deri kur do të zemëroheni me mua, hë? 391 00:25:29,833 --> 00:25:31,666 [burri bërtet] Sepse nuk kam para! 392 00:25:31,750 --> 00:25:34,291 Pse nuk ma tregove? A nuk ishte e rëndësishme? 393 00:25:34,375 --> 00:25:35,916 Jo, kurvë budallaqe! 394 00:25:36,000 --> 00:25:37,708 [grua] Oh, unë jam kurvë budallaqe? 395 00:25:37,791 --> 00:25:39,541 - Ata të dy. - [grua] Unë mund të paguaj faturat! 396 00:25:39,625 --> 00:25:41,708 - Nuk plaket kurrë. - [duke kërcitur] 397 00:25:42,750 --> 00:25:43,916 [grua] Kthehu këtu! 398 00:25:44,000 --> 00:25:46,833 - [makina ndizet dhe largohet] - Shiko, më vjen keq. 399 00:25:46,916 --> 00:25:49,375 Ndonjëherë unë thjesht tallem, por… 400 00:25:54,416 --> 00:25:56,208 Dëshironi të shkoni në dyqanin tuaj të preferuar? 401 00:25:59,541 --> 00:26:01,291 Merr disa letra futbolli… 402 00:26:03,250 --> 00:26:06,375 Sepse unë do të shkoj me ose pa ty tani. 403 00:26:06,458 --> 00:26:08,083 Atëherë do të jem unë që qëndroj atje 404 00:26:08,166 --> 00:26:10,583 duke i parë të gjithë ata burra të lezetshëm me pantallona të ngushta. 405 00:26:10,666 --> 00:26:13,541 - Hajde. [qesh] - Ne rregull. Në rregull. [qesh] 406 00:26:14,375 --> 00:26:16,583 - Shihemi herën tjetër. - [burrë] Faleminderit, Steve. 407 00:26:16,666 --> 00:26:18,833 [muzika rock duke luajtur në stereo] 408 00:26:21,208 --> 00:26:22,333 kë keni? 409 00:26:22,416 --> 00:26:23,666 [qesh] 410 00:26:26,791 --> 00:26:30,375 [Bev] Duhet të gjesh një të preferuar të ri. Joe Montana nuk luan më. 411 00:26:30,458 --> 00:26:33,583 Ai është katër herë kampion i Super Bowl, tre herë MVP, 412 00:26:33,666 --> 00:26:36,875 Ekipi i Parë All-Pro tre herë dhe 117 fitore në karrierë. 413 00:26:36,958 --> 00:26:38,666 Tingëllon si një automat. 414 00:26:38,750 --> 00:26:40,583 40,551 jardë kalimi në karrierë. 415 00:26:40,666 --> 00:26:42,041 - [qesh] Mirë. - Po. 416 00:26:42,125 --> 00:26:44,500 - Si u bëre kaq i zgjuar? - Nuk e di. 417 00:26:44,583 --> 00:26:46,375 Nga kush mendoni se ka ardhur? 418 00:26:46,458 --> 00:26:47,458 [J.D. nënqesh] 419 00:26:48,458 --> 00:26:50,958 - Sigurisht. - Unë! Është e vërtetë. 420 00:26:51,041 --> 00:26:52,791 - Mirë. - E mban mend. 421 00:26:52,875 --> 00:26:55,916 - Çfarëdo që të thuash. - Joe Montana i ka të gjitha këto. 422 00:26:56,000 --> 00:26:58,333 Por kush e ka kërcimin më të mirë të prekjes, apo jo? 423 00:27:00,458 --> 00:27:01,791 {\ an8}Deion. 424 00:27:01,875 --> 00:27:03,000 - Mm-hmm. - Sigurisht. 425 00:27:04,041 --> 00:27:06,708 - Mami! Mami, ndalo! - Kështu shkon, apo jo? 426 00:27:06,791 --> 00:27:09,250 - Jo! Aspak. Është kështu. - Mirë. 427 00:27:11,208 --> 00:27:12,541 [Bev duke qeshur] 428 00:27:15,833 --> 00:27:17,333 Hej, merr ato. 429 00:27:17,416 --> 00:27:20,041 - [Bev duke qeshur] - Nuk duhet të kërcesh në dyqan. 430 00:27:20,125 --> 00:27:21,916 [me tallje] "Mos vallëzo në dyqan." 431 00:27:22,000 --> 00:27:23,625 Merrni ato tani! 432 00:27:23,708 --> 00:27:24,708 Ai po e bën atë! 433 00:27:26,041 --> 00:27:27,375 Vetëm… dil jashtë! 434 00:27:28,416 --> 00:27:31,000 - Nuk i ka blerë letrat! - Dil jashtë! 435 00:27:31,083 --> 00:27:32,958 Mirë! Hajde, J.D. 436 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Kurvë! 437 00:27:39,583 --> 00:27:41,125 [Duke luajtur "Bound for the Floor"] 438 00:27:41,208 --> 00:27:42,041 [Bev] Shpejt! 439 00:27:43,625 --> 00:27:45,458 Merre atë. Fshihe atë. 440 00:27:46,583 --> 00:27:48,750 [Bev duke qeshur] Shko hipi në makinë! Hajde! 441 00:27:51,500 --> 00:27:54,166 {\ an8}Chip-i do të kishte humbur mut nëse ai do të ishte atje. 442 00:27:54,250 --> 00:27:56,458 {\ an8}[qesh] Mund edhe të mos i them. 443 00:27:57,625 --> 00:28:00,791 Sigurisht që do t'i them. Është shumë e mirë. Hajde. 444 00:28:01,333 --> 00:28:02,416 Ju pëlqen Chip, apo jo? 445 00:28:02,500 --> 00:28:06,208 Po, ai është në rregull. Ai vetëm… Ai flet për policinë gjatë gjithë kohës. 446 00:28:06,291 --> 00:28:07,541 Epo, ai është një polic. 447 00:28:07,625 --> 00:28:10,958 Po, por ai mundi ende flasim për gjëra të tjera, mendoj. 448 00:28:12,750 --> 00:28:15,958 Ne kemi folur për lëvizjen në… 449 00:28:18,291 --> 00:28:20,000 Në shtëpinë e Çipit, të gjithë ne. 450 00:28:21,375 --> 00:28:25,375 Do të kishit dhomën tuaj, dhe ai ka një tavolinë ping-pong. 451 00:28:25,458 --> 00:28:27,166 Do të ishte mirë, apo jo? 452 00:28:29,416 --> 00:28:31,166 [psherëtij] Nuk e di. 453 00:28:32,125 --> 00:28:32,958 Pse jo? 454 00:28:34,375 --> 00:28:38,333 Ne thjesht do të largoheshim përsëri. Dhe atëherë ne do të duhet të gjejmë një vend të ri. 455 00:28:38,416 --> 00:28:40,166 Është disi ajo që ndodh gjithmonë. 456 00:28:40,250 --> 00:28:43,708 E dini, Chris, ai e thërret atë shijen tuaj të muajit. [qesh] 457 00:28:44,500 --> 00:28:45,333 Çfarë? 458 00:28:47,541 --> 00:28:49,416 Ai ka takuar disa nga të dashurit tuaj... 459 00:28:49,500 --> 00:28:52,625 Ti e le atë mutin e vogël flet keshtu per mamin? 460 00:28:52,708 --> 00:28:56,083 - Nuk e lejoj! Ai vetëm e tha. - Pas gjithçkaje që bëj për ty? 461 00:29:00,583 --> 00:29:03,041 Ju mendoni A do t'u jepja këtyre humbësve kohën e ditës? 462 00:29:03,125 --> 00:29:04,666 Për çfarë mendoni se e bëj? 463 00:29:04,750 --> 00:29:07,708 Kështu që ju dhe Lindsay do të keni gjithçka që nuk kam pasur kurrë. 464 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 Nuk ke asnjë ide. 465 00:29:10,083 --> 00:29:14,166 Unë isha i dyti në të gjithë klasën time, nga 400 persona. A e dinit këtë? 466 00:29:14,250 --> 00:29:16,125 Mund të bëja çfarë të doja, 467 00:29:16,208 --> 00:29:19,000 por nuk kisha dikë duke më çuar në bibliotekë 468 00:29:19,083 --> 00:29:23,291 dhe duke më thënë se mund të shkoja në kolegj, dhe do të më ndihmojë të paguaj për të. 469 00:29:27,041 --> 00:29:28,041 [duke marrë frymë rëndë] 470 00:29:29,416 --> 00:29:31,666 - Mund të përplasem. - Mami! 471 00:29:31,750 --> 00:29:33,625 Mund ta përplasja këtë makinë dhe mund të na vras. 472 00:29:33,708 --> 00:29:36,583 - Atëherë do ta dinit sa me fat jeni! - Ndal makinën të lutem! 473 00:29:38,250 --> 00:29:39,666 [bori] 474 00:29:43,750 --> 00:29:46,708 - Ndalo! - J.D., kthehu në ndenjësen tënde! 475 00:29:48,958 --> 00:29:51,000 [ulërima e gomave] 476 00:29:51,083 --> 00:29:53,750 Hiqni dorë nga e qara! Vërtet mendon se do të na vrisja? 477 00:29:53,833 --> 00:29:55,750 Chris ka të drejtë! Ju jeni një kurvë! 478 00:29:56,708 --> 00:29:58,625 Kështu mendoni për nënën tuaj? 479 00:29:59,375 --> 00:30:00,666 - [J.D.] Ju jeni një humbës! - Po? 480 00:30:00,750 --> 00:30:03,500 Vetëm shiko veten, gomar i vogël i trashë! 481 00:30:03,583 --> 00:30:06,541 Po? Mendon se mund të ma thuash këtë? 482 00:30:06,625 --> 00:30:08,458 - Nuk mundesh! - Më lësho, mami! 483 00:30:08,541 --> 00:30:09,791 Kthehu këtu! 484 00:30:10,375 --> 00:30:11,375 [grimë] 485 00:30:12,250 --> 00:30:13,583 [Bev] Zoti e mallkoftë! 486 00:30:13,666 --> 00:30:14,666 [J.D. rënkime] 487 00:30:16,250 --> 00:30:17,291 [Bev] J.D.! 488 00:30:20,500 --> 00:30:22,333 J.D., kthehu këtu! 489 00:30:22,416 --> 00:30:24,083 Zoti e mallkoftë! 490 00:30:24,166 --> 00:30:25,750 [J.D.] Më ndihmo! Ju lutem! Ju lutem! 491 00:30:25,833 --> 00:30:27,666 - Më ndihmo! - [grua] Çfarë po ndodh? 492 00:30:27,750 --> 00:30:30,833 - Të lutem, mami po përpiqet të më vrasë! - [Bev] Zoti e mallkoftë. 493 00:30:30,916 --> 00:30:33,541 - Dil këtu! - Futu brenda shpejt. 494 00:30:33,625 --> 00:30:37,416 - [Bev] J.D.! Dil këtu tani! - Kam qen, ata kafshojnë! 495 00:30:37,500 --> 00:30:40,583 [Bev] Nuk po flisja me ty! Ju do të dreqin këtu! 496 00:30:40,666 --> 00:30:44,208 - Dreq! J.D.? - [grua] Unë nuk po e hap derën! 497 00:30:44,791 --> 00:30:49,000 - Përshëndetje? Mamaw, eja më merr! Unë jam në... - Rruga e Qarkut 11345! 498 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 - [J.D.] Rruga e Qarkut 11345. - Më lër të hyj! 499 00:30:50,666 --> 00:30:52,125 - Nuk po e hap derën! - Hape! 500 00:30:52,208 --> 00:30:53,833 Mami po e humb! Sillni Papaw! 501 00:30:53,916 --> 00:30:56,375 - Hape derën! - Po tentoje ta vrisje! 502 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Më lër të hyj! 503 00:30:58,666 --> 00:30:59,583 [gruaja bërtet] 504 00:30:59,666 --> 00:31:01,625 - Po tallesh me mua? - Sill Papaw! 505 00:31:01,708 --> 00:31:03,291 [Bev] Nxirre bythën në makinë! 506 00:31:03,375 --> 00:31:08,666 - Mami! - Rruga e Qarkut 11345! Nxitoni, ejani këtu tani! 507 00:31:09,625 --> 00:31:12,416 - Do të telefonoj Shërbimet e Fëmijëve! - Vazhdo dhe bëje këtë. 508 00:31:12,500 --> 00:31:14,291 - [bip sirena] - Ngrihu në këmbët e tua! 509 00:31:14,375 --> 00:31:16,625 Hyni në makinën e ndyrë! Hajde! 510 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 - Faleminderit Zotit që je këtu! - I ke thirrur, kurvë, a? 511 00:31:20,291 --> 00:31:21,458 [grua] Ajo hyri brenda! 512 00:31:21,541 --> 00:31:23,583 - Kjo është një çështje familjare. - [oficer] Lëreni djalin të shkojë! 513 00:31:23,666 --> 00:31:26,833 - Nuk bëra asgjë. Ai është një budalla. - Hiqi duart nga djali! 514 00:31:26,916 --> 00:31:29,791 - Po tallesh me mua tani? [qesh] - Hap prapa. 515 00:31:31,000 --> 00:31:31,958 Hajde, bir. 516 00:31:42,958 --> 00:31:44,916 - [tingëllon mesazhe gabimi] - Po tallesh me mua? 517 00:31:46,625 --> 00:31:47,708 Krishtit. 518 00:31:48,750 --> 00:31:51,458 A mund të bëni diçka për këtë Wi-Fi? Është mut. 519 00:31:51,541 --> 00:31:53,875 Epo, burrë, vjen dhe shkon. 520 00:31:56,000 --> 00:31:57,791 [telefon celular duke vibruar] 521 00:31:59,458 --> 00:32:02,750 - Zot. Hej, vogëlushe. - [Usha] Hej. 522 00:32:03,458 --> 00:32:05,875 Mendova se po vinte pas darkës tuaj. 523 00:32:05,958 --> 00:32:09,333 Po, uh, më vjen keq për këtë. Unë disi u anashkalova. 524 00:32:10,000 --> 00:32:11,291 [Usha] Pra, si ishte? 525 00:32:12,666 --> 00:32:13,666 [J.D.] Uh… [psherëtij] 526 00:32:15,208 --> 00:32:18,500 nuk e di. Mendoj se e kam mashtruar shumë mirë. 527 00:32:18,583 --> 00:32:22,916 - [tallet] Hajde, J.D. - E humba disi nga njëri prej partnerëve. 528 00:32:23,000 --> 00:32:24,208 E meritonte, 529 00:32:24,291 --> 00:32:27,166 por unë mendoj se nuk është kështu çfarë ju jep një intervistë përfundimtare. 530 00:32:27,250 --> 00:32:28,750 [kamionët që bien] 531 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 - J.D.? - Po, jam këtu. 532 00:32:32,166 --> 00:32:33,208 Këtu ku? 533 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 [J.D.] Diku në New Jersey, mendoj. 534 00:32:38,125 --> 00:32:39,125 Çfarë? 535 00:32:40,791 --> 00:32:43,875 Por… nuk keni intervista nesër? 536 00:32:44,583 --> 00:32:45,583 Um… 537 00:32:48,208 --> 00:32:49,583 Nëna ime është në spital. 538 00:32:50,083 --> 00:32:53,458 Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi? A është ajo mirë? 539 00:32:55,083 --> 00:32:56,333 Ajo po përdor përsëri. 540 00:32:58,625 --> 00:33:01,333 Oh, Zoti im, më vjen shumë keq, J.D. 541 00:33:02,166 --> 00:33:04,166 Po, unë vetëm… Më duhet të kthehem atje. 542 00:33:05,041 --> 00:33:07,958 - Hej, um, do që unë të fluturoj jashtë? - Jo, të lutem. 543 00:33:08,041 --> 00:33:10,375 Mund të kërkoj një fluturim tani. 544 00:33:10,458 --> 00:33:13,375 Usha, faleminderit, por ju nuk duhet ta bëni këtë. 545 00:33:16,708 --> 00:33:17,541 Në rregull. 546 00:33:18,958 --> 00:33:21,666 Ndoshta mund të pyesni një profesor për t'ju ndihmuar. 547 00:33:21,750 --> 00:33:24,416 - Kërkoni një mundësi tjetër. - Çfarë do të thonë? 548 00:33:25,083 --> 00:33:28,041 “Ai e mori intervistën e tij, por ai është nga një familje e ndyrë." 549 00:33:28,125 --> 00:33:29,625 “Le t’i japim një shans tjetër”. 550 00:33:29,708 --> 00:33:32,708 Hej. Na vjen keq, njeri. Karta juaj u refuzua. 551 00:33:35,333 --> 00:33:37,291 Vërtet? Më fal… Hm… 552 00:33:39,000 --> 00:33:41,333 Më fal, Usha. Mund të të telefonoj përsëri? 553 00:33:41,416 --> 00:33:42,250 Po. Um… 554 00:33:43,625 --> 00:33:45,500 Më telefononi kur të arrini atje. 555 00:33:45,583 --> 00:33:48,000 Ky duhet të funksionojë. Na vjen keq. 556 00:33:49,333 --> 00:33:50,333 [J.D.] Mirë. 557 00:33:51,833 --> 00:33:55,291 Dëgjo, gjithçka do të jetë në rregull, J.D. 558 00:33:56,875 --> 00:33:59,416 Vetëm… vetëm vozisni të sigurt. 559 00:34:01,416 --> 00:34:02,375 Faleminderit, zemër. 560 00:34:02,958 --> 00:34:03,916 Mirë, mirupafshim. 561 00:34:04,750 --> 00:34:05,708 Mirupafshim. 562 00:34:11,208 --> 00:34:12,291 [psherëtij] 563 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 [bisedë e paqartë radiofonike e policisë] 564 00:34:30,500 --> 00:34:32,958 - [Mamaw] Ku është nipi im? - Pikërisht këtu. 565 00:34:33,041 --> 00:34:35,833 Çfarë po bën ai në një makinë policie si një kriminel i mallkuar? 566 00:34:35,916 --> 00:34:37,583 [oficer] Ne po sigurohemi që ai të jetë i sigurt. 567 00:34:37,666 --> 00:34:40,416 Epo, ne jemi këtu, apo jo? Nxirre atë nga atje. 568 00:34:40,500 --> 00:34:43,458 - Do ta lë jashtë. Të gjithë qëndroni të qetë. - Ne rregull. 569 00:34:46,041 --> 00:34:49,708 Ejani këtu. Ju jeni në rregull, J.D. je ne rregull. 570 00:34:49,791 --> 00:34:51,416 [Bev] Nuk bëra asgjë! 571 00:34:51,500 --> 00:34:53,083 - Lëreni të shkojë! - Jo, J.D.! 572 00:34:53,166 --> 00:34:56,125 - Lëreni mamin të shkojë! - Bir, më lejoni të shpjegoj se si do të funksionojë kjo. 573 00:34:56,208 --> 00:34:57,875 - Jo! Asgjë nuk ndodhi! - Më dëgjo! 574 00:34:57,958 --> 00:34:59,291 Më dëgjo mua. 575 00:35:00,000 --> 00:35:03,125 Kjo mund të jetë normale në familjen tuaj, por nuk eshte e drejte. 576 00:35:03,208 --> 00:35:04,750 Nëna juaj do të ketë nevojë për ndihmë. 577 00:35:04,833 --> 00:35:07,666 Tani, ne mund ta marrim atë për të nëse na tregoni se çfarë ndodhi. 578 00:35:08,958 --> 00:35:10,375 Bir, të goditi ajo? 579 00:35:19,625 --> 00:35:20,458 Nr. 580 00:35:22,250 --> 00:35:23,750 Ajo nuk bëri asgjë. 581 00:35:26,958 --> 00:35:28,666 Unë thjesht po tregohesha budalla. 582 00:35:32,583 --> 00:35:33,416 [oficer] Në rregull. 583 00:35:36,375 --> 00:35:39,125 Hiqi ato. Askush nuk do të ngrejë akuza. 584 00:35:48,625 --> 00:35:52,125 Do të jetë në rregull. Ju jeni një djalë i mirë, J.D. 585 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 [Papau nxjerr frymën rëndë] 586 00:36:06,750 --> 00:36:10,833 Bëre mirë që na thirre, bir. Ju bëtë mirë. 587 00:36:11,791 --> 00:36:14,416 - A jeni mirë tani? - Unë jam mirë. 588 00:36:25,500 --> 00:36:27,166 [në radio makinë] ♪ WGGC ♪ 589 00:36:27,250 --> 00:36:30,916 [Scott] Në rregull, njerëz! Është ora 8:15 këtu në WGGC. 590 00:36:31,000 --> 00:36:32,375 Je me Trish dhe Scott. 591 00:36:32,458 --> 00:36:36,625 Ne transmetojmë drejtpërdrejt gjatë gjithë ditës nga Middletown Skateway me dhurata. 592 00:36:36,708 --> 00:36:38,125 - Po, Trish? - Ashtu është, Scott! 593 00:36:38,208 --> 00:36:40,625 93.8 ka lidhjen për ju. 594 00:36:40,708 --> 00:36:43,708 Njëzet e pesë njerëz do të shkojnë në shtëpi me bluza falas… 595 00:36:46,083 --> 00:36:51,291 [Scott] Ne nuk kemi një por dy bileta falas për të parë Brad Paisley... 596 00:36:59,333 --> 00:37:01,333 [bisedë e paqartë] 597 00:37:05,833 --> 00:37:07,000 - Më falni, zonjë. - Po? 598 00:37:07,083 --> 00:37:09,833 -A mund te me thuash ku... - [Bev] Mos ma trego rregullin! 599 00:37:09,916 --> 00:37:13,708 Cili rregull të thotë që duhet përzë dikë pasi për pak vdiq? 600 00:37:13,791 --> 00:37:16,916 [infermiere] Siç e kam shpjeguar, është një politikë 24-orëshe. 601 00:37:17,000 --> 00:37:19,833 Kam punuar në këtë spital para se të kishit zits. 602 00:37:19,916 --> 00:37:22,125 [infermiere] Ule zërin. Këtu kemi pacientë të tjerë. 603 00:37:22,208 --> 00:37:25,000 [Bev] Ka një blic lajmesh. Jemi në spital. Ajo është një gjeni. 604 00:37:25,083 --> 00:37:29,291 - Nuk kërkojmë më shumë se një javë. - Ajo është e qëndrueshme. Vitalet e saj janë normale. 605 00:37:29,375 --> 00:37:32,083 - [ argumentim i paqartë] - Më falni. Unë jam djali i saj. 606 00:37:32,166 --> 00:37:33,458 Djema, çfarë po ndodh? 607 00:37:33,541 --> 00:37:35,833 Ata po përpiqen të dëbojnë mamin, kjo është ajo që po ndodh. 608 00:37:35,916 --> 00:37:38,083 Nëna juaj është në stallë, gati për shkarkim. 609 00:37:38,166 --> 00:37:41,000 - bythën time. Unë jam i lagësht, kam temperaturë. - [Lindsay] Shikojeni atë! 610 00:37:41,083 --> 00:37:43,416 - [J.D.] Ku po e dërgon? - Ku të duash. 611 00:37:43,500 --> 00:37:46,333 A ka një objekt që keni krijuar për pacientët? 612 00:37:46,416 --> 00:37:48,416 Ka disa opsione private në zonë. 613 00:37:48,500 --> 00:37:50,958 Mund të kem planifikuesin e shkarkimit eja te flas me ty. 614 00:37:51,041 --> 00:37:52,708 - Oh, të lutem. - [J.D.] Do të ishte mirë. 615 00:37:52,791 --> 00:37:56,500 Ne kemi nevojë për ndihmë për të kuptuar se çfarë sigurimi do të mbulojmë dhe çfarë duhet të bëjmë. 616 00:37:56,583 --> 00:37:58,125 Nëna juaj nuk ka sigurim. 617 00:37:59,916 --> 00:38:01,125 E lashë të skadojë. 618 00:38:01,708 --> 00:38:05,416 Kur kam punuar këtu, nuk kemi punuar pacientët me terren sepse nuk mund të paguanin. 619 00:38:05,500 --> 00:38:07,291 Zonjë, kjo është politika e spitalit. 620 00:38:07,375 --> 00:38:11,416 - Telefono Terry Cleary... - Ai nuk punon këtu për më shumë se dhjetë vjet. 621 00:38:11,500 --> 00:38:14,166 Mirë, telefononi dikë kush di dicka! 622 00:38:14,250 --> 00:38:16,708 - Mund të telefononi të pranishmit, ju lutem? - U krye. 623 00:38:16,791 --> 00:38:19,000 - E shkëlqyeshme. faleminderit. - [J.D.] Faleminderit. 624 00:38:19,083 --> 00:38:21,666 - Ajo është e mirë për diçka. - [infermierja] Dr. Njuton? 625 00:38:22,708 --> 00:38:24,791 Mëngjes. Si jemi të gjithë sot? 626 00:38:24,875 --> 00:38:27,958 Do të ishim shumë më mirë nëse mund të kuptonim diçka të ndyrë... 627 00:38:28,041 --> 00:38:30,291 Mund të flasim në korridor, ju lutem? 628 00:38:30,375 --> 00:38:31,916 - Sigurisht. - [J.D.] Faleminderit. 629 00:38:32,000 --> 00:38:35,916 [Bev] Dil në sallë sikur nuk dëgjoj një bisedë e ndyrë me doktorin tim! 630 00:38:36,833 --> 00:38:41,125 Unë jam J.D., djali i Beverly-t, dhe më vjen keq për të gjitha këto, në rregull? 631 00:38:41,208 --> 00:38:43,958 Sapo hyra në qytet. Unë do t'i gjej asaj një program. 632 00:38:44,041 --> 00:38:48,333 - Më duhet një vend vetëm për një natë. - Fatkeqësisht, ne nuk i kemi shtretërit. 633 00:38:48,416 --> 00:38:52,416 Më e mira që do të bëni është një Suboxone recetë për të marrë në shtëpi. 634 00:38:53,208 --> 00:38:57,000 Ajo nuk… Nuk e di se ku do të shkojë ajo. 635 00:38:58,125 --> 00:38:58,958 me vjen keq. 636 00:38:59,708 --> 00:39:02,625 Ti e di që ajo ka punuar në këtë spital prej vitesh, apo jo? 637 00:39:02,708 --> 00:39:06,333 Këtu ndoshta filloi kjo mut me pilula dhimbjeje dhe budallallëqe. 638 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 Uroj që të mund të të ndihmoja. 639 00:39:09,208 --> 00:39:12,500 Keni kohë deri në orën 3:00 sot. Është më e mira që mund të bëj. 640 00:39:24,375 --> 00:39:25,625 Na mora deri në 3:00. 641 00:39:25,708 --> 00:39:27,000 [qesh] 642 00:39:27,083 --> 00:39:30,625 Kjo është ajo që po negocion shkolla juaj juridike mund të na merrnin, deri në orën 3:00. 643 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 Oh, le ta dëgjojmë për Yale. 644 00:39:32,416 --> 00:39:34,750 Shihemi më vonë, mami. Do të kthehem të të marr. 645 00:39:39,541 --> 00:39:41,458 Si është ajo shkollë e zbukuruar gjithsesi? 646 00:39:42,000 --> 00:39:43,416 Është mirë, mami. 647 00:39:44,583 --> 00:39:46,291 Linds thotë se ke një të dashur. 648 00:39:47,916 --> 00:39:48,958 Si e ka emrin? 649 00:39:49,583 --> 00:39:52,125 Do të kthehem t'ju marr në orën 3:00, mirë? 650 00:39:56,000 --> 00:39:58,791 - Mirë se vini në shtëpi. - Epo, faleminderit. 651 00:40:00,125 --> 00:40:02,666 - Mut. Unë jam vonë tani. - Për çfarë? 652 00:40:02,750 --> 00:40:05,250 Një nga nënat nga ekipi i futbollit të Meghan 653 00:40:05,333 --> 00:40:07,125 ma hodhi këtë festë në minutën e fundit. 654 00:40:07,208 --> 00:40:09,750 - [telefon celular duke vibruar] - Kemi pesë peceta letre 655 00:40:09,833 --> 00:40:11,416 e gjysmë pako me hot dog. 656 00:40:12,250 --> 00:40:14,583 Më fal për këtë, Linds. pershendetje. 657 00:40:14,666 --> 00:40:16,375 - [grua] J.D. Vance? - Po? 658 00:40:16,458 --> 00:40:19,416 Po telefonoj nga zyra e Phillip Roseman në Glaston Hamburg. 659 00:40:19,500 --> 00:40:22,541 Dëshirojmë t'ju ftojmë intervista përfundimtare nesër në orën 10:00 660 00:40:22,625 --> 00:40:27,375 Eh, kjo është e mahnitshme. [qesh] Faleminderit shumë. Kjo është shumë e madhe. 661 00:40:27,458 --> 00:40:28,750 Por nesër në orën 10:00… 662 00:40:28,833 --> 00:40:31,500 A ka një kohë tjetër Z. Roseman mund të më takojë? 663 00:40:31,583 --> 00:40:33,833 Unë jam dhjetë orë me makinë larg nga New Haven. 664 00:40:34,750 --> 00:40:36,125 [grua] Kam frikë se jo. 665 00:40:36,208 --> 00:40:38,750 Z. Roseman është vetëm në New Haven edhe një ditë. 666 00:40:39,916 --> 00:40:44,916 Në rregull, nesër ora 10:00. Eh, faleminderit. Mirupafshim. 667 00:40:47,083 --> 00:40:49,458 - Çfarë? - Praktikë verore. 668 00:40:49,541 --> 00:40:52,500 Intervista ime e fundit është nesër. Është e vetmja që kam. 669 00:40:52,583 --> 00:40:54,916 - Duhet të jem atje. - Një ditë? 670 00:40:56,458 --> 00:40:58,333 - Vizitë e shkurtër. - Po. 671 00:40:58,416 --> 00:41:01,916 Po, vetëm një ditë shumë e gjatë. Heroina, Lindsay? Jezusin. 672 00:41:02,000 --> 00:41:03,750 Kur doli nga një shkëmb? 673 00:41:04,500 --> 00:41:07,333 - Babi? - [J.D. duke përplasur derën] Papaw! 674 00:41:07,916 --> 00:41:09,875 - [Bev] A dëgjon ndonjë gjë? - [J.D.] Jo! 675 00:41:09,958 --> 00:41:11,375 - [Mamaw] Unë mund ta shoh atë! - E shoh! 676 00:41:11,458 --> 00:41:14,291 Ai e ndezi televizorin shumë me zë të lartë. po e thyej. 677 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 - Çfarë? - Po e thyej. 678 00:41:16,833 --> 00:41:18,875 [J.D.] Thjesht lëviz! 679 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 [Bev duke përplasur derën] J.D.! Zhbllokoni derën! 680 00:41:26,833 --> 00:41:28,958 Babi! Babi! 681 00:41:29,583 --> 00:41:31,541 - Oh, Zoti im. Thirrni një ambulancë. - [Bev] Babi? 682 00:41:33,625 --> 00:41:34,583 [Mamaw] Telefono! 683 00:41:38,750 --> 00:41:41,041 - Është shumë vonë. - Nga e di ti? 684 00:41:41,125 --> 00:41:44,625 Sepse unë jam infermiere, mami. e di. Ai ka vdekur. 685 00:41:45,875 --> 00:41:46,958 [Bev duke qarë] 686 00:41:55,208 --> 00:41:58,958 [Bev] Jo, nuk është një urgjencë. Ne kemi nevojë vetëm për një mjek. 687 00:42:01,416 --> 00:42:02,583 Po, jam i sigurt. 688 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Jimmy… 689 00:42:14,958 --> 00:42:16,083 [Mamaw duke qarë] 690 00:42:21,958 --> 00:42:25,333 [duke luajtur muzikë të zymtë për fyell] 691 00:43:00,833 --> 00:43:03,500 [bubullimë gjëmim] 692 00:43:11,166 --> 00:43:12,791 Pse e bëjnë këtë, Mamaw? 693 00:43:14,125 --> 00:43:18,541 Sepse ne jemi njerëz të kodrës, zemër. Ne i respektojmë të vdekurit tanë. 694 00:43:33,166 --> 00:43:35,541 [J.D.] Nuk e dija deri pasi ai u largua 695 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 si Papaw e kishte mbrojtur mamin tim nga bota. 696 00:43:40,000 --> 00:43:43,416 Tani personi i vetëm kush e mori ndonjëherë ishte zhdukur. 697 00:43:44,958 --> 00:43:47,458 Çfarëdo ëndrre që ajo apo ndonjëri prej nesh kishte... 698 00:43:49,583 --> 00:43:51,875 Të gjitha thjesht dukeshin shumë më larg. 699 00:43:54,333 --> 00:43:56,000 Hej, je mire, zemer? 700 00:43:56,083 --> 00:43:57,625 [Bev] Matt, jam mirë. 701 00:44:05,125 --> 00:44:06,416 [Mamaw duke qarë] 702 00:44:31,291 --> 00:44:32,666 [Mamaw vazhdon të qajë] 703 00:44:37,125 --> 00:44:39,625 - [grua] A do të lëndojë kjo? - [Bev] E kam bërë tashmë. 704 00:44:41,000 --> 00:44:44,250 Unë të jap trajtimin e veçantë, Xhenis. Ju e dini këtë. 705 00:44:44,333 --> 00:44:45,875 Ai tjetri me siguri jo. 706 00:44:45,958 --> 00:44:49,458 [qesh] Kit? Ajo është e re, ajo do të mësojë. 707 00:44:51,583 --> 00:44:55,000 - Mund të të marr ndonjë gjë tjetër? - Jo, jam mirë. 708 00:44:55,083 --> 00:44:57,500 - [Bev] Në rregull. Këtu. - [grua] Faleminderit. 709 00:45:20,541 --> 00:45:22,666 Ju jeni kthyer. Si ishte funerali? 710 00:45:23,208 --> 00:45:25,625 Oh, e dini, i njëjti marrëzi e vjetër familjare. 711 00:45:31,416 --> 00:45:32,833 Oh, Zoti im, a janë ato tuajat? 712 00:45:33,375 --> 00:45:36,041 Mm. Unë shkoj pas punës. Parkimi eshte perfekt per te. 713 00:45:36,125 --> 00:45:38,375 Oh, Zoti im, dikur… 714 00:45:40,000 --> 00:45:44,458 - A mund t'i provoj? Çfarë madhësie janë ato? - [Katrina] Um, ata janë shtatë. 715 00:45:44,541 --> 00:45:45,375 [Bev] Uau. 716 00:45:45,458 --> 00:45:47,791 - [Katrina] A përshtaten? - Si një dorezë. 717 00:45:48,416 --> 00:45:49,416 [Bev qesh] 718 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 Uau. 719 00:45:51,125 --> 00:45:53,916 Dikur i kam dashur këto. E dini, shesh patinazhi. 720 00:45:54,000 --> 00:45:57,916 - Po, dhe të shkojmë në takime? - [qesh] Oh, isha shumë e nxehtë. 721 00:45:58,791 --> 00:46:02,041 Shkova duke kërcyer dhe gjithçka. A mund t'i provoj ato? 722 00:46:03,083 --> 00:46:05,333 - Ku do të shkosh? - [duke qeshur] 723 00:46:07,250 --> 00:46:08,416 Na vjen keq! 724 00:46:09,666 --> 00:46:13,916 ♪ Rrugët e nxehta të verës Dhe trotuaret po digjen ♪ 725 00:46:14,000 --> 00:46:15,708 ♪ Unë ulem përreth ♪ 726 00:46:18,541 --> 00:46:23,375 ♪ Është shumë nxehtë për ta trajtuar Kështu që unë duhet të ngrihem dhe të shkoj… ♪ 727 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 [duke qeshur] Përshëndetje! 728 00:46:29,166 --> 00:46:30,416 Ua, hë, kush. Hej! 729 00:46:30,500 --> 00:46:32,958 - Ua, hë, ah. [duke qeshur] - Infermierja! Infermiere! 730 00:46:33,041 --> 00:46:35,791 - Dikush të thërrasë sigurinë! - Siguria! 731 00:46:38,541 --> 00:46:40,083 Pra, çfarë bënë ata? 732 00:46:40,166 --> 00:46:42,708 Më gjuajtën bythën. Çfarë mendoni se kanë bërë? 733 00:46:42,791 --> 00:46:45,791 - Oh, Beverli! - [Bev] Gjithsesi më kishte mërzitur ai vend. 734 00:46:45,875 --> 00:46:48,583 Punësimi fitimprurës po ngërtheu stilin e saj. 735 00:46:48,666 --> 00:46:50,000 [Bev] Do të gjej një punë tjetër. 736 00:46:50,083 --> 00:46:52,000 Ju mund të humbni licencën tuaj të ndyrë. 737 00:46:52,916 --> 00:46:53,916 Çfarë po bën? 738 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 [Bev] Më dhemb koka. Më duhet një... 739 00:46:55,541 --> 00:46:59,625 [Mamaw] Nuk mund të kesh një fërshëllimë sa herë që keni një ditë pushimi. 740 00:46:59,708 --> 00:47:01,375 Duhet të mendoni për këta fëmijë. 741 00:47:01,458 --> 00:47:05,041 Për çfarë mendoni se kam menduar që kur isha 18 vjeç, a? 742 00:47:05,125 --> 00:47:08,166 Nuk ka pasur kurrë jetë ku nuk mendoja për fëmijët. 743 00:47:09,375 --> 00:47:10,708 Është e gjitha për ne. 744 00:47:12,458 --> 00:47:16,125 - [Mamaw] Pra, çfarë do të bësh? - Mendoni diçka. 745 00:47:16,208 --> 00:47:17,625 Plan i madh, mami. 746 00:47:21,500 --> 00:47:25,083 Nuk është e lehtë, në rregull? Thjesht prisni derisa të mbeteni shtatzënë. 747 00:47:25,166 --> 00:47:26,583 Unë nuk kam një fëmijë. 748 00:47:26,666 --> 00:47:30,000 Mendon se je i veçantë? Kështu ndodh me vajzat. 749 00:47:30,083 --> 00:47:31,708 Vetëm vajzat budallaqe. 750 00:47:32,791 --> 00:47:34,625 - Beverli! - [Bev] Dëshiron të më quash budalla? 751 00:47:34,708 --> 00:47:36,583 - Bushtër e vogël! - [Lindsay] Unë po shkoj te Kevin! 752 00:47:36,666 --> 00:47:39,291 [Bev] Është e lehtë kur dikush tjetër po paguan faturat! 753 00:47:39,375 --> 00:47:42,583 - [Lindsay] Unë jam më i zgjuar se ju! - [Bev] Duhet të respektosh nënën tënde! 754 00:47:47,500 --> 00:47:51,041 A mund të vendos Meet the Press? Ka një të veçantë për Monica Lewinsky. 755 00:47:51,125 --> 00:47:54,041 [gërhiqet] Nuk dua për të dëgjuar më për atë pisllëk. 756 00:47:54,125 --> 00:47:56,166 - Si quhet kjo loje? - Bir kurve! 757 00:47:56,250 --> 00:47:57,916 [qesh] Kujdes gojën. Xhin. 758 00:47:58,500 --> 00:48:00,125 - [Mamaw qesh] - Unë kurrë nuk fitoj. 759 00:48:00,958 --> 00:48:05,041 Epo, nëse nuk ju pëlqen, gjeni ndonjë humbës të çalë për të luajtur me të. 760 00:48:05,125 --> 00:48:06,541 [qesh] 761 00:48:07,166 --> 00:48:08,333 Marrëveshje. 762 00:48:19,625 --> 00:48:20,958 - [Mamaw] Oh, Zoti im. - Mut! 763 00:48:21,041 --> 00:48:24,291 Ju jeni lojtari më i keq i letrave jam takuar ndonjëherë. 764 00:48:25,666 --> 00:48:26,708 [qesh] 765 00:48:28,666 --> 00:48:31,000 Hasta la vista, fëmijë. 766 00:48:31,083 --> 00:48:33,416 Hasta la vista, baby. 767 00:48:33,500 --> 00:48:36,750 - [të shtëna me armë në TV] - [Mamaw duke qeshur] 768 00:48:38,000 --> 00:48:41,916 - Sa herë e keni parë këtë film? - Oh, rreth njëqind. 769 00:48:42,000 --> 00:48:43,416 Pse vazhdoni ta shikoni? 770 00:48:44,000 --> 00:48:46,458 Më pëlqen, mendoj. 771 00:48:46,541 --> 00:48:49,333 Të gjithë në këtë botë është një nga tre llojet: 772 00:48:49,416 --> 00:48:53,750 një Terminator i mirë, një Terminator i keq dhe neutral. 773 00:48:53,833 --> 00:48:55,375 Ju jeni një Terminator i mirë. 774 00:48:55,458 --> 00:48:58,583 Epo, nuk ishte gjithmonë. Më duhej të mësoja. 775 00:48:58,666 --> 00:48:59,666 [psherëtij] 776 00:49:00,375 --> 00:49:03,291 Mund të jesh edhe ti, nese nuk e dreq. 777 00:49:04,208 --> 00:49:05,208 Ti je si unë. 778 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 A është mami si ju? 779 00:49:08,875 --> 00:49:11,166 Ajo dhe Papaw ishin më shumë të njëjtë. 780 00:49:11,250 --> 00:49:13,208 Ai ishte një Terminator i mirë. 781 00:49:14,083 --> 00:49:17,041 [psherëtin] Nganjëherë, ai mund të jetë i keqi. 782 00:49:18,083 --> 00:49:21,000 Pse mendoni ai jetonte atje poshtë rrugës? 783 00:49:21,083 --> 00:49:22,541 Si ishte ai keq? 784 00:49:24,291 --> 00:49:28,291 Ai i la gjërat të shkojnë tek ai, e bëjnë të ndihet i vogël. 785 00:49:29,791 --> 00:49:30,958 A mund të jem keq? 786 00:49:31,541 --> 00:49:33,083 [njerëzit që bërtasin jashtë] 787 00:49:33,166 --> 00:49:36,333 - Uh. Njëri prej tyre çmendet rrugës. - [njerëzit që bërtasin] 788 00:49:36,416 --> 00:49:38,333 [sirena e ambulancës që vajton] 789 00:49:38,416 --> 00:49:39,750 [Mamaw] Është gjithmonë diçka. 790 00:49:41,250 --> 00:49:42,166 J.D. 791 00:49:42,250 --> 00:49:43,541 [dera hapet, mbyllet] 792 00:49:48,458 --> 00:49:49,875 [Lindsay] Dikush merr ndihmë! 793 00:49:49,958 --> 00:49:51,833 - [sirenat që vajtojnë] - [zëra që zhurmojnë] 794 00:49:55,208 --> 00:49:57,666 [burri 1] Ne kemi nevojë për ndihmë! Dikush të telefonojë 911! 795 00:49:57,750 --> 00:50:01,041 - Mami? - Po unë? Huh? Dikush? 796 00:50:01,125 --> 00:50:03,583 - [burri 2] Zonjë, dilni nga rruga! - Më ndihmo! 797 00:50:04,333 --> 00:50:06,541 - Nuk do të më ndihmosh! - [Lindsay] Ju lutemi ndihmoni atë! 798 00:50:06,625 --> 00:50:11,500 - Më ndihmo! A mund të më ndihmojë dikush? - [Matt] Qetësohu! Bev! 799 00:50:11,583 --> 00:50:13,625 - Hej! - [Lindsay] Thjesht je i mërzitur... 800 00:50:13,708 --> 00:50:15,125 [Bev] Jo! 801 00:50:15,208 --> 00:50:17,125 - Mami? - Hej! 802 00:50:17,208 --> 00:50:20,125 Thjesht jeni mërzitur! Të gjithëve na mungon ai! 803 00:50:20,208 --> 00:50:24,291 Mos të sillesh sikur të ishte babai yt! Ai ishte babai im! 804 00:50:24,375 --> 00:50:26,666 - Kurvë e vogël! - Hej! Ndalo! 805 00:50:26,750 --> 00:50:28,750 - [Bev] Ai është babai im! - Ndaloje, Bev! Ndaloje! 806 00:50:28,833 --> 00:50:30,208 [duke qarë] Mami, të lutem… 807 00:50:30,291 --> 00:50:33,500 [oficeri 1] Qëndroni prapa! Qetësohu, na duhet vetëm të marrësh frymë. 808 00:50:33,583 --> 00:50:35,291 - Bev… - Ai është babai im! 809 00:50:36,708 --> 00:50:38,791 [duke marrë frymë me shpejtësi] 810 00:50:43,875 --> 00:50:45,958 Hej! Hej! 811 00:50:48,125 --> 00:50:49,916 Qëndroni prapa! 812 00:50:54,166 --> 00:50:56,541 [J.D. vazhdon të marrë frymë me shpejtësi] 813 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 [Bev duke bërtitur] Jo! Jo! Jo! 814 00:51:06,625 --> 00:51:08,541 - [Mamaw] J.D.! - [Bev] Jo! 815 00:51:08,625 --> 00:51:11,333 Mos e shiko këtë! Hajde! Mos shiko… 816 00:51:11,416 --> 00:51:12,541 - Më shiko mua! - Mirë. 817 00:51:12,625 --> 00:51:14,250 Ti me shiko mua! në rregull? 818 00:51:14,333 --> 00:51:16,458 Lindsay, zemër! Kthehu në shtëpinë time! 819 00:51:16,541 --> 00:51:18,166 - [oficeri 2] Duhet të qetësoheni. - Jo! 820 00:51:18,250 --> 00:51:20,541 - [oficeri 1] Qetësohu! - [Lindsay] Ndihmoje atë! 821 00:51:20,625 --> 00:51:21,625 [bërthet] 822 00:51:22,416 --> 00:51:25,083 [Bev vazhdon të qajë] 823 00:51:34,791 --> 00:51:37,458 Po, po kërkoj një shtrat për nënën time. 824 00:51:39,875 --> 00:51:42,125 Jo, ajo nuk ka sigurim. Por, um… 825 00:51:44,250 --> 00:51:46,083 Jo? Në rregull. faleminderit. 826 00:51:47,375 --> 00:51:48,333 Mut. 827 00:51:48,416 --> 00:51:51,375 ["Don't Stop" duke luajtur në stereo] 828 00:51:54,875 --> 00:51:56,458 [J.D.] Ju lutem mos më vendosni në pritje. 829 00:51:58,375 --> 00:52:01,125 Oh, Zoti im. A është ai një sanduiç me baloney të skuqur? 830 00:52:01,208 --> 00:52:03,125 - [qesh] - Shpëtimtari im. 831 00:52:03,208 --> 00:52:05,958 - [duke qeshur] - Hajde, Linds. Seriozisht. Unë kam nevojë për këtë. 832 00:52:06,541 --> 00:52:09,583 - Më jep sanduiçin e mallkuar. - Të ruaja pjesën e fundit. 833 00:52:09,666 --> 00:52:12,125 Mendova se ata nuk e kanë atë në Yale. 834 00:52:13,208 --> 00:52:16,625 Unë mendoj se kjo mund të jetë e jashtëligjshme në Yale. Zoti im. 835 00:52:17,833 --> 00:52:19,125 Me mungon kjo. 836 00:52:19,208 --> 00:52:20,916 [Louis] Hej! [qesh] 837 00:52:21,000 --> 00:52:23,541 Ja ku janë. Oh, shiko ty, hë? 838 00:52:23,625 --> 00:52:26,125 Mbajeni poshtë! Ai po flet me Yale! Oh! 839 00:52:26,208 --> 00:52:28,291 Nuk te kam pare që nga varrimi i mamaut tuaj. 840 00:52:28,375 --> 00:52:30,250 - [J.D.] Kaq kohë? - Hej, Linds. 841 00:52:30,333 --> 00:52:32,125 - A ishte ajo një terror i shenjtë. - Po. [qesh] 842 00:52:32,208 --> 00:52:33,583 - E ke birrën. - Po, po. 843 00:52:33,666 --> 00:52:35,000 [Lindsay] I morët simitet? 844 00:52:35,541 --> 00:52:37,375 Uh… Unë… 845 00:52:37,458 --> 00:52:40,791 Epo, atëherë kënaquni me qentë tuaj pa tufa. 846 00:52:40,875 --> 00:52:42,458 - Unë do. - [Cheryl] Nice. 847 00:52:42,541 --> 00:52:43,458 [qesh] 848 00:52:44,833 --> 00:52:46,416 Pra, çfarë po bën këtu, burrë? 849 00:52:46,500 --> 00:52:48,791 Duke u kujdesur për nënën time, duke u marrë me të gjitha ato. 850 00:52:48,875 --> 00:52:50,916 [Louis] Unë isha atje kur Lindsay e futi brenda. 851 00:52:51,000 --> 00:52:53,375 - Më vjen keq. - [J.D.] Po përpiqesha t'i gjeja një rehabilitim. 852 00:52:53,458 --> 00:52:56,041 - Çfarëdo që të bësh, mos shko në Cedar Creek. - Tregtoni. 853 00:52:56,125 --> 00:52:57,583 [J.D.] Pse? Çfarë është me Cedar Creek? 854 00:52:57,666 --> 00:53:00,541 - Cedar Creek? mut e ushqimit. - [Louis] Kunati im ishte atje. 855 00:53:00,625 --> 00:53:02,291 - Çfarë është ai… - [Louis] ka marimangat e shtratit. 856 00:53:02,375 --> 00:53:05,166 Merre atë në Fairlawn. Është si një resort. 857 00:53:05,250 --> 00:53:08,458 Ata nuk kanë shtretër. Plus, ne nuk mund ta përballojmë atë mut. 858 00:53:08,541 --> 00:53:10,333 - Hej, zemër! - Po? 859 00:53:10,416 --> 00:53:13,333 A nuk e bën shoqja jote Sally punoni në atë rehabilitim… 860 00:53:13,416 --> 00:53:14,375 Fillimet e reja. 861 00:53:14,458 --> 00:53:17,750 - Telefononi dhe shikoni nëse kanë hapur ndonjë gjë. - [Cheryl] Sigurisht. 862 00:53:18,333 --> 00:53:20,125 A mund të besoni se dikush është martuar me këtë djalë? 863 00:53:20,208 --> 00:53:22,541 Ferr jo. Po tallesh me mua? Ju i lidhni sytë? 864 00:53:22,625 --> 00:53:25,583 Po, ia lidha sytë. Kështu bëra. 865 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 [dera hapet] 866 00:53:31,541 --> 00:53:32,375 Diçka? 867 00:53:33,500 --> 00:53:36,041 Unë jam ende në pritje. Është e pabesueshme. 868 00:53:39,708 --> 00:53:41,625 [telefon celular duke vibruar] 869 00:53:44,791 --> 00:53:46,375 A keni folur edhe me të? 870 00:53:47,208 --> 00:53:49,500 Unë thjesht nuk dua ta tërheq atë në të, ju e dini? 871 00:53:50,083 --> 00:53:52,083 - Nuk mendon se ajo është në të? - [klikime në celular] 872 00:53:57,750 --> 00:54:02,625 - Mos u bëj budalla. Lëreni të vendosë. - [përqesh] 873 00:54:03,791 --> 00:54:04,625 dreqin. 874 00:54:06,125 --> 00:54:08,375 Por Parker e ka bërë një hap më tej 875 00:54:08,458 --> 00:54:11,041 - të thuash që gjyqtarët janë në thelb politikë… - [Telefoni celular dridhet] 876 00:54:11,125 --> 00:54:12,666 …që nuk është domosdoshmërisht e vërtetë. 877 00:54:12,750 --> 00:54:14,375 - Kthehu menjëherë. - Usha ka të drejtë. 878 00:54:14,458 --> 00:54:15,875 - Hej. - [J.D.] Hej. 879 00:54:16,458 --> 00:54:20,250 - E ke bërë mirë në shtëpi? - Po, më vjen keq që nuk telefonova më herët. 880 00:54:20,333 --> 00:54:22,458 Sapo kam qenë duke u marrë me të gjitha këto gjëra. 881 00:54:22,541 --> 00:54:24,583 A është mirë nëna jote? 882 00:54:24,666 --> 00:54:26,916 Është e vështirë të thuhet, sinqerisht, 883 00:54:27,000 --> 00:54:29,791 por e spitalit duke e nxjerrë jashtë në orën 15:00 884 00:54:29,875 --> 00:54:33,500 dhe, po kalojmë pak kohë duke i gjetur një rehabilitim kështu… 885 00:54:35,333 --> 00:54:38,458 Por, uh… Oh! [qesh] Mendoni çfarë? 886 00:54:38,541 --> 00:54:39,375 [Usha] Çfarë? 887 00:54:40,125 --> 00:54:43,583 Mora një telefonatë nga Glaston Hamburg. 888 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 E ke bërë? Për një intervistë të fundit? 889 00:54:46,166 --> 00:54:48,166 - Po, me Phillip Roseman... - Po! 890 00:54:48,250 --> 00:54:50,958 - …nesër në orën 10:00 - Është e pabesueshme, J.D. 891 00:54:51,041 --> 00:54:52,791 Po, nëse mund t'ia dal. 892 00:54:53,291 --> 00:54:54,666 Dëgjo. Më lër të vij. 893 00:54:54,750 --> 00:54:57,208 Unë mund të qëndroj me nënën tuaj dhe ju kthehuni dhe intervistoni. 894 00:54:57,291 --> 00:54:58,500 Usha, e vlerësoj. 895 00:54:58,583 --> 00:55:01,166 Por nuk do ta kishit idenë në çfarë do të hynit. 896 00:55:01,250 --> 00:55:04,250 Unë kam qenë në spital më parë, kur gjyshja ishte e sëmurë. 897 00:55:04,333 --> 00:55:06,583 Nuk është gripi i ndyrë, Usha! 898 00:55:07,541 --> 00:55:10,708 Në rregull? Nëna ime e tepronte me heroinën. 899 00:55:12,416 --> 00:55:14,625 - Çfarë? - A është ky lloji i problemit që dëshironi? 900 00:55:18,208 --> 00:55:19,333 Nuk e mendoja. 901 00:55:26,500 --> 00:55:30,500 Shiko, duhet të kthehem dhe merreni me të gjitha këto gjëra. Mirupafshim. 902 00:55:41,125 --> 00:55:42,333 - [Lindsay] J.D.! - Po? 903 00:55:43,291 --> 00:55:44,416 [Lindsay] Eja këtu. 904 00:55:48,791 --> 00:55:53,750 Djali tha: "Objektiviteti nuk ekziston dhe interpretimi ligjor është subjektiv”. 905 00:55:53,833 --> 00:55:57,833 Pikërisht. Çfarë do të thotë kjo? Nuk mund t'i besojmë sistemit gjyqësor? 906 00:56:13,083 --> 00:56:16,541 Cheryl mendon se mund të kenë hapësirë. Le të shkojmë. 907 00:56:16,625 --> 00:56:17,916 Bisedoni me Sally Coates. 908 00:56:18,000 --> 00:56:20,958 Ajo tha se kishte një vend për këtë u fol, por vazhdo poshtë. 909 00:56:21,041 --> 00:56:23,541 - Faleminderit, Cheryl. - Po. Ju jeni të mirëpritur. 910 00:56:23,625 --> 00:56:25,166 Mami, ku janë pallatet e mia? 911 00:56:25,250 --> 00:56:28,875 Kontrollo nën shtratin tënd, zemër. Më nxirr nga këtu. 912 00:56:31,125 --> 00:56:34,166 - Pra, ju jeni një nënë futbolli. - Një false kaq. 913 00:56:34,250 --> 00:56:37,541 nuk e di. Mendoj se të kam falsifikuar për një milje. 914 00:56:37,625 --> 00:56:38,625 [qesh] 915 00:56:40,166 --> 00:56:41,708 Ju me të vërtetë mendoni për rehabilitimin… 916 00:56:42,791 --> 00:56:43,791 Çfarë? 917 00:56:43,875 --> 00:56:45,583 Mendoni se do të bëjë ndonjë të mirë këtë herë? 918 00:56:48,416 --> 00:56:50,666 [diskutim i paqartë] 919 00:56:55,375 --> 00:56:56,416 Ju mungon? 920 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Po. 921 00:57:00,333 --> 00:57:01,333 [Bev] A është Lindsay përreth? 922 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Duke mos harxhuar gjithë kohën e saj me princin simpatik? [qesh] 923 00:57:04,583 --> 00:57:05,875 Ti e di si është. 924 00:57:13,291 --> 00:57:14,333 Unë, uh… 925 00:57:15,500 --> 00:57:17,708 - Të solla këtë. - Çfarë është kjo? 926 00:57:18,791 --> 00:57:21,625 Disa gjëra për të bërë ndërsa ju jeni këtu 927 00:57:21,708 --> 00:57:23,000 që të mos mërzitesh. 928 00:57:23,666 --> 00:57:28,208 Ka shaka qesharake dhe probleme matematikore dhe disa gjëra biblike, gjithashtu. 929 00:57:28,791 --> 00:57:29,916 ia arrita. 930 00:57:30,958 --> 00:57:32,166 [qesh] 931 00:57:43,083 --> 00:57:44,166 te dua. 932 00:57:46,583 --> 00:57:49,791 Kur të dal nga këtu, Unë do të bëj një shtëpi të vërtetë për ne. 933 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Në rregull? 934 00:57:52,083 --> 00:57:55,708 Duhet të më ndihmosh të gatuaj më shumë dhe gjithë ato gjëra të shëndetshme, mirë? 935 00:57:59,083 --> 00:58:00,791 Tani do të jetë ndryshe. 936 00:58:06,416 --> 00:58:10,208 [recepsionist] Fillime të reja. Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 937 00:58:10,291 --> 00:58:11,291 - Përshëndetje. - [grua] Përshëndetje. 938 00:58:11,375 --> 00:58:14,666 Ne jemi këtu për të vizituar djali im Victor. Victor Boyd. 939 00:58:14,750 --> 00:58:17,041 Oh, sigurisht. Ju lutemi të uleni. 940 00:58:18,791 --> 00:58:19,708 Përshëndetje, zotëri. Po? 941 00:58:19,791 --> 00:58:23,041 pershendetje. Unë jam J.D. Vance. Unë jam këtu për të parë Sally Coates. 942 00:58:25,208 --> 00:58:28,291 [Sally] Të jem i sinqertë me ju, E di që ju dhe Cheryl ktheheni, 943 00:58:28,375 --> 00:58:32,625 Do të doja të ndihmoja, por ka një procedurë për të hyrë në listën e pritjes... 944 00:58:32,708 --> 00:58:33,916 Ma'am, I understand. 945 00:58:34,000 --> 00:58:38,791 Mirë, por nëna ime ka pasur një kohë vërtet të vështirë që kur Mamaw vdiq disa vjet më parë. 946 00:58:39,375 --> 00:58:41,125 Uroj që të mund të ndihmoja. Është thjesht... 947 00:58:41,208 --> 00:58:43,833 Unë e respektoj nevojën tuaj për të ndjekur procedurën. 948 00:58:44,500 --> 00:58:46,000 I know she messed up. 949 00:58:46,625 --> 00:58:48,541 Dhe ajo ka pasur një histori të saj, 950 00:58:48,625 --> 00:58:51,791 por ajo ka edhe një histori për të qenë një person mjaft i mirë. 951 00:58:55,000 --> 00:58:55,916 [psherëtij] 952 00:58:56,000 --> 00:58:59,375 She put herself through shkollën e infermierisë si nënë beqare, 953 00:58:59,958 --> 00:59:01,833 dhe tani jam në fakultetin juridik. 954 00:59:02,708 --> 00:59:05,958 I just… I really… Zonjë, me të vërtetë mendoj se… 955 00:59:07,750 --> 00:59:10,666 Nëse nëna ime do të kishte dikë që të besonte në të… 956 00:59:12,000 --> 00:59:15,166 Ju duhet të kuptoni se nuk mund të largohem nga këtu. 957 00:59:15,750 --> 00:59:18,916 Nuk mundem derisa të kem bërë gjithçka është e mundur nga njeriu. 958 00:59:20,833 --> 00:59:22,333 në rregull? Kjo është familja ime. 959 00:59:23,791 --> 00:59:27,958 Kështu që derisa të më tërhiqni nga këtu, Unë do të vazhdoj t'ju jap arsye. 960 00:59:31,083 --> 00:59:33,416 [burrë mbi PA] Jason Flip, ju lutemi raportoni në dhomën e grupit. 961 00:59:33,500 --> 00:59:36,166 Jason Flip, në dhomën e grupit të lutem. Faleminderit. 962 00:59:40,583 --> 00:59:43,166 - Më vjen mirë që munda të ndihmoja. - Faleminderit shumë. 963 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 Mirë, Linds. 964 00:59:48,500 --> 00:59:50,541 Mirë, duro me mua këtu. 965 00:59:50,625 --> 00:59:51,958 [recepsionisti tallet] 966 00:59:52,041 --> 00:59:56,583 Pesëqind në këtë dhe një mijë në këtë. 967 00:59:56,666 --> 01:00:00,208 Na vjen keq. Pesëqind në këtë dhe një mijë në këtë. 968 01:00:00,291 --> 01:00:01,208 Ky? 969 01:00:01,291 --> 01:00:04,625 [recepsionistja] Ne do ta autorizojmë tani, por nuk do të paguhet derisa ajo të pranohet. 970 01:00:06,958 --> 01:00:08,291 {\ an8}[Lindsay] Po. Në rregull. 971 01:00:08,375 --> 01:00:10,041 [J.D.] Kjo duhet të jetë për javën e parë. 972 01:00:10,125 --> 01:00:11,208 Më merr këtu. 973 01:00:11,291 --> 01:00:14,208 Kam nevojë për pagesë për dy javët e para për ta kontrolluar atë. 974 01:00:15,000 --> 01:00:16,458 Në rregull. Um… 975 01:00:18,625 --> 01:00:21,333 Mirë, vendosni 500 të tjera për këtë 976 01:00:21,416 --> 01:00:24,541 dhe, uh… 1,000 në atë një. 977 01:00:24,625 --> 01:00:28,333 Dhe kjo duhet të jetë… mirë. Më tregoni nëse të gjitha këto kalojnë. 978 01:00:29,416 --> 01:00:30,625 Na vjen keq për këtë. 979 01:00:31,666 --> 01:00:32,875 [recepsionistja] E fundit. 980 01:00:37,166 --> 01:00:38,250 Mirë, je mirë. 981 01:00:38,833 --> 01:00:40,375 - E ke seriozisht? - Unë jam! [qesh] 982 01:00:40,458 --> 01:00:42,041 Mirë, perfekte. faleminderit. 983 01:00:42,125 --> 01:00:43,208 Kjo është bërë. 984 01:00:43,291 --> 01:00:45,250 E mahnitshme. Do të kthehem dhe do t'i nënshkruaj ato. 985 01:00:45,333 --> 01:00:47,791 - Do ta njoftoj mamin se cfare po ndodh. - Po, zotëri. 986 01:00:49,541 --> 01:00:51,833 Mirë, je mirë për të shkuar. 987 01:00:51,916 --> 01:00:55,083 Një herë mjeku dhe terapisti bëjnë vlerësimin e tyre për ju. 988 01:00:55,166 --> 01:00:57,541 - Jo, faleminderit. - [J.D.] Për çfarë po flisni? 989 01:00:58,041 --> 01:00:59,000 ndërrova mendje. 990 01:00:59,083 --> 01:01:00,708 - Ku po shkon? - Çfarë? 991 01:01:00,791 --> 01:01:04,125 - Unë iu luta që të të lënë të qëndrosh këtu. - Askush nuk të kërkoi. 992 01:01:05,041 --> 01:01:07,375 - Unë nuk jam një rast bamirësie. - Pse jam këtu, mami? 993 01:01:08,125 --> 01:01:11,375 - Ndihesh superior ndoshta? - [J.D.] Si mund të jesh kaq egoist? 994 01:01:11,458 --> 01:01:13,875 - Madje të intereson çfarë i bën Lindsay? - J.D., hesht. 995 01:01:13,958 --> 01:01:16,708 - Lëreni atë nga kjo! - Ju bëtë të njëjtën gjë me Mamaw. 996 01:01:16,791 --> 01:01:20,291 Thjesht more dhe more prej saj derisa ajo ishte praktikisht e falimentuar. 997 01:01:20,375 --> 01:01:23,791 - Po, ajo ishte një shenjtore e mallkuar. - Gjithçka që ajo bëri ndonjëherë ishte të të çlironte me kusht! 998 01:01:23,875 --> 01:01:25,541 Përveç rasteve kur kishte rëndësi! 999 01:01:27,000 --> 01:01:30,000 A dëshiron vërtet të jesh i vdekur? Apo thjesht jeni shumë dembel për të provuar? 1000 01:01:30,083 --> 01:01:32,541 - [Lindsay] J.D.! Mos! - Oh, u përpoqa… shumë! 1001 01:01:39,708 --> 01:01:41,583 - [J.D.] Kam mbaruar me të. - Mos u bëj budalla. 1002 01:01:41,666 --> 01:01:44,666 Nuk mund ta lëmë këtu. Ajo nuk ka ku të shkojë. 1003 01:01:44,750 --> 01:01:46,583 - Ju vazhdoni ta mbroni atë. - Nuk jam! 1004 01:01:46,666 --> 01:01:49,791 Ajo ishte më keq për ty se kushdo. Tani ajo po ju bën të ndiheni në faj. 1005 01:01:49,875 --> 01:01:51,333 Ashtu si ajo bëri me Mamaw. 1006 01:01:54,375 --> 01:01:56,208 Ju nuk dini gjithçka, J.D. 1007 01:01:56,291 --> 01:01:59,208 Ajo e ka bërë këtë që kur ishim fëmijë, Lindsay. Hajde. 1008 01:02:00,125 --> 01:02:02,833 Epo, nuk filloi me të. 1009 01:02:04,791 --> 01:02:08,750 Mami dhe halla Lori, e kishin me keq se ne. 1010 01:02:09,541 --> 01:02:11,250 Ishte një luftë në atë shtëpi. 1011 01:02:12,416 --> 01:02:14,916 [Mamaw] Beverly, fshih motrën tënde në dollap! Vazhdoni! 1012 01:02:15,000 --> 01:02:17,125 - [Papaw] Hesht! - [Mamaw] Çfarë lloj njeriu je ti? 1013 01:02:17,208 --> 01:02:21,125 Ti kthehesh në shtëpi i dehur edhe një herë, Unë do t'ju ndez gomarin në zjarr! 1014 01:02:21,208 --> 01:02:23,791 [Papaw] Do të kthehem në shtëpi sa herë që të lutem! 1015 01:02:23,875 --> 01:02:26,750 [Mamaw] Dil jashtë, gomar i dehur! [rënkon] 1016 01:02:26,833 --> 01:02:28,875 - Mbylle gojën! Shihni çfarë ndodh! - [Mamaw] Ndal! 1017 01:02:28,958 --> 01:02:30,708 Ndalo! Dilni jashtë! 1018 01:02:32,166 --> 01:02:35,875 Ti zot bir kurve. Ju jeni shtrirë atje në pistën tuaj! 1019 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Të thashë se çfarë do të bëja! 1020 01:02:39,916 --> 01:02:43,375 - [grykë] - [Papau duke bërtitur nga dhimbja] 1021 01:02:43,458 --> 01:02:44,833 [Mamaw] Kjo është puna juaj! 1022 01:02:45,625 --> 01:02:47,291 Ti nuk je baba i mallkuar! 1023 01:02:48,875 --> 01:02:50,291 [Papaw vazhdon të bërtasë] 1024 01:03:14,541 --> 01:03:16,208 Unë nuk mund ta mbroj atë ... 1025 01:03:17,291 --> 01:03:19,500 Por po mundohem ta fal. 1026 01:03:22,625 --> 01:03:26,791 Nëse nuk e bëni, nuk do të dilni kurrë nga ajo që po përpiqeni të dilni. 1027 01:04:01,583 --> 01:04:02,583 [J.D. psherëtimat] 1028 01:04:10,875 --> 01:04:12,125 Mami, kjo është… 1029 01:04:14,000 --> 01:04:16,208 Kjo është e dashura ime. Kjo është Usha. 1030 01:04:21,958 --> 01:04:23,166 Çfarë është ajo? 1031 01:04:25,000 --> 01:04:26,125 Ajo është indiane. 1032 01:04:27,250 --> 01:04:28,250 [qesh] 1033 01:04:28,833 --> 01:04:30,375 Epo, ajo është vërtet e bukur. 1034 01:04:30,875 --> 01:04:32,625 Unë mendoj se do ta doje shumë atë. 1035 01:04:32,708 --> 01:04:34,333 Duhet ta sillni këtu. 1036 01:04:39,833 --> 01:04:41,750 Unë kam bërë shumë mirë. 1037 01:04:42,583 --> 01:04:46,000 Unë kam punuar, duke u përpjekur të më kthej licencën. Unë… 1038 01:04:48,958 --> 01:04:50,625 Sapo kisha një poshtë… 1039 01:04:52,083 --> 01:04:53,666 E dini, muaj. 1040 01:04:53,750 --> 01:04:55,666 [frymë që dridhet] 1041 01:05:05,000 --> 01:05:06,958 Mora një intervistë nesër, mami. 1042 01:05:07,041 --> 01:05:08,458 - Përndryshe, do të... - Po. 1043 01:05:10,041 --> 01:05:11,250 [Bev nuhat] 1044 01:05:12,666 --> 01:05:14,416 Je i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh këtu? 1045 01:05:14,500 --> 01:05:16,000 - Të kam marrë krevatin. - Oh, jo. 1046 01:05:17,083 --> 01:05:18,708 Thjesht më çoni te Ray's. 1047 01:05:18,791 --> 01:05:21,375 - Mami, hajde. - Oh, ti më njeh mua. 1048 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 Unë ulem gjithmonë në këmbë. 1049 01:05:29,041 --> 01:05:32,416 Më përgëzoni, pse jo? Unë jam një grua e martuar. 1050 01:05:32,500 --> 01:05:34,000 Po martohesh? 1051 01:05:34,083 --> 01:05:36,958 Unë u martova. [qesh] 1052 01:05:37,666 --> 01:05:38,666 Mirë? 1053 01:05:39,625 --> 01:05:41,375 A nuk jeni të lumtur për mua? Përshëndetje? 1054 01:05:42,041 --> 01:05:44,041 Pse nuk i tregove askujt? 1055 01:05:44,125 --> 01:05:47,291 - Mendova se ju të dy do të ndaheni. - Nuk u martova me Metin. 1056 01:05:47,375 --> 01:05:48,500 U martova me Kenin. 1057 01:05:48,583 --> 01:05:49,666 Çfarë? 1058 01:05:49,750 --> 01:05:51,083 Kush dreqin është Ken? 1059 01:05:51,166 --> 01:05:53,916 Shefi im në qendrën e dializës. 1060 01:05:54,458 --> 01:05:57,500 Uh. Puth gomarin tim të kuq rubin. Kur ndodhi e gjithë kjo? 1061 01:05:57,583 --> 01:05:58,791 [Bev] Po vazhdon. 1062 01:05:58,875 --> 01:06:01,750 Gjithsesi, ka mbaruar me Matin për pak kohë. 1063 01:06:01,833 --> 01:06:03,291 Ka mbaruar me Matin? 1064 01:06:03,375 --> 01:06:06,250 Epo, padyshim. Unë u martova me dikë tjetër. 1065 01:06:09,500 --> 01:06:10,583 [goditje e karriges] 1066 01:06:12,375 --> 01:06:14,958 [kënga pop duke luajtur në distancë] 1067 01:06:22,541 --> 01:06:25,875 Kjo është një kuzhinë me sende kuzhine. 1068 01:06:27,541 --> 01:06:28,583 Dhe… 1069 01:06:29,666 --> 01:06:32,583 Ky ishte një kegerator kur u transferuam. 1070 01:06:33,083 --> 01:06:35,375 Po, doja ta mbaja, por… [qesh] 1071 01:06:35,458 --> 01:06:37,416 Ne mbajmë pije të gazuara atje tani. 1072 01:06:41,458 --> 01:06:43,541 Hej, më vjen keq për qenin tuaj. 1073 01:06:44,208 --> 01:06:47,000 E dini, nuk mund të marr frymë. Është zbehja. 1074 01:06:48,291 --> 01:06:50,291 Hej, më lejoni t'ju tregoj dhomën tuaj. 1075 01:06:50,875 --> 01:06:51,916 Këtu. 1076 01:06:56,833 --> 01:06:57,958 Ky është Travis. 1077 01:06:58,041 --> 01:07:00,041 Uh, Travis, ky është J.D. 1078 01:07:00,541 --> 01:07:02,791 [luhet video lojë] 1079 01:07:03,541 --> 01:07:04,750 [Ken] Vendosuni. 1080 01:07:16,541 --> 01:07:17,958 [Travis] Dëshiron të shohësh diçka? 1081 01:07:19,500 --> 01:07:22,750 Babai im pi duhan gjatë gjithë kohës. Ai nuk e di se unë e marr atë. 1082 01:07:24,208 --> 01:07:26,500 Ai e mban këtu. 1083 01:07:29,375 --> 01:07:30,291 Dëshironi të ngriheni lart? 1084 01:07:37,000 --> 01:07:38,458 Çfarë? Nuk pi duhan kurrë? 1085 01:07:39,083 --> 01:07:40,375 [J.D.] Është një ilaç i portës. 1086 01:07:40,875 --> 01:07:42,916 - Nëna ime është në shërim... - Pulë pule! 1087 01:07:44,250 --> 01:07:46,416 Çfarë bëjnë ata nga vini ju, hmm? 1088 01:07:47,166 --> 01:07:48,958 - Whippits? - Jo. 1089 01:07:50,708 --> 01:07:52,958 [Travis] Hajde! Nuk është ndonjë gjë e madhe. 1090 01:07:53,041 --> 01:07:55,708 - Duhet të lirohesh pak, burrë. - Unë... 1091 01:07:55,791 --> 01:07:58,166 [Travis] Thjesht duhet ta bësh atë. Hajde. 1092 01:07:58,250 --> 01:07:59,125 [J.D.] Më duhet të shkoj. 1093 01:07:59,208 --> 01:08:01,083 - Ndoshta herën tjetër. - Pidhi! 1094 01:08:13,125 --> 01:08:17,083 Unë jam Joie Chen. Duke u ngritur, reagim ndaj intervista jonë me presidentin e ri të Iranit. 1095 01:08:17,166 --> 01:08:19,916 - [Bev] J.D., të kam kërkuar. - [dera mbyllet] 1096 01:08:20,000 --> 01:08:21,625 Unë kam nevojë që ju të zemëroheni në këtë. 1097 01:08:22,208 --> 01:08:26,083 Mora një telefonatë nga bordi i infermierisë. Unë duhet t'u jap atyre një mostër sot. 1098 01:08:26,166 --> 01:08:27,583 - Një mostër? - Prushi i pastër. 1099 01:08:27,666 --> 01:08:30,333 Mamaw ka 100 receta në të sajën, kështu që... 1100 01:08:30,416 --> 01:08:31,500 Pse nuk është i pastër? 1101 01:08:33,166 --> 01:08:34,666 Thjesht bëjeni. Në rregull? 1102 01:08:34,750 --> 01:08:37,541 - Pse e jotja nuk është e pastër? - Hajde tani. Shko bëje! 1103 01:08:37,625 --> 01:08:39,583 - Jo! - Të lutem! 1104 01:08:44,416 --> 01:08:45,250 [Bev] Shiko… 1105 01:08:47,500 --> 01:08:49,500 [zëri thyhet] E di që e kam ngatërruar. 1106 01:08:51,791 --> 01:08:55,500 Unë kam qenë duke u përpjekur vërtet e vështirë me Kenin, por thjesht… 1107 01:08:57,083 --> 01:09:01,250 Nuk është e lehtë dhe… Unë premtoj se do të jem më mirë, 1108 01:09:01,333 --> 01:09:02,750 por nuk mund ta humbas punën. 1109 01:09:02,833 --> 01:09:06,333 - Duhet ta kishe menduar më parë. - E di. Unë kam vërtet nevojë për këtë. 1110 01:09:06,416 --> 01:09:08,916 Jo! Nëse doni pshurr të pastër, ndaloni së ndyrë jetën tuaj 1111 01:09:09,000 --> 01:09:10,583 dhe merrni atë nga fshikëza juaj! 1112 01:09:10,666 --> 01:09:12,416 Çfarë po ndodh këtu poshtë? 1113 01:09:12,500 --> 01:09:14,916 Ajo do pistën time sepse e saja është e pistë. 1114 01:09:15,000 --> 01:09:16,708 Është për bordin e infermierisë! 1115 01:09:23,625 --> 01:09:25,333 [merr frymë thellë] 1116 01:09:39,333 --> 01:09:41,791 J.D., ju duhet të ndihmoni mamanë tuaj për këtë. 1117 01:09:44,916 --> 01:09:48,666 Ju e lini atë të ikë me këtë çdo herë. Si do të mësojë ajo? 1118 01:09:48,750 --> 01:09:50,291 Të thashë se do të bëja më mirë. 1119 01:09:50,375 --> 01:09:52,875 - Ju gjithmonë e thoni këtë! po gënjen! - Përpiqem gjithmonë! 1120 01:09:52,958 --> 01:09:53,833 J.D... 1121 01:09:53,916 --> 01:09:57,791 Nëse do ta kishit ulur këmbën vite më parë, ajo nuk do të ishte kështu! Ajo nuk do! 1122 01:09:57,875 --> 01:10:00,875 Ti je një mama e ndyrë dhe po ashtu! 1123 01:10:00,958 --> 01:10:01,958 [J.D. nuhatje] 1124 01:10:06,125 --> 01:10:08,916 [përplasje me zë të lartë] 1125 01:10:09,708 --> 01:10:13,708 [përplasje e topit] 1126 01:10:17,791 --> 01:10:19,291 - [Mamaw] J.D. - Çfarë? 1127 01:10:21,416 --> 01:10:24,041 [Mamaw] Mund të kesh të drejtë për disa nga ato që thatë. 1128 01:10:25,750 --> 01:10:29,000 Por gjërat nuk janë saktësisht funksionoi për nënën tuaj. 1129 01:10:29,083 --> 01:10:30,583 [gulçim] 1130 01:10:31,916 --> 01:10:34,041 Nuk mund t'i lëmë t'i marrin patentën. 1131 01:10:34,125 --> 01:10:36,916 Pse? Është faji i saj budalla. 1132 01:10:38,166 --> 01:10:41,833 E di që nuk është e drejtë, zemër, por ajo është nëna jote. 1133 01:10:42,416 --> 01:10:45,541 Dhe ndoshta nëse e ndihmojmë për herë të fundit, 1134 01:10:45,625 --> 01:10:48,791 ajo më në fund do të mësojë mësimin e saj dhe të mbajë punën e saj. 1135 01:10:48,875 --> 01:10:51,083 Pse nuk mund ta lejojmë atë pastron rrëmujën e saj? 1136 01:10:51,166 --> 01:10:55,166 Sepse familja është e vetmja gjë kjo do të thotë një dreq. 1137 01:10:57,583 --> 01:10:58,791 Ju do ta mësoni atë. 1138 01:11:04,166 --> 01:11:05,750 Mamaw, dua të qëndroj me ty. 1139 01:11:08,166 --> 01:11:09,333 Mund të qëndroj? 1140 01:11:11,208 --> 01:11:13,916 Nuk mund ta bëjë këtë. Ne nuk do t'ia bëjmë atë asaj. 1141 01:11:15,666 --> 01:11:17,416 Por ti më ke marrë gjithmonë. 1142 01:11:19,500 --> 01:11:20,458 Tani… 1143 01:11:21,875 --> 01:11:23,250 Bëje këtë për të. 1144 01:11:29,625 --> 01:11:32,208 [dera hapet, mbyllet] 1145 01:11:51,583 --> 01:11:54,291 [tingëllon boritë e trenit] 1146 01:12:01,958 --> 01:12:02,916 Mamaw! 1147 01:12:06,208 --> 01:12:07,083 Mamaw! 1148 01:12:12,916 --> 01:12:14,166 Mamaw! 1149 01:12:18,791 --> 01:12:20,541 - [Mamaw kollitet] - Mamaw! 1150 01:12:21,291 --> 01:12:24,041 - [gulçim] - A jeni mirë? Thuaj diçka! 1151 01:12:24,541 --> 01:12:25,833 [J.D. qan] Oh, jo! 1152 01:12:27,166 --> 01:12:28,083 Mut! 1153 01:12:37,375 --> 01:12:39,375 - Mamaw? - Hmm. 1154 01:12:45,458 --> 01:12:46,541 A do të vdesësh? 1155 01:12:48,875 --> 01:12:52,500 - Çfarë dreqin po më kërkon mua këtë? - Ata thanë se keni pneumoni. 1156 01:12:53,416 --> 01:12:55,208 Njerëzit mund të vdesin nga pneumonia. 1157 01:12:55,291 --> 01:12:58,291 - Po përpiqesh të më vrasësh? - E di qe ti e di. 1158 01:12:59,166 --> 01:13:00,083 Njerëzit e dinë. 1159 01:13:00,166 --> 01:13:04,208 Çfarë lloj ideje me pendë është ajo? Kush e di se ata do të vdesin? 1160 01:13:04,291 --> 01:13:07,916 Njerëzit bëjnë. Si… Amerikanët vendas. 1161 01:13:08,416 --> 01:13:12,291 Ata quhen "indianë". Ashtu si indianët e Cleveland, 1162 01:13:12,375 --> 01:13:14,916 dhe ata nuk e dinë më shumë se njerëzit e tjerë. 1163 01:13:15,916 --> 01:13:18,958 Nuk janë magjike vetëm sepse nuk kanë mikrovalë. 1164 01:13:19,041 --> 01:13:20,333 Vetëm më thuaj! 1165 01:13:20,916 --> 01:13:23,375 - Nuk e di. - Do të vdesësh tani? 1166 01:13:23,458 --> 01:13:24,916 Do të thuash pikërisht tani? 1167 01:13:25,000 --> 01:13:28,416 [psherëtij] A do të vish në shtëpi? nga ky spital? 1168 01:13:28,500 --> 01:13:32,416 Sapo të thashë, nuk e di. 1169 01:13:33,000 --> 01:13:35,583 Mirë. Vetëm vazhdo dhe vdis. 1170 01:13:35,666 --> 01:13:37,458 Oh, J.D. 1171 01:13:39,000 --> 01:13:43,250 Ju mund të mendoni se algjebra është burg, por nuk është. 1172 01:13:43,833 --> 01:13:47,083 Është liri. Ziejeni atë. 1173 01:13:47,166 --> 01:13:50,166 Bilanci. Nëse është mirë në të majtë, është mirë në të djathtë. 1174 01:13:50,750 --> 01:13:53,791 - Ziejeni. B-I-D. - [bie zilja] 1175 01:13:53,875 --> 01:13:57,583 Në rregull, javën tjetër, ekuacionet kuadratike. Bum-bum-bum. 1176 01:13:58,166 --> 01:14:01,375 Ne do të vendosim ata kalkulatorë grafikë për t'u përdorur, kështu që, 1177 01:14:01,458 --> 01:14:03,791 nëse nuk keni një, shkoni merrni një. 1178 01:14:04,625 --> 01:14:05,708 J.D. 1179 01:14:10,666 --> 01:14:13,250 Do t'ju duhet nënshkrimin e prindit për këtë. 1180 01:14:16,958 --> 01:14:19,083 Ju do të dështoni nëse vazhdoni kështu. 1181 01:14:20,333 --> 01:14:22,000 Unë mendoj se ju jeni më i zgjuar se kaq. 1182 01:14:35,500 --> 01:14:38,375 ["Metal në Metal" duke luajtur] 1183 01:14:44,416 --> 01:14:46,791 - [Travis] Bëje, burrë! - [Doug] Kjo është ajo. Nën këmishë. 1184 01:14:46,875 --> 01:14:48,916 - Merr frymë. Ja ku shko. - [Travis] Oh! 1185 01:14:49,416 --> 01:14:52,500 - [Doug] Ngrihu. - Jo! 1186 01:14:52,583 --> 01:14:54,333 Në rregull, një këmbë. Një këmbë. 1187 01:14:54,416 --> 01:14:56,250 [të gjitha] Një këmbë, një këmbë, një këmbë. 1188 01:14:56,333 --> 01:14:58,541 - [Doug] Ja ku shko. - [Louis] Oh, mut! 1189 01:15:00,208 --> 01:15:01,666 [Frank] Hej, shiko. 1190 01:15:11,041 --> 01:15:12,500 Nuk do të punosh, burrë? 1191 01:15:13,166 --> 01:15:16,333 [përqesh] Jo, shoku. u largova. 1192 01:15:17,291 --> 01:15:18,291 [Travis] Pse? 1193 01:15:19,708 --> 01:15:23,250 Ata pushuan Cheyenne. Tha ajo humba shumë ditë ose disa mut. 1194 01:15:23,333 --> 01:15:24,625 [Frank] Ja ku shkoni, Pee-Wee. 1195 01:15:24,708 --> 01:15:29,208 Gjithçka ishte për shkak se ajo po tërhiqej, kryesisht, por ishin vetëm tre muajt e parë. 1196 01:15:29,291 --> 01:15:31,000 Tre muaj nga çfarë? [qesh] 1197 01:15:31,083 --> 01:15:32,500 Ajo është shtatzënë, idiot. 1198 01:15:34,041 --> 01:15:35,250 [Doug] Guy është një budalla. 1199 01:15:35,333 --> 01:15:38,458 Gjithmonë duke u kurvëruar me mua për të bërë pushime më të shkurtra në banjë. 1200 01:15:39,083 --> 01:15:41,250 Gjithsesi, djaloshi më ka qitur nga paga e një jave. 1201 01:15:41,333 --> 01:15:44,250 Fuckin' Trent. As një emër të vërtetë. 1202 01:15:44,833 --> 01:15:47,416 - Merr një emër të ndyrë, Trent! - [të gjithë qeshin] 1203 01:15:48,291 --> 01:15:50,250 Po mendoja të shkoja atje. 1204 01:15:50,916 --> 01:15:51,791 Dreq mut. 1205 01:15:51,875 --> 01:15:53,666 Si do të dalim atje? 1206 01:15:54,291 --> 01:15:55,333 Mut. 1207 01:15:59,750 --> 01:16:01,958 Makina e mamaut tim është këtu. 1208 01:16:02,791 --> 01:16:04,250 [të gjithë bërtasin] 1209 01:16:04,333 --> 01:16:07,083 - Ne rregull! - Dreqin po. 1210 01:16:13,041 --> 01:16:14,000 Fuckin' Trent. 1211 01:16:15,583 --> 01:16:16,416 [Doug] Le të shkojmë. 1212 01:16:17,541 --> 01:16:18,583 [Louis] Në rregull! 1213 01:16:19,916 --> 01:16:20,750 Hajde, J.D. 1214 01:16:21,458 --> 01:16:22,666 Hajde. Le të shkojmë. 1215 01:16:23,250 --> 01:16:25,166 - Hajde, burrë! - Çfarë po pret? 1216 01:16:29,625 --> 01:16:31,083 Kush është Trent tani, ndyrë nënë? 1217 01:16:33,208 --> 01:16:36,583 - Pee-Wee ka nevojë për një shkop. Le të shkojmë. - Le të shkojmë, Pee-Wee! 1218 01:16:37,333 --> 01:16:39,125 [Travis] Hej! [qesh] 1219 01:16:40,250 --> 01:16:42,791 [Doug] Tani për Shelby! dreqin ju! 1220 01:16:44,041 --> 01:16:45,041 [Travis] Po! 1221 01:16:48,083 --> 01:16:48,958 [Travis] Po! 1222 01:16:51,000 --> 01:16:52,875 - [adoleshent 1] Smash it! - [adoleshent 2] Në rregull! 1223 01:16:59,291 --> 01:17:00,583 [J.D.] Je i sigurt që është këtu? 1224 01:17:00,666 --> 01:17:04,083 Epo, ku tjetër do të ishte? Ai nuk ka punuar që nga viti 2007. 1225 01:17:04,166 --> 01:17:07,791 Ai ka trashëguar katin e fundit të kësaj hale. Mendon se është një baron tokësor. 1226 01:17:24,125 --> 01:17:25,500 - Çfarë dreqin, Ray? - Dreqin? 1227 01:17:25,583 --> 01:17:28,416 - Qëndro jashtë shtëpisë sime! - Ju jeni një mut! 1228 01:17:28,500 --> 01:17:30,250 [Ray] Merre mut, kurvë! 1229 01:17:30,333 --> 01:17:34,125 - Zbrit dhe fol me mua, dreq nënë! - Nuk është puna jote, djalë! 1230 01:17:35,041 --> 01:17:38,000 Ju jeni një humbës kodër. Ju nuk keni as dhëmbë. 1231 01:17:38,083 --> 01:17:39,625 [Ray] Ti lavire e droguar! 1232 01:17:39,708 --> 01:17:42,250 Mos e quaj mamin tim kurvë, ti bir kurve! 1233 01:17:42,333 --> 01:17:46,000 Ajo është një kurvë! Ajo do të thith karin e kujtdo që ka një! 1234 01:17:46,083 --> 01:17:47,708 - Unë do të të vras! - [Bev] J.D.! 1235 01:17:47,791 --> 01:17:49,208 [Ray] Unë do të rrah bythën tuaj! 1236 01:17:56,833 --> 01:17:58,833 [J.D.] Më lër të hyj, bastard! 1237 01:18:00,333 --> 01:18:01,250 Hape! 1238 01:18:06,583 --> 01:18:08,750 - Çfarë dreqin? Çfarë po bën? - [fëmija duke qarë] 1239 01:18:08,833 --> 01:18:12,041 Dil nga këtu! Kam fëmijë këtu! Largohu nga këtu! 1240 01:18:12,125 --> 01:18:13,916 [zëri me zë të lartë] 1241 01:18:14,000 --> 01:18:17,458 [gulçim] 1242 01:18:39,375 --> 01:18:40,750 Ai është një budalla. 1243 01:18:41,916 --> 01:18:44,083 Pse duhej të më shkatërronte gjërat? 1244 01:18:59,666 --> 01:19:03,291 Ju dhe motra juaj jeni të vetmet gjëra Kam bërë ndonjëherë në jetën time një mut. 1245 01:19:03,958 --> 01:19:05,916 Nuk e di si keni arritur deri tani. 1246 01:19:06,625 --> 01:19:08,833 Nuk e di se sa larg kam arritur. 1247 01:19:17,375 --> 01:19:18,375 [duke rënë alarmi] 1248 01:19:18,458 --> 01:19:21,500 - [Frank] Duhet të ikim nga këtu! - [Doug] Shko te makina e ndyrë! 1249 01:19:21,583 --> 01:19:22,625 [Travis] Mut! 1250 01:19:24,458 --> 01:19:26,541 [Doug] Shko, shko, shko! Shko, hip në makinë! 1251 01:19:26,625 --> 01:19:28,208 [Frank] Nise makinën e ndyrë, Doug! 1252 01:19:29,375 --> 01:19:32,416 - [Louis] Hyr brenda! Vetëm shko, Doug! - [Frank] Shko! 1253 01:19:32,500 --> 01:19:34,375 [gomat kërcitin] 1254 01:19:42,375 --> 01:19:43,416 [Louis] Motoçikletë! 1255 01:19:45,708 --> 01:19:47,000 [Frank] Kthehu, kthehu! 1256 01:19:47,583 --> 01:19:48,458 [të gjithë bërtasin] 1257 01:19:52,375 --> 01:19:53,833 [Lindsay] Ai mund të vritej. 1258 01:19:54,416 --> 01:19:57,125 Ata të gjithë munden, ose mund të shkonte në burg. 1259 01:19:58,750 --> 01:20:01,958 Ai kishte nevojë për mua dhe thjesht vazhdova ta lija atje. 1260 01:20:02,041 --> 01:20:04,708 Ajo që kishte nevojë ishte nëna e tij e mallkuar. 1261 01:20:05,250 --> 01:20:07,458 Unë thjesht vazhdova të ikja me Kevin. 1262 01:20:08,291 --> 01:20:10,791 As nuk e pyeta nëse donte të vinte. 1263 01:20:11,791 --> 01:20:15,458 Ah, zemër, ke të drejtë për jetën tuaj. 1264 01:20:16,041 --> 01:20:18,208 JD nuk është përgjegjësia juaj. 1265 01:20:19,500 --> 01:20:20,333 [përqesh] 1266 01:20:22,250 --> 01:20:23,416 I kujt është ai? 1267 01:20:36,166 --> 01:20:37,125 [Mamaw] Hej! 1268 01:20:38,750 --> 01:20:40,708 Çfarë ndodhi atje në emër të Zotit? 1269 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 Ai gomari i dhjamit më thirri policët. 1270 01:20:42,958 --> 01:20:46,500 Pse J.D. mendoi se po shkoni për ta vrarë? Çfarë i bëre atij? 1271 01:20:46,583 --> 01:20:49,750 Asgjë. Ai tha disa mut. u çmendem... 1272 01:20:49,833 --> 01:20:51,666 - E ke goditur? - Nuk është serioze. 1273 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 A duhet ta kisha lënë të goditet nga një makinë? 1274 01:20:53,791 --> 01:20:56,916 - Sikur të mos ishte pak mut... - Ju keni gjithmonë një arsye! 1275 01:20:57,000 --> 01:20:58,666 Është gjithmonë faji i dikujt tjetër. 1276 01:20:58,750 --> 01:21:01,916 Një pikë, do të duhet të marrësh përgjegjësi 1277 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 - ose dikush tjetër do të duhet të… - Apo çfarë? 1278 01:21:04,083 --> 01:21:06,666 - …hyni! - Kush, a? OBSH? 1279 01:21:07,541 --> 01:21:08,833 Ju? 1280 01:21:09,500 --> 01:21:11,208 Çfarë do të bëni ti? 1281 01:21:27,541 --> 01:21:28,666 [duke qarë] 1282 01:21:45,041 --> 01:21:51,125 [tingëllimi i pajisjeve mjekësore] 1283 01:22:14,791 --> 01:22:15,875 [Bev] Hej. 1284 01:22:17,708 --> 01:22:20,000 Përshëndetje? Çfarë po bën? 1285 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Mami? 1286 01:22:23,250 --> 01:22:24,750 [Ken] Çfarë po bën ajo këtu, i nderuar? 1287 01:22:26,541 --> 01:22:27,750 nuk e di. 1288 01:22:32,583 --> 01:22:33,791 Merrni gjërat tuaja. 1289 01:22:36,250 --> 01:22:39,375 Unë nuk i jap pordhë miu çfarë po pi duhan, fëmijë. 1290 01:22:39,958 --> 01:22:43,166 Nëse mendon se po e fsheh, zemër, je memece si një thes flokësh. 1291 01:22:43,250 --> 01:22:44,750 - Paketoje. - Për çfarë? 1292 01:22:44,833 --> 01:22:45,958 Çfarë po bën? 1293 01:22:46,041 --> 01:22:49,250 - [duke gulçuar] Unë po e marr atë. - Ku? 1294 01:22:49,333 --> 01:22:50,750 [Mamaw] Të jetosh me mua. 1295 01:22:50,833 --> 01:22:54,791 Nëse keni një problem me këtë, mund të flasësh me tytën e armës sime. 1296 01:22:55,375 --> 01:22:59,125 - [Bev] Nuk mund të hysh thjesht... - Ai është në telashe. Ai është në telashe. 1297 01:22:59,208 --> 01:23:01,250 - Ai është adoleshent. - Nuk është vetëm kaq. 1298 01:23:01,333 --> 01:23:04,666 Ai ka nevojë për dikë që të paguajë disa dreq vëmendje para se të jetë tepër vonë. 1299 01:23:04,750 --> 01:23:07,958 Çfarë mendoni se kam bërë, a? Na futa në këtë shtëpi të re, 1300 01:23:08,041 --> 01:23:10,875 -Shkolla e re e mire... - Ai mund të shkojë në burg, Beverly. 1301 01:23:11,625 --> 01:23:16,000 Ai ka miq humbës dhe ai do të jetë një humbës nëse dikush nuk bën diçka. 1302 01:23:16,083 --> 01:23:19,291 Jo, ai nuk është, dhe ju nuk mund ta merrni atë sepse ai nuk është i yti. 1303 01:23:19,375 --> 01:23:20,541 Ai gjithashtu mund të jetë. 1304 01:23:20,625 --> 01:23:21,500 Unë dua të shkoj. 1305 01:23:26,541 --> 01:23:27,750 Dëshironi të shkoni? 1306 01:23:28,750 --> 01:23:29,958 Dhe të jetosh me të? 1307 01:23:34,250 --> 01:23:37,916 Ajo është e çmendur, ju e dini këtë. Ajo ka qenë e çmendur gjithë jetën time. 1308 01:23:38,000 --> 01:23:40,750 Nëse doni të jetoni me atë shtrigën plakë të çmendur, shko përpara. 1309 01:23:40,833 --> 01:23:42,541 Ju të dy jeni krijuar për njëri-tjetrin. 1310 01:23:50,875 --> 01:23:52,208 Vazhdoni. Merrni gjërat tuaja. 1311 01:24:03,958 --> 01:24:07,125 Hej, Lindsay. Më falni që ju shqetësoj në punë. Unë të kam thirrur. 1312 01:24:07,208 --> 01:24:08,583 Nuk të kapja dot. 1313 01:24:09,208 --> 01:24:12,250 Mami nuk qëndron te Ray's. Sepse ajo nuk mundet. 1314 01:24:13,375 --> 01:24:16,791 Surprizë e madhe. Djali është një mut. 1315 01:24:16,875 --> 01:24:18,250 Më trego për të. 1316 01:24:18,333 --> 01:24:20,958 - Ku është ajo? - Ajo është jashtë me makinë. 1317 01:24:22,625 --> 01:24:24,583 Po mundohem të mendoj, uh... 1318 01:24:25,208 --> 01:24:27,291 nuk e di. Po pyesja veten nëse… 1319 01:24:29,708 --> 01:24:31,375 Ajo nuk mund të qëndrojë me ne. 1320 01:24:32,083 --> 01:24:35,000 Jo në formën në të cilën është, jo me femijet. 1321 01:24:35,666 --> 01:24:36,708 Po. 1322 01:24:36,791 --> 01:24:38,000 Kur duhet të shkosh? 1323 01:24:38,666 --> 01:24:41,500 [psherëtin] Një orë e gjysmë nëse dua ta arrij në kohë. 1324 01:24:49,125 --> 01:24:52,250 Çoje në atë motel në Verity. Ajo ka qëndruar atje më parë. 1325 01:24:52,333 --> 01:24:54,541 Do të përpiqem të largohem nga puna herët dhe kontrollojeni atë. 1326 01:24:55,083 --> 01:24:56,500 Nuk e di, Lindsay. 1327 01:24:57,083 --> 01:24:58,208 Çfarë? 1328 01:24:58,291 --> 01:25:00,916 Mund të vozisja dhjetë orë dhe as që ta gjej vendin e punës. 1329 01:25:02,166 --> 01:25:03,416 Ose mundesh. 1330 01:25:03,500 --> 01:25:05,541 Por thjesht nuk ndihet mirë. 1331 01:25:05,958 --> 01:25:08,708 Nuk do të ndihesha mirë duke ju lënë të merreni me këtë mut. 1332 01:25:10,291 --> 01:25:12,666 Mos na bëni justifikimin tuaj, J.D. 1333 01:25:14,416 --> 01:25:15,833 Është ashtu siç është. 1334 01:25:17,166 --> 01:25:18,166 Unë jam në rregull. 1335 01:25:21,666 --> 01:25:22,708 Po. 1336 01:25:22,791 --> 01:25:23,625 [gruaja] Lindsay. 1337 01:25:24,166 --> 01:25:25,250 Regjistrohu. 1338 01:25:27,708 --> 01:25:29,583 - Unë të dua. - Të dua. 1339 01:25:31,875 --> 01:25:32,916 Unë jam duke shkuar. 1340 01:25:38,083 --> 01:25:40,375 - Jo, shiko këtë. Tre radhazi. - Po. 1341 01:25:41,458 --> 01:25:42,291 Jo. 1342 01:25:43,458 --> 01:25:47,333 Unë nuk mendoj se njëri prej jush mund të jetë i vdekur doni të më ndihmoni me sendet e mia ushqimore. 1343 01:25:51,666 --> 01:25:56,666 Epo, mendoj se ju të dy jam shumë i zënë duke ngrënë ushqimin tim. 1344 01:25:57,958 --> 01:25:59,250 cili jeni ju? 1345 01:26:00,041 --> 01:26:03,000 Unë jam Louis… Zablocki. 1346 01:26:03,083 --> 01:26:04,083 [përqesh] 1347 01:26:04,833 --> 01:26:06,375 Ky është një emër polak. 1348 01:26:07,208 --> 01:26:09,291 Ju e dini çfarë është interesante për polakët? 1349 01:26:09,375 --> 01:26:12,791 Ata i varrosin të vdekurit e tyre me gomarët e tyre duke dalë nga toka. 1350 01:26:12,875 --> 01:26:15,458 Kështu arritën një vend për të parkuar biçikletat e tyre. 1351 01:26:17,750 --> 01:26:18,875 Po ju? 1352 01:26:19,458 --> 01:26:21,375 Unë jam… Frank? 1353 01:26:21,458 --> 01:26:22,791 A është kjo një pyetje? 1354 01:26:23,375 --> 01:26:24,791 Ke një punë, Frank? 1355 01:26:25,958 --> 01:26:29,750 Kishte një rrugë letre, por... u pushuan nga puna. 1356 01:26:29,833 --> 01:26:32,458 Cili prej jush mund të shqiptojë Mississippi? 1357 01:26:36,250 --> 01:26:37,083 Jashtë! 1358 01:26:37,708 --> 01:26:40,875 Dhe mos u kthe ose do të të kapërcej me makinën time. 1359 01:26:40,958 --> 01:26:43,625 - Ti e di që për Zotin do ta bëj. - Çfarë po bën? 1360 01:26:43,708 --> 01:26:45,750 Mund të qëndroni ose të shkoni me ta. 1361 01:26:51,541 --> 01:26:52,458 [J.D.] Çfarë dreqin? 1362 01:26:53,416 --> 01:26:54,541 Ata janë miqtë e mi. 1363 01:26:54,625 --> 01:26:57,041 Jo më. Mund të më falënderoni më vonë. 1364 01:26:57,625 --> 01:27:01,625 Tre vjet nga tani, ata idiotë do të jetë në pulla ushqimore ose në burg. 1365 01:27:02,166 --> 01:27:05,333 - Me kë duhet të flas? - Flisni me veten. Punon për mua. 1366 01:27:07,750 --> 01:27:08,875 Detyrat e shtëpisë i keni kryer? 1367 01:27:08,958 --> 01:27:10,875 - Jo. - Pse dreqin jo? 1368 01:27:10,958 --> 01:27:13,875 - Nuk kam kalkulatorin e duhur. - Shko merre dreqin! 1369 01:27:14,458 --> 01:27:15,666 Kushton 84 dollarë. 1370 01:27:21,250 --> 01:27:22,958 Çfarë, është bërë prej ari? 1371 01:27:25,416 --> 01:27:27,833 Lani pjatat tuaja të mallkuara! Ky nuk është hotel. 1372 01:27:30,708 --> 01:27:32,875 Jo ashtu. Do t'i thyesh të gjitha! 1373 01:27:32,958 --> 01:27:34,541 Gjithçka që bëni është të më bërtisni! 1374 01:27:34,625 --> 01:27:37,625 Nëse nuk keni vepruar si një mut për trurin, Nuk do të më duhej. 1375 01:27:50,250 --> 01:27:54,375 ["Save Tonight" duke luajtur dobët në radio] 1376 01:27:56,375 --> 01:27:57,750 [psherëtij] 1377 01:28:01,750 --> 01:28:03,625 Hej, a mund të të ndihmoj? 1378 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 Um… 1379 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Jo, faleminderit. 1380 01:28:08,375 --> 01:28:10,666 Në rregull. Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht më njoftoni. 1381 01:28:19,000 --> 01:28:21,500 ♪ Le ta vonojmë mjerimin tonë ♪ 1382 01:28:22,000 --> 01:28:23,375 ♪ Ruaj sonte ♪ 1383 01:28:24,958 --> 01:28:26,583 ♪ Luftoni agimin ♪ 1384 01:28:26,666 --> 01:28:30,750 ♪ Eja nesër Nesër do të iki ♪ 1385 01:28:31,916 --> 01:28:33,458 Hej. Hej! 1386 01:28:34,708 --> 01:28:36,791 Hej! Nxirreni! 1387 01:28:37,958 --> 01:28:39,833 Nxirre tani! Ma jep mua. 1388 01:28:42,166 --> 01:28:44,083 Dreqin mendon se po bën? 1389 01:28:47,958 --> 01:28:50,500 Bëje përsëri, unë do të të lë atje. 1390 01:29:02,250 --> 01:29:03,250 Ju jeni të mirëpritur. 1391 01:29:04,875 --> 01:29:06,416 Tani ndaloni së vjedhuri gjërat, 1392 01:29:06,500 --> 01:29:09,166 bëj detyrat e shtëpisë tënde dhe gjeni disa miq të mirë. 1393 01:29:09,250 --> 01:29:12,083 - Nuk dua miq të rinj. - Atëherë nuk do të kesh asnjë. 1394 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 Nuk mund të ma thuash këtë. Ti nuk je mamaja ime. 1395 01:29:14,458 --> 01:29:15,541 Unë jam gjithçka që ke. 1396 01:29:18,166 --> 01:29:19,250 [gomat kërcitin] 1397 01:29:20,125 --> 01:29:20,958 [J.D.] Mamaw! 1398 01:29:22,291 --> 01:29:26,083 Tani dil jashtë para se të anuloj certifikatën tuaj të lindjes. 1399 01:29:28,500 --> 01:29:32,208 Dilni dhe merrni atë kalkulator 1400 01:29:32,291 --> 01:29:34,583 ose mos u shqetësoni të ktheheni brenda. 1401 01:29:52,041 --> 01:29:54,750 Ti je me fat që gjëja nuk është shkatërruar. 1402 01:29:55,250 --> 01:29:56,333 Nëse nuk do të isha i gjymtuar, 1403 01:29:56,416 --> 01:30:00,458 Do të dilja nga kjo makinë, do të ecja përreth dhe bashkoni kokën dhe bythën! 1404 01:30:00,541 --> 01:30:03,291 - Pse më do mua? - Kush tha që të doja? 1405 01:30:04,458 --> 01:30:06,250 Të urrej vërtet, e di këtë? 1406 01:30:06,333 --> 01:30:09,791 Nuk më intereson që më urren. Unë nuk jam në të për popullaritet. 1407 01:30:11,791 --> 01:30:14,375 Ju duhet të kujdeseni për biznesin, shkoni në shkollë, 1408 01:30:14,458 --> 01:30:17,000 merrni nota të mira për të pasur edhe një shans. 1409 01:30:17,083 --> 01:30:19,708 Mami ishte më e mira në klasën e saj. Ç'kuptim ka? 1410 01:30:19,791 --> 01:30:22,291 Çështja është që ju nuk i dini gjërat. 1411 01:30:23,416 --> 01:30:25,666 Unë po flas për një shans. 1412 01:30:25,750 --> 01:30:28,458 Mund të mos ia dalësh, por sigurisht që nuk do ta bëni nëse nuk provoni. 1413 01:30:28,541 --> 01:30:30,291 Pse të intereson se çfarë bëj unë? 1414 01:30:30,875 --> 01:30:32,958 Unë nuk do të jetoj përgjithmonë. 1415 01:30:34,958 --> 01:30:37,750 Kush do të kujdeset te kesaj familje kur te shkoj une? 1416 01:30:42,458 --> 01:30:45,291 Mendova se mamaja jote do të ishte në rregull. 1417 01:30:46,083 --> 01:30:48,500 Ji i lumtur, bëj mirë. 1418 01:30:49,333 --> 01:30:51,375 Por ajo u gris këtu. 1419 01:30:51,458 --> 01:30:53,208 Ajo sapo u ngrit dhe u largua. 1420 01:30:53,291 --> 01:30:55,291 Ajo thjesht ndaloi së provuari. 1421 01:30:58,083 --> 01:30:59,166 e di… 1422 01:31:04,125 --> 01:31:05,750 Mund të bëja më mirë. 1423 01:31:09,958 --> 01:31:13,291 Por ju duhet të vendosni, 1424 01:31:14,375 --> 01:31:17,208 deshiron te jesh dikush apo jo? 1425 01:31:24,583 --> 01:31:26,166 ["Tuesday's Gone" duke luajtur në radio] 1426 01:31:26,250 --> 01:31:32,208 ♪ E marta iku me erën ♪ 1427 01:31:36,000 --> 01:31:38,791 - ♪ Fëmija ime ka ikur… ♪ - [makina fiket] 1428 01:31:49,125 --> 01:31:50,125 [dera mbyllet] 1429 01:32:25,291 --> 01:32:27,708 Mbetet vetëm derisa të kuptojmë gjithçka. 1430 01:32:37,500 --> 01:32:39,708 Këtu. Më lejoni. 1431 01:32:44,291 --> 01:32:46,541 Në rregull, mami. Më duhet të dal në rrugë. 1432 01:32:46,625 --> 01:32:49,166 Por unë do të vrapoj, na jep diçka për të ngrënë. 1433 01:32:49,250 --> 01:32:50,166 Dëshironi ndonjë gjë? 1434 01:32:50,833 --> 01:32:56,916 Po, më jep disa, um… Funyuns dhe disa Biskotat e gjyshes, jo bollgur. 1435 01:32:57,791 --> 01:32:59,458 - Dhe pak lëng. - Mirë. 1436 01:33:01,000 --> 01:33:02,208 Faleminderit për, um… 1437 01:33:04,041 --> 01:33:04,875 faleminderit. 1438 01:33:05,833 --> 01:33:06,666 Po. 1439 01:33:28,708 --> 01:33:30,791 [telefon celular duke vibruar] 1440 01:33:44,458 --> 01:33:45,750 [Mamaw] A do të ulesh atje? 1441 01:33:45,833 --> 01:33:48,333 Apo do të bësh ngrihu nga bythe dhe me ndihmo? 1442 01:33:49,000 --> 01:33:50,125 [duke trokitur në derë] 1443 01:33:57,666 --> 01:34:00,125 - Mora ushqime në rrota për Bonnie Vance. - Faleminderit. 1444 01:34:01,916 --> 01:34:03,666 Epo, kjo nuk mjafton. 1445 01:34:03,750 --> 01:34:05,958 Unë u thashë atyre se kam nipin tim tani. 1446 01:34:06,041 --> 01:34:08,041 [burrë] Më fal, zonjë. Më dhanë vetëm një. 1447 01:34:08,125 --> 01:34:09,208 [Mamaw] Epo, thirra. 1448 01:34:09,291 --> 01:34:11,708 [burrë] më vjen keq. Kjo është gjithçka që kam. 1449 01:34:12,916 --> 01:34:13,833 Shikoni… 1450 01:34:14,958 --> 01:34:17,416 Unë jam përhapur pak e hollë tani. 1451 01:34:17,500 --> 01:34:19,708 Nuk mund t'i bleja pilulat e mia këtë muaj. 1452 01:34:21,083 --> 01:34:22,208 A mund të… 1453 01:34:24,625 --> 01:34:26,291 [burri psherëtin] Um… 1454 01:34:26,375 --> 01:34:27,791 Më lejoni të shoh këtu. 1455 01:34:28,708 --> 01:34:30,083 Epo, mora disa fruta. 1456 01:34:30,625 --> 01:34:33,166 Kjo është më e mira që mund të bëj. A do të ndihmojë kjo? 1457 01:34:34,791 --> 01:34:37,708 [Mamaw] Epo, unë do të merrja çdo gjë tjetër që keni. 1458 01:34:39,625 --> 01:34:41,875 Epo, si për këtë? 1459 01:34:45,125 --> 01:34:48,166 - Unë vërtet e vlerësoj atë. - Mm-hmm. 1460 01:34:52,958 --> 01:34:53,958 [dera mbyllet] 1461 01:35:04,333 --> 01:35:05,458 [TV po luan] 1462 01:35:12,208 --> 01:35:13,750 [gulçim] Shkoni përpara. Hani. 1463 01:35:26,625 --> 01:35:29,875 [duke luajtur muzikë energjike] 1464 01:36:26,041 --> 01:36:27,750 [J.D.] 125 apo 140? 1465 01:36:27,833 --> 01:36:28,791 [grua] Uh, 140. 1466 01:36:41,875 --> 01:36:42,833 faleminderit. 1467 01:36:47,583 --> 01:36:48,666 [Mamaw] Ah, mut! 1468 01:36:49,583 --> 01:36:51,208 - [grimë] - [J.D.] Hej, Mamaw! 1469 01:36:51,291 --> 01:36:52,875 [Mamaw] Unë jam kthyer këtu. 1470 01:36:56,625 --> 01:36:57,833 [J.D.] Dëshironi të shihni diçka? 1471 01:36:57,916 --> 01:37:02,208 Dua t'i shoh këto kanaçe të futen në raft pa zbritur në këmbë. 1472 01:37:03,125 --> 01:37:04,875 - I mora ato. - Oh. 1473 01:37:06,541 --> 01:37:08,083 Shumë mirë, pas kësaj ju mund të ndihmoni ... 1474 01:37:08,166 --> 01:37:10,875 Merreni me mend se kush e mori nota më e lartë në testin e algjebrës. 1475 01:37:21,958 --> 01:37:26,250 Është nota më e mirë në klasë. Nota më e mirë në klasë. 1476 01:37:27,208 --> 01:37:28,166 Kështu? 1477 01:37:30,625 --> 01:37:31,583 Po. [qesh] 1478 01:37:36,125 --> 01:37:38,083 [thërmon] Epo… 1479 01:37:40,833 --> 01:37:41,791 Vazhdo kështu. 1480 01:37:47,416 --> 01:37:48,416 [qesh] 1481 01:37:57,916 --> 01:37:58,958 [Mamaw rënkon] 1482 01:38:15,416 --> 01:38:16,750 Mami, kam ushqimin tënd. 1483 01:38:18,500 --> 01:38:19,583 mami. 1484 01:38:24,333 --> 01:38:25,291 mami! 1485 01:38:26,208 --> 01:38:28,250 - [troket] - [ujë që rrjedh] 1486 01:38:31,333 --> 01:38:32,416 mami! 1487 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 [Bev] Jo! 1488 01:38:38,333 --> 01:38:39,833 - Më jep... - Jo! 1489 01:38:39,916 --> 01:38:41,625 Jo! Jo! 1490 01:38:43,750 --> 01:38:46,000 - Jo! - Mami! Ndaloje! 1491 01:38:46,083 --> 01:38:48,875 - Vetëm… Mami! Ndaloje! - Çfarë po bën? 1492 01:38:48,958 --> 01:38:52,375 - Të lutem, ndalo! - [duke bërtitur] Jo! 1493 01:38:52,458 --> 01:38:53,500 [Bev duke vajtuar] 1494 01:38:56,666 --> 01:38:57,750 Krisht, mami! 1495 01:38:57,833 --> 01:38:59,375 [Bev duke qarë] 1496 01:38:59,458 --> 01:39:00,666 [Bev bërtet] 1497 01:39:00,750 --> 01:39:03,041 Çfarë nuk shkon me ty, mami? Hajde! 1498 01:39:17,250 --> 01:39:18,625 - Mami, unë... - Mos më prek! 1499 01:39:18,708 --> 01:39:21,000 Ti largohu prej meje! Bastard! 1500 01:39:28,291 --> 01:39:29,500 [Bev duke qarë] 1501 01:39:40,791 --> 01:39:41,791 Krishtit. 1502 01:39:45,583 --> 01:39:48,250 - Le të të çojmë në shtrat. - Më vjen shumë keq, zemër. 1503 01:39:48,333 --> 01:39:49,916 - E di, mami. - Më vjen shumë keq. 1504 01:39:50,000 --> 01:39:52,166 E di, mami. është në rregull. 1505 01:39:57,833 --> 01:39:59,750 - [mërmëritë] - E di, mami. 1506 01:40:05,416 --> 01:40:06,625 [Bev duke qarë] 1507 01:40:22,333 --> 01:40:23,375 [psherëtij] 1508 01:40:33,833 --> 01:40:35,291 [Bev] Qëndro me mua. 1509 01:40:51,541 --> 01:40:52,541 [gërhit] 1510 01:41:02,000 --> 01:41:07,375 [pa dialog të dëgjueshëm] 1511 01:41:14,791 --> 01:41:17,000 [pa dialog të dëgjueshëm] 1512 01:41:36,250 --> 01:41:38,791 [J.D.] "Për momentin ne shohim nëpër një gotë të errët, 1513 01:41:40,541 --> 01:41:41,916 por pastaj ballë për ballë. 1514 01:41:42,000 --> 01:41:43,333 Tani e di pjesërisht, 1515 01:41:43,958 --> 01:41:47,125 atëherë do ta di ashtu siç jam i njohur edhe unë”. 1516 01:42:03,000 --> 01:42:03,875 Merr surprizën. 1517 01:42:04,375 --> 01:42:06,583 - Merr çfarë? - Surp. 1518 01:42:07,625 --> 01:42:09,333 Nuk mund të ketë petulla pa surp. 1519 01:42:09,416 --> 01:42:12,500 Oh, Zoti im, J.D. Nuk është "surp", është "shurup". 1520 01:42:12,583 --> 01:42:13,708 - Surp. - Shurup. 1521 01:42:13,791 --> 01:42:15,000 [duke qeshur] Oh, Zot. 1522 01:42:15,083 --> 01:42:17,166 - Nëse mendon se... - Ti je kaq e lezetshme! 1523 01:42:17,250 --> 01:42:18,791 Nëse mendoni se kjo është kështu… 1524 01:42:18,875 --> 01:42:21,375 - Nuk do të mund të hamë. Usha. - Thuaje sërish. 1525 01:42:21,458 --> 01:42:22,291 - Shurup. - Surp. 1526 01:42:22,375 --> 01:42:24,375 Nëse e them, a do ta marrësh surprizën e mallkuar? 1527 01:42:24,458 --> 01:42:25,458 - Thuaje sërish. - Surp. 1528 01:42:25,541 --> 01:42:26,791 - Surp. -Tani te lutem… 1529 01:42:26,875 --> 01:42:27,958 [të dy qeshin] 1530 01:42:47,000 --> 01:42:48,041 Unë të dua, mami. 1531 01:42:54,041 --> 01:42:55,416 Unë dua që ju të përmirësoheni. 1532 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 - E di. - Që të jesh i lumtur. 1533 01:43:01,125 --> 01:43:02,250 Dhe unë do t'ju ndihmoj. 1534 01:43:02,750 --> 01:43:04,375 Unë do të bëj gjithçka që mundem. 1535 01:43:09,250 --> 01:43:10,500 Por nuk mund të qëndroj. 1536 01:43:15,750 --> 01:43:17,583 Nuk po shpëtoj askënd këtu. 1537 01:43:22,750 --> 01:43:24,083 Lindsay është rrugës. 1538 01:43:27,083 --> 01:43:29,166 Unë me të vërtetë shpresoj se ju do ta prisni atë. 1539 01:43:30,625 --> 01:43:31,708 [Bev duke qarë me zë të ulët] 1540 01:43:33,583 --> 01:43:34,875 Por unë duhet të shkoj. 1541 01:44:17,583 --> 01:44:18,875 Mos u dorëzo, mami. 1542 01:44:23,541 --> 01:44:24,541 [dera mbyllet] 1543 01:44:29,416 --> 01:44:30,833 [shfryn thellë] 1544 01:45:09,583 --> 01:45:13,291 [telefon celular duke vibruar] 1545 01:45:16,208 --> 01:45:17,125 Hej. 1546 01:45:17,208 --> 01:45:18,750 [J.D. psherëtimat] Hej. 1547 01:45:19,291 --> 01:45:20,333 ku jeni ju? 1548 01:45:20,916 --> 01:45:21,750 Unë jam duke vozitur. 1549 01:45:22,375 --> 01:45:23,250 Kthehu? 1550 01:45:24,250 --> 01:45:25,083 Po. 1551 01:45:30,208 --> 01:45:31,083 Po. uh… 1552 01:45:32,625 --> 01:45:35,416 Shiko, Usha, unë jam ... Më fal. 1553 01:45:36,416 --> 01:45:41,708 Më vjen keq që nuk dola sapo dhe t'ju tregoj të gjitha këto gjëra më parë. Uh… 1554 01:45:43,208 --> 01:45:46,583 Mendo se isha thjesht i shqetësuar se do të të trembja. 1555 01:45:51,041 --> 01:45:52,000 Unë? 1556 01:45:54,791 --> 01:45:55,875 As afër. 1557 01:45:58,833 --> 01:45:59,916 Ku jeni tani? 1558 01:46:01,000 --> 01:46:03,250 Uh, po shkoj në Columbus. 1559 01:46:03,333 --> 01:46:07,000 Kolumbus? Nëse nuk vozitni si dreqin, nuk do t'ia dalësh. 1560 01:46:07,083 --> 01:46:11,375 I mbijetova drejtimit taktik në marinsat, në rregull? Unë mund të përballoj I-70. 1561 01:46:11,458 --> 01:46:13,750 Në rregull. Unë po ju bëj shoqëri. 1562 01:46:13,833 --> 01:46:17,041 Jo, vogëlushe. Thjesht kthehu për të fjetur. Ju lutem, është vonë. 1563 01:46:17,125 --> 01:46:18,916 Jo. Ne po e bëjmë këtë. 1564 01:46:21,750 --> 01:46:22,875 Le të shohim, uh… 1565 01:46:24,333 --> 01:46:25,375 Pra, um… 1566 01:46:26,416 --> 01:46:28,125 Keni lexuar ndonjë libër të mirë kohët e fundit? 1567 01:46:28,208 --> 01:46:32,416 Po. Po, Rastet dhe Materialet mbi interpretimin ligjor. 1568 01:46:32,500 --> 01:46:34,125 Oh, tingëllon e nxehtë. 1569 01:46:34,208 --> 01:46:35,833 [qesh] Është një best seller. 1570 01:46:39,208 --> 01:46:44,166 Në kampin e nisjes, e vetmja mënyrë që ju lejohet të flasësh me familjen tënde është me letra. 1571 01:46:44,250 --> 01:46:47,541 Dhe familja ime, ata... Po, më shkruanin çdo ditë. 1572 01:46:48,583 --> 01:46:51,500 Letrat e Mamaw ishin thjesht më të bukurat. 1573 01:46:52,125 --> 01:46:56,166 Ajo do të largohej nga, "Jezusi ecën me ty, J.D. Qëndro i fortë. 1574 01:46:56,250 --> 01:46:58,791 Mos harroni këtë." Për, uh… [qesh] 1575 01:46:59,375 --> 01:47:03,958 “Do të doja të kisha një armë që të mund të gjuaja ai rreshteri yt i stërvitjes së kokës." 1576 01:47:04,041 --> 01:47:05,041 [qesh] 1577 01:47:09,958 --> 01:47:11,083 [bukurat e bririt] 1578 01:47:11,166 --> 01:47:14,500 [J.D.] Gjyshërit e mi vetëm lanë pas gjithçka që dinin 1579 01:47:14,583 --> 01:47:18,000 dhe filloi nga e para me çfarë mund të futeshin në kamionin e Papaw. 1580 01:47:18,083 --> 01:47:19,750 Po. 1581 01:47:19,833 --> 01:47:22,083 Kjo është… është si babai im. 1582 01:47:22,958 --> 01:47:24,500 Ai erdhi këtu pa asgjë. 1583 01:47:25,500 --> 01:47:27,208 Ai duhej thjesht të gjente rrugën e tij. 1584 01:47:34,458 --> 01:47:37,375 Unë mendoj se kjo është ajo që më vret më shumë tek Mamaw. 1585 01:47:39,791 --> 01:47:42,166 Nuk kam pasur kurrë t'u them njerëzve, uh... 1586 01:47:43,083 --> 01:47:45,416 Sa shumë do të thoshte ajo për mua. 1587 01:47:48,708 --> 01:47:50,625 Ajo kishte qenë e sëmurë për një kohë të gjatë, 1588 01:47:50,708 --> 01:47:52,750 por kur ndodhi, nuk munda... 1589 01:47:52,833 --> 01:47:53,916 [gërhit] 1590 01:47:57,541 --> 01:48:01,500 [zëri thyhet] Po, nuk munda, besoni se ajo në fakt ishte zhdukur. 1591 01:48:02,833 --> 01:48:04,250 Do të doja ta kisha takuar atë. 1592 01:48:06,416 --> 01:48:07,500 Po, edhe unë. 1593 01:48:11,916 --> 01:48:14,125 [qesh] Po. 1594 01:48:19,458 --> 01:48:20,500 Ku jeni tani? 1595 01:48:20,583 --> 01:48:23,916 Më është dashur të zbres nga I-95 sepse trafiku ishte shumë i keq. 1596 01:48:24,000 --> 01:48:27,250 Unë jam në një rrugë anësore. Do të jem atje për rreth një orë. 1597 01:48:28,208 --> 01:48:29,291 Një orë? 1598 01:48:30,125 --> 01:48:32,250 - Nuk do t'ia dalësh. - E di. 1599 01:48:32,333 --> 01:48:33,791 Nuk di çfarë të bëj, Usha. 1600 01:48:33,875 --> 01:48:36,791 A mund të shkoni atje poshtë dhe thuaji se jam rrugës, të lutem? 1601 01:48:38,458 --> 01:48:40,750 Po, po, mund ta bëj këtë. 1602 01:48:41,375 --> 01:48:43,291 Mirë, do të të thërras menjëherë. 1603 01:48:43,375 --> 01:48:45,291 Në rregull? Do të jetë mirë. Vozisni të sigurt. 1604 01:49:03,833 --> 01:49:06,166 [J.D.] Dy herë më është dashur të shpëtohem. 1605 01:49:07,041 --> 01:49:09,875 Hera e parë ishte Mamaw që më shpëtoi. 1606 01:49:11,083 --> 01:49:12,250 [grua] J.D. Vance? 1607 01:49:12,333 --> 01:49:13,166 Po. 1608 01:49:13,250 --> 01:49:15,666 [J.D.] E dyta, ishte ajo që më mësoi ajo. 1609 01:49:15,750 --> 01:49:17,875 Kjo prej nga vijmë është kush jemi, 1610 01:49:17,958 --> 01:49:20,875 por ne zgjedhim çdo ditë se kush të bëhemi. 1611 01:49:21,791 --> 01:49:25,166 Familja ime nuk është perfekte, por më bënë kjo që jam 1612 01:49:25,250 --> 01:49:27,625 dhe më dhanë shanse që nuk i kishin kurrë. 1613 01:49:28,250 --> 01:49:32,083 E ardhmja ime, çfarëdo qoftë ajo, është trashëgimia jonë e përbashkët. 1614 01:49:33,083 --> 01:49:34,375 Mirë që ju shoh përsëri. 1615 01:49:34,458 --> 01:49:35,458 faleminderit. 1616 01:49:36,333 --> 01:49:37,583 Jam i lumtur që jam këtu.