1 00:01:10,960 --> 00:01:12,320 ¡Mamá! 2 00:01:15,240 --> 00:01:18,600 Soy terrible, ¿verdad? Sí, ese soy yo. 3 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 Entonces... ¡No! ¡Tinja, por favor no lo hagas! 4 00:01:35,600 --> 00:01:38,240 ¡No! ¡Eres realmente imposible! 5 00:01:47,840 --> 00:01:51,520 Ojalá la vida cotidiana esté contigo. También tan hermosa como la nuestra. 6 00:01:51,640 --> 00:01:53,320 ¡Adiós! - ¡Adiós! 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,760 ¡Adiós! 8 00:02:17,040 --> 00:02:19,760 Oye, vamos a perseguirlo por la ventana. 9 00:02:26,320 --> 00:02:27,520 DE ACUERDO. 10 00:02:27,680 --> 00:02:28,800 DE ACUERDO. 11 00:02:29,320 --> 00:02:30,840 ¡Hurra! - ¡Matías! 12 00:02:39,520 --> 00:02:40,840 ¡Atrápenlo! 13 00:02:43,520 --> 00:02:44,720 ¡No! 14 00:02:49,760 --> 00:02:51,520 Ten cuidado, Tinja. 15 00:03:11,600 --> 00:03:13,920 ¿Debería sacarlo? - Tráemelo. 16 00:03:23,160 --> 00:03:24,320 ¡Quiero verlo! 17 00:03:24,480 --> 00:03:26,080 Precaución. Los cristales rotos en el suelo. 18 00:03:26,200 --> 00:03:27,400 lo quiero... 19 00:03:31,200 --> 00:03:34,480 Matías, a ver si... - Por favor, tira esto a la basura. 20 00:03:35,920 --> 00:03:37,440 Residuos orgánicos. 21 00:04:11,840 --> 00:04:13,160 ¡Ven, ven! 22 00:04:19,760 --> 00:04:22,080 ¡Hola! Soy Reetta. 23 00:04:22,280 --> 00:04:23,840 Tinja. Hola. 24 00:04:23,960 --> 00:04:27,240 Nos acabamos de mudar. Quiero decir... 25 00:04:27,360 --> 00:04:29,600 Bueno, puedes ver eso. 26 00:04:33,400 --> 00:04:36,440 ¿Puedo acariciarlo? - ¡Sí, claro! 27 00:04:38,960 --> 00:04:40,600 ¡Mal Roosa! 28 00:04:41,040 --> 00:04:42,600 ¡No hagas eso! 29 00:04:42,720 --> 00:04:45,640 ¡Lo siento! Ella nunca ha mordido. 30 00:04:45,720 --> 00:04:47,360 ¿Ella te lastimó? 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,480 No, no duele. Fue mi culpa. 32 00:04:56,040 --> 00:04:58,720 El hijo de Alli... 33 00:04:58,880 --> 00:05:01,760 ¡No es así! ¡Cántalo bien, mamá! 34 00:05:09,640 --> 00:05:11,480 ¡Canta más fuerte! 35 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 ...niño 36 00:05:14,080 --> 00:05:20,520 Un pajarito joven 37 00:05:24,480 --> 00:05:27,480 el hijo de alli 38 00:05:27,760 --> 00:05:33,920 Un pajarito joven 39 00:05:34,480 --> 00:05:40,760 Sin padre, sin madre 40 00:05:40,960 --> 00:05:46,920 ¿A quién le importas? 41 00:05:47,640 --> 00:05:53,240 Sin padre, sin madre... 42 00:05:54,720 --> 00:05:56,560 Se quedó dormido. 43 00:06:05,880 --> 00:06:09,360 ¿Es este el trailer del nuevo canal? - Sí, exactamente. 44 00:06:09,960 --> 00:06:11,800 Pero aún no está terminado. 45 00:06:29,560 --> 00:06:32,800 ¡Hola! este es nuestro blog "Maravillosa vida cotidiana". 46 00:06:32,960 --> 00:06:36,720 Mostramos la vida cotidiana. una familia finlandesa normal 47 00:06:36,880 --> 00:06:39,480 y lo hermoso que puede ser. 48 00:06:40,080 --> 00:06:44,120 soy una mujer con dos hijos y un hombre. 49 00:06:44,920 --> 00:06:49,000 Mi hija hermosa Tinja es gimnasta, 50 00:06:49,200 --> 00:06:52,560 y ella pronto su primera competición. 51 00:06:52,760 --> 00:06:56,920 ya estoy nervioso, pero también muy orgulloso. 52 00:07:02,360 --> 00:07:03,680 ¿Qué es? 53 00:07:04,280 --> 00:07:06,800 Mis dedos de los pies no están derechos. 54 00:07:06,960 --> 00:07:10,400 Son así. Y no así. 55 00:07:11,560 --> 00:07:13,920 lo corté así que no puedes verlo. 56 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 DE ACUERDO. 57 00:07:21,200 --> 00:07:25,200 Tenemos nuevos vecinos. - Ay que lindo. 58 00:07:25,400 --> 00:07:27,920 ¿Ya la conociste? - Sí. 59 00:07:28,040 --> 00:07:30,160 La hija, Reetta. 60 00:07:30,280 --> 00:07:32,520 Ella me invitó para mañana. 61 00:07:33,680 --> 00:07:36,680 Tiene un perro muy lindo. 62 00:07:38,280 --> 00:07:41,480 Pero dijiste que tú concentrarse en la competencia. 63 00:07:42,200 --> 00:07:44,520 ¿O has cambiado el plan? 64 00:07:44,640 --> 00:07:47,120 No, me estoy concentrando en eso. 65 00:08:45,680 --> 00:08:47,280 Yo te ayudaré. 66 00:10:57,280 --> 00:10:58,520 Adelante. 67 00:11:14,280 --> 00:11:15,440 Sí, bastante bien. 68 00:11:16,720 --> 00:11:19,480 Al final todavía deberías gestionar el salto mortal. 69 00:11:19,600 --> 00:11:21,640 Sí. - Dudas demasiado. 70 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 Te atreves. 71 00:11:24,080 --> 00:11:26,720 Lo lamento. - No tienes que lamentarte por eso. 72 00:11:26,840 --> 00:11:29,720 Pero no te dejaré competir si no puedes hacer eso. 73 00:11:29,840 --> 00:11:31,920 Puedo hacerlo de nuevo. - Hoy ya no. 74 00:11:32,400 --> 00:11:34,000 Descansa un poco. ¿Sí? 75 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 Tinja, ¿vienes conmigo? - Voy a correr. 76 00:11:47,080 --> 00:11:48,600 No, no te vayas. 77 00:11:49,080 --> 00:11:51,480 ¿Por qué le preguntaste? Ella no vendrá de todos modos. 78 00:11:52,560 --> 00:11:54,200 ¡Divertirse! 79 00:12:45,920 --> 00:12:47,040 ¡Hola! 80 00:12:47,840 --> 00:12:49,160 Este es Tero. 81 00:12:49,520 --> 00:12:51,320 Hola. - Hola. 82 00:12:56,840 --> 00:12:58,880 toma el tuyo Ropa de entrenamiento fuera. 83 00:13:04,280 --> 00:13:05,320 Hola. 84 00:13:06,280 --> 00:13:07,240 Hola. 85 00:13:07,480 --> 00:13:10,320 ¿Cómo fue tu entrenamiento? - Muy bien. 86 00:13:11,240 --> 00:13:12,440 Bien. 87 00:13:12,880 --> 00:13:14,920 Tengo una sorpresa para ti. 88 00:13:16,280 --> 00:13:17,400 Hermoso. 89 00:13:18,040 --> 00:13:20,040 Hay que brillar a la hora de competir. 90 00:13:27,640 --> 00:13:29,080 Nos viste. 91 00:13:33,240 --> 00:13:36,520 A veces los adultos... 92 00:13:37,880 --> 00:13:39,680 ...amigos especiales. 93 00:13:40,320 --> 00:13:42,640 ¿Qué pasa con papá? - Bueno... 94 00:13:44,080 --> 00:13:45,600 Papá es solo papá. 95 00:13:45,880 --> 00:13:47,920 Ya sabes cómo es. 96 00:13:48,720 --> 00:13:49,800 Sí. 97 00:13:51,360 --> 00:13:54,720 Guardémonos esto para nosotros mismos. ¿DE ACUERDO? 98 00:13:55,560 --> 00:13:57,920 Mamá estará fuera por unos días. 99 00:14:01,360 --> 00:14:04,920 Pero no olvides: Queda entre nosotras, chicas. 100 00:14:38,600 --> 00:14:41,320 ¡Hola! ¿Qué huele tan bien aquí? 101 00:14:42,440 --> 00:14:46,120 Dios mío, es tan hermoso aquí. 102 00:14:47,840 --> 00:14:50,480 ¡Mamá! ¡Hicimos gofres para ti! 103 00:14:50,560 --> 00:14:52,200 ¡Oh! Sí. 104 00:14:52,600 --> 00:14:54,440 Bien, eso es suficiente. 105 00:14:54,880 --> 00:14:56,640 Matías, ya basta. 106 00:14:58,240 --> 00:15:01,760 Excelente. Ahora los nuestros son ambas ropas arruinadas. 107 00:15:05,480 --> 00:15:08,600 ¿Cómo estuvo tu viaje de negocios? - Hermoso. 108 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 ¡Hola! 109 00:15:23,400 --> 00:15:26,000 ¿N / A? ¿Qué pasa, Tinja? 110 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 Nada. 111 00:15:31,800 --> 00:15:33,680 ¿Mamá tiene algo? contado sobre el viaje? 112 00:15:35,040 --> 00:15:36,120 Sí. 113 00:15:38,480 --> 00:15:42,480 ella dijo que bueno estuvo el seminario del blog. 114 00:15:42,640 --> 00:15:43,960 Ay que genial. 115 00:15:45,840 --> 00:15:49,000 Compré uno nuevo. Sólo mira. - Excelente. 116 00:15:54,080 --> 00:15:55,200 Bueno entonces... 117 00:16:41,160 --> 00:16:43,320 Bien. - ¡Bien, Tinja! 118 00:16:43,440 --> 00:16:45,320 Ya casi has llegado. 119 00:16:45,440 --> 00:16:48,120 Solo queda un lugar para la competencia. 120 00:16:48,720 --> 00:16:51,680 Y el último, por favor. ¿Cuál era tu nombre otra vez? 121 00:16:51,800 --> 00:16:53,040 Reetta. 122 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 ¡Hola! - ¡Eso no puede ser verdad! 123 00:16:57,120 --> 00:16:58,920 Entonces, Reetta, aquí tienes. 124 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Sí. Eso fue perfecto. 125 00:17:28,240 --> 00:17:30,400 DE ACUERDO. Hagámoslo de nuevo. 126 00:17:34,440 --> 00:17:35,840 DE ACUERDO. Y otra vez. 127 00:17:36,280 --> 00:17:37,480 Y otra vez. 128 00:17:37,560 --> 00:17:38,800 Y otra vez. 129 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 Vamos, Tinja. Lo haremos de nuevo. 130 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 tengo que terminar. - ¡Lo haremos! 131 00:17:56,560 --> 00:17:59,440 No te excedas, Tinja. - Puedo hacerlo. 132 00:18:02,520 --> 00:18:04,560 Entonces, hagámoslo de nuevo. 133 00:18:11,080 --> 00:18:13,240 ¡Bien! Precisamente como. 134 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 Caderas rectas, enderece la espalda. 135 00:18:15,760 --> 00:18:18,720 Brazos simétricos, exactamente así. Sin espalda torcida. 136 00:18:19,480 --> 00:18:21,560 Y el mentón. Bien, Tinja. 137 00:18:21,680 --> 00:18:25,000 pensé que lo haría una transmisión en vivo durante la competencia. 138 00:18:53,000 --> 00:18:56,360 Todo está bien. Yo cuidaré de ti. 139 00:19:19,880 --> 00:19:22,840 Ese fue un momento tan real. 140 00:19:23,720 --> 00:19:25,480 A la gente le encantan cosas así. 141 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Oye... 142 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 ¿Puedo confesarte algo? 143 00:19:46,200 --> 00:19:47,640 yo creo 144 00:19:48,600 --> 00:19:50,000 Me enamoré. 145 00:19:54,480 --> 00:19:55,720 Quiero decir... 146 00:19:57,280 --> 00:20:01,720 Mi vida existe desde hace años. de dar, sólo de dar. 147 00:20:02,880 --> 00:20:05,360 yo creí Eso es lo que tiene que hacer una mujer. 148 00:20:05,440 --> 00:20:06,680 Pero esto... 149 00:20:08,280 --> 00:20:09,800 Eso es fácil... 150 00:20:11,440 --> 00:20:15,040 Tero es el mejor lo que me pasó. 151 00:20:15,800 --> 00:20:20,080 Por primera vez en mi vida 152 00:20:20,320 --> 00:20:23,880 tengo el sentimiento amar realmente a alguien. 153 00:20:25,920 --> 00:20:29,280 solo tengo que perseguir este sentimiento. 154 00:20:29,720 --> 00:20:31,040 ¿Entiendes eso? 155 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 Sí, claro. 156 00:20:36,160 --> 00:20:37,760 Lo sabía. 157 00:20:40,240 --> 00:20:43,760 Y cariño, yo soy fuera de nuevo durante el fin de semana. 158 00:23:04,640 --> 00:23:05,600 ¡Tinja! 159 00:23:06,680 --> 00:23:07,960 ¿Todo bien contigo? 160 00:23:14,200 --> 00:23:15,440 ¿Qué pasó? 161 00:23:17,160 --> 00:23:18,240 ¡Tinja! 162 00:23:21,640 --> 00:23:22,760 ¡Tinja! 163 00:23:25,800 --> 00:23:27,560 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 164 00:23:27,680 --> 00:23:29,040 Un pájaro. 165 00:23:29,200 --> 00:23:30,800 Un pájaro entró volando aquí. 166 00:23:41,040 --> 00:23:42,640 Debe haber resultado herido. 167 00:23:45,560 --> 00:23:47,200 ¿Qué clase de pájaro era ese? 168 00:23:48,040 --> 00:23:50,960 No sé. Fue enorme. 169 00:27:09,400 --> 00:27:11,280 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 170 00:27:13,760 --> 00:27:16,720 ¡Irse! - ¡Tengo que hacerlo! 171 00:27:16,840 --> 00:27:20,200 ¡Camina por el jardín! - Tengo miedo. 172 00:27:21,200 --> 00:27:22,600 ¡Ay, Tinja! 173 00:27:24,480 --> 00:27:26,040 ¡Irse! 174 00:27:42,520 --> 00:27:46,160 el hijo de alli 175 00:27:46,320 --> 00:27:53,200 Un pajarito joven 176 00:27:57,760 --> 00:28:01,360 el hijo de alli 177 00:28:01,480 --> 00:28:08,280 Un pajarito joven 178 00:30:50,200 --> 00:30:52,960 ¿Qué huele así aquí? - ¡Tinja apesta! 179 00:30:53,560 --> 00:30:56,200 Matías, escuchémonos, lo que Tinja tiene que decir. 180 00:30:56,920 --> 00:30:58,160 ¿Qué? 181 00:30:59,880 --> 00:31:01,320 ¿Qué estás haciendo...? 182 00:31:04,000 --> 00:31:05,040 Entonces... 183 00:31:06,000 --> 00:31:08,360 Conociste a Matias ayer No se permite la entrada al baño. 184 00:31:08,480 --> 00:31:10,200 ¡Mierda! ¡Tinja apesta! 185 00:31:10,320 --> 00:31:13,120 No estamos aquí buscar el conflicto. 186 00:31:13,480 --> 00:31:16,080 solo quiero decir Matías orinó en la cama. 187 00:31:16,440 --> 00:31:18,480 Sí, está bien. Estoy cambiando la cama. 188 00:31:18,600 --> 00:31:21,520 Tinja estaba afuera por la noche. - ¿Qué? 189 00:31:22,720 --> 00:31:25,840 ¿Es eso así? - No. ¿Hay algo más? 190 00:31:26,560 --> 00:31:29,520 Entonces... no lo creo... O... 191 00:31:34,120 --> 00:31:35,360 Ah claro... 192 00:31:36,480 --> 00:31:38,320 Sí... Regularmente... 193 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Oh sí... Así es. 194 00:31:44,280 --> 00:31:45,280 Vamos. 195 00:32:11,720 --> 00:32:13,440 ¿Tienes un pájaro? 196 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 No. 197 00:32:16,520 --> 00:32:19,320 Pero tal vez consigamos uno. 198 00:32:21,680 --> 00:32:23,600 ¿Por qué no estuviste allí hoy? 199 00:32:23,720 --> 00:32:25,080 ¿Dónde? 200 00:32:25,920 --> 00:32:27,240 Durante el entrenamiento. 201 00:32:27,640 --> 00:32:30,240 Yo... lo olvidé. 202 00:32:30,640 --> 00:32:32,240 Es tan extraño. 203 00:32:36,320 --> 00:32:38,120 ¿Quieres caminar a casa conmigo? 204 00:32:41,320 --> 00:32:46,480 Entonces empezó la tormenta. Olas tan altas. 205 00:32:46,600 --> 00:32:49,440 Fueron así. Fue increíble. 206 00:33:00,920 --> 00:33:02,840 ¿Puedes ayudarme a colgarlos? 207 00:33:06,920 --> 00:33:09,840 Roosa desapareció por la noche. - ¿En realidad? 208 00:33:12,440 --> 00:33:14,040 Quiero decir, oh no. 209 00:33:23,640 --> 00:33:25,760 ¡Hola! ¡Ahí estás! 210 00:33:34,280 --> 00:33:35,600 ¿Qué obtengo? 211 00:33:36,760 --> 00:33:39,800 ¡Gracias! ¡Qué lindo! - ¿Qué obtengo? 212 00:33:40,080 --> 00:33:42,960 Oh, cariño, No te traje nada. 213 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 tu hermoso cabello están completamente despeinados. 214 00:33:58,640 --> 00:34:01,120 Tu cabello ha crecido. 215 00:34:08,280 --> 00:34:09,440 ¡Matías! 216 00:34:10,160 --> 00:34:11,320 ¿Qué es...? 217 00:34:11,440 --> 00:34:14,120 Ese es el perro del vecino. Tinja lo enterró. 218 00:34:14,240 --> 00:34:17,840 ¿De dónde sacaste eso? - Esa era Tinja. Tinja lo mató. 219 00:34:18,280 --> 00:34:20,680 Un animal lo mutiló. - ¡Esa era Tinja! 220 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 ¡Matías, no mientas! - ¡Ve a tu habitación y quédate ahí! 221 00:34:25,560 --> 00:34:26,840 ¡Y de inmediato! 222 00:35:27,640 --> 00:35:28,720 ¡Tinja! 223 00:35:29,560 --> 00:35:30,520 ¡Tinja! 224 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 ¿Tinja? 225 00:35:45,520 --> 00:35:46,760 ¿Qué pasó? 226 00:35:55,800 --> 00:35:57,080 ¡Mamá! 227 00:35:57,960 --> 00:36:00,680 ¡No tienes permitido hacer eso! ¿Comprendido? 228 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 ¿Entendiste? 229 00:36:03,440 --> 00:36:04,960 ¿Con quién estás hablando? 230 00:36:05,480 --> 00:36:06,920 Conmigo mismo. 231 00:36:18,000 --> 00:36:19,160 ¿Qué...? 232 00:36:29,560 --> 00:36:31,160 ¿Estás bien? 233 00:36:31,280 --> 00:36:32,240 Sí. 234 00:36:34,560 --> 00:36:36,240 ¿Qué huele tan mal aquí? 235 00:36:36,720 --> 00:36:39,720 Ese es el perro. 236 00:36:50,720 --> 00:36:53,120 ¿Qué es eso? - No sé. 237 00:36:54,480 --> 00:36:56,840 ¿Quién hizo eso? ¿Matías? 238 00:36:59,120 --> 00:37:03,240 ¿Entonces? - No. Fue un accidente. 239 00:37:08,800 --> 00:37:11,880 Mamá, ¿estás enojada conmigo? 240 00:37:13,840 --> 00:37:17,720 Pensé que esto era para ti tan importante como lo es para mí. 241 00:37:30,400 --> 00:37:32,440 ¡Dije que no! 242 00:39:43,720 --> 00:39:45,480 ¿Dijiste "Alli"? 243 00:39:48,720 --> 00:39:49,880 Tinja. 244 00:39:51,640 --> 00:39:53,000 Alli. 245 00:40:01,920 --> 00:40:03,520 ¿Tienes frío? 246 00:40:51,400 --> 00:40:52,600 ¿Tinja? 247 00:42:51,960 --> 00:42:54,600 ¡Mamá! ¡Tinja es un monstruo! 248 00:42:57,000 --> 00:42:59,280 Tuviste de nuevo una pesadilla. 249 00:42:59,400 --> 00:43:02,160 Eso no fue un sueño. Es cierto. 250 00:43:08,280 --> 00:43:09,640 ¡Hola! 251 00:43:43,440 --> 00:43:44,840 Sólo mira. 252 00:43:59,640 --> 00:44:01,360 Eres hermoso. 253 00:44:09,520 --> 00:44:11,440 Gracias. - Entonces Reetta, por favor. 254 00:44:11,560 --> 00:44:13,720 Tinja ayuda al final. - No, no es necesario. 255 00:44:20,120 --> 00:44:21,680 Precisamente como. 256 00:44:24,560 --> 00:44:28,200 Quería estar con mis viejos amigos de la escuela. haz un viaje. 257 00:44:28,360 --> 00:44:31,280 Hagamos algo lindo juntos porque nos extrañamos muchísimo. 258 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Hace mucho que no nos vemos. 259 00:44:33,920 --> 00:44:35,880 ¿Tienes tu perro? encontrado de nuevo? 260 00:44:37,800 --> 00:44:39,000 Demasiado. 261 00:44:40,640 --> 00:44:42,600 Pero estuviste muy bien. 262 00:44:42,840 --> 00:44:43,920 Gracias. 263 00:44:44,360 --> 00:44:46,600 a ti también te gustaría participar en el concurso? 264 00:44:46,680 --> 00:44:48,200 Sí, si soy lo suficientemente bueno. 265 00:44:49,400 --> 00:44:53,080 Entonces Tinja tiene que entrenar muy duro. para vencerte. 266 00:44:53,480 --> 00:44:54,600 ¿No es así, Tinja? 267 00:45:09,720 --> 00:45:11,840 ¿Quieres dar un paseo? - Estoy corriendo. 268 00:45:12,000 --> 00:45:15,520 Pero podemos llevarte con nosotros. - No, me gusta correr. ¡Adiós! 269 00:45:57,000 --> 00:45:59,680 Mamá, por favor regresa. 270 00:45:59,800 --> 00:46:01,720 ¡Mamá, por favor regresa! 271 00:46:54,920 --> 00:46:56,000 ¡Tinja! 272 00:46:56,640 --> 00:46:58,160 ¿Qué tienes? 273 00:47:05,440 --> 00:47:06,720 Tinja... 274 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Todo está bien. 275 00:47:11,480 --> 00:47:14,440 Entiendo. Yo sé eso. 276 00:47:18,200 --> 00:47:21,560 Yo también siempre estuve súper nerviosa. antes de mis competiciones de patinaje sobre hielo. 277 00:47:22,600 --> 00:47:24,240 Esto es muy estresante. 278 00:47:25,000 --> 00:47:28,200 ¿Sabes cómo afrontar esto? - ¿Cómo? 279 00:47:28,560 --> 00:47:30,160 Ganas la competencia. 280 00:47:30,600 --> 00:47:33,600 Muéstrales a todos que eres el mejor. ¿O no? 281 00:47:36,400 --> 00:47:39,440 Cuando sabes que vas a ganar, otros también lo saben. 282 00:47:39,560 --> 00:47:41,640 Entonces todo funciona solo. 283 00:47:47,000 --> 00:47:48,320 Tengo una idea. 284 00:47:49,120 --> 00:47:52,360 La situación en casa es claramente estresante para ti. 285 00:47:52,600 --> 00:47:56,760 Danos el fin de semana pasar con Tero. 286 00:47:56,920 --> 00:47:58,400 ¿Qué opinas de ello? 287 00:48:03,280 --> 00:48:04,400 ¡Ali! 288 00:48:34,160 --> 00:48:35,400 Por favor. 289 00:48:37,880 --> 00:48:39,240 ¿Has perdido peso? 290 00:48:40,240 --> 00:48:42,680 tu eres el resto Se deshizo de la grasa del bebé. 291 00:48:43,800 --> 00:48:47,280 Cuando hayas comido lo suficiente, por favor prepárate. 292 00:48:48,640 --> 00:48:50,760 Nos vamos los dos a Tero. 293 00:49:09,000 --> 00:49:11,320 Tu madre es una persona fuerte. 294 00:49:14,400 --> 00:49:16,480 Siempre he respetado eso. 295 00:49:17,320 --> 00:49:19,920 Ella sabe lo que quiere. 296 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 Por eso es fácil para mí estar con ella. 297 00:49:26,320 --> 00:49:27,280 Sí. 298 00:49:31,120 --> 00:49:32,800 Tero es un buen hombre. 299 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 Quiero decir, hombre. 300 00:50:25,120 --> 00:50:27,040 ¿No es esto hermoso? 301 00:50:48,760 --> 00:50:50,360 ¡Hola! 302 00:50:51,200 --> 00:50:52,600 Encantado de conocerlo. 303 00:50:52,960 --> 00:50:55,640 Quiero decir, nos teníamos el uno al otro. si, lo he visto antes... 304 00:50:56,760 --> 00:50:58,720 Pero es genial que estés aquí. 305 00:51:01,160 --> 00:51:03,400 Te ves idéntico. 306 00:51:03,600 --> 00:51:05,680 Mamá tiene buen estilo. 307 00:51:06,120 --> 00:51:07,360 Eso es correcto. 308 00:51:08,080 --> 00:51:11,800 Sea bienvenido, y sentirte como en casa. 309 00:51:12,200 --> 00:51:15,840 ¿No es ésta una gran casa? Aún queda mucho por hacer, pero... 310 00:51:17,320 --> 00:51:18,480 Hola. 311 00:51:20,200 --> 00:51:21,880 ¿Quieres ver tu habitación? 312 00:51:24,040 --> 00:51:25,760 Ahora tú también conoces a Helmi. 313 00:51:26,000 --> 00:51:27,760 Venga conmigo. 314 00:51:35,880 --> 00:51:38,400 ¿Quién está ahí? 315 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 ¿No es hermosa? 316 00:51:43,520 --> 00:51:46,920 Una princesita. 317 00:51:47,440 --> 00:51:50,360 Eres tan dulce y tan hermosa. 318 00:51:52,560 --> 00:51:53,920 Tero es viudo. 319 00:51:54,200 --> 00:51:56,360 La madre de Helmi murió durante el parto. 320 00:51:56,480 --> 00:51:58,760 Pero ahora nos tienes a nosotros, ¿no? 321 00:51:58,880 --> 00:52:00,120 Sí. 322 00:52:01,240 --> 00:52:03,040 Ay, pequeña... 323 00:53:06,480 --> 00:53:08,160 Todo está bien. 324 00:53:12,840 --> 00:53:14,880 Mueve tus manos dentro de la imagen. 325 00:53:16,480 --> 00:53:17,720 Precisamente como. 326 00:53:18,360 --> 00:53:20,600 ¿Realmente tienes que fotografiarlo todo? 327 00:53:22,720 --> 00:53:25,040 quiero esta casa No se lo muestres al mundo entero. 328 00:53:25,160 --> 00:53:27,600 Oh, nadie sabe dónde está eso. 329 00:53:27,760 --> 00:53:29,880 Mira, te eliminé. 330 00:53:32,840 --> 00:53:35,920 ¿Eres una dulce princesita? ¿Eres tu? 331 00:53:36,640 --> 00:53:38,880 Entonces. Te pondremos esto. 332 00:53:39,040 --> 00:53:43,400 Eres tan dulce en tu hermoso vestido. 333 00:53:45,280 --> 00:53:46,800 Sí, ese eres tú. 334 00:53:51,960 --> 00:53:53,080 ¡Hola! 335 00:53:56,440 --> 00:53:57,480 ¿Sí? 336 00:53:58,760 --> 00:54:00,240 Come algo también. 337 00:54:02,360 --> 00:54:03,520 Sí, exactamente. 338 00:54:07,040 --> 00:54:08,320 Entonces ¿de dónde? 339 00:54:15,120 --> 00:54:16,960 ¿Te gusta? - Sí. 340 00:54:19,000 --> 00:54:21,160 Ah, eso no importa. 341 00:54:23,720 --> 00:54:25,960 Échale un vistazo. ¿Qué pasa si hago esto? 342 00:54:26,480 --> 00:54:27,600 ¡Guau! 343 00:54:28,000 --> 00:54:29,640 Qué terrible. 344 00:54:31,640 --> 00:54:35,040 Helmi, vamos a mostrar cómo comemos. 345 00:54:35,200 --> 00:54:36,680 ¡Ups! 346 00:54:37,160 --> 00:54:40,760 Entiendo. Quiero decir, qué terrible. 347 00:55:15,680 --> 00:55:17,040 Reetta... 348 00:55:39,240 --> 00:55:43,640 Es tan terrible, ¿qué pasa con él? próxima competencia y todo. 349 00:55:44,480 --> 00:55:47,760 Pero lo más importante es, no dejes que te distraiga. 350 00:56:13,480 --> 00:56:16,920 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué? 351 00:56:32,600 --> 00:56:34,600 ¡Déjame ir, Alli! 352 00:56:34,760 --> 00:56:36,080 ¡Liberar! 353 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 ¿Qué tienes en mente? 354 00:57:55,240 --> 00:57:58,560 yo tengo el mio Solo miré la silla. 355 00:57:58,680 --> 00:58:02,240 El es hermoso. - Sí. Lo encontré en la basura. 356 00:58:02,400 --> 00:58:05,760 la gente es tan mala con sus cosas. 357 00:58:06,320 --> 00:58:11,160 lo disfruto luego repara las cosas. 358 00:58:16,160 --> 00:58:19,680 Ah, tengo algo para ti. 359 00:58:20,440 --> 00:58:24,680 Pensé en dártelo más tarde. pero puedes tenerlo ahora. 360 00:58:24,800 --> 00:58:27,440 Tendrás la competencia pronto. - Gracias. 361 00:58:33,520 --> 00:58:35,000 Esto es una voltereta. 362 00:58:40,920 --> 00:58:42,560 Esta es una rueda libre. 363 00:58:48,480 --> 00:58:50,200 ¿Te lastimaste? - No. 364 00:58:51,880 --> 00:58:53,640 Espera, lo haré de nuevo. 365 00:58:59,960 --> 00:59:02,880 Puedo hacerlo mejor. - No tienes que hacer esto ahora. 366 00:59:10,440 --> 00:59:12,680 Pero puedo hacerlo mejor. - Realmente no importa. 367 00:59:13,160 --> 00:59:14,480 ¿Qué opinas? 368 00:59:15,240 --> 00:59:17,120 ¿De verdad te gusta la gimnasia, Tinja? 369 00:59:17,560 --> 00:59:20,640 Es un buen deporte. - Sí... 370 00:59:22,440 --> 00:59:25,600 Y a tu madre le parece Es importante que seas bueno en eso. 371 00:59:28,560 --> 00:59:29,640 Oye... 372 00:59:31,600 --> 00:59:33,440 ¿Quieres ver mi voltereta? 373 00:59:44,560 --> 00:59:45,760 ¿Qué fue eso? 374 00:59:46,360 --> 00:59:48,120 Voy a cambiar. 375 01:00:18,720 --> 01:00:20,000 ¿Todo bien? 376 01:00:31,960 --> 01:00:33,480 ¡Tinja, abre la puerta! 377 01:00:46,200 --> 01:00:47,200 Tinja... 378 01:00:49,520 --> 01:00:51,440 Voy a llamar a tu madre ahora. 379 01:00:57,040 --> 01:00:59,560 ¡Tinja! 380 01:01:01,040 --> 01:01:02,520 ¡Abrir la puerta! ¡Tinja! 381 01:01:05,280 --> 01:01:07,400 ¡Déjalo ir! ¡No! 382 01:01:12,360 --> 01:01:14,160 ¡No! ¡Basta! 383 01:01:25,720 --> 01:01:27,240 ¿Tienes algo que decir? 384 01:01:29,320 --> 01:01:31,680 Empaqué mis cosas. 385 01:01:32,120 --> 01:01:34,680 puedo ir, cuando viene mamá, o... 386 01:01:38,240 --> 01:01:41,200 ...puedo tomar el autobús, si quieres. 387 01:01:42,600 --> 01:01:45,040 No tendrás que volver a verme nunca más. 388 01:01:52,600 --> 01:01:54,200 No irás a ninguna parte ahora. 389 01:01:54,360 --> 01:01:56,960 pero piensas que soy terrible. 390 01:01:57,360 --> 01:01:58,760 No eres terrible. 391 01:01:59,880 --> 01:02:03,520 Bueno, sólo un poco. - Disculpe. 392 01:02:03,960 --> 01:02:05,080 Ey. 393 01:02:06,520 --> 01:02:07,720 No es nada. 394 01:02:09,600 --> 01:02:11,160 Te perdono. 395 01:02:16,040 --> 01:02:18,960 tal vez todo sea un poco demasiado para ti en este momento. 396 01:02:23,320 --> 01:02:26,080 Hablemos con tu madre. - No le digas nada. 397 01:02:26,920 --> 01:02:30,520 Por favor. hago todo Lo que quieras. 398 01:02:33,240 --> 01:02:35,720 ¿Fue por la competencia? 399 01:02:37,160 --> 01:02:38,160 No. 400 01:02:39,920 --> 01:02:41,080 Quiero decir... 401 01:02:44,200 --> 01:02:45,400 Puedes decirme. 402 01:02:48,960 --> 01:02:51,360 ¡Hola! ¿Estás listo? 403 01:02:52,760 --> 01:02:55,600 Veamos primero las poses. y luego nos vamos. 404 01:02:56,280 --> 01:02:59,040 Ya estoy empezando a filmar cuando te calientas. 405 01:03:00,840 --> 01:03:02,320 ¿Qué pasó allí? 406 01:03:04,640 --> 01:03:07,320 Un pequeño accidente en el taller. 407 01:03:07,480 --> 01:03:10,880 te lo dije Tenga cuidado con la herramienta. 408 01:03:11,440 --> 01:03:12,680 Vamos. 409 01:03:15,080 --> 01:03:18,320 Tus pies. Hazlo exactamente así como me mostraste. 410 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Esconde tus oídos. 411 01:03:23,880 --> 01:03:26,080 Oye, en serio. 412 01:03:26,200 --> 01:03:29,120 Tinja, puedes hacerlo mucho mejor. ¡Ey! 413 01:03:35,880 --> 01:03:39,040 ¡Tinja, tienes que concentrarte! 414 01:03:41,440 --> 01:03:43,200 Lo siento, cariño. 415 01:03:44,000 --> 01:03:45,720 ¿Te despertamos? 416 01:03:48,000 --> 01:03:51,400 ¿Tinja hacía demasiado ruido? ¿Era ella? 417 01:03:53,800 --> 01:03:56,800 ¿Quién es el amor favorito de mamá? ¿OMS? 418 01:03:57,360 --> 01:03:58,600 ¿OMS? 419 01:04:01,560 --> 01:04:03,440 Pero ahora, Tinja. Tenemos que irnos. 420 01:04:05,520 --> 01:04:07,280 Buena suerte para la competencia. 421 01:04:07,360 --> 01:04:09,400 Pero vamos... ¿No viene Helmi contigo? 422 01:04:09,520 --> 01:04:13,040 No. Tero y Helmi se quedan aquí. - ¡Helmi tiene que venir con nosotros! 423 01:04:13,160 --> 01:04:16,360 Tinja, tenemos que darnos prisa. - Pero Helmi tiene que venir con nosotros. 424 01:04:16,520 --> 01:04:18,360 Todavía llegamos demasiado tarde. 425 01:04:19,240 --> 01:04:21,280 Deberíamos hablar. 426 01:04:22,520 --> 01:04:24,920 Tinja, dile adiós a Helmi. 427 01:04:25,080 --> 01:04:26,480 Adiós, Helmi. 428 01:05:01,440 --> 01:05:03,960 Es hora de ir a las gradas. 429 01:05:05,840 --> 01:05:06,840 Tinja. 430 01:05:17,880 --> 01:05:19,120 Matías. 431 01:05:38,520 --> 01:05:41,280 Alli, no lo hagas. Alli, no lo hagas. 432 01:05:41,560 --> 01:05:42,560 Alli, no lo hagas. 433 01:05:43,480 --> 01:05:45,880 Eres el último. Muestra lo que puedes hacer. 434 01:05:52,480 --> 01:05:53,680 ¿Tinja? 435 01:07:15,960 --> 01:07:18,280 ¿Eso te duele? - No. 436 01:07:18,760 --> 01:07:20,200 Probablemente no esté roto. 437 01:07:20,280 --> 01:07:23,440 No, no. Tenemos que vigilar esto. 438 01:07:24,440 --> 01:07:25,600 Vamos. 439 01:07:27,600 --> 01:07:29,000 Yo me quedo con eso. 440 01:07:29,120 --> 01:07:30,560 ¿Y su muñeca? 441 01:07:31,960 --> 01:07:33,440 Todo estará bien. 442 01:07:51,760 --> 01:07:53,320 Tero... - ¡Ni una palabra! 443 01:07:53,840 --> 01:07:55,200 ¡Tero! ¿Qué es...? 444 01:07:55,360 --> 01:07:56,800 ¿Entiendes? ¿Qué hizo tu hija? 445 01:07:57,320 --> 01:07:59,200 ¿Tinja? ¿Cuando? 446 01:07:59,320 --> 01:08:01,280 Ahora. En este momento. 447 01:08:01,400 --> 01:08:03,000 Estábamos en la competencia. 448 01:08:05,720 --> 01:08:07,200 ¿Has estado bebiendo? 449 01:08:09,280 --> 01:08:10,960 Vete al diablo. 450 01:08:11,080 --> 01:08:14,040 ¿De qué estás hablando? ¡Escuchar! Estábamos en la competencia. 451 01:08:14,160 --> 01:08:16,200 no me importa donde estabas o hacia donde vas, 452 01:08:16,320 --> 01:08:18,760 pero nunca volverás aquí otra vez. - ¿Qué se supone que significa eso? 453 01:08:19,640 --> 01:08:21,760 Sólo te ves a ti mismo. Así es. 454 01:08:22,080 --> 01:08:24,000 Tu hija tiene un problema muy serio, 455 01:08:24,160 --> 01:08:26,160 y quiero con eso no tengo nada que hacer. 456 01:08:28,440 --> 01:08:29,760 Espera aquí. 457 01:08:30,840 --> 01:08:31,920 ¡Tero! 458 01:08:38,000 --> 01:08:39,640 ¿Dónde estás? 459 01:09:06,800 --> 01:09:08,080 Mamá. 460 01:09:38,280 --> 01:09:42,760 tanto deseaba me dejarías ser feliz. 461 01:10:18,960 --> 01:10:20,840 ¿Por qué ya estás aquí? 462 01:10:21,600 --> 01:10:22,680 Qué... 463 01:10:23,000 --> 01:10:25,520 Bueno, Tinja realmente quería eso. - ¿Qué...? 464 01:10:33,960 --> 01:10:35,520 Perdiste. 465 01:10:39,040 --> 01:10:40,640 Qué bueno que estés aquí. 466 01:11:05,680 --> 01:11:07,000 ¡Irse! 467 01:11:11,440 --> 01:11:13,240 ¡No! ¡Basta! 468 01:11:13,920 --> 01:11:16,400 ¡No quiero nada de esto! 469 01:11:28,880 --> 01:11:30,000 ¡Tinja! 470 01:11:31,400 --> 01:11:32,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 471 01:11:52,880 --> 01:11:54,240 Hola queridos. 472 01:11:54,840 --> 01:11:57,120 Sólo quería dar una actualización, 473 01:11:57,280 --> 01:12:00,520 porque el día terminó tan dramáticamente. 474 01:12:07,040 --> 01:12:08,480 Hola queridos. 475 01:12:08,680 --> 01:12:10,920 Tinja está bien otra vez. 476 01:12:11,040 --> 01:12:14,880 y queremos agradecerte, 477 01:12:15,000 --> 01:12:18,200 por tu amor y mensajes de apoyo 478 01:12:18,800 --> 01:12:21,600 y por eso, que eres tan genial. 479 01:12:21,720 --> 01:12:23,920 Eres parte de nuestra familia. 480 01:12:31,880 --> 01:12:33,240 Hola queridos. 481 01:12:33,960 --> 01:12:38,840 Sé que siempre hago hincapié, que hermosa es la vida, 482 01:12:39,000 --> 01:12:43,480 pero la vida cotidiana también incluye que a veces fallas. 483 01:12:49,880 --> 01:12:51,280 Mamá. 484 01:12:53,720 --> 01:12:54,960 ¿Qué? 485 01:12:55,400 --> 01:12:56,440 Entonces yo... 486 01:12:57,120 --> 01:13:00,240 Puedo hacerlo mejor. Puedo hacer eso. 487 01:13:00,680 --> 01:13:02,120 Apestas. 488 01:13:13,920 --> 01:13:15,160 Tinja. 489 01:13:35,080 --> 01:13:36,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 490 01:13:37,600 --> 01:13:38,920 Vamos, te necesito. 491 01:13:44,400 --> 01:13:46,800 tu cabello se ven terribles. 492 01:13:50,520 --> 01:13:52,080 Mírate a ti mismo. 493 01:13:56,840 --> 01:13:59,600 ¿Cómo puedes ser tan asqueroso? 494 01:14:32,760 --> 01:14:33,720 ¡No! 495 01:14:38,200 --> 01:14:39,760 ¡Tinja, déjate llevar! 496 01:14:47,040 --> 01:14:49,160 ¡Tinja! 497 01:14:49,880 --> 01:14:51,080 ¡Déjalo ir! 498 01:15:16,400 --> 01:15:17,880 ¡Irse! 499 01:15:19,280 --> 01:15:21,040 ¿Entendiste? ¡Salir! 500 01:15:22,800 --> 01:15:24,440 ¡No te quiero! 501 01:15:25,560 --> 01:15:27,720 ¡Nadie te quiere! 502 01:15:59,360 --> 01:16:00,520 Qué... 503 01:16:02,560 --> 01:16:04,080 ¿Qué fue eso? 504 01:16:05,160 --> 01:16:07,840 Yo... yo los incubé. 505 01:16:09,640 --> 01:16:11,920 Todo esto es culpa suya. 506 01:16:14,200 --> 01:16:16,880 Ojalá no existieran. 507 01:16:22,360 --> 01:16:24,120 Ay, mi pequeña. 508 01:16:28,680 --> 01:16:32,000 La niña de mamá. 509 01:16:33,480 --> 01:16:35,360 El tesoro favorito de mamá. 510 01:17:55,160 --> 01:17:56,360 ¿Todo bien? 511 01:18:02,040 --> 01:18:05,040 Hay... alguien aquí. 512 01:18:05,520 --> 01:18:07,160 No preguntes quién. 513 01:18:09,000 --> 01:18:12,440 Ella se parece a Tinja. pero ella no es Tinja. 514 01:18:13,280 --> 01:18:17,720 Todo es culpa de ella. Nosotros te cuidamos, 515 01:18:17,840 --> 01:18:20,520 y luego todo es como antes. - Eso no fue una pesadilla. 516 01:18:21,440 --> 01:18:23,160 Tenías razón, cariño. 517 01:18:24,360 --> 01:18:26,120 Quédate con Matías. 518 01:19:32,200 --> 01:19:33,320 ¡No! 519 01:19:46,200 --> 01:19:47,400 Mamá. 520 01:19:47,960 --> 01:19:49,560 Los atrapamos. 521 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 ¿Qué quieres hacer ahora? 522 01:19:55,600 --> 01:19:57,640 Querías deshacerte de ella. 523 01:19:58,960 --> 01:20:00,840 Sí, pero... 524 01:20:14,560 --> 01:20:16,240 Yo los incubé. 525 01:20:17,640 --> 01:20:19,480 Todo volverá a estar bien. 526 01:20:20,960 --> 01:20:22,120 ¡No! 527 01:20:53,040 --> 01:20:56,240 ¡No! No, no, no... 528 01:21:15,720 --> 01:21:17,040 Tinja... 529 01:22:02,680 --> 01:22:05,600 Mamá... mamá.