1
00:02:24,880 --> 00:02:27,282
برونوم تمت ترجمته بواسطة
!!من أجل كلبي

2
00:02:27,840 --> 00:02:30,135
"انفجار وإطلاق نار ألحق أضرارا بالمبنى"

3
00:02:31,929 --> 00:02:33,429
شاهد عيان يؤكد أن الطلقات كانت مفاجئة"
"حتى الشرطة

4
00:02:33,429 --> 00:02:35,890
"مطاردة مطلقي النار توسعت"
"بعد مداهمة الشرطة

5
00:02:37,741 --> 00:02:39,701
"تم تهريب أسلحة إلى هونج كونج"

6
00:02:45,123 --> 00:02:47,459
؟ زوجتك تعتني بك

7
00:02:47,584 --> 00:02:51,672
لقد اعتادت على ذلك، لكنها لا تزال كذلك
أصلي في كل مرة أكون في العمل

8
00:02:51,672 --> 00:02:52,923
كن جيدا لها

9
00:03:02,224 --> 00:03:04,184
؟ صباح الخير. لقد استيقظت مبكرا جدا

10
00:03:04,184 --> 00:03:08,188
كم عدد بلاي بويز هل تقرأ؟
أنا لا أقرأ المقالات -

11
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
.كن جديا

12
00:03:09,439 --> 00:03:11,066
"شعب الطيور" هنا

13
00:03:11,066 --> 00:03:14,277
"ثلاثة منهم هنا، ولكن ليس ملك الطيور."
.كن متيقظًا -

14
00:03:37,884 --> 00:03:40,554
؟ليف آري، هل تسمعني
هيا -

15
00:03:40,554 --> 00:03:42,222
ماذا يحدث هناك؟

16
00:03:42,472 --> 00:03:44,933
.شيء كبير

17
00:03:45,058 --> 00:03:46,476
.البقاء في حالة تأهب

18
00:03:46,601 --> 00:03:48,228
.هذا هو الشيء الحقيقي

19
00:03:56,695 --> 00:03:58,113
بودنغ

20
00:03:58,905 --> 00:04:01,408
هل فكرت في الهجرة؟

21
00:04:02,200 --> 00:04:03,702
أنا لا أفعل ذلك

22
00:04:03,702 --> 00:04:06,913
.هذا هو منزلي
.أريد أن أدفن هنا

23
00:04:07,038 --> 00:04:08,957
.لا أستطيع التكيف مع الحياة في الخارج

24
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
.لا يمكنك شراء الديم سوم في الصباح

25
00:04:13,628 --> 00:04:17,340
يمكنك شراء مبلغ خافت في الخارج
لدينا المصدر -

26
00:04:27,058 --> 00:04:29,561
.يجب أن يكبر ابنك

27
00:04:29,978 --> 00:04:32,814
الآن يبلغ من العمر سبع سنوات
سأريكم صورة

28
00:04:33,148 --> 00:04:33,982
حسنًا

29
00:04:33,982 --> 00:04:36,443
انتظرنا
كنا في شنتشن -

30
00:04:36,443 --> 00:04:37,694
اجلس

31
00:04:41,740 --> 00:04:44,576
.لدي بعض الأشياء الجيدة
?إنه جيد -

32
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
.لا تدفع إذا لم تكن جيدة

33
00:04:46,578 --> 00:04:48,079
.لا أستطيع العثور عليه

34
00:05:05,806 --> 00:05:09,476
طلقة واحدة ورجال الشرطة
لن يعرفوا ما الذي أصابهم

35
00:05:10,185 --> 00:05:12,562
حقا
إنها صفقة -

36
00:05:12,562 --> 00:05:16,441
الكرة يمكن أن تمر
.برميلين من النفط ومازالا يقتلان شخصاً ما

37
00:05:16,650 --> 00:05:19,820
؟إنهم حقا جيدون

38
00:05:20,111 --> 00:05:22,155
.لدينا الأفضل فقط

39
00:05:40,048 --> 00:05:41,800
سوف نصبح أغنياء معا

40
00:05:49,349 --> 00:05:50,892
أنا أدفع

41
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
لا تتحرك! الشرطة

42
00:06:06,867 --> 00:06:08,451
لا تتحرك!

43
00:06:09,244 --> 00:06:10,412
يتحرك!

44
00:06:30,056 --> 00:06:32,350
؟هل أنت بخير؟
انا بخير -

45
00:07:04,466 --> 00:07:05,800
تحرك أيها الوغد

46
00:07:06,801 --> 00:07:08,094
تحرك!

47
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
!للانحناء

48
00:08:03,108 --> 00:08:04,901
نذل القديم!

49
00:08:13,994 --> 00:08:15,245
يتحرك!

50
00:08:21,167 --> 00:08:23,253
 !الانحناء! ينحني

51
00:08:48,069 --> 00:08:49,487
لا تدخل!

52
00:09:24,773 --> 00:09:26,316
؟هل أنت بخير؟

53
00:09:32,739 --> 00:09:34,407
!ابتعد عن الطريق

54
00:10:52,777 --> 00:10:55,780
.أنت حقا شيء

55
00:10:56,698 --> 00:11:00,451
، في كل مرة تطلق فيها النار
.أنت لا تضيع رصاصة أبدا

56
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
هل تعرف من قتلت؟

57
00:11:08,793 --> 00:11:10,044
...سأخبرك

58
00:11:10,295 --> 00:11:14,507
لقد حققنا معهم حتى كانوا
لدينا أدلة كافية

59
00:11:17,760 --> 00:11:20,471
بفضلكم ليس لدينا شيء

60
00:13:24,262 --> 00:13:26,848
يا له من عار
السيد وو -

61
00:13:27,348 --> 00:13:31,144
يا له من عار
ما هذا؟

62
00:13:31,311 --> 00:13:33,563
.أننا لم نقبض على الثلاثيات

63
00:13:35,898 --> 00:13:39,652
أتذكر أنك كنت كذلك
.حساسة في مدرسة المتدربين

64
00:13:39,777 --> 00:13:40,945
.الآن أنت صعب للغاية

65
00:13:43,698 --> 00:13:45,533
؟ لقد ذهبت بعيدا جدا

66
00:13:47,243 --> 00:13:49,037
.لا، لقد ذهبوا بعيداً جداً

67
00:13:52,832 --> 00:13:54,792
لقد فقدت شريكا جيدا

68
00:13:56,377 --> 00:13:58,296
.علينا أن نقدم التضحيات

69
00:15:37,019 --> 00:15:39,605
...طويلاً يا أنا

70
00:15:43,151 --> 00:15:45,736
يريد السيد هوي أن يعرف سبب خيانتك له

71
00:15:45,903 --> 00:15:49,365
.لونغ... لم أغش السيد هوي

72
00:15:49,365 --> 00:15:50,658
نعم لقد خدعت

73
00:16:20,980 --> 00:16:23,149
هل تتذكر ماذا حدث؟

74
00:16:23,441 --> 00:16:27,195
.لقد حدث ذلك بسرعة
.كان مثل الحلم

75
00:16:30,114 --> 00:16:32,325
ماذا يحدث؟

76
00:16:32,325 --> 00:16:35,286
مات لمدة ساعتين
تسديدة من مسافة قريبة

77
00:16:35,286 --> 00:16:36,746
. محترفة جدا

78
00:16:37,205 --> 00:16:39,457
هل وجدت البندقية؟
ليس بعد -

79
00:16:39,457 --> 00:16:42,543
رأيت المتوفى على قائمة المطلوبين

80
00:18:57,053 --> 00:18:58,596
.أريد ذلك خلال نصف ساعة

81
00:18:59,263 --> 00:19:02,350
وكان المتوفى إرهابيا ماليزيا صينيا

82
00:19:02,350 --> 00:19:05,895
تجارة الأسلحة في آسيا
وفي شمال أفريقيا من 1978 إلى 1981

83
00:19:05,895 --> 00:19:08,898
، التي طلبتها ماليزيا
.تايلاند وسنغافورة

84
00:19:09,023 --> 00:19:11,359
انضم إلى الثلاثيات
في هونغ كونغ عام 1985

85
00:19:11,692 --> 00:19:14,737
وكان اليد اليمنى ل
.السيد. هوي في صفقات الأسلحة

86
00:19:14,737 --> 00:19:16,530
.اشتراه جوني وونغ

87
00:19:16,530 --> 00:19:19,533
.القاتل استخدم مسدس فلبيني نوع 32

88
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
كان أسلوبه فريدًا

89
00:19:21,452 --> 00:19:23,954
ليس لدينا أي أدلة أخرى

90
00:19:25,790 --> 00:19:29,043
ماذا؟ 3000 لكل السيد بيشا تاو كوك

91
00:19:29,251 --> 00:19:31,128
!لا أستطيع تحمله

92
00:19:32,672 --> 00:19:36,050
، إذا لم أشتري شقة
سيدتي لن تتزوجني

93
00:19:38,552 --> 00:19:41,847
لا أستطيع الحصول على السكن الحكومي
.لأنني لست متزوجا

94
00:19:42,807 --> 00:19:44,600
سأنام في الشوارع

95
00:19:44,600 --> 00:19:46,268
النوم في جمعية الشبان المسيحية

96
00:19:46,477 --> 00:19:49,105
سعرها 300 ليوم واحد ويوجد خصم لمدة شهر

97
00:19:49,105 --> 00:19:51,232
انها ليست سيئة

98
00:19:51,482 --> 00:19:53,192
سوف أنام في حانة الجاز

99
00:19:53,317 --> 00:19:55,903
.انها مثالية
.يمكنك اللعب قبل النوم

100
00:19:57,571 --> 00:20:00,157
؟سوف نقوم بالتحقيق من الذي يرسل الزهور للسيدة

101
00:20:00,157 --> 00:20:02,827
.يحدث كثيرا
فماذا -

102
00:20:13,754 --> 00:20:16,590
سيدتي، زهور لك
شكرا لك -

103
00:20:30,799 --> 00:20:32,008
هل أنت وحيد"
"؟ أو هناك من يحبك

104
00:20:45,494 --> 00:20:47,037
يا سيد

105
00:20:47,788 --> 00:20:49,665
الرجاء مساعدتي

106
00:20:49,665 --> 00:20:52,918
.لقد واجهت أنا والسيدة بعض المشاكل
الرجاء مساعدتي

107
00:20:53,711 --> 00:20:55,463
أنا أيضا أحب شقة

108
00:21:08,434 --> 00:21:12,146
?كنت مريضا
.لقد حصلت على الكثير من الزهور

109
00:21:12,271 --> 00:21:14,148
أنا مريض حقا

110
00:21:14,482 --> 00:21:16,650
لا تفقد الأمل

111
00:21:17,026 --> 00:21:18,569
.ربما سنكون معًا مرة أخرى

112
00:21:18,569 --> 00:21:22,615
لا أعتقد ذلك. كنت
.غبي وأضيع شبابي

113
00:21:22,990 --> 00:21:24,742
هل تحب الورود البيضاء؟

114
00:21:25,951 --> 00:21:28,329
؟أنت لا تعرف
لقد أخبرتني -

115
00:21:28,454 --> 00:21:32,124
لم أخبره حتى
كيف يعرف؟

116
00:21:32,249 --> 00:21:33,459
الكلمات

117
00:21:37,630 --> 00:21:40,674
يسأل إذا كنت وحيدا
وإذا كنت بحاجة إلى رجل

118
00:21:40,966 --> 00:21:43,594
.أريد فقط أن أعرف كيف أغنيها

119
00:22:08,244 --> 00:22:09,995
.'ليست إعادة

120
00:22:10,371 --> 00:22:13,165
.'إنها لا لا تي لا تفعل

121
00:22:14,750 --> 00:22:16,919
؟هذا كل شيء
نعم -

122
00:22:19,630 --> 00:22:22,216
هل تريد الحساء؟ لا

123
00:22:24,552 --> 00:22:26,095
.ملابسك الداخلية

124
00:22:33,269 --> 00:22:35,271
.سيدتي تحب أن تتلقى الورود البيضاء

125
00:22:35,271 --> 00:22:36,647
حقا

126
00:22:36,772 --> 00:22:38,148
.لقد اكتشفت ذلك للتو

127
00:22:38,482 --> 00:22:41,068
، إذا كنت تحبهم
.يجب أن تشتري لها بعض

128
00:22:41,193 --> 00:22:42,611
دعونا نرى كيف تتصرف

129
00:22:44,697 --> 00:22:46,615
ما هي الأغنية؟

130
00:22:53,789 --> 00:22:55,916
أستطيع أن أغني إذا أردت

131
00:23:15,587 --> 00:23:18,048
"الأسد يقترب من الفخ، أوقف التحقيق"

132
00:23:25,946 --> 00:23:27,489
ماذا حدث يا رئيس؟

133
00:23:28,866 --> 00:23:31,243
؟ هناك شيء جديد في قضية السلاح

134
00:23:32,870 --> 00:23:35,915
.عذرا، ليس لدينا أي شيء حتى الآن

135
00:23:38,000 --> 00:23:39,251
.واصل العمل
نعم سيدي -

136
00:23:49,470 --> 00:23:50,721
.رجل كبير

137
00:23:51,555 --> 00:23:53,015
تعال هنا!
نعم -

138
00:23:54,183 --> 00:23:55,768
.شرب بعض الشاي

139
00:23:57,353 --> 00:23:59,688
ماذا حدث يا سيد هوي؟
أكل -

140
00:23:59,897 --> 00:24:04,568
لقد تناولنا الكثير بالفعل
لا يمكنك العمل إذا كنت لا تأكل!

141
00:24:07,404 --> 00:24:08,656
مهلا، طويل

142
00:24:09,782 --> 00:24:11,033
السيد هوي

143
00:24:13,535 --> 00:24:14,912
لحم البقر

144
00:24:16,497 --> 00:24:18,582
لقد قمت بعمل جيد

145
00:24:18,707 --> 00:24:22,044
.كنت بخير
لقد تركت البندقية هناك، كما تعلم -

146
00:24:22,378 --> 00:24:23,629
.ذكي جداً

147
00:24:24,380 --> 00:24:26,382
قلت له أن يأكل أكثر

148
00:24:27,091 --> 00:24:30,386
السيد هوي يعاملنا مثل الأطفال

149
00:24:31,595 --> 00:24:33,806
...أنا رجل عجوز

150
00:24:33,931 --> 00:24:36,767
الولاء هو أهم شيء بالنسبة لي

151
00:24:39,937 --> 00:24:41,397
؟ هذا صحيح أم خطأ

152
00:24:42,481 --> 00:24:44,692
.لن نحترمك بخلاف ذلك

153
00:24:47,653 --> 00:24:51,198
طويلة، إذا فعلت شيئا خاطئا

154
00:24:51,573 --> 00:24:53,117
كيف تعاملني؟

155
00:24:55,452 --> 00:24:57,496
.هناك أشخاص أسوأ منك

156
00:24:58,664 --> 00:25:02,167
، عندما تكون حرا
.ذهبت إلى هاواي لقضاء اجازة

157
00:25:02,376 --> 00:25:04,753
، إذا كنت ترغب في ذلك
.يمكنك الانتقال إلى هناك

158
00:25:05,546 --> 00:25:07,381
.اترك هونج كونج وراءك

159
00:25:09,008 --> 00:25:11,510
أريد أن أرى
...سنواتي المتبقية

160
00:25:12,845 --> 00:25:16,932
ولكن لا يزال لدي ...
.الكثير من المسؤولية هنا

161
00:25:17,766 --> 00:25:19,601
.لا أستطيع المغادرة

162
00:25:22,187 --> 00:25:24,314
.أريدك فقط أن تهدأ قليلاً

163
00:25:24,815 --> 00:25:26,608
سيو!
الصباح-

164
00:25:28,610 --> 00:25:29,445
السيد هوي

165
00:25:29,445 --> 00:25:31,947
مرحبًا
.أنتم جميعًا يرتدون ملابس -

166
00:25:31,947 --> 00:25:35,284
.اعرف من هو إلى جانبك
.كن حذرا منه

167
00:25:35,617 --> 00:25:38,245
آسف لأنني لم أحضر أي شيء معي

168
00:25:38,454 --> 00:25:39,788
.لا تقلق

169
00:25:40,372 --> 00:25:41,623
طويل

170
00:25:41,999 --> 00:25:43,542
ما هذا؟

171
00:25:44,501 --> 00:25:46,795
.جوني يريد التحدث معك

172
00:25:56,972 --> 00:25:59,767
ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة لأمريكا الجنوبية

173
00:25:59,767 --> 00:26:04,605
.سنحصل عليهم في مكان آخر
لا أحد أصعب منا

174
00:26:05,939 --> 00:26:09,401
.لا تفعل أي شيء
.دع حادثة المطعم تهدأ

175
00:26:09,526 --> 00:26:10,778
.من هنا من فضلك

176
00:26:11,779 --> 00:26:14,198
جوني، يمكننا أن نثق في لونج

177
00:26:15,240 --> 00:26:16,492
.الأمر يستحق المخاطرة

178
00:26:16,492 --> 00:26:19,369
نحن بحاجة إلى التغيير
.أنت سام الآن بعد أن مات

179
00:26:20,621 --> 00:26:22,873
.مرحبًا جوني. آسف لقد تأخرت

180
00:26:24,166 --> 00:26:26,502
.جوني
إنها فترة طويلة-

181
00:26:26,627 --> 00:26:30,214
.أنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل
لم تتح لنا الفرصة للتحدث -

182
00:26:30,339 --> 00:26:31,340
.أنا غير اجتماعي

183
00:26:31,340 --> 00:26:32,883
اجلس

184
00:26:35,803 --> 00:26:37,805
.أنا معجب بك حقًا

185
00:26:38,722 --> 00:26:40,808
هل أنت سعيد في السيد هوي؟
نعم -

186
00:26:42,476 --> 00:26:44,520
.عليك أن تنظر إلى المستقبل

187
00:26:44,853 --> 00:26:52,013
.لديك الموهبة للذهاب بعيدا
.أنا أكسب المال أينما كانت هناك حرب

188
00:26:52,694 --> 00:26:56,865
، أشياء كثيرة أصبحت عتيقة الطراز
.ولكن ليس الحروب

189
00:26:57,783 --> 00:26:59,660
.أنت تعرف مقدار المال الذي أجنيه

190
00:27:01,745 --> 00:27:03,497
.نعلم جميعًا أنك ناجح

191
00:27:03,914 --> 00:27:05,666
؟ العمل بالنسبة لي

192
00:27:06,542 --> 00:27:08,585
.أنا مخلص للسيد هوي

193
00:27:09,920 --> 00:27:13,298
.إنه أمر مشرف
.هذا ما أحبه فيك

194
00:27:20,139 --> 00:27:23,183
لقد دفعت ثروة ل
.احصل على جيمي للعمل بالنسبة لي

195
00:27:23,308 --> 00:27:25,394
لقد رتب لي صفقة كبيرة

196
00:27:26,728 --> 00:27:28,397
لكنك قتلته

197
00:27:33,735 --> 00:27:37,281
.لا يسعني إلا الإعجاب بموهبتك
لن أنتقم

198
00:27:40,450 --> 00:27:42,119
.أنا أحترم ذلك

199
00:27:44,705 --> 00:27:49,001
...لقد جئت إلى هنا لأكون صديقك
.لكنني لست هنا لمناقشة الأعمال

200
00:27:49,001 --> 00:27:51,753
حسنًا. أنت صادق
سأكون صديقك

201
00:27:53,964 --> 00:27:57,509
.لديك الكثير من المنتجات المزيفة
كل الشكر لك -

202
00:28:02,472 --> 00:28:04,141
من فعل ذلك؟

203
00:28:04,141 --> 00:28:08,103
!انتظر حتى أقبض على هذا اللقيط
سأقتل عائلته بأكملها

204
00:28:13,859 --> 00:28:18,155
رجال العصابات ورجال الشرطة"
"مات في تبادل لإطلاق النار

205
00:28:18,155 --> 00:28:22,075
التجارة غير المشروعة في بنادق الثالوث"
"تهريب المشتبه به

206
00:28:29,750 --> 00:28:31,210
!توقف

207
00:28:33,086 --> 00:28:34,338
!لقيط

208
00:28:35,172 --> 00:28:36,840
من تظن نفسك؟
!انتظر -

209
00:28:36,840 --> 00:28:39,176
ماذا تفعل؟
تداخل -

210
00:28:41,220 --> 00:28:45,474
شعبك قتل شريكي
.في مطعم وان ليو

211
00:28:45,474 --> 00:28:47,142
.كان صديقي

212
00:28:47,559 --> 00:28:50,229
رجالك أيضاً قتلوا الكثير
.الأبرياء

213
00:28:51,688 --> 00:28:53,190
لقد صعدت عليك

214
00:28:54,441 --> 00:28:56,944
.سأوقفك يومًا ما، أيها الوغد

215
00:28:59,238 --> 00:29:00,697
تذكرني

216
00:29:03,200 --> 00:29:04,868
مرحبًا

217
00:29:05,369 --> 00:29:06,662
تذكرني

218
00:29:11,166 --> 00:29:12,709
.هذا ليس أفضل وقت

219
00:29:15,587 --> 00:29:16,880
.دعها تذهب

220
00:29:56,461 --> 00:29:58,005
يا لها من مضيعة!

221
00:29:58,630 --> 00:30:00,173
?لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية

222
00:30:00,299 --> 00:30:02,050
.أنا في انتظار واحدة كبيرة

223
00:30:02,175 --> 00:30:04,553
.أنت تعرف ماذا تفعل
.أنها مكلفة

224
00:30:05,512 --> 00:30:08,307
؟كم
.100,000 -

225
00:30:08,724 --> 00:30:11,560
الشرطة ليس لديها الكثير من المال
.20,000

226
00:30:11,768 --> 00:30:14,896
أنا أخاطر بحياتي
.الناس يوجهون البنادق نحوي

227
00:30:15,230 --> 00:30:17,858
؟انها لا تساوي 100000
أنقذني -

228
00:30:18,483 --> 00:30:20,027
.خذها أو اتركها

229
00:30:20,902 --> 00:30:23,405
طلبت مني أمي أن أبقى بعيدًا عن رجال الشرطة

230
00:30:25,365 --> 00:30:26,616
.العنوان

231
00:30:26,742 --> 00:30:29,828
.جوني يداهم مخبأ هوي الليلة

232
00:30:30,704 --> 00:30:34,082
.هذا اللقيط لا يرحم
كن حذرا

233
00:30:35,792 --> 00:30:39,504
ابحث عني في حانة الجاز إذا
.تجد ترسانة جوني

234
00:30:39,504 --> 00:30:40,756
حسنًا

235
00:30:43,550 --> 00:30:45,761
لقد وضعت والدتك في دار رعاية المسنين

236
00:30:47,304 --> 00:30:48,597
شكرا لك

237
00:30:48,597 --> 00:30:49,765
.اذهب ورؤيتها

238
00:30:53,185 --> 00:30:55,771
سأذهب بعد أن أنجح في شيء ما

239
00:30:58,774 --> 00:31:01,276
مهلا، أموالك في الدلو

240
00:31:12,746 --> 00:31:14,873
سيدتي، المزيد من الزهور لك

241
00:31:38,480 --> 00:31:41,608
اتصل بصانعي الأسلحة واطلب منهم الاستعداد

242
00:31:41,817 --> 00:31:44,945
نحن بحاجة إليهم الليلة
لقد سألنا الرئيس -

243
00:31:45,195 --> 00:31:46,738
.أقول أنه بالنسبة لي

244
00:31:48,532 --> 00:31:51,701
مرحبًا أرموري
قلب الأسد هنا

245
00:31:51,701 --> 00:31:54,121
.يريد رئيسي منك أن تصنع بعض الأسلحة

246
00:31:54,121 --> 00:31:58,166
.النزول في وقت لاحق
.لا تسأل الكثير من الأسئلة

247
00:32:18,603 --> 00:32:22,315
سيتم استدعاء المزيد من الناس للمساعدة
.لا، لا بأس -

248
00:32:22,441 --> 00:32:23,900
كلاكما، اخرجوا

249
00:32:28,738 --> 00:32:31,575
.شخص ما سرق مسدس ضابط
.هذه هي حالتك

250
00:32:31,950 --> 00:32:34,411
؟لا تقلق بشأن قضية السلاح، حسنا؟

251
00:32:37,122 --> 00:32:41,710
لقد كنت أعمل على هذا لفترة طويلة
؟وأنت تقول لي أن أترك الأمر

252
00:32:43,503 --> 00:32:45,213
?لا يمكنك الاستماع مرة واحدة فقط

253
00:32:46,173 --> 00:32:48,091
؟ عليك أن تصرخ

254
00:32:50,093 --> 00:32:51,678
? الاستمتاع بالعرض

255
00:32:53,638 --> 00:32:55,807
.هذا هو مكتبي
؟ لا يمكنك أن تحترمني

256
00:32:55,807 --> 00:33:00,103
فماذا؟ محطتي كلها
...استمع

257
00:32:59,963 --> 00:33:01,631
!هذا أمر سيء

258
00:33:05,442 --> 00:33:07,319
؟ يجب أن تكون مستاء جدا

259
00:33:07,319 --> 00:33:09,988
، إذا كنت بحاجة إلى القرف
فقط اذهب إلى الحمام

260
00:33:35,347 --> 00:33:38,099
مرحبا؟ انتظر لحظة هذا طويل

261
00:33:39,559 --> 00:33:40,936
مرحبا؟

262
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
.أنا بحاجة لمساعدتكم هذه الليلة

263
00:33:42,938 --> 00:33:44,648
لن تندم على قدومك

264
00:33:45,440 --> 00:33:47,651
.تمام. سوف آتي

265
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
.سأحضر شخص ما لاصطحابك

266
00:34:59,764 --> 00:35:01,141
للإسراع

267
00:35:20,410 --> 00:35:24,456
?نحن نداهم مخزون رئيسي
نعم، وأريدك أن تقتله -

268
00:35:25,081 --> 00:35:28,835
.أنا لن أجبرك
.أريد أن أعرف إذا كان بإمكاننا أن نكون شركاء

269
00:35:31,838 --> 00:35:33,923
.لقد كنت دائما معجبا بك

270
00:35:37,010 --> 00:35:40,639
أو أننا في هذا معا
.أو يمكنك قتلي

271
00:35:41,765 --> 00:35:43,099
لا ندم

272
00:35:44,434 --> 00:35:45,810
.لدي بلدي

273
00:36:36,736 --> 00:36:38,113
هذه غارة

274
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
اهرب!

275
00:38:52,288 --> 00:38:54,249
تعال الى هنا!

276
00:38:54,374 --> 00:38:56,084
خذ البنادق!

277
00:38:56,251 --> 00:38:57,710
!سريع!

278
00:39:14,269 --> 00:39:15,854
تحميل السيارة!

279
00:39:17,272 --> 00:39:18,523
!سريع!

280
00:39:24,320 --> 00:39:25,697
طويل

281
00:39:25,822 --> 00:39:28,825
لقد قمت بدوري، دورك الآن

282
00:39:30,201 --> 00:39:33,746
.لقد دمرته بالفعل
.دع الرجل العجوز يذهب

283
00:39:34,205 --> 00:39:36,416
هل تعتقد أنه سوف يسمح لي بالرحيل؟

284
00:39:36,958 --> 00:39:38,209
لا

285
00:39:38,793 --> 00:39:41,838
في هذا العالم، هناك شعب
.البندقية تفوز دائما

286
00:39:41,963 --> 00:39:45,133
.اللقيط القديم يقاطع
.لا بد لي من قتله

287
00:39:45,466 --> 00:39:47,886
ربما لا يريد ذلك
.كسب المال، ولكن أفعل

288
00:39:48,094 --> 00:39:50,638
الأسعار المنخفضة
.له دفع السوق

289
00:39:50,805 --> 00:39:52,473
لا تلومني

290
00:39:52,932 --> 00:39:57,312
الناس معجبون بالنجاح
.وليس كيف وصلت إلى هناك

291
00:40:09,365 --> 00:40:10,825
.اشحنه

292
00:40:19,876 --> 00:40:21,878
.كل هذا يتوقف عليك

293
00:40:25,965 --> 00:40:28,468
، عندما يصل السيد هوي إلى هنا
، إذا لم تفعل ذلك

294
00:40:28,968 --> 00:40:30,637
.سأفعل ذلك

295
00:40:34,766 --> 00:40:36,225
.أنت تعرف ماذا تفعل

296
00:40:41,689 --> 00:40:43,232
دعنا نذهب!

297
00:42:18,578 --> 00:42:20,913
لا تتحرك!

298
00:42:22,165 --> 00:42:24,125
!لا تقترب

299
00:42:32,175 --> 00:42:36,763
!طويلا أيها الخائن
كيف تجرؤ؟ سأقتلك

300
00:42:36,763 --> 00:42:38,514
!أسقط بندقيتك

301
00:42:40,433 --> 00:42:42,643
!رميها بعيدا

302
00:42:50,860 --> 00:42:52,236
.رمي بعيدا بنادقكم

303
00:42:53,362 --> 00:42:54,655
.رميهم بعيدا

304
00:42:55,364 --> 00:42:56,741
! رمي بعيدا بنادقكم

305
00:43:02,914 --> 00:43:04,165
...طويل

306
00:43:05,124 --> 00:43:06,834
.أعلم أنني سأموت الليلة..

307
00:43:18,638 --> 00:43:19,889
السيد هوي

308
00:43:20,181 --> 00:43:24,227
.أسقطوا بنادقكم
هل تستسلم أو تخاف

309
00:43:25,645 --> 00:43:27,230
.رميهم بعيدا

310
00:43:28,314 --> 00:43:30,733
رميهم بعيدا!

311
00:43:30,733 --> 00:43:32,985
! رمي بعيدا البنادق! رميهم بعيدا

312
00:43:38,241 --> 00:43:39,867
جوني

313
00:43:40,201 --> 00:43:41,994
لا يهم إذا مت، رغم ذلك

314
00:43:41,994 --> 00:43:44,080
؟ أطلقوا سراح شعبي

315
00:43:45,790 --> 00:43:50,628
هل تريد أن يموت الجميع
الأمر ليس بيدي -

316
00:43:51,295 --> 00:43:53,422
.أنت تفعل ما تريد القيام به

317
00:43:55,091 --> 00:43:57,760
.جوني، أنت ذكي

318
00:43:59,178 --> 00:44:02,390
؟أحتاج إلى التحدث إلى لونج. لا بأس

319
00:44:02,807 --> 00:44:04,684
ما فائدة الحديث؟

320
00:44:15,778 --> 00:44:17,029
...طويل

321
00:44:17,780 --> 00:44:19,365
.الحياة هكذا..

322
00:44:22,076 --> 00:44:26,164
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
.الأشياء التي لا تريد القيام بها

323
00:44:30,501 --> 00:44:32,920
.أريد أن أتوقف ولكن لا أستطيع

324
00:44:33,129 --> 00:44:35,798
.كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي في هذا العمل

325
00:44:36,716 --> 00:44:39,051
لم أكن أعتقد أنك سوف تخونني

326
00:44:39,677 --> 00:44:44,140
.لقد وثقت بالشخص الخطأ
لم يتبق شيء ليقوله

327
00:44:44,265 --> 00:44:47,059
أنا أتوسل إليك
.يرجى ترك الناس يذهبون

328
00:44:47,810 --> 00:44:49,228
.أنا سعيد بالموت

329
00:44:50,521 --> 00:44:53,816
إنه أفضل من الموت
.في أيدي هؤلاء الأوغاد

330
00:44:54,692 --> 00:44:56,736
طويل، افعل كما أقول

331
00:44:57,195 --> 00:44:59,238
السيد هوي
تبادل لاطلاق النار -

332
00:45:04,702 --> 00:45:05,953
!أطلق النار!

333
00:45:06,287 --> 00:45:07,747
!فقط افعلها

334
00:45:07,747 --> 00:45:11,292
إذا لم تقتلني
سأقتلك!

335
00:45:15,004 --> 00:45:19,175
السيد هوي
لا تتحرك!

336
00:45:25,348 --> 00:45:26,766
السيد هوي

337
00:45:27,934 --> 00:45:29,936
السيد هوي! السيد هوي

338
00:46:46,887 --> 00:46:49,265
...رئيس
اقتل هذا اللقيط!

339
00:47:16,292 --> 00:47:17,418
! اقتله

340
00:47:17,543 --> 00:47:18,919
.اذهب يا رئيس

341
00:47:20,463 --> 00:47:23,507
دعني أقتله!
.لا يستحق ذلك -

342
00:47:26,719 --> 00:47:28,095
.كن حذرا
حسنًا -

343
00:52:33,359 --> 00:52:35,361
من هو؟

344
00:52:36,403 --> 00:52:38,656
كيف لم يطلق النار علي؟

345
00:52:38,906 --> 00:52:40,991
قلت لك أن تترك هذه القضية

346
00:52:41,659 --> 00:52:43,494
قل لي من هو

347
00:52:45,371 --> 00:52:47,373
.مجرم
مجرم -

348
00:52:47,748 --> 00:52:51,168
أنت تقول أنه مجرم
.آمل أن يكون مجرماً

349
00:52:52,961 --> 00:52:57,341
.في المرة القادمة التي أقابله فيها، لن أتراجع

350
00:52:58,300 --> 00:53:00,511
!انتظر! لا تتحرك

351
00:53:04,765 --> 00:53:07,476
من الناحية القانونية، أنا
غير ملزم بإخبارك بأي شيء

352
00:53:07,476 --> 00:53:09,520
.ولكن يجب أن أقول لك شيئا

353
00:53:09,520 --> 00:53:14,858
إذا لم ينفد مني الحبوب
.سأقتل شرطياً

354
00:53:15,526 --> 00:53:17,528
.أنت تبالغ في رد فعلك

355
00:53:18,529 --> 00:53:20,364
...في حدث في أحد المطاعم

356
00:53:21,115 --> 00:53:22,533
لقد قتلت شرطياً...

357
00:53:22,533 --> 00:53:24,034
.نعم فعلت

358
00:53:24,034 --> 00:53:26,829
لقد قتلت .cops رجال شرطة آخرين في الماضي

359
00:53:26,829 --> 00:53:28,205
أنت مخطئ

360
00:53:28,205 --> 00:53:32,543
كان عليك أن تقول أنه لم يكن كذلك
.أول شرطي يضحي بحياته

361
00:53:32,543 --> 00:53:33,877
؟ التضحية

362
00:53:33,877 --> 00:53:35,587
؟هذا ما تسميه

363
00:53:36,797 --> 00:53:40,259
من الأفضل أن تخبرني من
...رجال الشرطة والثالوثات

364
00:53:40,801 --> 00:53:42,970
ولماذا تريد أن نموت كلانا؟

365
00:53:43,178 --> 00:53:46,432
لماذا لديك الكثير من الأسئلة؟

366
00:53:47,015 --> 00:53:48,517
أنت ضابط شرطة

367
00:53:48,642 --> 00:53:51,895
مهمتك هي الطاعة
!للأوامر، لا تسألهم

368
00:53:52,020 --> 00:53:53,439
هل تريد أن تعرف لماذا؟

369
00:53:53,981 --> 00:53:56,024
لا يمكنك دائمًا أن تسأل لماذا

370
00:53:56,692 --> 00:53:59,445
لماذا نحتاج إلى أوامر؟
?البحث والثالوثات لا

371
00:54:00,863 --> 00:54:04,533
لماذا نحتاج لكتابة التقارير؟
عندما نستخدم السلاح والثالوثات لا

372
00:54:04,533 --> 00:54:07,453
لماذا المشتبه بهم الأبرياء
من جريمة حتى تثبت إدانته

373
00:54:07,453 --> 00:54:11,165
ولماذا عبء الإثبات
?الأمر متروك لنا، وليس لهم

374
00:54:12,207 --> 00:54:13,751
لماذا؟

375
00:54:13,751 --> 00:54:16,462
.لو كنت أعرف ذلك، سأكون في مكانك

376
00:54:16,462 --> 00:54:18,088
؟حسنا

377
00:54:18,589 --> 00:54:20,466
.سأقول ذلك

378
00:54:20,466 --> 00:54:23,343
لقد فقدت صديقتي ريا في أحد المطاعم

379
00:54:23,343 --> 00:54:25,596
...لا يهمني إذا مت أم لا

380
00:54:26,555 --> 00:54:29,600
لكني أقسم أنني سأتوقف
.أنت نذل جوني

381
00:54:30,267 --> 00:54:33,228
الله يكون في عون الجميع
.من يحاول أن يمنعني

382
00:54:33,228 --> 00:54:34,438
!توقف

383
00:54:39,818 --> 00:54:43,864
...إذا حدث شيء سيء بسببك

384
00:54:44,782 --> 00:54:47,159
لن يكفيك الاستقالة..

385
00:54:47,910 --> 00:54:49,536
أنا أرتجف

386
00:54:50,954 --> 00:54:54,249
هذه هي حياة الشرطي بالنسبة لك
.أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا

387
00:54:54,374 --> 00:54:56,960
سألت نفسي إذا كان ينبغي لي
.لفعل الشيء الصحيح

388
00:54:56,960 --> 00:55:01,173
لكن في كل مرة أقرأ لك
.الصحيفة، شعرت بعدم الارتياح

389
00:55:01,173 --> 00:55:03,050
شعرت أن لدي مسؤولية

390
00:55:04,510 --> 00:55:07,262
بعد العمل نسيت أنني صرخت في وجهي

391
00:55:07,262 --> 00:55:10,224
وإذا لم تحل القضية
لقد كنت ضائعاً -

392
00:55:10,224 --> 00:55:12,226
؟ هذا هو مدى سوء الأمر
نعم -

393
00:55:12,434 --> 00:55:15,395
.كان يجب أن تعطيني رسمًا أفضل

394
00:55:15,395 --> 00:55:18,482
اتضح أنني أعرفه
.يعيش في خليج كليرووتر

395
00:55:18,482 --> 00:55:21,026
كيف يمكنني أن أشكرك؟

396
00:55:21,151 --> 00:55:22,861
.مع رسومات أفضل

397
00:55:26,073 --> 00:55:27,199
؟ هكذا

398
00:55:27,366 --> 00:55:31,537
إذا قال المفتش فانغ
.وهو ثالوث، فهو مخفي

399
00:55:32,329 --> 00:55:34,581
، إذا تحدثت معه

400
00:55:34,873 --> 00:55:39,253
قل له ليست هناك حاجة
.أن يقتل لحل القضية

401
00:55:44,883 --> 00:55:50,055
؟لديك شرطي اسمه فودكا
إنه يسمى تيكيلا -

402
00:55:50,055 --> 00:55:51,974
.إنه شرطي صارم

403
00:55:52,391 --> 00:55:56,019
.لا يهمني من هو
قل له أن يتراجع

404
00:55:56,019 --> 00:55:58,564
.سوف يدمر كل شيء

405
00:55:58,564 --> 00:56:00,858
هل تريد الذهاب إلى جنازة أخرى؟

406
00:56:01,608 --> 00:56:04,486
.لا تقلق، سأوقفه

407
00:56:05,737 --> 00:56:07,614
والحصول على رخصة التصدير هذه

408
00:56:07,739 --> 00:56:11,034
أحتاج إلى هذه الشحنة
.للعثور على مخبأ جوني

409
00:56:12,119 --> 00:56:13,954
؟ أعطني يوما، حسنا؟

410
00:56:14,079 --> 00:56:16,248
سأتعامل مع الجمارك

411
00:56:16,248 --> 00:56:18,959
انتظر مكالمتي
وحسابي البنكي السويسري -

412
00:56:18,959 --> 00:56:20,043
.انها نظيفة

413
00:56:20,043 --> 00:56:21,879
ماذا عن المنزل في غوام؟

414
00:56:22,004 --> 00:56:23,922
؟ لديه حديقة

415
00:56:24,047 --> 00:56:25,424
.لا تعبث بها

416
00:56:25,674 --> 00:56:28,468
.إذا كان الأمر خطيرًا جدًا، يمكنك التقاعد

417
00:56:28,468 --> 00:56:32,014
أنا أعول عليك

418
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
كنت أعلم أنك ستكون هكذا

419
00:56:38,186 --> 00:56:40,606
.أنت تعلم أنني أقوم بعمل جيد دائمًا

420
00:56:43,692 --> 00:56:46,111
؟إنه عيد ميلادك اليوم. لقد نسيت

421
00:56:48,655 --> 00:56:49,907
.هذا لك

422
00:56:52,034 --> 00:56:53,535
لقد نسيت

423
00:56:54,411 --> 00:56:58,582
أعياد الميلاد ليست مهمة
.عندما لا يكون لديك هوية حقيقية

424
00:56:59,750 --> 00:57:02,419
.أنت فقط تعرف متى يكون عيد ميلادي

425
00:57:05,047 --> 00:57:07,007
.لا تنساه

426
00:57:56,932 --> 00:58:00,644
ماذا؟ أنت لا تزال غاضبا
؟ وتريد الانتقام

427
00:58:14,533 --> 00:58:17,619
ما أنت؟ من الصعب أن ندعوك بالثالوث

428
00:58:17,786 --> 00:58:19,871
.من الصعب أن نطلق عليك لقب شرطي

429
00:58:20,789 --> 00:58:22,582
؟ما هي رتبة أنت؟

430
00:58:22,708 --> 00:58:24,001
?الرقيب

431
00:58:24,209 --> 00:58:26,628
؟المفتش؟ مهرج

432
00:58:26,920 --> 00:58:28,338
?يجب أن أحييكم

433
00:58:29,006 --> 00:58:30,465
.إذا كنت تريد

434
00:58:31,091 --> 00:58:32,592
.من أجلك أنا مجرم

435
00:58:32,592 --> 00:58:33,885
.لأمي أنا ابن

436
00:58:34,553 --> 00:58:36,179
.وبقدر ما يتعلق الأمر بالثلاثيات، أنا الرئيس

437
00:58:39,182 --> 00:58:42,602
?يجب أن أحييكم
.لديك البندقية

438
00:58:43,311 --> 00:58:45,564
.سأذهب لأحلب بقرة إذا أردت

439
00:58:46,606 --> 00:58:49,026
.آسفة، أنا لا أشرب الحليب

440
00:58:55,282 --> 00:58:57,909
لماذا لديك الكثير من الرافعات الورقية؟

441
00:58:58,035 --> 00:59:00,454
؟أنت وحيد

442
00:59:01,955 --> 00:59:03,999
؟ يستضيفونك الشركة

443
00:59:06,960 --> 00:59:08,712
.دائما يكره صنعها

444
00:59:11,214 --> 00:59:13,633
.أصنع واحدة في كل مرة أقتل فيها شخصًا ما

445
00:59:15,093 --> 00:59:17,804
؟ أنت تحبهم
.سأصنع لك واحدة

446
00:59:17,804 --> 00:59:19,222
شكرا لك

447
00:59:22,976 --> 00:59:25,771
من سيفعل ما تريد عندما تموت؟

448
00:59:28,315 --> 00:59:30,400
…دعونا نجتمع معا

449
00:59:30,776 --> 00:59:33,111
.وصنع واحدة لجوني وونغ

450
00:59:33,403 --> 00:59:34,863
.سوف تقوم بتحضيره بنفسك

451
00:59:35,655 --> 00:59:37,199
ليس لدي وقت

452
00:59:37,199 --> 00:59:38,742
.أنا أقابل شخصًا ما

453
00:59:42,370 --> 00:59:44,664
.أنا أكره الذهاب إلى جنازات الشرطة

454
00:59:46,875 --> 00:59:49,127
…في كل مرة يموت زميل

455
00:59:50,045 --> 00:59:52,380
أعزف لهم أغنية...

456
00:59:52,714 --> 00:59:55,801
.لا أريد أن أعزف لك أغنية

457
01:01:31,479 --> 01:01:33,648
!لك! جوني وونغ قادم

458
01:01:34,399 --> 01:01:37,652
كيف نقوم بالاتصال؟
سأرسل لك رافعة -

459
01:01:37,777 --> 01:01:40,071
.كن حذرا يا صديق

460
01:01:43,658 --> 01:01:46,536
…أنت خائن. وهذا الشرطي

461
01:01:47,204 --> 01:01:49,539
تحقق من المكان

462
01:01:51,208 --> 01:01:53,210
! لقد طاردت هذا اللقيط

463
01:01:56,379 --> 01:02:00,342
.سأعتني بك
لن يجرؤ أحد على اتخاذ خطوة

464
01:02:02,260 --> 01:02:03,762
خذه إلى المستشفى

465
01:02:10,310 --> 01:02:13,772
.هذا هو المستشفى الخاص بي
سوف تحصل على الحماية على مدار 24 ساعة

466
01:02:13,772 --> 01:02:18,026
.سأكون بخير
.لا تقلق. من الأفضل أن تكون آمنًا -

467
01:02:21,780 --> 01:02:23,031
شكرا لك

468
01:02:27,327 --> 01:02:29,913
!ممرضة! أخت! أخت

469
01:02:30,038 --> 01:02:32,457
متى أصيب؟
في موقع البناء -

470
01:02:32,457 --> 01:02:34,542
هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟

471
01:02:35,877 --> 01:02:38,296
.سوف يعتنون بك أولاً

472
01:03:08,326 --> 01:03:10,662
لقد حان دورنا بالفعل
اجلس

473
01:03:10,662 --> 01:03:12,414
لم يحن دورك بعد!

474
01:03:13,039 --> 01:03:16,209
إنه جرح عميق
ممرضة، هل يمكنني التحدث معك -

475
01:03:19,754 --> 01:03:22,173
.لا أريد أي سجل لذلك

476
01:03:22,299 --> 01:03:24,551
.لا أريد أن يعرف أحد أنه هنا

477
01:03:26,177 --> 01:03:27,637
.سيو خانك

478
01:03:28,179 --> 01:03:30,890
أعطى العنوان
.تفضلوا بقبول فائق الاحترام لشعب هوي

479
01:03:30,890 --> 01:03:32,475
سوف أعتني به

480
01:03:32,475 --> 01:03:35,478
.يمكنني التعامل معها
انتظر حتى تتحسن -

481
01:03:35,478 --> 01:03:37,147
سوف أعتني به

482
01:03:59,711 --> 01:04:01,171
هل أنت متأكد أنه كان سيوكس؟

483
01:04:01,755 --> 01:04:05,675
كان يعمل لدى الشرطة
.أثناء العمل بالنسبة لي

484
01:04:05,925 --> 01:04:08,219
.أخبرني أين كان مخبأ هوي

485
01:04:11,973 --> 01:04:13,308
!لقيط

486
01:04:17,562 --> 01:04:19,856
.يجب أن يعرف أين أسلحتك

487
01:04:22,192 --> 01:04:24,110
كيف يمكنك أن تقول له الكثير؟

488
01:04:24,944 --> 01:04:27,530
لا بد لي من قتلك
!ذاك اللقيط ذو الوجهين

489
01:04:32,994 --> 01:04:34,245
دعني أفعل ذلك

490
01:05:07,487 --> 01:05:09,781
كم أخبرت الشرطة؟

491
01:05:12,617 --> 01:05:15,954
ليس هناك فائدة من قتلي
لم أخبرهم بأي شيء

492
01:05:20,917 --> 01:05:22,585
!لقيط

493
01:05:22,710 --> 01:05:23,837
توقف عن الكذب

494
01:05:26,214 --> 01:05:29,426
كيف علموا بأمر الغارة؟

495
01:05:33,638 --> 01:05:34,889
لماذا انا؟

496
01:05:36,015 --> 01:05:38,977
الأمر كله يتعلق بالمال
.في الوقت الحاضر، ليس الولاء

497
01:05:38,977 --> 01:05:40,437
؟ من يمكن الوثوق به؟

498
01:05:49,154 --> 01:05:51,448
السيد وو، لدي صديق جيد

499
01:05:51,656 --> 01:05:56,077
لا يهم إذا كان جيدًا أو سيئًا
.نحن الآن في خطر شديد

500
01:05:56,786 --> 01:05:59,205
؟ لو كنت أنا، سوف تنقذه

501
01:05:59,789 --> 01:06:02,667
لو كان صديقي، سأكون بالتأكيد

502
01:06:02,667 --> 01:06:04,335
.يحفظه سواء كان خيرا أو شرا

503
01:06:04,878 --> 01:06:08,590
لو كنت شرطيا
.ما زلت أنقذه

504
01:06:09,632 --> 01:06:12,886
.فأنت شهيد
.ليس انا هذا هو هناك -

505
01:06:18,516 --> 01:06:20,185
سيو! سيوكس

506
01:06:21,394 --> 01:06:24,689
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

507
01:06:24,939 --> 01:06:27,692
...ترسانة جوني موجودة
؟أين هو؟

508
01:06:28,443 --> 01:06:32,530
.إنها في مستشفى مابل
?قيقب -

509
01:06:33,698 --> 01:06:34,741
سيو!

510
01:06:34,741 --> 01:06:37,785
يمكنك أن تسأل صديقي
؟ مقابلتي في المستشفى

511
01:07:14,155 --> 01:07:15,949
الطوارئ
من أحضره؟

512
01:07:16,074 --> 01:07:17,492
أحضرته

513
01:07:18,034 --> 01:07:22,914
أنا المفتش يوان
.سأكتبها لاحقا. أنا المسؤول

514
01:07:43,560 --> 01:07:44,811
.انتظر

515
01:07:48,231 --> 01:07:49,607
آسف

516
01:07:55,154 --> 01:07:57,115
كيف هو ضغط دمه؟
منخفض -

517
01:07:57,115 --> 01:07:58,366
80/50

518
01:07:58,658 --> 01:08:00,368
?وتلاميذه

519
01:08:02,787 --> 01:08:04,622
.توسيع إلى حد ما

520
01:08:04,622 --> 01:08:06,249
أيتها الممرضة، أعطيه بعض الأكسجين

521
01:08:07,792 --> 01:08:10,086
أيها الرئيس، أخذ هذا الشرطي سيو إلى المستشفى

522
01:08:12,130 --> 01:08:14,090
ماذا حدث؟

523
01:08:14,382 --> 01:08:17,385
ستو لا يزال على قيد الحياة
هذا الشرطي أخذه إلى المستشفى

524
01:08:17,385 --> 01:08:19,137
سوف يخوننا

525
01:08:19,929 --> 01:08:21,723
سوف أعتني به
؟أنت -

526
01:08:22,015 --> 01:08:24,058
.لا تقلق، سأقتله هذه المرة

527
01:08:24,058 --> 01:08:25,310
.قتل هذا الشرطي أيضا

528
01:08:37,238 --> 01:08:38,781
أنا غير مقتنع

529
01:08:39,657 --> 01:08:42,327
أرسل المزيد من الأشخاص لمساعدته

530
01:08:45,246 --> 01:08:48,708
.هذا المريض هو شاهدي
كيف حاله؟

531
01:08:48,833 --> 01:08:51,419
ولحسن الحظ أن الولاعة أوقفت الرصاصة

532
01:08:51,544 --> 01:08:53,296
؟ يمكنه التحدث
يحتاج إلى الراحة.

533
01:09:42,053 --> 01:09:43,429
؟ما هو شعورك؟

534
01:09:44,889 --> 01:09:46,849
تحذير...ماذا؟

535
01:09:46,849 --> 01:09:48,393
سيجارة

536
01:09:48,643 --> 01:09:51,688
مهلا، الأكسجين يمكن أن ينفجر

537
01:09:52,188 --> 01:09:54,482
.أطفئه. أطفئه

538
01:09:56,025 --> 01:09:58,361
؟أنت نصف ميت وتدخن

539
01:09:58,611 --> 01:10:00,446
أنا ثمل

540
01:10:00,905 --> 01:10:04,909
أريد أن أثبت أنني كنت كذلك
.واحدة من أفضل قبل وفاتي

541
01:10:06,202 --> 01:10:08,496
.لقد أثبتت ذلك بالفعل

542
01:10:13,626 --> 01:10:15,336
.لقد فعلت ذلك

543
01:10:18,131 --> 01:10:21,843
اكتشفت أنه تم العثور على ترسانة جوني
.في قبو هذا المستشفى

544
01:10:22,510 --> 01:10:24,721
؟ صحيح كنت ذكيا هذه المرة

545
01:10:29,434 --> 01:10:32,437
، إذا قمت بحل هذه القضية
.سأعطيك الجائزة

546
01:10:33,396 --> 01:10:35,148
.لن أعيش لأضيعه

547
01:10:41,279 --> 01:10:44,031
.الأمر متروك لك

548
01:10:45,908 --> 01:10:47,994
هيا الآن

549
01:10:48,119 --> 01:10:50,163
لا تدخن

550
01:10:53,624 --> 01:10:55,209
.احصل على بعض الراحة

551
01:10:55,585 --> 01:10:57,462
من يدخن؟
أنا-

552
01:10:57,587 --> 01:10:58,880
.إنه أمر خطير

553
01:10:58,880 --> 01:11:01,924
.لهذا السبب قمت بإيقاف تشغيله
.لا تفعل ذلك مرة أخرى -

554
01:11:02,300 --> 01:11:04,343
.الوقت لاطلاق النار الخاص بك

555
01:11:05,553 --> 01:11:10,349
مهلا، لا تدع لها حقن لي
ربما سيحاولون قتلي

556
01:11:10,349 --> 01:11:12,560
.لا تقلق، سأراقبك

557
01:11:13,686 --> 01:11:15,563
.الرجل في الخارج أعطاني إياها

558
01:11:27,825 --> 01:11:30,578
؟أين تأخذني؟
إلى مكان آمن -

559
01:11:34,916 --> 01:11:37,376
لدي زميل هنا

560
01:11:37,585 --> 01:11:40,004
في أي غرفة هو؟
غرفة 301 -

561
01:12:37,687 --> 01:12:40,064
الورود البيضاء مرة أخرى
؟ لم يكن هناك شيء آخر

562
01:12:40,439 --> 01:12:42,108
ما هي المشكلة؟

563
01:12:43,651 --> 01:12:45,528
.أنت شرطي سري سيء

564
01:12:45,653 --> 01:12:47,738
إنها مسألة ذوق

565
01:12:49,448 --> 01:12:52,910
.الورود البيضاء في كل مرة
حتى والدتي تعرف ما يحدث

566
01:12:53,619 --> 01:12:55,872
أين هو سيو؟
في الغرفة الأخرى -

567
01:12:55,997 --> 01:12:59,542
هل تعرف أين السلاح؟
لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أقول -

568
01:13:02,253 --> 01:13:04,088
ليس لدي وقت للمزاح

569
01:13:05,464 --> 01:13:07,425
.أنا لا

570
01:13:14,724 --> 01:13:16,809
أين السلاح؟

571
01:13:23,983 --> 01:13:28,529
.لقد أطلقت سراح Sio للعثور عليك
.لقد عملت بجد هذه السنوات الخمس

572
01:13:29,030 --> 01:13:31,115
الشرطة تلاحقني

573
01:13:31,574 --> 01:13:34,118
.أنا دائما قلقة بشأن التعرض

574
01:13:35,077 --> 01:13:36,579
<i>.أنا مجبر على القتل</i>

575
01:13:37,538 --> 01:13:40,791
لا يهمني أن أموت، أنا أفعل
.أريد فقط حل هذه القضية

576
01:13:41,000 --> 01:13:44,086
؟وأنت تمزح معي
لا أعرف كيف أمزح -

577
01:13:52,678 --> 01:13:55,306
فماذا لو تمكنت من حل القضية؟

578
01:13:56,599 --> 01:14:00,937
سوف تعطيك الشرطة المال وجواز السفر
؟ولكن إلى أين ستذهب؟

579
01:14:01,604 --> 01:14:02,897
؟إلى أين أنت ذاهب؟

580
01:14:03,022 --> 01:14:04,690
لقد أجريت لك عملية جراحية

581
01:14:13,157 --> 01:14:14,992
، إذا مت

582
01:14:15,826 --> 01:14:18,037
لن يقيموا لك جنازة فاخرة

583
01:14:24,335 --> 01:14:25,962
.أنا أعلم ذلك

584
01:14:26,087 --> 01:14:28,297
.حسنا
هيا

585
01:15:08,546 --> 01:15:10,423
ماذا يحدث؟
لا شيء -

586
01:15:10,881 --> 01:15:12,341
.ابتعد

587
01:15:19,557 --> 01:15:21,976
انتبه لأي مشتبه به
حسنًا -

588
01:15:27,815 --> 01:15:29,483
كن حذرا

589
01:15:35,740 --> 01:15:38,951
.دعونا نعود للأعلى
زميلي قادم

590
01:16:10,274 --> 01:16:12,902
تيكيل!
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

591
01:16:13,069 --> 01:16:14,361
دعونا نتحدث في الداخل

592
01:16:14,862 --> 01:16:16,280
هل لديك أخبار؟

593
01:16:16,947 --> 01:16:19,241
تحتوي المشرحة على تعزيزات فولاذية

594
01:16:19,575 --> 01:16:22,161
استغرق ما يقرب من أربعة
.أشهر لبنائه

595
01:16:25,498 --> 01:16:28,542
.قال سيو هذا قبل وفاته
ستو مات -

596
01:16:30,711 --> 01:16:32,046
لقد فات الأوان

597
01:16:34,632 --> 01:16:36,342
لقد نسيت أن أقدم لكم

598
01:16:36,717 --> 01:16:39,136
.إنها صديقتي، تيريزا تشانغ

599
01:16:39,261 --> 01:16:41,388
أنت ترسل لها الزهور

600
01:16:45,643 --> 01:16:48,270
الزهور كانت جميلة
شكرا لك -

601
01:16:49,480 --> 01:16:50,898
.لقد اخترتهم بشكل عشوائي

602
01:16:53,192 --> 01:16:55,945
.هي لا تحبهم
أريد الحصول على المزيد...

603
01:16:57,071 --> 01:16:59,740
?أنت لا تحصل على طول
.ليس حقا -

604
01:17:00,407 --> 01:17:04,537
.الأزواج يتجادلون طوال الوقت
.سنكون بخير

605
01:17:04,954 --> 01:17:08,374
اتصل بالمشرف
اطلب منه أن يأتي إلى هنا. انتظرني هنا

606
01:17:08,374 --> 01:17:10,835
، ثم، عندما تحصل على علامتي
أخرج المرضى

607
01:17:10,835 --> 01:17:12,545
كيف سنضع علامة عليها؟
حق -

608
01:17:12,545 --> 01:17:14,421
.مع الزهور
?زهور -

609
01:17:15,297 --> 01:17:16,757
؟أنت، أرسل لي الزهور

610
01:17:17,258 --> 01:17:18,926
لقد علمته

611
01:17:20,177 --> 01:17:23,013
.الآن تعلمت كيف
شكرا لك

612
01:17:26,267 --> 01:17:28,310
.سأرسلهم خلال 30 دقيقة

613
01:17:29,937 --> 01:17:32,606
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف ما يجب عليك فعله

614
01:17:32,731 --> 01:17:34,108
?دعونا نذهب

615
01:17:43,993 --> 01:17:45,244
.ب2

616
01:17:46,287 --> 01:17:49,498
أيها المفتش، يمكنك أن تأتي
؟إلى مستشفى مابل

617
01:17:52,418 --> 01:17:53,961
؟ أنت جديد
نعم -

618
01:17:53,961 --> 01:17:55,880
ما اسمك؟
إن جي يو لوم-

619
01:17:56,505 --> 01:17:59,758
أريد رؤية الطبيب
ما هي المشكلة؟

620
01:18:00,050 --> 01:18:01,302
الحرارة

621
01:18:03,804 --> 01:18:06,307
من لديك هناك؟ دعونا نرى

622
01:18:06,307 --> 01:18:10,186
لا تنظر، لقد مات بشكل رهيب
.عندما تتحول أحشائه

623
01:18:10,352 --> 01:18:12,062
.النزيف الغزير

624
01:18:27,745 --> 01:18:33,667
?توقيتي لم يكن مثاليا
ليس سيئا. كان حالهم أفضل -

625
01:18:42,218 --> 01:18:44,386
تيريزا تشانغ، حان دورك

626
01:18:44,970 --> 01:18:47,056
دع مريضًا آخر يدخل أولاً

627
01:18:50,226 --> 01:18:52,269
.لا بأس، أشعر بتحسن الآن

628
01:18:56,023 --> 01:18:59,568
أنت بحاجة لرؤية الطبيب
لا أريد أن -

629
01:18:59,902 --> 01:19:02,112
ابقَ هادئًا
لا تنسوا أننا ضباط شرطة

630
01:19:11,205 --> 01:19:12,456
أين هم؟

631
01:19:13,874 --> 01:19:15,459
.في المشرحة

632
01:19:28,514 --> 01:19:30,933
انظر، هؤلاء الأربعة فارغون

633
01:19:31,600 --> 01:19:33,811
.J1,2,3,4

634
01:20:04,383 --> 01:20:07,011
هل أنت مجنون؟ كيف نعود

635
01:20:08,304 --> 01:20:10,097
ليس لدي أي نية للمغادرة

636
01:20:12,182 --> 01:20:15,352
كيف طويلة؟
؟غطاءه مكشوف

637
01:20:16,312 --> 01:20:18,522
.كل شيء يعتمد عليه

638
01:20:18,647 --> 01:20:22,568
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا جدًا
.في المشرحة. حفظه الله

639
01:20:23,736 --> 01:20:27,197
.تيكيلا أيضا هناك
أنت لم تذكره حتى

640
01:20:27,323 --> 01:20:29,700
وهو أيضا في خطر

641
01:20:30,200 --> 01:20:33,579
!أنت متحيز للغاية
.أنت دائما تختار عليه

642
01:20:33,579 --> 01:20:35,873
.أنت لا تفهمينه ولا تهتمين به

643
01:20:39,543 --> 01:20:41,628
لم أكن أدرك أنك لا تزال تهتم

644
01:20:49,053 --> 01:20:50,387
.أنا آسف
.حقا

645
01:20:50,888 --> 01:20:53,599
ماذا قال؟
قال لانتظار الإشارة -

646
01:20:53,807 --> 01:20:57,353
، عندما أتلقى الزهور
نحيل المرضى

647
01:21:31,345 --> 01:21:35,015
لماذا لا تستطيع حتى فتح الباب؟

648
01:21:36,433 --> 01:21:38,435
لماذا لا تحاول؟ افتحه

649
01:21:41,772 --> 01:21:45,734
ما الذي تشتكي منه إذن؟
أنت لا تساعد

650
01:21:45,859 --> 01:21:47,778
!إنها ليست حتى قضيتك

651
01:21:50,364 --> 01:21:52,282
؟ هذه ليست حالتي

652
01:21:53,200 --> 01:21:57,246
لقد جئت إلى هذا الحد. أنا كذلك
.يعتقد أن الأمر يتعلق بي

653
01:21:59,039 --> 01:22:01,333
لو كان كل ضباط الشرطة أنانيين مثلك

654
01:22:01,458 --> 01:22:03,168
.سوف تكون هونج كونج ميتة

655
01:22:05,587 --> 01:22:07,464
.لا تأخذها مني

656
01:22:08,257 --> 01:22:09,716
اسمحوا لي أن أفتح الباب

657
01:23:33,133 --> 01:23:36,220
في أي سنة تخرجت؟
؟من كان معلمك؟

658
01:23:38,138 --> 01:23:40,098
؟ أنت تختبرني

659
01:23:40,807 --> 01:23:46,647
أريد فقط أن أسأل معلمك
كيف استطاع أن ينتج مثل هذا الشرطي العنيد؟

660
01:23:50,275 --> 01:23:52,778
قال فانغ أنك لا تهدر الرصاص

661
01:23:53,195 --> 01:23:55,447
؟ أنت تختبرني

662
01:25:45,140 --> 01:25:46,391
ماذا بحق الجحيم!

663
01:27:46,553 --> 01:27:49,097
لقد قتلنا سيو أبيل
.طويل وهرب الضابط

664
01:27:49,264 --> 01:27:50,807
.اتصل بجميع الوحدات الآن

665
01:27:50,807 --> 01:27:52,267
...سيدي

666
01:27:52,392 --> 01:27:54,144
إجلاء المرضى

667
01:27:54,770 --> 01:27:57,063
.لقد وجدته في جيبي

668
01:27:57,564 --> 01:27:58,815
أحضر الفريق

669
01:28:38,063 --> 01:28:41,233
هم في الطابق السفلي
.عذرًا، لقد كان خطأنا

670
01:29:13,139 --> 01:29:16,017
هناك مجموعتان من
.. الناس الذين أكرههم

671
01:29:16,726 --> 01:29:20,564
رجال الشرطة والذين يقتلون...
.رؤسائهم

672
01:29:23,608 --> 01:29:24,943
.لقيط

673
01:29:25,902 --> 01:29:27,737
، إذا كانت معلوماتك غير صحيحة

674
01:29:27,737 --> 01:29:30,782
وهذا سوف يسبب الذعر
.وقد يتعرض المرضى للأذى

675
01:29:30,907 --> 01:29:32,617
من المسؤول؟
.أنا-

676
01:29:32,742 --> 01:29:36,538
.أنا المسؤول هنا
المرضى هم مسؤوليتي

677
01:29:37,247 --> 01:29:40,375
لن أرحل ولكن
.إذا كان هناك تهديد خطير

678
01:29:52,971 --> 01:29:54,723
ماذا يحدث؟

679
01:29:57,434 --> 01:29:59,185
! اهدأ! عودوا إلى غرفكم

680
01:29:59,811 --> 01:30:03,732
دكتور، ليس عليك ذلك
قم بالإخلاء إذا كان هناك إنذار حريق

681
01:30:20,165 --> 01:30:22,042
! قلت أنها آمنة

682
01:30:23,335 --> 01:30:25,295
.قم بتشغيل المبرد
حسنًا -

683
01:31:08,463 --> 01:31:10,632
لا يمكننا أن نفشل الآن

684
01:31:12,050 --> 01:31:13,426
ليس لدينا خيار

685
01:31:13,426 --> 01:31:16,346
ليس لدينا الكثير من الوقت
.علينا أن نحركهم

686
01:31:16,471 --> 01:31:18,181
.هذا اللقيط

687
01:31:19,766 --> 01:31:23,311
.كل شيء يعتمد علي
.لا أحد يستطيع أن يتحداني

688
01:31:23,561 --> 01:31:25,563
ماذا
إجلاء المرضى!

689
01:31:26,898 --> 01:31:29,109
هناك

690
01:31:29,359 --> 01:31:31,945
إنه مجرد تمرين
إنه مجرد تدريب على إطفاء الحرائق...

691
01:31:32,862 --> 01:31:35,615
.هذا جيد. الجميع ابقوا هادئين

692
01:31:36,491 --> 01:31:37,534
.هذا جيد

693
01:31:37,534 --> 01:31:41,621
!هذا إنذار كاذب
الجميع يعود إلى غرفتك

694
01:31:41,621 --> 01:31:43,957
هل أنت مجنون؟ لا تزعجنا

695
01:31:44,374 --> 01:31:47,293
.سأوقفك إذا واصلت
.سأقاضيك بتهمة إساءة استخدام السلطة

696
01:31:47,293 --> 01:31:50,213
هناك 300 حياة على المحك هنا
...إذا كنت تزعجني مرة أخرى

697
01:31:52,173 --> 01:31:53,299
سأقتلك!

698
01:31:53,299 --> 01:31:55,051
كن حذرا

699
01:31:59,848 --> 01:32:01,391
بسرعة!

700
01:32:01,891 --> 01:32:05,145
لماذا لا تخرجهم؟
ذهب الجميع -

701
01:32:05,895 --> 01:32:07,439
احصل على بعض المساعدة!

702
01:32:16,489 --> 01:32:18,491
.بوس، كل الناس هنا

703
01:32:27,042 --> 01:32:28,501
علينا الإخلاء

704
01:32:28,626 --> 01:32:30,378
؟ دكتور
استمر!

705
01:32:30,545 --> 01:32:32,589
رجال الشرطة يصلون إلى شيء ما

706
01:32:37,093 --> 01:32:39,262
أغلق الأبواب الرئيسية
حسنًا -

707
01:32:50,065 --> 01:32:51,483
أحضر الأطفال!

708
01:32:56,029 --> 01:32:58,448
يطلقون النار
أنا أعلم -

709
01:33:04,245 --> 01:33:07,248
أنت سبب كل هذا
اعتني بالمرضى!

710
01:33:08,708 --> 01:33:10,543
!طبيب! طبيب

711
01:33:18,593 --> 01:33:21,930
توقف! أنا أطلق النار
!يعود! أعود

712
01:33:22,055 --> 01:33:23,890
اخرج!

713
01:33:24,265 --> 01:33:25,558
هل سمعتني؟

714
01:33:27,602 --> 01:33:28,561
!لا بأس أيتها الشرطة

715
01:33:28,561 --> 01:33:29,854
!العودة

716
01:33:35,360 --> 01:33:36,861
!الشرطة! أسقط بندقيتك

717
01:34:00,468 --> 01:34:02,428
الشرطة تحيط بنا

718
01:34:11,396 --> 01:34:14,232
لقد دفعوني بعيداً جداً
خذ المرضى كرهائن

719
01:34:15,942 --> 01:34:18,987
إنهم مجرد أشخاص عاديين
.تحت زيهم الرسمي

720
01:34:19,821 --> 01:34:22,407
.لديهم أسلحة، ونحن كذلك

721
01:34:23,449 --> 01:34:25,243
.لديهم 0.38 فقط

722
01:34:37,255 --> 01:34:38,506
!سريع!

723
01:34:49,601 --> 01:34:53,605
إلى الأرض
لا تتحرك!

724
01:35:06,743 --> 01:35:09,662
اخرج!
وضع الأطفال إلى أسفل! اخرج

725
01:35:09,787 --> 01:35:11,039
أسرع! ضع الأطفال أرضًا

726
01:35:11,039 --> 01:35:13,208
هل سمعتني؟ أنت أصم

727
01:35:16,252 --> 01:35:19,172
.اخفض صوتك
.سوف تخيفهم

728
01:35:26,596 --> 01:35:29,098
.يكون ولدا جيدا. لا تخف

729
01:35:51,537 --> 01:35:54,582
.الآن يريد تفجير المستشفى

730
01:35:54,707 --> 01:35:57,502
كيف سترسل الزهور؟
لقد أرسلت بالفعل -

731
01:35:57,919 --> 01:35:59,504
?التخاطر

732
01:35:59,629 --> 01:36:02,924
إنها لا تفهمني
.سوف تذهب من خلال الجحيم لها

733
01:36:11,474 --> 01:36:13,142
هل تعتقد أنه يمكنك الابتعاد

734
01:36:17,313 --> 01:36:18,648
...طويل

735
01:36:19,816 --> 01:36:21,192
لقد عشقتك

736
01:36:21,526 --> 01:36:23,111
.لقد عاملتك كصديق

737
01:36:23,111 --> 01:36:25,321
لم أتخيل أبدًا أنك ستخونني

738
01:36:25,446 --> 01:36:26,948
أنت تخيب أملي

739
01:36:27,282 --> 01:36:30,952
سوف تكون أكثر من ذلك
.خيبة أمل عندما أقتلك

740
01:36:30,952 --> 01:36:32,287
أنا قادم لأخذك

741
01:36:32,412 --> 01:36:35,415
 لماذا المستشفى؟
؟ هل تحب قتل الأبرياء

742
01:36:35,540 --> 01:36:39,252
.أنا أحب المخاطرة
.لدي مئات الرهائن

743
01:36:39,961 --> 01:36:42,046
.لدي مخبأ للأسلحة هناك

744
01:36:42,171 --> 01:36:45,425
.سأفجره إذا أغضبتني

745
01:36:45,550 --> 01:36:48,261
.فقط حاول
.أعني ذلك-

746
01:36:48,386 --> 01:36:52,098
.ترسانتي القادمة ستكون في مركز الشرطة

747
01:36:53,349 --> 01:36:54,517
.سوف يكون ممتعا

748
01:36:59,981 --> 01:37:02,942
هناك أكثر من 100 مريض
.الذين يتم احتجازهم كرهائن

749
01:37:02,942 --> 01:37:05,278
- الشرطة لم تنجح

750
01:37:11,451 --> 01:37:13,745
أنا خائف!
! الانحناء -

751
01:37:36,059 --> 01:37:38,186
!الوحدة 3... لا تلتقط الصور

752
01:37:44,942 --> 01:37:47,904
الجدار بارد. المشرحة
.يجب أن يكون على الجانب الآخر

753
01:37:47,904 --> 01:37:50,490
.حسنا، هذا مفيد

754
01:37:51,699 --> 01:37:53,534
.فقط اتركني هناك إذا مت

755
01:37:57,330 --> 01:38:02,126
.نحن على حد سواء هنا
لا وقت للشفقة على النفس

756
01:38:02,126 --> 01:38:04,253
.أردت حماية الأبرياء

757
01:38:04,504 --> 01:38:06,756
ولكن كان علي أن أقتلهم أيضاً

758
01:38:09,384 --> 01:38:11,761
أردت أن أكون شرطيًا عاديًا

759
01:38:12,804 --> 01:38:15,056
.لم تكن هناك أدوار أخرى

760
01:38:16,015 --> 01:38:18,434
.مخفية في الثلاثيات

761
01:38:18,559 --> 01:38:20,770
حافظ على هدوئك

762
01:38:21,479 --> 01:38:23,815
؟ لديك أحلام
انا نعم -

763
01:38:25,691 --> 01:38:27,527
.أريد الانتقال إلى القارة القطبية الجنوبية

764
01:38:28,111 --> 01:38:31,155
؟ اسم المجمدة. يعجبك

765
01:38:31,280 --> 01:38:33,408
.على الأقل أستطيع الخروج من الظلام

766
01:38:33,533 --> 01:38:36,744
هناك ضوء النهار هناك 24 ساعة في اليوم

767
01:38:42,375 --> 01:38:45,920
لا يمكنك التحدث عن ذلك فقط
لدي أحلام أيضا

768
01:38:46,045 --> 01:38:48,923
أردت أن أكون في الفرقة
.لكنني أصبحت شرطيا

769
01:38:52,093 --> 01:38:55,304
.كل ما يمكنك فعله هو الضحك
هيا

770
01:39:35,845 --> 01:39:37,263
لا تتحرك!

771
01:39:46,022 --> 01:39:47,482
الرجل شرطي

772
01:40:00,411 --> 01:40:02,371
.جوني، أنت تفوز

773
01:40:02,580 --> 01:40:06,292
لماذا لا ندع المرضى يذهبون؟
.انها مجرد نحن ضد رجال الشرطة

774
01:40:07,126 --> 01:40:08,377
؟أنت خائف

775
01:40:08,920 --> 01:40:10,379
أنا لست خائفا

776
01:40:11,130 --> 01:40:15,551
لقد كنت في العمل لفترة طويلة لذلك أنا
.يعرف متى ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك

777
01:40:15,551 --> 01:40:17,303
.لا أهتم

778
01:40:53,130 --> 01:40:54,632
!توقف

779
01:41:00,054 --> 01:41:01,973
لا تتحرك!
اذهب وانظر!

780
01:41:01,973 --> 01:41:03,266
لا تتحرك!

781
01:41:03,432 --> 01:41:05,935
!للانحناء

782
01:41:22,285 --> 01:41:24,245
لدي الشرطي

783
01:41:33,212 --> 01:41:34,463
أحضره إلى هنا

784
01:41:34,630 --> 01:41:35,965
اذهب!

785
01:41:55,484 --> 01:41:57,194
!شرطة! ينحني

786
01:41:57,486 --> 01:41:58,779
!للانحناء

787
01:42:27,683 --> 01:42:29,018
اذهب!

788
01:42:35,107 --> 01:42:37,902
يذهب! مساعدة المرضى

789
01:42:46,619 --> 01:42:48,037
!سريع!

790
01:42:56,128 --> 01:42:59,131
لا بد لي من إنقاذ الأطفال
سأذهب معك -

791
01:43:14,522 --> 01:43:17,650
.واو، هناك الكثير
.هادئ! سوف توقظهم -

792
01:43:17,775 --> 01:43:21,070
.وضع الصوف القطني في آذانهم
?من الضروري -

793
01:43:53,310 --> 01:43:55,312
كن حذرا! أنا شرطي

794
01:43:55,646 --> 01:43:58,232
هل تريد بعض الأطفال؟

795
01:43:58,357 --> 01:43:59,692
أنا لست آلة

796
01:44:02,236 --> 01:44:03,487
.ابتسامة

797
01:44:03,612 --> 01:44:04,947
هل أنت مستعد؟
نعم -

798
01:44:12,913 --> 01:44:14,165
المفتش يوان

799
01:44:15,708 --> 01:44:17,376
ساعدها
أخرج الأطفال

800
01:44:18,043 --> 01:44:20,421
. هناك. كن حذرا

801
01:44:21,255 --> 01:44:24,717
.أنا ذاهب لمساعدة لونغ
أنت المسؤول هنا. كن حذرا

802
01:44:48,407 --> 01:44:50,075
.أعلى

803
01:44:54,371 --> 01:44:56,707
سيدتي، المخرج مسدود

804
01:44:58,209 --> 01:44:59,752
إنه واحد منا

805
01:45:05,925 --> 01:45:08,427
.هناك المزيد من الأطفال في الداخل
.ادخل وساعد -

806
01:45:10,721 --> 01:45:13,265
إنزال الستائر
نعم سيدتي -

807
01:45:23,776 --> 01:45:25,152
كن حذرا

808
01:45:35,538 --> 01:45:36,705
مساعدة!

809
01:45:39,333 --> 01:45:41,794
!أنا أسقط الطفل
مررها لي!

810
01:45:46,006 --> 01:45:48,342
. هناك
ضعهم في مكان آمن -

811
01:45:49,844 --> 01:45:52,680
!القمر! لا بأس! القمر

812
01:46:37,266 --> 01:46:39,018
لقد أطلقوا النار عليك

813
01:46:39,643 --> 01:46:41,478
؟يمكنك الصمود
نعم -

814
01:47:17,514 --> 01:47:19,183
اذهب!

815
01:47:31,362 --> 01:47:33,280
لقد قتلت للتو شرطيا

816
01:47:34,782 --> 01:47:36,033
... لا

817
01:47:37,952 --> 01:47:39,870
.أنا متأكد من أنه كان شرطيا
لم يكن -

818
01:47:39,870 --> 01:47:41,580
كان لديه شارة

819
01:47:42,706 --> 01:47:44,500
لقد كنت مذهلاً

820
01:47:44,500 --> 01:47:47,670
كم مرة يجب أن أقول هذا؟
ولم يكن شرطيا

821
01:47:48,587 --> 01:47:50,255
.أنت أسوأ عدو لنفسك

822
01:47:50,255 --> 01:47:53,884
، إذا لم تتمكن من التغلب على مخاوفك
كيف يمكنك التغلب على شخص آخر؟

823
01:47:56,762 --> 01:47:58,055
!خذها

824
01:48:21,036 --> 01:48:24,123
.لقد قتلت شرطيا خلال هذا التحقيق

825
01:48:24,248 --> 01:48:25,624
قال لي فانغ

826
01:48:27,334 --> 01:48:29,670
ولم أفهم حتى وقت لاحق

827
01:48:29,670 --> 01:48:30,921
كيف كان شعورك؟

828
01:48:30,921 --> 01:48:32,715
أسوأ منك

829
01:48:33,924 --> 01:48:36,218
؟ إذن كان حقا شرطيا
نعم -

830
01:48:36,218 --> 01:48:37,678
اللعنة!

831
01:49:23,015 --> 01:49:24,767
اذهب وأنقذ الأطفال

832
01:50:04,932 --> 01:50:06,642
الحذر
مسكت -

833
01:50:12,272 --> 01:50:14,233
! قبض
حسنًا، مررها لي!

834
01:50:15,359 --> 01:50:16,735
لا يوجد رد

835
01:50:17,945 --> 01:50:19,613
من هذا الطفل؟

836
01:50:39,049 --> 01:50:40,300
اذهب وساعد!

837
01:50:40,926 --> 01:50:42,177
مررها لي

838
01:50:43,387 --> 01:50:44,763
! قبض
حسنًا!

839
01:50:59,444 --> 01:51:01,405
؟هذا هو طفلك

840
01:51:03,157 --> 01:51:04,616
شخص ما قادم!

841
01:51:22,259 --> 01:51:23,677
العاهرة!

842
01:51:30,475 --> 01:51:32,811
نحن بحاجة إلى مساعدة في جناح الولادة

843
01:51:32,936 --> 01:51:35,063
عاجل! أرسل المساعدة من فضلك

844
01:51:37,482 --> 01:51:39,318
سأذهب
سأتعامل معه -

845
01:51:39,318 --> 01:51:40,527
كن حذرا

846
01:51:45,282 --> 01:51:47,534
.لا تخافوا. سوف نختبئ هنا

847
01:52:16,855 --> 01:52:18,106
بسرعة!

848
01:52:33,413 --> 01:52:34,539
.بعناية

849
01:52:35,249 --> 01:52:37,000
اذهب بسرعة

850
01:52:38,877 --> 01:52:40,629
لقد تركت أحد الأطفال

851
01:52:40,837 --> 01:52:42,047
.حسنا، سأحضره

852
01:52:42,047 --> 01:52:44,341
اعتني بها
كن حذرا -

853
01:52:46,551 --> 01:52:48,720
.ضع هذه في جميع أنحاء المستشفى

854
01:53:10,158 --> 01:53:11,702
سيدتي، انتظري

855
01:53:24,464 --> 01:53:25,882
.هادئ الآن

856
01:53:25,882 --> 01:53:27,342
.هادئ الآن. كن جيدًا

857
01:53:33,515 --> 01:53:34,766
كن هادئا!

858
01:53:37,185 --> 01:53:38,729
.كن جيدًا. سأغني لك

859
01:53:39,104 --> 01:53:41,898
...هز الطفل في الكوب

860
01:53:41,898 --> 01:53:44,401
...عندما تطلق البندقية سيسقط الطفل

861
01:53:44,401 --> 01:53:47,612
...عندما تنتهي اللعبة سوف يسقط الطفل

862
01:53:47,612 --> 01:53:50,824
...حتى والدته وأبيه وكل شيء

863
01:53:50,824 --> 01:53:53,952
...برعم صغير أخير ليس لدي أدنى شك فيه

864
01:53:53,952 --> 01:53:55,996
...سنغادر بسلام

865
01:54:00,417 --> 01:54:05,047
أعلم أنني لا أستطيع الغناء
.حتى لا تضطر إلى التظاهر

866
01:54:12,596 --> 01:54:14,765
.مهلا، لا تتوقع

867
01:54:38,830 --> 01:54:40,582
... طفل

868
01:54:50,592 --> 01:54:52,052
آسف

869
01:54:57,224 --> 01:54:59,643
كل هذا سفك الدماء
.كان لسبب وجيه

870
01:54:59,768 --> 01:55:01,686
.أنت لطيف جدا

871
01:56:10,422 --> 01:56:11,798
ممرضة

872
01:56:12,507 --> 01:56:13,967
أخرج المرضى

873
01:56:15,135 --> 01:56:16,553
اذهب

874
01:56:16,845 --> 01:56:18,096
بسرعة!

875
01:56:25,437 --> 01:56:27,105
لا!

876
01:56:48,043 --> 01:56:49,628
؟أنت مجنون

877
01:56:50,629 --> 01:56:52,047
لماذا قتلتهم؟

878
01:56:52,547 --> 01:56:56,176
سأقتل أي شخص يقف في طريقي
...يزعجني دائمًا

879
01:57:07,229 --> 01:57:08,563
هذا اللقيط!

880
01:57:46,142 --> 01:57:48,186
!أطلق النار!
رميها بعيدا!

881
01:57:49,646 --> 01:57:51,147
!أطلق النار!

882
01:57:52,148 --> 01:57:55,360
.سوف أفجر هذا المكان
هل تريد المخاطرة؟

883
01:57:57,529 --> 01:57:59,364
.سوف نموت جميعا معا

884
01:58:03,034 --> 01:58:05,745
لا يمكنك التغلب علي
لن تفوز

885
01:58:09,457 --> 01:58:11,209
لا!

886
01:58:12,210 --> 01:58:13,670
.إنه أمر خطير للغاية

887
01:58:16,131 --> 01:58:17,382
.أخرج الطفل

888
01:58:17,382 --> 01:58:19,801
سوف تموت. تعال معي

889
01:58:42,157 --> 01:58:43,408
أنا أيضا شرطي

890
01:58:49,289 --> 01:58:50,832
لا تذهب!

891
01:59:32,874 --> 01:59:34,834
أخرج الجرحى من هنا
!حركه

892
01:59:45,345 --> 01:59:47,180
نذهب للنزهة

893
02:00:38,898 --> 02:00:42,444
لقد أنقذت اليوم أيها الصياد الصغير
شكرا جزيلا لك

894
02:00:44,988 --> 02:00:46,656
هناك

895
02:01:24,360 --> 02:01:27,030
تيكيلا، هناك المزيد من الأطفال
.آسف -

896
02:01:27,030 --> 02:01:29,199
طفلي!
شكرًا لك!

897
02:01:30,658 --> 02:01:32,202
شكرًا لك!

898
02:01:32,827 --> 02:01:35,038
؟هل أنت بخير؟
أين هو طويل؟

899
02:01:35,997 --> 02:01:37,540
.أعلى

900
02:01:41,127 --> 02:01:42,879
.هناك شخص ما في الطابق العلوي

901
02:02:07,612 --> 02:02:08,863
انهض!

902
02:02:09,239 --> 02:02:10,949
خلف!

903
02:02:11,825 --> 02:02:13,243
! رمي بعيدا بنادقكم

904
02:02:13,993 --> 02:02:15,078
! رمي بعيدا بنادقكم

905
02:02:15,078 --> 02:02:16,454
رميهم بعيدا!

906
02:02:16,788 --> 02:02:18,122
!الرجوع للخلف

907
02:02:42,897 --> 02:02:44,274
.الشرطي الصعب

908
02:02:45,149 --> 02:02:46,442
.أنت لا تزال هنا

909
02:02:48,069 --> 02:02:50,321
.كلانا فقدنا الناس

910
02:02:50,572 --> 02:02:52,532
نحن متساوون

911
02:02:53,950 --> 02:02:55,994
.سوف أفوز إذا قتلته

912
02:02:58,496 --> 02:02:59,747
!أطلق النار!

913
02:03:01,207 --> 02:03:04,210
.اطلاق النار
سأفجر رأسه

914
02:03:08,339 --> 02:03:10,174
لا تطلق النار

915
02:03:11,050 --> 02:03:12,427
.أنت عاجز

916
02:03:13,177 --> 02:03:17,223
اعتقدت أنك كنت بطلا خارقا
.لكنك مجرد رجل عادي

917
02:03:19,851 --> 02:03:21,311
صفعة نفسك

918
02:03:27,734 --> 02:03:29,861
.والجانب الآخر

919
02:03:36,951 --> 02:03:38,369
"قل إني عاجز"

920
02:03:42,206 --> 02:03:43,458
.أنا عاجز

921
02:03:50,298 --> 02:03:51,549
.ركع

922
02:03:58,389 --> 02:03:59,641
.أسقط بندقيتك

923
02:04:00,808 --> 02:04:03,561
كم مرة يفعل شخص ما
؟ إذلال لك من هذا القبيل

924
02:04:05,063 --> 02:04:06,689
.0.38

925
02:04:09,192 --> 02:04:10,902
خلع السراويل الخاصة بك

926
02:04:10,902 --> 02:04:13,905
.لقيط، أكل القرف

927
02:05:19,497 --> 02:05:21,082
.هذا لك

928
02:05:22,166 --> 02:05:23,626
لقد نسيت

929
02:05:24,502 --> 02:05:28,381
أعياد الميلاد ليست مهمة
.عندما لا يكون لديك هوية حقيقية

930
02:05:29,757 --> 02:05:32,843
.أنت فقط تعرف متى يكون عيد ميلادي

931
02:05:33,970 --> 02:05:35,513
.لا تنساه

932
02:05:39,100 --> 02:05:41,519
؟ لديك أحلام
انا نعم -

933
02:05:41,519 --> 02:05:43,479
.أريد الانتقال إلى القارة القطبية الجنوبية

934
02:05:43,771 --> 02:05:46,816
؟ اسم المجمدة. يعجبك

935
02:05:47,108 --> 02:05:53,823
.على الأقل أستطيع الخروج من الظلام
هناك ضوء النهار هناك 24 ساعة في اليوم

936
02:06:17,513 --> 02:06:20,167
برونوم تمت ترجمته بواسطة
!!من أجل كلبي